Lenovo M715Q Ipig Zh Cn 使用手册 (Chinese Simplified) Important Product Information Guide Think Centre Desktop (Think Centre) Type 10RA

2016-10-11

使用手册: Lenovo M715Q Ipig Zh Cn (Chinese Simplified) Important Product Information Guide - ThinkCentre M715q M715q Desktop (ThinkCentre) - Type 10RA 10RA

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 100

DownloadLenovo M715Q Ipig Zh Cn 使用手册 (Chinese Simplified) Important Product Information Guide - Think Centre Desktop (Think Centre) Type 10RA
Open PDF In BrowserView PDF
重要产品信息指南

注：使用本资料及其支持的产品之前，请务必先阅读并了解第 iii 页 “首先阅读：重要安全信息”
和第 61 页附录 E “声明”。

第二版 (2017 年 1 月)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为 GS-35F-05925 的
合同的条款的约束。

目录
首先阅读：重要安全信息 . . . . . . iii
适用于用户的重要安全信息 . .
维护和升级 . . . . . . .
静电预防 . . . . . . . .
电源线和电源适配器 . . .
延长线和相关设备 . . . .
插头和插座 . . . . . . .
外接设备 . . . . . . . .
热量和产品通风 . . . . .
运行环境 . . . . . . . .
激光合规性声明 . . . . .
电源声明 . . . . . . . .
清洁和维护 . . . . . . .
玻璃部件声明 . . . . . .
倾翻危险预防须知 . . . .
适用于维修技师的重要安全信息
一般安全 . . . . . . . .
电气安全 . . . . . . . .
安全检查指南 . . . . . .
操作对静电释放敏感的设备
接地要求 . . . . . . . .
安全声明（多语言翻译版本)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

iii
iii
iv
iv
iv
. v
. v
. v
vi
vi
vi
vii
vii
vii
vii
vii
viii
ix
. x
xi
xi

第 1 章 功能部件. . . . . . . . . . . . 1
第 2 章 使用计算机 . . . . . . . . . . 3
注册计算机 . . . . . . . . .
访问计算机上的程序 . . . . .
设置计算机音量 . . . . . . .
向 Windows 通知区域添加图标
使用光盘 . . . . . . . . . .
有关使用光盘驱动器的准则
握持和存放光盘 . . . . .
播放和取出光盘 . . . . .
刻录光盘 . . . . . . . .
连接到网络 . . . . . . . . .
连接到以太局域网 . . . .
连接到无线局域网 . . . .
连接到支持蓝牙的设备 . .
使用单点触控或多点触控功能 .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7

第 3 章 您与计算机 . . . . . . . . . . 9
环境和电气输入 . . . . . . . . . . . . . . 9
© Copyright Lenovo 2016, 2017

安排工作空间 . . . . . . .
眩光与照明 . . . . . .
空气流通 . . . . . . .
电源插座位置和线缆长度
舒适度 . . . . . . . .
辅助功能选项信息 . . . . .
清洁计算机 . . . . . . . .
维护 . . . . . . . . . . .
基本维护技巧 . . . . .
良好的维护习惯 . . . .
使计算机保持最新状态 .
移动计算机 . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . 9
. . 9
. 10
. 10
. 10
. 10
. 13
. 13
. 13
. 14
. 14
. 15

第 4 章 安全性 . . . . . . . . . . . . 17
在 Setup Utility 程序中查看和更改安全设
置 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
防止未经授权访问计算机 . . . . . . . .
使用外盖存在感知开关 . . . . . . . . .
使用和了解防火墙 . . . . . . . . . . .
保护数据免遭病毒侵害 . . . . . . . . .
固件中嵌入 Computrace Agent 软件 . . .
受信平台模块（TPM） . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

17
17
17
18
18
18
18

第 5 章 高级配置. . . . . . . . . . . 19
使用 Setup Utility 程序 . . . . . . . . .
启动 Setup Utility 程序 . . . . . . .
启用或禁用设备 . . . . . . . . . .
启用或禁用 Automatic Power On 功
能 . . . . . . . . . . . . . . . .
启用或禁用 ErP LPS 遵从方式 . . . .
更改 ICE 运行模式 . . . . . . . . .
启用或禁用 ICE 散热报警功能 . . . .
启用或禁用 Configuration Change
Detection 功能 . . . . . . . . . . .
使用 BIOS 密码 . . . . . . . . . .
选择启动设备 . . . . . . . . . . .
退出 Setup Utility 程序 . . . . . . .
更新 BIOS . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.

19
19
19

.
.
.
.

19
20
20
20

.
.
.
.
.

21
21
22
23
23

第 6 章 故障诊断和恢复 . . . . . . 25
解决计算机问题的基本过程
故障诊断 . . . . . . . .
启动问题 . . . . . .
音频问题 . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

25
25
25
26
i

CD 问题 . . . . . . . . .
DVD 问题 . . . . . . . .
间歇性问题 . . . . . . .
存储驱动器问题 . . . . .
屏幕问题 . . . . . . . .
联网问题 . . . . . . . .
性能问题 . . . . . . . .
无法访问串口 . . . . . .
USB 设备问题 . . . . . .
软件和驱动程序问题 . . .
诊断 . . . . . . . . . . . .
Lenovo Solution Center .
UEFI 诊断程序 . . . . . .
恢复信息 . . . . . . . . . .
在 Windows 7 中恢复信息
在 Windows 10 中恢复信息

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

27
27
28
28
29
29
32
33
33
33
34
34
34
35
35
35

第 7 章 维修检测和症状对应 FRU
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
维修检测 . . . . . . .
问题确定提示 . . .
症状对应 FRU 索引 . . .
硬盘驱动器引导错误
电源问题 . . . . .
蜂鸣声症状 . . . .
POST 错误代码 . .
其他错误情况 . . .
待定问题 . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

37
37
38
38
39
39
39
40
42

第 8 章 获取信息、帮助和服务 . . 45
信息资源 . . . . . . . .
Windows 帮助系统 . .
访问其他手册 . . . .
Lenovo 支持 Web 站点
Lenovo Web 站点 . .
常见问题 . . . . . .

ii

重要产品信息指南

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

45
45
45
45
46
46

帮助和服务 . . .
致电客服 . .
使用其他服务
购买附加服务

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

46
46
47
47

附录 A 法规信息 . . . . . . . . . . . 49
出口分类声明 . . . . . . . .
电子辐射声明 . . . . . . . .
联邦通信委员会合规性声明
欧亚大陆合规性标志 . . . . .
巴西音频声明 . . . . . . . .
墨西哥无线电合规性信息 . . .
台湾视力防护声明 . . . . . .
其他法规信息 . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

49
49
49
52
52
52
52
52

附录 B WEEE 和回收信息 . . . . . 53
重要 WEEE 信息 . .
日本的回收信息 . .
巴西的回收信息 . .
台湾的电池回收信息
欧盟的电池回收信息

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

53
53
54
54
55

附录 C 危险物质限制（RoHS）指
令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
欧盟 RoHS . .
土耳其 RoHS .
乌克兰 RoHS .
印度 RoHS . .
中国 RoHS . .
中国台湾 RoHS

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

57
57
57
57
58
58

附录 D ENERGY STAR 型号信
息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
附录 E 声明 . . . . . . . . . . . . . 61
商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

首先阅读：重要安全信息
警告：
使用本计算机前，请务必阅读和了解所有与本产品相关的安全信息。请参阅本节中的安全信息和本
产品随附的《安全与保修指南》中的安全信息。阅读和了解所有安全信息可降低人身伤害和产品损
坏的风险。如果丢失了《安全与保修指南》，可从 Lenovo® 支持 Web 站点 http://www.lenovo.c
om/UserManuals 上获取可移植文档格式（PDF）版本。
本章包含以下主题：
• 第 iii 页 “适用于用户的重要安全信息”
• 第 vii 页 “适用于维修技师的重要安全信息”

适用于用户的重要安全信息
本部分提供用户必须熟知的安全信息。

维护和升级
除非得到客户支持中心或文档的指导，否则请勿尝试自行维修产品。请仅允许经认可的服务供应
商维修您的特定产品。
注：某些计算机部件可以由客户升级或更换。此类升级部件通常被称为选件。可由客户自行安装的
替换部件被称为“客户可更换部件”或 CRU。对于适合客户自行安装的选件或更换 CRU，Lenovo
会提供说明文档。安装或更换部件时，必须严格按照所有说明进行操作。电源指示灯处于熄灭状态
并不一定表示产品内部的电压为零。对于配备电源线的产品，在卸下外盖前请务必确保电源已关
闭，并且产品已拔下电源。如有任何问题或疑问，请联系客户支持中心。
虽然在断开电源线连接后计算机内已没有移动的部件，但是为安全起见仍需提供以下警告。
警告：

危险的可动部件。请勿用手指或身体其他部位与其接触。
警告：
打开计算机外盖之前，请关闭计算机并等待几分钟，直至计算机冷却。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

iii

静电预防
静电虽然对人体无害，但却能严重损坏计算机部件和选件。静电敏感部件如果操作不当会导致部件
受损。拆开选件或 CRU 的包装时，在相关说明指示您安装部件之前，请勿打开部件的防静电包装。
操作选件或 CRU 时，或者对计算机内部进行操作时，请采取以下预防措施以避免静电引起的损坏：
• 尽量不要移动。移动身体会导致周围累积静电。
• 始终小心地操作组件。操作适配器、内存条和其他电路板时握住边缘。切勿触摸裸露的电路。
• 防止其他人触摸组件。
• 安装静电敏感选件或 CRU 时，请将该部件的防静电包装与计算机的扩展插槽金属挡片或其他未
涂漆的金属表面接触至少两秒。这样可减少包装上和您身上的静电。
• 从防静电包装中取出静电敏感部件后尽量立即安装，不要放下部件。如果不能直接安装，请将
防静电包装放在光滑平面上，然后再将部件放在包装上。
• 请勿将部件放在计算机外盖或其他金属表面上。

电源线和电源适配器
请仅使用产品厂商提供的电源线和电源适配器。请勿将此交流电源线用于其他设备。
电源线应该通过安全审核。在德国，其规格应该是 H03VV-F，3G，0.75 mm2 （与电源适配器
相连的电源线），H05VV-F，3G，0.75 mm2 （与内部电源组合件相连的电源线）或更高。在
其他国家或地区，应使用相应的适用类型。
切勿将电源线缠绕在电源适配器或其他物体上。否则会绷紧电源线，从而导致电源线磨损、破裂或
卷曲。这样会造成安全隐患。
始终正确地布放电源线，使其不会被踩到、绊倒他人或被物体压住。
避免电源线和电源适配器接触到液体。例如，请勿将电源线或电源适配器放置于水池、浴缸、盥洗
室附近，也不要放在用液体清洁剂清洁过的地板上。液体会引起短路，尤其是在因不当操作而绷
紧电源线或使电源适配器受到挤压时。液体还会导致电源线接头和/或电源适配器的连接器接头逐
渐腐蚀，并最终导致过热。
确保所有电源线接口都牢固并且完全插入到插座。
请勿使用交流电输入引脚处出现腐蚀迹象的电源适配器，或者交流电输入引脚处或其他地方出现过
热迹象（例如塑料变形）的电源适配器。
请勿使用任一端电气触点有腐蚀或过热迹象的电源线，也不要使用任何有受损迹象的电源线。

延长线和相关设备
确保所用延长线、电涌保护器、不间断电源和接线板的额定参数可以满足产品的电气要求。切勿让
这些设备超负荷运转。如果使用了接线板，其负载不应超出接线板的输入额定值。如有关于电源负
载、电源要求和输入额定值方面的疑问，请咨询电工以获取更多信息。

iv

重要产品信息指南

插头和插座
如果要用于计算机设备的插座（电源插座）有损坏或腐蚀迹象，请在合格的电工更换电源插座后
再使用。
请勿弯曲或改动插头。如果插头损坏，请联系制造商进行更换。
请勿让您的产品与其他功耗较大的家用电器或商用设备共用电源插座；否则，电压不稳可能会损坏
计算机、数据或连接的设备。
某些产品配有三脚插头。这种插头仅适用于接地的电源插座。它是一种安全功能。请勿将它插入非
接地的插座而使其失去安全保护作用。如果无法将插头插入插座，请联系电工以安装经核准的插
座适配器或将插座更换为具备这种安全功能的插座。切勿使电源插座超负荷运转。系统总负载不
应超过分支电路额定值的 80%。如有关于电源负载和分支电路额定值的问题，请咨询电工以获取
更多信息。
确保您使用的电源插座已正确连线、易于操作并且位置紧靠设备。请勿完全拉直电源线以免使之
绷紧。
请确保电源插座为您要安装的产品提供正确的电压和电流。
将设备与电源插座连接或断开连接时请谨慎操作。

外接设备
请勿在计算机处于开机状态时连接或断开除通用串行总线（USB）线缆之外的任何外接设备线
缆；否则可能会损坏计算机。为避免可能对所连接设备造成的损坏，请在计算机关闭后等待至
少五秒再断开外接设备。

热量和产品通风
开启计算机、电源适配器和许多附件时以及对电池充电时，都会产生热量。请始终遵循以下基本
注意事项：
• 当产品正在运行或电池正在充电时，请勿让计算机、电源适配器或附件与您的膝盖或身体的其
他任何部位长时间接触。计算机、电源适配器和许多附件在正常运行期间会产生一些热量。与
身体接触时间过长会导致身体不适，甚至可能灼伤皮肤。
• 请勿在易燃材料附近或在易爆环境中给电池充电，或者运行计算机、电源适配器或附件。
• 本产品提供了通风口、风扇和散热器，用来营造安全、舒适、可靠的操作环境。将产品放在床、
沙发、地毯或其他柔软的表面上可能会无意中挡住这些功能部件。切勿挡住、覆盖这些功能部
件或使其失效。
至少每三个月检查一次您的台式计算机是否有灰尘堆积。在检查计算机之前，请关闭电源并将计
算机的电源线从电源插座中拔出；然后除去挡板内通风口和孔状接缝中的所有灰尘。如果发现外
部有灰尘堆积，那么应检查并除去计算机内，包括散热器入口散热片、电源通风口和风扇上的灰
尘。在打开外盖前请始终关闭计算机并拔出电源线。请尽量避免在距离交通繁忙区域两英尺的范
围内操作计算机。如果必须在交通繁忙区域内或附近操作计算机，请更频繁地检查计算机并在必
要时进行清洁。
为了您的安全并使计算机保持最佳状态，使用台式计算机时请始终遵循以下基本预防措施：

© Copyright Lenovo 2016, 2017

v

• 确保每次为计算机接通电源时外盖都处于闭合状态。
• 定期检查计算机外部是否有灰尘堆积。
• 除去挡板内通风口和任何孔状接缝中的灰尘。在多尘或交通繁忙区域可能需要更频繁地清洁计
算机。
• 请勿阻塞或堵塞任何通风口。
• 请勿在家具内存放或操作计算机，因为这会增加计算机过热的危险。
• 进入计算机的气流温度不应超过 35°C（95°F）。
• 请勿安装空气过滤设备。它们可能会妨碍正常散热。

运行环境
使用计算机的最佳环境为温度 10°C 到 35°C（50°F 到 95°F），湿度 35% 到 80%。如果计算机的
存放或运输温度低于 10°C（50°F），请先让低温的计算机缓慢升至 10°C 到 35°C（50°F 到 95°F）
的最佳运行温度，然后再使用计算机。在极端情况下此过程可能会需要两个小时。如果在计算机的
温度尚未升至最佳运行温度时就使用，可能会对计算机造成不可修复的损坏。
尽量将计算机放在通风良好的干燥区域内，并避免阳光直射。
使电风扇、收音机、大功率扬声器、空调和微波炉等电器远离计算机，因为这些电器产生的强磁场
可能会损坏显示器以及存储驱动器上的数据。
请勿将饮料放在计算机或所连接设备顶部或旁边。如果液体泼溅到计算机或所连接设备上或内部，
可能会引起短路或其他损坏。
请勿在键盘上方吃东西或抽烟。微粒落入键盘可能会造成损坏。

激光合规性声明

警告：
装有激光产品（如 CD-ROM、DVD 驱动器、光纤设备或发射器）时，请注意以下情况：
• 请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危险的激光辐射。设备中没有可维修的部
件。
• 进行此处未指定的控制或调整，或执行此处未指定的操作步骤，可能会导致遭受危险的辐射。
危险
某些激光产品包含嵌入式 3A 类或 3B 类激光二极管。请注意以下情况：
打开时有激光辐射。请勿注视光束，请勿直接用光学仪器查看并避免直接暴露于光束之中。

电源声明
切勿卸下电源外盖或贴有以下标签的任何部件的外盖。

vi

重要产品信息指南

任何贴有此标签的组件内部都有危险的电压、电流和能量级别。这些组件内没有可维修的部件。如
果您怀疑某个部件有问题，请与技术服务人员联系。

清洁和维护
请保持计算机和工作区干净整洁。清洁计算机前请先关闭计算机并断开电源线。请勿直接在计算机
上喷洒液体清洁剂或使用含可燃物的清洁剂清洁计算机。请将清洁剂喷到软布上，然后用软布擦
拭计算机表面。

玻璃部件声明
警告：
产品的某些部件可能由玻璃制成。如果产品跌落在坚硬的表面上或受到剧烈冲击，玻璃可能会破
碎。如果玻璃破碎，请勿接触或清除碎片。直到经过培训的服务人员更换玻璃后再继续使用产品。

倾翻危险预防须知
• 将计算机放置在稳固的低基座上，或固定家具后尽可能将计算机靠后放置在家具上。
• 将可能吸引儿童的遥控器、玩具及其他物品远离计算机放置。
• 将计算机、线缆和电线放到儿童无法触及的位置。
• 若未遵守上述安全提示，则应监督房间内儿童的行为。

适用于维修技师的重要安全信息
本部分提供经过培训的维修技师须熟知的安全信息。

一般安全
请遵循以下规定以确保一般安全：
• 在维护期间和维护之后，在机器区域中保管好物品。
• 当抬起任何重物时：
1. 确保可安全站立，不会滑倒。
2. 将物体的重量均匀地分散在两脚之间。
3. 抬起时缓慢用力。试图抬起时切勿突然移动或转动。
4. 请通过站立或通过用腿部肌肉向上推的方式抬起重物；此操作可避免拉伤背部肌肉。
注意：
请勿尝试抬起任何重量超过 16 千克（35 磅）的物体或任何您认为太重的物体。
• 请勿执行任何可能对客户造成危险或使设备不安全的操作。
• 在开启机器前，请确保其他服务代表和客户的人员不在危险位置。
© Copyright Lenovo 2016, 2017

vii

• 在维修机器过程中，妥善存放卸下的外盖和其他部件，使其远离所有人员。
• 使工具箱远离行走区域，以使其他人不会被它绊倒。
• 请勿穿戴可能卡在机器可动部件中的宽松衣物。确保您的袖子固定或卷起到手肘之上。如果头
发很长，请将其扎起来。
• 将领带或围巾的末端放入衣物内或用绝缘夹夹紧，夹紧位置距离末端大约 8 厘米（3 英寸）。
• 请勿佩带珠宝、链子、金属架镜片或衣物的金属纽扣。
请记住：金属物体是良好的导电体。
• 在以下情况下佩戴护目镜：锤、钻、焊接、切断金属线、连接弹簧、使用溶剂时，或任何其他
可能危害眼睛的情况。
• 维修后，重新安装所有安全罩、防护罩、标签以及接地导线。更换有磨损或缺陷的任何安全设
备。
• 将机器返回客户之前，重新正确安装所有外盖。
警告：

危险的可动部件。请勿用手指或身体其他部位与其接触。
警告：
打开计算机外盖之前，请关闭计算机并等待几分钟，直至计算机冷却。

电气安全

警告：
电源、电话和通信电缆中的电流非常危险。为避免人身伤害或设备损坏，除非安装和配置过程中
另有说明，否则，请在打开计算机外盖之前断开已连接的电源线、远程通信系统、网络和调制解
调器。
在电气设备上工作时，请遵循以下规定。
重要：仅使用经过认可的工具和测试设备。某些手动工具具有覆盖柔软材料的手柄，这些材料在进
行带电作业时不处于绝缘状态。许多客户在设备附近放有橡胶地垫，其包含细小的导电纤维，可
减少静电释放。请勿使用此类垫子以免遭受电击。
• 找到房间的紧急电源（EPO）开关，切断开关或电源插座。如果发生电气意外，那么可以快速
切断开关或拔下电源线。
• 请勿在危险情况下或有危险电压的设备附近单独工作。
viii

重要产品信息指南

• 在执行以下操作前先断开所有电源：
– 执行机械检查
– 在电源附近工作
– 卸下或安装现场可更换部件（FRU）
• 在开始操作机器之前，请拔下电源线。如果无法拔下电源线，请关闭为机器提供电源的暗线箱，
并将暗线箱锁定在关闭位置。
• 如果需要操作裸露电路的机器，请采取以下预防措施：
– 确保您的附近有熟悉电源关闭控制的另一个人。
请记住：另一个人必须在那里以在必要时关闭电源。
– 操作通电的电气设备时，请仅使用一只手；将另一只手放在口袋里或放在背后。
请记住：必须有完整的电路才能导致电击。通过遵循上述规定，可防止电流穿过身体。
– 使用测试仪时，请正确设置控制器并使用该测试仪认可的探头引线和附件。
– 站在适合的橡胶垫（如果需要，从当地获得）上，可让您与接地点（如金属地板条和机器支
架）隔离。
在极高的电压下工作时，请遵循特殊的安全预防措施；这些说明位于维护信息的安全部分。测
量高电压时要极其小心。
• 定期检查并维护电气手动工具，以确保安全的操作条件。
• 请勿使用磨损或损坏的工具和测试仪。
• 永远不要假设 电源已从电路断开。首先， 检查 其已关闭。
• 始终仔细地查找工作区中可能存在的危险。这些危险的示例有潮湿的地板、未接地的电源延长
电缆、电涌和缺少安全接地。
• 请勿触摸带电电路，以及塑料口腔镜的反射表面。表面导电；此类触摸会导致人身伤害和机器
损坏。
• 当将以下部件从机器中的正常操作位置卸下时，请勿带电维修这些部件：
– 电源装置
– 泵
– 吹风机和风扇
– 电动发电机
以及类似的装置。（这样做可确保装置正确接地）。
• 如果发生电气意外：
– 谨慎使用；不要让自己成为受害者。
– 关闭电源。
– 让另一个人去寻求医疗援助。

安全检查指南
本检查指南旨在帮助您找出这些产品可能不安全的情况。我们在设计和制造每台机器时安装了必要
的安全装备，以保护用户和维修人员免遭人身伤害。本指南仅介绍这些装备。但是，应正确判断因
连接本检查指南未涵盖的功能部件或选件而可能产生的安全危害。
如果存在任何不安全的情况，则必须确定明显危害的严重程度以及能否先不纠正问题而继续操作。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

ix

请设想以下情况及其可能产生的安全危害：
• 电气危害，尤其是主电源（机架上的初级电压可能导致严重或致命的电击）。
• 爆炸危害，如 CRT 显示器破损或电容器膨胀
• 机械危害，如硬件松动或缺少硬件
该指南包含核对表中列出的一系列步骤。检查时首先关闭电源，然后拔下电源线。
核对清单：
1. 查看外盖是否破损（松动、破裂或有尖角）。
2. 关闭计算机。拔下电源线。
3. 检查电源线：
a. 三线接地插头状况是否良好。用仪表测量外部接地引脚与机架地线之间的三线接地连续性
是否为 0.1 欧姆或更低。
b. 电源线应为部件列表中指定的相应类型。
c. 绝缘材料不得磨损。
4. 卸下外盖。
5. 检查是否进行了任何明显的改装。正确判断任何改装的安全性。
6. 检查装置内部是否有任何明显的不安全情况，如金属屑、不洁、水或其他液体或者起火或冒
烟的损坏迹象。
7. 检查线缆是否磨损或被夹住。
8. 确认未卸下或损坏电源外盖紧固件（螺钉或铆钉）。

操作对静电释放敏感的设备
应将任何含有晶体管或集成电路（IC）的计算机部件视为对静电释放（ESD）敏感。物体之间电
荷量有差异时可能会导致 ESD 损坏现象。为了避免 ESD 损害，请平衡物体间的电荷量。那么，
机器、部件、工作垫以及操作该部件的人员都拥有相同的电荷量。
注：
1. 当产品超出上述要求时，请使用产品特有的 ESD 过程。
2. 确保所使用的 ESD 防护设备已被认证（ISO 9000）为完全有效。
操作对 ESD 敏感的部件时：
• 使部件一直处于保护包装中，直至将其插入产品。
• 操作部件时避免接触其他人。
• 佩带紧挨皮肤的接地腕带，以消除身上的静电。
• 防止部件接触衣物。大多数衣物都具有绝缘性，即使佩戴腕带时也会保留电荷。
• 使用接地工作垫的黑色面提供无静电的工作表面。握持对 ESD 敏感的设备时，垫子尤其有用。
• 选择一个接地系统（如下面列出的系统），以提供满足特定服务要求的防护。
注：使用接地系统防止 ESD 损坏很可取，但不是必需措施。
– 将 ESD 接地线夹连接到任意机架地线、接地辫子或接地绿线。
– 在双层绝缘或电池供电的系统中进行操作时，请使用 ESD 公共接地或参考点。可在这些系统
中使用同轴线缆或接口外侧外壳。
x

重要产品信息指南

– 使用交流供电计算机上的交流插头的圆形接地引脚。

接地要求
为保证操作人员的安全和系统正常运行，需要对计算机进行电气接地。持证电工可确认电源插座是
否已正确接地。

安全声明（多语言翻译版本)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German
• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish

DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.
To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or
reconfiguration of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and
modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation
and configuration procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,
or opening covers on this product or attached devices.

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xi

To Connect

To Disconnect

1. Turn everything OFF.

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Attach signal cables to connectors.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Attach power cords to outlet.

4. Remove all cables from devices.

5. Turn device ON.

CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type
battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium
battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The
battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or
transmitters) are installed, note the following:
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure
to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode.
following:

Note the

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical
instruments, and avoid direct exposure to the beam.

xii

重要产品信息指南

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2
lb)

CAUTION
Use safe practices when lifting.

CAUTION
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not
turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than
one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords
are disconnected from the power source.

2
1

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xiii

xiv

重要产品信息指南

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2 lb)

2
1

PERIGO

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xv

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é
perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou
reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e
aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas
corretamente instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de
sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos
estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de
telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira
diferente nos procedimentos de instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar,
mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar:

Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.

2. Primeiramente, remova os cabos de
alimentação das tomadas.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às
tomadas.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

5. LIGUE os dispositivos.

CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566
ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo
com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo
fabricante.A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou
descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte

xvi

重要产品信息指南

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos
de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em
exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas
no interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos
especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B.
Observe o seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com
instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2
lb)

CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte
de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo
também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica
do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte
de alimentação.
© Copyright Lenovo 2016, 2017

xvii

2
1

xviii

重要产品信息指南

2
1

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xix

xx

重要产品信息指南

2
1

DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement
câblé et mis à la terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connecté à ce produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les
câbles d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en
présence de dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses
cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes
de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les
procédures d'installation et de configuration).

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxi

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou
des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour
connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion

Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des
prises.

3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.

3. Débranchez les câbles d'interface des
connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur
des prises.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

ATTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement,
(référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences.
Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer
uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du
lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise
au rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation
en vigueur.

ATTENTION:
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres
optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous
exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

xxii

重要产品信息指南

DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B.Prenez
connaissance des informations suivantes:
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2
lb)

ATTENTION:
Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:
L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation
ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité.En outre, le système peut être
équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez
déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

2
1

VORSICHT

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxiii

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen.
Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

Ferner keine

• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt
anschließen.
• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.
• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag
durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu
vermeiden.
• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden
vorliegen.
• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen,
Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in
den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen
enthalten sind.
• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder
der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und
abziehen.
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt
vor

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die
Einheiten an.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die
Buchsen an.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die
Steckdose an.
5. Schalten Sie die Einheit EIN.

CAUTION:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566
oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System
ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von
demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer
Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Die Batterie nicht:
• mit Wasser in Berührung bringen.
xxiv

重要产品信息指南

• über 100 C erhitzen.
• reparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten
mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:
• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts
können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu
wartenden Teile.
• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als
hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B.Beachten Sie Folgendes:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder
Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

ACHTUNG:
Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxv

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit
nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um
die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät
führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.

2
1

xxvi

重要产品信息指南

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxvii

2
1

PERICOLO
La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione
può essere pericolosa.
Per evitare il rischio di scosse elettriche:
• Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l'installazione, la manutenzione
o la riconfigurazione del prodotto durante un temporale.
• Collegare tutti i fili elettrici a una presa di alimentazione correttamente cablata e dotata
di messa a terra.
• Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate
per questo prodotto.
• Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
• Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d'acqua o
danno strutturale.
• Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima
di aprire i coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di
installazione e configurazione.
• Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella quando vengono
effettuate operazioni di installazione, spostamento o apertura dei coperchi di questo
prodotto o delle unità collegate.
Per collegarsi

Per scollegarsi

1. SPEGNERE le apparecchiature.

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi alle
unità.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di
alimentazione dalla presa.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

5. Accendere l'unità.

xxviii

重要产品信息指南

ATTENZIONE:
Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo il Numero parte 45C1566 o un tipo
di batteria equivalente consigliato dal produttore. Se sul sistema è presente un modulo che
contiene una batteria al litio, sostituirlo solo con un tipo di modulo dello stesso tipo della
stessa casa di produzione. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o
smaltita in modo non corretto.

Non:
• Gettare o immergere la batteria nell'acqua
• Riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi C (212 gradi F)
• Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla
Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e successive
disposizioni e disposizioni locali).

ATTENZIONE:
Quando vengono installati prodotti laser (quali CD-ROM, unità DVD-ROM, unità a fibre
ottiche o trasmittenti), tener presente quanto segue:
• Non rimuovere gli sportelli.L'apertura di un'unità laser può determinare l'esposizione
a radiazioni laser pericolose. All'interno dell'unità non vi sono parti su cui effettuare
l'assistenza tecnica.
• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritti nel presente
manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO
Alcune unità laser contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B.Tener presente quanto
segue:
Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo
direttamente con strumenti ottici ed evitare l'esposizione al fascio.

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxix

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

ATTENZIONE:
Prestare attenzione nel sollevare l'apparecchiatura.

ATTENZIONE:
Il pulsante di controllo dell'alimentazione presente sull'unità e l'interruttore
dell'alimentatore non disattivano l'alimentazione corrente fornita all'unità.E' possibile che
l'unità disponga di più cavi di alimentazione. Per disattivare l'alimentazione dall'unità,
accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

2
1

xxx

重要产品信息指南

© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxxi

2
1

PELIGRO
La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, teléfonos y cables de
comunicación puede ser peligrosa.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica:
• No conecte ni desconecte los cables ni realice ninguna tarea de instalación, mantenimiento
o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
• Conecte todos los cables de alimentación a tomas de corriente debidamente cableadas y
conectadas a tierra.
• Cualquier equipo que se conecte a este producto también debe conectarse a tomas de
corriente debidamente cableadas.
• Siempre que sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de
señal.
xxxii

重要产品信息指南

• No encienda nunca un equipo cuando hay señales de fuego, agua o daños estructurales.
• Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y
los módems conectados antes de abrir las cubiertas de los dispositivos, a menos que se
indique lo contrario en los procedimientos de instalación y configuración.
• Conecte y desconecte los cables, como se describe en la tabla siguiente, cuando instale,
mueva o abra las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.
Para conectar

Para desconectar

1. APÁGUELO todo.

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, conecte todos los cables a
los dispositivos.

2. En primer lugar, desenchufe los cables de
alimentación de las tomas de corriente.

3. Conecte los cables de señal a los conectores.

3. Desconecte los cables de señal de los
conectores.

4. Enchufe los cables de alimentación a las
tomas de corriente.
5. Encienda el dispositivo.

4. Desconecte todos los cables de los
dispositivos.

PRECAUCIÓN:
Cuando sustituya una batería de litio, utilice solamente una batería número de pieza
45C1566 u otra de tipo equivalente recomendada por el fabricante. Si su sistema dispone
de un módulo que contiene una batería de litio, reemplácelo sólo con el mismo tipo de
módulo, del mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza,
manipula o desecha correctamente.

No debe:
• Arrojarla al agua o sumergirla en ella
• Exponerla a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
• Repararla o desmontarla
Deshágase de la batería según especifiquen las leyes o normas locales.

PRECAUCIÓN:
Cuando haya productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos
de fibra óptica o transmisores) instalados, tenga en cuenta lo siguiente:
• No quite las cubiertas. Si quita las cubiertas del producto láser, podría quedar expuesto
a radiación láser peligrosa. Dentro del dispositivo no existe ninguna pieza que requiera
servicio técnico.
• Si usa controles o ajustes o realiza procedimientos que no sean los especificados aquí,
podría exponerse a radiaciones peligrosas.
© Copyright Lenovo 2016, 2017

xxxiii

PELIGRO
Algunos productos láser tienen incorporado un diodo láser de clase 3A o clase 3B.Tenga en
cuenta lo siguiente:
Cuando se abre, queda expuesto a radiación láser. No mire directamente al rayo láser, ni
siquiera con instrumentos ópticos, y evite exponerse directamente al rayo láser.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

PRECAUCIÓN:
Adopte procedimientos seguros al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN:
El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la
fuente de alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
Además, el dispositivo podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda
la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación
estén desconectados de la toma de corriente.

2
1

xxxiv

重要产品信息指南

第1章

功能部件

本节中介绍的计算机功能适用于多个型号。
关于计算机的信息
• 要查看关于计算机的基本信息（如微处理器和内存信息），请执行以下操作：
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据您使用的 Microsoft® Windows® 版本，执行下列某项操作：
– 对于 Windows 7：右键单击计算机，然后单击属性。
– 对于 Windows 10：单击设置 ➙ 系统 ➙ 关于。
• 要查看关于计算机上设备（如光盘驱动器和网络适配器）的详细信息，请执行以下操作：
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。右键单击计算机，然后单击
属性。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击设备管理器。输入管理员密码或进行确认（如果出现提示）。
预装的操作系统
计算机预装了 Windows 7 或 Windows 10 操作系统。Lenovo 可能还会将其他操作系统视为与该
计算机兼容。要确定某个操作系统是否经过了兼容性验证或测试，请查看该操作系统供应商的 Web
站点。
存储驱动器
要查看存储驱动器空间容量，请执行以下操作：
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。右键单击计算机，然后单击管
理。
• 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击磁盘管理。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

1

2

重要产品信息指南

第2章

使用计算机

本章包含以下主题：
• 第 3 页 “注册计算机”
• 第 3 页 “访问计算机上的程序”
• 第 4 页 “设置计算机音量”
• 第 4 页 “向 Windows 通知区域添加图标”
• 第 4 页 “使用光盘”
• 第 6 页 “连接到网络”
• 第 7 页 “使用单点触控或多点触控功能”

注册计算机
向 Lenovo 注册计算机时，您需要将所需信息输入 Lenovo 数据库。通过此信息，Lenovo 可在出
现召回或其他严重问题时与您联系，还可在您致电 Lenovo 寻求帮助时为您提供更快速的服务。此
外，某些地区还为注册用户提供更多权利和服务。
要向 Lenovo 注册计算机，请确保计算机连接到因特网。访问 http://www.lenovo.com/register，
然后按屏幕上的说明进行操作。

访问计算机上的程序
要访问计算机上的程序，请执行以下某项操作：
• 从 Windows 搜索中：
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单，然后在搜索框中输入程序名
称。
– 对于 Windows 10：在“开始”按钮旁的搜索框中输入程序名称。
2. 在搜索结果中，单击所需程序的名称以启动该程序。
• 从“开始”菜单或“控制面板”中：
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击所有程序以显示程序列表。从该列表或其中的文件夹中，单击所
需程序的名称以启动该程序。
– 对于 Windows 10：从该程序列表或列表内的文件夹中，单击所需程序的名称以启动该
程序。
3. 如果“开始”菜单中未显示该程序名称，请执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：在“开始”菜单上单击控制面板。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单，然后单击控制
面板。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

3

4. 使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击所需程序的名称以启动该程序。

设置计算机音量
要设置计算机音量，请执行以下操作：
1. 单击任务栏上 Windows 通知区域中的音量图标。
注：如果 Windows 通知区域中未显示音量图标，则将该图标添加到通知区域。请参阅第 4 页
“向 Windows 通知区域添加图标”。
2. 按屏幕上的说明调整音量。单击扬声器图标以使音频静音。

向 Windows 通知区域添加图标
要向 Windows 通知区域添加图标，请执行以下操作：
1. 单击通知区域旁的箭头以查看隐藏的图标。然后，单击所需的图标并将其拖至通知区域。
2. 如果未显示该图标，则打开该图标。
a. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
b. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击通
知区域图标 ➙ 启用或关闭系统图标。
• 对于 Windows 10：单击设置 ➙ 个性化 ➙ 任务栏 ➙ 启用或关闭系统图标。
c. 打开所需的图标。
3. 如果 Windows 通知区域中仍未显示该图标，请重复第 1 步。

使用光盘
本节介绍使用光盘和光盘驱动器。

有关使用光盘驱动器的准则
使用光驱时，请遵循以下这些准则：
• 请勿将计算机放置在驱动器可能遭遇任何以下情况的位置：
– 高温
– 强湿
– 过多灰尘
– 过分振动或突然的撞击
– 倾斜的表面
– 阳光直射
• 请勿将除光盘以外的任何物体插入驱动器。
• 请勿将已损坏的光盘插入驱动器。弯曲、擦伤或肮脏的光盘可能会损坏驱动器。
• 移动计算机之前，请从驱动器取出光盘。

4

重要产品信息指南

握持和存放光盘
握持和存放光盘时，请遵循以下准则：
• 拿住光盘的边。请勿触摸未贴标签的一侧表面。
• 要除去灰尘或指纹，请使用一块清洁的软布从中心向外擦拭光盘。顺着圆周方向擦拭光盘可能
会导致丢失数据。
• 请勿在光盘上写字或粘贴纸张。
• 请勿擦伤光盘或在光盘上留下划痕。
• 请勿将光盘放置或存储在有直接日照的地方。
• 请勿使用苯、稀释剂或其他清洁剂清洁光盘。
• 请勿使光盘坠落或弯折光盘。

播放和取出光盘
要播放光盘，请执行以下操作：
1. 打开计算机后，按光盘驱动器正面的弹出/关闭按钮。托盘将滑出驱动器。
2. 将光盘插入托盘。某些光盘驱动器在托盘中央有固定轮。如果驱动器有固定轮，则用一只手托
住托盘，然后按压光盘的中心位置，直到光盘咔嗒一声固定到位。
3. 再次按弹出/关闭按钮或向前轻推托盘以关闭托盘。随后将自动启动光盘播放器程序。有关详
细信息，请参阅光盘播放器程序的帮助系统。
要从光盘驱动器取出光盘，请执行以下操作：
1. 打开计算机后，按光盘驱动器正面的弹出/关闭按钮。托盘将滑出驱动器。
2. 小心地从托盘中取出光盘。
3. 再次按弹出/关闭按钮或向前轻推托盘以关闭托盘。
注：如果按弹出/关闭按钮时托盘未从驱动器滑出，则关闭计算机。然后，将拉直的曲别针插入弹
出/关闭按钮旁的紧急弹出孔。请仅在紧急情况下使用紧急弹出方式。

刻录光盘
如果光盘驱动器支持刻录，则可刻录光盘。要刻录光盘，请执行以下某项操作：
• 使用“自动播放”窗口刻录光盘。
1. 确保自动播放光盘。
a. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
b. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单
击自动播放。
– 对于 Windows 10：单击设置 ➙ 设备 ➙ 自动播放。
c. 选择或开启为所有媒体和设备使用自动播放。
2. 将可刻录光盘插入支持刻录的光盘驱动器。随后将打开“自动播放”窗口。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
• 使用 Windows Media® Player 刻录光盘。
1. 将可刻录光盘插入支持刻录的光盘驱动器。
第 2 章. 使用计算机

5

2. 打开 Windows Media Player。请参阅第 3 页 “访问计算机上的程序”。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
• 从 ISO 文件刻录光盘。
1. 将可刻录光盘插入支持刻录的光盘驱动器。
2. 双击该 ISO 文件。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。

连接到网络
本节介绍连接到网络。如果无法将计算机连接到网络，请参阅 第 29 页 “联网问题”。

连接到以太局域网
可通过将以太网线缆连接到以太网接口，将计算机连接到以太局域网。
危险
为避免电击危险，请勿将电话线连接到以太网接口。

连接到无线局域网
无需使用以太网线缆，只需无线电波即可将计算机连接到无线局域网。
注：无线局域网功能为选配。
要建立无线局域网连接，请执行以下操作：
1. 确保有无线局域网可用，并且计算机上的无线局域网功能正常工作。
2. 单击 Windows 通知区域中的无线网络连接状态图标以显示可用的无线网络。
注：如果 Windows 通知区域中未显示无线网络连接状态图标，则将该图标添加到通知区域。
请参阅第 4 页 “向 Windows 通知区域添加图标”。
3. 单击某个无线局域网，然后单击连接以连接计算机。如果需要，请提供必要信息。

连接到支持蓝牙的设备
蓝牙是一项短距离无线通信技术。使用 Bluetooth 可在大约 10 米（32.8 英尺）距离内，在计算机
与其他支持 Bluetooth 的设备之间建立无线连接。
注：蓝牙功能为选配。
要连接到支持蓝牙的设备，请执行以下操作：
1. 确保计算机上的 Bluetooth 功能正常，并且支持 Bluetooth 的设备距计算机大约 10 米（32.8
英尺）以内。
2. 单击任务栏上 Windows 通知区域中的蓝牙图标。然后，单击添加设备并按屏幕上的说明进行
操作。
注：如果 Windows 通知区域中未显示蓝牙图标，则将该图标添加到通知区域。请参阅第 4 页
“向 Windows 通知区域添加图标”。

6

重要产品信息指南

使用单点触控或多点触控功能
根据计算机型号的不同，配备单点触摸或多点触摸功能。单点触摸功能使您能够一次仅使用一根手
指与计算机交互。多点触摸功能使您能够使用一根或两根手指与计算机交互。
注：单点触控和多点触控功能为选配。
要使用单点触控或多点触控功能，请执行以下操作：
• 要进行单击，请用手指轻击触摸屏一次。
• 连续轻触两次，可以实现双击功能。
• 要实现右键单击功能，轻触触摸屏一次，然后将手指放在触摸屏上，直至出现一个圆圈。然后，
从触摸屏上抬起手指，以便显示上下文菜单。可在该菜单上进行选择。
• 为使阅读或编辑文档变得更简便，可使用两根手指在触摸屏上进行放大、缩小、滚动或旋转。

第 2 章. 使用计算机

7

8

重要产品信息指南

第3章

您与计算机

本章包含以下主题：
• 第 9 页 “环境和电气输入”
• 第 9 页 “安排工作空间”
• 第 10 页 “辅助功能选项信息”
• 第 13 页 “清洁计算机”
• 第 13 页 “维护”
• 第 15 页 “移动计算机”

环境和电气输入
环境
• 气温：
运行时：从 10°C（50°F）到 35°C（95°F）
存放在原始装运包装内：从 -40°C（-40°F）到 60°C（140°F）
无包装存放：从 -10°C（14°F）到 60°C（140°F）
• 湿度：
运行时：从 20% 到 80%（无冷凝）
存放：从 20% 到 90%（无冷凝）
• 海拔高度：
运行时：从 -15.2 米（-50 英尺）到 2000 米（6562 英尺）
存放：从 -15.2 米（-50 英尺）到 10668 米（35000 英尺）
电气输入
输入电压：从 100 到 240 伏交流电
输入频率：50/60 赫兹

安排工作空间
整理工作空间以符合需要和工作性质。本节介绍各种影响您如何整理工作空间的因素。

眩光与照明
调整显示器的位置，将来自顶灯、窗户和其他光源的眩光和反射减少到最低程度。从发光表面反射
的光线可能会导致屏幕上出现恼人的反射。尽可能使显示器与窗户和其他光源成直角。如有必要，
可通过关闭几盏灯或使用小功率灯泡，减少头顶上方的光照。如果显示器安装在靠窗位置，请使用
窗帘或百叶窗来遮挡阳光。随着一天当中室内光线的变化，您可以调整显示器的亮度和对比度。
在无法避免反射或调整照明的场所，在屏幕上加一个防眩滤光器可能会有所帮助。但是，这些滤
光器可能会影响屏幕上图像的清晰度；请仅在其他减少眩光的方法均无法解决问题时才尝试使用
滤光器。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

9

空气流通
计算机在运行时产生热量。计算机配有风扇，它抽入新风并通过通风孔排出热空气。阻塞通风孔将
导致过热，这可能会引起故障或损坏。适当放置计算机以使通风孔不受遮挡；通常，通风空间达到
51 毫米（2 英寸）即可。确保排出的空气不吹到人身上。

电源插座位置和线缆长度
以下因素可能决定计算机的最终放置位置：
• 电源插座的位置
• 电源线或电源适配器的长度
• 连接到其他设备的线缆的长度
有关电源线或电源适配器的详细信息，请参阅第 iv 页 “电源线和电源适配器”。

舒适度
虽然没有任何一种工作姿势能够完全适用于每个人，但是下面提供的一些指导原则可帮助您找到最
适合的姿势。下图给出一个示例供您参考。

• 屏幕位置：使屏幕保持舒适的观看距离，通常为 51 至 61 厘米（20 至 24 英寸）。然后调整屏
幕，使屏幕顶部与视线平齐或略低于视线，并且无需转动身体即可看到屏幕。
• 座椅位置：使用可有力支撑背部且坐高可调的座椅。通过调节座椅找到最适合您的坐姿。
• 头部位置：使头部和颈部处于舒适的笔直（垂直或直立）位置。
• 手臂和手的位置：使前臂、手腕和手掌保持在自然放松（水平）的位置。输入时轻触键盘，而
不要重击。
• 腿部位置：使大腿与地面平行，双脚平放在地面或脚凳上。
不时地微调工作姿态，以防长期用同一姿态工作导致不适。经常停下工作进行短暂的休息也有助
于防止工作姿势引起的轻微不适。

辅助功能选项信息
Lenovo 致力于帮助在听觉、视觉和行动方面有障碍的用户更方便地使用信息和技术。本节介绍这
些用户可充分利用其计算机体验的方法。还可从以下 Web 站点获取最新的辅助功能信息：
http://www.lenovo.com/accessibility
键盘快捷方式
下表包含有助于使计算机更易于使用的键盘快捷方式。

10

重要产品信息指南

注：根据键盘的不同，以下某些键盘快捷方式可能不可用。
键盘快捷方式

功能

Windows 徽标键 + U

打开“轻松使用设置中心”

按住右 Shift 键 8 秒

打开或关闭筛选键

按 Shift 键 5 次

打开或关闭粘滞键

按住 Num Lock 键 5 秒

打开或关闭切换键

左 Alt 键+左 Shift 键+Num Lock

打开或关闭鼠标键

左 Alt 键+左 Shift 键+PrtScn（或 PrtSc）

打开或关闭“高对比度”

有关详细信息，请访问 http://windows.microsoft.com/，然后使用以下任何关键字执行搜索：
keyboard shortcuts、key combinations、shortcut keys。
轻松使用设置中心
用户通过 Windows 操作系统中的“轻松使用设置中心”，可配置其计算机以符合其生理和认知需
求。
要使用“轻松使用设置中心”，请执行以下操作：
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击轻松
使用设置中心。
• 对于 Windows 10：单击设置 ➙ 轻松使用。
3. 按屏幕上的说明选择相应的工具。
“轻松使用设置中心”主要包括以下工具：
• 放大镜
“放大镜”是一个有用的实用程序，可放大整个或部分屏幕，以使您可更方便地查看各项。
• 讲述人
“讲述人”是一个屏幕阅读器，它可朗读屏幕上显示的内容和描述错误消息等事件。
• 屏幕键盘
如果更愿意使用鼠标、游戏杆或其他指针设备代替物理键盘向计算机输入数据，可使用“屏幕
键盘”。“屏幕键盘”显示一个带有所有标准按键的虚拟键盘。
• 高对比度
“高对比度”是提高屏幕上某些文本和图像的颜色对比度的功能。因此，这些项目更加突出并
易于识别。
• 个性化键盘
调整键盘设置可使键盘更易于使用。例如，可使用键盘控制指针和更简便地输入某些组合键。
• 个性化鼠标
调整鼠标设置可使鼠标更易于使用。例如，可更改指针外观以及使通过鼠标管理窗口变得更简
便。

第 3 章. 您与计算机

11

语音识别
“语音识别”使您能够通过语音控制计算机。
仅使用语音即可启动程序、打开菜单、单击屏幕上的对象、将文本口述为文档以及撰写和发送电子
邮件。使用键盘和鼠标执行的所有工作都可以在仅使用语音的情况下完成。
要使用“语音识别”，请执行以下操作：
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
• 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击语音识别。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
屏幕阅读器技术
屏幕阅读器技术主要用于软件程序界面、帮助信息系统和各种联机文档。需要屏幕阅读器的更多信
息，请参阅以下内容：
• 结合使用 PDF 与屏幕阅读器：
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• 使用 JAWS 屏幕阅读器：
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• 使用 NVDA 屏幕阅读器：
http://www.nvaccess.org/
屏幕分辨率
可通过调整计算机的屏幕分辨率，使屏幕上的文本和图像更易于阅读。
要调整屏幕分辨率，请执行以下操作：
1. 右键单击桌面上的空白区域。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击屏幕分辨率。
• 对于 Windows 10：单击显示器设置。在显示选项卡上，单击高级显示设置。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
注：将分辨率设置得过低可能会使屏幕上无法容纳某些项目。
可定制项目大小
可通过更改项目大小，使屏幕上的项目更易于阅读。
• 要临时更改项目大小，请使用“轻松使用设置中心”中的“放大镜”工具。请参阅第 11 页 “轻
松使用设置中心”。
• 要永久更改项目大小，请执行以下操作：
– 更改屏幕上所有项目的大小。
1. 右键单击桌面上的空白区域。

12

重要产品信息指南

2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击屏幕分辨率 ➙ 放大或缩小文本和其他项目。
– 对于 Windows 10：单击显示器设置。
3. 按屏幕上的说明更改项目大小。
– 更改 Web 页面上项目的大小。
按住 Ctrl，然后按加号键（+）放大文本大小，或减号键（-）缩小文本大小。
– 更改桌面或窗口上项目的大小。
注：此功能可能不适用于某些窗口。
如果鼠标有滚轮，则按住 Ctrl，然后滚动滚轮以更改项目大小。
业界标准接口
该计算机提供多种行业标准接口，可使用这些接口连接辅助设备。
TTY/TDD 转换调制解调器
该计算机支持使用文本电话（TTY）或听障专用电信设备（TDD）转换调制解调器。该调制解调
器必须连接在计算机与 TTY/TDD 电话之间。然后，可以在计算机上键入消息并将其发送至电话。
采用可访问格式的文档
Lenovo 提供的电子文档格式具有辅助功能，如加有适当标记的 PDF 文件或超文本标记语言
（HTML）文件。Lenovo 电子文档旨在确保有视觉障碍的用户可通过屏幕阅读器阅读文档。文档
中的每个图像还包含充足的替代文本，以使有视力障碍的用户可在使用屏幕阅读器时理解该图像。

清洁计算机
警告：
从驱动器中取出任何介质，然后关闭所有连接的设备和计算机。然后从电源插座中拔出所有电源
线，并拔下连接到计算机的所有线缆。
定期清洁计算机是个良好的习惯，可以保护计算机表面并确保无故障运行。请仅使用温性清洁溶液
和湿布来清洁计算机有污渍的表面。
灰尘堆积可使眩光问题变得更严重，因此记得定期清洁屏幕。用干燥的软布轻轻地擦拭屏幕，或
吹掉屏幕上的尘土和其他细小颗粒。根据屏幕类型的不同，用蘸有 LCD 清洁剂或液态玻璃清洁剂
的无绒软布擦拭屏幕表面。

维护
通过适当的保养和维护，计算机将可靠地为您提供服务。本节提供计算机维护信息，以使其保持
最佳运行状态。

基本维护技巧
以下是可使计算机保持正常运行的一些基本要点：
• 将计算机放置在清洁、干燥的环境中。确保将计算机放在平整、稳定的表面上。
• 请勿盖住任何通风孔。这些通风孔可使空气流动以防计算机过热。

第 3 章. 您与计算机

13

• 请将食品和饮料放在远离计算机各部件的地方。食品的碎屑和溅出的液滴可能会粘住键盘和鼠
标，从而导致无法使用。
• 请勿弄湿电源开关或其他控制装置。湿气可以损坏这些部件并带来电气危险。
• 拔下电源线时，务必握住插头而非电线。

良好的维护习惯
通过执行一些良好的维护操作，可以保持计算机的良好性能、保护数据并对万一发生的计算机故障
做好准备。
• 使计算机软件、设备驱动程序和操作系统保持最新。请参阅第 14 页 “使计算机保持最新状
态”。
• 定期清空回收站。
• 定期清理您的电子邮件应用程序的收件箱、已发送邮件和已删除邮件文件夹。
• 不时地清理文件并释放存储驱动器空间和内存空间以防出现性能问题。请参阅第 32 页 “性能
问题”。
• 进行日志记录。其中的条目可包括重大的软件或硬件更改、设备驱动程序更新、间歇性问题及
其解决途径以及可能已遇到的其他问题。问题的原因可能是硬件发生更改、软件发生更改或任
何其他可能已发生的操作。日志薄可帮助您或 Lenovo 技术人员判断问题的起因。
• 定期备份存储驱动器上的数据。可从备份恢复存储驱动器。
• 尽快制作一张恢复盘。可使用该恢复盘恢复操作系统，即使 Windows 未能启动也可恢复。

使计算机保持最新状态
在大多数情况下，安装最新的操作系统更新修补程序、软件程序和设备驱动程序都是一个良好的习
惯。本节介绍如何获取适用于计算机的最新更新。

获取最新设备驱动程序
注意：重新安装设备驱动程序将更改计算机的当前配置。
要获取适用于计算机的最新设备驱动程序，请执行以下某项操作：
• 下载预装在计算机上的设备驱动程序。访问 http://www.lenovo.com/drivers。
• 使用 Windows 更新。请参阅第 14 页 “获取最新系统更新”。
注：Windows 更新提供的设备驱动程序可能未经 Lenovo 测试。建议从 Lenovo 获取设备驱动
程序。

获取最新系统更新
使用 Windows 更新来获取系统更新。确保计算机连接到因特网，然后执行以下操作：
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击
Windows 更新。
• 对于 Windows 10：单击设置 ➙ 更新和安全 ➙ Windows 更新。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。

14

重要产品信息指南

移动计算机
在移动计算机之前，请采取以下预防措施：
1. 备份存储驱动器上的数据。
2. 从驱动器中取出任何介质，然后关闭所有连接的设备和计算机。然后从电源插座中拔出所有电
源线，并拔下连接到计算机的所有线缆。
3. 如果存有原始的装运纸板箱和包装材料，请用它们来包装这些部件。如果要用另外的纸板箱，
请为这些部件提供衬垫以防损坏。
将计算机带往其他国家或地区
将计算机带往其他国家或地区时，必须考虑当地的电气标准。如果当地使用的电源插座类型与您
当前使用的类型不同，请与 Lenovo 客户支持中心联系以购买电源插头适配器或新的电源线。请参
阅第 46 页 “致电客服”。

第 3 章. 您与计算机

15

16

重要产品信息指南

第4章

安全性

本章包含以下主题：
• 第 17 页 “在 Setup Utility 程序中查看和更改安全设置”
• 第 17 页 “防止未经授权访问计算机”
• 第 17 页 “使用外盖存在感知开关”
• 第 18 页 “使用和了解防火墙”
• 第 18 页 “保护数据免遭病毒侵害”
• 第 18 页 “固件中嵌入 Computrace Agent 软件”
• 第 18 页 “受信平台模块（TPM）”

在 Setup Utility 程序中查看和更改安全设置
要在 Setup Utility 程序中查看和更改安全设置，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择安全菜单。
3. 按屏幕右侧的说明查看和更改安全设置。参阅第 19 页 “使用 Setup Utility 程序”可初步了
解某些重大的安全设置。
4. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

防止未经授权访问计算机
可使用 BIOS 密码和 Windows 帐户，防止未经授权访问计算机和数据。
• 要使用 BIOS 密码，请参阅第 21 页 “使用 BIOS 密码”。
• 要使用 Windows 帐户，请执行以下操作：
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击控制面板 ➙ 用户帐户。
– 对于 Windows 10：单击设置 ➙ 帐户。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。

使用外盖存在感知开关
未正确安装或关闭计算机外盖时，外盖存在感知开关将阻止计算机登录操作系统。
要启用主板上的外盖存在感知开关接口，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择安全菜单 ➙ 机箱报警，然后按 Enter。
3. 选择打开，然后按 Enter。
4. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

17

启用主板上的外盖存在感知开关接口后，如果外盖存在感知开关检测到未正确安装或合上计算机外
盖，则开启计算机时将显示一条错误消息。要跳过错误消息并登录操作系统，请执行以下操作：
1. 正确安装或关闭计算机外盖。
2. 启动，然后退出 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”和第 23 页
“退出 Setup Utility 程序”。

使用和了解防火墙
防火墙可以是硬件、软件或二者的组合，具体取决于所需的安全级别。防火墙根据一组规则确定哪
些入站和出站连接经过授权。如果计算机预装了防火墙程序，则该程序可帮助保护计算机免遭因特
网安全威胁、未授权的访问、入侵和因特网攻击。还可保护隐私。需要如何使用防火墙程序的更
多信息，请参阅防火墙程序的帮助系统。
要使用 Windows 防火墙，请执行以下操作
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
• 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击 Windows 防火墙。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。

保护数据免遭病毒侵害
计算机预装了反病毒程序，可帮助防止、检测和清除病毒。
Lenovo 在计算机上提供了具有 30 天免费使用期的完整版反病毒软件。30 天后，必须续订许可证
以继续接收反病毒软件更新。
注：为免遭新病毒的侵害，必须将病毒定义文件保持最新。
需要如何使用反病毒软件的更多信息，请参阅反病毒软件的帮助系统。

固件中嵌入 Computrace Agent 软件
Computrace Agent 软件是一种 IT 资产管理和计算机失窃恢复解决方案。该软件检测计算机上是
否发生了变化，如硬件、软件或计算机的电话拨入位置。可能必须购买订阅才能激活 Computrace
Agent 软件。

受信平台模块（TPM）
TPM 是一个安全的加密处理器，其中可存储加密密钥，用于保护计算机中存储的信息。

18

重要产品信息指南

第5章

高级配置

本章包含以下主题：
• 第 19 页 “使用 Setup Utility 程序”
• 第 23 页 “更新 BIOS”

使用 Setup Utility 程序
Setup Utility 程序用于查看和更改计算机的配置设置。本节仅介绍该程序中提供的主要配置设置。
注：操作系统设置可能会取代 Setup Utility 程序中任何相似的设置。

启动 Setup Utility 程序
要启动 Setup Utility 程序，请执行以下操作：
1. 打开或重新启动计算机。
2. 启动 Windows 之前，反复按下再松开 F1 键，直至打开 Setup Utility 程序。如果已设置 BIOS
密码，则直到输入正确的密码后，才会打开 Setup Utility 程序。需要更多信息，请参阅第 21
页 “使用 BIOS 密码”。
注：对于某些键盘，可能需要按 Fn+F1 才能打开 Setup Utility 程序。
要查看和更改配置设置，请按屏幕右侧的说明进行操作。随后将在屏幕底部显示用于执行各种任
务的按键。

启用或禁用设备
本节介绍如何允许或禁止用户访问硬件设备（如 USB 接口或存储设备）。
要启用或禁用设备，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择设备。
3. 选择要启用或禁用的设备，然后按 Enter。
4. 选择所需的设置，然后按 Enter。
5. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

启用或禁用 Automatic Power On 功能
如果启用 Automatic Power On 功能，则计算机将自动启动。
要启用或禁用 Automatic Power On 功能，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择电源菜单 ➙ 唤醒配置菜单，然后按 Enter。
3. 选择要启用或禁用的功能，然后按 Enter。
4. 选择所需的设置，然后按 Enter。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

19

5. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

启用或禁用 ErP LPS 遵从方式
Lenovo 计算机符合 ErP Lot 3 法规的生态设计要求。有关详细信息，请访问：
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
可在 Setup Utility 程序中启用 ErP LPS 遵从方式，以便计算机在关闭或睡眠方式时减少耗电。
要启用或禁用 ErP LPS 遵从方式，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择电源菜单 ➙ 增强的省电模式，然后按 Enter 键。
3. 根据选择打开还是关闭，执行以下某项操作：
• 如果选择打开，则按 Enter。然后，禁用 Wake on LAN 功能。请参阅第 19 页 “启用或
禁用 Automatic Power On 功能”。
• 如果选择关闭，则按 Enter。然后，转到下一步。
4. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。
启用 ErP LPS 遵从方式后，可通过执行以下某项操作唤醒计算机：
• 按电源按键。
• 启用 Wake Up on Alarm 功能，可在设定的某个时间唤醒计算机。请参阅第 19 页 “启用或禁
用 Automatic Power On 功能”。
• 启用 After Power Loss 功能，可在突然断电后供电恢复时唤醒计算机。
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择电源菜单 ➙ 电源恢复后状态，然后按 Enter。
3. 选择开机，然后按 Enter。
4. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

更改 ICE 运行模式
可通过更改 ICE 运行模式调整计算机的静音和散热性能。
要更改 ICE 性能方式，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择电源菜单 ➙ 智能散热引擎（ICE），然后按 Enter。
3. 选择 ICE 运行模式，然后按 Enter。
4. 按屏幕上的说明选择相应的 ICE 性能方式。
5. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

启用或禁用 ICE 散热报警功能
如果启用 ICE 散热报警功能，则在发生重大热量状况（如风扇故障、异常高温或散热性能欠佳）
时，将向 Windows 系统日志写入一条警报日志。警报日志可帮助发现散热问题。
要启用或禁用 ICE 散热报警功能，请执行以下操作：
20

重要产品信息指南

1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择电源菜单 ➙ 智能散热引擎（ICE），然后按 Enter。
3. 选择 ICE 散热报警，然后按 Enter。
4. 选择所需的设置，然后按 Enter。
5. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

启用或禁用 Configuration Change Detection 功能
如果启用 Configuration Change Detection 功能，则当 POST 检测到某些硬件设备（如存储驱动
器或内存条）的配置有变化时，开启计算机后将显示一条错误消息。
要启用或禁用 Configuration Change Detection 功能，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择安全菜单 ➙ 配置改变检查，然后按 Enter 键。
3. 选择所需的设置，然后按 Enter。
4. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。
要跳过该错误消息并登录操作系统，请执行以下某项操作：
• 按 F2 键。
注：对于某些键盘，可能需要按 Fn+F2 才能跳过该错误消息。
• 启动，然后退出 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”和第 23 页
“退出 Setup Utility 程序”。

使用 BIOS 密码
通过使用 Setup Utility 程序，您可以设置密码以防止未经授权访问计算机和数据。
不必设置任何密码即可使用计算机。但是，使用密码可提高计算机安全性。如果决定设置密码，
请阅读以下主题中的信息。

Setup Utility 程序密码类型
您可以使用以下类型的密码：
• 开机密码
设置开机密码后，每次开启计算机时都会提示输入有效密码。直到输入有效的密码后，才能使
用计算机。
• 管理员密码
设置管理员密码可防止未经授权的用户更改配置设置。如果负责维护多台计算机的配置设置，
则可能要设置管理员密码。
设置管理员密码后，每次尝试访问 Setup Utility 程序时都会提示输入有效密码。直到输入有效
的密码后，才能访问 Setup Utility 程序。
如果同时设置了开机密码和管理员密码，则可输入其中任一密码。但是，必须使用管理员密码
才能更改任何配置设置。
• 硬盘密码
设置硬盘密码可防止未经授权访问存储驱动器上的数据。设置硬盘密码后，每次尝试访问存储
驱动器时都会提示输入有效密码。
第 5 章. 高级配置

21

注：
– 设置硬盘密码后，存储驱动器上的数据即受到保护，即使从一台计算机上卸下存储驱动器，
然后将其安装在另一台上也是如此。
– 如果忘记了硬盘密码，则无法重置密码或从存储驱动器恢复数据。

密码注意事项
密码可以是最多 64 个字母字符和数字字符的任意组合。为安全起见，建议使用无法轻易破解的强
密码。
注：Setup Utility 程序密码不区分大小写。
要设置强密码，请考虑遵循以下准则：
• 长度至少为 8 个字符
• 至少包含一个字母字符和一个数字字符
• 不能是您的姓名或用户名
• 不能是常用词或常用名称
• 显著区别于以前的密码

设置、更改和删除密码
要设置、更改或删除密码，请执行以下操作：
1. 启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
2. 选择安全菜单。
3. 根据密码类型的不同，选择设定开机密码、设定管理员密码或硬盘密码，然后按 Enter。
4. 按照屏幕右侧显示的说明来设置、更改或删除密码。
注：密码可以是最多 64 个字母字符和数字字符的任意组合。需要更多信息，请参阅第 22 页
“密码注意事项”。
5. 退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

选择启动设备
如果计算机未使用预期设备启动，则可永久更改启动设备顺序或选择临时启动设备。

永久更改启动设备顺序
要永久更改启动设备顺序，请执行以下操作：
1. 根据存储驱动器的类型，执行以下某项操作：
• 如果存储设备为内置，则转到第 2 步。
• 如果存储设备为光盘，请确保计算机已开启，否则请开启计算机。然后，将光盘插入光盘
驱动器。
2.
3.
4.
5.

22

• 如果存储设备是光盘以外的外接设备，则将该存储设备连接到计算机。
启动 Setup Utility 程序。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。
选择启动菜单。
按屏幕右侧的说明更改启动设备顺序。
退出 Setup Utility 程序。请参阅第 23 页 “退出 Setup Utility 程序”。

重要产品信息指南

选择临时启动设备
注：并非所有光盘和存储驱动器均可引导。
要选择临时启动设备，请执行以下操作：
1. 根据存储驱动器的类型，执行以下某项操作：
• 如果存储设备为内置，则转到第 2 步。
• 如果存储设备为光盘，请确保计算机已开启，否则请开启计算机。然后，将光盘插入光盘
驱动器。
• 如果存储设备是光盘以外的外接设备，则将该存储设备连接到计算机。
2. 打开或重新启动计算机。在 Windows 启动之前，反复按下再松开 F12 键，直到显示 Startup
Device Menu。
注：对于某些键盘，可能需要按 Fn+F12 才能显示 Startup Device Menu。
3. 选择所需的存储设备，然后按 Enter。计算机将从所选设备启动。
如果要选择永久启动设备，则在 Startup Device Menu 上选择 Enter Setup，然后按 Enter 以启
动 Setup Utility 程序。有关如何选择永久启动设备的详细信息，请参阅第 22 页 “永久更改启动
设备顺序”。

退出 Setup Utility 程序
要退出 Setup Utility 程序，请执行以下某项操作：
• 如果要保存新设置，请按 F10。在所显示的窗口中选择是，然后按 Enter。
注：对于某些键盘，可能需要按 Fn + F10 键才能退出 Setup Utility 程序。
• 如果不想保存新设置，则选择退出菜单 ➙ 不保存并且退出，然后按 Enter 键。在所显示的窗口
中选择是，然后按 Enter 键。

更新 BIOS
在安装新程序、硬件设备或设备驱动程序时，可能会通知您更新 BIOS。可从操作系统或闪存更新
光盘（仅某些型号支持）更新 BIOS。
要更新 BIOS，请执行以下操作：
1. 访问 http://www.lenovo.com/drivers。
2. 下载操作系统版本或 ISO 映像版本（用于创建闪存更新光盘）的闪存 BIOS 更新驱动程序。
然后，下载所下载的闪存 BIOS 更新驱动程序的安装说明。
3. 打印所下载的安装说明，然后按这些说明更新 BIOS。
注：如果要从闪存更新光盘更新 BIOS，则安装说明可能不提供有关如何刻录更新光盘的信息。请
参阅第 4 页 “使用光盘”。

第 5 章. 高级配置

23

24

重要产品信息指南

第6章

故障诊断和恢复

本章介绍计算机问题的解决方案。按解决计算机问题的基本过程中的步骤进行操作，这样可帮助
您充分利用故障诊断和恢复信息。
• 第 25 页 “解决计算机问题的基本过程”
• 第 25 页 “故障诊断”
• 第 34 页 “诊断”
• 第 35 页 “在 Windows 10 中恢复信息”

解决计算机问题的基本过程
建议按以下过程解决计算机遇到的问题：
1. 确保：
a. 正确而牢固地连接所有已连接设备的线缆。
b. 需要交流电源的所有已连接设备均已连接到正确接地、工作正常的电源插座。
c. 在计算机的 BIOS 设置中启用全部已连接设备。请参阅第 19 页 “启用或禁用设备”。
如果这些操作无法解决问题，则继续执行下一步。
2. 用反病毒程序查看计算机是否感染了病毒。如果程序检测到病毒，请除去病毒。如果防病毒程
序无法解决问题，则继续执行下一步。
3. 转至第 25 页 “故障诊断”，然后按照所遇问题类型的说明进行操作。如果这些故障诊断说
明无法解决问题，则继续执行下一步。
4. 运行诊断程序。请参阅第 34 页 “诊断”。如果诊断程序无法解决问题，则继续执行下一步。
5. 恢复操作系统。请参阅第 35 页 “恢复信息”。
6. 如果这些操作都无法解决问题，请联系 Lenovo 客户支持中心。有关 Lenovo 支持电话号码的
列表，请访问 http://www.lenovo.com/support/phone。有关帮助、服务和技术协助的更多信
息，请参阅 第 45 页第 8 章 “获取信息、帮助和服务”。

故障诊断
注意：打开计算机或尝试进行任何修理之前，请先阅读并了解本文档中的“首先阅读：重要安全信
息”部分。
使用故障诊断信息来查找具有明确症状的问题的解决方案。

启动问题
本节提供与启动相关的问题的解决方案。

按电源按钮后计算机不启动
解决方案：确保：
• 电源线已正确连接到计算机后部以及工作正常的电源插座中。
• 如果计算机背面有辅助电源开关，确保将其打开。
• 计算机前部的电源指示灯已点亮。
© Copyright Lenovo 2016, 2017

25

• 计算机电压与您所在国家或地区的电源插座的可用电压相匹配。

操作系统未能启动
解决方案：确保启动序列包括操作系统所在的设备。通常，操作系统在存储驱动器上。需要更多信
息，请参阅第 22 页 “永久更改启动设备顺序”。

在操作系统启动之前计算机多次发出蜂鸣
解决方案：确保没有键被卡住。

音频问题
本节提供与音频相关的问题的解决方案。

Windows 无声音
解决方案：
• 如果使用具有开/关控制装置的有源外接扬声器，则确保：
– 将开/关控制装置设置为开位置。
– 扬声器电源线连接到正确接地、正常工作的交流电源插座。
• 如果外接音箱具有音量控制装置，则确保未将音量设置得过低。
• 单击任务栏上 Windows 通知区域中的音量图标。确保未选择静音扬声器设置，并且任何音量
设置均未设置得过低。
注：如果 Windows 通知区域中未显示音量图标，则将该图标添加到通知区域。请参阅第 4 页
“向 Windows 通知区域添加图标”。
• 某些型号具有正面音频面板，您可以用来调整音量。如果有正面音频面板，则确保未将音量设
置得过低。
• 确保外接音箱（和耳机，如使用）连接到计算机上正确的音频接口。大部分音箱线缆都用颜色
进行了标记以匹配接口。
注：在外接音箱或耳机线缆连接到音频接口后，内置扬声器（如果存在）就被禁用。大多数情
况下，如果其中一个扩展槽中装有音频适配器，则禁用主板上内置的音频功能。因此，必须使
用该音频适配器上的音频接口。
• 确保所运行的程序适用于 Microsoft Windows 操作系统。如果该程序适用于在 DOS 中运
行，则该程序不使用 Windows 声音功能。必须配置该程序以让其使用 SoundBlaster Pro 或
SoundBlaster 仿真。
• 确保正确安装了音频设备驱动程序。

声音只从一个外接音箱中发出
解决方案：
• 确保扬声器线缆已完全插入计算机上的接口中。
• 确保将左音箱连接到右音箱的线缆已连接牢固。
• 单击任务栏上 Windows 通知区域中的音量图标。然后，单击音量控制上方的扬声器图标。单击
级别选项卡，然后确保正确设置了“平衡”设置。
注：如果 Windows 通知区域中未显示音量图标，则将该图标添加到通知区域。请参阅第 4 页
“向 Windows 通知区域添加图标”。
26

重要产品信息指南

CD 问题
本节提供与 CD 相关的问题的解决方案。

CD 或 DVD 无法使用
解决方案：
• 如果您安装了多个 CD 或 DVD 驱动器（或 CD 和 DVD 驱动器的组合），请尝试将光盘插入
其他驱动器。在某些情况下，只有其中一个驱动器连接到了音频子系统。
• 确保正确插入光盘，其标签朝上。
• 确保所使用的光盘洁净。要除去灰尘或指纹，请使用一块软布从中间向外将光盘擦拭干净。顺
着圆周方向擦拭光盘可能会导致丢失数据。
• 确保所使用的光盘未擦伤或损坏。尝试插入另一张已知是完好的光盘。如果无法读取已知完好
的光盘，则可能是光盘驱动器或与光盘驱动器的电缆连接有问题。确保电源线和信号线缆已牢
固连接到驱动器。

无法使用可引导的恢复盘（如 Product Recovery CD）启动计算机
解决方案：确保启动顺序中 CD 或 DVD 驱动器在存储驱动器之前。有关查看和更改启动顺序的
信息，请参阅第 23 页 “选择临时启动设备”。请注意，某些机型的启动顺序是永久固定且不能
更改的。

DVD 问题
本节提供与 DVD 相关的问题的解决方案。

黑屏而非 DVD 视频
解决方案：
• 重新启动 DVD 播放器程序。
• 尝试更低的屏幕分辨率或色深。
• 关闭任何打开的文件，然后重新启动计算机。

无法播放 DVD 影片
解决方案：
• 确保光盘表面清洁且未擦伤。
• 检查光盘或包装上是否有区域代码。您可能需要购买带有计算机使用区域代码的光盘。

播放 DVD 影片时无声音或声音时断时续
解决方案：
• 检查计算机和扬声器上的音量控制设置。
• 确保光盘表面清洁且未擦伤。
• 检查音箱上的所有线缆连接。
• 使用视频 DVD 菜单选择另一个音轨。

播放缓慢或时快时慢
解决方案：

第 6 章. 故障诊断和恢复

27

• 禁用所有后台程序，如 AntiVirus 或“桌面主题”。
• 确保将视频分辨率设置为低于 1152 x 864 像素。

出现光盘无效或未找到光盘消息
解决方案：
• 确保 DVD 光盘在驱动器中亮面朝下。
• 确保将视频分辨率设置为低于 1152 x 864 像素。
• 在除了 DVD-ROM 驱动器外还有 CD-ROM 驱动器或 CD-RW 驱动器的计算机上，确保 DVD
光盘位于标有“DVD”的驱动器中。

间歇性问题
某些问题仅偶尔出现，因而难以重现。
解决方案：
• 确保所有电缆和电线均已牢固地连接到计算机和所连设备。
• 确保计算机开启后风扇格栅无阻塞（格栅周围有气流）且风扇正常工作。如果气流受阻或风扇
不工作，那么计算机可能出现过热。
• 如果装有小型计算机系统接口（SCSI）设备，则确保每个 SCSI 链中的最后一个外接设备均正
确终止。需要更多信息，请参阅您的 SCSI 文档。

存储驱动器问题
从以下列表中选择症状：
• 第 28 页 “Setup Utility 程序中缺少某些或所有存储驱动器”
• 第 28 页 “出现“No Operating System Found”消息或系统无法从正确的存储驱动器启动”

Setup Utility 程序中缺少某些或所有存储驱动器
症状：Setup Utility 程序中缺少某些或所有存储驱动器
解决方案：
• 确保正确连接了所有存储驱动器信号线缆和电源线。
• 确保正确配置计算机以支持这些存储驱动器。
– 如果计算机装有五个 SATA 存储驱动器，则确保装有 SATA 存储驱动器启用模块（一至五个
存储驱动器）。
– 如果计算机装有 SAS 存储驱动器，则确保装有 SAS 存储驱动器启用模块（一至五个存储驱
动器）或 LSI MegaRAID SAS 适配器。

出现“No Operating System Found”消息或系统无法从正确的存储驱动器启动
症状：出现“No Operating System Found”消息或系统无法从正确的存储驱动器启动
解决方案：
• 确保正确连接了所有存储驱动器信号线缆和电源线。

28

重要产品信息指南

• 确保在 Setup Utility 程序中将启动计算机的存储驱动器列为第一个启动设备。请参阅第 22 页
“永久更改启动设备顺序”。
注：在极少数情况下，装有操作系统的存储驱动器可能损坏。在此类情况下，可能需要更换存储
驱动器。

屏幕问题
本节提供与屏幕相关的问题的解决方案。

当计算机处于开启状态时，屏幕突然变成黑屏
解决方案：
• 计算机电压与您所在国家或地区的电源插座的可用电压相匹配。
• 按某个键以退出屏幕保护程序。
• 按电源按键，从睡眠或休眠方式唤醒计算机。
• 正确设置亮度和对比度。
• 如果在启动某些应用程序时黑屏，则安装这些应用程序的设备驱动程序。请参阅所涉及的应用
程序的文档以检查是否需要任何设备驱动程序。

图像闪烁
解决方案：
• 屏幕可能受到附近设备干扰的影响。其他设备（例如变压器、电器、荧光灯和其他显示器）周
围的磁场可能导致该问题。移动荧光台灯或任何产生磁场的设备，使其离屏幕更远一些。如果
这样无法解决问题，则关闭计算机。然后，调整计算机与其他设备的距离，使其相距至少 305
毫米（12 英寸）。开启计算机。
• 重置计算机支持的刷新率。
1. 右键单击桌面上的空白区域。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击屏幕分辨率 ➙ 高级设置。
– 对于 Windows 10：单击显示器设置。在显示选项卡上，单击高级显示设置 ➙ 显示适配
器属性。
3. 单击监视器选项卡，然后将刷新率重置为最高非交错刷新率。

图像脱色
解决方案：屏幕可能受到附近设备干扰的影响。移动荧光台灯或任何产生磁场的设备，使其离屏幕
更远一些。如果问题仍然存在，请执行以下操作：
1. 关闭计算机。
2. 调整计算机与其他设备的距离，使其相距至少 305 毫米（12 英寸）。
3. 开启计算机。

联网问题
本节提供与联网相关的问题的解决方案。

第 6 章. 故障诊断和恢复

29

以太局域网问题
我的计算机无法连接到以太局域网

解决方案：
• 用电缆连接以太网接口与集线器的 RJ45 接口。
• 在 Setup Utility 程序中启用以太局域网功能。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。然
后，按照屏幕上的说明进行操作。
• 启用以太局域网适配器。
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。按大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击网络和共享中心 ➙ 更改适
配器设置。
3. 右键单击以太局域网适配器图标，然后单击启用。
• 更新或重新安装以太局域网驱动程序。请参阅第 14 页 “使计算机保持最新状态”。
• 安装网络环境所需的所有联网软件。请与 LAN 管理员核对必需的联网软件。
• 使交换机端口和适配器的双工设置相同。如果将适配器配置为全双工，则确保将交换机端口也
配置为全双工。设置双工模式有误可能会降低性能、引起丢失数据或导致丢失连接。
我的计算机是千兆位以太网型号并且使用 1000 Mbps 的速度，但连接失败或出错

解决方案：用网络电缆连接使用 5 类线的以太网接口与 100 BASE-T 集线器/交换机（而非 100
BASE-X）。
我的计算机是千兆位以太网型号，但它无法以 1000 Mbps 连接到网络，只能以 100 Mbps 连接

解决方案：
• 请更换线缆再尝试。
• 将链路对端设置为自动协商。
• 将交换机设置为符合 802.3ab 标准（千兆位铜导线）。
Wake On LAN 功能不起作用

解决方案：在 Setup Utility 程序中启用 Wake On LAN（WOL）功能。请参阅第 19 页 “启动
Setup Utility 程序”。然后，按照屏幕上的说明进行操作。

无线局域网问题
注：无线局域网功能为选配。
无线局域网功能不起作用

解决方案：
• 在 Setup Utility 程序中启用无线局域网功能。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。然
后，按照屏幕上的说明进行操作。
• 对于 Windows 10，在 Windows“设置”中启用无线局域网功能。单击“开始”按钮以打开
“开始”菜单，然后单击设置 ➙ 网络和 Internet ➙ Wi-Fi。开启 Wi-Fi 功能。
• 启用无线局域网适配器。

30

重要产品信息指南

1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击网络和共享中心 ➙ 更改
适配器设置。
3. 右键单击无线局域网适配器图标，然后单击启用。
• 更新或重新安装无线局域网驱动程序。请参阅第 14 页 “使计算机保持最新状态”。

蓝牙问题
注：蓝牙功能为选配。
蓝牙功能不起作用

解决方案：
• 在 Setup Utility 程序中启用蓝牙功能。请参阅第 19 页 “启动 Setup Utility 程序”。然后，按
照屏幕上的说明进行操作。
• 开启蓝牙无线电收发器。
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。右键单击计算机，然后单击
属性。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击设备管理器。输入管理员密码或进行确认（如果出现提示）。
3. 右键单击蓝牙或 Bluetooth 无线电收发器下的“Bluetooth 无线电收发器”，然后单击启
用。
• 启用蓝牙适配器。
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击网络和共享中心 ➙ 更改
适配器设置。
3. 右键单击蓝牙适配器图标，然后单击启用。
• 更新或重新安装蓝牙驱动程序。请参阅第 14 页 “使计算机保持最新状态”。
声音并非来自蓝牙耳麦或耳机

解决方案：将蓝牙耳麦或耳机设置为缺省设备。
1. 退出使用声音设备的应用程序（例如：Windows Media Player）。
2. 右键单击任务栏上 Windows 通知区域中的音量图标。
注：如果 Windows 通知区域中未显示音量图标，则将该图标添加到通知区域。请参阅第 4 页
“向 Windows 通知区域添加图标”。
3. 单击播放设备。
4. 如果使用的是耳麦应用模式，请选择蓝牙免提音频，然后单击设置默认值。如果使用的是音像
应用模式，请选择立体声音频，然后单击设置默认值。

第 6 章. 故障诊断和恢复

31

5. 单击确定。

性能问题
本节提供与计算机性能相关的问题解决方案。

碎片文件量太大
解决方案：使用 Windows 磁盘碎片整理或磁盘优化功能清理文件。
注：根据存储驱动器的容量以及存储驱动器上存储的数据量的不同，磁盘碎片整理过程可能耗时长
达数小时。
1. 关闭任何打开的程序和窗口。
2. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
3. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击计算机。
• 对于 Windows 10：单击文件资源管理器 ➙ 此电脑。
4. 右键单击 C 驱动器，然后单击属性。
5. 单击工具选项卡。
6. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击立即进行碎片整理。
• 对于 Windows 10：单击优化。选择所需的驱动器，然后单击优化。
7. 按照屏幕上的说明进行操作。

存储驱动器可用空间不足
解决方案：释放存储驱动器空间。
• 清理您的电子邮件应用程序的收件箱、已发送邮件和已删除邮件文件夹。
• 清理 C 驱动器。
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击计算机。
– 对于 Windows 10：单击文件资源管理器 ➙ 此电脑。
3. 右键单击 C 驱动器，然后单击属性。
4. 检查可用空间容量，然后单击磁盘清理。
5. 这样会列出不必要的文件类别。选择要删除的每个文件类别，然后单击确定。
• 关闭某些 Windows 功能或删除某些不必要的程序。
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
– 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
– 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击程序和功能。
3. 请执行以下任意操作：

32

重要产品信息指南

– 要关闭某些 Windows 功能，请单击启用或关闭 Windows 功能。按照屏幕上的说明进
行操作。
– 要删除某些不必要的程序，请选择要删除的程序，然后单击卸载/更改或卸载。

可用内存空间不足
解决方案：
• 右键单击任务栏上的空白区域，然后打开“任务管理器”。然后，结束某些不再执行的任务。
• 另行安装内存条。要购买内存条，请访问 http://www.lenovo.com。

无法访问串口
解决方案：
• 用串行电缆连接计算机上的串口与串行设备。如果串行设备自带电源线，则将该电源线连接到
接地的电源插座。
• 打开串行设备并使设备保持联机。
• 安装串行设备随附的任何应用程序。有关详细信息，请参阅串行设备随附的文档。
• 如果添加了串口适配器，请正确安装该适配器。

USB 设备问题
本节提供与 USB 设备相关的问题的解决方案。

无法访问 USB 设备
解决方案：
• 用 USB 电缆连接 USB 接口与 USB 设备。如果 USB 设备自带电源线，则将该电源线连接到接
地的电源插座。
• 打开 USB 设备并使设备保持联机。
• 安装 USB 设备随附的任何设备驱动程序或应用程序。有关详细信息，请参阅 USB 设备随附的
文档。
• 拆下再接回 USB 接口以重置 USB 设备。

无法使用外接 USB 设备安装 Windows 7 操作系统
解决方案：转至 http://www.lenovo.com/support 下载并安装 USB 驱动程序。

软件和驱动程序问题
本节提供与软件和驱动程序相关的问题的解决方案。

某些程序中无法按正确顺序将日期排序
解决方案：2000 年以前开发的某些程序仅使用年份的后两位将日期排序，并假设前两位为 19。因
此，现在无法按正确顺序将日期排序。与您的软件制造商联系以查看是否可以获得任何更新。很多
软件制造商将更新放在万维网上。

某些应用程序的运行情况未达预期
解决方案：

第 6 章. 故障诊断和恢复

33

1. 检查问题是否为应用程序所致。
a. 确保软件与计算机兼容。有关详细信息，请参阅软件随附的信息。
b. 确认其他软件在计算机上能够正常工作。
c. 确认所使用的软件在另一台计算机上正常工作。
2. 如果问题是应用程序所致，则：
• 参阅该程序随附的印刷版文档或该程序的帮助系统。
• 更新该程序。请参阅第 14 页 “使计算机保持最新状态”。
• 卸载该程序，然后重新安装它。要下载计算机上预装的程序，请访问
http://www.lenovo.com/support，然后按屏幕上的说明进行操作。

由于设备驱动程序问题，设备无法正常工作
解决方案：更新设备驱动程序。请参阅第 14 页 “使计算机保持最新状态”。

诊断
注：如果使用的 Windows 操作系统不是 Windows 7 或 Windows 10，则访问 http://www.lenov
o.com/diags 以获取有关计算机的诊断信息。
诊断程序用于测试计算机的硬件组件。诊断程序还能报告干扰计算机正常运行的由操作系统控制
的设置。

Lenovo Solution Center
Lenovo Solution Center 程序是计算机上预装的诊断程序。通过该程序，可诊断和解决计算机问
题。它集中了诊断测试、系统信息收集、安全状态和支持信息，以及使系统性能达到最大限度的提
示和技巧。
要打开 Lenovo Solution Center 程序，请参阅第 3 页 “访问计算机上的程序”。有关使用该程序
的详细信息，请参阅该程序的帮助系统。
如果运行 Lenovo Solution Center 后无法自行确定和纠正问题，则保存并打印由该程序创建的日
志文件。与 Lenovo 技术支持代表交谈时，可能需要这些日志文件。

UEFI 诊断程序
通过 UEFI 诊断程序，可测试硬件设备（如内存条或存储驱动器），并提供以下工具：
• 系统信息
• 恢复坏扇区工具
• 生成配置文件
• 从配置文件执行
要使用 UEFI 诊断程序，请执行以下操作：
1. 打开或重新启动计算机。
2. 启动 Windows 之前，反复按下再松开 F10 键，直至打开 UEFI 诊断程序。
注：如果已设置 BIOS 密码，则直到输入正确的密码后，才会打开 Setup Utility 程序。需要
更多信息，请参阅第 21 页 “使用 BIOS 密码”。
34

重要产品信息指南

3. 按照屏幕上的说明使用该诊断程序。

恢复信息
本节说明如何恢复操作系统。
注：如果在恢复操作系统后设备无法正常工作，则更新设备驱动程序。请参阅第 14 页 “获取最
新设备驱动程序”。

在 Windows 7 中恢复信息
要恢复 Windows 7 操作系统，请使用以下解决方案：
• 使用 Windows 恢复解决方案。
– 使用“系统还原”将系统文件和设置恢复到以前的某个点。
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击恢复 ➙ 开始系统还原。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
– 通过执行以下某项操作，使用 Windows 恢复环境：
– 尝试引导连续失败多次后，可能会自动启动 Windows 恢复环境。按屏幕上的说明选择相
应的恢复解决方案。
– 打开或重新启动计算机。然后，反复按下再松开 F8 键，直至打开 Advanced Boot Option
窗口。选择 Repair Your Computer，按 Enter，然后按屏幕上的说明选择相应的恢复解
决方案。
注：对于某些键盘，可能需要按 Fn+F8 才能打开 Advanced Boot Option 窗口。
• 使用 Lenovo 提供的全套恢复光盘将整个存储驱动器恢复为出厂缺省设置。
– 如果计算机附带全套恢复光盘，则按这套光盘随附的说明进行操作。
– 如果计算机未附带全套恢复光盘，则与 Lenovo 客户支持中心联系以订购全套恢复光盘。请
参阅第 46 页 “致电客服”。

在 Windows 10 中恢复信息
要恢复 Windows 10 操作系统，请使用以下解决方案：
• 使用 Windows 恢复解决方案。
– 使用 Windows“设置”中的恢复解决方案。
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 单击设置 ➙ 更新和安全 ➙ 恢复。
3. 按屏幕上的说明选择相应的恢复解决方案。
– 使用“系统还原”将系统文件和设置恢复到以前的某个点。
1. 右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击恢复 ➙ 开始系统还原。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
– 使用“文件历史记录”工具从备份恢复文件。

第 6 章. 故障诊断和恢复

35

注：如果使用“文件历史记录”工具从备份恢复文件，则确保以前确为使用该工具备份数据。
1. 右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。使用大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击文件历史记录 ➙ 还原
个人文件。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。
– 通过执行以下某项操作，使用 Windows 恢复环境：
– 尝试引导连续失败多次后，可能会自动启动 Windows 恢复环境。按屏幕上的说明选择相
应的恢复解决方案。
– 选择以前用 Windows 工具创建的恢复盘作为启动设备。请参阅第 23 页 “选择临时启动
设备”。然后，按屏幕上的说明选择相应的恢复解决方案。
注：要创建恢复盘，请参阅第 14 页 “良好的维护习惯”。
• 使用 Lenovo 提供的恢复 U 盘将整个存储驱动器恢复为出厂缺省设置。
– 如果计算机附带恢复 U 盘，则按该 U 盘随附的说明进行操作。
– 如果计算机未附带恢复 U 盘，则与 Lenovo 客户支持中心联系以订购恢复 U 盘。请参阅第
46 页 “致电客服”。

36

重要产品信息指南

第7章

维修检测和症状对应 FRU 索引

本章包含以下主题：
• 第 37 页 “维修检测”
• 第 38 页 “症状对应 FRU 索引”

维修检测
注意：正在维修的计算机驱动器可能已重新排列，或驱动器启动顺序已更改。在复制、保存或格式
化等写操作期间应格外小心。如果选择了不正确的驱动器，可能会覆盖数据或程序。
如果应用程序、操作系统或两者均发现问题或冲突，则显示一般错误消息。有关这些消息的说明，
请参阅软件包随附的信息。
更换任何 FRU 之前，请确保在系统上安装了最新级别的 BIOS。低级别的 BIOS 可能导致误报错
误和不必要的主板更换。
按照以下过程有助于确定问题的原因：
1. 关闭计算机和所有外接设备。
2. 检查所有电缆和电源线。
3. 将所有显示控制设置为中间位置。
4. 开启所有外接设备。
5. 开启计算机。
• 查找显示的错误代码
• 倾听蜂鸣声代码
• 查找显示屏上的可读说明或主菜单。
如果 没有 收到正确响应，请转到步骤 6。
如果 确实 收到正确响应，请转到步骤 7。
6. 查看以下条件并按说明操作：
• 如果在 POST 期间听到蜂鸣声代码，请转到第 39 页 “蜂鸣声症状”。
• 如果计算机显示 POST 错误，请转到 第 39 页 “POST 错误代码”。
• 如果计算机挂起且未显示错误，请转到步骤 7。
7. 运行诊断程序。请参阅第 34 页 “诊断”。
• 如果收到错误，请更换诊断程序指出的部件。
• 如果测试停止且无法继续，请更换已通过测试的最后一个设备。

问题确定提示
由于可能遇到多种硬件和软件的组合情况，所以请使用以下信息帮助您确定问题。如果可能，从
服务支持和工程部门请求协助时，请提供此信息。
• 机器类型和机型
• 处理器或硬盘驱动器升级

© Copyright Lenovo 2016, 2017

37

• 故障症状
– 诊断程序是否指示出现故障？
– 内容、时间、地点、单个或多个系统？
– 故障是否可重复？
– 此配置是否曾正常运行过？
– 如果曾正常运行，发生故障之前做过什么更改？
– 这是首次报告的故障？
• 诊断程序版本
– 类型和版本级别
• 硬件配置
– 当前正在使用的打印（打印屏幕）配置
– BIOS 级别
• 操作系统软件
– 类型和版本级别
注： 为避免误解，只有在以下情况下将相同的系统视为相同：
1. 它们是完全相同的机器类型和型号
2. 它们有相同的 BIOS 级别
3. 它们在同一位置有相同的适配器/附件
4. 它们有相同的地址跳线/终结器/布线
5. 它们有相同的软件版本和级别
6. 它们有相同的诊断程序软盘（版本）
7. 它们在系统中设置有相同的配置选项
8. 它们有相同的操作系统控制文件设置
比较“运行和未运行”系统之间的配置和软件设置经常有助于解决问题。

症状对应 FRU 索引
症状对应 FRU 索引列出了错误症状以及可能的原因。先列出最可能的原因。始终以第 37 页 “维
修检测”开始。此索引还可以用于帮助确定哪些 FRU 在维修计算机时可用。如果使用此索引无法
解决问题，请转到第 42 页 “待定问题”。
注：
• 症状对应 FRU 索引不特定于任何机器类型并适用于所有 Lenovo 计算机。
• 如果同时有错误消息和不正确的声音响应，请先诊断错误消息。
• 如果无法运行诊断测试或在运行测试时获得诊断错误代码，首先诊断收到的 POST 错误消息。
• 如果未收到任何错误消息，在此索引的第一部分查找您的错误症状说明。

硬盘驱动器引导错误
硬盘驱动器引导错误可能是由以下原因导致的。

38

重要产品信息指南

错误

FRU/操作

启动驱动器不在配置的启动顺序中。

检查配置并确保启动驱动器在启动顺序中。

引导驱动器上未安装操作系统。

在引导驱动器上安装操作系统。

启动驱动器上的引导扇区已损坏。

必须格式化该驱动器。请执行以下操作：
1. 尝试备份故障硬盘驱动器上的数据。
2. 使用操作系统程序，格式化硬盘驱动器。

驱动器有缺陷。

更换硬盘驱动器。

电源问题
如果怀疑是电源问题，请执行以下过程。
检查/验证

FRU/操作

检查以下内容以进行适当安装。

重装接口

• 电源线
• 开关接口
• 电源开关接口
• 主板电源接口
• 微处理器连接
检查电源线的连续性。

电源线

检查电源开关的连续性。

电源开关

蜂鸣声症状
蜂鸣声症状是 POST 过程中的声音或一系列由暂停（无声音间隔）隔开的声音。
下表介绍蜂鸣声症状。
蜂鸣声症状

FRU/操作

2 次短蜂鸣声 CMOS 设置错误

常用错误代码，请参见第 39 页 “POST 错误代
码”中的详细故障信息。

3 次短蜂鸣声和 1 次长蜂鸣声 DRAM 内存错误

按顺序执行以下操作。
1. 确保内存条在接口中正确就位。
2. 更换内存条。
3. 更换主板。

POST 错误代码
每次开启系统时，它会执行一系列测试来检查系统和一些选件的操作。此系列测试称为 开机自检
或 POST 。POST 执行以下操作。
• 检查某些基本的主板操作
• 检查内存操作

第 7 章 . 维 修 检 测 和 症 状 对 应 FRU 索 引

39

• 启动视频操作
• 验证引导驱动器正在工作
如果 POST 检测到问题，屏幕上将显示错误消息。单个问题可能导致显示多条错误消息。纠正第
一条错误消息的原因后，下次开启系统时可能不会再显示其他错误消息。
错误代码

POST 错误消息

描述/操作

0135

Fan failure

系统可能过热。
按 F10 键退出。
注：如果问题是由微处理器风扇引
起的，则按 F10 键无法解决该问
题。

0211

Keyboard not found

当没有检测到键盘时，将显示该
错误消息。

0164

Memory size decreased

按 F10 键退出。

1762

Configuration change has
occurred

当硬盘驱动器或光盘驱动器发生
更改后，显示该错误消息。
按 F10 键退出。

1820

1962

More than one external
fingerprint reader are attached.
Power off and remove all but
the reader that you set up
within your main operating
system.
No operating system found.
Press any key to repeat boot
sequence.

如果多台外接指纹识别器连接到
计算机，将显示该错误消息。
卸下计算机上除一个与指纹应用
程序兼容的指纹键盘之外的所有
指纹键盘。
此错误仅出现在 POST 完成后。
按任意键重复引导顺序。

其他错误情况
消息/症状

FRU/操作

更改显示颜色

显示屏/显示器

计算机 不会 关闭。请参阅第 38 页 “硬盘驱动器
引导错误”。

1. 电源开关
2. 主板
3. 转接卡，如果已安装。

计算机 不会 从服务器进行 RPL

1. 确保网络为启动顺序中的第一个设备或软盘后
的第一个设备。
2. 确保已为 RPL 启用网络适配器。
3. 网络适配器（告知网络管理员新的 MAC 地址）

40

重要产品信息指南

消息/症状
计算机 不会 执行 Wake On LAN® （如果适用）

FRU/操作
1. 检查电源和网络适配器的信号电缆连接。
2. 确保将操作系统设置设置为启用 Wake On
LAN。
3. 确保在“设置”/“配置”中启用 Wake On
LAN（请参阅 第 19 页 “启动 Setup Utility
程序”）
4. 确保网络管理员使用正确的 MAC 地址。
5. 确保无中断或 I/O 地址冲突。
6. 网络适配器（告知网络管理员新的 MAC 地址）

计算机死机。请参阅第 38 页 “硬盘驱动器引导
错误”。

1. 电源

当驱动器处于活动状态时，软盘驱动器“使用中”
指示灯一直点亮或未点亮。

1. 软盘驱动器

2. 主板
2. 主板
3. 软盘驱动器电缆

空白屏幕上只显示闪烁的光标。

1. 主板
2. 主硬盘驱动器
3. 硬盘驱动器电缆

POST 期间的内存大小不正确

1. 运行内存测试。
2. 内存条
3. 主板

显示“插入软盘”图标，第一个 3.5 英寸软盘驱动
器中是已知完好的诊断软盘。

1. 主板
2. 软盘驱动器电缆
3. 网络适配器

字符和颜色条从左到右的强度或颜色不同

1. 显示屏
2. 视频适配器（如果存在）
3. 主板

未通电或风扇未运行

1. 请参阅第 38 页 “硬盘驱动器引导错误”。

非系统磁盘或磁盘错误类型消息和已知完好的诊
断软盘。

1. 软盘驱动器
2. 主板
3. 软盘驱动器电缆

上面未列出的其他显示屏症状（包括黑屏或难以辨
认的显示屏）

1. 显示屏

开机指示灯或硬盘驱动器“使用中”指示灯未点
亮，但计算机正常工作

1. 电源开关/LED 组合件

打印机问题

1. 打印机

2. 主板
2. 主板
2. 主板

第 7 章 . 维 修 检 测 和 症 状 对 应 FRU 索 引

41

消息/症状
从硬盘加载程序，第一个 3.5 英寸软盘驱动器中
是已知完好的诊断软盘

FRU/操作
1. 运行 Setup Utility 程序并检查启动顺序。
2. 软盘驱动器
3. 软盘驱动器电缆
4. 主板
5. 电源

RPL 计算机无法从自己的硬盘访问程序。

1. 如果网络管理员使用 LCCM Hybrid RPL，请
检查启动顺序：
a. 第一个设备 - 网络
b. 第二个设备 - 硬盘
2. 硬盘驱动器

RPL 计算机不能从服务器进行 RPL

1. 检查启动顺序。
2. 检查网络适配器 LED 状态。

串口或并口设备故障（主板接口）

1. 外接设备自检正常？
2. 外接设备
3. 线缆
4. 主板

串口或并口设备故障（适配器接口）

1. 外接设备自检正常？
2. 外接设备
3. 线缆
4. 备用适配器
5. 主板

键盘上的某些或全部键不起作用

1. 键盘
2. 键盘电缆
3. 主板

待定问题
本部分提供如何找出故障设备或适配器的说明。
1. 关闭计算机。
2. 卸下或断开以下组件（如果已安装），一次一个。
a. 外接设备（调制解调器、打印机或鼠标）
b. 任何适配器
c. 内存条
d. 外接显存
e. 外接高速缓存
f. 外接高速缓存 RAM
g. 硬盘驱动器
h. 软盘驱动器
3. 开启计算机以重新测试系统。
4. 重复步骤 1 到 3，直到找出故障设备或适配器。
42

重要产品信息指南

如果卸下了所有设备和适配器，该问题仍存在，请更换主板。

第 7 章 . 维 修 检 测 和 症 状 对 应 FRU 索 引

43

44

重要产品信息指南

第8章

获取信息、帮助和服务

本章包含以下主题：
• 第 45 页 “信息资源”
• 第 46 页 “帮助和服务”

信息资源
本节描述如何获取与您的计算机需求相关的有用资源。

Windows 帮助系统
注：如果使用 Windows 7 的联机帮助或 Windows 10 的帮助，请确保计算机连接到因特网。
Windows 帮助系统详细介绍使用 Windows 操作系统。
要访问 Windows 帮助系统，请执行以下操作：
1. 单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
2. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击帮助和支持。可在屏幕底部决定使用联机还是脱机帮助。
• 对于 Windows 10：单击入门。

访问其他手册
可在 Lenovo 支持 Web 站点上获得所有最新电子版手册，网址为：
http://www.lenovo.com/support

Lenovo 支持 Web 站点
可在 Lenovo 支持 Web 站点上获得技术支持信息，网址为：
http://www.lenovo.com/support
此 Web 站点经过更新，现有最新的支持信息，如以下各项：
• 诊断解决方案
• 驱动程序和软件
• 知识库和常见问题
• 最新电子版手册
• Lenovo 支持电话号码
• 产品和部件详细信息
• 产品和服务保修

© Copyright Lenovo 2016, 2017

45

Lenovo Web 站点
Lenovo Web 站点（http://www.lenovo.com）提供最新的信息和服务，帮助您购买、升级和
维护计算机。还可执行以下操作：
• 购买台式计算机和笔记本电脑、显示器、投影仪、适合您计算机的升级产品和附件，以及特
价优惠组件。
• 购买其他服务，如硬件、操作系统、应用程序、网络安装与配置以及定制安装等各方面的支持。
• 购买升级程序和扩展的硬件维修服务。
• 访问适合该计算机型号和其他受支持产品的故障诊断和支持信息。
• 查找您附近的服务供应商。

常见问题
有关计算机的常见问题解答，请访问：
http://www.lenovo.com/support/faq

帮助和服务
本节提供有关如何获取帮助和服务的信息。

致电客服
在保修期内，您可以通过致电客户支持中心获取帮助和信息。有关计算机的保修期，请访
问 http://www.lenovo.com/warranty-status。有关 Lenovo 支持电话号码的列表，请访问
http://www.lenovo.com/support/phone。
注：电话号码如有更改，恕不另行通知。如果未提供您所在国家或地区的电话号码，请致电 Lenovo
经销商或 Lenovo 销售代表。
在保修期期间可获得以下服务：
• 问题确定 - 训练有素的服务人员帮助您确定硬件问题并决定采取何种必要措施解决该问题。
• 硬件维修 - 如果问题是在保硬件所致，则训练有素的服务人员提供相应级别的服务。
• 工程变更管理 - 产品售出后可能需要变更。Lenovo 或经销商将提供适用于您的硬件的选定工程
变更（EC）。
保修中不包括以下各项：
• 并非为/由 Lenovo 制造的部件或未经 Lenovo 授权的部件的更换或使用
• 软件问题源的识别
• 作为安装或升级一部分的 BIOS 配置
• 设备驱动程序的更改、修正或升级
• 网络操作系统（NOS）的安装与维护
• 应用程序的安装和维护
通话时请尽可能在计算机旁边。准备好以下信息：
• 机器类型和机型
• 硬件产品的序列号
• 问题描述
• 任何错误消息的精确用词

46

重要产品信息指南

• 硬件和软件配置信息

使用其他服务
您有可能携带计算机出行，或将其带往出售您的台式机或笔记本电脑的机器类型的国家或地区。在
此类情况下，计算机可能有资格享受“国际保修服务”，此项服务自动使您有权在整个保修期内获
得保修服务。该服务将由授权进行保修服务的服务供应商来执行。
服务方法和操作步骤根据国家或地区而有所不同，某些服务可能并非在所有国家或地区都提供。
“国际保修服务”通过服务国家或地区提供的服务方法（如维修站服务、送修服务或现场服务）
提供。某些国家或地区的服务中心可能无法维修特定机型的所有型号。在某些国家或地区，可能
会在服务时收取费用，且服务时将适用某些限制。
要确定您的计算机是否有资格享受“国际保修服务”以及要查看提供服务的国家或地区的列表，
请访问 http://www.lenovo.com/support。
有关为预装的 Microsoft Windows 产品安装 Service Pack 的技术协助，或有关于这些 Service
Pack 的问题，请访问 Microsoft 产品支持 Web 站点 http://support.microsoft.com。也可联
系 Lenovo 客户支持中心寻求帮助。可能会收取一些费用。

购买附加服务
无论保修期出否已过，均可购买附加服务。这些附加服务的示例包括：
• 对硬件、操作系统和应用程序的支持
• 网络设置与配置服务
• 升级或扩展的硬件维修服务
• 自定义安装服务
可获得的服务和服务名可能因国家或地区而异。有关这些服务的更多信息，请访问 Lenovo Web
站点：
http://www.lenovo.com

第 8 章. 获取信息、帮助和服务

47

48

重要产品信息指南

附录 A

法规信息

可从以下网址获得最新的合规性信息 http://www.lenovo.com/compliance。

出口分类声明
本产品受美国出口管理条例（EAR）的管制，其出口分类控制编号（ECCN）为 5A992.c。本产品
可以再出口到 EAR E1 国家或地区列表中的所有禁运国家或地区以外的国家或地区。

电子辐射声明
以下信息适用于此计算机。

联邦通信委员会合规性声明
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications
to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

© Copyright Lenovo 2016, 2017

49

加拿大工业部 B 类辐射规范符合声明
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
欧盟 - 信息技术设备（ITE）和无线设备指令的合规性
Models without a radio device: This product is in conformity with the protection
requirements of EU Council Directive 2004/108/EC (until 19 April, 2016) and Council
Directive 2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
Models with a radio device: This product is in conformity with all the requirements and
essential norms that apply to EU Council R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation
of the laws of the Member States relating to radio equipment.
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements
resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of
option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply
with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in
the Directives in compliance. The limits for Class B equipment were derived for typical
residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

德国 B 类一致性声明
Deutschspr achiger EU Hinweis:
Gerät
äte
ertr
träglichk
Hinweis für Ger
äte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektr omagnetischen Ver
träglichk eit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit
in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren
und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
ertr
träglichk
Einhaltung des Gesetz es über die elektr omagnetische Ver
träglichk eit von Betriebsmitt eln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“).
Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
50

重要产品信息指南

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektr omagnetische
ertr
träglichk
Ver
träglichk eit von Betriebsmitt eln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
ertr
träglichk
Gerät
äten),
bzw.. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU
elektr omagnetische Ver
träglichk eit von Ger
äten), bzw
Gerät
äte
(früher 2004/108/EC), für Ger
äte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Gerät
ät er
erfüllt
füllt die Schutzanfor derungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Das Ger
韩国 B 类一致性声明

日本 VCCI B 类一致性声明

日本连接到额定电流小于或等于 20 A/相位的输电线的产品的一致性声明

日本交流电源线声明
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do
not use the ac power cord for other devices.

Lenovo 产品台湾服务信息

台湾地区键盘和鼠标一致性声明

附 录 A. 法 规 信 息

51

欧亚大陆合规性标志

巴西音频声明
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

墨西哥无线电合规性信息
Adver tencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

台湾视力防护声明

其他法规信息
有关其他法规信息，请参阅计算机随附的《法规声明》。根据计算机的配置和计算机的购买国家
或地区，可能会收到其他印刷版法规声明。Lenovo 支持 Web 站点上以电子格式提供所有法规声
明。要获得本文档的电子版，请访问 http://www.lenovo.com/UserManuals。

52

重要产品信息指南

附录 B

WEEE 和回收信息

Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多种计划和服
务，以帮助设备所有者对他们的 IT 产品进行回收。有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
http://www.lenovo.com/recycling。请访问 http://www.lenovo.com/ecodeclaration，获取有
关 Lenovo 产品的最新环境信息。

重要 WEEE 信息

Lenovo 产品上的 WEEE 标记适用于执行 WEEE 和电子废弃物法规（如欧洲 WEEE 指令、印度
电子废弃物管理与处理条例）的国家/地区。贴有此标签的设备符合当地关于废弃电子电气设
备（WEEE）的法规。这些法规根据每个地区的适用情况，确定有关回收和再利用废旧电器的
法律框架。此标签贴在多种产品上，表示不得随意丢弃产品，而应将产品送往已建立的收集系
统以回收这些使用期结束的产品。
对于标有 WEEE 标记的电子电气设备（EEE），用户不得在其使用期结束后将其不加分类直接作为
城市废物处理，而应依照适用的收集机制对 WEEE 进行回收、再利用和再生，以尽可能降低 EEE
因可能存在有害物质而对环境和人类健康造成的任何潜在影响。Lenovo 电子电气设备（EEE）可
能包含在生命周期结束时可能被视为有害废弃物的部件和组件。
EEE 和废弃电子电气设备（WEEE）可以免费运输到销售地或分销商处，该分销商销售具有与用过
的 EEE 或 WEEE 相同性质和功能的电子电气设备。
有关其他 WEEE 信息，请访问：
http://www.lenovo.com/recycling
适用于匈牙利的 WEEE 信息
根据匈牙利法案第 197/2014（VIII.1.）号第 12 章的第（1）-（5）小节，Lenovo 作为生产商承担
与履行 Lenovo 义务相关的成本。

日本的回收信息
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is
the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial
waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified

© Copyright Lenovo 2016, 2017

53

by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for
the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit
the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is
provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy
metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused
components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power
to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source.
If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for
service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact
your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

巴西的回收信息
Declarações de Reciclagem no Brasil
oduto
o Lenovo For
ora
a de Uso
Descar te de um Produt
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados
à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um
e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de
enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

台湾的电池回收信息

54

重要产品信息指南

欧盟的电池回收信息

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive
2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators.
The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries
and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to
various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed
upon end of life per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are
labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life.
The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in
the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and
accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste,
but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize
any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health
due to the potential presence of hazardous substances.
Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in
waste collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators
must remove those batteries and accumulators for separate collection.
Disposing of lithium batteries and battery packs from Lenovo products
A coin-cell type lithium battery might be installed inside your Lenovo product. You can find
details about the battery in the product documentation. If the battery needs to be replaced,
contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or a waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposing of battery packs from Lenovo products
Your Lenovo device might contain a lithium-ion battery pack or a nickel metal hydride battery
pack. You can find details on the battery pack in the product documentation. If you need to
dispose of a battery pack, insulate it with vinyl tape, contact Lenovo sales, service, or your
place of purchase, or a waste-disposal operator, and follow their instructions. You also can
refer to the instructions provided in the manuals for your product.

附 录 B. WEEE 和 回 收 信 息

55

For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

56

重要产品信息指南

附录 C

危险物质限制（RoHS）指令

可从以下网址获得最新的环境信息 http://www.lenovo.com/ecodeclaration。

欧盟 RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements
of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

土耳其 RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).

乌克兰 RoHS

印度 RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.

© Copyright Lenovo 2016, 2017

57

中国 RoHS

中国台湾 RoHS

58

重要产品信息指南

附录 D

ENERGY STAR 型号信息

ENERGY STAR® 是美国环保署和美国能源部的一项联合计划，旨在通过高能效的产品和做
法节省资金和保护环境。
Lenovo 很荣幸能为客户提供符合 ENERGY STAR 设计要求的产品。某些型号的设计符合计算机
出厂时的 ENERGY STAR 计划要求并已通过测试。需要 Lenovo 计算机的 ENERGY STAR 评级
的更多信息，请转至 http://www.lenovo.com。
通过使用符合 ENERGY STAR 要求的产品并利用计算机的电源管理功能，可以减少电源消耗。减
少电力消耗有助于节省资金、使环境更洁净并减少温室气体排放。
有关 ENERGY STAR 的更多信息，请访问：
http://www.energystar.gov
Lenovo 鼓励用户在平时使用计算机部件时有效利用能源。为帮助用户节约能源，Lenovo 设置了
以下电源管理功能，当计算机的非活动状态持续到指定的时间后将启用这些功能：
表 1. ENERGY STAR 电源管理功能
Windows 7 或 Windows 10 操作系统
电源计划：缺省设置
• 关闭显示器：10 分钟后
• 使计算机进入睡眠状态：25 分钟后
• 高级电源设置：
– 关闭硬盘驱动器：20 分钟后
– 休眠：从不

要从睡眠方式中唤醒计算机，请按键盘上的任意键。
要更改电源设置，请执行以下操作：
1. 根据 Windows 版本的不同，执行以下某项操作：
• 对于 Windows 7：单击“开始”按钮以打开“开始”菜单。
• 对于 Windows 10：右键单击“开始”按钮以打开“开始”上下文菜单。
2. 单击控制面板。按大图标或小图标查看“控制面板”，然后单击电源选项。
3. 按照屏幕上的说明进行操作。

© Copyright Lenovo 2016, 2017

59

60

重要产品信息指南

附录 E

声明

Lenovo 可能不在所有国家或地区提供本文档中讨论的产品、服务或功能特性。有关您所在地区当
前提供的产品和服务的信息，请咨询您当地的 Lenovo 代表。对 Lenovo 产品、程序或服务的任何
引用无意明示或默示只能使用该 Lenovo 产品、程序或服务。只要不侵犯 Lenovo 的知识产权，任
何同等功能的产品、程序或服务，都可以代替 Lenovo 产品、程序或服务。但是，评估和验证任何
其他产品、程序或服务，则由用户自行负责。
Lenovo 对于本文所述内容可能已拥有专利或正在申请专利。提供本文档并未授予用户使用这些专
利的任何许可。您可以用书面方式将许可查询寄往：

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
Lenovo“按现状”提供本出版物，不附有任何种类的（无论是明示的还是默示的）保证，包括但
不限于默示的有关非侵权、适销和适用于某种特定用途的保证。某些管辖区域在某些交易中不允许
免除明示或默示的保证，因此本条款可能不适用于您。
本信息中可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。此处的信息将定期更改；这些更改将编入
本出版物的新版本中。Lenovo 可以随时对本出版物中描述的产品和/或程序进行改进和/或更改，
而不另行通知。
本文档中描述的产品并非旨在用于移植或其他生命支持的应用，在这些应用中的故障可能导致人身
伤害或死亡。本文档中包含的信息并不影响或更改 Lenovo 产品规格或保修。本文档中的任何内容
都不能作为 Lenovo 或第三方的知识产权下的明示或默示的许可或保证。本文档中包含的所有信息
都是在特定的环境中获得并且作为插图显示。在其他操作环境中获得的结果可能会有所不同。
Lenovo 可以按它认为适当的任何方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担任何责任。
本出版物中提供的对非 Lenovo Web 站点的任何引用都是为了方便起见，任何情况下都不作为对
这些 Web 站点的公开支持。这些 Web 站点上的资料不属于本 Lenovo 产品的资料，并且使用这
些 Web 站点时风险自担。
此处包含的任何性能数据都是在受控环境中测得的。因此，在其他操作环境中获得的数据可能会有
明显的不同。有些测量可能是在开发级的系统上进行的，因此不保证与一般可用系统上进行的测量
结果相同。此外，有些测量是通过推算而估计的。实际结果可能会有差异。本文档的用户应当验
证其特定环境的适用数据。

商标
下列术语是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标：
Lenovo
Lenovo 徽标
ThinkCentre
ThinkCentre 徽标
© Copyright Lenovo 2016, 2017

61

Microsoft、Windows 和 Windows Media 是 Microsoft 公司集团的商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。

62

重要产品信息指南
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 100
Page Layout                     : SinglePage
Stylesheet                      : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_zh-cn.style
EPS Processor                   : PStill version 1.78.16
JPEG Quality                    : 80
Compression Level               : 6
Compression Type                : auto
Graphics Resolution Threshold   : 900
Graphics Resolution             : 600
Config File                     : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
Print Engine                    : Arbortext FOSI Print Publisher
Arbortext Build                 : R60M075-303
Creator                         : Arbortext Publishing Engine
Create Date                     : 2016:08:31 11:51:12+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 8.0.2p1 (Win32)
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu