Lenovo Miix 2 8 Ug Japanese UserGuide User Manual ユーザーガイド Tablet (Lenovo)

2014-05-08

User Manual: Lenovo Lenovo Miix 2 8 Ug Japanese ユーザーガイド - Lenovo Miix 2 8 Miix 2 8 Tablet (Lenovo) Miix 2 8 Tablet (Lenovo)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 30

DownloadLenovo Miix 2 8 Ug Japanese UserGuide User Manual ユーザーガイド - Tablet (Lenovo)
Open PDF In BrowserView PDF
Lenovo Miix 2 8
ξȜΎȜ΄ͼΡ

̤঵̻͈΋ϋάνȜΗͬঀဥ̳ͥஜͅȂ
ັ௺͈ζΣνͺσܱͅश̯̹ͦհ஠ಕփমࣜ
̤͍͢ਹါ̈́ΪϋΠ̤ͬඋ͙̩̺̯̞ȃ

ಕܱ
• ୋ຦ͬঀဥ̳ͥஜͅȂLenovo հ஠଻‫ૂ๊͍֚ݞ‬༭΄ͼΡ ̴ͬ͘උ̩̺̯̞ͭ́ȃ
•

ུ΄ͼΡ͉́ȂξȜΎȜ̦ġWindows® 8.1 ͬঀဥ̱̞̀ͥ͂ே೰̱̀੥̥̞ͦ̀ͥ୰ྶ
̦̜̳ͤ͘ȃఈ͈ Windowsġ΂βτȜΞͻϋΈġΏΑΞθͬঀဥ̱̞̀ͥાࣣȂ֚໐͈ௌ
ै̦ઁ̱։̈́ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃఈ͈΂βτȜΞͻϋΈΏΑΞθͬঀဥ̱̞̀ͥાࣣȂഐ
ဥ̯̞ͦ̈́ௌै̜̳ͤ͘͜ȃ

• ུ΄ͼΡܱͅश̯̞ͦ̀ͥ‫ܥ‬ෝ͉ఱ໐໦͈κΟσͅ‫ވ‬೒̱̞̳̀͘ȃ̮၌ဥ͈ΗήτΛΠ
֚́໐͈‫ܥ‬ෝ̦ঀဥ̧̞́̈́ાࣣ͞Ȃ̭͈ξȜΎȜ΄ͼΡ́୰ྶ̯̞̞ͦ̀̈́‫ܥ‬ෝ̦Ηή
τΛΠ̜ͥͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ
• ུζΣνͺσͅা̳଎͉Ȃ৘ष͈ୋ຦͉͂։̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃ৘ष͈ୋ຦ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ

ܰଷͅ‫̳ͥ۾‬೒౶
• ȸ ܰଷͅ‫̳ͥ۾‬೒౶ ȹ͉ͅྫ஌ਔ෨ତ̤͍͢հ஠଻ܰ‫ૂ͈̞̀̾ͅڒ‬༭̦ܱश̯̞ͦ̀͘
̳ȃຈ̴̭ͦͬඋ̥ͭ́ͣΗήτΛΠ́ྫ஌‫ঀͬܕܥ‬ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ
• ̭͈Ρ΅νιϋΠͬ४ચ̳͉ͥͅȂhttp://www.lenovo.com ͅͺ·ΓᾺ̱ȂSupport ͬ
·ςΛ·̱ȂUser’s guides and manuals ͬ·ςΛ·̱̩̺̯̞̀ȃ

੝ๅ (2013ȁාȁ10ȁ࠮)
CopyrightȁLenovoȁ2013ȃ

目次

第 1 章 タブレットの各部 .................................................................................................................... 1
前面図.............................................................................................................................................................. 1
右側面図.......................................................................................................................................................... 3
上面図.............................................................................................................................................................. 4
底面図.............................................................................................................................................................. 5
第 2 章 Windows 8.1 を使用する......................................................................................................... 6
オペレーティング システムの初期構成を行う......................................................................................... 6
オペレーティング システムのインターフェース..................................................................................... 6
チャーム.......................................................................................................................................................... 7
タブレットをスリープ モードにする、またはシャットダウンする................................................... 10
タッチスクリーンの操作............................................................................................................................ 13
ワイヤレスネットワークに接続する........................................................................................................ 17
ヘルプおよびサポート................................................................................................................................ 18
第 3 章 復元システム.......................................................................................................................... 19
第 4 章 トラブルシューティング........................................................................................................ 20
よくある質問................................................................................................................................................ 20
トラブルシューティング............................................................................................................................ 21
商標 .................................................................................................................................................... 24

i

第 1 章 タブレットの各部

前面図 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

2
a

前面カメラ

カメラはビデオ通信または写真撮影用です。

b

Windows ボタン

このボタンを押すと:
現在の表示と「 スタート」画面を切り替えます。

または
タブレットをスリープ モードから起動させます。

c

マルチ タッチ スクリーン

画面ディスプレイおよびタッチパッド入力として機能します。

注記 : 詳細は、13 ページの「タッチスクリーンの操作」を参照してください。

1

第 1 章 タブレットの各部

„

画面の向き
ディスプレイ パネルは、希望する向きに回転させることができます。
タブレットの持ち方によって、ディスプレイの向きが自動的に変わります ( 縦モードと横モード )。

2

第 1 章 タブレットの各部

右側面図 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
a

Micro USB ポート

2

3

4

5

6

USB デバイスと接続します。

注記 : Micro USB ポートは、充電機能をサポートします。

b

MicroSD カードスロット

MicroSD カード(別売り)を差し込みます。

c

SIM カードスロット
(一部機種のみ)

d

音量ダウン ボタン

音量レベルを下げます。

e

音量アップ ボタン

音量レベルを上げます。

f

電源ボタン

タブレットの電源が入っていないとき、このボタンを長押しして
タブレットの電源を入れます。

„

SIM カード(別売り)を差し込みます。

MicroSD カード(別売り)を差し込みます
お使いのタブレットはマイクロセキュアデジタル (SD) カードをサポートしています。
注記 :
• 同時にスロットに挿入できるカードは、1 枚だけです。
• このカード リーダーは SDIO デバイス ( 例、SDIO Bluetooth など ) はサポートしていません。

カードの挿入

1
2

カードスロットカバーを開きます。
所定の位置でカチッと音がするまでカードを差し込みます。

カードの取り外し

1
2
3

カチッと音がするまで、カードを押し込みます。
スロットから、メモリ カードを静かに引き抜きます。
カードスロットカバーを閉じます。

注記 : データの損傷を防ぐため、メモリ カードを取り外す前に、必ず Windows の「ハードウェアの安
全な取り外し」や「メディアの取り出し」のユーティリティを使用して、メモリ カードを無効に
してください。

3

第 1 章 タブレットの各部

上面図 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
a

コンボ オーディオ端子

ヘッドセットと接続します。

注記 :
• コンボオーディオ端子は従来のマイクをサポートしていません。
• 業界標準が異なるため、サードパーティ製のヘッドホンやヘッドセットを接続している場合、録音
機能がサポートされない場合があります。

4

第 1 章 タブレットの各部

底面図 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

2

a

背面カメラ

カメラはビデオ通信または写真撮影用です。

b

スピーカー

オーディオをします。

5

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

オペレーティング システムの初期構成を行う ----------------------------------------初めて使用する場合は、オペレーティングシステムを構成する必要がある場合があります。構成
プロセスでは、以下の手順を行います。
• エンドユーザーライセンス使用許諾契約に同意する
• インターネット接続を構成する
• オペレーティングシステムを登録する
• ユーザーアカウントを作成する

オペレーティング システムのインターフェース -----------------------------------Windows 8.1 には、2 種類のメイン ユーザー インターフェース ( スタート画面とデスクトップ )
があります。
「スタート」画面からデスクトップへ切り替えるには、以下のいずれかを実行します。
•「スタート」画面で デスクトップ タイルを選択する。
デスクトップから「スタート」画面へ切り替えるには、以下のいずれかを実行します。
• チャームでスタート
• Windows ボタン

を選択する。
を押す。

• ポインタを左下隅へ移動させ、スタート画面のサムネイルが表示されたら、選択する。

スタート画面

6

デスクトップ

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

チャーム ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------チャームは、Windows® 8.1 のエクスペエンスを制御するためのナビゲーションボタンです。
チャームには、検索、共有、スタート、デバイス、および設定があります。チャームバーは、
チャームを含むメニューです。
5 つのチャームは、多くの基本的な作業を速やかに実行できる新しい方法です。どのアプリケー
ションを実行しているときで常に利用可能です。
チャームを表示するには、次のいずれかの手順を実行します。
• チャームバーが表示されるまで、ポインタを右上隅または左下隅へ移動させる。
• 1 本の指で画面の右端からスワイプする。

7

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

検索チャーム
検索チャームは、アプリケーション、設定、ファイルなど、何でも検索できる新しい強力な方法
です。

共有チャーム
共有チャームを使用すると、現在のアプリケーションを終了しなくても、リンク、写真、その他
の多くのものを友人やソーシャル ネットワークに送信できます。

スタートチャーム
スタートチャームを使用すると、素早くスタート画面に移動できます。

デバイスチャーム
デバイスチャームでは、デジタル カメラ、TV、プリンタなどの外部デバイスに接続したり、ファ
イルを送信したりすることができます。

8

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

設定チャーム
設定チャームを使用すると、音量の設定やタブレットのシャットダウンなどの基本的な作業を実
行できます。また、デスクトップ画面を使用している場合、設定チャームからコントロール パネ
ルに移動することもできます。

9

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

タブレットをスリープ モードにする、またはシャットダウンする ---------タブレットの使用を終えたら、スリープモードにするか、シャットダウンすることができます。

„

タブレットをスリープモードにする
短時間タブレットから離れる場合は、タブレットをスリープモードにします。
タブレットがスリープ モードであれば、起動プロセスを省略してタブレットを素早く復帰させて
使用を再開できます。
タブレットをスリープ モードにするには、以下のいずれかを実行します。
• 電源ボタンを押す。
• チャームを開き、
「設定」

「電源」

「スリープ」を選択する。

タブレットを復帰させるには、以下のいずれかを実行します。
• 電源ボタンを押す。
• Windows ボタンを押す。

10

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

„

タブレットのシャットダウン
長時間タブレットを使用しない場合は、シャットダウンします。
タブレットをシャットダウンするには:

1

チャームを開き、
「設定」

を選択する。

11

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

2 「電源」

12

「シャットダウン」を選択する。

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

タッチスクリーンの操作 ----------------------------------------------------------------------------------------キーボードとタッチパッドを使用して、従来のノートブックタブレットと同様にディスプレイ
パネルの入力操作を行うことができます。

„

マルチタッチのジェスチャ
1 本以上の指で画面にタッチして、さまざまなタスクを実行できます。

よく使用するジェスチャ

実行されるタスク

タップ
アイテムを一度タップする。
アプリケーションの起動、リンクを開く、
コマンドの実行などの操作を実行します。
マウスの左クリックに似ています。

長押し
指で押して、しばらく押し続ける。
操作を選択する前に、詳細な情報を確認
できます。また、複数のオプションがあ
るメニューを開くこともできます。マウ
スの右クリックに似ています。

13

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

(続き)

よく使用するジェスチャ

実行されるタスク

ズーム
2 本の指を、画面に触れながら、開いたり、狭め
たりします。
画像やマップなどの視覚的なアプリケー
ションをズームイン、ズームアウトでき
ます。また、リストの最初や最後へジャ
ンプすることもできます。

回転
2 本以上の指をアイテムに置いて、手を回転させ
ます。
オブジェクトを回転する(注記 : アプリに
よっては回転できないアイテムがありま
す)。

スライド
画面上を指でドラッグします。
リストやページをパンまたはスクロール
することができます。また、アプリケー
ションによって、オブジェクトの移動、描
画、書き込みなどができます。マウスで
押し続けて、パンやスクロールを行うの
と似ています。

14

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

(続き)

よく使用するジェスチャ

実行されるタスク

スワイプ
画面の端から中央へ向かってスワイプします。
上端から下へスワイプするか、下端から
上へスワイプすると、保存、編集、削除
などのアプリケーション コマンドを含む
タスク バーが画面の底部に表示されま
す。
アプリケーションを開いているときは、
以下のこともできます。
• 指を離さずに画面の上端から中央へス
ワイプすると、画面の左か右にアプリ
ケーションをドックできます。こうす
ることで、2 つのアプリケーションを
分割画面形式で開いたままにすること
ができます。
• 指を離さずに画面の上端からまっすぐ
画面の下端まで連続的にスワイプする
と、現在開いているアプリケーション
を閉じることができます。

15

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

(続き)

よく使用するジェスチャ

実行されるタスク
左端からスワイプ:
• 現在バックグラウンドで実行している
アプリケーションを呼び出して、開く
ことができます。
複数のアプリケーションを開いている場
合:
• 指を離さずに、左からスワイプしてア
プリケーションを呼び出し、そのアプ
リケーションを画面の左端へ素早く押
し戻します。この操作で、現在バック
グラウンドで実行しているアプリケー
ションのリストが表示されます。

画 面 の 右 端 か ら 中 へ ス ワ イ プ す る と、
チャームが表示されます。

16

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

ワイヤレスネットワークに接続する ---------------------------------------------------------------ワイヤレス接続を有効にする
フライトモードが無効であることを確認するには、デスクトップへ移動し、通知エリアをチェッ
クします。
右下に

アイコンが表示されている場合は、フライトモードがオンになっています。表示さ

れていなければ、ワイヤレス機能が有効です。
注記 : フライトモードは、デフォルトでは無効になっています。

フライトモードがオンの場合は、以下のいずれかを実行して、ワイヤレス機能を有効にします:
• チャームを開いて、「設定」

を選択し、ネットワーク設定ページを開いてか

ら、フライトモードのスイッチを オフ に切り替える。

ワイヤレスネットワークに接続する
ワイヤレスが有効になると、タブレットが自動的に使用可能なワイヤレス ネットワークをス
キャンし、ワイヤレス LAN ネットワークのリストに表示します。ワイヤレス ネットワークに
接続するには、リストでネットワーク名をクリックし、「接続」をクリックします。
注記 : 一部のネットワークでは、接続するためにネットワークのセキュリティ キーやパスフレーズが
必要になります。こうしたネットワークに接続するには、ネットワーク管理者またはインター
ネット サービス プロバイダ (ISP) に依頼して、セキュリティ キーやパスフレーズを入手してく
ださい。

17

第 2 章 Windows 8.1 を使用する

ヘルプおよびサポート --------------------------------------------------------------------------------------------オペレーティングシステムの使用中に問題が生じた場合、Windows ヘルプとサポートファイルを
参照してください。「Windows ヘルプとサポート 」ファイルを開くには、次のいずれかの手順を
実行します。
• 設定チャームを選択する。ヘルプを選択する。
「Windows ヘルプとサポート」ファイルが表示されます。また、詳細「詳しく調べる」の下にあ
るリンクをクリックして、オンラインでヘルプとサポートにアクセスすることも可能です。
注記 : Windows 8.1 には、ヘルプ + 使い方というアプリも搭載されています。このアプリは
[ スタート ] 画面にあり、Windows 8.1 の新機能についての新機能の詳細が含まれています。

18

第 3 章 復元システム

„

はじめに
PC のリカバリーはオペレーティングシステムを初期状態に復元することができる内蔵復元
ツールです。これで前もってデータをバックアップせずともデータや重要なカスタム化内容を
保持できます。
次の PC のリカバリー機能を Windows の多くの場所から利用できます :

タブレットのリフレッシュ
工場出荷状態に再インストールしてソフトウェアの問題を解決します。これはユーザーデータ、
重要な設定、Windows ストアで以前購入した任意の Windows ストアアプリを保持します。

タブレットのリセット
タブレットを再利用または譲渡のために準備します。これは工場出荷時構成を再インストールし、
すべてのユーザーデータとアプリケーションを当初のアウトオブボックス体験 (OOBE) の状態に
戻します。

„

プッシュボタンリセットの使用
PC のリカバリー は次の方法のいずれかを使用して開始できます :
• 電源ボタン + 音量アップボタン :
- タブレットをシャットダウンし、少なくとも 5 秒間待ちます。
- 音量アップボタンを押したままにし、次に電源ボタンを Novo ボタンメニューが画面に現
れるまで押します。
• Windows PC 設定
- Windows PC 設定
[ 保守と管理 ]
すぐ再起動 ] を選択します。

[ 回復 ]

[PC の起動をカスタマイズする ]

[今

詳しい説明はお使いのタブレットの「Windows ヘルプとサポート」ファイルをご参照ください。

19

第 4 章 トラブルシューティング

よくある質問 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------このセクションは、よくある質問をカテゴリ別に一覧しています。

„

情報の検索

タブレットを使用する場合、どのような安全予防措置を守る必要がありますか?
タブレットに付属の Lenovo 安全性及び一般情報ガイドにタブレットを安全に使用するための注意
点が記載されています。使用中の全注意事項を読み従ってください。
タブレットのハードウェア仕様は、どこで確認できますか?
タブレットのハードウェア仕様は、タブレットに付属の小冊子に記載されています。
保証情報は、どこで確認できますか?
保証期間や保証サービスのタイプなど、タブレットの保証については、タブレットに付属する
『安全上の注意と保証およびセットアップにつ いての手引き』を参照してください。

„

ドライバー

タブレットにあるさまざまなハードウェア デバイスのドライバーは、どこで見つかりますか?
また、最新のデバイスドライバーを Lenovo 顧客サポート Web サイトからダウンロードすること
も可能です。

„

ヘルプの表示

カスタマーサポートセンターへはどのように連絡できますか?
Lenovo 安全性及び一般情報ガイド の「第 3 章 ヘルプおよびサービスの利用」を参照してください。

20

第 4 章 トラブルシューティング

トラブルシューティング ----------------------------------------------------------------------------------------発生している問題がこのセクションで見つからない場合は、第 1 章を参照してください。以下の情
報を活用すると、第 1 章の包括的な内容を参照せずに問題を解決できることがあります。

ディスプレイの問題
タブレットを起動しても画面
に何も現れない。

• 画面がブランクである場合、以下を確認します:
- AC 電源アダプタがタブレットに接続されており、電源
コードが適切なコンセントにつながれていること。
- タブレットの電源がオンであること。電源ボタンを 2 秒間
押して確認を待ちます。
- 電源ボタンを 10 秒間押してタブレットを強制的にシャッ
トダウンします。次に電源ボタンを 2 秒間押して再起動し
ます。
• これらの項目が適切に設定されていて、それでも画面がブ
ランクのままである場合は、タブレットの修理を依頼して
ください。

タブレットの電源がオンであ
る間に、画面がブランクにな
る。

• 電源管理が有効になっています。以下のいずれかを実行し
て、スリープモードから復帰させてください:
- 電源ボタンを押す。
- Windows ボタンを押す。

スリープの問題
バッテリー残量が極めて低す
ぎるという警告が表示され、
タブレットの電源が直ちに切
れる。

• バッテリの電力が低下しています。AC 電源アダプタをタブ
レットに接続します。

タブレットの電源を入れた後
すぐにタブレットがスリープ
モードになる。

• 以下を確認してください:
- バッテリが充電されていること。
- 動作温度が、許容範囲内であること。Lenovo 安全性及び一
般情報ガイドの「第 2 章 使用と手入れに関する情報」を
参照してください。

注記 : バッテリが充電されていて、温度も範囲内である場合は、次のことを行ってください:
a 電源ボタンを 2 秒間押してタブレットの電源を入れます。

b 電源ボタンを 10 秒間押してタブレットを強制的にシャットダウンします。
c 電源ボタンを 2 秒間押して再起動します。次に、プッシュボタンリセット復元システムでタブレッ
トをリセットします。
問題が解決しない場合は、タブレットの修理を依頼してください。

21

第 4 章 トラブルシューティング

タブレットがスリープモード
から復帰せず、動作しない。

• タブレットがスリープモードから復帰しない場合、バッテ
リが消耗した可能性があります。
• タブレットがスリープモードになっていれば、AC 電源アダ
プタをタブレットにつなぎます。次に Windows ボタンまた
は電源ボタンを押します。
• タブレットの電源が切れていれば、AC 電源アダプタを
タブレットにつなぎます。次に電源ボタンを押して操作
を再開します

注記 : それでもシステムがスリープ モードから復帰しない場合は、システムが応答しておらずタブレットを
オフにできないので、タブレットを強制シャットダウンします(未保存データは失われます)。タブ
レットをリセットするには、電源ボタンを 10 秒以上押し続けます。それでもタブレットの電源が切れ
ない場合は、AC 電源アダプタを取り外します。

ディスプレイパネルの問題
画面がブランクである。

• 以下を実行します:
- 電源ボタンを押し、タブレットがスリープモードになって
いるか確かめます。
- 問題が続く場合は、次の問題「画面が読めない、歪んでい
る」の解決策に従ってください。

画面が読めない、歪んでいる。 • 画面の解像度や色の品質が正しく設定されていることを確
認してください。
画面に、間違った文字セット
が表示される。

• オペレーティングシステムまたはプログラムが正しくインス
トールされていますか。インストールと構成が正しい場合
は、次のことを行ってください:

a 電源ボタンを 2 秒間押してタブレットの電源を入れま
す。

b 電源ボタンを 10 秒間押してタブレットを強制的に
シャットダウンします。

c 次に電源ボタンを 2 秒間押して再起動します。次に、
プッシュボタンリセット復元システムでタブレットをリ
セットします。
問題が解決しない場合は、タブレットの修理を依頼してく
ださい。

サウンドの問題
音量を上げても、スピーカー
から何もサウンドが聞こえな
い。

22

• 以下を確認してください:
- ミュート機能がオフであること。
- コンボ オーディオ端子が使用されていないこと。
- 再生用デバイスとして、スピーカーが選択されているこ
と。

第 4 章 トラブルシューティング

バッテリの問題
バッテリのステータスインジ
• バッテリを再充電してください。
ケータが空を示す前に、タブ
レットがシャットダウンする。
または
バッテリのステータスインジ
ケータが空を示した後でも、
タブレットが動作している。

起動の問題
Microsoft® Windows オペレー
ティングシステムが起動しな
い。

• 詳細は、19 ページの「第 3 章 復元システム」を参照してく
ださい。

ワンキーリカバリシステムの問題
システムパーティションを工
場初期設定に復元するのに失
敗しました。

• システム パーティション(例:C のパーティション サイズ
やドライブ容量)が変更されている。

その他の問題
タブレットが応答しない。

• タブレットの電源を切るには、電源ボタンを 10 秒以上押し
続けます。それでもタブレットが応答しない場合は、AC 電
源アダプタを取り外します。

23

商標

Lenovo は、日本、その他の国、または両者において、Lenovo の商標または登録商標です。
Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

24

©Lenovo China 2013

ja-JP
Rev. AA00



Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Page Mode                       : UseOutlines
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2013:09:22 17:04:26Z
Creator Tool                    : FrameMaker 8.0
Modify Date                     : 2013:09:22 17:16:27+08:00
Metadata Date                   : 2013:09:22 17:16:27+08:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : LENOVO
Title                           : Miix 2 8 UserGuide
Document ID                     : uuid:3f5e8825-12f0-458c-aa08-10a701252866
Instance ID                     : uuid:06c53b70-a8ab-436e-a425-7982591123d3
Page Count                      : 30
Page Layout                     : SinglePage
Author                          : LENOVO
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu