Lenovo Tab 10 Swsg En Cs Sk V1.0 201611 User Manual (English/Czech/Slovak) Safety, Warranty & Quick Start Guide (Lenovo TB X103F) Tablet (TB

2017-06-07

User Manual: Lenovo Lenovo Tab 10 Swsg En Cs Sk V1.0 201611 (English/Czech/Slovak) Safety, Warranty & Quick Start Guide - Lenovo TAB 10 (Lenovo TB-X103F) TAB 10 Tablet (TB-X103F)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 33

Lenovo TAB 10
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB-X103F
English/Čeština/Slovenčina
Contents
English ...............................................................................................1
Čeština .............................................................................................11
Slovenčina ........................................................................................21
1
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow
the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 10.
English
2
Lenovo TAB 10 overview
Model Version
Lenovo TB-X103F WLAN
5
2
6
3
789
4
1
Volume buttons
On/Off button
Microphone
Micro USB connector
Speakers
8microSD card slot
Rear camera
Front camera Headset jack
4
6
7
8
4
2
1
5
3
9
3
Preparing your tablet
Install the microSD card as shown.
Step 3. Replace the card slot cover.
Step 1. Open the card slot cover.
Step 2. Insert the microSD card as shown.
DOLBY
Place the SIM card into the SIM card slot and the microSD card into the
microSD card slot.
microSD
4
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
Turning on/off
Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.
Low battery
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Reboot.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
Charging
Starting to use your tablet
Fully charged
5
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of
explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for
factory replacement.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may
affect your hearing. The louder the sound,the less time is required before your hearing
could be affected. To protect your hearing:
● Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
● Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
● Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in
your ears, ringing in your ears or muffled speech, you should stop listening to the device
through your headset or headphones and have your hearing checked.
European Union compliance statement
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560
6
Compliance with the R&TTE Directive
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the
Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See
“Downloading publications” in this document for additional information.
NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition period of Radio
Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED
2014/53/EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC.
Service and support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See
“Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error message,
and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
7
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. You
can read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in
a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site,
contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of warranty service
United States of America, Canada, Mexico,
Japan
1,4
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
4
1,5
Panama 2,4
South Korea 3,4
Brazil 2,5
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 1,3
1,5
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,3
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Germany, Italy, Austria, United Kingdom,
Israel, Australia, New Zealand
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,
Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,
Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador,
Taiwan
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia
Type of
warranty
service
Warranty period Country or region
8
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Type of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Turkey
Saudi Arabia
Serbia 1,4
4
3,4
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
Type of
warranty
service
Warranty period Country or region
9
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs
and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on
recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of
a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste.
Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be
treated separately using the collection framework available to customers for the
return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove
and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection
stream. Batteries are to be collected separately using the framework available
for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
廢
電池請回
收
10
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Battery recycling information for the European Union
11
Přečtěte si jako první – předpisy
Modely zařízení vybavené bezdrátovou technologií odpovídají normám pro rádiová zařízení a
bezpečnostním normám každé země a oblasti, kde byly schváleny pro bezdrátové použití. Pokud
váš produkt navíc obsahuje telekomunikační modem, splňuje požadavky na připojení do
telefonní sítě ve vaší zemi.
Před použitím bezdrátových zařízení obsažených ve vašem zařízení si přečtěte dokument
Regulatorní prohlášení pro svoji zemi či oblast. Pro získání dokumentu Regulatorní prohlášení ve
formátu PDF viz část „Stahování publikací“ níže.
Získání podpory
Pro podporu ke službám sítě a fakturaci se obraťte na svého poskytovatele bezdrátové sítě.
Chcete-li se dozvědět, jak svůj tablet používat, a podívat se na jeho technické specikace,
navštivte webové stránky http://support.lenovo.com.
Stahování publikací
Elektronické verze publikací jsou dostupné na webu http://support.lenovo.com. Chcete-li si
stáhnout dokumenty pro svůj tablet, přejděte na webovou stránku http://support.lenovo.com a
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Spuštění Uživatelské příručky
Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem tabletu. Přístup k Uživatelské příručce
získáte na webu http://support.lenovo.com podle postupu na obrazovce.
Právní informace
Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a/nebo v
dalších zemích.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní
známky jiných stran.
Vyrobeno pod licencí společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D
jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.
UPOZORNĚNÍ NA PRÁVNÍ OMEZENÍ: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se
smlouvou General Services Administration (GSA), pak používání, reprodukce nebo
zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.
Před používáním tabletu Lenovo TAB 10 si pozorně přečtěte tuto příručku.
Čeština
12
Lenovo TAB 10 – přehled
Model Verze
Lenovo TB-X103F WLAN
5
2
6
3
789
4
1
Tlačítka hlasitosti
Vypínač
Mikrofon
Konektor Micro USB
Reproduktory
8Slot na kartu microSD
Zadní kamera
Přední kamera Zdířka náhlavní soupravy
4
6
7
8
4
2
1
5
3
9
13
Příprava tabletu
Kartu microSD vložte podle obrázku.
Krok3. Nasaďte zpět kryt slotu karty.
Krok1. Otevřete kryt slotu karty.
Krok2. Kartu microSD vložte podle obrázku.
DOLBY
Place the SIM card into the SIM card slot and the microSD card into the
microSD card slot.
microSD
14
Před použitím tabletu může být nutné nabít baterii.
Nabijte baterii podle obrázku.
Zapnutí/vypnutí
Pomocí dodaného kabelu a napájecího adaptéru USB připojte tablet k elektrické zásuvce.
Vybitá baterie
Zapnutí: Stiskněte a přidržte vypínač, dokud se nezobrazí
logo Lenovo.
Vypnutí: Stiskněte a na několik sekund podržte vypínač, pak
klepněte na možnost Vypnout.
Restart: Stiskněte a na několik sekund podržte vypínač, pak
klepněte na možnost Restartovat.
Pořizování snímků obrazovky
Stiskněte a podržte současně vypínač a tlačítko snížení hlasitosti.
Nabíjení
První použití tabletu
Zcela nabito
15
Důležité bezpečnostní informace a informace
o správném zacházení
Upozornění k plastovým sáčkům
Pozor: Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí a
batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.
Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí baterie
Pozor: Nepokoušejte se vyměnit vnitřní dobíjecí lithium-iontovou (Li-ion) baterii. V případě
nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu. Ohledně výměny se obraťte na
podporu Lenovo.
Upozornění týkající se používání při vysoké hlasitosti
Varování: Dlouhodobé vystavení hlasitému zvuku z libovolného zdroje vám může poškodit
sluch. Čím hlasitější zvuk je, tím méně času k poškození sluchu stačí. Jak si sluch ochránit:
● Omezte dobu používání náhlavní soupravy nebo sluchátek při vysoké hlasitosti.
● Nezvyšujte hlasitost, abyste blokovali zvuk z okolí.
● Pokud neslyšíte lidi, kteří mluví ve vaší blízkosti, zvuk ztlumte.
Pokud máte potíže se sluchem, např. pocit tlaku nebo plnosti v uších, zvonění v uších nebo
slyšíte řeč zastřeně, přestaňte zařízení poslouchat prostřednictvím náhlavní soupravy nebo
sluchátek a nechte si sluch vyšetřit.
Prohlášení o shodě Evropské unie
Shoda se směrnicemi Evropské unie
Kontakt pro EU Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko
0560
16
Shoda se směrnicí o rádiových zařízeních a telekomunikačních
koncových zařízeních
Tento produkt splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnice Evropské rady
1999/5/ES o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních (R&TTE). Prohlášení o shodě je
umístěno v Regulačních oznámeních, která je možné stáhnout z webu podpory Lenovo. Další
informace naleznete v části „Stahování publikací“ v tomto dokumentu.
POZNÁMKA: Směrnice 1999/5/ES o rádiových a telekomunikačních koncových
zařízeních zůstává platná v přechodném období směrnice o rádiových zařízeních
(RED) 2014/53/EU, a to do 12. června 2017. Poté směrnice 2014/53/EU o rádiových
zařízeních nahradí směrnici 1999/5/ES o rádiových a telekomunikačních koncových
zařízeních.
Informace o servisu a podpoře
Následující informace popisují technickou podporu, která je pro váš produkt dostupná během
záruční doby nebo po dobu životnosti produktu. Úplné vysvětlení všech záručních podmínek
Lenovo najdete v dokumentu Omezená záruka Lenovo. Podrobnosti o získání plné záruky
naleznete v části „Informace o Omezené záruce Lenovo“ dále v tomto dokumentu.
Technická podpora online
Technická podpora online je dostupná po dobu životnosti produktu na webové stránce
http://www.lenovo.com/support
Technická podpora po telefonu
Pomoc a informace můžete získat telefonicky ve středisku zákaznické podpory. Při volání na
technickou podporu společnosti Lenovo mějte připraveny následující údaje: model a sériové
číslo, přesné znění případné chybové zprávy a popis problému.
Je možné, že pracovník technické podpory s vámi bude během hovoru procházet na vašem
zařízení kroky vedoucí k určení problému.
Celosvětový telefonní seznam podpory Lenovo
Důležité: Uvedená telefonní čísla mohou být změněna bez předchozího upozornění. Aktuální
telefonní seznam servisních středisek je vždy k dispozici na webové stránce
http://www.lenovo.com/support/phone.
Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce společnosti
Lenovo nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.
17
Informace o záruce
Informace o Omezené záruce Lenovo
Tento výrobek podléhá podmínkám Omezené záruky Lenovo, verze L505-0010-02 08/2011. Text
Omezené záruky je k dispozici na stránce http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na této
stránce si můžete text LLW přečíst v mnoha různých jazycích. Jestliže nemůžete text LLW z webu
zobrazit, obraťte se na místní zastoupení společnosti Lenovo nebo na prodejce, kde bezplatně
získáte tištěnou verzi textu LLW.
Záruční doba a typ záručního servisu
Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Japonsko
1,4
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
4
1,5
Panama 2,4
Jižní Korea 3,4
Brazílie 2,5
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
Díly a práce – 2 roky
Baterie – 1 rok 1,3
1,5
Díly a práce – 2 roky
Baterie – 1 rok
1,3
Díly a práce – 1 rok
Baterie – 1 rok
Německo, Itálie, Rakousko, Spojené království, Izrael,
Austrálie, Nový Zéland
Guatemala, Kostarika, Venezuela, Peru, Uruguay,
Ekvádor, Kolumbie, Chile, Argentina, Indonésie,
Vietnam, Indie, Malajsie, Thajsko, Filipíny, Singapur,
Hongkong, Salvador, Tchaj-wan
Španělsko, Švýcarsko, Portugalsko, Nizozemsko,
Belgie, Švédsko, Dánsko, Norsko, Finsko, Estonsko,
Lotyšsko, Litva, Island, Francie
Česká republika, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko,
Řecko, Chorvatsko, Slovinsko, Slovensko, Kypr, Polsko
Rusko, Ukrajina, Egypt, Libanon, Maroko,
Jihoafrická republika, Tunisko, Mauricius, Mosambik,
Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Keňa, Nigérie,
Uganda, Ghana, Omán, Tanzanie, Namibie
Typ záručního
servisu
Záruční doba Země nebo region
18
* Nevztahuje se na některé komponenty. 90denní omezená záruka na napájecí adaptéry,
klávesnice, plasty a závěsy.
Typ záručního servisu
1. Servis typu Customer Replaceable Unit (CRU)
2. Servis typu On-site
3. Servis typu Courier nebo Depot
4. Servis typu Customer Carry-In
5. Servis typu Mail-in
6. Servis typu Customer Two-way Mail-in
7. Servis typu Product Exchange
Úplné vysvětlení všech záručních podmínek najdete v dokumentu pojednávajícím o plné záruce.
Podrobné informace o získání plné záruky naleznete v části „Informace o Omezené záruce
Lenovo“.
Díly a práce – 2 roky
Baterie – 2 roky
Díly a práce – 2 roky
Baterie – 1 rok
Turecko
Saúdská Arábie
Srbsko 1,4
4
3,4
Díly a práce – 2 roky
Baterie – 2 roky
Typ záručního
servisu
Záruční doba Země nebo region
19
Informace týkající se životního prostředí, recyklace
a likvidace
Obecné prohlášení o recyklaci
Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií (IT) k odpovědné recyklaci
již nepotřebných zařízení. Společnost Lenovo nabízí množství programů a služeb, jejichž cílem je
pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT produktů. Informace o recyklaci produktů Lenovo
naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
Důležité informace o baterii a OEEZ
Elektrické a elektronické zařízení označené symbolem přeškrtnutého kontejneru
nesmí být likvidováno společně s netříděným odpadem. Odpad z elektrického a
elektronického zařízení (OEEZ) je třeba separovat prostřednictvím sběrných dvorů
dostupných zákazníkům, ve kterých se baterie a zařízení sbírá, recykluje a zpracovává.
Pokud je to možné, před předáním odpadních zařízení do sběrného systému vyjměte
a izolujte baterie z odpadních zařízení. Sběr baterií probíhá odděleně pomocí sítě pro
vracení, recyklaci a zpracování baterií a akumulátorů.
Informace pro vaši zemi jsou dostupné na této webové stránce:
http://www.lenovo.com/recycling
Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko
Informace o recyklaci a likvidaci odpadů pro Japonsko jsou dostupné na této webové stránce:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Další prohlášení o recyklaci
Další informace o recyklaci součástí zařízení a baterií naleznete v Uživatelské příručce. Podrobnosti
naleznete v části „Otevření uživatelské příručky“.
Recyklační značka baterií
Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan
Informace o recyklaci baterií pro Spojené státy a Kanadu
廢
電池請回
收
20
Značka energetické účinnosti
Směrnice RoHS (směrnice o omezení nebezpečných látek)
Turecko
Produkt Lenovo splňuje požadavky Směrnice Turecké republiky o omezení užívání některých
nebezpečných látek v odpadových elektronických a elektrických zařízeních (OEEZ).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukrajina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
Indie
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Produkty Lenovo prodávané ve Vietnamu od 23. září 2011 splňují požadavky vietnamského
oběžníku 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).
Evropská unie
Produkty Lenovo prodávané v zemích Evropské unie od 3. ledna roku 2013 splňují požadavky
Směrnice 2011/65/EU o omezení užívání některých nebezpečných látek v elektronických a
elektrických zařízeních („RoHS recast“ nebo „RoHS 2“).
Další informace o zavádění norem RoHS společností Lenovo naleznete zde:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Informace o recyklaci baterií pro Evropskou unii
21
Prečítajte ako prvé – regulačné informácie
Modely zariadení vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám pre rádiové
frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich
bezdrôtové používanie. Okrem toho, ak váš produkt obsahuje telekomunikačný modem,
vyhovuje požiadavkám na pripojenie k telefónnej sieti vo vašej krajine.
Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú vo vašom zariadení, si prečítajte
regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať regulačné vyhlásenia vo
formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“ uvedenú nižšie.
Získanie podpory
Podporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora bezdrôtovej siete.
Ak sa chcete naučiť používať tablet a zobraziť jeho technické špecikácie, prejdite na lokalitu
http://support.lenovo.com.
Prevzatie publikácií
Elektronické verzie príslušných publikácií nájdete na lokalite http://support.lenovo.com.
Ak chcete prevziať publikácie pre svoj tablet, prejdite na lokalitu http://support.lenovo.com
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Zobrazenie Používateľskej príručky
Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o tablete. Ak chcete zobraziť používateľskú
príručku, prejdite na adresu http://support.lenovo.com a postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
Právne upozornenia
Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách.
Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky
iných subjektov.
Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér poskytujú v súlade so
zmluvou GSA (General Services Administration), na ich používanie, kopírovanie alebo zverejnenie
sa vzťahujú obmedzenia uvádzané v zmluve číslo GS-35F-05925.
Pred používaním Lenovo TAB 10 si starostlivo prečítajte túto príručku.
Slovenčina
22
Prehľad Lenovo TAB 10
Model Verzia
Lenovo TB-X103F WLAN
5
2
6
3
789
4
1
Tlačidlá nastavenia
hlasitosti
Vypínač
Mikrofón
Konektor Micro USB
Reproduktory
8Otvor na karty microSD
Zadná kamera
Predná kamera Konektor náhlavnej
súpravy
4
6
7
8
4
2
1
5
3
9
23
Príprava tabletu
Vložte kartu microSD podľa obrázka.
Krok 3. Nasaďte späť kryt otvoru nakarty.
Krok 1. Otvorte kryt otvoru nakarty.
Krok 2. Vložte kartu microSD podľa obrázka.
DOLBY
Place the SIM card into the SIM card slot and the microSD card into the
microSD card slot.
microSD
24
Možno budete chcieť pred použitím tabletu nabiť batériu.
Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku.
Zapnutie/vypnutie
Pripojte svoj tablet k elektrickej zásuvke pomocou kábla a dodaného napájacieho adaptéra USB.
Takmer vybitá batéria
Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo
Lenovo.
Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd.
Potom ťuknite na možnosť Vypnúť.
Reštart: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom
ťuknite na možnosť Opätovné zavedenie.
Vytváranie snímok obrazovky
Naraz stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zníženia hlasitosti.
Nabíja sa
Prvé kroky s tabletom
Plne nabitá batéria
DOLBY
25
Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii
Upozornenie týkajúce sa plastových obalov
Nebezpečenstvo: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste
predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito obalmi.
Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách
Nebezpečenstvo: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak batériu
vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko výbuchu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na
podporu spoločnosti Lenovo.
Upozornenie na používanie vysokej hlasitosti
Varovanie: Vystavenie hlasnému zvuku z akéhokoľvek zdroja na dlhší čas môže poškodiť váš
sluch. Čím hlasnejší zvuk, tým skôr môže nastať poškodenie sluchu. Ako si chrániť sluch:
● Obmedzte čas používania slúchadiel alebo náhlavných súprav pri vysokej hlasitosti.
● Nesnažte sa zvýšiť hlasitosť s cieľom prehlušiť hlučné okolie.
● Ak už nepočujete reč ľudí okolo vás, stíšte hlasitosť.
Ak sa necítite pri počúvaní dobre, cítite v ušiach tlak alebo pocit plnosti, ak vám v nich zvoní
alebo počujete zastreto, mali by ste prestať počúvať pomocou slúchadiel alebo náhlavných
súprav a dať si skontrolovať sluch.
Vyhlásenie o súlade s právnymi predpismi
Európskej únie
Súlad so smernicou Európskej únie
Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko
0560
26
Súlad so smernicou RTTE
Tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach
(RTTE) Informácie vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v regulačných poznámkach, ktoré si môžete
prevziať z webovej lokality podporného webu spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete
v časti „Prevzatie publikácií“ v tomto dokumente.
POZNÁMKA: Smernica 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových
telekomunikačných zariadeniach zostáva v platnosti počas prechodného obdobia
smernice o rádiových zariadeniach (SoRZ) č. 2014/53/EÚ do 12. júna 2017. Následne
smernica o rádiových zariadeniach č. 2014/53/EÚ nahradí smernicu o rádiových
zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach č. 1999/5/ES.
Informácie o servise a podpore
Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu dostupnú pre váš produkt počas záručnej
doby alebo v priebehu životnosti produktu. Úplné vysvetlenie záručných podmienok
spoločnosti Lenovo nájdete v príručke Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo (LLW). Informácie o
získaní prístupu k úplnému zneniu záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke
spoločnosti Lenovo“ ďalej v tomto dokumente.
Online technická podpora
Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na lokalite:
http://www.lenovo.com/support
Telefonická technická podpora
Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkom môžete získať aj telefonicky. Pred
kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo
modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému.
Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém priamo na
vašom zariadení.
Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo
Dôležité: Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Aktuálny telefónny zoznam čísel Centra zákazníckej podpory je vždy k dispozícii na adrese:
http://www.lenovo.com/support/phone
Ak telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené v zozname, spojte sa
s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.
27
Informácie o záruke
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo
Na tento produkt sa vzťahujú zmluvné podmienky LLW, verzia L505-0010-02 08/2011. Znenie
obmedzená záruky spoločnosti Lenovo nájdete na adrese http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Na tejto webovej lokalite si môžete prečítať znenie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo vo
viacerých jazykoch. Ak sa vám obmedzená záruka spoločnosti Lenovo nedá zobraziť na webovej
lokalite, obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo s cieľom získať tlačenú
verziu obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.
Záručná doba a typ záručného servisu
Spojené štáty americké, Kanada, Mexiko, Japonsko
1,4
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
4
1,5
Panama 2,4
Južná Kórea 3,4
Brazília 2,5
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
Diely a práca – 2 roky
Batéria – 1 rok 1,3
1,5
Diely a práca – 2 roky
Batéria – 1 rok
1,3
Diely a práca – 1 rok
Batéria – 1 rok
Nemecko, Taliansko, Rakúsko, Spojené kráľovstvo,
Izrael, Austrália, Nový Zéland
Guatemala, Kostarika, Venezuela, Peru, Uruguaj,
Ekvádor, Kolumbia, Čile, Argentína, Indonézia,
Vietnam, India, Malajzia, Thajsko, Filipíny, Singapur,
Hongkong, Salvádor, Taiwan
Španielsko, Švajčiarsko, Portugalsko, Holandsko,
Belgicko, Švédsko, Dánsko, Nórsko, Fínsko, Estónsko,
Lotyšsko, Litva, Island, Francúzsko
Česká republika, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko,
Grécko, Chorvátsko, Slovinsko, Slovensko, Cyprus,
Poľsko
Rusko, Ukrajina, Egypt, Libanon, Maroko, Juhoafrická
republika, Tunisko, Maurícius, Mozambik, Spojené
arabské emiráty, Jordánsko, Keňa, Nigéria, Uganda,
Ghana, Omán, Tanzánia, Namíbia
Typ záručného
servisu
Záručná dobaKrajina alebo región
28
* Neplatí pre niektoré komponenty. 90-dňová obmedzená záruka na sieťové adaptéry, klávesnice,
plasty a pánty.
Typ záručného servisu
1. Servis dielcov vymeniteľných zákazníkom (dielcov CRU)
2. Servis u zákazníka
3. Kuriérska alebo zásielková služba
4. Služba doručenia zákazníkom
5. Zásielková služba
6.Služba obojsmerného poslania zákazníkom
7. Služba výmeny produktu
Úplné vysvetlenie typov záručného servisu nájdete v úplnom znení záruky. Informácie o získaní
prístupu k úplnému zneniu záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti
Lenovo”.
Diely a práca – 2 roky
BattBatéria – 2 roky
Diely a práca – 2 roky
BattBatéria – 1 rok
Turecko
Saudská Arábia
Srbsko 1,4
4
3,4
Diely a práca – 2 roky
BattBatéria – 2 roky
Typ záručného
servisu
Záručná dobaKrajina alebo región
29
Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii
Všeobecné vyhlásenie o recyklácii
Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby
zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu
programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii
produktov Lenovo nájdete na adrese http://www.lenovo.com/recycling.
Dôležité informácie o batérii a OEEZ
Batérie a elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej
smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad.
Batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa likviduje
samostatne prostredníctvom siete zberných miest, ktoré sú k dispozícii zákazníkom na
vrátenie, recykláciu a likvidáciu OEEZ. Ak je to možné, pred odovzdaním OEEZ do
systému zberu odpadu vyberte z OEEZ batérie a izolujte ich. Batérie sa musia
separovať s využitím schém na vrátenie, recyklovanie a spracovanie batérií
a akumulátorov.
Informácie špecické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese
http://www.lenovo.com/recycling
Informácie o recyklácii pre Japonsko
Informácie o recyklácii a likvidácii pre Japonsko nájdete na lokalite:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Ďalšie vyhlásenia o recyklácii
Ďalšie informácie o recyklácii komponentov a batérií zariadenia nájdete v Používateľskej príručke.
Podrobnosti nájdete v časti „Zobrazenie používateľskej príručky”.
Označenia recyklácie batérie
Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan
Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu
廢
電池請回
收
30
Označenie energetickej účinnosti
Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)
Turecko
Produkt spoločnosti Lenovo spĺňa požiadavky smernice Tureckej republiky o obmedzení
používania určitých nebezpečných látok pri odpade z elektrických a elektronických zariadení
(OEEZ).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukrajina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23. septembra 2011 spĺňajú
požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT („Vietnamská smernica RoHS“).
Európska únia
Produkty značky Lenovo predávané v Európskej únii počínajúc dňom 3. januára 2013 spĺňajú
požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v
elektrických a elektronických zariadeniach („Prepracovaná smernica RoHS“ alebo „RoHS 2“).
Ďalšie informácie o priebehu spoločnosti Lenovo v súvislosti s RoHS nájdete v dokumente
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu
© Copyright Lenovo 2016.
HQ60112939000
Printed in China
V1.0_20160907
MC

Navigation menu