Lenovo Lt2452P Ug Ar L192p_USER MANUAL.pmd User Manual (Arabic) Guide For Think Vision 24 Inch Wide LCD Monitor 24in

User Manual: Lenovo Lt2452P Ug Ar (Arabic) User Guide for ThinkVision LT2452p 24-inch Wide LCD Monitor ThinkVision LT2452p Wide 24in LCD Monitor ThinkVision LT2452p Wide LCD Monitor (24.0-inch, VGA+DVI, 4-USB, 1920 x 1200)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 41

LT2452pwCﺔﻀﯾﺮﻌﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are

sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use,

reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered

pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set

forth in Contract No. GS-35F-05925.

60A6-MAR2-WW

1

1

ﺩﻱﺱﻡﺏﺭ

1

HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ Hgsblm ..................................................................................................................... iiiiii

iiiiii

iii

Hg…wG H®‘G f¬x Hgjay¢G .......................................................................................................... 1-1

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ...............................................................................................................................................1-1

k±VM Uhlm Ugn Hgaham...........................................................................................................................................1-1

•k‘Hc Hgqf¨ .................................................................................................................................................. 1-2

Hgl¢G/Hg¬‘VHK ................................................................................................................................................. 1-2

qf¨ HBVj…hc ................................................................................................................................................ 1-2

j¬‘¢V Hgaham P‘G lP‘V HBVj”h«

l…hj¢p HgjP”L ................................................................................................................................................. 1-3

tjPm jef¢J Hg”fG ............................................................................................................................................. 1-4

îU¬H¬ Hgaham ...................................................................................................................................................... 1-4

j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h .................................................................................................................................... 1-4

js¥¢G Hg¥§h« ..................................................................................................................................................... 1-

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham .......................................................................................... 2-1

HgVHPm ‘lV‘km HBsjO¬HL ........................................................................................................................................ 2-1

jVj¢F l”hK HgulG ........................................................................................................................................... 2-1

jP¬¢¬ ‘qu¢m Hgaham ‘”¢…¢m lah£¬j§h .................................................................................................................... 2-1

jgl¢PhJ sV¢um UK Uh¬HJ HgulG HgwP¢m................................................................................................................ 2-2

Hg‘w‘G gglug‘lhJ .......................................................................................................................................... 2-3

qf¨ w‘VM Hgaham ............................................................................................................................................. 2-3

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV .............................................................................................................................. 2-3

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ................................................................................................ 2-3

îOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L. ................................................................................................................................... .2-6

j¬‘¢V Hgw‘VM .................................................................................................................................................... 2-7

k±hL k‘t¢V Hg¨hrm ................................................................................................................................................ 2-7

HBUjkhx fhgaham .................................................................................................................................................. 2-8

t“ PhlG Hgaham .................................................................................................................................................. 2-9

Hg…wG HgehgE lug‘lhJ lV¥u¢m................................................................................................... 3-1

l‘Hw…hJ Hgaham ................................................................................................................................................ .3-1

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h................................................................................................................................... 3-3

îU¬H¬ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h .......................................................................................................................................... 3-4

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham ¢¬‘¢‰h ......................................................................................................................... 3-5

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td k±hL PX swodniW ............................................................................................. 3-5

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td k±hL 0002 swodniW ......................................................................................... 3-6

HgPw‘G Ugn jug¢lhJ îqht¢m ........................................................................................................................... 3-7

lug‘lhJ HgO¬lm ............................................................................................................................................. 3-7

•VrhL Hglkjµ ................................................................................................................................................ 3-7

lsC‘g¢hJ Hgulbx ......................................................................................................................................... 3-7

H®¥«Hx Hgjd ¢l”K w¢hkj§h ............................................................................................................................... 3-8

HglgPR •- HgO¬lm ‘Hg¬UL ........................................................................................................... •-1

Hg¬UL Hg…kd UfV H™kjVkJ .......................................................................................................................................... •-1

Hg¬UL Hg…kd UfV Hg§hjT ........................................................................................................................................... •-1

rhzlm Hg§‘HjT Hguhgl¢m ......................................................................................................................................... •-1

HglgPR F- lbP±hJ .............................................................................................................. F-1

HgublhJ Hgj¥hV¢m ................................................................................................................................................ F-2

ii © PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL 02 lP…‘±m gaV”m ovoneL

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-6

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا)يرﺎﯿﺘﺧا(

....................................................................................................................................-

1

lug‘lhJ Hgsblm

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to:

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

í

1

Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G

. ‘™gŒhx noisiVknihT

L

91L

T2452p

¢ajlG £ƒH Hg¬g¢G Ugn lug‘lhJ j…w¢g¢m P‘G Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

k±VM sV¢um Ugn jg“ Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HB¨bc Ugn f¢hK H™U¬H¬ HglVtR lv Hgaham.

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

¢kfyd •K jPj‘D Uf‘M Hglkjµ Ugn HgukhwV Hgjhg¢m:

lbP±m: "k±hL j‘t¢V Hg¨hrm" w…Pm 2-7 g "t“ PhlG Hgaham" w…Pm 2-9

k±VM Uhlm Ugn Hgaham

¢ajlG £ƒH HgŒsL Ugn fuQ Hglug‘lhJ HgOhwm fqf¨ •‘qhc Hgaham ‘qf¨ l…hj¢p HgjP”L ‘HsjO¬HL tjPm

jef¢J Hg”fG.

© PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL 5002 lP…‘±m gaV”m ovoneL 1-1

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-6

-

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗﺭﻭ

·

noisiVknihT

LT2452pwC

Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm·

”fG Hg¨hrm·

rld ”fG j‘w¢G V

·

”fG j‘w¢G jkh±VD

·

ﻞﺑﺎﻜﻟا

USB

·

USBﻞﺒﻛ

ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ·

·

·

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻟ ةﺪﺣو ·

·

·

1

•k‘Hc Hgqf¨

¢V¥n HgV¥‘c ggVsL Hgl‘qp •¬khI ”lehG g‘qv Hgqf¨ HglhzG.

Hgl¢G/Hg¬‘VHK

f…qG HgŒhU¬M Hglqlkm’ ¢l”k“ j¬‘¢V Hgaham fhg«H‘¢m Hgjd j‘tV •”eV •‘qhc Hglah£¬M VHPm.

qf¨ HBVj…hc

fu¬ Hgqy¨ Ugn rlm Hgaham’ •OVœ HglslhV HglefJ ‘Hqf¨ HVj…hc Hgaham.

1-2 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x 091L noisiVknihT 1-2

-45o 45o

030

110mm

j¬‘¢V Hgaham P‘G lP‘V HBVj”h«

- rL fj¬‘¢V Hgaham td Hj¥hI UŒhVF HgshUm Pjn jsjŒV Uk¬ «H‘¢m 09°.

l…hj¢p HgjP”L

¢‘¥¬ fhg¥hkF H®lhld lK Hgaham l…hj¢p jP”L jsjO¬L gqf¨ HguVQ.

ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK ”¢…¢m HsjO¬HL £ƒI Hgl…hj¢p’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn

"qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm 2-3.

tjPm jef¢J Hg”fG

j¶jd Hgaham l«‘¬M f…jPm td Hg¥hkF HgOg…d gjef¢J Hg”fG

Hgjug¢lhJ ƒHJ Hgwgm fjef¢J Hg”fG ggjuVT Ugn ¨V¢Œm j‘w¢gi.

Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G 1-3

- ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﯾوﺪﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

900

’ ‘¢V¥n HB¨bc Ugn

îU¬H¬ Hgaham

¢jqlK £ƒH HgŒsL lug‘lhJ lK a¶k§h •K jŒ¬L g“ HglshU¬M ggjuVT Ugn ¨V¢Œm îU¬H¬ Hgaham.

j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham

lbP±m: j¶”¬ lK rVHxM lug‘lhJ HBsjO¬HL H·lK Hgl‘¥‘¬M td

K

rfG HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx.

1- rL fhT jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘¥l¢v H®¥§«M Hgljwgm fi eL HtwG ”fG Hg¨hrm HgOhW f¥§h«

Hg”lf¢‘jV.

1-4 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

.ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ

ﺪﺣأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاD-SUB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ

فاﺮﻃأ ﻞﺒﻛ تارﺎﺷﻹا ﻖﻓﺮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗﺭﻭ

”fG j‘w¢G jkh±VD

ﻟا

ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا DVI ﻞﺻﻮﻤﺑ

Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G 1-5

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا DP ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

www.lenovo.com/support/accessories

www.lenovo.com/support/displayport-cables

www.lenovo.com/accessoriesguide

ءاﺮﺸﺑ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺕﻼﺧﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا مﻮﻘﻳ نﺄﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻮﻓﻮﻨﻴﻟ

"٠ ﻢﻗﺭ

ﺽﺮﻌﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻮﻓﻮﻨﻴﻟ ﺽ

ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺬﻔﻨﻣ0A36537". ﺪﺣﺃ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٬ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺕاﺭﺎﻴﺨﻟا

rld ”fG j‘w¢G V

noisiVknihT 91L0x

rL fj‘w¢G ”fG Hg¨hrm HgOhW fhgaham ‘”fG ¥§h« Hg”lf¢‘jV fl‡Oƒ ”§Vfhz¢m lCVqm.

،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB ﻞﺒﻛ فاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو

ﺔﯾدﻮﻤﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا سأر ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻲﻓ تﻼﺒﻜﻟا ﻊﺿ"ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا." ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

ﻗتﻼﺒﻜﻟا لﻮﺣ تﻼﺒﻜﻟا ﻖﺻﻻ ﻒﻠﺑ ﻢ.

ﻞﺒﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

rL fjay¢G Hgaham ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV.

gjPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ Ugn yek puteS egamI citamotuA )l…jh–

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM(’ Uglh‰ f¶K Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd jj¨gF jay¢G Hgaham gl¬M 51 ¬r¢Œm Ugn H®rG’

‘£‘ H®lV HgƒD B jPjhœ îg¢i td Phgm Hgjay¢G Hguh¬D.

lbP±m: îƒH gL js…V Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM UK Hgkjhzµ HglVY‘fm’ rL fïU¬H¬ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h. VH¥v

"H™U¬H¬ Hg¢¬‘D ggw‘VM" w…Pm 3-4.

1-6 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x091L noisiVknihT

http://support.lenovo.com/LT2452pwC

:

Lenovo

و   ا ا زا   لو ،ا   

، ع و ا  ق ا 

.

ا  وا تا

js¥¢G Hg¥§h«

ka”V“ Ugn aVHx £ƒH Hglkjµ lK lkj¥hJ ™ovoneL’ ‘kV¥‘ lk“ js¥¢G Hgaham Hgjd g¬¢“ ‘îl¬H¬kh

fhglug‘lhJ Hgjd lK a¶k§h lshU¬M aV”m ovoneL Ugn jPs¢K lh jŒ¬li lK O¬lhJ td HglsjŒfG÷ P¢E

¢leG lh jl¬kh fi lK jug¢ŒhJ •£l¢m fhgym gj¨‘¢V Hglkj¥hJ ‘HgO¬lhJ Hgjd jP‘« Ugn H£jlhl“ ‘”ƒg“ gfkhx

¨VR j‘HwG •tqG lu“. ¢l”k“ js¥¢G Hg¥§h« HgƒD g¬¢“ Ugn l‘rv Hg‘¢F Hgjhgd:

retsiger/moc.ovonel.www//:ptth

s‘T jŒ‘L ovoneL fj‘t¢V ”htm Hglug‘lhJ ‘HgjP¬¢ehJ Hgjd j¨V• Ugn Hglkjµ HgƒD rlJ fjs¥¢gi lh gL jƒ”V

VYfj“ td U¬L HsjbL leG jg“ Hglug‘lhJ td HBsjf¢hK Hgl‘¥‘¬ Ugn l‘rv Hg‘¢F.

®

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham

¢ajlG £ƒH HgŒsL Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm fqf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham.

HgVHPm ‘lV‘km HBsjO¬HL

¢P±n jwl¢L Hgaham f¶£l¢m fhgym’ îƒ îki ¢CeV Ugn îl”hk¢m HgPw‘G Ugn •tqG ¥‘¬M jay¢G ll”km lK

¥§h« Hg”lf¢‘jV HgaOwd ‘j‘t¢V HgVHPm •ekhx HBsjO¬HL. ¢kfyd jVj¢F l”hK HgulG ‘Hglu¬HJ HglsjO¬lm

fP¢E jjbxL lv HBPj¢h¥hJ HgaOw¢m ‘k‘c HgulG HgƒD jŒ‘L fi’ Ub‘M Ugn qV‘VM Hjfhc Hguh¬HJ HgwP¢m

•ekhx tjVM HgulG ‘ƒg“ ggPw‘G Ugn •tqG •¬Hx ll”K ‘HBsjljhc fhgVHPm •ekhx HsjO¬HL ¥§h« Hg”‘lf¢‘jV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hgj…w¢g¢m P‘G •D lK £ƒI Hgl‘q‘UhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg‘¢F HgOhW fhBsjO¬HL

HgwPd gg”lf¢‘jV ‘£‘:

jVj¢F l”hK HgulG

HsjO¬L l”jfh‰ ƒH HVj…hc lkhsF ‘lk¨Œm UlG ¢l”K Hg‘w‘G îgn ”htm ¥‘Hkf§h fs§‘gm Pjn jjl”K lK HgulG

‘•kJ td VHPm ”hlgm.

rL fjk±¢L lk¨Œm HgulG fP¢E jjbxL lv ¨V¢Œm HsjO¬HL Hgl‘H¬ ‘H®¥§«M’ lv H™fŒhx Ug¢§h k±¢…m lv lVHUhM

j‘t¢V lshPm Ohg¢m ‘k±¢…m ggl‘H¬ HglsjO¬lm •ekhx HgulG’ ‘”ƒg“ ‘qv HgukhwV Hgjd ¢jL HsjO¬Hl§h fa”G

lj”VV - leG Hglh‘S •‘ Hg§hjT - td l”hK ¢s§G Hg‘w‘G îg¢i.

¢guF jwl¢L Hg¥§h« ‘¨V¢Œm îU¬H¬I ¬‘VH‰ £hlh‰ td jP¬¢¬ ‘qv Hg¥g‘S •ekhx HgulG’ ‘t¢lh ¢gd fuQ Hg…ŒVHJ

Hgjd j‘qp ”¢…¢m îU¬H¬ ‘qv Hg¥§h« f¶tqG ¨V¢Œm j‘tV ‘qu¢m ¥g‘S lV¢Pm •ekhx HgulG lv HgP…h± Ugn

jg“ Hg‘qu¢m.

jP¬¢¬ ‘qu¢m Hgaham ‘”¢…¢m lah£¬j§h

rL f‘qv aham Hg”lf¢‘jV ‘qf¨§h fa”G ¢‘tV g“ HgVHPm Hg”hlgm Uk¬ HBsjO¬HL’ ‘ƒg“ flVHUhM HgkŒh¨ Hgjhg¢m:

·lshtm Hglah£¬M: jjVH‘– Hglshtm Hglehg¢m Hgjd ¢¥F •K j…wg“ UK Hgaham f¢K 015 lL ‘067 lL )lK

02 îgn 03 f‘wm( ‘jOjgT jg“ Hglshtm fhOjbT H™qhxM HglP¢¨m ‘‘rJ HguVQ’ ‘¢l”k“ lah£¬M

Hgaham lK lshthJ lOjg…m UK ¨V¢R jy¢¢V ‘qu¢j§h •‘ jy¢¢V ‘qv Hg¥g‘S •‘ l‘qv Hg”Vsd. Pht±

Ugn lshtm HguVQ Hgjd j‘tV g“ •tqG lsj‘¢hJ HgVHPm.

·HVj…hc Hgaham: Hqf¨ HVj…hc Hgaham fP¢E j”‘K HgV•S ‘HgVrfm td ‘qv lV¢p ‘lPh¢¬ )V•sd •‘

rhzL(’ ‘td Phgm U¬L j‘HtV Ohw¢m qf¨ HBVj…hc td Hgaham Hgjd g¬¢“’ ¢l”k“ ‘qv ”jF •‘ •D adx

wgF jPJ rhU¬M Hgaham Pjn jwG îgn HBVj…hc Hgl¨g‘F. ‘guG •P¬ H™Vah¬HJ Hguhlm Hgjd j¥¬V

H™ahVM îg¢§h £kh £d HgPVW Ugn •K j”‘K rlm Hgaham Ugn lsj‘N ‘HP¬ •‘ lkO…qm rg¢b‰ UK lsj‘D

Hgu¢K Uk¬lh j”‘K ¥hgsh‰ td ‘qv lV¢p’ ‘l§lh ¢”K lK •lV’ HPVW Ugn qf¨ HVj…hc Hgaham fP¢E

j”‘K Hglshtm Hg…hwgm f¢K Hgu¢K ‘lV”« Hgaham lbzlm ‘lV¢Pm Uk¬lh j”‘K ¥hgsh‰ td ‘qv HsjVOhx.

-

1

http://www.lenovo.com/healthycomputing/

·Hgl¢G: Hqf¨ «H‘¢m l¢G Hgaham fP¢E ¢l”k“ VC¢m HglPj‘N HgluV‘Q Ug¢§h f‘q‘– lv HgP…h± Ugn

Hg‘qv Hgl…qG ggV•S ‘HgVrfm.

·Hgl‘rv HguhL: P¬¬ l‘rv Hgaham fP¢E jj¥kF Hgq‘x Hgsh¨v •‘ Hku”hS Hgq‘x Ug¢§h lK H™qhxM

Hgug‘¢m •‘ Hgk‘Htƒ HgŒV¢fm.

t¢lh ¢gd fuQ Hgjgl¢PhJ HgOhwm fj‘t¢V HgVHPm Uk¬ lah£¬M Hgaham:

·HsjO¬L H™qhxM Hgjd jjkhsF lv k‘c HgulG HgƒD jŒ‘L fi.

·HsjO¬L Hgl…hj¢p HgOhwm fqf¨ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K ‘Hgw‘VM’ îƒH ”hkJ lj‘tVM fhgaham’ gjPs¢K ¥‘¬M

HguVQ gjjkhsF lv •‘qhc HgVC¢m Hgjd j…qg§h.

·HPj…± fhgaham k±¢…m gjjl”K lK HgjV”¢« Ugn HglPj‘N HgluV‘Q Ug¢§h.

¢l”K •K ¢jsfF HgŒ¢hL f¶ka¨m jj¨gF HgjV”¢« td Hgaham g…jVHJ ¨‘¢gm td h¬ Hgu¢K’ gƒH HPVW Ugn

Hgk±V fu¢¬H‰ UK Hgaham Ugn tjVHJ lkj±lm ‘HgjV”¢« Ugn adx ¢fu¬ Uk“ flshtm ”f¢VM’ ‘ƒg“ ™VHPm

UqbJ Hgu¢K ‘HgulG Ugn HsjVOhz§h.‘td Phgm HgVYfm td HBsj…shV UK h¬ Hgu¢K •‘ U¬L Hgau‘V

fhgVHPm •ekhx Hgk±V îgn Hgaham’ Ug¢“ fhsjahVM •P¬ HgljOww¢K ‘HBgj«HL fkwhzPi.

jgl¢PhJ sV¢um UK Uh¬HJ HgulG HgwP¢m

jleG Hglug‘lhJ Hgjhg¢m lgOwh‰ gfuQ Hgu‘HlG Hg§hlm Hgjd lK a¶k§h HgP…h± Ugn VHPj“ ‘jPs¢K ”…hxj“

H™kjh¥¢m •ekhx HsjO¬HL ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

·jf¬• Hg¥gsm HgwP¢Pm fïU¬H¬ Hgaham: ¢CeV jVj¢F l”hK HgulG ‘îU¬H¬ aham Hg”lf¢‘jV fa”G fhg» Ugn

‘qu¢m Hg¥g‘S •ekhx HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV’ ‘gƒH HPVW Ugn qf¨ l‘qv ‘Hj¥hI Hgaham ‘tŒh‰ ggjgl¢PhJ

Hg‘HV¬M td tŒVM "jVj¢F lk¨Œm HgulG" Pjn ¢l”k“ Hg¥g‘S f‘qu¢m j”…G g“ HgP…h± Ugn HgVHPm

‘Hg”…hxM H™kjh¥¢m. ‘HsjO¬L ‘shzG qf¨ l”‘khJ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘•ehE Hgl”jF gjj‘HtR lv Hg‘qv HgƒD

j…qgi td Hg‘rJ HgPhgd ‘”glh jy¢VJ H®‘qhc Hgjd j…qg§h.

·jshU¬ fuQ Hgjy¢¢VHJ Hgfs¢¨m td ‘qu¢m Hg¥g‘S Ugn j¥kF Hgau‘V fu¬L HgVHPm: ”glh ¨hgJ tjVM

Hg¥g‘S ‘HgulG Ugn Hg”lf¢‘jV’ «H¬J •£l¢m lVHUhM ‘qu¢m Hg¥g‘S •ekhx HgulG’ gƒH j¥kF Hg¥g‘S

g…jVM ¨‘¢gm td ‘qv ‘HP¬’ ‘HPVW Ugn î¥VHx fuQ Hgju¬¢bJ Hgfs¢¨m Ugn ‘qu¢m Hg¥g‘S lK

P¢K ·OV gj¥kF Hgau‘V fu¬L HgVHPm’ ‘HPVW Ugn HsjO¬L ‘shzG Hgqf¨ Hglj‘tVM td •ehE Hgl”jF •‘

H®¥§«M HglsjO¬lm fa”G ¢jbxL lv Hgjy¢¢VHJ Hgjd j¨V• Ugn ‘qu¢m Hg¥g‘S.

·jshU¬ HBsjVHPhJ Hg¬‘V¢m HgŒw¢VM Ugn qlhK HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV fa”G wPd: ¢…jŒV HgulG Ugn ¥§h«

Hg”lf¢‘jV îgn HgPV”m ‘HgP¢‘¢m’ ‘g§ƒH ¢u¬ •Oƒ tjVHJ VHPm rw¢VM td leG £ƒH Hgk‘c lK HgulG •lVH‰ fhg»

H®£l¢m’ HPVW f¢K HgP¢K ‘H·OV Ugn Hg‘r‘T •‘ Hgjl¬¬ •‘ Hgs¢V ggP±hJ gaVF Hglhx •‘ Oƒ tjVM

VHPm rw¢VM lK HgulG Ugn Hg¥§h«’ ‘HUgL •K •Oƒ tjVM VHPm rw¢VM lK HgulG ¢¥ug“ lsju¬H‰ gju¬¢G

‘qu¢m Hg¥g‘S ‘jlkP“ HgVHPm ‘tuhg¢m H®¬Hx.

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-2

Hg‘w‘G gglug‘lhJ

jgj«L aV”m ovoneL fj‘t¢V îl”hk¢m Hg‘w‘G gglug‘lhJ ‘HgjŒk¢hJ gƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm’ îƒ ¢sj¨¢v

HglsjO¬l‘K flshU¬M jg“ HgjŒk¢hJ Hg‘w‘G îgn Hglug‘lhJ f¶”eV Hg¨VR lbzlm‰ gk‘c H™Uhrm HgOhwm f§L.

fuQ £ƒI HgjŒk¢hJ lj‘tV fhg…uG td k±hL Hgjay¢G Ohwj“ ‘HgfuQ H·OV ¢l”K aVHCI lK ObG Hgl‘«U¢K

•‘ Hg‘w‘G îg¢i UK ¨V¢R l‘rv Hg‘¢F:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

qf¨ w‘VM Hgaham

¢Pj‘D £ƒH HgŒsL Ugn f¢hK f‘shzG qf¨ w‘VM Hgaham.

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV

¢l”K HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV td Phgm U¬L ±§‘V lug‘lhJ HguVQ Ugn Hgaham )DSO(.

lbP±m: jjl¢« l…hj¢p HgjP”L HglfhaV fg‘k§h H®«VR

¥¬‘G 2-1 l…hj¢p HgjP”L HglfhaV

H®¢Œ‘km Hgqf¨ Hgf¢hK

îU¬H¬ Hgw‘VM jka¢¨ Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM.

Hgs¨‘c Hgqf¨ HglfhaV ggs¨‘c.

jy¢¢V Hg¬OG jy¢¢V lw¬V ¬OG îahVM Hg…¢¬¢‘.

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

¢jL HsjuVHQ H™U¬H¬HJ HgŒhfgm ggqf¨ f‘Hs¨m l…hj¢p HgjP”L lK ObG Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

”lh £‘ l‘qp •¬khI.

2-3 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x091L noisiVknihT

BsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L:

1- Hqy¨ Ugn g…jp HgŒhzlm HgVz¢s¢m gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

2- HsjO¬L •‘ ggjkŒG f¢K H®¢Œ‘khJ’ eL HOjV •¢Œ‘km ‘Hqy¨ Ugn BsjO¬HL £ƒI Hg‘±¢…m. ¢l”k“

HgjkŒG f¢K HBOj¢hVHJ PhG ‘¥‘¬ r‘HzL tVU¢m fhsjO¬HL •‘ eL Hgqy¨ Ugn BOj¢hV £ƒI Hg‘±¢…m.

HsjO¬L •‘ ggqf¨ Hqy¨ ggP…±.

3- Hqy¨ Ugn ggV¥‘c ObG HgŒ‘HzL Hg…VU¢m ‘HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

4- Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK gŒ…G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. s¢P‘G £ƒH

¬‘K P¬‘E •D ju¬¢bJ Y¢V lŒw‘¬M g§ƒI Hglug‘lhJ. Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK

™gyhx r…G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ‘îjhPm îl”hk¢m qf¨§h.

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-4

BsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L:

1-Hqy¨ Ugn

© PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL 5002 lP…‘±m gaV”m ovoneL iii

5 . ﻦﯿﻜﻤﺗDDC/CIًﺎﯿﺿاﺮﺘﻓا . ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ءﺎﮭﻧإ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ةﺪﻤﻟرﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا 10 ﻞﯿﻄﻌﺘﻟ ٍناﻮﺛ / ﺔﻔﯿﻇو ﻦﯿﻜﻤﺗDDC/CI.

ةرﺎﺒﻋ ﺮﮭﻈﺗ"Disable DDC/CI"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

¥¬‘G 2-2 ‘±hzT rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

2-5¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x091L noisiVknihT

DP

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ

ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا :(ر أ ﻞﺻﻷا) ﻒﻗﺎﻳإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ:(ﻞﻣﺎﻛ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﻮﺘﺳﻻا

ﺖﻗﻮﻟا ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ

ﻯﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا

ﻱﺮﺼﺒﻟا ءادﻷا ﺰﻳﺰﻌﺗ

‘±hzT rhzlm

Hglug‘lhJ

HgluV‘qm

Ugn Hgaham

HgŒhzlm Hg…VU¢m Hgf¢hK l…hj¢p HgjP”L

‘Hgqf¨

)Hgjkh±V¢m(

l…hj¢p HgjP”L

‘Hgqf¨

)HgVrl¢m(

HgO¢hVHJ Hglug‘lhJ

¢j¢p O¢hV ‘qv HgŒhzlm îl”hk¢m qf¨ l‘rv HgŒhzlm Ugn Hgaham. k…S Hgl…hj¢p

Hgjkh±V¢m

HtjVHqd ¢u¢¬ Hg‘qv HBtjVHqd HgŒhzlm îgd H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m.

lOwW · •tŒd: jy¢¢V Hg‘qv H®tŒd gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

· V•sd: jy¢¢V Hg‘qv HgV•sd gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

· P…±

Hsjuh¬M qf¨

Hglwkv

· îgyhx

· îUh¬M qf¨

îUh¬M qf¨ Hgaham g´U¬H¬HJ H®wg¢m gglwkv.

îl”hk¢m Hg‘w‘G

•«VHV HgjP”L ‘îU¬H¬HJ HgŒhzlm HgOhwm f¨VR Hg‘w‘G Hgl…qgm.

PhBJ j”VHV Hgqy¨ Ugn Hg«V:

HOjV •‘ ggjy¢¢V.

· hT

· HtjVHqd

· f¨dx

l§gm HgŒhzlm: jj¢p îl”hk¢m qf¨ l¬M kah¨ Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Ugn Hgaham fu¬ ›OV lVM jL t¢§h Hgqy¨ Ugn •D lK H®«VHV.

tixE )OV‘œ(

HgOV‘œ lK HgŒhzlm HgVz¢s¢m

¥¬‘G 2-2 ‘±hzT rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )jhfv(

HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L

¢jL HgjP”L td ‘qv HguVQ HgƒD jsjO¬li Hgaham UK ¨V¢R ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn

Hg‘ehzR HglVtŒm f¥§h« Hg”lf¢‘jV gluVtm Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G ”¢…¢m jy¢¢V •‘qhc HguVQ.

r¬ ¢jy¢V lŒhS Hgw‘VM ‘l‘ru§h ‘a”g§h Uk¬ jy¢¢V ‘qv HguVQ’ ‘£‘ •lV ¨f¢ud’ îƒ ¢l”K îUh¬M qf¨§h

fhsjO¬HL H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM ‘l…hj¢p HgjP”L td Hgw‘VM.

fObT ahahJ TRC ‘Hgjd jj¨gF lu¬G jP¬¢E Uhgd gjŒg¢G Hg‘l¢Q’ t¶K jŒk¢m aham HguVQ Hgfg‘V¢m •‘

Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm Ohg¢m jlhlh‰ lK Hg‘l¢Q.

lbP±m: îƒH ”hK r¬ sfR HsjO¬HL Hgk±hL HgOhW f“ lv aham TRC ‘£‘ l§¢¶ Phg¢h‰ Ugn ‘qv UVQ

OhVœ k¨hR £ƒI Hgaham’ t¶kJ fPh¥m îgd îUh¬M jV”¢F aham TRC lCrjh‰ gP¢K Hkj§hz“ lK îUh¬M

j§¢zm Hgk±hL ‘¢…qG •K jjL Hgj§¢zm Ugn x fjV¬¬ 06 £Vj« ‘£ƒH £‘ ‘qv UVQ

Hg¬rm H®wgd.

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-6

j¬‘¢V Hgw‘VM

rfG j¬‘¢V Hgaham’ ¢¥F îU¬H¬ ¥§h« Hg”lf¢‘jV gj¬‘¢V Hgw‘VM’ ‘r¬ ¢j¨gF j¬‘¢V Hgw‘VM fuQ fVHlµ

Hgw‘V HgOhwm’ ‘r¬ ¢”‘K Hg”lf¢‘jV lPlb‰ lsfŒh‰ ffVHlµ jay¢G ¥VHt¢“ Hg…¢¬¢‘ ‘Hgjd jj‘HtV f§h îl”hk¢m

j¬‘¢V Hgw‘V. jPŒR lK OwhzW Hg¥VHt¢“ Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV gluVtm lh îƒH ”hkJ £ƒI HgOhw¢m ljhPm

•L B.

Ph‘G HgŒ¢hL fhgO¨‘HJ Hgjhg¢m ggjPŒR lK îl”hk¢m j¬‘¢V w‘V ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW f“.

1- HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn s¨p Hgl”jF eL HkŒV Ugn seitreporP )OwhzW(.

2- HOjV Ublm jf‘¢F sgnitteS )îU¬H¬HJ( ‘HkŒV Ugn decnavdA )O¢hVHJ ljŒ¬lm(.

3- îƒH ”hkJ Hgf¨hrm Hgjd g¬¢“ lK k‘c ITA’ HOjV Ublm jf‘¢F noitatoR )j¬‘¢V( ‘Hqf¨ ¬V¥m

Hgj¬‘¢V Hgl…qgm g¬¢“.

îƒH ”hkJ Hgf¨hrm Hgjd g¬¢“ lK k‘c aidiVn’ HkŒV Ugn Ublm jf‘¢F

aidiVn’

‘HOjV

etatoRVNtd

Hgul‘¬ H®¢sV eL HOjV ¬V¥m Hgj¬‘¢V Hgl…qgm g¬¢“.

îƒH ”hkJ Hgf¨hrm Hgjd g¬¢“ lK k‘c letnI’HOjV Ublm jf‘¢F scihparg letnI eL HkŒV cihparG

seitreporP )OwhzW Hg¥VHt¢“( eL HOjV Ublm jf‘¢F noitatoR )j¬‘¢V( ‘Hqf¨ ¬V¥m Hgj¬‘¢V

Hgl…qgm g¬¢“.

VH¥v lv Hg¥§m Hglwkum g¥§h« Hg”lf¢‘jV HgƒD g¬¢“ ggjPŒR lK l¬N îl”hk¢m jk«¢G fVHlµ jay¢G Hg¥VHt¢“

Hgjd jj‘HtV f§h îl”hk¢m j¬‘¢V Hgw‘V lK l‘Hrv Hg¬UL Hgjhfum g§h.

k±hL j‘t¢V Hg¨hrm

¢jL jka¢¨ Ohw¢m j‘t¢V Hg¨hrm Uk¬lh ¢”jaT ¥§h« Hg”lf¢‘jV j‘r…“ UK HsjulhG Hglh‘S •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p

gg…jVM Hgjd ¢jL jP¬¢¬£h lK rfG HglsjO¬L’ ‘£kh“ Hgu¬¢¬ lK HgPhBJ leG jg“ Hglƒ”‘VM td Hg¥¬‘G Hgl‘qp

•¬khI.

gqlhK HgPw‘G Ugn H®¬Hx H®leG ggaham’ HPVW Ugn hT jay¢g§h td k§h¢m ”G ¢‘L UlG •‘ td Phgm

U¬L HsjO¬Hl§h g…jVM ¨‘¢gm •ekhx Hg¢‘L.

2-7 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x091L noisiVknihT

jL qf¨ •‘qhc HguVQ Hgjhg¢m td Hglwkv.

¥¬‘G 2-3 •‘qhc HguVQ Hgjd jL qf¨§h td Hglwkv

lŒhS lsj‘N Hg¬rm lu¬G HgjP¬¢E

053 x 046 07 £Vj«

084 x 046 06 £Vj«’ 76 £Vj«’ 27 £Vj«’ 58 £Vj«

004 x 027 07 £Vj«

006 x008 65 £Vj«’ 06 £Vj«’ 27 £Vj«’ 57 £Vj«

867 x 4201 06 £Vj«’ 07 £Vj«’ 57 £Vj«’ 58 £Vj«

4201 x 0821 06£Vj«’ 07 £Vj«’ 57 £Vj«’ 58 £Vj«

0021 x 0061 06 £Vj«

HBUjkhx fhgaham

j¶”¬ lK twG Hg¨hrm rfG HgŒ¢hL f¶D î¥VHxHJ w¢hkm ggaham.

j¥kF:

·HsjO¬HL Hglhx •‘ •D shzG Ugn Hgaham lfhaVM‰.

·HsjO¬HL Hglƒ¢fhJ •‘ Hgl‘H¬ Hg”ha¨m.

·HsjO¬HL •D l‘H¬ jk±¢T rhfgm gbajuhG gjk±¢T Hgaham •‘ •D •¥§«M ”§Vf¢m •OVN.

·lblsm Hgaham f¶D •¬‘HJ Ph¬M •‘ ”ha¨m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td îgPhR qVV ¬HzL f§h.

·HsjO¬HL •D lk±…hJ jPj‘D Ugn lPhg¢G lqh¬M gg”§Vfhx Hgsh”km •‘ •D îqhthJ lahf§m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“

td H™qVHV fy¨hx Hgaham.

HPVW Ugn:

·jk±¢T H®Y¨¢m ‘Hgaham fŒ¨um rlhA khUlm ‘lfggm fgb‰ fs¢¨h‰.

·î«Hgm HgaP‘L ‘UblhJ H®whfv lK Ugn Hgaham fhsjO¬HL r¨um rlhA lfggm ‘”l¢m rg¢gm lK shzG jk±¢T

lO…T.

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-8

¥¬‘G 2-4 lCaV Hg¨hrm

HgPhgm lCaV Hg¨hrm Hgaham Hsjuh¬M Hgjay¢G Hgj‘HtR

jay¢G •OqV lsjlV Uh¬D

‘qv HBsju¬H¬/

Hgju¨¢G HglCrJ

•w…V qhVF

îgn HgPlVM

thVYm Hgqy¨ Ugn •D l…jh– •‘

jPV¢“ Hglh‘S

r¬ ¢j¶OV ±§‘V Hgaham

lVM •OVN g…jVM ‘¥¢«M.

lbP±m: ¢ka¨ ”ƒg“

‘qv HBsju¬H¬ td Phgm

U¬L j‘w¢G Hgaham

flw¬V ¬OG ggw‘V.

RATS YGRENE

hT thVYm RATS YGRENE

HBUjkhx fhgaham

j¶”¬ lK twG Hg¨hrm rfG HgŒ¢hL f¶D î¥VHxHJ w¢hkm ggaham.

j¥kF:

·HsjO¬HL Hglhx •‘ •D shzG Ugn Hgaham lfhaVM‰.

·HsjO¬HL Hglƒ¢fhJ •‘ Hgl‘H¬ Hg”ha¨m.

·HsjO¬HL •D l‘H¬ jk±¢T rhfgm gbajuhG gjk±¢T Hgaham •‘ •D •¥§«M ”§Vf¢m •OVN.

·lblsm Hgaham f¶D •¬‘HJ Ph¬M •‘ ”ha¨m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td îgPhR qVV ¬HzL f§h.

·HsjO¬HL •D lk±…hJ jPj‘D Ugn lPhg¢G lqh¬M gg”§Vfhx Hgsh”km •‘ •D îqhthJ lahf§m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“

td H™qVHV fy¨hx Hgaham.

HPVW Ugn:

·jk±¢T H®Y¨¢m ‘Hgaham fŒ¨um rlhA khUlm ‘lfggm fgb‰ fs¢¨h‰.

·î«Hgm HgaP‘L ‘UblhJ H®whfv lK Ugn Hgaham fhsjO¬HL r¨um rlhA lfggm ‘”l¢m rg¢gm lK shzG jk±¢T

lO…T.

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham 2-8

¥¬‘G 2-4 lCaV Hg¨hrm

HgPhgm lCaV Hg¨hrm Hgaham Hsjuh¬M Hgjay¢G Hgj‘HtR

jay¢G •OqV lsjlV Uh¬D

‘qv HBsju¬H¬

Hgju¨¢G HglCrJ

FVh qV

T

…•w

hŒ¢î

/

MVlPgn Hîg ¨hrmHgn «V Ug¨ qyH

V ±§‘V Hgaham Or¬ ¢j¶

M jVlVM •OVN g…

‘¥¢«M.

t“ PhlG Hgaham

fu¬ rgF Hgaham Ugn s¨p k±¢T •‘ r¨um lK HgŒlhA HgkhUL’ t“ Hglshl¢V H®Vfum lK HgPhlG Pjn jsj¨¢v

twgi UK Hgaham.

2-9 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

x091L noisiVknihT

Arabic ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا)يرﺎﯿﺘﺧا(

ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﯿﻛﺮﺗ تاودﻷ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑVESAﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا .

1. ﺮﯿﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﮭﺟاو ﮫّﺟ وﻂ ﺷﺎﻛﺔﺤﻄﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ .

2. ﻢﺋﺎﻘﻟا عﺰﻧا

3. ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻓرا.

4. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐّﻛر.

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟUL) ULﺪﺘﻤﻤﻟا (ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣنزو ﻰﻧدأ / ﺔﻌﺳ

ﻎﻠﺒﺗ ﻞﻤﺣ3.15ﻢﺠﻛ

100mm

4 Screws (M4)

(Max Depth: 8mm)

100mm

5.90

Hg…wG HgehgE - lug‘lhJ lV¥u¢m

¢Pj‘D £ƒH HgŒsL Ugn l‘Hw…hJ Hgaham ‘îVah¬HJ jef¢J fVkhlµ jay¢g§h ¢¬‘¢‰h fh™qhtm îgn Hglug‘lhJ

HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h ‘lug‘lhJ HgO¬lm.

l‘Hw…hJ Hgaham

¥¬‘G 3-1 l‘Hw…hJ Hgaham fhgksfm gk‘c Hgl‘¬¢G

H®fuh¬ HBVj…hc

HgulR

HguVQ

7,304 lL )9,51 f‘wm(

8,022 lL )7,8 f‘wm(

3,804 lL )1,61 f‘wm(

°30’ +°0 -:N¬lgHl¢Gg HRh¨kGlh

PHg

°45’ +°4 -5¬N:l

gHKH¬‘VgH

L11 l0, 0:N¬lHgch…VjHB

(mUhsg HFhVΠUhI

¥j fhm¥V ¬90 )LkuV‘ lPG‘ PKHV‘¬g H‘VlP

«h”VjHB

(mw‘9,3 f lL )4100L‘l¬UVEAS GlPh

(mw‘f

1,

91 ) lL

19,mq‘Vul HgMV‘w HgShŒlMV‘wHg

(mw f‘11,8 )L l3101,ch…Vjb gnwr H®¬PHg

(mw‘ f,418) lL33,67QVug gnwr H®¬PHg

(ds•( )Vmw‘,0 f011 )0 lL,249Gs”fg Hm¥¬V

¬’¬Vj lVh¢ jJg t‘042-100¬Hl¬ H™m¨¢gtVh¢j HgGO¬

«jV3 £± 5/060

V¢f •l1,7Vh¢jgh fƒ¢myjg gnwr H®¬PHg

J ‘H >

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳﻻ

D¬

ﻰﺼﻗﻷا

hu HgG¢y

a

ﺪﺤﻟا

jHgmrh¨ Hgb“§jHs

( ﺭﻮﺤﻣ نﻭﺪﺑ USB )

LhrV® HV¢a j:m±Plb

J ‘H

>

ﻞﺜﻣﻷا كﻼﮭﺘﺳﻻا

mrh¨ Hgb“§jsh fmwhOHg

(dlr ‘VDV±h )jk

‘HJ

2>J lCrG¢¨ujHg/H¬¬ujs HBmgh PdtMP¬‘ ‘amgah HK lG ”ngî

‘HJ >G¢yajg HTŒhî¢

.¢Kjujl¥ lmrh¨gh fm¢ƒjygH

Jg‘ t0, 7L‘ •7’ 5Vahf lDV± jkhG¢yjaG¬Og HMVhaî(DV±hkjgH )‘¬¢¢…g HG¬O

n(rw® H¬Pg )HGs” f1208mtŒ¢® Hmr¬g HN‘j lsSlŒh

n(rw® H¬Pg )H¨ O0142m¢s•Vg Hmr¬g HN‘j lsSlŒh

«jV£ h¥¢ l531mUhsg H¬¬jV

© PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL lP…‘±m gaV”m ovoneL 3-1

60A6-MAR2-WW

1

ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

عﺎﻔﺗرﻼﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

LED

16:10

عﻮﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا

IPS

11

æVGA

æDVI

”¢g‘ £Vj« - 18 ”¢g‘ £Vj«

:DP

DP

DP

60A6-MAR2-WW

«jV£ h¥¢ l531

(dlr V‘¬¢ t¢G¬O )DIVG¢w‘jg Hmg¢s‘(dlrVgH )‘¬¢¢…g HG¬O

VE ASTM SDP(an leiLnk.)GO¬g HMhVîa

n(rw® H¬Pg )HGs” f1208mtŒ¢® Hmr¬g HN‘j lsSlŒh

n(rw® H¬Pg )H¨ O0142m¢s•Vg Hmr¬g HN‘j lsSlŒh

«jV£ h¥¢ l531mUhsg H¬¬jV

Hgu¨G H®sfhF HglPjlgm H™¥VHxHJ HglŒjVPm HglV¥v

j±§V Vshgm

"egnaR fo tuO"

)OhVœ Hgk¨hR( Ugn

Hgaham’ ‘¢‘lQ lCaV

Hg¨hrm fhgg‘K H®OqV.

jL qf¨ Hgk±hL Ugn •P¬ •

‘qhc HguVQ Hgjd B

j¬Ul§h Hgaham.

· îƒH ”kJ jŒ‘L fhsjf¬HG Hgaham HgŒ¬¢lm’

•U¬ j‘w¢g§h eL Hqf¨ ‘qv

HguVQ Ugn Hgk¨hR HglP¬¬ ggaham

Hg¥¬¢¬M.

· td Phgm HsjO¬HL k±hL swodniW’

•U¬ jay¢G Hgk±hL td ‘qv H®lhK’

eL HOjV •P¬ •‘qhc HguVQ Hgl¬U‘lm

td ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgƒD g¬¢“.

· îƒH HsjlVJ Hgla”gm fu¬ HgŒ¢hL f§ƒI

H™¥VHxHJ’ fh¬V fhBjwhG flV”«

Hg¬UL.

HOj¢hV "‘qv UVQ

l¬U‘L" w…Pm 2-6

¥‘¬M Hgw‘VM V¬¢zm

ggyh¢m.

gL ¢jL j‘w¢G ”fG îahVM

Hg…¢¬¢‘ fhgaham •‘ Hgk±hL

fa”G ¥¢¬.

j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ”fG H™ahVM

fhgk±hL •‘ Hgaham.

"j‘w¢G ‘jay¢G

Hgaham" w…Pm 1-4

r¬ j”‘K îU¬H¬HJ H®g‘HK

Y¢V wP¢Pm.

HOjV îU¬H¬ •g‘HK ›OV lK rhzlm Hglug

‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

"qf¨ w‘VM Hgaham"

w…Pm 2-3

gL ¢jL î¥VHx Ulg¢m

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM.

rL fï¥VHx Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd

ggw‘VM.

"qf¨ w‘VM Hgaham"

w…Pm 2-3

lCaV Hg¨hrm Y¢V

lqhx ‘B j‘¥¬ w‘VM

Ugn Hgaham.

· gL ¢jL jay¢G l…jh–

Hg¨hrm Hgl‘¥‘¬ Ugn

Hgaham.

· ”fG Hg¨hrm l…w‘G •‘

Y¢V lP”L Hgj‘w¢G.

· B ¢‘¥¬ ¨hrm td Hgl¶Oƒ.

· j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ”fG Hg¨hrm.

· j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¨hrm td Hgl¶Oƒ.

· rL fjay¢G Hgaham.

· ¥VF HsjO¬HL ”fG ¨hrm ›OV.

· ¥VF HsjO¬HL l¶Oƒ j¢hV ›OV.

"j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham"

w…Pm 1-4

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

Uk¬ P¬‘E •¢m •U¨hG td îU¬H¬ •‘ HsjO¬HL Hgaham’ t¢l”k“ HgŒ¢hL fïwbP§h fk…s“. ‘rfG HBjwhG fhgl‘«c

•‘ aV”m ovoneL’ Ph‘G HgŒ¢hL fh™¥VHxHJ HglŒjVPm Hgjd jjkhsF lv £ƒH Hgu¨G.

¥¬‘G 3-2

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

Hg…wG HgehgE - lug‘lHJ lV¥u¢m 3-3

Hgaham l¨…¶M ‘¢qdx

lCaV Hg¨hrm fg‘K

Hg”§VlhK fhsjlVHV •‘

¢‘lQ fhgg‘K H®OqV

jL qf¨ Hgaham Ugn

‘qv HBsju¬H¬/Hgju¨¢G

HglCrJ

· Hqy¨ Ugn •D l…jh– lK Ugn

g‘Pm Hgl…hj¢p •‘ PV“ Hglh‘S

Bsjuh¬M Hgjay¢G.

· jPŒR lK îU¬H¬HJ O¢hVHJ Hg¨hrm

td Hg”lf¢‘jV.

"k±hL j‘t¢V Hg¨hrm"

w…Pm 2-7

¢qdx lCaV Hg¨hrm

fhgg‘K H®OqV ‘g”K

B j‘¥¬ w‘VM Ugn

Hgaham.

”fG îahVM Hg…¢¬¢‘ l…w‘G

•‘ Y¢V lP”L Hgj‘w¢G

fhgk±hL •‘ Hgaham.

j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ”fG Hg…¢¬¢‘

fhgk±hL.

"j‘w¢G ‘jay¢G

Hgaham" w…Pm 1-4

jL qf¨ îU¬H¬ s¨‘c

‘jfh¢K Hgaham Ugn •¬kn

lsj‘N.

rL fqf¨ îU¬H¬ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K lK

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham.

"qf¨ w‘VM Hgaham"

w…Pm 2-3

j±§V ‘P¬M •‘ •”eV lK

‘P¬HJ Hgf”sG fb

•g‘HK.

¢u¬ ƒg“ îP¬N OwhzW

jŒk¢m aham HguVQ

Hgfg‘V¢m ‘B ¢¬G Ugn

‘¥‘¬ OgG f§h.

îƒH ”hK £kh“ lh ¢«¢¬ Ugn OlS

‘P¬HJ f”sG l…Œ‘¬M’ fh¬V fhBjwhG

flV”« Hg¬UL.

HglgPR •’ "HgO¬lm

‘Hg¬UL’" w…Pm •-1

· j±§V O¨‘¨ l§«‘«M

td HgkW •‘ w‘V

la‘am.

· j±§V O¨‘¨ •tŒ¢m •‘

V•s¢m Ugn Hgw‘VM.

· gL ¢jL îU¬H¬ Hgw‘VM

Ugn HgkP‘ H®leG

· gL ¢jL qf¨ îU¬H¬

OwhzW HguVQ

HgOhwm fhgk±hL Ugn

HgkP‘ H®leG.

Hqf¨ îU¬H¬HJ Hg¬rm

Hgl‘¥‘¬M fhgk±hL g”d jjbxL lv Hg¬rm

H®wg¢m HgOhwm f§ƒI Hgaham: 0061

x 0021 Uk¬ jV¬¬ 06 £Vj«.

"qf¨ w‘VM Hgaham"

w…Pm 2-3

"H™U¬H¬ Hg¢¬‘D ggw‘VM"

rL fï¥VHx Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd

ggw‘VM. îƒH gL jshU¬“ Ulg¢m Hgqf¨

HgjgŒhzd ggw‘VM’ tŒL fqf¨§h ¢¬‘¢‰h.

"HOj¢hV ‘qv UVQ

l¬U‘L" w…Pm 2-6

Uk¬ HsjO¬HL Hgaham flsj‘N Hg¬rm

H®wg¢m’ tïki ¢l”K HgPw‘G Ugn

fuQ HgjPs¢khJ H™qht¢m UK ¨V¢R

qf¨ îU¬H¬ HgkŒ¨m td Hgf‘wm )IPD(

td Hgk±hL.

VH¥v HgŒsL HgljŒ¬L lK

OwhzW UVQ Hgk±hL

HgOhW f“

¥¬‘G 3-2

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h )jhfv(

qf¨ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h

îƒH gL js…V Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM UK Hgkjhzµ HglVY‘fm’ tŒL fqf¨§h ¢¬‘¢‰h.

lbP±m: rL fjay¢G Hgaham ‘HjV”§h gl¬M 51 ¬r¢Œm Pjn jwfp l§¢¶M ggulG.

1- Hqy¨ Ugn Hgl‘¥‘¬ td Hg¥hkF Hgs…gd lK Hgaham ™±§hV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham.

2- HsjO¬L •‘ BOj¢hV eL Hqy¨ Ugn gg¬O‘G îgn Hg‘±¢…m.

910x ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

3-4 L noisiVknihT

·¢C¬D îU¬H¬ kcolC )jV¬¬ UkhwV Hgw‘VM( )jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG( îgn qf¨ U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

Hgjd ¢jL lsP§h q‘z¢‰h Uk¬ î¥VHx Hglsp H®tŒd. td Phgm qf¨ HgjV¬¬ fŒ¢lm Y¢V wP¢Pm’ j±§V

Ugn Hgaham fuQ HgO¨‘¨ HgV•s¢m ”lh ¢±§V UVQ Hgw‘VM f¨V¢Œm Oh¨zm.

·¢ulG îU¬H¬ esahP )Hg…hVR Hg«lkd( Ugn qf¨ Hg…hVR Hg«lkd HgOhW fïahVM jV¬¬ ‘P¬HJ

Hgf”sG. ¢C¬D qf¨ Hg…hVR Hg«lkd f¨V¢Œm Oh¨zm îgn ±§‘V fuQ Hgja‘¢A H®tŒd Ugn Hgw‘V ƒHJ

H®g‘HK Hg…hjPm.

4- Uk¬ HOj…hx £ƒH Hgja‘¢A lK Hgw‘VM’ rL fP…± qf¨ kcolC )jV¬¬ UkhwV Hgw‘VM( ‘esahP

)Hg…hVR Hg«lkd(.

5- Hqy¨ Ugn «V ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

Microsoft Windows و Microsoft Windows 7®و Microsoft® Windows Vista

ﻞﻴﻟﺪﻟا صﺮﻗ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟ ﻮﻤﻟﺴﻗ

.1.1

.Windows ﻰ

ﺖﻴﺒ

ﻟإ عﻮ

ﺜﺗ ﺟ

ﻢﺮ8.1/ﻟا ﻰﺟ8 Profﺮﻳ essional

ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ . Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،Microsoft® Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .1

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .2

.Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .3

← (أﺪﺑا) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ (ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ) Display Properties ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓا

Hardware and ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel

.(تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا) Sound

.(ﺺﻴﺼﺨﺗ) Personalization ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ) Display Settings ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) Advanced Settings رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﺔﺷﺎﺸﻟا) Monitor ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Driver ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ) "Update Driver Software-Generic PnP Monitor" ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓا

ﻢﺛ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update Driver ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ (Generic PnP ﺔﺷﺎﺷ-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺳا) "Browse my computer for driver software" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﺑ صﺎﺨﻟا

ﻲﻨﻋد) “Let me pick from a list of device drivers on my computer” دﺪﺣ

Next رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺘﺧأ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا)

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .(ﺢﺘﻓ) Open رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ " " ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺣ

:Lenovo و   ا ا زا    ا

http://support.lenovo.com/LT2452pwC

، ا  ا ا إ و

.(ا   ا   ه آ) ً 

\ X :n@=W@ا HI@t@ا \@إ HZuK [T ،"lwgK" " رP@ا ق8Y FZMاو ،"صا !" #$%&'ا" رP@ا ق8Y FZMا

Monitor Drivers \ Windows Vista

(3Wk?@ا l>m Hb9) "V]4PuK [K يe@ا HIJDW@ا L9=MF< V< t84 يe@ا t]?@ا" \@إ =uه X فF@ا FID4)

LT2452pwC.inf

ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ عﺮﺳﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ يدﺆﻳ ﻻ ،ؤ ق ف تﺎﺷﺎﺷ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ :ﺔﻈﺣﻼ

ﻣ

19207 × 1200 ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lenovo ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ

.ﺰﺗﺮه 60 ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻤﺑ 480 × 640 وأ ﺰﺗﺮه 60 ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻤﺑ

ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿوأو ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﺷLCD فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،CRTضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﻻ ، . ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ،ﻚﻟﺬﻟLenovo ﺎﻣإ

ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻤﺑ 60 وأ ﺰﺗﺮه

480x 640 ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻤﺑ 60ﺰﺗﺮه . 1920x 1200

.ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

.Windows

7

Monitor Drivers \ Windows 7

."n@=W@ا" ق8Y FZMا [T ةt4t@ا ةeY=u@ا nY

"Lenovo LT2452pwC"

دt}

.eYا8u@ا Hآ ;]أو ،=f]4PuK [K nW@ا L9اFS@ا ت=w]9 فe}ا ،RISbW@ا ل=?Wآا t`<

.16

.17

ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿوأو ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻴﺳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .18

ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿ

.ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .1

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .2

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .3

← (أﺪﺑا) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ (ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ) Display Properties ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓا

Hardware and ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel

.(تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا) Sound

.(ﺺﻴﺼﺨﺗ) Personalization ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ) Display Settings ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) Advanced Settings رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﺔﺷﺎﺸﻟا) Monitor ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Driver ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ) "Update Driver Software-Generic PnP Monitor" ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓا

ﻢﺛ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update Driver ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ (Generic PnP ﺔﺷﺎﺷ-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺳا) "Browse my computer for driver software" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﺑ صﺎﺨﻟا

ﻲﻨﻋد) “Let me pick from a list of device drivers on my computer” دﺪﺣ

Next رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺘﺧأ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا)

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

.11

.12

.13

.14

http://support.lenovo.com/LT2452pwC

.15

.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .(ﺢﺘﻓ) Open رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ " LT2452pwC.inf " ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺣ

:Lenovo و   ا ا زا    ا

، ا  ا ا إ و

.(ا   ا   ه آ) ً 

\ X :n@=W@ا HI@t@ا \@إ HZuK [T ،"lwgK" " رP@ا ق8Y FZMاو ،"صا !" #$%&'ا" رP@ا ق8Y FZMا

(3Wk?@ا l>m Hb9) "V]4PuK [K يe@ا HIJDW@ا L9=MF< V< t84 يe@ا t]?@ا" \@إ =uه X فF@ا FID4)

."n@=W@ا" ق8Y FZMا [T ةt4t@ا ةeY=u@ا nY

"Lenovo LT2452pwC"

دt}

.16

.eYا8u@ا Hآ ;]أو ،=f]4PuK [K nW@ا L9اFS@ا ت=w]9 فe}ا ،RISbW@ا ل=?Wآا t`<

.17

ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿوأو ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻴﺳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .18

ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿ

Windows 7

Windows 7

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td

fi.wgmHgl‘«M §¥®l¢v HV ‘¥jHg”lf¢‘¢ŒhT ïrL f

.1

”G wP¢p. a fmHgahaw¢G j‘Kj¶”¬ l

.2

.Windows 8/Windows 8.1

y¢G jaLk±h Hg”lf¢‘jV ¢f¬• «h§’ H¥uG ¥M Hgk±hL‘P¬eL am hay¢G HgajrL f

.3

.4

Ugn ŒV f«V Hglh‘S H®¢lKk eL H¬x()f Sattr nŒV Ug HkuVQ( HgW)Owhz siDseitreporP yalptƒM khg…jp

.5

kmŒ‘ •¢ UgnVŒkh Hk§‘l (”LPgj‘Pm H)gortnoC P lnael îgn’ eL H¬OG (f¢ŒhJ Hgj¨)”GA llAppliciaton

.(Q)UV siDyalpHkŒV Ugn •¢Œ‘km eL (J‘§«M ‘Hgw¥)H®aH drwaerna dnuoS d

. )jy¢¢V îU¬H¬HJ HguVQ( Chang etehd sipal yestting sF¢‘ jfmR Ublt‘V ŒkH

.6

.lm(¬HJ ljŒîU¬H¬)dA avneS decnittgs•¢Œ‘km HkŒV t‘R

.7

. )Hgaham( tinoM roF¢‘ jfmR Ublt‘V ŒkH

.8

.zW(wh )HgOPporeitres«V R ‘ŒV tHk

.9

.µ Hgjay¢G(lVkh)f rDvi reF¢R Ublm Hgjf‘‘tHkŒV

.10

R ŒV t‘k HL’ e)jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G( Updat erDvireR ‘V tŒkH

.11

Bwort espmoc ehtuenif ot rd d ehtriverp gormar

.( Hgjay¢GHlµV f UKf¢‘jV ggfPEHg”l «¥§h )HsjuVHQ

rhzlm )P¬¬ lK iPck t morfil ehst ed foivecd rirevp rgor manoht eupmocter VjOH

.12

‘jV(.¢fl”g H«h§ ¥ngljhPm UgHgjay¢G Hµ fVHl

.13

.()l‘HtR KO«V R t‘VkŒ. H()tjp nepO«VR V t‘kŒH L e"

LT2452pwC

.

ni"f OjV lgTH

.14

.15

.16

tŒm lui. Hglj‘HH®g‘HKhc l¨hfŒm q‘•‘¬¢E lu¬G jPOj¢hV •rwn h fh jgŒhz¢Hgk±hL. s¢Œ‘L Hgk±hLy¢G U¬ ja•

.17

”mVwd a j‘“ gƒguVQ.¬M Hg¥‘¬¢E HgsV¢v HgjP’ B ¢PsK lu¬G TRC

TbO’ Ugn DCLhJ aha tdlbP±m:

E 06 £Vj«.u¬G jP¬¢fl

480x 640

•‘j« V flu¬G jP¬¢E 06 £

1920x 1200

0

¬HL ahamîlh fhsjO eLonov

Windows 8/Windows 8.1

jd:c H·h’ Ug¢“ Hjf

orciMosf t

Windows 8/Windows 8.1

jay¢G Hg k±hL ay¢G tdjj‘w¢G ‘Hgw¢m HghL OjO¬H Hs lKl”Kjd jg”

:Lenovo و   ا ا زا    ا

http://support.lenovo.com/LT2452pwC

، ا  ا ا إ و

.(ا   ا   ه آ) ً 

\ X :n@=W@ا HI@t@ا \@إ HZuK [T ،"lwgK" " رP@ا ق8Y FZMاو ،"صا !" #$%&'ا" رP@ا ق8Y FZMا

م=zM 8ه win 8.1 م=zM ن8k4 نأ nJSu4 :Bz}~9) Monitor Drivers \ Windows

8

(Windows 8.1 HIJDW@ا

(3Wk?@ا l>m Hb9) "V]4PuK [K يe@ا HIJDW@ا L9=MF< V< t84 يe@ا t]?@ا" \@إ =uه X فF@ا FID4)

."n@=W@ا" ق8Y FZMا [T ةt4t@ا ةeY=u@ا nY

"Lenovo LT2452pwC"

دt}

.eYا8u@ا Hآ ;]أو ،=f]4PuK [K nW@ا L9اFS@ا ت=w]9 فe}ا ،RISbW@ا ل=?Wآا t`<

HgPw‘G Ugn jug¢lhJ îqht¢m

td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG flV”« Hg¬UL Hgjhfv gaV”m ovoneL. ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK

Hglug‘lhJ UK ”¢…¢m HBjwhG flV”« Hg¬UL’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn HglgPR •’ "HgO¬lm ‘Hg¬UL" Hgl‘¥‘¬ td

w…Pm •-1.

lug‘lhJ HgO¬lm

•VrhL Hglkjµ

¢‘¥¬ VrL Hglkjµ HgOhW fhgaham td Hg¥«x Hg¥hkfd gPhtm aham HguVQ ”lh £‘ l‘qp •¬khI.

lsC‘g¢hJ Hgulbx

B ¢y¨d HgqlhK Hglkj¥hJ Hgjd juVqJ ggjgT fsfF HgP‘H¬E •‘ s‘x HBsjO¬HL •‘ HgjV”¢F •‘ HsjO¬HL

Hglkjµ flh B ¢j…R ‘Hgl‘Hw…hJ ‘H™Vah¬HJ’ îgn ¥hkF P¬‘E Hg”‘HVE Hg¨f¢u¢m •‘ HgaOw¢m •‘ î¥VHx •¢m

jy¢¢VHJ •‘ îwbPhJ •‘ ju¬¢bJ Y¢V lwV– f§h.

t¢lh ¢gd •legm gw‘V s‘x HBsjO¬HL Hgjd B ¢y¨¢§h HgqlhK:

·HPjVHR Hgw‘V Ugn aham UVQ TRC. ‘¢l”K lkv P¬‘E ƒg“ UK ¨V¢R HsjO¬HL aham j‘rT •‘

Ohw¢m j‘t¢V Hg¨hrm.

·HgjgT Hglh¬D g©Y¨¢m •‘ HgPhtm •‘ HgŒhU¬M •‘ Hg”fbJ.

·HgO¬‘A •‘ HgeŒ‘F Hgjd jP¬E gahahJ HguVQ.

Hg…wG HgehgE - lug‘lHJ lV¥u¢m 3-7

H®¥«Hx HgŒhfgm ggw¢hkm

¢l”K w¢hkm H®¥«Hx Hgjhgd ƒ”V£h td lV”« Hgw¢hkm Hgjhfv gaV”m ovoneL •‘ l‘«Ud ovoneL

Hglujl¬¢K ‘ƒg“ g¬UL qlhK Hgulbx. jsjO¬L £ƒI H®¥«Hx td •YVHQ Hgw¢hkm tŒ¨. ¢‘qp Hg¥¬‘G •¬khI

Hglug‘lhJ HgljugŒm fl‘¬¢G .

60A6-MAR2-WW

¥¬‘G 3-3 rhzlm fh®¥«Hx HgŒhfgm ggw¢hkm

3-8 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x091L noisiVknihT

VrL ¥«x Hg‘P¬M HgŒhfgm gbsjf¬HG

td l‘rv HgulG )URF( Hgf¢hK Hgg‘K l‘¬¢G k‘c Hg¥§h« )MTM(

1528Y04 a

1

LjL 2BH-9149

2528Y04 aham- p291L «¬‘œ 2GH-9149

8148Y04 aham- p291L thjp 2WH-9149

3528Y04 aham- p291L jL 2BH-9249

4528Y04 aham- p291L «¬‘œ 2GH-9249

9328Y04 ”fG H™ahVM

)jkh±VD(

jL 2WH,2GH,2BH-9149

2GH,2BH-9249

5528Y04

”fG H™

ahVM

)Vrld(

jL 2WH,2GH,2BH-9149

2GH,2BH-9249

6528Y04 HgPhlG

j

L

h r

T2452

¬‘s•

pwC

H®¥«Hx HgŒhfgm ggw¢hkm

¢l”K w¢hkm H®¥«Hx Hgjhgd ƒ”V£h td lV”« Hgw¢hkm Hgjhfv gaV”m ovoneL •‘ l‘«Ud ovoneL

Hglujl¬¢K ‘ƒg“ g¬UL qlhK Hgulbx. jsjO¬L £ƒI H®¥«Hx td •YVHQ Hgw¢hkm tŒ¨. ¢‘qp Hg¥¬‘G •¬khI

Hglug‘lhJ HgljugŒm fl‘¬¢G xx

¥¬‘G 3-3 rhzlm fh®¥«Hx HgŒhfgm ggw¢hkm

3-8 ¬g¢G HsjO¬HL Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm x091L noisiVknihT

VrL ¥«x Hg‘P¬M HgŒhfgm gbsjf¬HG

td l‘rv HgulG )URF( Hgf¢hK K‘ggH

h r¬‘•s Ljh r¬‘•s

l¬‘•s ‘¬« l¬‘•s

D¬hVl jhD t¬hVl

h r¬‘•s Ljh r¬‘•s

l¬‘•s ‘¬« l¬‘•s

h r¬‘•s Ljh r¬‘•s

h r¬‘•s Ljh r¬‘•s

l‘¬¢G k‘c Hg¥§h« )MTM(

1528Y04 aham 2BH-9149

2528Y04 aham- p291L œ2GH-9149

8148Y04 aham- p291L p2WH-9149

3528Y04 aham- p291L 2BH-9249

4528Y04 aham- p291L œ2GH-9249

9328Y04 ”fG

H™ahV

M

)jkh±VD(

2WH,2GH,2BH-9149

2GH,2BH-9249

5528Y04 ”fG H™ahVM

)Vrld(

2WH,2GH,2BH-9149

2GH,2BH-9249

6528Y04 HgPhlG 2GH,2BH-9149

2GH,2BH-9249

2657Y04 HgPhlG Vlh¬D thjp 2WH-9149

03T8448

03T8450

03T8451

60A6-MAR2-WW

60A6-MAR2-WW

60A6-MAR2-WW

60A6-MAR2-WW

03T8449

ﻞﺒﻛUSB

03T8452

60A6-MAR2-WW

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺦﺴﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣLenovo 2012

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا. ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ وأ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو ،ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺎًﺣﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا. نﺎﻤﺿ ﻰﻟإ ﻊﺟراLenovo دوﺪﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ حﺮﺷ ﻞﻣﺎآ طوﺮﺸﻟ نﺎﻤﺿ Lenovo.

يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻣﺪﺧو ﻢﻋد تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻀﻔﺨﻣ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ تﺎﻘﺤﻠﻣو ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔ

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا:

register/com.lenovo.www://http

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ:

support/com.lenovo.www://http

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤآ. نﺎآ اذإ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻟاLenovoﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳLenovoﻞﻳﺪﺑ ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ .

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

لﻼﺧ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋد ﺮﻓﻮﺘﻳ90 ﺞﻟا دﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻣﻮﻳ5ا . يرﺎﻴﺘﺧﻻا

قﻮﺴﻟا ﻦﻣ. ﺎﻣ ﺐﺴﺣ مﻮﺳر ﺮﻴﻈﻨﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ وأ ﻢﻋﺪﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔآﺮﺷ ىﺮﺗLenovo. ﻢﻋد ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺔﻠﻴﺌﺿ مﻮﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿإ.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗLenovoﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،: يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا

ﺔﻟﺎﺳر يﻷ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺺﻨﻟا ،ﻞﻴﻟﺪﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،ﻩزاﺮﻃو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ،ءاﺮﺷ ﻞﻴﻟد ،ﻪﻤﻗرو

ا ﻒﺻو ،ﺄﻄﺧمﺎﻈﻨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ.

ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻣأ ﺲﻟﺎﺟ ﺖﻧأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻚﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻣ ﺐﻏﺮﻳ ﺪﻗ.

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ. ﻢﻋﺪﻟ ﻒﺗاﻮه ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﺎًﻣود ﺮﻓﻮﺘﺗLenovoﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ :

phone/support/com.lenovo.www://http

أ-1

L T2452pwC ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد 2-أ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

ﺎﺴﻤﻨﻟا

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ

ﻞﻳزاﺮﺒﻟا

  

اﺪﻨآ

ﻲﻠﻴﺷ

ﻦﻴﺼﻟا

ﻦﻴﺼﻟا

(S.A.R. ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه)

(Macau SA.R.) ﻦﻴﺼﻟا

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ

ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ

ﺎﻴﺗاوﺮآ

صﺮﺒﻗ

ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

كﺮﻤﻧاﺪﻟا

ﻚﻴﻨﻣوﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

روداﻮآﻹا

ﺮﺼﻣ

رودﺎﻔﻠﺴﻟا

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإ

اﺪﻨﻠﻨﻓ

ﺎﺴﻧﺮﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧ

ﻹا ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠ

ﻧﻹا)

) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد: ) او ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟاﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ(

) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

(

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺲﻴﻧﻮﺘﻧﺎآ)

)ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺲﻴﻧﻮﺘﻧﺎآ(

) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

)ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

(ﺔﻴآﺮﻤﻧاﺪﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)1-866-434-2080

)ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

ا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋدنﺎﻤﻀﻟ:

) ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا(

:

(ةﺰﻬﺟأ) نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد

)(

1-800-041-267

0810-100-654

(

)

ﺮﻌﺴﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا

0800-10-0189

0800-666-0011

02-339-36-11

ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ

ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ

:

11-3889-8986 :

0800-701-4815



800-1111

1-800-565-3344

800-361-213

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

  

400-100-6000

(ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ):

(852) 3516-8977

0800-807 / (852) 3071-3559

1-800-912-3021

0-800-011-1029

385-1-3033-120

)

(



800-92537

( )

( )800-353-637

7010-5150 نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد

1-800-426911-OPCION 4

:

:-

( )

0800-0000-850

0800-0000-744

800-6264

372-66-0-800

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﺳوﺮﻟا ، )

+358-800-1-4260

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا)

0810-631-213

3-أ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .أ ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ

ساروﺪﻨه

ﺮﺠﻤﻟا

ﺪﻨﻬﻟا

ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ

اﺪﻨﻟﺮﻳأ

ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا

نﺎﺑﺎﻴﻟا

نﺎﺘﺴﺧازﺎآ

ﺎﻳرﻮآ

ﺎﻴﻔﺗﻻ

ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟ

جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﺎﻄﻟﺎﻣ

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو

ﻢ

ﻋ

د

:(ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)877-404-9661         ,

999-9190 

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)800-0123 

(ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)+ 36-13-825-716

)ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺎﺷﺎهﺎﺒﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا(

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)01-881-1444 :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد

+972-3-531-3900 :لﻮﻌﻤﺷ تﺎﻔﻴﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻳﺮﺒﻌﻟا)

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد: (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻳرﻮﻜﻟا)

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا)

) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا(

0800-500-4618

ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر

( )

    

(ﻲﺳﺎﺳﻷا)1800-419-4666 (Tata)

(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا)1800-3000-8465 (Reliance)

Email: commercialts@lenovo.com

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا)

Lenovo

1-803-442-425

62 213-002-1090

( )

ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ

+39-800-820094

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا،ﺔﻴﺳوﺮﻟا)(ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )77-273-231-427

080-513-0880

(ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا)

(ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ)02-3483-2829

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر ،ﺔﻴﻔﺗﻼﻟا)371-6707-360

370 5278 6602

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر ،)

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا

ThinkServer and ThinkStation

:

352-360-385-343

352-360-385-222 :ThinkC entre and ThinkPad

1-800-88-0013

( ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )03-7724-8023

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟ

ا ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا )356-21-445-566

001-866-434-2080

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا)

0120-000-817

L T2452pwC ﺔﺤ ﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد 4-أ ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا

وﺮﻴﺑ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا) 0-800-50-866 OPCION 2

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1-800-8908-6454 (ﻮآﺮﺘﺸﻣ GLOBE)

1-800-1441-0719 (ﻮآﺮﺘﺸﻣ PLDT)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺟﺎﺘﻟا)

اﺪﻨﻟﻮﺑ 48-22-273-9777

: Think تﺎآرﺎﻤﻟا تارﺎﻌﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

و لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

48-22-878-6999 :

ThinkStation and ThinkServer

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا )

لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا (ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا)(ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )808-225-115

ﺎﻴﻧﺎﻣور (ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا )4-021-224-4015

ﺎﻴﺳور +7-499-705-6204

(ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )+7-495-240-8558

(ﺔﻴﺳوﺮﻟا)

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ 1-800-415-5529

(ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )6818-5315

(ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟا ،ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا )

ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ 421-2-4954-5555 : ThinkStation and ThinkServer

ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ (ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟا)386-1-2005-60

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ 34-917-147-833

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(Sumathi Information systems)9477-7357-123

ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

ﺪﻳﻮﺴﻟا (ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا)077-117-1040 :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد

اﺮﺴﻳﻮﺳ 0800-55-54-54 :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد

(ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)

ناﻮﻳﺎﺗ (ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ)0800-000-702

001-800-4415-734

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ (ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )(+662) 787-3067

(ﻲهﺎﺘﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

44-04-26

ﺎﻴآﺮﺗ (ﺔﻴآﺮﺘﻟا)4

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

اﺪﻨﻟﻮه

ﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ

اﻮﺟرﺎﻜﻴﻧ

ﺞﻳوﺮﻨﻟا

ﺎﻤﻨﺑ

(ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا )020-513-3939

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا) 0508-770-506

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا) 001-800-220-2282

(ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا)

8152-1550

(ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر) 001-866-434 :Lenovo ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ( ﻲﻠﺤﻤﻟا لﺪﻌﻣ )03705-500-900 :ﻲﺳﺎﻴﻗ نﺎﻤﺿ ﻢﻋد

08705-500-900 :ﻲﺳﺎﻴﻗ نﺎﻤﺿ ﻢﻋد

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)1-800-426-7378

ياﻮﺟروأ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا) 000-411-005-6649

ﻼﻳوﺰﻨﻓ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا) 0-800-100-2011

مﺎﻨﺘﻴﻓ ( ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر )

120-11072

(ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﱠ ﺗُ )84-8-4458-1042

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺦﺴﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣLenovo 2012

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺪﻗLenovoناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻣ ﺎﻳاﺰﻤﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا .

بوﺪﻨﻣ ﻊﺟارLenovo ﻲﻠﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ

ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ. ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﺟﺮﻣ يأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻLenovo ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا

نﺄﺑ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Lenovoﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ . ﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ماﺪﺨﺘ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ يأ قﺮﺨﻳ ﻻو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ يأ

Lenovo. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺮﺧﺁ ﺞﺘﻨﻣ وأ.

ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺪﻗLenovoﺧا ةءاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ عاﺮﺘﺧا ةءاﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻘﻠﻌﻣ عاﺮﺘ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ. ﻩﺬه عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻻ. تﺎﻣﻼﻌﺘﺳا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟإ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A.

ﺔﻳﺎﻨﻋ:

اﺮﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﺔآﺮﺷ ﺺﻴﺧ

Lenovo

ﺔآﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗLENOVO رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه "ﻮه ﺎﻤآ " وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ نوﺪﺑ

ضﺮﻋ ﺔﻴﺣﻼﺻ وأ يﺪﻌﺘﻟا مﺪﻌﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﺧﺈﺑ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔ

ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا.

ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ. ﻰﻠﻋ يرود ﻞﻜﺸﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ

رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تاراﺪﺻإ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ،ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. ﻮﻘﺗ ﺪﻗ مﺔآﺮﺷLenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ / ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ﻢﻋد تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ وأ ﺦﻴﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ

ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ لﺎﻄﻋﻷا ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأصﺎﺨﺷأ ةﺎﻓو وأ. اﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻻ

تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاLenovoﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻤﺿ وأ . اﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻞﺜﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاLenovo فﺮﻃأ وأ ىﺮﺧأ. ﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲهو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺪﻨﺘ ﺢﻴﺿﻮﺘآ. ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗLenovo يإ ﻢﻳﺪﻘﺗ نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺎﻬﻋزﻮﺗ وأ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻟ ماﺰﺘﻟا.

رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ يأ ﺔآﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﻻ ﺐﻳو ﻊﻗاﻮﻤﻟLenovo ﻻو ﻂﻘﻓ ةدﺎﻓﻺﻟ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺬه ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﻞﺜﻤﺗ.

ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬه ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻣ داﻮﻣ

Lenovoﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻊﻘﺗو ،اﺬه .

1-ب

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly

recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of

programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For

information on recycling Lenovo products, go to:

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor

that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for

Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are

categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻨه ةدراو ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ًﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻩﺬه نﺈﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو .ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ﺎهﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﺒﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

LT2452p wC ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد 2-ب

http://www.lenovo．com/recycling/japan

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

:ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Lenovo ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻞﺜﻤﺗ

Lenovo

Lenovo رﺎﻌﺷ

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

.Microsoft تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Windows NTو Windowsو Microsoft

.ﻦﻳﺮﺧﻵ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law

for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through

its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of

disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of

Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used

computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This

service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.

For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain

heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of

disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods

described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

3-ب

HgublhJ Hgj¥hV¢m