Lenovo P320 Tiny Ipig Nb Viktig Produktinformasjons Guide User Manual (Norwegian) Important Product Information Think Station Workstation (Think Station) Type 30C1

2017-08-02

User Manual: Lenovo P320 Tiny Ipig Nb (Norwegian) Important Product Information Guide - ThinkStation P320 Tiny P320 Tiny Workstation (ThinkStation) - Type 30C1 30C1

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 104

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Viktig produktinformasjons guide

Merk: Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det gjelder, må du lese og forstå «Les dette
først: Viktig sikkerhetsinformasjon» på side iii og Tillegg F «Merknader» på side 63.

Andre utgave (Juni 2017)
© Copyright Lenovo 2017.
MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt
(General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS35F-05925.

Innhold
Les dette først: Viktig
sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . iii
Viktig sikkerhetsinformasjon for brukere . . . .
Service og oppgraderinger. . . . . . . .
Hindre statisk elektrisitet . . . . . . . .
Strømledninger og strømadaptere . . . . .
Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . .
Støpsler og stikkontakter . . . . . . . .
Eksterne enheter . . . . . . . . . . .
Varme og ventilasjon i produktet . . . . .
Merknader om plassering av
datamaskinen . . . . . . . . . . . .
Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . .
Laserklassifisering . . . . . . . . . . .
Erklæring om farlig spenning . . . . . .
Merknad om litium-knappecellebatteri . . .
Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et
hodesett . . . . . . . . . . . . . . .
Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . .
Merknad om glassdeler . . . . . . . . .
Viktig sikkerhetsinformasjon for serviceteknikere .
Generell sikkerhet . . . . . . . . . . .
Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . .
Sikkerhets inspeksjonsguide . . . . . . .
Håndtering av enheter med utslipp av statisk
elektrisitet . . . . . . . . . . . . . .
Jordingskrav . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhetsmerknader (oversettelser til flere
språk) . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

iii
iii
iv
iv
v
v
vi
vi

. . vi
. . vii
. . vii
. viii
. viii
.
.
.
.
.
.
.

. ix
. ix
. ix
. ix
. ix
. xi
. xii

.
.

xiii
xiii

xiii

Kapittel 1. Funksjoner . . . . . . . . . . 1
Kapittel 2. Bruk av datamaskinen . . . . 3
Registrere datamaskinen . . . . . . . . . . . . 3
Åpne et program på datamaskinen . . . . .
Stille inn datamaskinens volum . . . . . . .
Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows
Bruke en plate . . . . . . . . . . . . .
Retningslinjer om å bruke den optiske
stasjonen . . . . . . . . . . . . .
Håndtere og oppbevare en plate . . . .
Spille av og fjerne en plate . . . . . . .
Skrive til en plate . . . . . . . . . .
Koble til et nettverk . . . . . . . . . . .
Koble til et Ethernet LAN . . . . . . .
Koble til et trådløst LAN . . . . . . . .
Koble til en Bluetooth-aktivert enhet . . .

.
.
.
.

3
4
4
4

.
.
.
.
.
.
.
.

4
4
5
5
6
6
6
6

Bruke enkeltberøringsfunksjonen eller
flerberøringsfunksjonen. . . . . . . . . . . . . 7
Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Kapittel 3. Du og din maskin . . . . . . 9
Miljø og stikkontakt . . . . . . . . . . .
Organisere arbeidsplassen . . . . . . . .
Gjenskinn og belysning . . . . . . . .
Luftsirkulasjon . . . . . . . . . . .
Plassering av stikkontakter og kabellengder
Komfort . . . . . . . . . . . . . .
Informasjon om tilgjengelighet . . . . . . .
Rengjøre datamaskinen. . . . . . . . . .
Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . .
Grunnleggende vedlikeholdstips . . . .
Vedlikeholdstips . . . . . . . . . . .
Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert
Flytte datamaskinen . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . 9
. . 9
. . 9
. 10
. 10
. 10
. 10
. 13
. 13
. 14
. 14
. 14
. 15

Kapittel 4. Sikkerhet . . . . . . . . . . 17
Vise og endre sikkerhetsinnstillinger i Setup Utilityprogrammet . . . . . . . . . . . . . . .
Hindre uautorisert tilgang til datamaskinen . . .
Bruke dekselsikringsbryteren . . . . . . . .
Bruk av og kunnskap om brannmurer . . . . .
Beskytte data mot virus. . . . . . . . . . .
Computrace Agent-programvare innebygd i
fastvare . . . . . . . . . . . . . . . . .
TPM (Trusted Platform Module). . . . . . . .

.
.
.
.
.

17
17
17
18
18

.
.

18
18

Kapittel 5. Avansert konfigurering . . 19
Bruke Setup Utility-programmet . . . . . . . .
Starte Setup Utility-programmet . . . . . .
Aktivere eller deaktivere en enhet . . . . . .
Aktivere eller deaktivere Automatic Power Onfunksjonene: . . . . . . . . . . . . . .
Aktivere eller deaktivere ErP LPSsamsvarsmodus . . . . . . . . . . . . .
Endre ICE Performance Mode . . . . . . .
Aktivere eller deaktivere ICE Thermal Alertfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivere eller deaktivere Configuration Change
Detection-funksjonen . . . . . . . . . . .
Bruke BIOS-passord . . . . . . . . . . .
Velge en oppstartsenhet . . . . . . . . .
Avslutte Setup Utility-programmet. . . . . .
Aktivere Intel Optane Memory på Windows 10 . . .
Oppdatere BIOS . . . . . . . . . . . . . .
Gjenopprette fra en BIOS-oppdateringsfeil . .

19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
23
23
24
24

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og
gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . 25
Grunnleggende prosedyre for å løse problemer
med maskinen . . . . . . . . . . . . .
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . .
Oppstartsproblemer . . . . . . . . .
Problemer med lyden . . . . . . . . .
CD-problemer . . . . . . . . . . .
DVD-problemer . . . . . . . . . . .
Tilbakevendende problemer . . . . . .
Problemer med lagringsstasjon . . . . .
Skjermproblemer . . . . . . . . . .
Nettverksproblemer . . . . . . . . .
Ytelsesproblemer . . . . . . . . . .
Du får ikke brukt den serielle kontakten . .
Problemer med USB-enheter. . . . . .
Programvare- og driverproblemer . . . .
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo Solution Center . . . . . . . .
UEFI diagnostikk program . . . . . . .
Gjenopprettingsinformasjon . . . . . . . .
Gjenopprettingsinformasjon for Windows 7
Gjenopprettingsinformasjon for Windows
10 . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

25
25
25
26
27
27
28
28
29
30
32
33
33
33
34
34
34
35
35

. .

Kapittel 7. Service utsjekk og
symptom-til-FRU indeks . . . . . . . . 37
Service utsjekk . . . . . . .
Problem med fastslåelse .
Symptom-til-FRU indeks . . .
Harddiskstasjon boot feil .
Strømforsynings problemer
Lydsignaler . . . . . . .
POST feilkoder . . . . .
Diverse feilforhold . . . .
Ukjente problemer . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

37
37
38
38
39
39
39
40
42

Kapittel 8. Få informasjon, hjelp og
service . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informasjonsressurser . . . . . .
Hjelpesystemet for Windows . .
Få tilgang til andre håndbøker .
Lenovos nettsted for kundestøtte

Viktig produktinformasjons guide

.
.
.
.

45
45
45
45

Lenovos nettsted . .
Vanlige spørsmål . .
Hjelp og service . . . . .
Ringe for å få service .
Bruke andre tjenester .
Kjøpe tilleggstjenester

.
.
.
.
.
.

45
46
46
46
47
47

Tillegg A. Tilleggsinformasjon om
Ubuntu-operativsystemet . . . . . . . 49
Tillegg B. Opplysninger om
forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 51
Merknad om eksportklassifisering. . . . . .
Elektronisk stråling . . . . . . . . . . .
FCC-samsvarserklæring . . . . . . .
CE-merke for Europa og Asia . . . . . . .
Merknad om lyd for Brasil . . . . . . . . .
Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Mexico
Merknad om synsforholdsregler for Taiwan . .
Ytterligere forskriftsinformasjon . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

51
51
51
53
53
53
53
54

Tillegg C. Informasjon om WEEE og
gjenvinning . . . . . . . . . . . . . . . 55
Viktig WEEE-informasjon . . . . . . . .
Informasjon om gjenvinning for Japan . . .
Informasjon om gjenvinning i Brasil . . . .
Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan
Informasjon om batterigjenvinning for EU . .

.
.
.
.
.

55
56
56
56
57

Tillegg D. Direktiv om begrensning
av farlige stoffer (RoHS) . . . . . . . . 59
RoHS for Den europeiske union
RoHS for Tyrkia . . . . . . .
RoHS for Ukraina . . . . . .
RoHS for India . . . . . . .
RoHS for Kina . . . . . . .
RoHS for Taiwan . . . . . .

.
.
.
.
.
.

59
59
59
59
60
60

Tillegg E. Informasjon om ENERGY
STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 61
Tillegg F. Merknader . . . . . . . . . 63
Varemerker . . . . . . . . . . . . . . . .

Les dette først: Viktig sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL:
Før du leser datamaskinen, er det viktig at du leser og forstår all sikkerhetsinformasjon for dette
produktet. Les sikkerhetsinformasjonen i denne delen og i veiledningen Sikkerhet og garantier, som du
mottok sammen med dette produktet. Ved å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen, reduserer du
faren for personlig skade og skade på produktet. Hvis du ikke har tatt vare på veiledningen Sikkerhet
og garantier, kan du laste ned en versjon (PDF) fra Lenovo®-nettstedet for brukerstøtte på adressen
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Viktig sikkerhetsinformasjon for brukere» på side iii

•

«Viktig sikkerhetsinformasjon for serviceteknikere» på side ix

Viktig sikkerhetsinformasjon for brukere
Denne seksjonen oppgir sikkerhetsinformasjon som brukeren må kjenne til.

Service og oppgraderinger
Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det
aktuelle produktet.
Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også
tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer
dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge
instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr
ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en
strømledning, må du alltid passe på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.
Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i datamaskinen etter at strømledningen er frakoblet, er
følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet.
ADVARSEL:

Ikke berør farlige, bevegelige deler med fingre eller andre kroppsdeler. Hvis du pådrar deg en skade,
må du få medisinsk hjelp umiddelbart.
ADVARSEL:

Unngå å berøre varme komponenter i datamaskinen. Under drift kan noen av komponentene bli så
varme at de kan brenne huden. Før du åpner maskindekslet, må du slå av datamaskinen, koble den fra
strømkilden og vente ti minutter til komponentene er nedkjølt.
ADVARSEL:

iii

Når du har byttet en CRU, må du sette på plass igjen alle beskyttende deksler, blant annet
maskindekslet, før du kobler datamaskinen til strømkilden og tar den i bruk. Denne handlingen er
viktig for å forhindre elektrisk sjokk og demme opp for uventede branner, som kan oppstå under
ekstremt sjeldne forhold.
ADVARSEL:

Ved bytte av CRU-er må du være oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade.
Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

Hindre statisk elektrisitet
Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det
installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delene blir
ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller deler (CRUer), må du ikke åpne den antistatiske pakken som
inneholder delen før du får beskjed om å installere den i instruksjonene.
Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende
forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:
• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.
• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på
kretsene.
• Unngå at andre tar på deler.
• Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, må du holde den
antistatiske emballasjen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på et utbyggingsspor eller
en annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske elektrisiteten i pakningen
og i kroppen din.
• Fjern delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, fra den antistatiske emballasjen og sett den direkte
inn i maskinen uten å plassere den på en overflate, hvis det er mulig. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du
den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.
• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Strømledninger og strømadaptere
Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten. Ikke bruk strømledningen i
andre apparater.
Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm2
(strømledningen koblet til strømadapteren), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (strømledningen koblet til den interne
strømforsyningsenheten) eller bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.
Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at ledningen
blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.
Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i klem
mellom gjenstander.

Viktig produktinformasjons guide

Beskytt ledninger og strømforsyningsenheter/strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge
strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir vasket
med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller strømadapteren er
slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller kontaktpunktene på
strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.
Sørg for at alle strømstøpsler er ordentlig satt i stikkontaktene.
Ikke bruk en strømforsyningsenhet som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på
overoppheting (for eksempel deformert plast) på kontakten eller andre steder.
Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller
overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt.

Beskrivelse av japansk strømledning og strømadapter

Skjøteledninger og tilhørende utstyr
Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og
strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse
enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen.
Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og
strømspenning.

Støpsler og stikkontakter

Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt eller
rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.
Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.
Ikke del stikkontakt med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan føre til skader på
datamaskinen, data eller tilkoblede enheter.
Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en
sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet inn i en
stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du kontakte en elektriker
for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til denne sikkerhetsfunksjonen.
Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke overskride 80
prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning
og sikringskurser.
Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke trekk i
strømledninger slik at de strekkes.
Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.

Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Eksterne enheter
Ikke tilkoble eller frakoble kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB-kabler, mens datamaskinen er slått på.
Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at maskinen er slått av,
før du kobler fra eksterne enheter, for å unngå at de tar skade.

Varme og ventilasjon i produktet

Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir ladet. Ta
alltid disse forholdsreglene:
• Ikke ha datamaskinen, strømadapteren eller tilbehør på fanget eller i kontakt med kroppsdeler for lenge
når produktene er i bruk, eller når batteriet lades. Datamaskinen, strømadapteren og visse typer tilbehør
genererer noe varme ved normal bruk. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste
fall brannsår.
• Ikke lad batteriet eller bruk datamaskinen, strømadapteren eller tilbehøret i nærheten av brannfarlige
materialer eller i omgivelser med eksplosjonsfare.
• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og
pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa,
et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse funksjonene.
Kontroller datamaskinen hver tredje måned for å se om det har samlet seg støv på maskinen. Før du
kontrollerer datamaskinen, slår du den av og kobler fra strømledningen. Fjern deretter støv som har samlet
seg på ventilasjonsriller eller i åpninger på dekselet. Hvis du oppdager støv utenpå maskinen, må du også
undersøke og fjerne støv inni maskinen, for eksempel ved inngangen til kjøleribben og på ventilasjonsrillene
til strømforsyningen og viftene. Slå alltid av og koble fra maskinen før du åpner dekselet. Unngå å bruke
datamaskinen i områder med stor trafikk. Hvis du må bruke datamaskinen i slike områder, må du kontrollere
den oftere og rengjøre den hvis det er nødvendig.
Av sikkerhetshensyn og for å oppnå best mulig ytelse bør du alltid følge disse grunnreglene for behandling av
maskinen:
• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.
• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.
• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres oftere hvis
den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.
• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.
• Ikke oppbevar eller bruk datamaskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for
overoppheting.
• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.
• Ikke installer luftfiltreringsenheter. De kan hindre riktig avkjøling.

Merknader om plassering av datamaskinen
Uriktig plassering av datamaskinen kan gjøre at barn skades.
• Plasser datamaskinen på et stødig, lavt møbel eller et møbel som er tilstrekkelig fastmontert.
• Ikke sett datamaskinen på kanten av møbelet.

Viktig produktinformasjons guide

• Hold datamaskinens kabler utenfor barns rekkevidde.
• Enkelte ting, som for eksempel leketøy, fanger barns interesse. Ikke legg slike ting på eller i nærheten av
datamaskinen.
Du ha tilsyn med barn som oppholder seg i rom der sikkerhetsinstruksjonene ovenfor ikke lar seg
gjennomføre.

Driftsmiljø
Det beste driftsmiljøet for datamaskinen er 10 °C til 35 °C og luftfuktighet på mellom 35 % og 80 %. Hvis
datamaskinen oppbevares eller fraktes i en temperatur under 10 °C, tillat den kalde datamaskinen å sakte
øke til den optimale brukstemperaturen på 10 °C–35 °C før bruk. Dette kan ta opptil to timer i ekstreme
tilfeller. Hvis datamaskinen ikke har denne driftstemperaturen før du bruker den, kan det føre til uopprettelig
skade på datamaskinen.
Hvis det er mulig, bør du plassere datamaskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte
sollys.
Hold elektriske apparater borte fra datamaskinen, for eksempel vifter, radio, kraftige høyttalere,
luftkjølingsanlegg, mikrobølgeovner osv., fordi sterke magnetiske felt fra disse apparatene kan skade
skjermen og ødelegge data på lagringsstasjonen.
Ikke plasser drikkevarer oppå eller ved siden av datamaskinen eller andre tilkoblede enheter. Hvis du søler
væske på eller i maskinen eller en tilkoblet enhet, kan det føre til kortslutning eller annen skade.
Ikke spis eller røyk over tastaturet. Partikler som faller ned i tastaturet, kan føre til skade.

Laserklassifisering

ADVARSEL:
Når laserprodukter (som CD-ROM, DVD-stasjoner, fiberoptiske enheter eller sendere) er installert, må
du merke deg følgende:
• Ikke fjern dekslene. Hvis du fjerner dekselet på laserprodukter, kan det føre til farlig laserstråling.
Enheten inneholder ingen deler som kan repareres.
• Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du
utsetter deg for farlig laserstråling.

FARE
Noen laserprodukter inneholder en innebygd laserdiode i klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:
Laserstråling når enheten åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen med optiske
instrumenter, og unngå direkte eksponering for strålen.

vii

Erklæring om farlig spenning
FARE

Koble alle strømledninger fra stikkontaktene før du tar bort maskindekslet eller andre deler som er
merket med etiketten ovenfor.
IKKE demonter komponenter som er merket med etiketten ovenfor. Ingen av disse komponentene inneholder
deler som kan repareres.
Produktet er laget for trygg bruk. Imidlertid er farlig spenning, strømstyrke og energinivåer til stede i
komponenter som er merket med denne etiketten. Demontering av disse komponentene kan føre til brann og
til og med være dødelig. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Merknad om litium-knappecellebatteri

FARE
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.
Når du skal bytte ut litiumbatteriet, må du bruke den samme batteritypen eller en tilsvarende type som blir
anbefalt av produsenten. Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig. Hvis
litiumbatteriet svelges, kan det sette seg fast og føre til alvorlig indre forbrenning på bare to timer. I verste fall
kan det være dødelig.
Hold batteriene utenfor rekkevidden til barn. Hvis litiumbatteriet svelges eller på andre måter kommer inn i
kroppen, er det nødvendig med umiddelbar medisinsk hjelp.
Du må ikke:
• Kaste batteriet eller senke det i vann
• Utsette batteriet for varme over 100 °C.
• Ta batteriet fra hverandre eller reparere det
• La batteriet ligge på steder med svært lavt lufttrykk
• La batteriet ligge på steder med svært høy temperatur
• Knuse, stikke hull på, skjære i eller brenne opp batteriet
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for
spesialavfall.
Følgende gjelder brukere i staten California, USA.
Perkloratinformasjon for California:
Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat.
Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan påkreves, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

viii

Viktig produktinformasjons guide

Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett
• Hvis maskinen har både en hodetelefonkontakt og en lyd ut-kontakt, må du alltid bruke
hodetelefonkontakten til øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett. Hodetelefonkontakten støtter
imidlertid ikke mikrofonen på hodesettet.
• Hvis maskinen har både en hodesettkontakt og en lyd ut-kontakt, må du alltid bruke hodesettkontakten til
øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett.

ADVARSEL:
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum
øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte
hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.
Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for
hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for
hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens
maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du
kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) eller et bredbånd
med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig
på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.
Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i
samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du
kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i
samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Rengjøring og vedlikehold
Sørg for at datamaskinen og arbeidsområdet er rent. Slå av datamaskinen og koble fra strømledningen før du
rengjør maskinen. Ikke spray flytende rengjøringsmiddel direkte på maskinen og ikke bruk rengjøringsmiddel
som inneholder lett antennelige materialer når du rengjør maskinen. Spray rengjøringsmiddelet på en myk
klut og tørk deretter av overflatene på datamaskinen.

Merknad om glassdeler
ADVARSEL:
Enkelte deler av produktet kan være av glass. Glasset kan knuses hvis produktet mistes på hardt
underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke prøve å berøre det eller fjerne
det. Ikke bruk produktet før glasset er skiftet av kyndig servicetekniker.

Viktig sikkerhetsinformasjon for serviceteknikere
Dette avsnittet oppgir sikkerhetsinformasjonen som opplærte serviceteknikere må ha kjennskap til.

Generell sikkerhet
Følg disse reglene for å forsikre generell sikkerhet:
• Hold området rundt maskinen rent og ryddig under og etter vedlikehold.
• Når du løfter et tungt objekt:
1. Sørg for at du står stødig uten fare for å skli.
2. Fordel vekten av objektet likt mellom beina dine.

3. Løft sakte og forsiktig. Aldri utfør bråe bevegelser eller vri deg når du prøver å løfte.
4. Løft ved å stå eller skyve benmusklaturen opp; denne stillingen tar bort belastningen fra musklene i
ryggen.
NB!:
Ikke prøv å løfte objekter som veier mer enn 16 kg (35 lb) eller objekter som du tror er for tunge for
deg.
• Ikke utfør noen handling som kan sette kunden i fare, eller gjør utstyret utrygt.
• Før du starter maskinen, sørg for at andre service representanter og kundens personell ikke er i faresonen.
• Plasser det fjernede dekselet og andre deler på et trygt sted, borte fra alt personell, mens du utfører
service på maskinen.
• Hold verktøykassen borte fra gangarealer slik at andre ikke kan snuble i den.
• Ikke bruk vide klær som kan sette seg fast i de bevegelige delene av maskinen. Kontroller at ermene dine
sitter tett til kroppen eller er rullet opp ovenfor albuene. Hvis du har langt hår, sett det opp.
• Sett inn endene av slipset eller skjerfet i klærne eller fest det med en spenne som ikke er ledende, rundt 8
centimeter (3 inches) fra enden.
• Ikke bruk smykker, kjeder, briller med metallrammer, eller metallfester på klærne dine.
Husk: Metall objekter leder elektrisitet.
• Bruk vernebriller når du: hamrer, driller, sveiser, kutter ledninger, fester fjærer, bruker løsemidler, eller
arbeider under andre forhold som kan være skadelig for øynene dine.
• Etter service, installer alle sikkerhets skjold, vakter, etiketter og jordledninger igjen. Erstatt alle
sikkerhetsenheter som er slitt eller defekte.
• Installer alle deksel riktig før du returnerer maskinen til kunden.
ADVARSEL:

Ikke berør farlige, bevegelige deler med fingre eller andre kroppsdeler. Hvis du pådrar deg en skade,
må du få medisinsk hjelp umiddelbart.
ADVARSEL:

Viktig produktinformasjons guide

Ved bytte av CRU-er må du være oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade.
Hvis du pådrar deg en skade, må du få medisinsk hjelp umiddelbart.

Elektrisk sikkerhet

ADVARSEL:
Strøm fra elektriske kabler, telefoner, og kommunikasjonskabler kan være farlige. For å unngå
personlig skade eller skade på utstyret, koble fra tilkoblede strømforsyninger,
telekommunikasjonssystemer, nettverk, og modem før du åpner datamaskinens deksel, med mindre
det er oppgitt annen informasjon i installasjonen og konfigurasjonsprosedyrene.
Legg merke til følgende regler når du jobber med elektrisk utstyr.
Viktig: Kun bruk godkjent verktøy og testutstyr. Noen håndverktøy har håndtak dekket av et mykt materiale
som ikke isolerer deg når du arbeider med levende elektriske spenninger. Mange kunder har gummimatter på
gulvet nær utstyret sitt, som inneholder små ledende fiber for å minske støt fra statisk elektrisitet. Ikke bruk
denne type matte for å beskytte deg selv fra elektrisk sjokk.
• Finn rommets hovedbryter for strøm, avkoblingsbryter eller stikkontakt. Hvis en elektrisk ulykke oppstår,
kan du skru av bryteren eller dra ut strømtilførselen umiddelbart.
• Ikke arbeid alene i farlige omgivelser eller i nærheten av utstyr med høy volt.
• Koble fra all strøm før du:
– Utfører en mekanisk inspeksjon
– Arbeider i nærheten av strømforsyninger
– Fjerner eller installerer Field Replaceable Units (FRUs)
• Før du starter å arbeide på maskinen, koble fra strømkabelen. Hvis du ikke kan koble den fra, skru av
boksen som leder strøm til maskinen og lås boksen i av-modus.
• Hvis du behøver å jobbe på en maskin som har eksponerte elektriske kretser, ta følgende forholdsregler:
– Sørg for at en annen person som er kjent med strømkoblingene er i nærheten av deg.
Husk: En annen person må være der for å skru av strømmen, dersom det blir nødvendig.
– Kun bruk en hånd når du jobber med elektrisk utstyr hvor strømmen er på; hold den andre hånden i
lommen eller bak ryggen din.
Husk: Det må være en komplett krets for å sette i gang elektrisk sjokk. Ved å følge regelen ovenfor, kan
du unngå at støt går gjennom kroppen din.
– Når du bruker en tester, sett kontrollene riktig og bruk godkjente multimeterledninger og tilbehør for
den gjeldende testeren.
– Stå på en passende gummimatte (lokalt anskaffet dersom det trengs) for å isolere deg mot jording som
metallstriper i gulv eller maskinststiv.
Observer de spesielle sikkerhetsreglene når du jobber med høy volt; disse instruksjonene er i
sikkerhetsavsnittet om vedlikeholdsinformasjonen. Vær ekstremt forsiktig når du måler høy volt.
• Regelmessig inspiser og vedlikehold de elektriske håndverktøyene for sikker operasjonstilstand.
• Ikke bruk brukte eller ødelagt verktøy og testere.

• Aldri anta at strømmen har blitt koblet fra en krets. Først, sjekk at den har blitt slått av.
• Alltid se etter mulige farer i arbeidsområdet. Eksempler på disse farene er fuktige gulv, ujordete forlengere,
overspenning, og manglende sikkerhets grunnlag.
• Ikke rør elektroniske kretser med de reflekerende overflatene på et plastikkspeil. Overflaten er ledende;
enhver berøring kan føre til personlig skade eller skade på maskinen.
• Ikke utfør service på følgende deler med strømmen på når de er fjernet fra deres normale bruksområder i
en maskin:
– Strømforsyningsenheter
– Pumper
– Blåsere og vifter
– Motorgeneratorer
og lignende enheter. (Disse forhåndsreglene sørger for rett jording av enhetene.)
• Hvis en elektrisk ulykke oppstår:
– Vær forsiktig; ikke utsett seg selv for fare.
– Skru av strømmen.
– Send en annen person etter medisinsk assistanse.

Sikkerhets inspeksjonsguide
Hensikten med denne inspeksjonsguiden er for å assistere deg med å identifisere usikre tilstander på disse
produktene. Hver maskin, som de var utformet og bygget, hadde påkrevde sikkerhetsutstyr installert for å
beskytte brukere og service personell fra skader. Denne guiden tar for seg disse delene. Likevel, sunn fornuft
må bli brukt for å identifisere potensielle sikkerhetsfarer på grunn av vedlagte funksjoner eller valg som ikke
er oppgitt i denne inspeksjonsguiden.
Hvis noen usikre tilstander er tilgjengelige, må du fastslå hvor seriøse de eventuelle farene kan være og om
du kan fortsette uten å fikse problemet.
Vurder disse tilstandene og sikkerhetsrisikoen de bringer:
• Elektrisk fare, spesielt primærstrøm (primærvolt på rammen kan føre til seriøst eller fatalt elektrisk sjokk).
• Eksplosiv fare, slik som skadet CRT eller svulmende kondensator.
• Mekanisk fare, slik som løse eller manglende hardware.
Guiden består av en rekke steg som er presentert i en sjekkliste. Start med å sjekke at strømmen er av, og at
strømledningen er frakoblet.
Sjekkliste:
1. Sjekk eksterne deksel for skade (løse, ødelagte eller skarpe kanter).
2. Slå av datamaskinen. Koble fra strømledningen.
3. Sjekk strømledningen for:
a. En tredje-lednings jording som er i god tilstand. Bruk et metermål for å måle tredje-lednings
jordingen for 0.1 ohm eller mindre mellom den eksterne jordingen og ramme jordingen.
b. Strømledningen bør være den samme typen som oppgitt i dellisten.
c. Isolering må ikke være frynset eller slitt.
4. Fjern dekselet.
5. Sjekk for alle åpenbare endringer. Bruk sunn fornuft til sikkerheten av alle endringer.

xii

Viktig produktinformasjons guide

6. Sjekk innsiden av enheten for enhver åpenbar usikker tilstand, slik som metallspon, smuss, vann eller
andre væsker eller tegn til brann eller røykskader.
7. Sjekk for slitte, frynsete eller avkuttede kabler.
8. Sjekk at strømtilførsel-dekselet sitter godt (skruer eller nagler), og ikke har blitt fjernet eller tuklet med.

Håndtering av enheter med utslipp av statisk elektrisitet
Enhver datamaskindel som inneholder transistorer eller integrerte kretser (IC) bør bli vurdert som sensitive til
utslipp av statisk elektrisitet (ESD). ESD skade kan oppstå når det er en differanse i ladningen mellom
objekter. For å beskytte mot ESD skade, gjør ladningen lik mellom objektene. Deretter vil maskinen, delen,
arbeidsmatten, og personen som arbeider med delen alle ha samme ladning.
Merknader:
1. Bruk produkt-spesifikke ESD prosedyrer når de overkommer kravene som er notert her.
2. Kontroller at ESD beskyttede enheter du bruker har blitt sertifisert (ISO 9000) som fullt fungerende.
Når du arbeider med ESD-sensitive deler:
• Hold delene i beskyttende pakker til de er satt inn i produktet.
• Unngå kontakt med andre mennesker mens du jobber med delene.
• Ha på deg en jordet håndleddbeskyttelse for å eliminere støt i kroppen din.
• Forebygg delen fra å komme i kontakt med klærne dine. De fleste klær er isolerende og inneholder en
ladning selv når du har på deg en håndleddbeskyttelse.
• Bruk den svarte siden av den jordete arbeidsmatten for å oppnå en arbeidsoverflate uten statisk
elektrisitet. Matten er spesielt nyttig når du arbeider med ESD-sensitive enheter.
• Velg et jordingssystem, slik som de oppgitt nedenfor, for å gi beskyttelse som samsvarer med de
spesifikke servicekravene.
Merk: Bruken av jordingssystem er ønsket, men ikke nødvendig, for å beskytte mot ESD skade.
– Legg ved ESD jordingsklipp til enhver jordingsramme, jordingsflette eller grønn-lednings jording.
– Bruk en ESD vanlig jording eller referansepunkt når du jobber med ett dobbelisolert eller batteridrevet
system. Du kan bruke coax eller skall som kobles fra utsiden på disse systemene.
– Bruk rund spiss-jording på ac pluggen på ac-opererte datamaskiner.

Jordingskrav
Elektrisk jording av datamaskinen er påkrevd for operasjonssikkerhet og korrekt systemfunksjon. Riktig
jording av stikkontakten kan bli utført av en godkjent elektriker.

Sikkerhetsmerknader (oversettelser til flere språk)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German

xiii

• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish

DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.
To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration
of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems
before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration
procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or
opening covers on this product or attached devices.
To Connect

To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Attach signal cables to connectors.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Attach power cords to outlet.

4. Remove all cables from devices.

5. Turn device ON.

CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery
recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace
it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and
can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble

xiv

Viktig produktinformasjons guide

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are
installed, note the following:
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments,
and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION
Use safe practices when lifting.

CAUTION
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the
electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To
remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the
power source.

2
1

xvi

Viktig produktinformasjons guide

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2 lb)

xvii

2
1

PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste
produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação,
redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de
instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou
abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar:

Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das
tomadas.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

5. LIGUE os dispositivos.

xviii

Viktig produktinformasjons guide

CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de
bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e
pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica
ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição
prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui
pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e
evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

xix

CUIDADO:
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não
desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de
alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de
alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

2
1

Viktig produktinformasjons guide

xxi

2
1

xxii

Viktig produktinformasjons guide

2
1

DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration
de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la
terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.

xxiii

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux
modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Connexion

Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les
unités.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.
5. Mettez les unités SOUS TENSION.

ATTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence
45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est
doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module
identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou
des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au
rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

xxiv

Viktig produktinformasjons guide

DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes:
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez
de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:
Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:
L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent
pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs
cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de
la source d'alimentation.

2
1

VORSICHT
An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-,
Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

xxv

• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt
anschließen.
• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.
• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch
Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.
• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen.
• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen, Netzwerken
und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und
Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.
• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der
angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen an.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose an.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

CAUTION:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine
gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer
Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die
Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung
explodieren.
Die Batterie nicht:
• mit Wasser in Berührung bringen.
• über 100 C erhitzen.
• reparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit
Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:
• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können
gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

xxvi

Viktig produktinformasjons guide

• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier
angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel
verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

ACHTUNG:
Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:
Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht
unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die
Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden
Netzkabel vom Netz getrennt werden.

2
1

xxvii

xxviii

Viktig produktinformasjons guide

2
1

PERICOLO
La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere
pericolosa.
Per evitare il rischio di scosse elettriche:
• Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l'installazione, la manutenzione o la
riconfigurazione del prodotto durante un temporale.

xxix

• Collegare tutti i fili elettrici a una presa di alimentazione correttamente cablata e dotata di messa a
terra.
• Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per
questo prodotto.
• Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
• Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d'acqua o danno
strutturale.
• Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima di aprire i
coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e
configurazione.
• Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella quando vengono effettuate
operazioni di installazione, spostamento o apertura dei coperchi di questo prodotto o delle unità
collegate.
Per collegarsi

Per scollegarsi

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi alle unità.
3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di alimentazione dalla
presa.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

5. Accendere l'unità.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

ATTENZIONE:
Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo il Numero parte 45C1566 o un tipo di batteria
equivalente consigliato dal produttore. Se sul sistema è presente un modulo che contiene una batteria
al litio, sostituirlo solo con un tipo di modulo dello stesso tipo della stessa casa di produzione. La
batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto.
Non:
• Gettare o immergere la batteria nell'acqua
• Riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi C (212 gradi F)
• Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla
Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e successive
disposizioni e disposizioni locali).

ATTENZIONE:
Quando vengono installati prodotti laser (quali CD-ROM, unità DVD-ROM, unità a fibre ottiche o
trasmittenti), tener presente quanto segue:
• Non rimuovere gli sportelli. L'apertura di un'unità laser può determinare l'esposizione a radiazioni
laser pericolose. All'interno dell'unità non vi sono parti su cui effettuare l'assistenza tecnica.

xxx

Viktig produktinformasjons guide

• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritti nel presente manuale
possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO
Alcune unità laser contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B. Tener presente quanto segue:
Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente
con strumenti ottici ed evitare l'esposizione al fascio.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

ATTENZIONE:
Prestare attenzione nel sollevare l'apparecchiatura.

ATTENZIONE:
Il pulsante di controllo dell'alimentazione presente sull'unità e l'interruttore dell'alimentatore non
disattivano l'alimentazione corrente fornita all'unità. E' possibile che l'unità disponga di più cavi di
alimentazione. Per disattivare l'alimentazione dall'unità, accertarsi che tutti i cavi di alimentazione
siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

2
1

xxxi

xxxii

Viktig produktinformasjons guide

2
1

PELIGRO
La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, teléfonos y cables de comunicación puede ser
peligrosa.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica:
• No conecte ni desconecte los cables ni realice ninguna tarea de instalación, mantenimiento o
reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
• Conecte todos los cables de alimentación a tomas de corriente debidamente cableadas y
conectadas a tierra.
• Cualquier equipo que se conecte a este producto también debe conectarse a tomas de corriente
debidamente cableadas.
• Siempre que sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de señal.

xxxiii

• No encienda nunca un equipo cuando hay señales de fuego, agua o daños estructurales.
• Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los
módems conectados antes de abrir las cubiertas de los dispositivos, a menos que se indique lo
contrario en los procedimientos de instalación y configuración.
• Conecte y desconecte los cables, como se describe en la tabla siguiente, cuando instale, mueva o
abra las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.
Para conectar

Para desconectar

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, conecte todos los cables a los
dispositivos.

2. En primer lugar, desenchufe los cables de
alimentación de las tomas de corriente.

3. Conecte los cables de señal a los conectores.

3. Desconecte los cables de señal de los conectores.

4. Enchufe los cables de alimentación a las tomas de
corriente.

4. Desconecte todos los cables de los dispositivos.

5. Encienda el dispositivo.

PRECAUCIÓN:
Cuando sustituya una batería de litio, utilice solamente una batería número de pieza 45C1566 u otra
de tipo equivalente recomendada por el fabricante. Si su sistema dispone de un módulo que contiene
una batería de litio, reemplácelo sólo con el mismo tipo de módulo, del mismo fabricante. La batería
contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha correctamente.
No debe:
• Arrojarla al agua o sumergirla en ella
• Exponerla a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
• Repararla o desmontarla
Deshágase de la batería según especifiquen las leyes o normas locales.

PRECAUCIÓN:
Cuando haya productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra
óptica o transmisores) instalados, tenga en cuenta lo siguiente:
• No quite las cubiertas. Si quita las cubiertas del producto láser, podría quedar expuesto a radiación
láser peligrosa. Dentro del dispositivo no existe ninguna pieza que requiera servicio técnico.
• Si usa controles o ajustes o realiza procedimientos que no sean los especificados aquí, podría
exponerse a radiaciones peligrosas.

PELIGRO

xxxiv

Viktig produktinformasjons guide

Algunos productos láser tienen incorporado un diodo láser de clase 3A o clase 3B. Tenga en cuenta lo
siguiente:
Cuando se abre, queda expuesto a radiación láser. No mire directamente al rayo láser, ni siquiera con
instrumentos ópticos, y evite exponerse directamente al rayo láser.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

PRECAUCIÓN:
Adopte procedimientos seguros al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN:
El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de
alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Además, el dispositivo
podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la corriente eléctrica del dispositivo,
asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la toma de corriente.

2
1

xxxv

xxxvi

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 1. Funksjoner
Maskinfunksjonene som blir presentert i denne delen, gjelder for en rekke modeller.
Informasjon om datamaskinen
• For å se generell informasjon (slik som mikroprosessor og minnebruk) om datamaskinen, gjør følgende:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Microsoft® Windows®-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Høyreklikk Datamaskin, og klikk deretter Egenskaper.
– Windows 10: Klikk Innstillinger ➙ System ➙ Om.
Merk: Minnet som vises i operativsystemet, stemmer kanskje ikke med det nominale minnet til
minnemodulen(e) som er installert i datamaskinen.
• For å se detaljert informasjon om enhetene (slik som optiske stasjonen og nettverkskort) på datamaskinen,
gjør følgende:
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Start-knappen for å åpne Start-menyen. Høyreklikk Datamaskin, og klikk
deretter Egenskaper.
– Windows 10: Høyreklikk Start-knappen for å åpne Start-hurtigmenyen.
2. Klikk på Enhetsbehandling. Skriv inn administratorpassordet eller en bekreftelse hvis du blir bedt om
det.
Forhåndsinstallert operativsystem
Datamaskinen ble levert med operativsystemet Windows 7 eller Windows 10 forhåndsinstallert. Ytterligere
operativsystem kan bli identifisert av Lenovo som kompatible med datamaskinen. Hvis du vil vite om et
operativsystem er sertifisert eller testet for kompatibilitet, kan du gå til nettstedet til leverandøren av
operativsystemet.
Lagringsstasjoner
Slik viser du mengden plass på lagringsstasjonen:
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Start-knappen for å åpne Start-menyen. Høyreklikk Datamaskin, og klikk deretter
Administrer.
• Windows 10: Høyreklikk Start-knappen for å åpne Start-hurtigmenyen.
2. Klikk Diskbehandling.

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 2. Bruk av datamaskinen
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Registrere datamaskinen» på side 3

•

«Åpne et program på datamaskinen» på side 3

•

«Stille inn datamaskinens volum» på side 4

•

«Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4

•

«Bruke en plate» på side 4

•

«Koble til et nettverk» på side 6

•

«Bruke enkeltberøringsfunksjonen eller flerberøringsfunksjonen» på side 7

Registrere datamaskinen
Når du registrerer datamaskinen hos Lenovo, skriver du inn nødvendig informasjon i en Lenovo-database.
Informasjonen gjør det mulig for Lenovo å kontakte deg ved tilbakekalling eller andre alvorlige problemer, og
du får raskere service når du ringer Lenovo for å be om hjelp. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede
rettigheter og tjenester til registrerte brukere.
Hvis du vil registrere datamaskinen hos Lenovo, må du påse at den er koblet til Internett. Gå deretter til http://
www.lenovo.com/register, og følg instruksjonene på skjermen.

Åpne et program på datamaskinen
Slik åpner du et program på datamaskinen:
• Fra Windows Search:
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og skriv deretter inn programnavnet i
søkeboksen.
– Windows 10: Skriv inn programnavnet i søkeboksen ved siden av Start-knappen.
2. I søkeresultatene klikker du navnet på ønsket program for å starte programmet.
• Fra Start-menyen eller Kontrollpanel:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk på Alle programmer for å vise alle programmene. Fra listen eller en mappe i
listen klikker du navnet på ønsket program for å starte programmet.
– Windows 10: Fra listen eller en mappe i listen klikker du navnet på ønsket program for å starte
programmet.
3. Hvis programnavnet ikke vises på Start-menyen, kan du gjøre et av følgende:
– Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
– Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
4. Vis Kontrollpanel med store eller små ikoner, og klikk deretter navnet på ønsket program for å starte
programmet.

Stille inn datamaskinens volum
Gjør følgende for å angi datamaskinens volum:
1. Klikk volumikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen.
Merk: Hvis volumikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i
systemstatusfeltet. Se «Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4.
2. Følg instruksjonene på skjermen for å justere volumet. Klikk høyttalerikonet for å slå av lyden.

Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows
Slik legger du til et ikon i systemstatusfeltet i Windows:
1. Klikk pilen ved siden av systemstatusfeltet for å vise skjulte ikoner. Klikk deretter ønsket ikon, og dra det
til systemstatusfeltet.
2. Hvis ikonet ikke vises, slå på ikonet.
a. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
b. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Kontrollpanel. Vis Kontrollpanel med store eller små ikoner, og klikk Ikoner i
systemstatusfelt ➙ Slå systemikoner på eller av.
• Windows 10: Klikk på Innstillinger ➙ Personalisering ➙ Oppgavelinje ➙ Slå systemikoner på
eller av.
c. Slå på ønsket ikon.
3. Hvis ikonet fortsatt ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, gjentar du trinn 1.

Bruke en plate
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker en plate og den optiske stasjonen.

Retningslinjer om å bruke den optiske stasjonen
Følg disse retningslinjene når du bruker den optiske stasjonen:
• Ikke sett maskinen på et sted der stasjonen kan utsettes for noen av disse forholdene:
– høy temperatur
– høy luftfuktighet
– mye støv
– kraftige vibrasjoner eller støt
– skrå overflate
– direkte sollys
• Ikke legg andre gjenstander enn en plate i stasjonen.
• Ikke sett inn skadde plater i stasjonen. Bulkete, ripete eller skitne plater kan skade stasjonen.
• Ikke flytt maskinen mens det står en plate i stasjonen.

Håndtere og oppbevare en plate
Slik behandler og lagrer du en plate:
• Hold platen i kantene. Ikke rør den siden av platen som er uten etikett.

Viktig produktinformasjons guide

• Når du skal fjerne støv eller fingermerker, tørker du platen fra midten og utover med en ren og myk klut.
Hvis du forsøker å rengjøre platen ved å tørke av den i sirkelmønster, kan du risikere å miste data.
• Ikke skriv på eller klistre papir på platen.
• Ikke skrap eller lag merker på platen.
• Ikke legg fra deg eller lagre platen i direkte sollys.
• Ikke bruk benzen, tynnere eller andre rengjøringsmidler til å rengjøre platen.
• Ikke slipp ned eller bøy platen.

Spille av og fjerne en plate
Slik spiller du av en plate:
1. Mens datamaskinen er slått på, trykker du på utløser-/lukkeknappen på fremsiden av den optiske
stasjonen. Skuffen kommer ut av stasjonen.
2. Sett en plate inn i sporet. Enkelte optiske stasjoner har et nav med en låsmekanisme som holder platen
på plass. Hvis din stasjon har et slikt nav, holder du i skuffen med den ene hånden og trykker forsiktig
ned på midten av platen til den smetter på plass.
3. Trykk på utløser-/lukkeknappen en gang til, eller skyv skuffen forsiktig inn for å lukke den. Programmet
for avspilling av plate starter automatisk. Du finner flere opplysninger i hjelpen for programmet for
avspilling av plate.
Slik tar du ut en plate fra den optiske stasjonen:
1. Mens datamaskinen er slått på, trykker du på utløser-/lukkeknappen på fremsiden av den optiske
stasjonen. Skuffen kommer ut av stasjonen.
2. Ta platen forsiktig ut av skuffen.
3. Trykk på utløser-/lukkeknappen en gang til, eller skyv skuffen forsiktig inn for å lukke den.
Merk: Hvis skuffen på den optiske stasjonen ikke åpner seg når du trykker på utløser-/lukkeknappen, slår du
av datamaskinen. Deretter stikker du en nål eller en binders som er rettet ut, inn i nødutløserhullet ved siden
av utløser-/lukkeknappen. Bruk nødutløseren bare i nødstilfeller.

Skrive til en plate
Hvis den optiske stasjonen støtter skriving, kan du skrive til en plate. For å skrive til en plate gjør du ett av
følgende:
• Brenn en plate ved å bruke Autokjør-vinduet.
1. Kontroller at platen spilles av automatisk.
a. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
b. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Kontrollpanel. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk
deretter Autokjør.
– Windows 10: Klikk på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Autokjør.
c. Velg eller slå på Bruk Autokjør for alle medier og enheter.
2. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving. Autokjør-vinduet åpnes.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
• Brenn en plate ved å bruke Windows Media® Player.
1. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving.
2. Åpne Windows Media Player. Se «Åpne et program på datamaskinen» på side 3.
3. Følg instruksjonene på skjermen.

Kapittel 2. Bruk av datamaskinen

• Brenn en plate fra en ISO-fil.
1. Sett inn en skrivbar plate i den optiske stasjonen som støtter skriving.
2. Dobbeltklikk ISO-filen.
3. Følg instruksjonene på skjermen.

Koble til et nettverk
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du kobler til et nettverk. Hvis du ikke kan koble
datamaskinen til et nettverk, kan du se «Nettverksproblemer» på side 30.

Koble til et Ethernet LAN
Du kan koble datamaskinen til et Ethernet LAN ved å koble en Ethernet-kabel til Ethernet-kontakten.

FARE
Ikke koble telefonledningen til Ethernet-kontakten. Det kan gi elektrisk støt.

Koble til et trådløst LAN
Du kan koble datamaskinen til et trådløst LAN uten å bruke en Ethernet-kabel, men bare ved hjelp av
radiobølger.
Merk: Trådløst LAN-funksjonen er tilleggsutstyr.
Slik oppretter du en trådløs forbindelse til et lokalt nettverk:
1. Kontroller at et trådløst LAN er tilgjengelig, og at trådløst LAN-funksjonen på datamaskinen fungerer.
2. Klikk ikonet for trådløs nettverkstilkobling i systemstatusfeltet i Windows for å vise tilgjengelige trådløse
nettverk.
Merk: Hvis statusikonet for trådløs nettverkstilkobling ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger
du til ikonet i systemstatusfeltet. Se «Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4.
3. Klikk et trådløst LAN, og klikk deretter Koble til for å koble datamaskinen til det. Oppgi den nødvendige
informasjonen.

Koble til en Bluetooth-aktivert enhet
Bluetooth er en trådløs kommunikasjonsteknologi med kort rekkevidde. Bruk Bluetooth til å opprette en
trådløs tilkobling mellom datamaskinen og en annen Bluetooth-aktivert enhet innen en avstand på rundt 10
m.
Merk: Bluetooth-funksjonen er tilleggsutstyr.
Slik kobler du til en Bluetooth-aktivert enhet:
1. Kontroller at Bluetooth-funksjonen på datamaskinen fungerer, og at den Bluetooth-aktiverte enheten er
plassert innenfor en avstand på rundt 10 m fra datamaskinen.
2. Klikk Bluetooth-ikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen.
Merk: Hvis Bluetooth-ikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i
systemstatusfeltet. Se «Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4.
3. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:

Viktig produktinformasjons guide

• Windows 7: Klikk Legg til en enhet og følg instruksjonene på skjermen.
• Windows 10: Klikk Legg til en Bluetooth-enhet og følg instruksjonene på skjermen.

Bruke enkeltberøringsfunksjonen eller flerberøringsfunksjonen
Avhengig av modell kan datamaskinen leveres med enkelt- eller flerberøringsfunksjon. Med
enkeltberøringsfunksjonen kan du samhandle med datamaskinen med bare én finger. Med
flerberøringsfunksjonen kan du samhandle med datamaskinen med én eller to fingre.
Merk: Enkeltberørings- og flerberøringsfunksjonene er tilleggsutstyr.
Slik bruker du enkeltberørings- eller flerberøringsfunksjonen:
• Når du skal enkeltklikke, trykker du på berøringsskjermen én gang med fingeren.
• Du dobbeltklikker ved å berøre skjermen to ganger uten pause.
• Du høyreklikker ved å berøre skjermen en gang og holde fingeren på skjermen til den runde sirkelen blir
vist. Deretter løfter du fingeren fra berøringsskjermen slik at en hurtigmeny vises. Du kan gjøre ditt valg fra
menyen.
• Hvis du vil gjøre det enklere å lese eller redigere et dokument, kan du bruke to fingre til å zoome inn,
zoome ut, rulle eller rotere på berøringsskjermen.

Lenovo Vision Guard Control
Merk: Dette programmet er tilgjengelig på noen modeller.
Programmet Lenovo Vision Guard Control reduserer blått lys fra skjermen og skaper slik et bilde som er
mindre stimulerende og mer avslappende for øynene. Du finner mer informasjon på www.lenovo.com/lenovo/
us/en/blue-light.

Kapittel 2. Bruk av datamaskinen

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 3. Du og din maskin
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Miljø og stikkontakt» på side 9

•

«Organisere arbeidsplassen» på side 9

•

«Informasjon om tilgjengelighet» på side 10

•

«Rengjøre datamaskinen» på side 13

•

«Vedlikehold» på side 13

•

«Flytte datamaskinen» på side 15

Miljø og stikkontakt
Omgivelser
• Lufttemperatur:
I drift: fra 10 °C til 35 °C
Oppbevaring i originalemballasjen: fra -40 °C til 60 °C
Lagring uten emballasje: fra -10 °C til 60 °C
• Luftfuktighet:
I drift: 20 % til 80 % (ikke-kondensdannende)
Oppbevaring: 20 % til 90 % (ikke-kondensdannende)
• Høyde over havet:
I drift: fra -15,2 m til 3.048 m
Lagring: fra -15,2 m til 10.668 m
Elektrisitet
Inntaksstrøm: fra 100 V ac til 240 V ac
Inngangsfrekvens: 50/60 Hz

Organisere arbeidsplassen
Organiser arbeidsplassen slik det passer best for deg og den typen arbeid du gjør. Denne delen inneholder
informasjon om faktorene som påvirker måten du organiserer arbeidsplassen.

Gjenskinn og belysning
Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre lyskilder. Gjenskinn fra blanke
overflater kan forårsake irriterende gjenskinn på skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til
vinduer og andre sterke lyskilder. Reduser om nødvendig overlyset ved å slå av taklamper eller bruke svakere
lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe
sollyset. Du kan justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir
sterkere eller svakere.
Hvis det er umulig å unngå gjenskinn eller lys på skjermen, kan det hjelpe å sette på et antirefleksfilter. Slike
filtre kan ha innvirkning på bildeskarpheten, så du bør først prøve å finne andre løsninger på problemet.

Luftsirkulasjon
Datamaskinen avgir varme. Viften i maskinen trekker inn frisk luft og sender oppvarmet luft ut gjennom
ventilasjonsrillene. Hvis du sperrer for ventilasjonsrillene, blir skjermen etter hvert overopphetet og kan til
slutt bli skadet. Plasser maskinen slik at ventilasjonsrillene ikke blir blokkert, 51 mm er tilstrekkelig. Pass på
at varmluften ikke blåses direkte på andre.

Plassering av stikkontakter og kabellengder
De følgende faktorene kan avgjøre datamaskinens endelige plassering:
• Plassering av stikkontakter
• Lengde på strømledninger eller strømadaptere
• Lengden på alle kablene som er koblet til andre enheter
Du finner mer informasjon om strømledninger eller strømadaptere under «Strømledninger og strømadaptere»
på side iv.

Komfort
Det finnes ikke en sittestilling som passer for alle, men nedenfor gir vi deg noen retningslinjer for å finne en
sittestilling som passer best mulig for deg. Følgende figur gir et eksempel til referanse.

• Skjermplassering: Hold skjermen i passe avstand fra øynene, vanligvis 51–61 cm (20–24 tommer). Juster
deretter skjermen slik at øverste del av skjermen er i eller rett under din øyehøyde og du kan se den uten å
vri kroppen.
• Stolplassering: Bruk en stol som gir deg god støtte i ryggen og mulighet til å justere setehøyden. Juster
stolen slik at du får best mulig sittestilling.
• Hode: Hold hodet og nakken i en behagelig og nøytral (loddrett) posisjon.
• Armer og hender: Hold underarmene, håndleddene og hendene i en avslappet og nøytral (vannrett) stilling.
Skriv med avslappede bevegelser uten å slå på tastene.
• Ben: Hold lårene parallelt med gulvet og føttene flatt på gulvet eller på en fotskammel.
Du bør med jevne mellomrom gjøre mindre endringer i sittestillingen for å hindre ubehag som skyldes at du
har sittet i samme stilling for lenge. Hyppige, korte pauser fra arbeidet bidrar også til å hindre eventuelt
ubehag som skyldes sittestillingen.

Informasjon om tilgjengelighet
Lenovo arbeider hele tiden for å gi brukere med hørsels-, syns- eller bevegelseshemninger bedre tilgang til
informasjon og teknologi. Denne delen inneholder informasjon om måter disse brukerne kan få mest mulig
nytte av maskinen. Du kan også skaffe deg den mest oppdatert informasjonen om tilgjengelighet fra følgende
nettside:
http://www.lenovo.com/accessibility

Viktig produktinformasjons guide

Hurtigtaster
Tabellen nedenfor inneholder hurtigtaster som kan gjøre det enklere å bruke datamaskinen.
Merk: Avhengig av tastaturet kan det hende at enkelte av de følgende hurtigtastene ikke er tilgjengelige.
Hurtigtast

Funksjon

Windows-logotast + U

Åpne Hjelpemiddelsenteret

Høyre Skift i åtte sekunder

Slå filtertaster på eller av

Skift fem ganger

Slå Trege taster på eller av

Num Lock i fem sekunder

Slå Veksletaster på eller av

Venstre Alt+Venstre Skift+Num Lock

Slå Musetaster på eller av

Venstre Alt+Venstre Skift+PrtScn (eller PrtSc)

Slå Høykontrast på eller av

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til http://windows.microsoft.com/, og deretter søke ved å bruke
følgende søkeord: hurtigtaster, tastekombinasjoner, snarveier.
Hjelpemiddelsenteret
Hjelpemiddelsenteret i Windows lar brukere konfigurere datamaskinene etter deres fysiske og kognitive
behov.
Gjør følgende hvis du vil bruke Hjelpemiddelsenteret:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Kontrollpanel. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk
deretter Hjelpemiddelsenter.
• Windows 10: Klikk på Innstillinger ➙ Hjelpemiddel.
3. Velg et verktøy ved å følge instruksjonene på skjermen.
Hjelpemiddelsenteret inkluderer hovedsakelig følgende verktøy:
• Forstørrelsesprogram
Forstørrelsesprogram er et nyttig verktøy som forstørrer hele eller deler av skjermen, slik at du kan se
elementer bedre.
• Skjermleser
Skjermleser leser høyt det som vises på skjermen, og beskriver hendelser som feilmeldinger.
• Skjermtastatur
Hvis du foretrekker å skrive inn eller angi data på datamaskinen ved å bruke mus, styrespak eller andre
pekeenheter i stedet for et fysisk tastatur, kan du bruke skjermtastaturet. Skjermtastaturet viser et visuelt
tastatur med alle standardtastene.
• Høy kontrast
Høykontrast er en funksjon som øker fargekontrasten for noe tekst og noen bilder på dataskjermen. Og
som et resultat av dette er disse elementene tydeligere og enklere å identifisere
• Tilpasset tastatur
Juster tastaturinnstillingene for å gjøre tastaturet enklere å bruke. Du kan for eksempel bruke tastaturet til
å styre pekeren og gjøre det lettere å skrive visse tastekombinasjoner.

Kapittel 3. Du og din maskin

• Tilpasset mus
Juster museinnstillingene for å gjøre musen enklere å bruke. Du kan for eksempel endre hvordan pekeren
ser ut og gjøre det enklere å håndtere vinduer med musen.
Talegjenkjenning
Talegjenkjenning gjør det mulig å styre datamaskinen ved hjelp av stemmen.
Ved å bruke bare stemmen kan du starte programmer, åpne menyer, klikke på objekter på skjermen, diktere
tekst i dokumenter og skrive og sende e-poster. Alt du gjør med tastaturet og musen, kan gjøres med bare
stemmen.
Slik bruker du Talegjenkjenning:
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
• Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk deretter Talegjenkjenning.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
Skjermleserteknologier
Skjermleserteknologier håndterer først og fremst programgrensesnitt, hjelpeinformasjon og forskjellige
maskinleselige dokumenter. Hvis du vil ha flere opplysninger om skjermlesere, kan du se følgende:
• Bruke PDF-er med skjermlesere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• Bruke JAWS-skjermleseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• Bruke NVDA-skjermleseren:
http://www.nvaccess.org/
Skjermoppløsning
Du kan gjøre teksten og bildene på skjermen enklere å lese ved å justere skjermoppløsningen på
datamaskinen.
Slik justerer du skjermoppløsning:
1. Høyreklikk et tomt område på skrivebordet.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Skjermoppløsning.
• For Windows 10: Klikk Skjerminnstillinger.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
Merk: Hvis du angir for lav oppløsning, kan det hende at noen elementer ikke passer på skjermen.
Elementstørrelse som kan tilpasses
Du kan gjøre elementer på skjermen enklere å lese ved å justere elementstørrelsen.
• Hvis du vil endre elementstørrelsen midlertidig, kan du bruke Forstørrelsesprogrammet i
Hjelpemiddelsenteret. Se «Hjelpemiddelsenteret» på side 11.
• Slik endrer du elementstørrelsen permanent:

Viktig produktinformasjons guide

– Endre størrelsen på alle elementene på skjermen.
1. Høyreklikk et tomt område på skrivebordet.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk på Skjermoppløsning ➙ Gjør tekst eller andre elementer større eller
mindre.
– Windows 10: Klikk Skjerminnstillinger.
3. Endre elementstørrelsen ved å følge instruksjonene på skjermen.
– Endre størrelsen på elementene en nettside.
Hold Ctrl inne og trykk på plusstasten (+) for å forstørre eller minustasten (-) for å forminske
tekststørrelsen.
– Endre størrelsen på elementene på skrivebordet eller i et vindu.
Merk: Denne funksjonen fungerer kanskje ikke i noen vinduer.
Hvis musen din har et hjul, kan du holde Ctrl inne og rulle på hjulet for å endre elementstørrelsen.
Standardkontakter
Datamaskinen din har standardkontakter som gjør at du kan koble til hjelpeenheter.
TTY/TDD-konverteringsmodem
Datamaskinen støtter bruk av konverteringsmodem for en teksttelefon (TTY) eller
telekommunikasjonsenheten for døve (TDD). Modemet må kobles til mellom datamaskinen og en TTY/TDDtelefon. Deretter kan du skrive inn en melding på datamaskinen og sende den til telefonen.
Dokumentasjon i tilgjengelige formater
Lenovo gir elektronisk dokumentasjon i tilgjengelige formater, som kodete PDF-filer eller HTML-filer
(HyperText Markup Language). Elektronisk dokumentasjon fra Lenovo er utviklet for at synshemmede skal
kunne lese dokumentasjonen via en skjermleser. Hvert bilde i dokumentasjonen omfatter også et passende
tekstalternativ, slik at synshemmede kan forstå bildet når de bruker en skjermleser.

Rengjøre datamaskinen
ADVARSEL:
Ta ut eventuelle medier fra stasjonene, og slå av alle tilkoblede enheter og maskinen. Trekk ut alle
strømledninger fra stikkontaktene og alle kabler som er koblet til datamaskinen.
Du bør med jevne mellomrom rengjøre utsiden av datamaskinen. Slik beskytter du flatene mot slitasje og
unngår driftsproblemer. Bruk mildt såpevann og en fuktig klut når du skal rengjøre de malte overflatene på
datamaskinen.
Oppsamling av støv kan føre til problemer knyttet til gjenskinn, så husk å rengjøre skjermen regelmessig.
Tørk over skjermoverflaten forsiktig med en tørr, myk klut, eller blås på den for å fjerne støv og andre løse
partikler. Avhengig av skjermtypen kan du fukte en myk klut som ikke loer, med et LCD-rengjøringsmiddel
eller flytende glassrens og deretter tørke skjermoverflaten.

Vedlikehold
Hvis du tar vare på og vedlikeholder datamaskinen, vil du ha glede av datamaskinen i lang tid. Denne delen
inneholder informasjon om hvordan du vedlikeholder datamaskinen slik at den fungerer som den skal.

Kapittel 3. Du og din maskin

Grunnleggende vedlikeholdstips
Her er noen grunnleggende regler du bør følge for at datamaskinen skal fungere på riktig måte:
• Plasser datamaskinen i et tørt og mest mulig støvfritt rom. Pass på at datamaskinen står på et flatt og
stødig underlag.
• Ikke dekk til ventilasjonsrillene. Ventilasjonsrillene sørger for luftgjennomstrømning og hindrer
overoppheting av utstyret.
• Hold mat og drikke i god avstand fra datamaskinen. Matsmuler og væske kan gjøre tastaturet og musen
klebrig og ubrukelig.
• Unngå fuktighet i strømbrytere og andre brytere og knapper. Fuktighet kan ødelegge dem, i tillegg til at du
risikerer å få støt.
• Når du trekker ut en strømledning, må du alltid holde i støpselet i stedet for kabelen.

Vedlikeholdstips
Hvis du følger noen enkle vedlikeholdsråd, sørger du for at maskinen fungerer bra, at dataene er beskyttet,
og at du er forberedt i tilfelle det skulle oppstå problemer med maskinen.
• Sørg for å holde programvare, enhetsdrivere og operativsystem oppdatert. Se «Sørg for at datamaskinen
alltid er oppdatert» på side 14.
• Tøm papirkurven regelmessig.
• Rydd jevnlig opp i mappene Innkurv, Sendt post og Slettet post i e-postapplikasjonen din.
• Rydd i filer og frigjør plass på lagringsstasjonen og i minnet regelmessig for å hindre ytelsesproblemer. Se
«Ytelsesproblemer» på side 32.
• Før en logg. Der kan du notere større program- eller maskinvareendringer, oppdateringer av
enhetsdrivere, tilbakevendende problemer og hva du gjorde for å løse dem, og eventuelle andre
problemer som har oppstått. Et problem kan skyldes en endring i maskinvaren, endring i programvaren
eller noe annet som er gjort. En loggbok kan hjelpe deg eller en Lenovo-tekniker å finne årsaken til
problemet.
• Ta sikkerhetskopier av dataene på lagringsstasjonen regelmessig. Du kan gjenopprette lagringsstasjonen
fra en sikkerhetskopi.
• Opprett et gjenopprettingsmedium så tidlig som mulig. Du kan bruke gjenopprettingsmediet til å
gjenopprette operativsystemet selv om Windows ikke starter.

Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert
I de fleste tilfeller kan det være lurt å ha de nyeste operativsystemoppdateringene, programvarene og
enhetsdriverne. Denne delen inneholder informasjon om hvordan du får de nyeste oppdateringene for
datamaskinen.

Hente de nyeste enhetsdriverne
NB!: Hvis du installerer enhetsdrivere på nytt, endrer du datamaskinens konfigurasjon.
Gjør ett av følgende for å hente de nyeste enhetsdriverne for datamaskinen:
• Last ned enhetsdriverne som er forhåndsinstallert på datamaskinen. Gå til http://www.lenovo.com/drivers.
• Bruk Windows Update. Se «Hente de nyeste systemoppdateringene» på side 15.
Merk: Det kan hende at enhetsdriverne fra Windows Update ikke er testet av Lenovo. Det anbefales at du
henter enhetsdrivere fra Lenovo.

Viktig produktinformasjons guide

Hente de nyeste systemoppdateringene
Bruk Windows Update for å få system oppdateringer. Sørg for at datamaskinen er koblet til Internett, og gjør
følgende:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Kontrollpanel. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk
deretter Windows Update.
• Windows 10: Klikk på Innstillinger ➙ Oppdatering og sikkerhet ➙ Windows Update.
3. Følg instruksjonene på skjermen.

Flytte datamaskinen
Før du flytter datamaskinen, må du ta disse forholdsreglene:
1. Sikkerhetskopier dataene på lagringsstasjonen.
2. Ta ut eventuelle medier fra stasjonene, og slå av alle tilkoblede enheter og maskinen. Trekk ut alle
strømledninger fra stikkontaktene og alle kabler som er koblet til datamaskinen.
3. Bruk den originale emballasjen hvis du har tatt vare på den. Hvis du bruker annen emballasje, må du
beskytte enhetene, slik at de ikke blir skadet.
Flytte datamaskinen til et annet land eller område
Når du flytter datamaskinen til et annet land eller område, må du ta hensyn til lokale standarder for
elektrisitet. Hvis stikkontakten er en annen type enn det du for tiden bruker, må du kontakte Lenovo
kundesenter for å kjøpe enten en adapter til strømkontakten eller en ny strømledning. Se «Ringe for å få
service» på side 46.

Kapittel 3. Du og din maskin

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 4. Sikkerhet
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Vise og endre sikkerhetsinnstillinger i Setup Utility-programmet» på side 17

•

«Hindre uautorisert tilgang til datamaskinen» på side 17

•

«Bruke dekselsikringsbryteren» på side 17

•

«Bruk av og kunnskap om brannmurer» på side 18

•

«Beskytte data mot virus» på side 18

•

«Computrace Agent-programvare innebygd i fastvare» på side 18

•

«TPM (Trusted Platform Module)» på side 18

Vise og endre sikkerhetsinnstillinger i Setup Utility-programmet
Slik viser og endrer du sikkerhetsinnstillinger i Setup Utility-programmet:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Security.
3. Følg instruksjonene til høyre på skjermbildet for å vise og endre sikkerhetsinnstillingene. Du kan se
«Bruke Setup Utility-programmet» på side 19 for grunnleggende informasjon om noen viktige
sikkerhetsinnstillinger.
4. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Hindre uautorisert tilgang til datamaskinen
Du kan bruke BIOS-passord og Windows-kontoer til å hindre uautorisert tilgang til datamaskinen og dataene.
• Hvis du vil bruke BIOS-passord, kan du se «Bruke BIOS-passord» på side 21.
• Slik bruker du Windows-kontoer:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk på Kontrollpanel ➙ Brukerkontoer.
– Windows 10: Klikk på Innstillinger ➙ Kontoer.
3. Følg instruksjonene på skjermen.

Bruke dekselsikringsbryteren
Kontakten for dekselsikringsbryter forhindrer datamaskinen fra å logge seg på operativsystemet når
kabinettet ikke er installert eller lukket skikkelig.
Slik aktiverer du kontakten for dekselsikringsbryter på hovedkortet:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Security ➙ Chassis Intrusion Detection, og trykk Enter.
3. Velg Enabled og trykk på Enter.
4. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Når kontakten for dekselsikringsbryteren på hovedkortet er aktivert, blir det, hvis dekselsikringsbryteren
oppdager at kabinettet ikke er installert eller lukket skikkelig, vist en feilmelding når du slår på maskinen. Gjør
følgende for å hoppe over feilmeldingen og logge deg på operativsystemet:
1. Installer eller lukk kabinettet skikkelig.
2. Start og avslutt deretter Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19 og
«Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Bruk av og kunnskap om brannmurer
En brannmur kan være maskinvare, programvare eller en kombinasjon av begge, avhengig av hvilket
sikkerhetsnivå som kreves. Brannmurer bruker et sett regler for å avgjøre hvilke inngående og utgående
tilkoblinger som tillates. Hvis et brannmurprogram er forhåndsinstallert på datamaskinen, kan det beskytte
maskinen mot sikkerhetstrusler fra Internett, uautorisert tilgang, inntrengere og Internett-angrep. Det
beskytter også personvernet ditt. Du finner informasjon om hvordan du bruker brannmurprogrammet, i
hjelpen til brannmurprogrammet.
Slik bruker du Windows-brannmur
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
• Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk deretter Windows-brannmur.
3. Følg instruksjonene på skjermen.

Beskytte data mot virus
Datamaskinen leveres med antivirusprogramvare som du kan bruke til å gjenkjenne og fjerne datavirus.
Lenovo har installert en fullstendig versjon av antivirusprogramvare på datamaskinen med 30 dagers gratis
abonnement. Etter 30 dager må du fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for
antivirusprogramvaren.
Merk: Virusdefinisjonsfiltre må holdes oppdatert for å beskytte mot nye virus.
Du finner informasjon om hvordan du bruker antivirusprogramvaren i hjelpen til programvaren.

Computrace Agent-programvare innebygd i fastvare
Computrace Agent-programvaren er en løsning for administrasjon av IT-aktiva og beskyttelse mot datatyveri.
Programvaren oppdager om det er gjort endringer på datamaskinen, som for eksempel maskinvare,
programvare eller datamaskinens oppringingspunkt. Det kan hende du må kjøpe et abonnement for å
aktivere Computrace Agent-programvaren.

TPM (Trusted Platform Module)
TPM er en sikker kryptografisk prosessor som kan lagre kryptografiske nøkler som beskytter informasjon
som er lagret på datamaskinen.

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 5. Avansert konfigurering
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Bruke Setup Utility-programmet» på side 19

•

«Oppdatere BIOS» på side 24

Bruke Setup Utility-programmet
Setup Utility-programmet brukes til å vise eller endre konfigurasjonsinnstillingene på datamaskinen. Denne
delen inneholder bare opplysninger om de viktigste konfigurasjonsinnstillingene som er tilgjengelige i
programmet.
Merk: Operativsysteminnstillingene kan overstyre tilsvarende innstillinger som er angitt i Setup Utilityprogrammet.

Starte Setup Utility-programmet
Slik starter du Setup Utility-programmet:
1. Slå på maskinen eller slå den av og så på igjen.
2. Før Windows starter, trykker og slipper du F1-tasten gjentatte ganger til Setup Utility-programmet
åpnes. Hvis det er angitt et BIOS-passord, åpnes ikke Setup Utility-programmet før du har angitt det
riktige passordet. Du finner flere opplysninger under «Bruke BIOS-passord» på side 21.
Merk: For noen tastaturer må du kanskje trykke Fn+F1 for å åpne Setup Utility-programmet.
Hvis du vil vise og endre konfigurasjonsinnstillingene, følger du instruksjonene til høyre på skjermbildet.
Tastene du bruker til å utføre forskjellige oppgaver, blir vist nederst på skjermbildet.

Aktivere eller deaktivere en enhet
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du aktiverer eller deaktiverer maskinvareenheter (USBkontakter eller lagringsstasjoner).
Slik aktiverer eller deaktiverer du en enhet:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Devices.
3. Velg enheten du vil aktivere eller deaktivere, og trykk Enter.
4. Velg ønsket innstilling, og trykk Enter.
5. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Aktivere eller deaktivere Automatic Power On-funksjonene:
Hvis du aktiverer Automatic Power On-funksjonene, starter datamaskinen automatisk.
Du kan aktivere eller deaktivere Automatic Power On-funksjonene ved å gjøre ett av følgende:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Power ➙ Automatic Power On, og trykk Enter.
3. Velg funksjonen du vil aktivere eller deaktivere, og trykk Enter.
4. Velg ønsket innstilling, og trykk Enter.

5. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Aktivere eller deaktivere ErP LPS-samsvarsmodus
Lenovo-maskiner tilfredsstiller kravene til miljødesign i ErP Lot 3-bestemmelsen. Du finner mer informasjon
på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Du kan aktivere ErP LPS-samsvarsmodus i Setup Utility-programmet for å redusere strømforbruket når
datamaskinen er av eller i hvilemodus.
Slik aktiverer eller deaktiverer du ErP LPS-samsvarsmodus:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Power ➙ Enhanced Power Saving Mode, og trykk på Enter.
3. Følg én av disse fremgangsmåtene, avhengig av om du velger Enabled eller Disabled:
• Hvis du velger Enabled, trykker du Enter. Deaktiver deretter Wake on LAN-funksjonen. Se «Aktivere
eller deaktivere Automatic Power On-funksjonene:» på side 19.
• Hvis du velger Disabled, trykker du Enter. Gå deretter videre til neste trinn.
4. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.
Når ErP LPS-samsvarsmodus er aktivert, kan du vekke datamaskinen på en av følgende måter:
• Trykk på av-/på-knappen.
• Aktiver Wake Up on Alarm-funksjonen for å få datamaskinen til å aktivere seg på et bestemt tidspunkt. Se
«Aktivere eller deaktivere Automatic Power On-funksjonene:» på side 19.
• Aktiver After Power Loss-funksjonen for å få datamaskinen til å aktivere seg når strømmen kommer tilbake
etter et plutselig strømbrudd.
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Power ➙ After Power Loss, og trykk på Enter.
3. Velg Power On, og trykk Enter.
4. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Endre ICE Performance Mode
Via menyen ICE Performance Mode kan du justere datamaskinens akustiske og termiske ytelse.
Slik endrer du ICE-ytelsesmodus:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE), og trykk Enter.
3. Velg ICE Performance Mode, og trykk Enter.
4. Følg instruksjonene på skjermen for å velge riktig ICE-ytelsesmodus.
5. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Aktivere eller deaktivere ICE Thermal Alert-funksjonen
Hvis du aktiverer ICE termal varsling-funksjonen, vil det, når kritiske termale situasjoner oppstår, som
funksjonssvikt på vifter, unormalt høy temperatur eller dårlig kjøleytelse, bli skrevet en logg i Windows
systemloggen. Varslingsloggen kan hjelpe deg med å identifisere de termale problemene.
Slik aktiverer eller deaktiverer du ICE Thermal Alert-funksjonen:
20

Viktig produktinformasjons guide

1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE), og trykk Enter.
3. Velg ICE Thermal Alert, og trykk Enter.
4. Velg ønsket innstilling, og trykk Enter.
5. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Aktivere eller deaktivere Configuration Change Detection-funksjonen
Hvis du aktiverer Configuration Change Detection-funksjonen, blir det, når POST registrerer
konfigurasjonsendringene til enkelte maskinvareenheter (som lagringsstasjoner eller minnemoduler), vist en
feilmelding når du slår på maskinen.
Slik aktiverer eller deaktiverer du Configuration Change Detection-funksjonen:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Security ➙ Configuration Change Detection, og trykk på Enter.
3. Velg ønsket innstilling, og trykk Enter.
4. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.
Gjør ett av følgende for å hoppe over feilmeldingen og logge deg på operativsystemet:
• Trykk F2-tasten.
Merk: For noen tastaturer må du kanskje trykke Fn+F2 for å hoppe over feilmeldingen.
• Start og avslutt deretter Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19 og
«Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Bruke BIOS-passord
Ved hjelp av Setup Utility-programmet kan du oppgi passord for å hindre at uautorisert tilgang til
datamaskinen og dataene.
Du er ikke nødt til å definere passord for å kunne bruke datamaskinen. Bruk av passord er imidlertid med på
å øke datamaskinsikkerheten. Hvis du har tenkt å definere passord, bør du lese emnene nedenfor.

Passordtyper for Setup Utility-programmet
Disse passordtypene er tilgjengelige:
• Oppstartingspassord
Hvis det er definert et oppstartingspassord, blir du bedt om å oppgi et gyldig passord hver gang maskinen
blir slått på. Maskinen kan ikke brukes før du oppgir et gyldig passord.
• Administratorpassord
Hvis det er definert et administratorpassord, kan ikke uautoriserte brukere endre
konfigurasjonsinnstillingene. Hvis du har ansvaret for konfigurasjonen til flere PCer, kan det være nyttig å
definere et administratorpassord på disse PCene.
Hvis det er definert et administratorpassord, blir du bedt om å oppgi et gyldig passord hver gang du
forsøker å starte Setup Utility-programmet. Setup Utility-programmet kan ikke åpnes før du oppgir et
gyldig passord.
Hvis du har definert både et oppstartingspassord og et administratorpassord, kan du oppgi et av
passordene. Hvis du skal endre konfigurasjonsinnstillinger, må du imidlertid oppgi
administratorpassordet.
• Harddiskpassord

Kapittel 5. Avansert konfigurering

Harddiskpassord hindrer at uautoriserte brukere får tilgang til dataene på lagringsstasjonen. Hvis det er
angitt et harddiskpassord, blir du bedt om å oppgi et gyldig passord hver gang du prøver å få tilgang til
lagringsstasjonen.
Merknader:
– Når du angir et harddiskpassord, er dataene på lagringsstasjonen beskyttet selv om lagringsstasjonen
fjernes fra én maskin og settes inn i en annen maskin.
– Hvis du glemmer harddiskpassordet, er det ikke mulig å nullstille passordet eller gjenopprette data fra
lagringsstasjonen.

Vurderinger i forbindelse med passord
Passordet kan inneholde en hvilken som helst kombinasjon av 64 alfabetiske og numeriske tegn. Av
sikkerhetsmessige årsaker anbefaler vi at du bruker et sterkt passord som det ikke er enkelt å avsløre.
Merk: Det skilles ikke mellom store og små bokstaver i passord for Setup Utility-programmet.
Merk deg disse retningslinjene når du skal definere et sterkt passord:
• Det inneholder minst åtte tegn
• Det inneholder minst en bokstav og ett tall
• Er ikke identisk med navnet eller brukernavnet ditt
• Er ikke et vanlig ord eller vanlig navn
• Er vesentlig forskjellig fra dine tidligere passord

Definere, endre og slette et passord
Slik definerer, endrer eller sletter du et passord:
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Security.
3. Avhengig av passordtypen velger du Set Power-On Password, Set Administrator Password eller
Hard Disk Password og trykker Enter.
4. Følg instruksjonene til høyre på skjermbildet hvis du skal definere, endre eller slette et passord.
Merk: Passordet kan inneholde en hvilken som helst kombinasjon av 64 alfabetiske og numeriske tegn.
Du finner mer informasjon under «Vurderinger i forbindelse med passord» på side 22.
5. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Velge en oppstartsenhet
Hvis datamaskinen ikke starter fra en enhet som forventet, kan du velge å endre sekvensen for
oppstartsenheten permanent eller velge en midlertidig oppstartsenhet.

Endre oppstartsenhetssekvensen permanent
Slik endrer du oppstartsenhetssekvensen permanent:
1. Avhengig av typen lagringsenhet du bruker, gjør du ett av følgende:
• Hvis lagringsenheten er intern, går du til trinn 2.
• Hvis lagringsenheten er en plate, må du påse at datamaskinen er på eller slå på maskinen. Sett
deretter inn platen i den optiske stasjonen.
• Hvis lagringsenheten er en ekstern enhet annet enn en plate, kobler du lagringsenheten til maskinen.
2. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
3. Velg Startup.
22

Viktig produktinformasjons guide

4. Følg instruksjonene til høyre på skjermbildet for å endre oppstartsenhetssekvensen.
5. Avslutt Setup Utility-programmet. Se «Avslutte Setup Utility-programmet» på side 23.

Velge en midlertidig oppstartsenhet
Merk: Ikke alle plater og lagringsstasjoner er oppstartbare.
Slik velger du en midlertidig oppstartingsenhet:
1. Avhengig av typen lagringsenhet du bruker, gjør du ett av følgende:
• Hvis lagringsenheten er intern, går du til trinn 2.
• Hvis lagringsenheten er en plate, må du påse at datamaskinen er på eller slå på maskinen. Sett
deretter inn platen i den optiske stasjonen.
• Hvis lagringsenheten er en ekstern enhet annet enn en plate, kobler du lagringsenheten til maskinen.
2. Slå på maskinen eller slå den av og så på igjen. Før Windows starter, må du trykke F12-tasten gjentatte
ganger til Startup Device Menu vises.
Merk: For noen tastaturer må du kanskje trykke Fn+F12 for å vise Startup Device Menu.
3. Velg ønsket lagringsenhet, og trykk Enter. Maskinen starter opp fra enheten du velger.
Hvis du vil velge en permanent oppstartsenhet, velger du Enter Setup på Startup Device Menu og trykker
Enter for å starte Setup Utility-programmet. Du finner mer informasjon om hvordan du velger en permanent
oppstartsenhet under «Endre oppstartsenhetssekvensen permanent» på side 22.

Avslutte Setup Utility-programmet
Gjør ett av følgende for å avslutte Setup Utility-programmet:
• Hvis du vil lagre de nye innstillingene, trykker du F10-tasten. Velg deretter Yes i vinduet som vises, og
trykk Enter.
Merk: For noen tastaturer må du kanskje trykke Fn+F10 for å avslutte Setup Utility-programmet.
• Hvis du ikke vil lagre de nye innstillingene, velger du Exit ➙ Discard Changes and Exit og trykker Enter.
Velg deretter Yes i vinduet som vises, og trykk Enter.

Aktivere Intel Optane Memory på Windows 10
Avhengig av hvilken datamaskinmodell du har, kan det være at datamaskinen støtter Intel® Optane™teknologien på Windows 10. Slik aktiverer du Intel Optane-minnet på Windows 10:
Merk: Dersom du må installere Intel Optane Memory-minnet, må du sette Intel Memory-minnet inn i M.2lagringsstasjonsspor 1.
1. Start Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side 19.
2. Velg Device ➙ ATA Drive Setup ➙ Configure SATA as. Pass på å velge Intel (R) RST with Intel (R)
Optane.
3. Velg Exit og kontroller at OS Optimized Defaults er aktivert. Trykk deretter på F10 eller fn + F10
(avhengig av tastaturinnstillingene). Lagre deretter innstillingene og lukk Setup Utility-programmet.
4. Start maskinen på nytt og gå til http://www.lenovo.com/support. Last deretter ned og installer Intel Rapid
Storage Technology (iRST)-konsollen med enhetsdriver på datamaskinen.
5. Kjør iRST-konsollen med enhetsdriveren.
6. Klikk på Intel® Optane™-minne, og følg instruksjonene på skjermen for å aktivere det.

Kapittel 5. Avansert konfigurering

Oppdatere BIOS
Når du installerer nye program, ny maskinvare eller enhetsdriver, kan du bli bedt om å oppdatere BIOS. Du
kan oppdatere BIOS fra operativsystemet eller en flash-oppdateringsplate (støttes bare på enkelte modeller).
Slik oppdaterer du BIOS:
1. Gå til http://www.lenovo.com/drivers.
2. Last ned flash BIOS-oppdateringsdriveren for operativsystemversjonen eller ISO-bildeversjonen (brukes
til å opprette en flash-oppdateringsplate). Last deretter ned installeringsveiledningen for flash BIOSoppdateringsdriveren du lastet ned.
3. Skriv ut installeringsveiledningen du lastet ned, og følg instruksjonene for å oppdatere BIOS.
Merk: Hvis du vil oppdatere BIOS fra en flash-oppdateringsplate, kan det hende at installasjonsveiledningen
ikke inneholder informasjon om hvordan du skriver til oppdateringsplaten. Se «Bruke en plate» på side 4.

Gjenopprette fra en BIOS-oppdateringsfeil
Slik gjenoppretter du fra en BIOS-oppdateringsfeil:
1. Ta ut alle medier fra stasjonene, og slå av alle tilkoblede enheter og maskinen. Trekk ut alle
strømledninger fra stikkontaktene og alle kabler som er koblet til datamaskinen.
2. Fjern eventuelle deler som hindrer tilgang til CMOS/Recovery-krysskoblingen.
3. Flytt krysskoblingen fra standardposisjonen til vedlikeholdsposisjonen.
4. Sett på plass alle delene som ble fjernet.
5. Sett strømledningene til maskinen og skjermen inn i stikkontaktene.
6. Trykk på av/på-knappen på maskinen, og sett inn BIOS-oppdateringsplaten i den optiske stasjonen.
Vent noen minutter. Gjenopprettingen begynner. Når gjenopprettingen er fullført, slår datamaskinen seg
av automatisk.
Merk: Gjenopprettingen tar to til tre minutter, avhengig av datamaskinmodell.
7. Gjenta trinn 1 og 2.
8. Flytt Clear CMOS/Recovery-krysskoblingen tilbake til standardposisjonen.
9. Gjenta trinn 4 til 5.
10. Trykk på av/på-knappen for å slå på maskinen og starte operativsystemet på nytt.

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og gjenoppretting
Dette kapittelet inneholder løsninger for å løse maskinproblemer. Følg trinnene i den grunnleggende
prosedyren for å løse maskinproblemer, som hjelper deg å dra nytte av feilsøking, diagnostikk og
gjenopprettingsinformasjon.
•

«Grunnleggende prosedyre for å løse problemer med maskinen» på side 25

•

«Feilsøking» på side 25

•

«Feilsøking» på side 34

•

«Gjenopprettingsinformasjon for Windows 10» på side 35

Grunnleggende prosedyre for å løse problemer med maskinen
Det anbefales at du bruker denne prosedyren til å løse maskinproblemer du har:
1. Kontroller følgende:
a. Kabler til alle tilkoblede enheter er riktig og godt festet.
b. Alle tilkoblede enheter som trenger vekselstrøm, er koblet til en forskriftsmessig jordet stikkontakt.
c. Alle tilkoblede enheter er aktivert i BIOS-innstillingene på datamaskinen. Se «Aktivere eller deaktivere
en enhet» på side 19.
Hvis disse handlingene ikke løste problemet, fortsetter du med neste trinn.
2. Kjør et antivirusprogram for å kontrollere om datamaskinen er angrepet av et virus. Hvis programmet
finner et virus, fjerner du viruset. Hvis antivirusprogrammet ikke løste problemet, fortsetter du med neste
trinn.
3. Gå til «Feilsøking» på side 25 og følg instruksjonene for den problemtypen du har. Hvis disse
feilsøkingsinstruksjonene ikke løste problemet, fortsetter du med neste trinn.
4. Kjør feilsøkingsprogrammet. Se «Feilsøking» på side 34. Hvis feilsøkingsprogrammet ikke løste
problemet, fortsetter du med neste trinn.
5. Gjenopprett operativsystemet. Se «Gjenopprettingsinformasjon» på side 35.
6. Hvis ingen av disse handlingene løse problemet, kontakter du Lenovo kundesenter. Du finner en liste
over telefonnumre for Lenovo Support på http://www.lenovo.com/support/phone. Hvis du vil ha mer
informasjon om hjelp, service eller teknisk assistanse, kan du se Kapittel 8 «Få informasjon, hjelp og
service» på side 45.

Feilsøking
NB!: Ikke åpne datamaskinen eller forsøk å reparere noe før du har lest og forstått «Les dette først: Viktig
sikkerhetsinformasjon» i dette dokumentet.
Feilsøkingsoversiktene beskriver forskjellige feil og hva du kan gjøre for å rette feilene.

Oppstartsproblemer
Denne delen inneholder løsninger for oppstartsrelaterte problemer.

Maskinen starter ikke når du trykker på av/på-knappen
Løsninger: Kontroller følgende:
• Strømledningen er koblet til baksiden av maskinen og til en stikkontakt som virker.

• Hvis datamaskinen har en ekstra strømbryter på baksiden av maskinen, må du kontrollere at den er slått
på.
• PÅ-lampen foran på maskinen er på.
• Spenningen i datamaskinen må samsvare med spenningen i den elektriske stikkontakten i landet eller
regionen der du befinner deg.

Operativsystemet starter ikke
Løsning: Kontroller at oppstartssekvensen omfatter enheten der operativsystemet ligger. Vanligvis ligger
operativsystemet på lagringsstasjonen. Du finner mer informasjon under «Endre oppstartsenhetssekvensen
permanent» på side 22.

Maskinen gir flere lydsignaler før operativsystemet starter
Løsning: Kontroller at ingen taster har satt seg fast.

Problemer med lyden
Denne delen inneholder løsninger for lydrelaterte problemer.

Det kommer ingen lyd i Windows
Løsninger:
• Hvis du bruker aktive eksterne høyttalerne som har en på/av-kontroll, må du sørge for at:
– På/av-kontrollen er i posisjonen På.
– Strømledningen til høyttaleren er koblet til en forskriftsmessig jordet og godt fungerende stikkontakt.
• Hvis de eksterne høyttalerne har en volumkontroll, kontrollerer du at denne ikke er satt for lavt.
• Klikk volumikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen. Sørg for at innstillingen for demping av
høyttalere ikke er valgt, og at ingen av lydinnstillingene er satt for lavt.
Merk: Hvis volumikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i systemstatusfeltet.
Se «Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4.
• Noen modeller har et frontpanel med lydkontroller som du kan bruke til å justere volumet. Hvis maskinen
har et slikt frontpanel, må du kontrollere at volumet ikke er satt for lavt.
• Sørg for at de eksterne høyttalerne (og eventuelle hodetelefoner) er koblet til den riktige lydkontakten på
datamaskinen. De fleste høyttalerledningene er fargekodet slik at de stemmer med kontakten.
Merk: Når ledningene til de eksterne høyttalerne eller til hodetelefonen er koblet til lydkontakten,
deaktiveres den innebygde høyttaleren hvis maskinen har en innebygd høyttaler. Hvis det er installert et
lydkort i et av utbyggingssporene, blir vanligvis den innebygde lydfunksjonen på hovedkortet deaktivert.
Derfor må du bruke lydkontaktene på lydkortet.
• Kontroller at programmet du kjører er beregnet på bruk i Microsoft Windows-operativsystemet. Hvis
programmet er utformet for å kjøres i DOS, bruker ikke programmet lydfunksjonen i Windows.
Programmet må være konfigurert slik at SoundBlaster Pro- eller SoundBlaster-emulering kan brukes.
• Sørg for at driverne for lydenheten er korrekt installert.

Det kommer lyd fra bare en ekstern høyttaler
Løsninger:
• Kontroller at høyttalerledningen er satt ordentlig inn i kontakten på datamaskinen.
• Kontroller at ledningen som kobler den venstre høyttaleren til den høyre, er riktig tilkoblet.
• Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:

Viktig produktinformasjons guide

– Windows 7: Høyreklikk volumikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen. Klikk deretter
høyttalerikonet øverst på volumkontrollen.
– Windows 10: Høyreklikk volumikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen. Klikk deretter på
Åpne volummikser, og velg ønsket høyttaler.
Merk: Hvis volumikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i systemstatusfeltet.
Se «Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4.
Klikk deretter på Nivåer-fanen, og kontroller at balanseinnstillingene er riktige.

CD-problemer
Denne delen inneholder løsninger for CD-relaterte problemer.

En CD eller DVD virker ikke
Løsninger:
• Hvis du har flere CD- eller DVD-stasjoner installert (eller en kombinasjon av CD- og DVD-stasjoner), kan du
prøve å sette platen inn i en annen stasjon. I enkelte tilfeller er bare den ene stasjonen koblet til
lyddelsystemet.
• Kontroller at platen er satt inn riktig, med etiketten opp.
• Kontroller at platen du bruker, er ren. Når du skal fjerne støv eller fingermerker, tørker du platen fra midten
og utover med en myk og ren klut. Hvis du forsøker å rengjøre platen ved å tørke av den i sirkelmønster,
kan du risikere å miste data.
• Kontroller at platen du bruker ikke har riper eller er ødelagt på annen måte. Prøv å sette inn en annen plate
som du vet er i orden. Hvis du ikke kan lese fra en slik plate, kan det være en feil på stasjonen med den
optiske stasjonen eller ledningene til den optiske stasjonen. Kontroller at strømledningen og signalkabelen
er koblet riktig til stasjonen.

Kan ikke bruke et oppstartbart gjenopprettingsmedium, for eksempel Product
Recovery-CD-en, til å starte datamaskinen
Løsning: Kontroller at CD- eller DVD-stasjonen er før lagringsstasjonen i oppstartssekvensen. Slå opp i
«Velge en midlertidig oppstartsenhet» på side 23 hvis du ønsker opplysninger om hvordan du kan se på og
endre oppstartssekvensen. Vær oppmerksom på at på noen modeller er oppstartingssekvensen allerede
definert og kan ikke endres.

DVD-problemer
Denne delen inneholder løsninger for DVD-relaterte problemer.

Svart skjerm i stedet for DVD-video
Løsninger:
• Start programmet for DVD-spilleren på nytt.
• Prøv med lavere skjermoppløsning eller lavere antall farger.
• Lukk eventuelle åpne filer, og start deretter datamaskinen på nytt.

DVD-film blir ikke avspilt
Løsninger:
• Kontroller at overflaten på platen er ren og uten riper.
• Sjekk regionskoden på platen eller pakningen. Det er mulig at du må kjøpe en plate med koding for
regionen der du bruker datamaskinen.

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og gjenoppretting

Ingen lyd eller tilbakevendende lyd ved avspilling av en DVD-film
Løsninger:
• Kontroller voluminnstillingene på datamaskinen og på høyttalerne.
• Kontroller at overflaten på platen er ren og uten riper.
• Kontroller alle kabelkoblinger til og fra høyttalerne.
• Bruk DVD-menyen for video til å velge et annet lydspor.

Avspillingen er treg eller hakkete
Løsninger:
• Deaktiver eventuelle bakgrunnsprogrammer, for eksempel AntiVirus eller Desktop Themes.
• Kontroller at skjermoppløsningen er satt til mindre enn 1152 x 864 piksler.

Ugyldig plate eller ingen plate funnet
Løsninger:
• Kontroller at en DVD-platen ligger i stasjonen, med den blanke siden ned.
• Kontroller at skjermoppløsningen er satt til mindre enn 1152 x 864 piksler.
• På maskiner som har en CD-ROM- eller CD-RW-stasjon i tillegg til en DVD-ROM-stasjon, må DVD-platen
være i stasjonen merket «DVD».

Tilbakevendende problemer
Noen problemer oppstår bare av og til og er vanskelige å reprodusere.
Løsninger:
• Sørg for at alle kabler og ledninger er godt festet til maskinen og de tilkoblede enhetene.
• Sørg for at viftegrillen ikke er blokkert (det er luftstrøm rundt grillen) og at viftene virker når maskinen er
slått på. Hvis luftstrømmen er blokkert eller viftene ikke virker, kan maskinen bli overopphetet.
• Hvis du har installert SCSI-enheter (Small Computer System Interface), må du kontrollere at den siste
eksterne enheten i hver SCSI-kjede er avsluttet på riktig måte. Du finner mer informasjon om dette i
(SCSI)-dokumentasjonen.

Problemer med lagringsstasjon
Velg symptomet fra denne listen:
•

«Noen eller alle lagringsstasjoner mangler fra Setup Utility-programmet» på side 28

•

«Meldingen «No Operating System Found» vises, eller systemet starter ikke opp fra riktig lagringsstasjon»
på side 29

Noen eller alle lagringsstasjoner mangler fra Setup Utility-programmet
Symptom: Noen eller alle lagringsstasjoner mangler fra Setup Utility-programmet
Løsninger:
• Kontroller at alle signalkabler og strømledninger for lagringsstasjonen er koblet til på riktig måte.
• Kontroller at datamaskinen er riktig konfigurert for å støtte lagringsstasjonene.
– Hvis datamaskinen har fem SATA-lagringsstasjoner, må du forsikre deg om at aktiveringsmodulen for
SATA-lagringsstasjonene (én til fem lagringsstasjoner) er installert.

Viktig produktinformasjons guide

– Hvis datamaskinen har SAS-lagringsstasjoner, må du forsikre deg om at aktiveringsmodulen for SASlagringsstasjonene (én til fem lagringsstasjoner) eller LSI MegaRAID SAS-adapteren er installert.

Meldingen «No Operating System Found» vises, eller systemet starter ikke opp fra
riktig lagringsstasjon
Symptom: Meldingen «No Operating System Found» vises, eller systemet starter ikke opp fra riktig
lagringsstasjon
Løsninger:
• Kontroller at alle signalkabler og strømledninger for lagringsstasjonen er koblet til på riktig måte.
• Kontroller at lagringsstasjonen datamaskinen starter opp fra, er oppført som første oppstartsenhet i Setup
Utility-programmet. Se «Endre oppstartsenhetssekvensen permanent» på side 22.
Merk: I sjeldne tilfeller kan lagringsstasjonen med operativsystemet bli skadet. I slike tilfeller kan det hende
at du må bytte ut lagringsstasjonen.

Skjermproblemer
Denne delen inneholder løsninger for skjermrelaterte problemer.

Skjermen blir svart mens maskinen er slått på
Løsninger:
• Spenningen i datamaskinen må samsvare med spenningen i den elektriske stikkontakten i landet eller
regionen der du befinner deg.
• Trykk på en tast for å avslutte skjermspareren.
• Trykk på strømknappen for å starte datamaskinen igjen fra sovemodus eller dvalemodus.
• Lysstyrke og kontrast er angitt riktig.
• Hvis skjermen blir svart når du starter enkelte programmer, må du installere enhetsdriverne for
programmene. Du finner opplysninger om nødvendige enhetsdrivere i dokumentasjonen til programmet.

Bildet flimrer
Løsninger:
• Skjermen kan være påvirket av interferens fra utstyr i nærheten. Magnetfelt rundt andre enheter, for
eksempel transformatorer, elektriske apparater, lysstoffrør og andre skjermer, kan forårsake problemer.
Flytt arbeidslamper med lysstoffrør og annet utstyr som produserer magnetfelt, lenger vekk fra skjermen.
Hvis dette ikke løser problemet, må du slå av maskinen. Juster deretter plasseringen av maskinen og
andre enheter slik at de er minst 305 mm fra hverandre. Slå på maskinen.
• Tilbakestill oppdateringshyppigheten som støttes av datamaskinen.
1. Høyreklikk et tomt område på skrivebordet.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Skjermoppløsning ➙ Avanserte innstillinger.
– Windows 10: Klikk Skjerminnstillinger. Klikk på Egenskaper for skjermkort på Skjerm-fanen.
3. Klikk Skjerm-kategorien, og tilbakestill deretter oppdateringsfrekvensen til høyest og ikke-sprangvis.

Bildet er misfarget
Løsning: Skjermen kan være påvirket av interferens fra utstyr i nærheten. Flytt arbeidslamper med lysstoffrør
og annet utstyr som produserer magnetfelt, lenger vekk fra skjermen. Hvis problemet vedvarer, gjør du slik:
1. Slå av datamaskinen.

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og gjenoppretting

2. Juster plasseringen av maskinen og andre enheter slik at de er minst 305 mm fra hverandre.
3. Slå på maskinen.

Nettverksproblemer
Denne delen inneholder løsninger for nettverksrelaterte problemer.

Problemer med Ethernet LAN
Maskinen kan ikke kobles til et Ethernet LAN
Løsninger:
• Koble kabelen fra Ethernet-kontakten til RJ45-kontakten på sentralenheten.
• Aktiver Ethernet LAN-funksjonen i Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på
side 19. Følg deretter instruksjonene på skjermen.
• Aktiver Ethernet LAN-kortet.
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
– Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Se Kontrollpanel med å bruke store ikoner eller små ikoner, og deretter klikk på Nettverks- og
delingssenter ➙ Endre innstillinger for nettverkskort.
3. Høyreklikk ikonet for Ethernet LAN-kortet, og klikk Aktiver.
• Oppdater eller installer driveren for Ethernet LAN på nytt. Se «Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert»
på side 14.
• Installer all nettverksprogramvare som trengs for nettverksmiljøet. Spør den nettverksansvarlige hvis du er
i tvil.
• Angi samme dupleks for svitsjeporten og kortet. Hvis du konfigurerte kortet for full dupleksoverføring, må
du kontrollere at svitsjeporten også er konfigurert for full dupleksoverføring. Feil dupleksmodus kan føre til
dårligere ytelse, tap av data eller tap av forbindelse.
Datamaskinen er en Gigabit Ethernet-modell og jeg bruker en hastighet på 1000 Mbps, men
forbindelsen blir brutt eller det oppstår feil
Løsning: Koble nettverkskabelen til Ethernet-kontakten ved å bruke kategori 5-kabling og en sentralenhet/
svitsj av typen 100 BASE-T (ikke 100 BASE-X).
Datamaskinen er en Gigabit Ethernet-modell, men den kan ikke kobles til nettverket med 1000 Mbps,
bare nettverket med 100 Mbps
Løsninger:
• Prøv en annen kabel.
• Sett linkpartneren til automatisk forhandling (auto-negotiate).
• Sett bryteren til 802.3ab-kompatibel (gigabit over kobber).
Wake On LAN-funksjonen virker ikke
Løsning: Aktiver Wake On LAN-funksjonen (WOL) i Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utilityprogrammet» på side 19. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

Problem med trådløst LAN
Merk: Trådløst LAN-funksjonen er tilleggsutstyr.

Viktig produktinformasjons guide

Trådløst LAN-funksjonen virker ikke
Løsninger:
• Aktiver trådløst LAN-funksjonen i Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side
19. Følg deretter instruksjonene på skjermen.
• Windows 10: Aktiver trådløst LAN-funksjonen i Windows-innstillinger. Klikk Start-knappen for å åpne
Start-menyen, og klikk deretter Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Wi-Fi. Slå på Wi-Fi-funksjonen.
• Aktiver trådløst LAN-kortet.
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
– Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Se Kontrollpanel med å bruke store ikoner eller små ikoner, og deretter klikk på Nettverks- og
delingssenter ➙ Endre innstillinger for nettverkskort.
3. Høyreklikk ikonet for trådløst LAN-kortet, og klikk Aktiver.
• Oppdater eller installer driveren for trådløst LAN på nytt. Se «Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert»
på side 14.

Problemer med Bluetooth
Merk: Bluetooth-funksjonen er tilleggsutstyr.
Bluetooth-funksjonen virker ikke
Løsninger:
• Aktiver Bluetooth-funksjonen i Setup Utility-programmet. Se «Starte Setup Utility-programmet» på side
19. Følg deretter instruksjonene på skjermen.
• Slå på Bluetooth-radioene.
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Start-knappen for å åpne Start-menyen. Høyreklikk Datamaskin, og klikk
deretter Egenskaper.
– Windows 10: Høyreklikk Start-knappen for å åpne Start-hurtigmenyen.
2. Klikk på Enhetsbehandling. Skriv inn administratorpassordet eller en bekreftelse hvis du blir bedt om
det.
3. Høyreklikk på ønskede Bluetooth-radioer under Bluetooth eller Bluetooth-radioer, og gjør deretter
ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Aktiver.
– Windows 10: Klikk Aktiver enhet.
• Aktiver Bluetooth-kortet.
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
– Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Se Kontrollpanel med å bruke store ikoner eller små ikoner, og deretter klikk på Nettverks- og
delingssenter ➙ Endre innstillinger for nettverkskort.
3. Høyreklikk ikonet for Bluetooth-kortet, og klikk Aktiver.
• Oppdater eller installer Bluetooth-driveren på nytt. Se «Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert» på
side 14.
Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og gjenoppretting

Det kommer ikke lyd fra Bluetooth-hodesettet eller -hodetelefonene
Løsning: Angi Bluetooth-hodesettet eller -hodetelefonene som standardenhet.
1. Avslutt applikasjonen som bruker lydenheten (for eksempel Windows Media Player).
2. Høyreklikk volumikonet i systemstatusfeltet i Windows på oppgavelinjen.
Merk: Hvis volumikonet ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, legger du til ikonet i
systemstatusfeltet. Se «Legge til et ikon i systemstatusfeltet i Windows» på side 4.
3. Klikk Avspillingsenheter.
4. Hvis du bruker hodetelefonprofilen, velger du Bluetooth Hands-free Audio og klikker på Bruk
standard. Hvis du bruker AV-profilen, velger du Stereo Audio og klikker på Bruk standard.
5. Klikk OK.

Ytelsesproblemer
Denne delen inneholder løsninger for ytelsesrelaterte problemer på datamaskinen.

For mange fragmenterte filer
Løsning: Bruk Windows-funksjonen for defragmentering eller optimalisering av disken for å rydde opp i
filene.
Merk: Avhengig av volumet på lagringsstasjonene og hvor mye data som er lagret på lagringsstasjonene,
kan det ta flere timer å kjøre defragmenteringen.
1. Lukk eventuelle åpne programmer og vinduer.
2. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
3. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Datamaskin.
• Windows 10: Klikk på Windows-systemet ➙ Filutforsker ➙ Denne Pcen.
4. Høyreklikk C-stasjonen, og klikk Egenskaper.
5. Klikk på flippen Verktøy.
6. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Defragmenter nå.
• Windows 10: Klikk Optimaliser. Velg ønsket stasjon, og klikk deretter Optimaliser.
7. Følg instruksjonene på skjermen.

For lite ledig lagringsplass
Løsninger: Frigjør lagringsplass.
• Rydd opp i mappene Innkurv, Sendt post og Slettet post i e-postapplikasjonen.
• Rydd på C-stasjonen.
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Datamaskin.
– Windows 10: Klikk på Windows-systemet ➙ Filutforsker ➙ Denne Pcen.
3. Høyreklikk C-stasjonen, og klikk Egenskaper.
4. Kontroller mengden ledig plass, og klikk deretter Diskopprydding.
5. Det blir vist en liste med unødvendige filkategorier. Velg filkategoriene du vil slette, og klikk på OK.
• Slå av enkelte Windows-funksjoner eller fjern programmer du ikke trenger.

Viktig produktinformasjons guide

1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
– Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
– Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk deretter Programmer og funksjoner.
3. Gjør et av følgende:
– Hvis du vil slå av enkelte Windows-funksjoner, klikker du Slå Windows-funksjoner på eller av.
Følg instruksjonene på skjermen.
– Hvis du vil fjerne programmer du ikke trenger, velger du programmet du vil fjerne, og klikker
Avinstaller/endre eller Avinstaller.

Ikke nok ledig minne
Løsninger:
• Høyreklikk et tomt område på oppgavelinjen, og åpne Oppgavebehandling. Avslutt deretter oppgaver du
ikke utfører.
• Installer flere minnemoduler. Her kan du kjøpe flere minnemoduler
http://www.lenovo.com.

Du får ikke brukt den serielle kontakten
Løsninger:
• Koble kabelen for seriell tilkobling til den serielle kontakten på datamaskinen og til den serielle enheten.
Hvis den serielle enheten har en egen strømledning, fester du den til en forskriftsmessig jordet stikkontakt.
• Slå av den serielle enheten, og ha enheten koblet til Internett.
• Installer eventuelle programmer som ble levert med den serielle enheten. Du finner flere opplysninger i
dokumentasjonen som følger med den serielle enheten.
• Hvis du har lagt til en seriell kontaktadapter, kontrollerer du at den er riktig installert.

Problemer med USB-enheter
Denne delen inneholder løsninger for problemer knyttet til USB-enheter.

Jeg får ikke brukt USB-enheten
Løsninger:
• Koble USB-kabelen fra USB-kontakten til USB-enheten. Hvis USB-enheten har en egen strømledning,
kobler du den til en forskriftsmessig jordet stikkontakt.
• Slå av USB-enheten, og ha enheten koblet til Internett.
• Installer eventuelle enhetsdrivere som ble levert med USB-enheten. Du finner flere opplysninger i
dokumentasjonen som følger med USB-enheten.
• Koble fra USB-kontakten og koble den til igjen for å tilbakestille USB-enheten.

Jeg kan ikke installere Windows 7-operativsystemet med en ekstern USB-enhet
Løsning: Gå til http://www.lenovo.com/support for å laste ned og installere USB-drivere.

Programvare- og driverproblemer
Denne delen inneholder løsninger for programvare- og driverrelaterte problemer.

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og gjenoppretting

For enkelte programmer kan ikke datoer sorteres i riktig rekkefølge
Løsning: Noen programmer som ble utviklet før år 2000, sorterer datoer ved hjelp av de to siste sifrene i
årstallet, og forutsetter at de to første sifrene er 19. Derfor kan ikke datoer sorteres i riktig rekkefølge nå for
tiden. Spør programvareprodusenten om det finnes oppdateringer til programmet. Mange
programvareprodusenter har oppdateringer tilgjengelig fra Internett.

Noen programmer virker ikke som forventet
Løsninger:
1. Kontroller om problemet er forårsaket av et program.
a. Kontroller at programvaren er kompatibel med datamaskinen. Du finner mer informasjon i
dokumentasjonen som følger med programvaren.
b. Kontroller at annen programvare fungerer riktig på datamaskinen.
c. Kontroller at programvaren du bruker, fungerer på andre datamaskiner.
2. Hvis problemet er forårsaket av et program:
• Se den trykte dokumentasjonen som følger med programmet, eller hjelpesystemet for programmet.
• Oppdater programmet. Se «Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert» på side 14.
• Avinstaller programmet, og installer det på nytt. Du kan laste ned et program som er forhåndsinstallert
på datamaskinen ved å gå til http://www.lenovo.com/support og følge instruksjonene på skjermen.

En enhet fungerer ikke som den skal på grunn av problemer med enhetsdriveren
Løsning: Oppdater enhetsdriveren. Se «Sørg for at datamaskinen alltid er oppdatert» på side 14.

Feilsøking
Merk: Hvis du bruker et annet Windows-operativsystem enn Windows 7 eller Windows 10, går du til http://
www.lenovo.com/diags og finner feilsøkingsinformasjonen for datamaskinen.
Feilsøkingsprogrammet brukes til å teste maskinvarekomponenter på datamaskinen. Feilsøkingsprogrammet
kan også rapportere operativsysteminnstillinger som kan virke forstyrrende når du bruker datamaskinen.

Lenovo Solution Center
Lenovo Solution Center er et feilsøkingsprogram som er forhåndsinstallert på datamaskinen. Du kan bruke
programmet til å feilsøke og løse maskinproblemer. Det kombinerer feilsøkingstester, innhenting av
systeminformasjon, sikkerhetsstatus og støtteinformasjon, sammen med hint og tips for maksimal
systemytelse.
Hvis du skal åpne Lenovo Solution Center, kan du se «Åpne et program på datamaskinen» på side 3. Hvis du
vil vite mer om hvordan du bruker programmet, kan du se hjelpesystemet for programmet.
Hvis du ikke klarer å finne og løse problemet selv etter at du har kjørt Lenovo Solution Center, må du lagre og
skrive ut loggfilene som ble opprettet av programmet. Det kan hende at du trenger loggfilene når du skal
snakke med Lenovos kontaktperson for teknisk støtte.

UEFI diagnostikk program
UEFI diagnostikk programmet tillater deg å teste hardware enheter (slik som minnemoduler eller
lagringsstasjoner) og tilbyr følgende verktøy:
• Systeminformasjon
• Verktøy for gjenoppretting av dårlige sektorer

Viktig produktinformasjons guide

• Genererer konfigurasjonsfil
• Utløser fra konfigurasjonsfil
For å bruke UEDI diagnostikk programmet, gjør følgende:
1. Slå på maskinen eller slå den av og så på igjen.
2. Før Windows starter, trykk og slipp på F10 knappen flere ganger til UEFI diagnostikk programmet åpnes.
Merk: Hvis det er angitt et BIOS-passord, åpnes ikke Setup Utility-programmet før du har angitt det
riktige passordet. Du finner flere opplysninger under «Bruke BIOS-passord» på side 21.
3. Følg instruksjonene på skjermen for å bruke diagnostikk programmet.

Gjenopprettingsinformasjon
Denne delen inneholder instruksjoner om hvordan du gjenoppretter operativsystemet.
Merk: Hvis en enhet ikke fungerer som den skal etter gjenoppretting av operativsystemet, må du oppdatere
enhetsdriveren. Se «Hente de nyeste enhetsdriverne» på side 14.

Gjenopprettingsinformasjon for Windows 7
Slik gjenoppretter du Windows 7-operativsystemet:
• Bruk gjenopprettingsløsninger for Windows.
– Bruk Systemgjenoppretting til å gjenopprette systemfiler og innstillinger til et tidligere tidspunkt.
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Klikk på Kontrollpanel. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk deretter
Gjenoppretting ➙ Åpne systemgjenoppretting.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
– Bruk Windows-gjenopprettingsmiljøet ved å gjøre ett av følgende:
– Når du har gjort flere mislykkede forsøk på å starte Windows, kan det hende at
gjenopprettingsmiljøet for Windows starter automatisk. Følg instruksjonene på skjermen for å velge
riktig gjenopprettingsløsning.
– Slå på maskinen eller slå den av og så på igjen. Deretter trykker du F8-tasten gjentatte ganger til
menyen Avanserte oppstartsalternativer åpnes. Velg Reparer datamaskinen, trykk Enter, og følg
instruksjonene på skjermen for å velge riktig gjenopprettingsløsning.
Merk: For noen tastaturer må du kanskje trykke Fn+F8 for å åpne Avanserte oppstartsalternativer.
• Bruk gjenopprettingsplatesettet fra Lenovo til å gjenopprette hele lagringsstasjonen til
fabrikkinnstillingene.
– Hvis datamaskinen ble levert med gjenopprettingsplatesettet, følger du instruksjonene som følger med
platesettet.
– Hvis datamaskinen ikke ble levert med gjenopprettingsplatesettet, kan du kontakte Lenovo
kundesenter for å bestille et gjenopprettingsplatesett. Se «Ringe for å få service» på side 46.

Gjenopprettingsinformasjon for Windows 10
Slik gjenoppretter du Windows 10-operativsystemet:
• Bruk gjenopprettingsløsninger for Windows.
– Bruk gjenopprettingsløsninger i Windows-innstillinger.

Kapittel 6. Feilsøking, diagnostikk og gjenoppretting

1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Klikk på Innstillinger ➙ Oppdatering og sikkerhet ➙ Gjenoppretting.
3. Velg riktig gjenopprettingsløsning ved å følge instruksjonene på skjermen.
– Bruk Systemgjenoppretting til å gjenopprette systemfiler og innstillinger til et tidligere tidspunkt.
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows-systemet ➙
Kontrollpanel.
2. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk deretter Gjenoppretting ➙ Åpne
systemgjenoppretting.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
– Bruk Fillogg-verktøyet til å gjenopprette filene dine fra en sikkerhetskopi.
Merk: Hvis du bruker Fillogg-verktøyet til å gjenopprette filene dine fra en sikkerhetskopi, må du
kontrollere at du har sikkerhetskopiert dataene tidligere med verktøyet.
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows-systemet ➙
Kontrollpanel.
2. Vis Kontrollpanel ved bruk av store eller små ikoner, og klikk deretter på Fillogg ➙ Gjenopprett
personlige filer.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
– Bruk Windows-gjenopprettingsmiljøet ved å gjøre ett av følgende:
– Når du har gjort flere mislykkede forsøk på å starte Windows, kan det hende at
gjenopprettingsmiljøet for Windows starter automatisk. Følg instruksjonene på skjermen for å velge
riktig gjenopprettingsløsning.
– Velg gjenopprettingsmediet du opprettet tidligere med Windows-verktøyet, som oppstartsenhet. Se
«Velge en midlertidig oppstartsenhet» på side 23. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å
velge riktig gjenopprettingsløsning.
Merk: Hvis du vil opprette et gjenopprettingsmedium, kan du se «Vedlikeholdstips» på side 14.
• Bruk gjenopprettings-USB-nøkkelen fra Lenovo til å gjenopprette hele lagringsstasjonen til
fabrikkinnstillingene.
– Hvis datamaskinen ble levert med gjenopprettings-USB-nøkkelen, følger du instruksjonene som følger
USB-nøkkelen.
– Hvis datamaskinen ikke ble levert med gjenopprettings-USB-nøkkelen, kan du kontakte Lenovo
kundesenter for å bestille en gjenoppretting-USB-nøkkel. Se «Ringe for å få service» på side 46.

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 7. Service utsjekk og symptom-til-FRU indeks
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Service utsjekk» på side 37

•

«Symptom-til-FRU indeks» på side 38

Service utsjekk
NB!: Stasjonen i datamaskinen du reparerer har kanskje blitt omorganisert eller så har kanskje
oppstartssekvensen for stasjonen endret seg. Vær ekstremt forsiktig når du skriver operasjoner som
kopiering, lagring eller formattering. Data eller programmer kan bli overskrevet hvis du velger feil stasjon.
Generelle feilmeldinger oppstår hvis et problem eller en konflikt er funnet ved et applikasjonsprogrammet,
operativsystemet, eller begge. For en forklaring på disse meldingene, referer til informasjonen oppgitt
sammen med software-pakken.
Før du bytter FRU, kontroller at de nyeste nivåene av BIOS er installert i systemet. Et BIOS nivå lenger ned
kan føre til falske feil og unødvendig erstatning av hovedkort.
Bruk følgende prosedyrer for å fastslå årsaken til problemet:
1. Slå av datamaskinen og alle eksterne enheter.
2. Sjekk alle kabler og strømledninger.
3. Still alle skjermkontroller til midtposisjon.
4. Slå på alle eksterne enheter.
5. Slå på datamaskinen.
• Se etter viste feilmeldinger
• Lytt til lydsignalene
• Se etter lesbare instruksjoner eller hovedmenyen på skjermen.
Hvis du ikke mottok riktig svar, gå til steg 6.
Hvis du mottok riktig svar, gå til steg 7.
6. Se på de følgende tilstandene og følg instruksjonene:
• Hvis du hører lydsignaler under POST, gå til «Lydsignaler» på side 39.
• Hvis datamaskinen viser en POST feil, gå til «POST feilkoder» på side 39.
• Hvis datamaskinen henger seg og ingen feil er vist, gå til steg 7.
7. Kjør Diagnostikk programmer. Se «Feilsøking» på side 34.
• Hvis du mottar en feil, erstatt delen som diagnostikk programmet oppgir.
• Hvis testen stopper og du ikke kan fortsette, erstatt den siste enheten som ble testen.

Problem med fastslåelse
På grunn av variasjonen mellom hardware og software kombinasjoner man kan møte, bruk følgende
informasjon for å assistere deg gjennom problembeslutningen. Hvis mulig, ha denne informasjonen
tilgjengelig når du ber om assistanse fra Brukerstøtte og Ingeniør funksjonene.
• Maskintype og modell
• Oppdateringer for prosessor eller harddiskstasjon
• Feilaktige symptomer

– Indikerer diagnosen en feil?
– Hva, når, hvor, singel, eller flere systemer?
– Er feilen repeterbar?
– Har denne konfigurasjonen virket tidligere?
– Hvis den har virket, hvilke endringer ble gjort før den feilet?
– Er dette den feilen som ble rapportert fra begynnelsen?
• Diagnostikk versjon
– Type og versjon nivå
• Hardware konfigurasjon
– Print (print screen) konfigurasjon er i bruk
– BIOS-nivå
• Operativsystem software
– Type og versjon nivå
Merknader: For å eliminere forvirring, er identiske system kun regnet som identiske dersom de:
1. Er den eksakte maskintype og modell
2. Har samme BIOS nivå
3. Har samme adapter/vedlegg på samme steder
4. Har samme adresse hoppere/terminatorer/koblinger
5. Har samme software versjon og nivå
6. Har samme Diagnose disketter (versjon)
7. Har samme konfigurasjonsvalg satt i systemet
8. Har samme oppsett for kontrollfiler i operativsystemet
Sammenligner konfigurasjonen og software oppsettet mellom «fungerende og ikke-fungerende» systemer vil
ofte føre til problemløsninger.

Symptom-til-FRU indeks
Symptom-til-FRU indeksen oppsummerer feilsymptomer og mulige årsaker. Den mest sannsynlige årsaken
er oppført først. Alltid start med «Service utsjekk» på side 37. Denne inndeksen kan også bli brukt til å hjelpe
deg å bestemme hvilke FRU du har tilgjengelig når du utfører service på en datamaskin. Hvis du ikke klarer å
rette opp i problemet ved å bruke denne inndeksen, gå til «Ukjente problemer» på side 42.
Merknader:
• Symptom-til-FRU indeksen er ikke spesifikk til hvilken som helst maskintype og er gjeldene for alle Lenovo
datamaskiner.
• Hvis du har både en feilmelding og en ukorrekt lydrespons, diagnoser feilmeldingen først.
• Hvis du ikke kan kjøre diagnostikktester eller få en diagnosert feilkode når du kjører en test, kan du først diagnosere
POST feilmeldingen du mottar.
• Hvis du ikke mottok noen feilmelding, se etter en beskrivelse av feilsymptomene i første del av denne indeksen.

Harddiskstasjon boot feil
En harddiskstasjon boot feil kan ha følgende grunner.

Viktig produktinformasjons guide

Feil

FRU/Handling

Oppstartsystemet er ikke i boot sekvensen i
konfigurasjon.

Sjekk konfigurasjonen og kontroller av oppstartsystemet
er i boot sekvensen.

Ingen operativsystem installert i boot systemet.

Installer et operativsystem i boot systemet.

Boot sektoren i oppstartsystemet er korrupt.

Systemet må bli formatert. Gjør slik:
1. Prøv å ta back-up av dataen på den feilaktige
harddiskstasjonen.
2. Ved å bruke operasjonssystemprogrammene,
formater harddiskstasjonen.

Systemet er defekt.

Erstatt harddiskstasjonen.

Strømforsynings problemer
Hvis du mistenker et problem med strømtilgang, følg instruksjonene nedenfor.
Sjekk/Verifiser

FRU/Handling

Sjekk følgene for riktig installasjon.

Tilbakestill koblinger

• Strømledning
• På/Av knapp kobling
• På/Av knapp for strømforsyning kobling
• Hovedkort strømforsyning koblinger
• Mikroprosess(er) kobling
Sjekk strømledning for kontinuitet.

Strømledning

Sjekk på-knappen for kontinuitet.

På-knapp

Lydsignaler
Lydsignaler er lyder eller en rekke lyder separert av pauser (intervaller uten lyd) under POST.
Den følgende tabellen forklarer lydsignalene.
Lydsignal

FRU/Handling

2 korte pip CMOS innstillingsfeil

Vanlig feilkode, se detaljer for feilinformasjon i «POST
feilkoder» på side 39.

3 korte og 1 langt pip DRAM minnefeil

Utfør følgende handlinger i rekkefølge.
1. Sørg for at minnemodulen(e) er satt korrekt inn i
koblingen(e).
2. Erstatt minnemodulen(e).
3. Erstatt hovedkortet.

POST feilkoder
Hver gang du slår på systemet, utfører den en rekke tester som sjekker operasjonen av systemet og noen
valg. Denne serien av tester er kalt Power-On Self-Test, eller POST. POST gjør følgende.
• Sjekker generelle hovedkortoperasjoner

Kapittel 7. Service utsjekk og symptom-til-FRU indeks

• Sjekker minneoperasjoner
• Starter videooperasjon
• Verifiserer at boot systemet virker
Hvis POST oppdager et problem, vises en feilmelding på skjermen. Ett enkelt problem kan forårsake flere
feilmeldinger. Hvis du retter opp i årsaken til den første feilmeldingen, vil de andre feilmeldingene mest
sannsynlig ikke vises neste gang du slår på systemet.
Feilkode

POST feilmelding

Beskrivelse/Handling

0135

Fan failure

Systemet overopphetes.
Trykk på F10 for å avslutte.
Merk: Hvis problemet er forårsaket
av mikroprosessorviften, vil å trykke
på F10 ikke fikse problemet.

0211

Keyboard not found

Når det ikke finnes et tilgjengelig
tastatur, vil feilmeldingen vises.

0164

Memory size decreased

Trykk på F10 for å avslutte.

1762

Configuration change has occurred

Denne feilmeldingen vises når en
endring i harddiskstasjon eller optisk
stasjon har blitt utført.
Trykk på F10 for å avslutte.

1820

More than one external fingerprint
reader are attached. Power off and
remove all but the reader that you set
up within your main operating
system.

Hvis mer enn en ekstern
fingeravtrykkleser er koblet til
datamaskinen, vil denne
feilmeldingen vises.
Fjern alle fingeravtrykk tastatur
unntatt den som er kompatibel med
fingeravtrykk applikasjonen til
datamaskinen.

1962

No operating system found. Press
any key to repeat boot sequence.

Denne feilen oppstår kun etter at
POST er fullført.
Trykk på en tast for å gjenta
oppstartsrekkefølgen.

Diverse feilforhold
Melding/Symptomer

FRU/Handling

Endre skjermfarger

Skjerm/Monitor

Datamaskinen vil not slås av. Se «Harddiskstasjon boot
feil» på side 38.

1. Strømbryter
2. Hovedkort
3. Kretskort, hvis installert.

Datamaskinen vil ikke RPL fra serveren

1. Kontroller at nettverket er i en oppstartsfase som
første enhet eller første enhet etter disketten.
2. Kontroller at nettverksadapter er aktivert for RPL.
3. Nettverksadapter (rådfør nettverksadministrator for
ny MAC adresse)

Viktig produktinformasjons guide

Melding/Symptomer
Datamaskinen vil ikke utføre en Wake On LAN® (hvis
tilgjengelig)

FRU/Handling
1. Sjekk koblingen av strømforsyning og signalkabel til
nettverksadapter.
2. Kontroller at operativsystemsinnstillingene er satt for
å aktivere Wake On LAN.
3. Kontroller at Wake On LAN funksjonen er aktivert i
Oppsett/Konfigurasjon (se «Starte Setup Utilityprogrammet» på side 19)
4. Kontroller at nettverksadministrator bruker rett MAC
adresse.
5. Kontroller at det ikke er avbrytelser eller I/O adresse
konflikter.
6. Nettverksadapter (rådfør nettverksadministrator for
ny MAC adresse)

Død datamaskin. Se «Harddiskstasjon boot feil» på side
38.

1. Strømforsyning

Diskettstasjonens lys forblir på eller lyser ikke når
stasjonen er aktiv.

1. Diskettstasjon

2. Hovedkort

2. Hovedkort
3. Diskettstasjonskabel

Blank skjerm med unntak av blinkende markør.

1. Hovedkort
2. Primær harddiskstasjon
3. Harddiskstasjonskabel

Feil minnestørrelse under POST

1. Kjør minnetest.
2. Minnemodul
3. Hovedkort

«Sett inn diskett» ikonet vises med en godkjent
feilsøkingsdiskett i første 3,5-tommers diskettstasjon.

1. Hovedkort
2. Diskettstasjonskabel
3. Nettverksadapter

Intensitet eller farger varierer fra venstre til høyre med
symboler og prøvebilde

1. Skjerm
2. Videoadapter (hvis tilgjengelig)
3. Hovedkort

Ingen strøm eller ingen aktiv vifte
Ikke-system disk eller skrivefeil på disk med en velkjent
diagnostikk diskett.

1. Se «Harddiskstasjon boot feil» på side 38.
1. Diskettstasjon
2. Hovedkort
3. Diskettstasjonskabel

Andre skjermsymptomer som ikke er oppført ovenfor
(inkludert blanke eller uleselige skjermer)

1. Skjerm

Strømindikatoren eller harddiskstasjonens lys er ikke på,
men datamaskinen fungerer

1. Strømbryter/LED montering

2. Hovedkort

Kapittel 7. Service utsjekk og symptom-til-FRU indeks

Melding/Symptomer
Problemer med skriver

FRU/Handling
1. Skriver
2. Hovedkort

Programmet lastes fra harddisken med en velkjent
diagnostikk diskett i den første 3.5-inch diskettstasjonen

1. Kjør oppsett av Verktøyprogrammet og sjekk
Oppsettsekvensen.
2. Diskettstasjon
3. Diskettstasjonskabel
4. Hovedkort
5. Strømforsyning

RPL datamaskin kan ikke få tilgang til programmet fra
dens egen harddisk.

1. Dersom nettverksadministratoren bruker LCCM
Hybrid RPL, sjekk oppstartssekvensen:
a. Første enhet – nettverk
b. Brukt enhet – harddisk
2. Harddiskstasjon

RPL datamaskin utfører ikke RPL fra server

1. Sjekk oppsettsekvens.
2. Sjekk nettverksadapterets LED status.

Serie- eller parallellkobling enhetsfeil (hovedkortskobling)

1. Ekstern enhet selvtest OK?
2. Ekstern enhet
3. Kabel
4. Hovedkort

Serie- eller parallellkobling enhetsfeil (adapterkobling)

1. Ekstern enhet selvtest OK?
2. Ekstern enhet
3. Kabel
4. Alternativt adapter
5. Hovedkort

Noen eller alle nøklene på tastaturet virker ikke

1. Tastatur
2. Tastaturkabel
3. Hovedkort

Ukjente problemer
Dette avsnittet oppgir instruksjoner om hvordan man finner de feilaktige enhetene eller adapterne.
1. Slå av datamaskinen.
2. Fjern eller koble fra de følgende komponentene (hvis installert), en om gangen.
a. Eksterne enheter (modem, printer, eller mus)
b. Alle adapter
c. Minnemoduler
d. Forlenget videominne
e. Ekstern cache
f. Ekstern cache RAM
g. Harddiskstasjon
h. Diskettstasjon
42

Viktig produktinformasjons guide

3. Slå på datamaskinen for å teste systemet igjen.
4. Repeter trinn 1 til 3 til du finner den feilaktige enheten eller adapteren.
Hvis alle enheter og adapter har blitt fjernet, og problemet vedvarer, erstatt hovedkortet.

Kapittel 7. Service utsjekk og symptom-til-FRU indeks

Viktig produktinformasjons guide

Kapittel 8. Få informasjon, hjelp og service
Dette kapittelet inneholder følgende emner:
•

«Informasjonsressurser» på side 45

•

«Hjelp og service» på side 46

Informasjonsressurser
Du kan bruke opplysningene i denne delen for å få tilgang til nyttige ressurser.

Hjelpesystemet for Windows
Merk: Hvis du bruker den elektroniske hjelpen for Windows 7 eller Windows 10, må du kontrollere at
datamaskinen er koblet til Internett.
Hjelpesystemet for Windows gir deg detaljert informasjon om hvordan du bruker Windows-operativsystemet.
Slik får du tilgang til hjelpesystemet for Windows:
1. Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen.
2. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Hjelp og støtte. Du kan bruke elektronisk eller frakoblet hjelp nederst på skjermen.
• Windows 10: Klikk Få hjelp.

Få tilgang til andre håndbøker
Alle de nyeste elektroniske håndbøkene er tilgjengelige på Lenovo Brukerstøtte websiden på:
http://www.lenovo.com/support

Lenovos nettsted for kundestøtte
Informasjon om teknisk støtte er tilgjengelig på Lenovos nettsted for kundestøtte på:
http://www.lenovo.com/support
Webområdet oppdateres kontinuerlig med den nyeste støtteinformasjonen som for eksempel:
• Feilsøkingsløsninger
• Drivere og programvare
• Kunnskapsbase og vanlige spørsmål
• Siste elektroniske håndbøker
• Telefonnumre til Lenovos kundestøtte
• Detaljer om produkter og deler
• Produkt- og tjenestegaranti

Lenovos nettsted
Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) inneholder oppdatert informasjon og tjenester som er til hjelp når
du skal kjøpe, oppgradere og vedlikeholde datamaskinen. Du kan også gjøre følgende:

• Kjøpe bordmodeller og bærbare maskiner, skjermer, projektorer, oppgraderinger og tilbehør til
datamaskinen, og du finner også andre spesialtilbud.
• Kjøpe tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer og programmer, installering
og konfigurering av nettverk og tilpasset installering.
• Kjøpe oppgraderinger og utvidede reparasjonstjenester for maskinvare.
• Få tilgang til informasjon om feilsøking og teknisk støtte for datamaskinen og andre produkter som
støttes.
• Finne en tjenesteleverandør i nærheten av der du bor.

Vanlige spørsmål
Du finner svar på vanlige spørsmål om datamaskinen ved å gå til:
http://www.lenovo.com/support/faq

Hjelp og service
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du får hjelp og service.

Ringe for å få service
I garantiperioden kan du få hjelp og opplysninger over telefon fra kundestøttesenter. Du finner mer
informasjon om garantiperioden for datamaskinen på http://www.lenovo.com/warranty-status. Du finner en
liste over telefonnumre for Lenovo Support på http://www.lenovo.com/support/phone.
Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Hvis nummeret for landet eller området ditt ikke står på
listen, kan du kontakte din Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant.
Disse tjenestene er tilgjengelige i garantiperioden:
• Feilsøking - Kvalifisert servicepersonale hjelper deg med å finne ut om det har oppstått et
maskinvareproblem, og avgjør hva som må gjøres for å løse problemet.
• Reparasjon av maskinvare - Hvis problemet skyldes maskinvare med gyldig garanti, er kvalifisert
servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp.
• Teknisk forbedring - Det kan være nødvendig med endringer etter at et produkt er solgt. Lenovo eller
forhandleren leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare.
Disse punktene dekkes ikke av garantien:
• Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke er garantert av
Lenovo.
• Identifikasjon av programvareproblemer
• Konfigurering av BIOS som del av installering eller oppgradering
• Endringer eller oppgraderinger av enhetsdrivere
• Installering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS)
• Installering og vedlikehold av applikasjoner
Hvis det er mulig, bør du sitte ved datamaskinen når du ringer. Følgende informasjon må være tilgjengelig:
• Maskintype og modell
• Serienumre for maskinvareproduktene
• Beskrivelse av problemet
• Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger
• Konfigurasjonsopplysninger for maskinvare og programvare

Viktig produktinformasjons guide

Bruke andre tjenester
Du kan dra med datamaskinen eller flytte den til et land eller område der maskintypen for din stasjonære eller
bærbare datamaskin blir solgt. I en slik situasjon kan datamaskinen være kvalifisert for internasjonal
garantiservice, som automatisk gir deg rett til garantiservice i garantiperioden. Service blir utført av
serviceleverandører som er godkjent for å utføre garantiservice.
Servicemetoder og -rutiner varierer fra land til land, og det kan hende at noen tjenester ikke er tilgjengelige i
alle land. Internasjonal garantiservice blir utført på den måten (for eksempel i servicesentre, hos forhandler
eller på stedet) som er tilgjengelig i de enkelte landene. Det er mulig at servicesentre i enkelte land ikke er i
stand til å utføre service på alle modeller av en bestemt maskintype. I noen land kan det være begrensninger
på servicen, og det kan kreves betaling når servicen blir utført.
Hvis du vil finne ut om datamaskinen er kvalifisert for internasjonal garantiservice og se på en liste over land
eller områder der slik service er tilgjengelig, kan du gå til http://www.lenovo.com/support.
Hvis du trenger teknisk assistanse i forbindelse med installeringen av, eller har spørsmål knyttet til,
servicepakker for det forhåndsinstallerte Microsoft Windows-produktet, kan du gå til nettsiden for Microsoft
Product Support Services på http://support.microsoft.com. Du kan også kontakte Lenovos kundestøttesenter
for å få hjelp. Det er mulig at du må betale for tjenesten.

Kjøpe tilleggstjenester
I løpet av og etter garantiperioden kan du kjøpe tilleggstjenester. Dette er noen eksempler på slike
tilleggstjenester:
• Støtte for maskinvare, operativsystemer og programmer
• Tjenester for nettverksinstallasjon og -konfigurasjon
• Oppgraderte eller utvidede reparasjonstjenester for maskinvare
• Tilpassede installasjonstjenester
Tjenestetilbudet og navnene på tjenestene kan variere fra land til land og region til region. Hvis du vil vite mer
om disse tjenestene, kan du gå til Lenovos nettsted på:
http://www.lenovo.com

Kapittel 8. Få informasjon, hjelp og service

Viktig produktinformasjons guide

Tillegg A. Tilleggsinformasjon om Ubuntu-operativsystemet
Lenovo gir kunder i et begrenset antall land eller områder muligheten til å bestille datamaskiner med
Ubuntu®-operativsystemet forhåndsinstallert.
Hvis Ubuntu-operativsystemet er tilgjengelig på datamaskinen din, leser du følgende informasjon før du
bruker datamaskinen. Ignorer informasjon som er relatert til Windows-baserte programmer, verktøy og
forhåndsinstallerte Lenovo-programmer i denne dokumentasjonen.
Tilgang til Lenovos garantibetingelser
Dette produktet dekkes av betingelsene i versjon L505-0010-02 08/2011 av Lenovos garantibetingelser. På
følgende nettsted finner du garantibetingelsene på en rekke språk. Les Lenovos garantibetingelser på:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Lenovos garantibetingelser er også forhåndsinstallert på datamaskinen. Gå til følgende katalog for å få
tilgang til LLW:
/usr/share/doc/lenovo-doc
Hvis du ikke kan se garantibetingelsene verken fra nettstedet eller fra datamaskinen, må du kontakte ditt
lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon av garantibetingelsene.
Tilgang til hjelpesystemet i Ubuntu
Hjelpesystemet i Ubuntu gir informasjon om hvordan du bruker Ubuntu-operativsystemet. Du får tilgang til
hjelpesystemet fra Unity ved å flytte pekeren til Launch bar (startlinjen) og deretter klikke Hjelp-ikonet. Hvis
Hjelp-ikonet ikke vises på Launch bar (startlinjen), klikker du Søk-ikonet og skriver inn Help for å søke etter
det.
Hvis du vil vite mer om Ubuntu-operativsystemet, går du til:
http://www.ubuntu.com
Få støtteinformasjon
Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller mer informasjon om Ubuntu-operativsystemet eller
andre programmer, kontakter du leverandøren av Ubuntu-operativsystemet eller det aktuelle programmet.
Hvis du trenger service eller støtte i forbindelse med maskinvarekomponentene som fulgte med
datamaskinen din, kontakter du Lenovo. Du finner nærmere informasjon om hvordan du kan kontakte
Lenovo i brukerveiledningen og veiledningen for sikkerhet, garantier og installasjon.
Du finner den nyeste versjonen av Brukerveiledning og Sikkerhets-, garanti- og installasjonsveiledning på:
http://www.lenovo.com/support
Merk: Hvis du ønsker informasjon om hvordan du konfigurerer RAID i Linux®-miljøet, kan du kontakte din
leverandør av Linux-programvare.

Viktig produktinformasjons guide

Tillegg B. Opplysninger om forskrifter
Den mest aktuelle samsvarsinformasjonen er tilgjengelig på http://www.lenovo.com/compliance.

Merknad om eksportklassifisering
Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations
(EAR)) og har kontrollnummer 5A992.c for eksportklassifisering (ECCN). Det kan eksporteres på nytt, men
ikke til landene som har eksport-/importforbud i EAR E1-listen over land.

Elektronisk stråling
Følgende informasjon gjelder for denne datamaskinen.

FCC-samsvarserklæring
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Erklæring om overholdelse av utslippsgrensene for Industry Canada Class B
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Den europeiske union – Tilpasning til direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller
direktivet om radioutstyr
Modeller uten radioenhet: Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv
2014/30/EU om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.
Modeller med radioenhet: Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og alle kravene og de vesentligste
reglene som gjelder for EUs rådsdirektiv for radio- og teleterminalutstyr 1999/5/EF om tilnærming av
medlemsstatenes lovgivning om radioutstyr.
Lenovo tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke godkjent endring av
utstyret (deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører). Dette produktet er testet og funnet å
overholde grenseverdiene for klasse B-utstyr i samsvar med europeiske standarder som er samordnet i
direktivene for samsvar. Grensene for utstyr i klasse B er etablert for typiske boligstrøk for å gi rimelig
beskyttelse mot forstyrrelser med lisensiert kommunikasjonsutstyr.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Tysk erklæring om samsvar med klasse B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.
Koreansk erklæring om samsvar med klasse B
52

Viktig produktinformasjons guide

Japansk erklæring om samsvar med VCCI klasse B

Japansk samsvarserklæring for produkter som kobles til strømnettet med nominell strøm på mindre
enn eller lik 20 A per fase

Merknad om strømledningen for brukere i Japan
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.

Informasjon om Lenovos produktservice for Taiwan

Erklæring om overholdelse av Taiwans lover forskrifter for tastatur og mus

CE-merke for Europa og Asia

Merknad om lyd for Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Merknad om synsforholdsregler for Taiwan

Tillegg B. Opplysninger om forskrifter

Ytterligere forskriftsinformasjon
Du finner mer informasjon om forskrifter for trådløse enheter i veiledningen Merknad om forskrifter, som ble
levert med datamaskinen. Det kan hende du har mottatt ytterligere trykte merknader om forskrifter, avhengig
av konfigurasjonen av datamaskinen din og landet eller området den ble kjøpt i. Alle merknader om forskrifter
er tilgjengelig på Lenovos nettsted for brukerstøtte. Du finner elektroniske kopier av dokumentasjonen på
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Viktig produktinformasjons guide

Tillegg C. Informasjon om WEEE og gjenvinning
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en
rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner
informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på denne adressen: http://www.lenovo.com/recycling. Den
mest aktuelle miljøinformasjonen om produktene våre er tilgjengelig på http://www.lenovo.com/
ecodeclaration.

Viktig WEEE-informasjon

WEEE-markeringen på Lenovo-produkter gjelder land med bestemmelser for WEEE og avfallshåndtering (for
eksempel det europeiske WEEE-direktivet, India E-Waste Management & Handling Rules). Produkter er
merket i samsvar med lokale forskrifter vedrørende avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE).
Disse forskriftene fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske
produkter som gjelder innenfor et geografisk område. Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi
at produktet ikke skal kastes, men i stedet legges i de spesielle innsamlingssystemene på slutten av
levetiden.
Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket må ikke kastes som usortert avfall på kommunale
depoter eller avfallsanlegg. Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur,
gjenvinning og gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes
farlige stoffer. Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) fra Lenovo kan inneholde deler og komponenter som etter
levetiden kan kvalifisere som farlig avfall.
EE-utstyr og avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) kan leveres inn gratis på utsalgsstedet eller hos
andre distributører som selger elektrisk og elektronisk utstyr av samme karakter og med samme
funksjonsmåte som det brukte EE-utstyret eller WEEE.
Du finner mer informasjon om WEEE på:
http://www.lenovo.com/recycling
WEEE-informasjon for Ungarn
Lenovo, som produsent, tar på seg eventuelle kostnader som påløper i forbindelse med oppfyllelsen av
Lenovos forpliktelser i henhold til den ungarske lovgivningen, lov nummer 197/2014 (VIII.1.) underdel (1)–(5) i
del 12.

Informasjon om gjenvinning for Japan
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the
manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used
computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/
recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and
regulations.

Informasjon om gjenvinning i Brasil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan

Viktig produktinformasjons guide

Informasjon om batterigjenvinning for EU

Merknad: Dette merket gjelder bare for land i Den europeiske union (EU).
Batterier eller batteriemballasje er merket i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer,
og avfall fra batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukte
batterier og akkumulatorer innen EU. Dette merket benyttes på forskjellige batterier for å angi at batteriet ikke
må kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid.
I henhold til EU-direktiv 2006/66/EF, merkes batterier og oppladbare batterier for å angi at de skal samles inn
separat og resirkuleres ved slutten av produktets levetid. Batterimerkingen kan også inkludere det kjemiske
symbolet for metallet som er brukt i batteriet (Pb for bly, Hg for kvikksølv og Cd for kadmium). Batterier og
akkumulatorer må ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Brukere av slikt utstyr må benytte de
tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og avfallshåndtering av batterier og akkumulatorer.
Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på miljø
og helse som skyldes farlige stoffer.
Før elektrisk og elektronisk utstyr (EE) avhendes på egnet sted, for eksempel anlegg for kildesortering, må
sluttbrukeren fjerne eventuelle batterier og/eller akkumulatorer og avhende disse separat.
Deponering av litiumbatterier og batteripakker fra Lenovo-produkter
Et litiumbatteri kan være installert i Lenovo-produktet ditt. Du finner opplysninger om batteriet i
produktdokumentasjonen. Hvis batteriet må byttes ut, kontakter du utsalgsstedet eller Lenovo for å få
service. Hvis du må avhende et litiumbatteri, isolerer du batteriet med vinyltape og tar kontakt med
forhandleren der du kjøpte produktet, eller en avfallshåndterer, og følger instruksjonene deres.
Deponering av batteripakker fra Lenovo-produkter
Lenovo-enheten din kan inneholde en litiumion-batteripakke eller en nikkelhydrid-batteripakke. Du finner
opplysninger om batteripakken i produktdokumentasjonen. Hvis du må avhende en batteripakke, isolerer du
batteriet med vinyltape og tar kontakt med salgs- eller serviceavdelingen til Lenovo, forhandleren der du
kjøpte produktet, eller en avfallshåndterer, og følger instruksjonene deres. Du kan også se instruksjonene i
håndbøkene for det aktuelle produktet.
Du finner mer informasjon forsvarlig innsamling og avfallshåndtering på adressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Tillegg C. Informasjon om WEEE og gjenvinning

Viktig produktinformasjons guide

Tillegg D. Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS)
Den mest aktuelle miljøinformasjonen er tilgjengelig på http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

RoHS for Den europeiske union
Dette Lenovo-produktet, med de medfølgende delene (kabler, ledninger osv.) tilfredsstiller kravene i EUdirektiv 2011/65 om restriksjonene om bruk av farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr («RoHS
recast» eller «RoHS 2»).
Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo på:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS for Tyrkia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS for Ukraina

RoHS for India
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

RoHS for Kina

RoHS for Taiwan

Viktig produktinformasjons guide

Tillegg E. Informasjon om ENERGY STAR-modellen

ENERGY STAR® er et felles program som ble startet av Environmental Protection Agency (EPA, de
amerikanske miljøvernmyndighetene) og U.S. Department of Energy for å spare penger og beskytte miljøet
gjennom energieffektive produkter og praksis.
Lenovo er stolte av å tilby sine kunder produkter som er i overensstemmelse med ENERGY STARbetegnelsen. Noen modeller har blitt utviklet og tester i samsvar med ENERGY STAR programmets krav for
datamaskiner da de ble produsert. Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR-klassifisering for Lenovomaskiner på adressen http://www.lenovo.com.
Ved å bruke et ENERGY STAR-kompatibelt produkt og utnytte strømsparingsfunksjonene på datamaskinen,
kan du redusere forbruket av elektrisitet. Et redusert forbruk av elektrisitet kan gi økonomiske besparelser, et
renere miljø og reduserte utslipp av drivhusgasser.
Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR på:
http://www.energystar.gov

Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å bidra til dette
har Lenovo forhåndsinnstilt følgende strømstyringsfunksjoner slik at de trer i kraft når datamaskinen ikke har
vært i bruk i en bestemt tidsperiode:
Tabell 1. ENERGY STAR-strømstyringsfunksjoner
Windows 7- eller Windows 10-operativsystem
Strømplan: Standard
• Slå av skjermen: Etter 10 minutter
• Sett datamaskinen i sovemodus: Etter 25 minutter
• Avanserte strøminnstillinger:
– Slå av harddisker: Etter 20 minutter
– Dvalemodus: Aldri

Du får maskinen ut av hvilemodus ved å trykke på en tast på tastaturet.
Slik endrer du strøminnstillingene:
1. Avhengig av Windows-versjonen gjør du ett av følgende:
• Windows 7: Klikk Kontrollpanel på Start-menyen.
• Windows 10: Klikk på Start-knappen for å åpne Start-menyen, og klikk deretter på Windows
Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.
2. Se Kontrollpanel for å bruke små ikoner eller små ikoner, og deretter klikk på Strømalternativer.
3. Følg instruksjonene på skjermen.

Viktig produktinformasjons guide

Tillegg F. Merknader
Det er ikke sikkert at Lenovo tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er beskrevet her, i alle land.
Be din lokale Lenovo representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i
Norge. Henvisninger til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at det bare er de som kan
benyttes. Ethvert produkt, program eller enhver tjeneste som har tilsvarende funksjoner, kan brukes i stedet,
forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av Lenovos patent- eller opphavsrettigheter eller andre rettslig
beskyttede rettigheter. Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter, programmer eller
tjenester enn de som uttrykkelig er angitt, er brukerens ansvar.
Lenovo kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de produktene som er omtalt i dette
dokumentet. At du har mottatt dette dokumentet, innebærer ikke at du får lisensrettighet til disse produktene.
Du kan sende spørsmål angående lisenser til:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN «I DEN STAND DEN BEFINNER SEG I» (AS IS) UTEN
FORPLIKTELSER AV NOE SLAG, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE KRENKING AV VAREMERKET,
SALGBARHET ELLER ANVENDELSE FOR ET BESTEMT FORMÅL. Enkelte land tillater ikke begrensninger i
lovbestemte rettigheter. I den grad dette er tilfellet, gjelder ikke ovenfornevnte begrensninger.
Disse dokumentene kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i denne
boken kan bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. Lenovo kan uten varsel endre
produktene og/eller programmene som er beskrevet i denne boken.
Produktene som beskrives i dette dokumentet, er ikke beregnet på bruk i implantert utstyr eller annet
livsopprettholdende utstyr der funksjonsfeil kan føre til død eller skade på person. Informasjonen i dette
dokumentet har ingen innvirkning på eller endrer ikke Lenovos produktspesifikasjoner eller garantier.
Ingenting i dette dokumentet skal fungere som en uttrykt eller underforstått lisens eller skadesløsholdelse
under opphavsrettighetene til Lenovo eller tredjeparter. All informasjon i dette dokumentet er innhentet i
bestemte miljøer og presenteres som en illustrasjon. Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan
variere.
Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som
hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg.
Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og innebærer på ingen
måte noen godkjennelse eller støtte til disse nettstedene. Innholdet på disse nettstedene er ikke en del av
dette Lenovo-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på eget ansvar.
Alle ytelsesdataene du finner i dette dokumentet, ble hentet i et kontrollert miljø. Resultatene du kan oppnå i
andre operativmiljøer, kan variere betraktelig. Noen av målingene er foretatt på systemer som er under
utvikling, og det er ikke sikkert at du oppnår samme resultat på alminnelige tilgjengelige systemer. Noen av
målingene kan dessuten ha blitt beregnet ved hjelp av ekstrapolasjon. De faktiske resultatene kan variere.
Brukerne av dette dokumentet bør kontrollere dataene for sitt bestemte miljø.

Varemerker
Navnene nedenfor er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land:
Lenovo
Lenovo-logoen
ThinkStation-logoen
Microsoft, Windows og Windows Media er varemerker tilhørende Microsoft-gruppen.
Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.

Viktig produktinformasjons guide

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 104
Page Layout                     : SinglePage
Language                        : nb
Tagged PDF                      : Yes
Instance ID                     : uuid:5547B17A-801C-5879-260B-D6291FF38DAD
Document ID                     : uuid:7D8AE930-92C5-1520-7D5F-A86EFD993E5A
Create Date                     : 2017:07:20 11:32:04+08:00
Modify Date                     : 2017:07:20 11:32:04+08:00
Creator Tool                    : PTC Arbortext Publishing Engine
Metadata Date                   : 2017:07:20 11:32:04+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64)
Config File                     : D:\ptc\arbortext pe\custom\app\standard.appcf
Stylesheet                      : D:\ptc\arbortext pe\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_hel.style
PTC Arbortext Build             : R70M060-65
EP Sprocessor                   : PStill version 1.84.42
Print Engine                    : PTC Arbortext Advanced Print Publisher 11.1.4334/W Library-x64
Description                     : Dette er den korte beskrivelsen til intern bruk.
Title                           : Viktig produktinformasjons guide
Subject                         : Dette er den korte beskrivelsen til intern bruk.
Creator                         : PTC Arbortext Publishing Engine

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo P320 Tiny Ipig Nb Viktig Produktinformasjons Guide User Manual (Norwegian) Important Product Information Think Station Workstation (Think Station) Type 30C1

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation