Lenovo Yoga Book With Windows Swsg En Vi V1.1 201608 User Manual (Vietnamese/English) Safety, Warranty & Quick Start Guide (Lenovo YB1 X91F/L) (YB1 X91F, X91L, X90F, X90L) Type ZA16
2016-09-05
User Manual: Lenovo Lenovo Yoga Book With Windows Swsg En Vi V1.1 201608 (Vietnamese/English) Safety, Warranty & Quick Start Guide - YOGA Book with Windows (Lenovo YB1-X91F/L) YOGA Book (YB1-X91F, YB1-X91L, YB1-X90F, YB1-X90L) - Type ZA16 ZA16 for Lenovo YB1-X91L
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 28
YOGA BOOK
with Windows®
Safety, Warranty & Quick Start Guide
English/Tiếng Việt
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com/.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your
User Guide, use one of the following methods:
• Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
• Start your device and access the User Guide app.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Read this guide carefully before using your tablet.
English
Contents
YOGA BOOK with Windows® overview ..................................................1
Preparing your tablet ..........................................................................2
Starting to use your tablet ...................................................................3
Replacing your Real Pen refill .............................................................. 4
Replacing your BOOK Pad paper .......................................................5
Important safety and handling information ..........................................6
European Union compliance statement ..............................................6
Service and support information .........................................................7
Warranty information ..........................................................................8
Environmental, recycling, and disposal information ...........................10
1
1 1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
9
12 14 15
13
YOGA BOOK with Windows® overview
• The WLAN model (Lenovo YB1-X91F) does not have a Nano-SIM card slot.
• Your keyboard layout may be different depending on your location and language.
1Microphone 2Front-facing camera 3Touch screen
4Pen button 5Main camera 6Halo Keyboard/Create Pad
7Touchpad 8On/Off button 9Speakers
10 Volume buttons 11 Headset jack 12 Micro USB connector
13 Indicator 14 Card tray 15 Micro HDMI connector
Model Version
Lenovo YB1-X91F WLAN
Lenovo YB1-X91L WLAN + LTE
2
• Only Nano-SIM cards work with your tablet.
• Turn off your tablet before you remove or insert the Nano-SIM card.
Preparing your tablet
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo YB1-X91L) by
inserting the Nano-SIM card provided by your carrier.
Install the Nano-SIM and microSD cards as shown.
1. Insert the eject tool that comes with your tablet into the hole in the card tray.
2. Pull out the card tray.
3. Put a Nano-SIM card in Slot 1 and a microSD card in Slot 2.
4. Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot.
1
4
3
2
SIM
microSD
Slot1
Slot2
SIM
microSD
3
Turning on/off
Starting to use your tablet
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
The best way to charge your device is to connect your tablet to a power outlet using the
included cable and USB power adapter.
Low battery Fully charged Charging
Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo
logo appears.
Turn off: Tap > Power off.
4
Replacing your Real Pen refill
Your Real Pen refill kit contains refills for replacement. Choose a refill that suits your
writing method and replace the refill as shown.
1. Use the Real Pen cap as a refill remover. Insert the refill into the hole on the top of the
cap.
2. Tilt the pen until the refill is locked.
3. Pull out the refill directly.
4. Insert the refill into the pen until it is locked into place.
3
1
4
2
5
Replacing your BOOK Pad paper
BOOK Pad is designed for use with the paper that fits your tablet.
When the paper is fully used up, change the paper as shown.
1. Lift the BOOK Pad cover.
2. Take out the used paper.
3. Put the new paper into the pad and replace the cover.
1
3
2
6
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact
Lenovo Support for factory replacement.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect
your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be
affected. To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in
your ears, ringing in your ears or muffled speech, you should stop listening to the device
through your headset or headphones and have your hearing checked.
European Union compliance statement
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560
7
Compliance with the R&TTE Directive
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the
Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See
“Downloading publications” in this document for additional information.
NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition period of Radio
Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED 2014/53/
EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC.
Service and support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See
“Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error message,
and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-
date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
8
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read
the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number
of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of warranty service
Country or region Warranty period Type of warranty
service
Germany, Italy, Austria, United Kingdom,
Israel, Australia, New Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 1,3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,
Hong Kong, El Salvador, Taiwan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 1,4
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 4
United States of America, Canada, Mexico,
Japan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 1,5
Panama Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 2,4
South Korea Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 3,4
Brazil Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 2,5
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 1,3
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 1,5
9
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics, and hinges.
Type of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
EurAsia compliance mark
Country or region Warranty period Type of warranty
service
Turkey Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 3,4
Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 4
Serbia Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 1,4
10
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs
and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on
recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
ᔘ䴱⊖䄁ഔ᭬
Battery recycling information for the United States and Canada
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol
of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal
waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE)
shall be treated separately using the collection framework available to
customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE.
When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing
WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and treatment of
batteries and accumulators.
Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling
11
Battery recycling information for the European Union
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements
of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more
information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Đọc trước tiên - thông tin quy định
Các model thiết bị được trang bị giao tiếp không dây tuân thủ các tiêu chuẩn tần số vô
tuyến và an toàn của bất kỳ quốc gia hay khu vực nào mà nó đã được chấp thuận cho
sử dụng không dây. Ngoài ra, nếu sản phẩm của bạn có chứa một modem viễn thông,
nó tuân thủ các yêu cầu để kết nối vào mạng điện thoại ở nước bạn.
Đảm bảo là bạn đọc
Thông báo Quy định
dành cho quốc gia hay khu vực của mình
trước khi dùng thiết bị không dây có trong thiết bị của bạn. Để có phiên bản PDF của
Thông báo Quy định
, hãy xem phần “Tải xuống ấn bản” bên dưới.
Nhận hỗ trợ
Để nhận hỗ trợ về dịch vụ mạng và hóa đơn, hãy liên hệ nhà khai thác mạng không
dây của bạn. Để tìm hiểu cách sử dụng máy tính bảng của bạn và xem các thông số kỹ
thuật, truy cập http://support.lenovo.com/.
Tải xuống ấn bản
Các phiên bản điện tử cho ấn bản của bạn đều có trên http://support.lenovo.com.
Để tải xuống ấn bản cho máy tính bảng của bạn, truy cập http://support.lenovo.com
và làm theo hướng dẫn trên màn hình.
Truy cập Hướng dẫn người dùng của bạn
Hướng dẫn người dùng chứa thông tin chi tiết về máy tính bảng của bạn. Để truy cập
Hướng dẫn người dùng, hãy dùng một trong những cách sau:
•Truy cập: http://support.lenovo.com và làm theo chỉ dẫn trên màn hình.
•Khởi động thiết bị và truy cập ứng dụng Hướng dẫn người dùng.
Thông báo pháp lý
Lenovo và biểu tượng Lenovo là nhãn hiệu thương mại của Lenovo tại Hoa Kỳ, các
quốc gia khác hoặc cả hai.
Các tên công ty, sản phẩm hoặc dịch vụ khác có thể là nhãn hiệu thương mại hoặc
nhãn hiệu dịch vụ của các bên khác.
Sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
và biểu tượng chữ D kép là tên mại của Dolby Laboratories.
THÔNG BÁO VỀ CÁC QUYỀN BỊ GIỚI HẠN VÀ HẠN CHẾ: Nếu dữ liệu hoặc phần
mềm được cung cấp theo hợp đồngGeneral Services Administration “GSA” thì việc
sử dụng, tái tạo hoặc tiết lộ phải tuân theo các giới hạn được nêu trong Hợp Đồng Số
GS-35F-05925.
Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng máy tính bảng của bạn.
Tiếng Việt
Nội dung
Tổng quan YOGA BOOK with Windows® .............................................1
Chuẩn bị máy tính bảng của bạn.......................................................2
Bắt đầu sử dụng máy tính bảng ........................................................3
Thay thế đầu bút Real Pen ................................................................4
Thay giấy BOOK Pad ........................................................................5
Thông tin an toàn và xử lý quan trọng ...............................................6
Tuyên bố về tính tuân thủ theo Liên minh Châu Âu ..........................6
Thông tin dịch vụ và hỗ trợ ................................................................7
Thông tin Bảo hành ...........................................................................8
Thông tin về môi trường, tái chế và thải bỏ sản phẩm ....................10
1
1 1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
9
12 14 15
13
Tổng quan YOGA BOOK with Windows®
•Model WLAN (Lenovo YB1-X91F) không có khe thẻ Nano-SIM.
•Bố trí bàn phím của bạn có thể khác tùy vào địa điểm và ngôn ngữ của bạn.
1Micrô 2Camera trước 3Màn hình cảm ứng
4Nút bút 5Camera chính 6Halo Keyboard/Create Pad
7Bàn di chuột 8Nút Bật/Tắt 9Loa
10 Nút âm lượng 11 Nút cắm tai nghe 12 Giắc cắm micro USB
13 Đèn báo 14 Khay thẻ 15 Đầu nối micro HDMI
Model Phiên bản
Lenovo YB1-X91F WLAN
Lenovo YB1-X91L WLAN + LTE
2
•Máy tính bảng của bạn chỉ sử dụng được thẻ Nano-SIM.
•Hãy tắt máy tính bảng trước khi tháo hoặc lắp thẻ Nano-SIM.
Chuẩn bị máy tính bảng của bạn
Bạn có thể sử dụng dịch vụ di động với model WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) bằng
cách lắp thẻ SIM Nano do nhà mạng của bạn cung cấp.
Lắp thẻ Nano-SIM và microSD như minh họa.
1. Ấn dụng cụ tháo đi kèm với máy tính bảng của bạn vào lỗ trên khay thẻ.
2. Kéo khay thẻ ra cẩn thận.
3. Đặt thẻ Nano-SIM vào Khe 1 và thẻ microSD vào Khe 2.
4. Cẩn thận đẩy khay với thẻ đã đặt trở lại vào khe.
1
4
3
2
SIM
microSD
Slot1
Slot2
SIM
microSD
3
Bật/tắt
Bắt đầu sử dụng máy tính bảng
Bạn có thể cần phải sạc pin trước khi sử dụng máy tính bảng của bạn.
Sạc pin như minh họa.
Cách tốt nhất để sạc thiết bị là kết nối máy tính bảng vào ổ điện bằng cách sử dụng
cáp USB và bộ chuyển đổi điện đi kèm.
Pin yếu Đã sạc đầy Đang sạc
Bật: Nhấn và giữ nút Bật/Tắt đến khi biểu tượng Lenovo xuất
hiện.
Tắt: Chạm > Tắt nguồn.
4
Thay thế đầu bút Real Pen
Bộ đầu bút Real Pen có chứa các đầu bút để thay thế. Chọn đầu bút phù hợp với
phương pháp viết của bạn và thay đầu bút như minh họa.
1. Sử dụng nắp Real Pen làm dụng cụ tháo đầu bút. Lắp đầu bút vào lỗ ở trên đỉnh
nắp.
2. Nghiêng bút cho đến khi đầu bút được khóa.
3. Kéo thẳng đầu bút ra.
4. Lắp đầu bút vào bút cho đến khi nó khớp vào vị trí.
3
1
4
2
5
Thay giấy BOOK Pad
BOOK Pad được thiết kế để sử dụng với giấy phù hợp với máy tính bảng của bạn.
Khi giấy được sử dụng hết, thay giấy như minh họa.
1. Nâng nắp BOOK Pad lên.
2. Lấy giấy đã sử dụng ra.
3. Đặt giấy mới vào pad và đậy nắp lại.
1
3
2
6
Thông tin an toàn và xử lý quan trọng
Chú ý v túi nha
Nguy hiểm: Túi nhựa có thể gây nguy hiểm. Để tránh nguy cơ nght thở, giữ túi nhựa
xa trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.
Thông báo v pin sạc tích hợp
Nguy hiểm: Không được tìm cách thay thế pin lithium ion có thể sạc lại ở bên trong
máy. Liên hệ với bộ phận Lenovo Support để được thay thế bởi linh kiện gốc.
Thận trọng v việc sử dụng âm lượng lớn
Cảnh báo: Tiếp xúc với tiếng ồn lớn từ bất kỳ nguồn nào trong thời gian dài đều có thể
ảnh hưởng đến thính giác của bạn. Âm thanh càng lớn thì thính giác càng nhanh bị
ảnh hưởng. Để bảo vệ thính giác của bạn:
• Giới hạn thời gian sử dụng tai nghe nhét trong hoặc tai nghe trùm đầu ở âm
lượng cao.
•Tránh bật âm lượng to để lấn át môi trường ồn ào xung quanh.
•Giảm âm lượng nếu không thể nghe người khác nói gần bạn.
Nếu cảm thấy khó chịu khi nghe, bao gồm cả cảm giác áp suất hoặc đầy trong tai, như
có tiếng chuông trong tai hoặc tiếng nói bị méo mó, bạn nên dừng nghe qua thiết bị
bằng tai nghe nhét trong hoặc tai nghe trùm đầu và đi kiểm tra thính giác.
Tuyên bố v tính tuân thủ theo Liên minh Châu Âu
Tuân thủ theo Liên minh Châu Âu
Liên hệ tại Châu Âu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560
7
Tuân thủ với R&TTE Directive
Sản phẩm này tuân thủ với các yêu cầu cần thiết và các điều khoản liên quan của
EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive,
1999/5/EC. Thông tin Tuyên Bố Tuân Thủ có trong Thông Báo Quy Định, có thể tải
về từ trang web Hỗ trợ của Lenovo. Xem “Tải xuống ấn bản” trong tài liệu này để biết
thêm thông tin.
LƯU Ý: R&TTE 1999/5/EC vẫn có hiệu lc trong suốt khoảng thời gian chuyển
tiếp của Chỉ thị v thiết bị sóng vô tuyến (RED) 2014/53/EU cho đến ngày 12
tháng 6 năm 2017. Sau đó, RED 2014/53/EU sẽ thay thế cho R&TTE 1999/5/EC.
Thông tin dịch vụ và hỗ trợ
Các thông tin sau đây mô tả về hỗ trợ kỹ thuật có sẵn cho sản phẩm của bạn, trong
thời gian bảo hành hoặc trong suốt vòng đời sản phẩm của bạn. Tham khảo Bảo Hành
Giới Hạn Lenovo (LLW) để có giải thích đầy đủ các điều khoản bảo hành Lenovo.
Tham khảo “Thông báo Bảo Hành Giới Hạn Lenovo” trong tài liệu này sau để biết rõ về
các điều kiện để được bảo hành đầy đủ.
Hỗ trợ kỹ thuật trc tuyến
Trợ giúp kỹ thuật trực tuyến có sẵn trong suốt thời gian sử dụng sản phẩm tại:
http://www.lenovo.com/support
Hỗ trợ kỹ thuật qua điện thoại
Bạn có thể yêu cầu được trợ giúp và cung cấp thông tin từ Trung tâm Hỗ trợ Khách
hàng qua điện thoại. Trước khi liên hệ với một đại diện hỗ trợ kỹ thuật của Lenovo, vui
lòng chuẩn bị sẵn các thông tin sau đây: model và số sê-ri máy, thông báo lỗi chính
xác và mô tả về sự cố.
Đại diện hỗ trợ kỹ thuật có thể sẽ hướng dẫn khắc phục sự cố trong khi bạn đang sử
dụng thiết bị trong suốt cuộc gọi.
Danh sách số điện thoại Lenovo Support trên toàn thế giới
Quan trọng: Các số điện thoại có thể thay đổi mà không cần thông báo. Danh sách
điện thoại cập nhật nhất về Trung tâm trợ giúp khách hàng luôn có sẵn tại:
http://www.lenovo.com/support/phone
Nếu số điện thoại cho quốc gia hoặc khu vực của bạn không có trong danh sách, hãy
liên hệ với nhà phân phối Lenovo hoặc đại diện thị trường Lenovo.
8
Thông tin Bảo hành
Thông báo Bảo Hành Giới Hạn Lenovo
Sản phẩm này được bảo hành theo điều khoản của LLW, bản L505-0010-02 08/2011.
Đọc LLW tại http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Bạn có thể đọc LLW bằng các
ngôn ngữ khác trên trang Web này. Nếu bạn không thể xem LLW từ trang Web, liên hệ
với văn phòng Lenovo tại địa phương hoặc đại lý bán lẻ để lấy bản in của LLW.
Thời gian bảo hành và loại dịch vụ bảo hành
Quốc gia hoặc khu vc Thời Gian Bảo Hành Loại dịch vụ
bảo hành
Đức, Ý, Áo, Anh, Israel, Úc,
New Zealand
Linh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ pin - 1 năm
1,3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Việt Nam, Ấn Độ,
Malaysia, Thái Lan, Philippin, Singapore,
Hong Kong, El Salvador, Đài Loan
Linh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ Pin - 1 năm
1,4
Nga, Ukraine, Ai Cập, Lebanon, Morocco,
Nam Phi, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya,
Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tanzania,
Namibia
Linh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ Pin - 1 năm
4
Hoa Kỳ, Canada, Mexico, Nhật Bản
PLinh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ Pin - 1 năm
1,5
Panama
Linh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ Pin - 1 năm
2,4
Nam Triều Tiên
Linh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ Pin - 1 năm
3,4
Bra-xin
Linh kiện và Nhân công
- 1 năm
Bộ Pin - 1 năm
2,5
9
* Không bao gồm một số thành phần. Bảo hành giới hạn 90 ngày cho bộ chuyển đổi
nguồn, bàn phím, nhựa và bản lề.
Loại dịch vụ bảo hành
1. Dịch vụ Linh kiện Có thể thay thế cho Khách hàng (“CRU”)
2. Dịch vụ Bảo hành Tận nơi
3. Dịch vụ Bảo hành qua Chuyển phát
4. Dịch vụ Bảo hành do Khách hàng tự Vận chuyển
5. Dịch vụ Bảo hành do Khách hàng tự Gửi sản phẩm
6. Dịch vụ Bảo hành do Khách hàng Gửi sản phẩm Hai Chiều
7. Dịch vụ Đổi Sản phẩm
Để được giải thích đầy đủ về các loại dịch vụ bảo hành, hãy tham khảo toàn bộ chính
sách bảo hành. Xem “Thông báo Bảo Hành Giới Hạn Lenovo” để biết rõ về các điều
kiện để được bảo hành đầy đủ.
Nhãn tuân thủ EurAsia
Quốc gia hoặc khu vc Thời Gian Bảo Hành Loại dịch vụ
bảo hành
Tây Ban Nha, Thụy Sĩ, Bồ Đào Nha, Hà Lan,
Bỉ, Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, Pháp
Linh kiện và Nhân công
- 2 năm
Bộ Pin - 1 năm
1,3
Cộng hòa Séc, Hungary, Romania, Bulgaria,
Hy Lạp, Croatia, Slovenia, Slovakia,
Cộng hòa Síp, Ba Lan
Linh kiện và Nhân công
- 2 năm
Bộ Pin - 1 năm
1,5
Thổ Nhĩ Kỳ
Linh kiện và Nhân công
- 2 năm
Bộ Pin - 1 năm
3,4
Ả-rập Xê-út
Linh kiện và Nhân công
- 2 năm
Bộ Pin - 1 năm
4
Serbia
Linh kiện và Nhân công
- 2 năm
Bộ Pin - 1 năm
1,4
10
Thông tin v môi trường, tái chế và thải bỏ sản
phẩm
Nguyên tắc tái chế chung
Lenovo khuyến khích chủ sở hữu thiết bị công nghệ thông tin (CNTT) có trách nhiệm
tái chế thiết bị của mình khi không còn cần dùng thiết bị. Lenovo cung cấp nhiều
chương trình và dịch vụ để hỗ trợ tái chế sản phẩm CNTT cho chủ sở hữu thiết bị.
Để biết thông tin về việc tái chế sản phẩm Lenovo, truy cập:
http://www.lenovo.com/recycling.
Thông tin quan trọng v pin và WEEE
Thông tin v tái chế dành cho thị trường Nhật Bản
Thông tin về tái chế và thải bỏ cho thị trường Nhật Bản có tại:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Báo cáo tái chế bổ sung
Thông tin thêm về tái chế thành phần thiết bị và pin có trong Hướng dẫn người dùng
của bạn. Xem phần “Truy cập Hướng dẫn người dùng của bạn” để biết chi tiết.
Nhãn tái chế pin
Thông tin tái chế pin dành cho thị trường Đài Loan
ᔘ䴱⊖䄁ഔ᭬
Thông tin tái chế pin dành cho thị trường Hoa Kỳ và Canada
Pin và thiết bị điện và điện tử có đánh dấu bằng biểu tượng gạch chéo
trên thùng rác thì không được xử lý như chất thải sinh hoạt chưa được
phân loại. Pin và chất thải của thiết bị điện và điện tử (WEEE) sẽ được xử
lý riêng bằng cách sử dụng khuôn khổ thu gom dành cho khách hàng để
trả lại, tái chế và xử lý pin và WEEE. Tháo và tách riêng pin khỏi WEEE
khi có thể, trước khi đưa WEEE vào quy trình thu gom rác thải. Pin phải
được thu gom riêng theo quy định dành cho việc hoàn trả, tái chế và xử lý
pin và bộ tích điện.
Thông tin cụ thể theo quốc gia có tại: http://www.lenovo.com/recycling
11
Thông tin v tái chế pin đối với Liên minh Châu Âu
Nhãn hiệu suất năng lượng
Chỉ thị v hạn chế các chất nguy hiểm độc hại (RoHS)
Thổ Nhĩ Kỳ
Sản phẩm Lenovo đáp ứng các yêu cầu trong chỉ thị của nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
về việc hạn chế sử dụng một số chất độc hại trong Thiết Bị Điện Tử và Thiết Bị Điện
Rác Thải (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
Ấn Độ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Việt Nam
Các sản phẩm Lenovo bán tại Việt Nam, kể từ ngày 23 tháng 9 năm 2011 cho đến nay,
đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam (“RoHS
của Việt Nam”).
Liên Minh Châu Âu
Sản phẩm của Lenovo được bán ở Liên minh Châu Âu, vào hoặc sau ngày 03 tháng
Một năm 2013 đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị 2011/65/EU về việc hạn chế sử dụng
các chất độc hại trong thiết bị điện và điện tử (“RoHS recast” hoặc “RoHS 2”). Để biết
thêm thông tin về tiến trình của Lenovo với RoHS, hãy vào:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
V1.1_20160630
SSC8C09193 MC
Printed in China
© Copyright Lenovo 2016.
© Bản quyền Lenovo 2016.
