Lenovo N23 Yoga Flex 11 Swsg Ar V1.0 201703 Chromebook SWSG_AR User Manual (Arabic) Safety, Warranty & Quick Start Guide (Lenovo) Type ZA27

User Manual: Lenovo N23 Yoga Flex 11 Swsg Ar V1.0 201703 (Arabic) Safety, Warranty & Quick Start Guide - Lenovo Flex 11 Chromebook Flex 11 Chromebook (Lenovo) - Type ZA27 ZA27

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Download
Open PDF In Browser	View PDF

‫دليل السالمة والضمان واإلعداد‬

‫‪Lenovo N23 Yoga Chromebook/Lenovo Flex 11 Chromebook‬‬

‫‪1303-01961‬‬

‫األدلة اإللكترونية لـ‪ ... Lenovo®‎‬من أجل كوكب صديق‬
‫للبيئة!‬

‫راجع دليل المستخدم اإللكتروني لالطالع على معلومات تفصيلية عن المنتج‪:‬‬
‫‪http://support.lenovo.com‬‬

‫فك التغليف‬

‫المنشورات‬

‫‪Chromebook‬‬
‫سلك التيار‬
‫مهايئ التيار المتردد‬
‫مالحظة‪ :‬يختلف قابس سلك التيار حسب الدول أو المناطق‪.‬‬

‫تعليمات اإلعداد األولي‬

‫‪1.1‬‬

‫الميزات وعناصر التحكم والموصالت‬

‫صِ ل الجهاز بالطاقة‪ .‬تأكد من أن جميع القوابس مدخلة بالكامل وبإحكام في المقابس‪.‬‬

‫الكاميرا‬
‫الميكروفون‬
‫مفاتيح االختصارات‬

‫‪b‬‬

‫قفل الشاشة‬
‫لوحة اللمس‬
‫موصل التيار المتردد‪/‬‬

‫‪a‬‬

‫موصل ‪ USB‬من نوع ‪C‬‬
‫مؤشر دخول التيار المباشر‬

‫‪c‬‬

‫موصل مخرج ‪HDMI‬‬
‫موصل ‪USB 3.0‬‬

‫‪2.2‬‬

‫افتح غطاء شاشة ‪ .LCD‬يتم تشغيل جهاز ‪ Chromebook‬تلقائيًا‪.‬‬

‫	فتحة بطاقة الذاكرة‬
‫(‪)SD/MMC‬‬
‫السماعات‬
‫قفل ‪N-LOCK‬‬
‫زر الطاقة‬
‫زر تعيين مستوى الصوت‬
‫مقبس الصوت المزدوج‬

‫مالحظة‪ :‬إذا لم يبدأ تشغيل ‪ Chromebook‬تلقائيًا‪ ،‬فاضغط على زر الطاقة‪.‬‬

‫‪3.3‬‬

‫حدد اللغة ولوحة المفاتيح‪ ،‬وقم بإعداد اتصال الشبكة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب أن تكون الشبكة متصلة باإلنترنت وال يمكن تخطي هذه الخطوة‪.‬‬

‫‪4.4‬‬

‫جديد على ‪Chromebook‬؟‬

‫سجل الدخول بحساب ‪.Google‬‬

‫اقرأ واتبع جميع احتياطات السالمة المذكورة في دليل المستخدم قبل متابعة استخدام كمبيوتر ‪.Chromebook‬‬
‫لعرض أو تنزيل دليل المستخدم‪ ،‬راجع "المنشورات اإللكترونية" التي ترد الح ًقا في هذا المستند‪.‬‬

‫اختصارات لوحة المفاتيح‬
‫مفتاح واحد‬
‫للخلف‬

‫تقليل اإلضاءة‬

‫لألمام‬

‫كتم الصوت‬

‫إعادة تحميل الصفحة‬

‫خفض مستوى الصوت‬

‫وضع الشاشة الكاملة‬

‫رفع مستوى الصوت‬

‫تبديل النافذة‬

‫قفل الشاشة‬

‫زيادة اإلضاءة‬

‫بحث‬

‫مجموعات من مفتاحين‬
‫‪ :Ctrl -‬أخذ لقطة شاشة‬

‫‪ :Alt -‬تبديل قفل األحرف الكبيرة‬

‫‪ :Ctrl - -‬تصغير‬

‫[ ‪ :Alt -‬تثبيت النافذة على اليسار‬

‫‪ :Ctrl - +‬تكبير‬

‫] ‪ :Alt -‬تثبيت النافذة على اليمين‬

‫‪ :Ctrl - 0‬إعادة ضبط التكبير‪/‬التصغير‬

‫‪ :Alt -‬للخلف‬

‫‪ :Ctrl - D‬إنشاء إشارة مرجعية للصفحة الحالية‬

‫‪ :Alt -‬لألمام‬

‫‪ :Ctrl - R‬إعادة تحميل الصفحة‬

‫‪ :Alt -‬صفحة ألعلى‬

‫‪ :Ctrl - N‬فتح نافذة جديدة‬

‫‪ :Alt -‬صفحة ألسفل‬

‫‪ :Ctrl - W‬إغالق عالمة التبويب‬

‫‪ :Shift - Esc‬بدء تشغيل مدير المهام‬

‫? ‪ :Ctrl -‬بدء تشغيل التعليمات‬

‫مجموعات من ثالثة مفاتيح‬
‫‪ :Ctrl - Shift - Q‬تسجيل الخروج‬
‫‪ :Ctrl - Shift -‬تدوير الشاشة‬

‫‪ :Alt - Shift - M‬بدء تشغيل مدير الملفات‬
‫‪ :Ctrl - Shift - Space‬الدوران حول أساليب اإلدخال‬

‫مالحظة‪ :‬للحصول على قائمة كاملة الختصارات لوحة المفاتيح‪ ،‬اضغط على ‪.Ctrl - Alt - /‬‬

‫مش ِّغل التطبيقات‬

‫شريط التشغيل السريع‬

‫منطقة الحالة‬

‫اقرأ ما يلي قبل استخدام هذا الكمبيوتر‬

‫معلومات حول خدمة الضمان‬

‫فرض قيود على استخدام المواد الخطرة في الصين‬

‫للحصول على معلومات تفصيلية عن الضمان لهذا الجهاز‪ ،‬يرجى‬
‫زيارة موقع الويب التالي لالطالع على‪:‬‬
‫‪http://support.lenovo.com/warrantystatus‬‬
‫توفر األقسام التالية معلومات مهمة حول السالمة ومعلومات تتعلق بالتعليمات التنظيمية ألجهزة كمبيوتر‬
‫‪ ،Lenovo‬كما توفر إرشادات توضح كيفية الوصول إلى النسخ اإللكترونية للمنشورات المصممة‬
‫للكمبيوتر‪.‬‬

‫اقرأ أوالً ‪ -‬المعلومات التنظيمية‬

‫تتوافق ُ‬
‫طرز أجهزة الكمبيوتر المزودة باتصاالت السلكية مع التردد الالسلكي ومعايير السالمة ألي دولة‬
‫أو منطقة تم اعتمادها لالستخدام الالسلكي بها‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬إذا كان منتجك يحتوي على مودم‬
‫لالتصاالت التليفونية‪ ،‬فإنه يتوافق مع متطلبات االتصال الخاصة بالشبكات التليفونية في دولتك‪.‬‬
‫تأكد من قراءة اإلشعار التنظيمي الخاص ببلدك أو منطقتك قبل استخدام األجهزة الالسلكية المضمنة في‬
‫جهاز الكمبيوتر الذي اشتريته‪ .‬للحصول على نسخة ‪ PDF‬من اإلشعار التنظيمي‪ ،‬راجع القسم‬
‫"المنشورات اإللكترونية" أدناه‪.‬‬

‫المنشورات اإللكترونية‬
‫تتوفر المنشورات اإللكترونية على موقع ‪ Lenovo‬على الويب‪ .‬تقدم هذه المنشورات احتياطات السالمة‬
‫وتعليمات االستخدام ومواصفات األجهزة والمعلومات التنظيمية الخاصة بطراز جهاز الكمبيوتر الذي‬
‫اشتريته‪ .‬لعرض هذه المنشورات‪:‬‬
‫‪ .1‬انتقل إلى ‪.http://support.lenovo.com‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق "دليل المستخدم"‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد فئة منتجك واسم الطراز‪.‬‬
‫ُتعرض المنشورات المتاحة لطراز الكمبيوتر الذي اشتريته حسب الفئة‪ .‬انقر فوق اسم ملف المنشور‬
‫لفتحه في مستعرض ‪.Chrome‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك أيضًا حفظ المنشورات في مساحة تخزين محلية أو ‪ Google Drive‬للرجوع إليها‬
‫مستقبالً‪.‬‬

‫الحصول على المساعدة من ‪Google‬‬
‫بعد تسجيل الدخول إلى كمبيوتر ‪ ،Chromebook‬انقر فوق الحصول على المساعدة من مشغل‬
‫التطبيقات‪ .‬يوفر تطبيق الحصول على المساعدة تعليمات مفصّلة عن طريقة استخدام كمبيوتر‬
‫‪.Chromebook‬‬
‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬توفر ‪ Google‬مجتمعًا على اإلنترنت لمستخدمي ‪ .Chrombook‬إذا كنت مهتمًا‬
‫بذلك‪ ،‬فانتقل إلى ‪.http://chromebook.com/community‬‬

‫‪Suplemento de Garantía para México‬‬
‫‪Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de‬‬
‫‪Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos‬‬
‫‪distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos‬‬
‫‪Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este‬‬
‫‪Suplemento.‬‬
‫‪Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán‬‬
‫‪una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha‬‬
‫‪de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos‬‬
‫‪programas de software y/o cualquier programa de software adicional‬‬
‫‪instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.‬‬
‫‪Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,‬‬
‫‪previa obtención de una autorización.‬‬
‫‪En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por‬‬
‫‪favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le‬‬
‫‪dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese‬‬
‫‪ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio‬‬
‫‪de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier‬‬
‫‪gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a‬‬
‫‪su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro‬‬
‫‪de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones‬‬
‫‪necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la‬‬
‫‪dirección de envío.‬‬
‫‪Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,‬‬
‫‪visite:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/mx/es/servicios‬‬
‫‪Importado por:‬‬
‫‪Lenovo México S. de R.L. de C.V.‬‬
‫‪Boulevard Escobedo No. 316‬‬
‫‪Apodaca Technology Park‬‬
‫‪Apodaca, Nuevo Leon, México‬‬
‫‪ZIP CODE 66600‬‬

‫الخدمة والدعم من ‪Lenovo‬‬
‫توضح المعلومات التالية الدعم الفني المتاح للمنتج الخاص بك‪ ،‬خالل فترة الضمان أو طوال فترة‬
‫استخدام المنتج‪ .‬يمكنك الرجوع إلى بيان ‪ Lenovo‬الخاص بالضمان المحدود للحصول على شرح كامل‬
‫خاص بشروط ضمان ‪ .Lenovo‬راجع "إشعار ضمان‪ Lenovo‬المحدود" الذي يرد الح ًقا في هذا‬
‫المستند للحصول على تفاصيل بشأن كيفية الوصول إلىالضمان الكامل‪.‬‬

‫الدعم الفني عبر اإلنترنت‬
‫يتوفر الدعم الفني عبر اإلنترنت طوال مدة بقاء المنتج على‬
‫‪.http://www.lenovo.com/support‬‬

‫الدعم الفني عبر الهاتف‬
‫يمكنك الحصول على المساعدة والمعلومات من مركز دعم العمالء عن طريقالهاتف‪ .‬قبل االتصال‬
‫بممثل الدعم الفنيلدى ‪ ،Lenovo‬يرجى توفير المعلومات التالية‪ :‬الطرازوالرقم التسلسلي‪ ،‬والعبارات‬
‫الدقيقة ألي رسالة خطأ‪،‬ووصف للمشكلة‪.‬‬
‫قد يرغب ممثل قسم الدعم الفني في إرشادك إلى خطوات حلالمشكلة وأنت موجود أمام جهاز الكمبيوتر‬
‫أثناء المكالمة‪.‬‬

‫إشعارات االنبعاثات اإللكترونية‬

‫تنطبق المعلومات الواردة في الجدول التالي على المنتجات المصنعة بتاريخ ‪ 1‬مارس ‪ 2007‬أو بعده‬
‫والتي ُتباع في جمهورية الصين الشعبية‪.‬‬
‫‪Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ‬‬
‫݀‪Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘੠݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ‬‬
‫‪ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ‬‬

‫‪᳝ᆇ⠽䋼‬‬
‫‪݁Ӌ䫀 ໮⒈㘨㣃 ໮⒈Ѡ㣃䝮‬‬
‫)‪(PBDE‬‬
‫)‪(Cr(VI)) (PBB‬‬

‫)‪䬝(Cd‬‬

‫)‪∲(Hg‬‬

‫)‪䪙(Pb‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫⿄‪䚼ӊৡ‬‬
‫‪ॄࠋ⬉䏃ᵓ‬‬
‫*‪㒘ӊ‬‬
‫Ⲭ⹀‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫‪偅‬ܝ‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫‪⎆᱊䴶ᵓ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫Ⲭ‪䬂‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫‪ᄬ‬ݙ‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫∴⬉‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫఼‪⬉⑤䗖䜡‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪ƻ‬‬

‫‪h‬‬

‫Ⲫ‪ᑩ໇ǃ乊‬‬
‫఼‪੠ᡀໄ‬‬

‫‪ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё‬‬
‫‪ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ‬‬
‫‪ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572‬‬
‫‪㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ‬‬
‫ߎ‪h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙‬‬
‫‪GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽᷛ䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ‬‬
‫‪∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ‬‬
‫‪*ॄࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀॄࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ੠䖲᥹఼ㄝDŽ‬‬
‫‪䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏ᷛ䆚ℸᷛᖫDŽ‬ݙ‪೼ЁढҎ⇥݅੠೑๗‬‬
‫‪ⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ‬ݙ‪೚೜‬‬

‫فرض قيود على استخدام المواد الخطرة في تركيا‬
‫يتوافق منتج ‪ Lenovo‬مع متطلبات توجيه الجمهورية التركية الخاص بفرض قيود على استخدام مواد‬
‫خطرة معينة في المعدّات الكهربائية واإللكترونية (‪.)EEE‬‬
‫‪3‬‬

‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت أنه يتوافق مع الحدود المقررة لجهاز رقمي من الفئة ‪ .B‬يقدم دليل المستخدم‬
‫لهذا المنتج بيانات التوافق الكاملة مع الفئة ‪ B‬التي تنطبق على هذا الجهاز‪ .‬راجع "المنشورات‬
‫اإللكترونية" لالطالع على معلومات إضافية‪.‬‬
‫تتوفر أحدث معلومات التوافق اإللكتروني والمعلومات البيئية على مواقع معلومات توافق منتجات‬
‫‪ Lenovo‬على الويب‪.‬‬
‫•لعرض معلومات التوافق‪ ،‬انتقل إلى‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/compliance‬‬
‫•لتنزيل المعلومات البيئية‪ ،‬انتقل إلى‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/ecodeclaration‬‬

‫بيان التوافق مع الفئة ‪ B‬في كوريا‬

‫فرض قيود على استخدام المواد الخطرة في أوكرانيا‬

‫فرض قيود على استخدام المواد الخطرة في الهند‬
‫‪RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.‬‬

‫معلومات التوافق الالسلكي‬

‫مهم‪ :‬تتوفر دائمًا أحدث قائمة بأرقام هواتف مركز دعمالعمالء على‬
‫‪ .http://www.lenovo.com/support/phone‬أرقام الهواتفعرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬

‫سنغافورة‬

‫معلومات خدمة منتجات ‪ Lenovo‬لتايوان‬

‫‪DB102306‬‬

‫البرازيل‬
‫معلومات السالمة‬

‫التوافق مع متطلبات االتحاد األوروبي‬
‫بيانات جهة االتصال في االتحاد األوروبي‪Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, :‬‬
‫‪Slovakia‬‬

‫يتضمن هذا القسم معلومات مهمة حول السالمة لمنتجات‪ .Lenovo‬تتوفر معلومات أخرى عن السالمة‬
‫في دليل المستخدم الخاصبمنتجك‪ .‬راجع "المنشورات اإللكترونية" لالطالع على معلوماتإضافية‪.‬‬

‫إشعار األكياس البالستيكية‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يمكن أن تكون األكياس البالستيكية مصدر خطر‪ .‬احتفظ باألكياس البالستيكية بعيدًا عن متناول الرضع‬
‫واألطفال لتفادي مخاطر االختناق‪.‬‬

‫إشعار بطارية خاليا الليثيوم التي على شكل عملة معدنية‬
‫خطر‬
‫خطر حدوث انفجار في حالة تركيب البطارية بطريقة غير سلمية‪.‬‬
‫عند تغيير بطارية الليثيوم التي على شكل عملة معدنية‪ ،‬استخدم بطارية من نفس النوع أو من نوع‬
‫مكافئ توصي به الجهة المصنعة‪ .‬تحتويالبطارية على مادة الليثيوم وقد تنفجر في حالة استخدامها أو‬
‫التعامل معها أو التخلص منهابطريقة غير سليمة‪.‬‬

‫التوافق مع توجيهات أجهزة تكنولوجيا المعلومات (‪)ITE‬واألجهزة الالسلكية‬
‫ال ُطرز التي ال تشتمل على جهاز السلكي‪ :‬يتوافق هذا المنتج مع متطلبات الحماية التي يحددها توجيه‬
‫مجلس االتحاد األوروبي ‪ EU/2014/30‬بشأن مواءمة القوانين المطبقة في الدول األعضاء ذات الصلة‬
‫بالتوافق الكهرمغنطيسي‪ .‬يوجد بيان التوافق الكامل في دليل المستخدم‪ .‬راجع "المنشورات اإللكترونية"‬
‫في هذا المستند للحصول على معلومات إضافية‪.‬‬
‫ال ُطرز التي تشتمل على جهاز السلكي‪ :‬يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات‬
‫الصلة الواردة في توجيه المعدات الطرفية لالتصاالت الالسلكية واتصاالت الراديو (‪ )R&TTE‬الخاص‬
‫بمجلس االتحاد األوروبي رقم ‪ .‎1999/5/EC‬توجد معلومات إعالن التوافق ذات الصلة بالوظائف‬
‫الالسلكية في اإلشعارات التنظيمية‪ ،‬والتي يمكنك تنزيلها من موقع الدعم على الويب من ‪.Lenovo‬‬
‫راجع "المنشورات اإللكترونية" في هذا المستند للحصول على معلومات إضافية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يبقى توجيه المعدات الطرفية لالتصاالت الالسلكية واتصاالت الراديو ‪ EC/1999/5‬ساريًا‬
‫أثناء فترة االنتقال لتوجيه المعدات الالسلكية ‪ ‎(RED) 2014/53/EU‬حتى ‪ 12‬يونيو ‪ .2017‬بعد ذلك‬
‫سيحل توجيه المعدات الالسلكية ‪ ‎2014/53/EU‬محل توجيه المعدات الطرفية لالتصاالت الالسلكية‬
‫واتصاالت الراديو ‪.EC/1999/5‬‬

‫ال تفعل ما يلي‪:‬‬
‫•إلقاء البطارية أو غمرها في الماء‬
‫•التسخين ألكثر من ‪ 100‬درجة مئوية (‪ 212‬درجة فهرنهايت)‬
‫•إصالحها أو فكها‬

‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن الحصول على إعالن التوافق الخاص باالتحاد األوروبي من الموقع التالي‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/compliance/‬‬

‫ينطبق البيان التالي على المستخدمين المقيمين في والية كاليفورنيا‪،‬بالواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬

‫معلومات إعادة االستخدام والمعلومات البيئية‬

‫تخلص من البطارية حسب ما تفرضه القوانين واللوائح المحلية‪.‬‬
‫معلومات عن البركلورات في كاليفورنيا‬
‫قد تشتمل المنتجات التي تحتوي على بطاريات خاليا الليثيوم وثاني أكسيد المنجنيز والتي على شكل‬
‫عملة معدنية‪،‬على مادة البركلورات‪.‬‬
‫مادة البركلورات ‪ -‬قد تحتاج إلى معاملة خاصة‪ ،‬راجع‬
‫‪www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬

‫إشعار الكابالت واألسالك المصنوعة من كلوريد الفينيل (‪)PVC‬‬
‫تحذير‪ :‬سيؤدي التعامل مع السلك الموجود في هذا المنتج أو األسالك الخاصةبالملحقات التي تباع مع‬
‫هذا المنتج إلى تعرضك لمادة الرصاص‪ ،‬وهي مادةكيميائية معروفة في والية كاليفورنيا تتسبب في‬
‫اإلصابة بالسرطان أو تشوهات األجنة أو أمراض تناسلية أخرى‪ .‬اغسل يديك بعد التعامل مع المنتج‪.‬‬

‫استخدام سماعات الرأس أو سماعات األذن‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يمكن أن يتسبب ضغط الصوت الزائد عن الحد من سماعات األذن وسماعات الرأسفي فقدان السمع‪.‬‬
‫يؤدي ضبط معادل الصوت على الحد األقصى إلىزيادة جهد خرج سماعة األذن وسماعة الرأس‬
‫وكذلكمستوى ضغط الصوت‪ .‬لذا‪ ،‬من أجل حماية حاسة السمع عليك ضبط‬
‫معادل الصوت على مستوى مناسب‪.‬‬
‫قد يمثل اإلفراط في استخدام سماعات الرأس أو سماعات األذن لفترة طويلة وبمستويات صوت مرتفعة‬
‫خطرً ا إذا كان خرجموصالت سماعات الرأس أو األذن ال يتوافق مع مواصفات ‪.EN 50332-2‬‬
‫يتوافق موصل خرج سماعة الرأس الخاص بالجهاز مع المواصفة ‪EN 50332-2‬البند الفرعي رقم‬
‫‪ .7‬وتحدد هذه المواصفة الحد األقصى لجهد الخرج لمتوسط الجذر المربع (‪)RMS‬الفعلي العريض‬
‫النطاق للكمبيوتر بقيمة ‪ 150‬مللي فولت‪ .‬للمساعدة في الحماية من التعرضلفقدان السمع‪ ،‬تأكد من‬
‫توافق سماعات الرأس وسماعات األذن التي تستخدمها مع مواصفة ‪( EN 50332-2‬البند ‪ - 7‬الحدود)‬
‫أو الجهد الكهربائيلنطاق المدى الواسع الذي يبلغ ‪ 75‬مللي فولت‪ .‬قد يؤدي استخدام سماعات الرأس‬
‫التي ال تتوافق مع مواصفة ‪ EN 50332-2‬إلى التعرض لمخاطر بسبب شدة مستويات ضغط الصوت‪.‬‬
‫إذا جاء جهاز كمبيوتر ‪ Lenovo‬الذي اشتريته مرف ًقا به سماعات رأس أو سماعات أذن فيالعبوة‬
‫كمجموعة‪ ،‬فإن مجموعة سماعات الرأس أو األذنوالكمبيوتر تتوافق بالفعل مع مواصفة ‪EN‬‬
‫‪ .50332-1‬وإذا تم استخدام سماعات رأس أو سماعات أذن مختلفة‪ ،‬فتأكد منتوافقها مع ‪EN‬‬
‫‪( 50332-1‬البند ‪ - 6.5‬قيم الحدود)‪ .‬قد يؤدياستخدام سماعات الرأس التي ال تتوافق مع مواصفة‬
‫‪ EN 50332-1‬إلى التعرض لمخاطربسبب شدة مستويات ضغط الصوت‪.‬‬

‫‪http://www.lenovo.com/recycling‬‬

‫معلومات هامة خاصة بالبطارية ومخلفات المعدّ ات الكهربائية واإللكترونية‬
‫(‪)WEEE‬‬
‫ال يمكن التخلص من المعدات الكهربائية واإللكترونية التي تحمل رمز حاوية النفايات‬
‫ذات العجالت المرسوم عليها خطان متقاطعان باعتبارها نفايات محلية لم يتم فرزها‪.‬‬
‫يجب أن تعالج مخلفات المعدّات الكهربائية واإللكترونية (‪ )WEEE‬بشكل منفصل‬
‫باستخدام إطار عمل تجميع المنتجات المتوفر للعمالء إلرجاع مخلفات المعدّات‬
‫الكهربائية واإللكترونية (‪ )WEEE‬وإعادة تدويرها ومعالجتها‪ .‬أزل البطاريات‬
‫وافصلها إن أمكن من مخلفات المعدّات الكهربائية واإللكترونية (‪ )WEEE‬قبل وضع‬
‫مخلفات المعدّات الكهربائية واإللكترونية (‪ )WEEE‬في تيار جمع المخلفات‪ُ .‬تجمع‬
‫البطاريات كل على حدة باستخدام إطار العمل المتوفر إلرجاع البطاريات والمراكم‬
‫وإعادة تدويرها ومعالجتها‪.‬‬
‫تتوفر معلومات خاصة بكل بلد على الموقع‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/recycling‬‬

‫معلومات إعادة التدوير في الصين‬

‫بيانات إعادة استخدام إضافية‬
‫تتوفر معلومات إضافية عن إعادة تدوير مكونات الكمبيوتر والبطاريات في دليل المستخدم‪ .‬راجع‬
‫"المنشورات اإللكترونية" لالطالع على التفاصيل‪.‬‬

‫إشعار ضمان ‪ Lenovo‬المحدود‬
‫يخضع هذا المنتج لشروط ضمان ‪ Lenovo‬المحدود‪،‬اإلصدار ‪ .L505-0010-02 08/2011‬اطلع‬
‫على ضمان ‪ Lenovo‬المحدود (‪ )LLW‬في الموقع‬
‫‪ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02‬يمكن عرض ضمان ‪ Lenovo‬المحدودبعدة‬
‫لغات من موقع الويب هذا‪.‬‬

‫فرض قيود على المواد الخطرة في االتحاد األوروبي‬
‫يفي منتج ‪ Lenovo‬هذا واألجزاء التي يشتمل عليها (الكبالت واألسالك وما إلى ذلك) بمتطلبات التوجيه‬
‫‪ EU/2011/65‬الخاص بفرض قيود على استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية واإللكترونية‬
‫("‪ RoHS‬المعاد صياغته" أو "‪.)"RoHS 2‬‬
‫لمزيد من المعلومات عن التزام ‪ Lenovo‬العالمي بفرض قيود على استخدام المواد الخطرة (‪ ،)RoHS‬انتقل‬
‫إلى‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf‬‬

‫اإلصدار األول (يناير ‪)2017‬‬

‫هذا الجهاز هو جهاز من نوع ثانوي‪ ،‬أي أنه ال يتمتع بحماية ضد التداخل الضار‪ ،‬حتى‬
‫ً‬
‫جهازا من نفس النوع‪ ،‬كما أنه ال يستطيع إحداث أي تداخل مع‬
‫إذا كان مصدر التداخل‬
‫األجهزة التي من النوع األولي‪.‬‬
‫معلومات التوافق الالسلكي في المكسيك‬
‫‪Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta‬‬
‫‪a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo‬‬
‫‪o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo‬‬
‫‪o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la‬‬
‫‪que pueda causar su operación no deseada.‬‬

‫معلومات إضافية عن التوافق‬
‫عالمة التوافق في أوراسيا‬

‫اإلشعار التنظيمي في البرازيل‬
‫‪Ouvir son mais de 85 decibéis por longos períodos pode‬‬
‫‪provocar danos ao sistema auditivo.‬‬

‫معلومات ‪ENERGY STAR‬‬

‫تشجع شركة ‪ Lenovo‬مالكي معدات تكنولوجيا المعلومات‬
‫على أن يتصرفوا بروح المسؤولية تجاه إعادة تدوير المعدات عندما تنتهي الحاجة منها‪.‬‬
‫وتعرض ‪ Lenovo‬برامج وخدمات متنوعة لمساعدة مالكي‬
‫المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بهم‪ .‬لمزيد من المعلومات عن إعادة‬
‫تدوير‬
‫منتجات ‪ ،Lenovo‬انتقل إلى‪:‬‬

‫توجيه حظر استخدام المواد الخطرة (‪)RoHS‬‬

‫حقوق النشر © لعام ‪ 2017‬لشركة ‪.Lenovo‬‬

‫‪Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não‬‬
‫‪tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo‬‬
‫‪de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a‬‬
‫‪sistemas operando em caráter primário.‬‬

‫تتوافق ُ‬
‫طرز محددة مع متطلبات معيار‬
‫‪ .ENERGY STAR‬يتوفر مزيد من‬
‫المعلومات حول معيار ‪ENERGY STAR‬‬
‫في دليل المستخدم‪ .‬ارجع إلى «النشر‬
‫اإللكتروني» في هذا المطبوع‪.‬‬

‫شهادة ‪TCO‬‬
‫إن أي منتج من منتجات ‪ Lenovo‬يحمل عالمة ‪ TCO‬فإنه حاصل على الشهادة البيئية التطوعية‬
‫‪ .TCO‬تركز متطلبات شهادة ‪ TCO‬على الميزات التي تساهم في توفير بيئة عمل صحية مثل التصميم‬
‫القابل إلعادة التدوير وكفاءة استهالك الطاقة ومراعاة الهندسة البشرية في صناعة األجهزة واالنبعاثات‬
‫وتجنب المواد الخطرة وخطط استرجاع المنتجات‪ .‬لمزيد من المعلومات عن منتج ‪ Lenovo‬وشهادة‬
‫‪ ،TCO‬يرجى زيارة‪:‬‬
‫_‪http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/social_responsibility‬‬
‫‪resources/‬‬

‫العالمات التجارية‬
‫إن ‪ Lenovo‬وشعار "‪ "Lenovo‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪ Lenovo‬في دول الوطن‬
‫العربي أو بلدان أخرى أو فيهما معًا‪.‬‬
‫إن ‪ Google‬و‪ Chrome‬و‪ Chromebook‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪.Google Inc.‎‬‬
‫قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة لآلخرين‪.‬‬



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.3-c011 66.145661, 2012/02/06-14:56:27
Instance ID                     : uuid:5c4347f2-3fea-42e9-92d3-13f192474c92
Original Document ID            : adobe:docid:indd:424b2083-84ca-11e4-b119-ce6a37a47983
Document ID                     : xmp.id:47AAAD28E5F3E611B54496E9E2690D1F
Rendition Class                 : proof:pdf
Version ID                      : 1
Derived From Instance ID        : xmp.iid:46AAAD28E5F3E611B54496E9E2690D1F
Derived From Document ID        : xmp.did:136BFB573DEFE6118027EF59E22C8384
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:424b2083-84ca-11e4-b119-ce6a37a47983
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:02:16 09:14:30+08:00
Create Date                     : 2017:02:16 09:14:30+08:00
Modify Date                     : 2017:02:16 09:14:35+08:00
Metadata Date                   : 2017:02:16 09:14:35+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Format                          : application/pdf
Title                           : Lenovo N23 Yoga Chromebook SWSG_AR.indd
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools