Lenovo T2220 Ug Ara LENOVOLT1953W_Arabic_20120320 User Manual (Arabic) Guide For Think Vision (Machine Type 60B7) 21.5 Inch WLED Backlit LCD Monitor
2014-08-15
User Manual: Lenovo T2220 Ug Ara (Arabic) User guide for ThinkVision T2220 (Machine Type 60B7) ThinkVision T2220 21.5-inch WLED Backlit LCD Monitor ThinkVision T2220 21.5-inch WLED Backlit LCD Monitor
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 35
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH LH¬OjsH G¢g¬ T2220 60B7-HAR1-WW أﻛﺘﻮﺑﺮ mlbsgH Jhl‘gul mlhugH mlbsgH JH¬haVî :MVh¢«f Lr ’Khl¶f “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH ngU M¬Uhslghf mwhOgH JhP¢lgjgH‘ pzhwkgH Quf ngU cb¨bg http://www.lenovo.com/safety .µjklgH Hƒ£ F¢”Vj dt c‘VagH Gfr m¢hkuf mlbsgH Jhl‘gul MxHVr n¥V¢ í í í iii G¢yajgH x¬ f :G‘BH Gw…gH “gj ngU mu¢Vs MV ±k xhŒg ™‘ .“¢¬g mP ¨sl gH m¢P ‘ggH ma h a g H G ‘ P m ¢ g ¢ w … j J h l ‘ g u l n g U H ƒ £ L H ¬ O j s B H G ¢ g ¬ G l j a ¢ .mahagH vl RtVlgH ¬H¬U™H Kh¢f ngU cb¨BH n¥V½¢ ’Jhl‘gulgH M‘fugH Jh¢‘jPl : m¢g hjgH VwhkugH ngU µjklgH M ‘fU D ‘jPj ¬H¬U™H Kh¢f • mP¨sl m¢P‘g m aha • mrh¨gH Gf” • DVI Gf” • DV±hkj G¢w‘j Gf” • LH¬Ojsbg Jh±Pbl .Ihk¬• M¬VH‘gH m¢P¢q‘jgH Gh”a®H ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’“jwhO mahagH ¬H¬U™ GlhujgH ‘• ¬zH«gH ¨yqgH Ffsj¢ ¬Œt ’œh¥«gH Kl mU‘kwl h§k• E¢P ÷QVugH mŒ¨kl Kl mahagH Slg Fk¥j :m±Pbl .h§tbjî dt Tkuf h§ul .¸‘jsl p ¸ ¨s R‘t WVPf mahagH vq -1 .mahaghf M¬UhŒgH‘ GlhPgH Gw‘ -2 9-2 mP…w "(DVh¢jOH) ¨zhPgH ngU J¢fejgH" ngî c‘¥VgH n¥V¢½ ’VESA GlhP F¢”Vjg :m±Pbl 1-1 :G‘BH Gw…gH mahagH ngU mlhU MV±k .Gf”gH J¢fej mPjt LH¬OjsH‘ L¬OjslgH L”Pj p¢jh…l ¨fq‘ mahagH chq‘• ¨fq G‘P Jhl‘gul LsŒgH Hƒ£ L¬Œ¢ ¨fqgH cH‘k• mghl™H .GzhlgH ¨fqgH vq‘g Ghel” Ihk¬• dP¢q‘jgH G”agH ngî c‘¥VgH n¥V½¢ -5° 22° ch…jVBH ¨fq .mahagH ch…jVH ¨fqH‘ JfelgH VhlslgH “…f Lr ’mahagH mlr ngU ¨yqgH ¬uf 1 110 mm 2 2-1 :G‘BH Gw…gH mahagH dt L”PjgH p¢jh…l .QVugH ¨fq “g p¢jj L”Pj p¢jh…l mahagH Kl dlhl®H Fkh¥ghf ¬¥‘¢ 3-2 mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’p¢jh…lgH Iƒ£ LH¬OjsH m¢…¢” G‘P Jhl‘gulgH Kl ¸¬¢«lg Gf”gH J¢fej mPjt .(dg…sgH K”VgH dt) Gf”gH J¢fejg d…gOgH Fkh¥gH dt mPj…f M¬‘«l mahagH dj¶j 3-1 :G‘BH Gw…gH mahagH ¬H¬Uî .mahagH ¬H¬Uî mŒ¢V¨ KU Jhl‘gul LsŒgH Hƒ£ Klqj¢ h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j . x H V ¥ ™ H H ƒ § f L h ¢ Œ g H G f r i i i mP…w dt M ¬V H‘gH mlbsgH Jhl ‘gul MxHVr Kl ¬”¶j : m ± P b l .Vj‘¢fl”gH «h§¥f WhOgH mrh¨gH Gf” GwtH Le ’if mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1 .Ihk¬• M¬VH‘gH Jhk‘Œ¢®H FsP Jbf”gH G¢w‘jf Lr -2 .Vj‘¢fl”ghf VO·H TV¨gH‘ mahaghf WhOgH D-SUB Gw‘lf m¢V±hkjgH MVha™H Gf” dtV¨ ¬P• Gw‘ -3 4-1 :G‘BH Gw…gH .Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl d…gOgH Fkh¥ghf VO·H TV¨gH‘ mahaghf WhOgH DVI G¢w‘j ƒ…klf dlrVgH Gf”gH Gw‘ -4 .mqVCl m¢zhfV§” ƒO‡lf Vj‘¢fl”gH Gf”‘ mahaghf WhOgH mrh¨gH Gf” Gw‘ Le ’mahagH dt mrh¨gH Gf” GO¬• -5 .M«§¥®H ‘•/‘ F¢”Vjghf mŒgujlgH m¢gPlgH K¢kH‘ŒgH MhUHVl F¥¢ hl” ’«h§¥gH Hƒ£ vl ¬ljul mrh¨ghf ¬H¬lî Gf” LH¬OjsH F¥¢ :m±Pbl hŒ‰f¨ “gƒ‘ ¬¢HV‘g” G¢k¢t dg‘fgH M¬hl Kl c‘kwlgH KVlgH Gf”gH Kl TO• ¬ljulgH Gf”gH Hƒ£ K‘”¢ B• F¥¢ ’“gƒ ngî mthq™hf (H05VVH2-F2 3G 0.75mm2 ‘• H05VV-F 3G 0.75mm2 i¢gU c‘f¨lgH‘) IEC 60227 dsh¢ŒgH Vh¢ulgg i¢gU c‘f¨lgH‘) IEC 60245 dsh¢ŒgH Vh¢ulgg hŒ‰f¨ dUhkwgH ¨h¨lgH Kl c‘kwl G¢¬f KVl Gf” LH¬OjsH K”l¢ hl” .(H05RR-F 3G 0.75mm2 5-1 :G‘BH Gw…gH . I hk ¬ • p q ‘ l g H ‘ P k g H n g U m u l ¥ l g H “ b s ® H ¨ O “ s h l F¢ ” V j f L r .Vj‘¢fl”gH «h§¥‘ mahagH G¢yajf Lr -10 6-1 :G‘BH Gw…gH -6 Lenovo ﻧﺰﱢل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻃﺮاز ﺷﺎﺷﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ، ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ-11 ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻗﺴﻢ "ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ" ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ،اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ http://support.lenovo.com/ T2220wA اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ dzhŒgjgH ¬H¬U™H) Automatic Image Setup –hj…l ¨yqH ’mahagH ngU mq‘VulgH MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPjg -12 pfwj njP Gr®H ngU mŒ¢r¬ 15 M¬lg mahagH G¢yaj Fg¨jj MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU K¶f h‰lgU .(MV‘wgg .D¬hugH G¢yajgH mghP dt i¢gî œhjPj B DƒgH Vl®H ‘£‘ .Glugg M¶¢§l v¥HV .h¢‰‘¬¢ MV‘wgH ¬H¬Uïf Lr ’mf‘YVlgH µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU V…sj Lg Hƒî :m±Pbl . 4-3 mP…w "h¢‰‘¬¢ MV‘wgH ¬H¬Uî" «h§¥gH G¢¥sj djgH Jhl‘gulghf hk¬H¬lî‘ “¢¬g djgH mahagH G¢¥sj “kl ‘¥Vk‘ ’Lenovo™ Jh¥jkl Kl µjklgH Hƒ£ xHVa ngU “V”ak JhŒ¢guj Kl if hk¬lj hl Gel¢ E¢P ÷GfŒjslgH dt Jhl¬O Kl il¬Œj hl K¢sPj ngU Lenovo m”Va M¬Uhsl h§k¶a Kl G¢¥sj “k”l¢ .“ul Gqt• GwH‘j RV¨ xhkfg “gƒ”‘ “lhlj£H ngU «‘Pj djgH Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH V¢‘¨jg myghf m¢l£• http://www.lenovo.com/register: dghjgH F¢‘gH vr‘l ngU “«h§¥ “jfYV ¬fj Lg hl ig¢¥sjf Jlr DƒgH µjklgH ngU •V¨j djgH Jhe¢¬PjgH‘ Jhl‘gulgH v¢l¥ Lenovo m”Va “¢gî GsVjs .F¢‘gH vr‘l ngU ¬‘¥‘lgH Kh¢fjsBH dt Jhl‘gulgH Iƒ£ LbjsH L¬U dt 7-1 :G‘BH Gw…gH h§lH¬OjsH‘ mahagH ¨fq :dkhegH Gw…gH .h§lH¬OjsH‘ mahagH ¨fqf mwhOgH Jhl‘gulgH ngU LsŒgH Hƒ£ Glja¢ LH¬OjsBH mg‘§s‘ mPHVgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl mk”ll G¢yaj M¬‘¥ Gqt• ngU G‘wPgH m¢kh”lî ngU VeC¢ ikî ƒî ÷myghf m¢l£¶f mahagH L¢lwj n±P¢ m¢wOagH “jh¥h¢jPH vl Lxbjj E¢Pf ml¬OjslgH JH¬ulgH‘ GlugH Kh”l F¢jVj dyfk¢ .LH¬OjsBH xhke• mPHVgH V¢t‘j‘ xH¬• Gqt• ngU G‘wPgg “gƒ‘ GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH chfjH MV‘Vq ngî mthq™hf ’if L‘Œj DƒgH GlugH c‘k‘ ’JhU‘q‘lgH Iƒ£ Kl D• G‘P m¢g¢w…jgH Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH xhke• mPHVghf chjljsBH‘ K”ll : JkVjk™H ngU Vj‘¢fl”gg m¢ PwgH LH¬ O jsBH mŒ¢V¨f WhOgH vr ‘lgH MVh¢« n ¥V¢ .http://www.lenovo.com/healthycomputing/ GlugH Kh”l F¢jVj .GlugH xhke• mPHVgH “g Vt‘¢ GlU Kh”l‘ Fshkl ch…jVH Hƒ h‰fj”l L¬OjsH ml¬OjslgH ¬H‘lgg h‰¢ghO‘ h‰…¢±k i¢gU xhŒf™H vl ’M«§¥®H‘ ¬H‘lgH LH¬OjsH mŒ¢V¨ vl Lxbj¢ E¢Pf GlugH Kh”l L¢±kjf Lr G§s¢ Kh”l dt ’Tjh§gH ‘• S‘hlgH Gel ’VV”jl G”af h§lH¬OjsH Lj¢ djgH VwhkugH vq‘ “gƒ”‘ ’GlugH xhke• ‰M¬hU .i¢gî G‘ w ‘gH djgH JHVŒ…gH Quf dg¢ hl¢t‘ .GlugH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ ¬¢¬Pj dt h‰lh£ H‰V‘¬ I¬H¬Uî mŒ¢V¨‘ «h§¥gH L¢lwj Fug¢ .m¢uq‘gH “gj ngU ±h…PgH vl GlugH xhke• mP¢Vl S‘g¥ m¢uq‘ Vt‘j mŒ¢V¨ Gqt¶f «h§¥gH vq‘ ¬H¬Uî m¢…¢” pq‘j mahagH vq‘ ¨fq :m¢ghjgH ¨hŒkgH MhUHVlf “gƒ‘ ’LH¬OjsBH ¬kU mglh”gH mPHVgH “g Vt‘¢ G”af h§¨fqH‘ Vj‘¢fl”gH maha vq 30 ngî 20 Kl) Ll 760‘ Ll 510 K¢f mahagH KU “gw…j K• F¥¢ djgH m¢ghelgH mthslgH –‘HVjj :M¬£halgH mthsl ’m…gjOl Jhthsl Kl mahagH M¬£hal “k”l¢‘ .Jr‘gH‘ m¨¢PlgH Mxhq™H TbjOhf mthslgH “gj TgjOj‘ (mw‘f “g Vt‘j djgH M¬£halgH mthsl ¬¬P .dsV”gH vq‘l ‘• S‘g¥gH vq‘ V¢¢yj ‘• h§j¢uq‘ V¢¢yj R¢V¨ KU “gƒ‘ .m PHVgH J h¢ ‘jsl G qt• • dt‘ ’(Lzhr ‘• ds•V) Gzhl V¢Y p¢Vl vq‘ dt “jfrV‘ “s•V K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fqH :mahagH ch…jVH M¬Uhr G…s• Fgw xda D• ‘• Fj” vq‘ “k”l¢ ’“¢¬g djgH mahagH dt ch…jVBH ¨fq m¢whO VtH‘j L¬U mghP WVPgH d£ hk£ h§¢gî MVha™H V¬¥j djgH mlhugH JH¬haV™H ¬P• Gug‘ .F‘g¨lgH ch…jVBH ngî Gwj njP mahagH vq‘ dt h‰sgh¥ K‘”j hl¬kU K¢ugH D‘jsl KU b ‰ ¢gr Q…Okj ‘• Kl ¬PH‘ N‘jsl ngU mahagH mlr K‘”j K• ngU mP¢Vl‘ mlzbl mahagH «”Vl‘ K¢ugH K¢f mgwh…gH mthslgH K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fq ngU WVPH Hƒg ’p¢Vl .xhOVjsH vq‘ dt h‰sgh¥ K‘”j hl¬kU • vq‘gH ngU ±h…PgH vl –‘q‘f h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH m¢CV “k”l¢ E¢Pf mahagH G¢l m¢‘H« ¨fqH :G¢lgH .mfrVgH‘ S•Vgg Gq…lgH • ‘• m¢‘gugH Mxhq™H Kl h§¢gU x‘qgH Sh”ukH ‘• v¨hsgH x‘qgH Fk¥jj E¢Pf mahagH vr‘l ¨fqH :LhugH vr‘lgH .mf¢VŒgH ƒtH‘kgH • :mahagH M¬£hal ¬kU mPHVgH V¢t‘jf mwhOgH JhP¢lgjgH‘ pzhwkgH Quf dg¢ hl¢t .if L‘Œj DƒgH GlugH c‘kg FshklgH Mxhq™H V¬wl L¬OjsH 1-2 :dkhegH Gw…gH • mq‘VulgH MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPjg - mahaghf MVt‘jl Jkh” Hƒî - mahagH K¢hfj‘ c‘¨s dt L”PjgH p¢jh…l L¬OjsH .h§gq…j djgH m¢CVgH chq‘• vl Fshkjjg • .h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH ngU «¢”VjgH Kl K”ljjg mahagH mth±k ngU WVPH • KU H¬‰¢uf V±kgH ngU WVPH Hƒg ’K¢ugH ¬h§¥î dt mg¢‘¨ JHVj…g mahagH dt «¢”VjgH Fg¨jj m¨ak¶f Lh¢ŒgH Ffsj¢ K• K”l¢ GlugH‘ K¢ugH JbqU mPHVî QVyf “gƒ‘ ’MV¢f” mthslf “kU ¬uf¢ xda ngU «¢”VjgH‘ ml±jkl JHVjt ngU mahagH “¢gU ’mahagH ngî V±kgH xhke• mPHVghf V‘uagH L¬U ‘• K¢ugH ¬h§¥î KU Vhs…jsBH dt mfYVgH mghP dt‘ .h§zhOVjsH ngU .i Pzhwkf LH«jgBH‘ K¢wwOjlgH ¬P• MVh ajshf GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH KU mu¢Vs JhP¢lgj xhke• m¢¥hjk™H “jxh…” K¢sPj‘ “jPHV ngU ±h…PgH h§k¶a Kl djgH ml§lgH GlH‘ugH Qufg h‰wOgl m¢ghjgH Jhl‘gulgH Gelj :d£‘ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH m¢uq‘ ngU »ghf G”af Vj‘¢fl”gH maha ¬H¬Uî‘ GlugH Kh”l F¢jVj VeC¢ :mahagH ¬H¬Uïf mP¢PwgH msg¥gH •¬fj MVŒt dt M¬VH‘gH JhP¢lgjgg hŒ‰t‘ mahagH Ih¥jH‘ vq‘l ¨fq ngU WVPH Hƒg ’Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH xhke• S‘g¥gH Mxh…”gH‘ mPHVgH ngU ±h…PgH “g G…”j m¢uq‘f S‘g¥gH “k”l¢ njP 1-2 mP…w dt "GlugH mŒ¨kl F¢jVj" igq…j DƒgH vq‘gH vl RtH‘j¢ dfj”l Ehe•‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ Jhk‘”lf mwhOgH ¨fqgH Gzhs‘ L¬OjsH‘ .m¢¥hjk™H .Jr‘gH vl h§gq…j djgH chq‘®H JV¢yj hlg”‘ dghPgH Jr‘gH dt • S‘g¥gH MVjt Jgh¨ hlg” :mPHVgH L¬uf V‘uagH Fk¥j ngU S‘g¥gH m¢uq‘ dt m¨¢sfgH JHV¢¢yjgH Quf ¬Uhsj vq‘ dt mg¢‘¨ MVj…g S‘g¥gH Fk¥j Hƒg ’GlugH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ MhUHVl m¢l£• J¬H« ’Vj‘¢fl”gH ngU GlugH‘ L¬uf V‘uagH Fk¥jg VO· K¢P Kl S‘g¥gH m¢uq‘ ngU m¨¢sfgH Jb¢¬ujgH Quf xHV¥î ngU WVPH‘ ’¬PH‘ vl Lxbj¢ G”af ml¬OjslgH M«§¥®H ‘• Fj”lgH Ehe• dt MVt‘jlgH ¨fqgH Gzhs‘ LH¬OjsH ngU WVPH ’mPHVgH .S‘g¥gH m¢u q‘ ngU •V¨j djgH JHV¢¢yjgH • «h§¥ ngU GlugH K® HV‰±k :dPw G”af Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH Khlq ngU MV¢wŒgH m¢V‘¬gH JhPHVjsBH ¬Uhsj »ghf H‰Vl• ¬u¢ GlugH Kl c‘kgH Hƒ£ Gel dt MV¢wr mPHV JHVjt ƒO• Kït ’m¢‘¢PgH‘ m”VPgH ngî VŒj…¢ Vj‘¢fl”gH mPHV MVjt ƒO• ‘• xhlgH FVag Jh±Pgg V¢sgH ‘• ¬¬ljgH ‘• T‘r‘gH ngU VO·H‘ K¢PgH K¢f WVPH Hƒg ’m¢l£®H “Pkl¢ E¢P Ls¥gg hl‰§l HV ‰ ¢¢yj Gel¢ GlugH Kl MV¢wr mPHV MVjt ƒO• K• LgUH‘ ’«h§¥gH ngU GlugH Kl MV¢wr .xH¬®H dt Mxh…”gH‘ mPHVghf V‘uagH • Jhl‘gulgg G‘w‘gH .mrhU™H D‘ƒ Kl WhOa©g m¢kŒjgH‘ Jhl‘gulgH ngî G‘w‘gg Vf”• m¢kh”lî V¢t‘jf Lenovo m”Va L«jgj .L§f mwhOgH mrhU™H c‘kg ‰mlzbl RV¨gH Ve”¶f Jhl‘gulgH ngî G‘w‘gH Jh¢kŒjgH “gj M¬Uhslf K‘l¬OjslgH v¢¨js¢ ƒî G‘w‘gH ‘• K¢U«‘lgH GbO Kl ICHVa K”l¢ VO·H QufgH‘ “jwhO G¢yajgH Lh±k dt Gu…ghf Vt‘jl Jh¢kŒjgH Iƒ£ Quf : F¢ ‘ g H v r ‘ l R¢ V ¨ K U i ¢ g î https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php 2-2 :dkhegH Gw…gH mahagH MV‘w ¨fq .mahagH MV‘w ¨fq dt L”PjgH WzhwO LsŒgH Hƒ£ pq‘¢ VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH .(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU L¬U ¬kU VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH K”l¢ V ahflgH L” PjgH p¢jh…l : 1 - 2 G ‘ ¬ ¥ Tw‘gH L”PjgH ‘¢¬¢…gH GO¬ V¬wl G¢¬fj (GO¬gH V¢¢yj) Input Change .h§g¢¨uj ‘• DDC-CI m¢whO K¢”ljg K ¸ H‘e 10 M¬lg VHVljsBH vl ¨yqH DDC-CI mlzhŒgH Kl œ‘VOgH œ‘VO MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH ¨¢akj (MV‘wgH ¬H¬Uî) Image Setup 3-2 :dkhegH Gw…gH c‘¨sgH ¨fq vq‘ ngU MVahfl G‘O¬gH (c‘¨sgH) Brightness mlzhŒgH ngU G‘O¬gH (mlzhŒgH) Menu mk‘Œ¢®H mahagH ngU mq‘VulgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH .OSD mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH GbO Kl L”PjgH p¢jh…l QHVujsH K”l¢ ’JH¬H¬U™H ¨fqg :L”PjgH p¢jh…l LH¬Oj sB .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg m¢s¢zVgH mlzhŒgH pj…g ngU ¨yqH -1 GŒkjgH “k”l¢ .m…¢±‘gH “gj ngî G‘w‘gg ngU ¨yqH‘ mk‘Œ¢• ¬¬P Le .Jhk‘Œ¢®H K¢f GŒkjgg ‘• L¬ OjsH -2 L¬ OjsH .m…¢±‘gH Iƒ£ V h¢j OB ngU ¨yqgH Le ’ ‘• LH¬Ojshf h£¬‘¥‘ GhP m¢UV…gH LzH‘ŒgH JHVh¢O K¢f .±…Pgg ¨yqH .¨fqgg ‘• .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgH‘ m¢UV…gH LzH‘ŒgH GbO c‘¥Vgg ngU ¨ yqH -3 T‘s “gƒ K¶f h‰lgU .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr G…Œg KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨ yqH -4 KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH .Jhl‘gulgH Iƒ£ dt M¬‘wŒl V¢Y Jb¢¬uj D• E‘¬P K‘¬ G‘P¢ .h§¨fq m¢kh”lî mPhjî‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH G…r xhyg™ Le ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgH –hj…l L¬OjsH .dqHVjtH G”af DDC/CI m…¢±‘ K¢”lj -5 "DDC/CI disable" MVhfU V§±j .DDC/CI m…¢±‘ K¢”lj / G¢¨ujg KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH .mahagH ngU (DDC/CI G¢¨uj Lj) 4-2 :dkhegH Gw…gH mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Tzh±‘ :2-2 G‘¬¥ ¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l (DVI) DV± hkjgH vq‘gH dt hl” ¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l (DV±hkjgH vq‘gH) Tw‘gH m¢UVt mlzhr mq‘VulgH Jhl‘gulgH mk‘Œ¢• m¢s¢zVgH mlzhŒghf mahagH ngU mahagg dg”gH c‘¨sgH ¨fq (c‘¨sgH) Brightness Brightness / Contrast (K¢hfjgH / c‘¨sgH) mljulgH‘ mz¢qlgH R¨hklgH K¢f RV…gH ¨fq (K¢hfjgH) Contrast V¢Y - mŒgyl p¢ jh…lgH DVI GO¬g mf‘g¨l .K¢l¢gH ‘• Vhs¢gH ngî MV‘wgH “¢VPj Horizontal Position (dŒt®H vq‘gH) .G…s• ‘• ngU• ngî MV‘wgH “¢VPj Image Position (MV‘wgH vq‘) Vertical Position (ds•VgH vq‘gH) (mUhsgH‘ dkl«gH RVh…gH‘ vq‘gH‘ L¥PgH) Gel®H G”aghf MV‘wgH K¢sPj (dzhŒgj) Automatic .4-3 mP…w "MV‘wgg D‘¬¢gH ¬H¬U™H" v¥HV .h¢‰‘¬¢ MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj DV±hkjgH vq‘gH dt hl” (mUhsgH) Clock • (dkl«gH RVh…gH) Phase • (±…P) Save • (D‘¬¢) Manual .RV«®H‘ VqO®H‘ VlP®H K‘ggH mthe” ¨fq (RfslgH ¨fqgH vq‘) Preset mode (¬¢hPl) Neutral • sRGB • (pjht VlP•) Reddish • (pjht RV«•) Bluish • (K‘ggH) Color (W¢wOj) Custom MV‘wgH vfaj m¥V¬ Q…O ‘• M¬h¢« ngU Glu¢ :(VlP•) Red ."VlP®H" K‘gghf • vfaj m¥V¬ Q…O ‘• M¬h¢« ngU Glu¢ :(VqO•) Green ."VqO®H" K‘gghf MV‘wgH • MV‘wgH vfaj m¥V¬ Q…O ‘• M¬h¢« ngU Glu¢ :(RV«•) Blue ."RV«®H" K‘gghf • .mwwOlgH KH‘g®H JHVh¢O ±…P :(±…P) Save • GOH¬l Ebe VfU ‘¢¬¢…gH JHVhaî GhfŒjsH m¢kh”lî mahagH Iƒ§f VtH‘jj ¬¬P .D-SUB Gw‘l Vj‘¢fl”gH M«§¥• L±ul L¬Ojsj .m…gjOl G¢w‘j ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH dt L”PjgH p¢jh…l K¢f Kl (dlrV) Digital .DVI Gw‘l LH¬OjsH ¬kU mahagH ((DV±hkj) D-SUB ¬¬P¢) Selects D-SUB ((dlrV) DVI ¬¬P¢) Selects DVI - 5-2 :dkhegH Gw…gH Image Setup (MV‘wgH ¬H¬Uî) ‘¢¬¢…gH GO¬ MVhaî Image Properties (MV‘wgH WzhwO) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Tzh±‘ :2-2 G‘¬¥ ¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l (DVI) DV± hkjgH vq‘gH dt hl” DV±hkjgH vq‘gH dt hl” ¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l (DV±hkjgH vq‘gH) Tw‘gH m¢UVt mlzhr .L¥PgH mg¬ul MV‘wgH c‘k ¬¢¬Pjg L¬Ojs¢ • mfsk S…k :(m¢gw®H ch…jVBH ngî QVugH mfsk) Original AR .GO¬gH MVhaïf mwhOgH ch…jVBH ngî QVugH • xGl vq‘ ngî MV‘wgH V¢f”j :(mahagH xGl) Full Screen .mahagH • mq‘VulgH Jhl‘gulgH mk‘Œ¢• m¢s¢zVgH mlzhŒghf mahagH ngU (ShŒlgH ¬¢¬Pj) Scaling .µjklgH G¢wh…j‘ E¢¬PjgH G¬ul‘ mr¬gH m¥V¬ QVU .mahagH Iƒ£ dt JH¬H¬U™H ngU G¢¬uj D• xHV¥î K”l¢ B :m±Pbl (Jhl‘gulgH) Information (JHVh¢OgH) Options .mlzhŒgH myg V¢¢yjg L¬Ojs¢ Jhl‘gulgH mlzhr ngU h£Vh¢jOH Lj¢ djgH myggH R¢f¨j Lj¢ :m±Pbl ngU h§g¢yaj Lj¢ µlHVf D• ngU Rf¨j B‘ ’¨Œt mahagH ngU mq‘VulgH .Vj‘¢fl”gH DV±hkjgH vq‘gH dt hl” Menu Language (mlzhŒgH myg) .mlzhŒgH vr‘l ¨fqg L¬Ojs¢ (dqHVjtH) Default .dqHVjtH Vh¢jOH GbO Kl m¢qHVjtBH JH¬H¬U™H dgî mlzhŒgH vq‘ M¬hUî (W¢wOj) Custom Jhl‘gulgg dŒt®H vq‘gH V¢¢yj :(dŒt•) Horizontal .mahagH ngU mq‘VulgH • mq‘VulgH Jhl‘gulgg ds•VgH vq‘gH V¢¢yj :(ds•V) Vertical .mahagH ngU • Menu Position (mlzhŒgH vq‘) (±…P) Save .WwOlgH vq‘gH JHVh¢jOH ±…P • (xhygî) Cancel • (K¢¢ujgH M¬hUî) Reset • .m¢gw®H JH¬H¬U™H ngU mahagH ¨fq M¬hUî ¨fqgH) Factory default (vkwlgH JH¬H¬U™ dqHVjtBH .mlzhŒgH mg§l ¬H¬Uî‘ V«gH VHV”j G¬ul V¢¢yjg L¬Ojs¢ :(V«gH VHV”j G¬ul) Button repeat rate .V¢¢yjgg ‘• ¬¬P (ThŒ¢î) Off • (dqHVjtH) Default • (xd¨f) Slow • Accessibility (G‘w‘gH m¢kh”lî) Jhl‘gulgH ¨hak M¬l ¨fq :(mlzhŒgH mg§l) Menu time out .VHV«®H Kl D• ngU ¨yqgH h§¢t Lj MVl VO› ¬uf mahagH ngU mq‘VulgH mlzhŒgH Kl œ‘VOgH (œ‘VO) Exit 6-2 :dkhegH Gw…gH ml‘U¬lgH QVugH chq‘• ¬P• Vh¢jOH mŒtVlgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ Hƒg‘ .Vj‘¢fl”gH «h§¥ R¢V¨ KU mahagH il¬Ojsj DƒgH QVugH vq‘ dt L”PjgH Lj¢ .QVugH chq‘• V¢¢yj m¢…¢” G‘P G¢wh…jgH Kl ¬¢«lgH mtVulg Vj‘¢fl”gH «h§¥f LH¬Ojshf h§¨fq M¬hUî K”l¢ ƒî ÷du¢f¨ Vl• ‘£‘ ’QVugH vq‘ V¢¢yj ¬kU h§g”a‘ h§uq‘‘ MV‘wgH ShŒl V¢yj¢ ¬r .MV‘wgH dt L”PjgH p¢jh…l‘ MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢P‘ggH mahagH ‘• LCD Jhaha Kït ’Q¢l‘gH Kl ¬Pgg GhU E¢¬Pj G¬ul Fg¨j djgH CRT Jhaha S”U ngU .Q¢l‘gH Kl h‰lhlj m¢ghO mP¨slgH Rh¨k œVhO QVugH vq‘ ngU h‰¢ghP ¶¢§l ‘£‘ CRT maha vl “f WhOgH Lh±kgH LH¬OjsH Rfs ¬r Kh” Hƒî :m±Pbl mz¢§jgH Ljj K• Gq…¢‘ Lh±kgH mz¢§j M¬hUî Kl “zh§jkH K¢Pg h‰jrCl CRT maha F¢”Vj M¬hUî ngî m¥hPf Jk¶t ’mahagH Iƒ£ .dgw®H mr¬gH QVU vq‘ ‘£ Hƒ£‘ «jV£ 60 ¬¬Vjf 1080 x 1920 ngU .xH¬• Gqt• ngU G‘wPgg vkwlghf m¢ghjgH QVugH chq‘• ¨fq Lj vkwlgH dt h‰Œfsl m¨‘fqlgH QVugH chq‘• :3-2 G‘¬¥ («jV£) E¢¬PjgH G¬ul 7-2 :dkhegH Gw…gH J¢r‘jgH 70Hz 640x350 60Hz, 72Hz,75Hz 640x480 70Hz 720x400 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz 800x600 75Hz 832x624 60Hz, 70Hz, 75Hz 1024x768 75Hz 1152x864 60Hz, 70Hz, 75Hz 1280x1024 60Hz 1366x768 60Hz 1440x900 60Hz, 75Hz 1600x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 mrh¨gH V¢t‘j Lh±k djgH MVj…gg p¢jh…lgH mP‘g ‘• S‘hlgH GhlujsH KU “…r‘j Vj‘¢fl”gH «h§¥ Taj”¢ hl¬kU mrh¨gH V¢t‘j m¢whO ¨¢akj Lj¢ .Ihk¬• ¬VH‘gH G‘¬¥gH dt ‘£ hl” ’“gƒg JBhPgH Kl ¬¢¬ugH “hk£‘ ’L¬OjslgH Gfr Kl h£¬¢¬Pj Lj¢ ngU “lH«jUH mghP dt ‘• GlU L‘¢ G” m¢h§k dt h§g¢yaj ThŒ¢î ngU WVPH ’mahagg Gel®H xH¬®H ngU G‘wPgH Khlqg .L‘¢gH xhke• mg¢‘¨ MVj…g h§lH¬OjsH L¬U mrh¨gH VaCl :4-2 G‘¬¥ RtH‘jgH ENERGY STAR G¢yajgH M¬hujsH –hj…l D• ngU ¨yqgH S‘hlgH “¢VPj ‘• mahagH mrh¨gH VaCl mghPgH m¢¬hU VqO• G¢yaj XVht dkhlV§” ThŒ¢™H/¬H¬ujsBH vq‘ JrClgH XVht ThŒ¢î ThŒ¢î V‘§± VO¶j¢ ¬r NVO• MVl mahagH M¬hUî Gfr M«¢¥‘ MVj…g .MV‘wgH V‘§± “gƒ” ¨ak¢ :m±Pbl dt ¬H¬ujsBH vq‘ G¢w‘j L¬U mghP œVO V¬wlf mahagH .V‘wgg ENERGY STAR mrh¨gH V« ngU ¨yqH V‘§± VO¶j¢ ¬r NVO• MVl mahagH M¬hUî Gfr M«¢¥‘ MVj…g .MV‘wgH V‘§± 8-2 :dkhegH Gw…gH mahaghf m¢hkugH .mahagg mkh¢w JHxHV¥î m¢¶f Lh¢ŒgH Gfr mrh¨gH Gwt Kl ¬”¶j :Fk¥j .‰MVahfl mahagH ngU Gzhs D• ‘• xhlgH F”s • .m¨ah”gH ¬H‘lgH ‘• Jhf¢ƒlgH LH¬OjsH • .NVO• m¢ zhfV§” M«§ ¥• D• ‘ • ma hagH T¢±kjg Ghuja bg mgfhŒgH T¢±kjgH ¬ H‘l LH¬ OjsH • .mahaghf LzH¬ VVq RhPgî dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ÷m¨ah” ‘• M¬hP JH‘¬• D¶f mahagH mslbl • dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’m§fhal Jhthqî m¢• ‘• mk”hsgH xhfV§”gg ¬hql G‘gPl ngU D‘jP¢ T±kl D• LH¬OjsH .mahagH mŒf¨f VHVq™H • :dghjghf Lr .h‰¨¢sf ‰bgf mggfl‘ mlUhk Ahlr mu¨r LH¬Ojshf RtVf d¥VhOgH h§tbY‘ mahagH T¢±kj • .T…Ol T¢±kj Gzhs Kl mg¢gr m¢l”‘ mggfl Ahlr mu¨r LH¬Ojshf mahagH ngU Kl vfhw®H JhlbU‘ L‘PagH mgH«î • mahagH KU GlhPgH‘ M¬UhŒgH Gwt .p¨sl‘ LUhk p¨s R‘t mahagH vq :ng‘®H M‘¨OgH .mahagH Kl M¬UhŒgH‘ GlhPgH c«kH :m¢khegH M‘¨OgH (DVh¢jOH) ¨zhPgH ngU J¢fejgH maha ngî Fj”lgH ngU mjfel½ maha Kl “jwhO LCD maha G¢‘Pjg .M¬UhŒgH J¢fej mU‘l¥l vl mŒtV½lgH Jhl¢gujgH v¥HV :dg¢ hlf Lr ’¨zhPgH ngU mjfel½ .mrh¨gH Gf” Gw…f Lr Le ’ThŒ¢î ngU mrh¨gH V« ¨fq Kl RŒPj :ng‘®H M‘¨OgH .m¢kh¨f ‘• m…akl ngU G…s• ngî h§§¥‘ K‘”¢ E¢Pf LCD maha vq :m¢khegH M‘¨OgH . ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ:3 ﺧﻄﻮة 9-2 :dkhegH Gw…gH . ارﻓﻊ اﻟﺤﺎﻣﻞ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ:4 ﺧﻄﻮة . ارﻓﻊ أداة اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ وﻓﻘﺎً ﻟﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ:5 ﺧﻄﻮة Ll 100 mthsl) VESA Vh¢ul vl RtH‘jlgH ¨zhPgH ngU J¢fejgH mU‘l¥l Kl J¢fejgH GlhP G¢w‘jf Lr :mufHVgH M‘¨OgH .Ll 10 x M4 ShŒl VESA dk‘«gPgH J¢fejgH Vhlsl‘ ’(Ll 100 x .¨zhPgH ngU J¢fejgH mU‘l¥l vl mŒtV½lgH Jhl¢gujgH chfjhf ¨zhPghf LCD maha G¢w‘jf Lr :mslhOgH M‘¨OgH L¥” 8 :KU GŒ¢ B GlP/L¥Pf UL mz¢£ Kl ¬ljul ¨zhP ngU J¢fej GlhP vl ¨Œt LH¬Ojsbg 01-2 :dkhegH Gw…gH 60B7 356.3 mm (14.03 in.) 177.2 mm (6.98 in.) 512.6 mm (20.18 in.) 546.1 mm (21.5 in.) 267.786 mm (10.54 in.) 476.064 mm (18.74 in.) 0.24795 mm (0.01 in.) (V) < 27 W < 0.5 W (Analog), < 0.5W (Digital) < 0.5 W at 100Vac & 240Vac 60B7 h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH ‘• c«‘lghf GhwjBH Gfr Hƒg .“s…kf Vl®H m¥ghul Kl K”ljj ¬Œt ’h§lH¬OjsH ‘• mahagH ¬H¬Uî xhke• mg”al m§¥H‘l ¬kU .mg”algH vl Fshkjj djgH mPVjŒlgH JHxHV¥™hf Lh¢ŒgH G‘hP ’Lenovo m”Va h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH :2-3 G‘¬¥ m¢u¥Vl Jhl‘gul mPVjŒlgH JHxHV¥™H mgljPlgH Fhfs®H mg”algH "L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH" 7-2 mP…w mahagH GH¬fjshf L‘Œj Jk” Hƒî ¨fqH Le h§g¢w‘j ¬U• ’ml¢¬ŒgH ¬¬PlgH Rh¨kgH ngU QVugH vq‘ .M¬¢¬¥gH mahagg ¬P• ngU Lh±kgH ¨fq Lj B djgH QVugH chq‘• .mahagH h§lU¬j mghsV V§±j "Out of Range" ngU (Rh¨kgH œVhO) VaCl Ql‘¢‘ ’mahagH .Q¢f®H K‘gghf mrh¨gH mz¢¬V MV‘wgH M¬‘¥ .m¢hygg ’Windows Lh±k LH¬OjsH mghP dt ’Khl®H vq‘ dt Lh±kgH G¢yaj ¬U• ml‘U¬lgH QVugH chq‘• ¬P• ¬¬P Le .“jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ dt Lh¢ŒgH ¬uf mg”algH JVljsH Hƒî GhwjBhf V¬hf ’JHxHV¥™H Iƒ§f .LU¬gH «”Vlf "h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j" 4-1 mP…w MVha™H Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j .mahagH‘ Lh±kgH Kl G”f ‘¢¬¢…gH MVhaî Gf” G¢w‘j Lj¢ Lg .¬¢¥ G”af Lh±kgH ‘• mahaghf "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 mP…w mlzhr Kl VO› KH‘g• ¬H¬Uî ¬¬P .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH KH‘g®H JH¬H¬Uî K‘”j ¬r .mP¢Pw V¢Y "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 mP…w dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU xHV¥ïf Lr .MV‘wgg ¬H¬U™H m¢glU ƒ¢…kj Lj¢ Lg .MV‘wgg dzhŒgjgH "h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j" 4-1 mP…w "mrh¨gH MVH¬î L§t" 9-2 mP…w 3-3 :EghegH Gw…gH Gf” G¢w‘j mPw Kl ¬”¶j .mrh¨gH • –hj…l G¢yaj Lj¢ Lg .mahaghf WhOgH mrh¨gH • .ƒO¶lgH dt Vh¢j ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j • • .mahagH G¢yajf Lr • ‘• G‘w…l mrh¨gH Gf” .G¢w‘jgH L”Pl .VO› mrh¨ Gf” LH¬OjsH G‘hP • .ƒO¶lgH KU v¨Œkl Vh¢jgH • .VO› Vh¢j ƒO¶l LH¬OjsH G‘hP • mP‘gf –hj…l D• ngU ¨yqH S‘hlgH “VP ‘• p¢jh…lgH .G¢yajgH M¬hujsB • JHVh¢O JH¬H¬Uî Kl RŒPj .Vj‘¢fl”gH «h§¥f mrh¨gH • vq‘ dt mahagH .JrClgH ThŒ¢™H/¬H¬ujsBH V¢Y mrh¨gH VaCl MV‘w ¬¥‘j B‘ xhql .mahagH ngU VaCl‘ mYVht mahagH K‘gghf mrh¨gH Kh¢f .dkhlV§”gH V…w®H h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH :2-3 G‘¬¥ m¢u¥Vl Jhl‘gul mPVjŒlgH JHxHV¥™H mgljPlgH Fhfs®H mg”algH "h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j" 4-1 mP…w ‘¢¬¢…gH Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j .Lh±kghf ‘• G‘w…l ‘¢¬¢…gH MVhaî Gf” ‘• Lh±kghf G¢w‘jgH L”Pl V¢Y .mahagH "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 mP…w Kl K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ¬H¬Uî ¨fqH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr .mahagH K¢hfj‘ c‘¨s ¬H¬Uî ¨fq Lj .N‘jsl nk¬• ngU mahagH mrh¨gH VaCl xdq¢ vl dkhlV§”gH K‘gghf MV‘w m¢• V‘§± L¬U .mahagH ngU "LU¬gH‘ mkh¢wgH" .• RPglgH 1-• mP…w SlO ngU ¬¢«¢ hl “hk£ Kh” Hƒî V¬hf ’M¬‘Œ…l Gs”f JH¬P‘ .LU¬gH «”Vlf GhwjBhf "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 mP…w LCD maha m¢kŒj dt M«¢l d£‘ Kl Ve”• ‘• M¬P‘ V‘§± .LCD mahaf hf‰¢U Js¢g‘ .KH‘g• bf Gs”fgH JH¬P‘ Lxbjjg Lh±kghf mr¬gH JH¬H¬Uî ¨fqH ngU MV‘wgH ¬H¬Uî Lj¢ Lg .Gel®H ‘PkgH Iƒ§f mwhOgH m¢gw®H mr¬gH vl ¬¬Vj ¬kU 1080 x 1920 :mahagH ¬H¬Uî ¨fq Lj¢ Lg «jV£ 60 QVugH WzhwO "L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH" 7-2 mP…w dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU xHV¥ïf Lr ¬H¬U™H m¢glU V…sj Lg Hƒî .MV‘wgg µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH .h¢‰‘¬¢ MV‘wgH ¬H¬Uïf Lr ’mf‘YVlgH ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H Lsr v¥HV mwhOgH QVugH WzhwOg .Lh±kghf ’dgw®H mr¬gH N‘jsl LH¬OjsH ¬kU Jhk¢sPjgH Quf ngU G‘wPgH K”l¢ ¬H¬Uî ¨fq R¢V¨ KU m¢thq™H .Lh±kghf (DPI) mw‘fgH dt m¨ŒkgH • • ngU Lh±kghf mwhOgH .Gel®H ‘PkgH ¨‘¨O V‘§± dt M«‘«§l QVU ‘• WkgH V¢Y V‘w .mPqH‘ • ¨‘¨O V‘§± m¢s•V ‘• m¢Œt• .MV‘wgH ngU • h¢‰‘¬¢ MV‘wgH ¨fq .h‰¢‘¬¢ h£¬H¬Uïf LŒt ’mf‘YVlgH µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU V…sj Lg Hƒî .Glugg M¶¢§l pfwj njP ’mŒ¢r¬ 15 M¬lg h§”VjH‘ mahagH G¢yajf Lr :m±Pbl ngU ¨ yqH -1 .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Vh§±™ mahagH Kl dg…sgH Fkh¥gH dt ¬‘¥‘lgH .G‘O¬gg . G ‘O¬gg ngU ¨yqH Le ¬¢¬Pjg ¨yqH Le G¢g¬gH ¬¢¬Pjg .(dkl«gH RVh…gH) Phase‘ (mUhsgH) Clock ¨fqg ‘• L¬ OjsH -2 ‘• L¬ OjsH -3 ‘• L¬OjsH -4 h‰¢z‘q h§Psl Lj¢ djgH Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U ¨fq ngî (Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬Vj) (mUhsgH) Clock ¬H¬Uî D¬C¢ ¨‘¨OgH Quf mahagH ngU V§±j ’mP¢Pw V¢Y ml¢Œf ¬¬VjgH ¨fq mghP dt .dŒt®H pslgH xHV¥î ¬kU . mz¨hO mŒ¢V¨f MV‘wgH QVU V§±¢ hl” m¢s•VgH • ¨fq D¬C¢ .Gs”fgH mUhs MVhaïf WhOgH dkl«gH RVh…gH ¨fq ngU (dkl«gH RVh…gH) Phase ¬H¬Uî Glu¢ .mPjh…gH KH‘g®H JHƒ V‘wgH ngU dŒt®H A¢‘ajgH Quf V‘§± ngî mz¨hO mŒ¢V¨f dkl«gH RVh…gH • .(dkl«gH RVh…gH) Phase‘ (mUhsgH) Clock ¨fq ±…PH ’MV‘wgH ngU Kl A¢‘ajgH Hƒ£ xh…jOH ¬kU -5 .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg 4-3 :EghegH Gw…gH ngU ¨yqH -6 h¢‰‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej G¢yaj Lh±k dt mahagH G¢yaj µlhkVfg D‘¬¢gH J¢fejgH JH‘¨O dg¢ hl¢t .Microsoft Windows10 .Microsoft Windows 8.1‘ Microsoft Windows 8 ,Microsoft Windows7 Windows 7 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej :dj·H chfjH “¢gU ’Microsoft Windows 7 G¢yajgH Lh±k dt G¢yajgH‘ G¢w‘jgH m¢whO LH¬OjsH Kl K”ljj d”g .if mgw‘lgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH ThŒ¢ïf Lr -1 .p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2 .Windows 7 G¢yaj Lh±k •¬f¢ Vj‘¢fl”gH «h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3 ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ وﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ هﺬﻩ اﻟﺸﺎﺷﺔ-4 http://support.lenovo.com/T2220wA اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲLenovo )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ( ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‘ (x¬f) Start mk‘Œ¢• R‘t VŒkghf (QVugH WzhwO) Display Properties Mƒthk pjtH -5 mk‘Œ¢• R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH) Sound (M«§¥®H‘ L”PjgH mP‘g) Control Panel and Hardware .(QVU) Display .(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6 .(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7 .(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8 .(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9 .(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -10 R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11 Browse the computer to find the driver program . ( G¢yajgH µlH V f KU EPfgg Vj‘¢f l”gH « h§¥ QHVujsH) mlzhr Kl ¬¬P) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12 .(Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU mPhjlgH G¢yajgH µlHVf )ﺗﺼﻔﺢ( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻔﺢ واﻟﺘﺤﺪﻳﺪBrowse وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر، ( )ﻗﺮص ﺧﺎصHard Disk اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر-13 X:\Monitor Drivers\Windows 7 : ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ . ( ( إﻟﻰ "اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤُﻨﺰﱠل" )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐX) ﺣﻴﺚ ﻳُﺸﻴﺮ .(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le "lent2220wa.inf" Tgl VjOH -14 . (dghjgH) Next واﻧﻘﺮ ﻓﻮقLENT2220wA ﺣﺪد، ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة-15 . اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ، ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ-16 .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17 .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -16 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 1920 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo 5-3 :EghegH Gw…gH Windows 8&8.1 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej :dj·H chfjH “¢gU ’Microsoft Windows 8&8.1 G¢yajgH Lh±k dt G¢yajgH‘ G¢w‘jgH m¢whO LH¬OjsH Kl K”ljj d”g .mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1 .p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2 .Windows 8&8.1 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3 ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ وﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ هﺬﻩ اﻟﺸﺎﺷﺔ-4 http://support.lenovo.com/T2220wA اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲLenovo )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ( ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ Setting VjOH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Kl¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’(Fj”lgH p¨s) Desktop ngU -5 and Sound R‘t h‰¥‘¬«l HVŒk Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel R‘t h¥ ‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le (JH¬H¬Uî) .(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) Hardware .(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6 .(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7 .(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8 .(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9 .(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -10 R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11 Browse the computer to find the driver program . ( G¢yajgH µlH V f KU EPfgg Vj‘¢f l”gH « h§¥ QHVujsH) mlzhr Kl ¬¬P) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12 .(Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU mPhjlgH G¢yajgH µlHVf )ﺗﺼﻔﺢ( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻔﺢ واﻟﺘﺤﺪﻳﺪBrowse وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر، ( )ﻗﺮص ﺧﺎصHard Disk اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر-13 X:\Monitor Drivers\Windows 8&8.1 : ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ . ( ( إﻟﻰ "اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤُﻨﺰﱠل)" ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐX) ﺣﻴﺚ ﻳُﺸﻴﺮ Tgl VjOH -14 . (dghjgH) Next واﻧﻘﺮ ﻓﻮقLENT2220wA ﺣﺪد، ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة-15 . اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ، ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ-16 .(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le "lent2220wa.inf" .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17 .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -16 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 1920 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo 6-3 :EghegH Gw…gH Windows10 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej :dg¢ hlf Lr Microsoft Windows10 dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB .mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1 .p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2 .Windows10 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3 Iƒ£ if Gwjj DƒgH “f WhOgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU ig¢«kj‘ Rfh¨lgH mahagH T¢Vuj µlhkVf ngU V‘eugH “k”l¢ -4 dk‘Vj”g™H Lenovo vr‘l ngU Kl (Fj”lgH p¨s GhelgH G¢fs ngU) mahagH http://support.lenovo.com/T2220wA VjOH Le ’Kl¢®H S‘hlgH V« ngU ¨yqH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Vs¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’Fj”lgH p¨s ngU -5 Hardware and Sound R‘t h¥ ‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel .(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) .(QVugH maha JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6 .(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7 .(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8 .(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9 .(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -10 Browse the computer R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11 .(G¢yajgH µlhkVf KU EPfgg Vj‘¢fl”gH p…wj) to find the driver program mlzhr Kl Vh¢jOH) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12 .(Vj‘¢fl”gH ngU «h§¥gH G¢yaj µlHVf “k”l¢ (QHVujsH) Browse V« R‘t VŒkgH GbO Kl‘ (FgwgH WVŒgH) Hard Disk V« R‘t VŒkH -13 :dghjgH VhslgH ngî Fh£ƒg H‘ QHVujsBH X:\Monitor Drivers\Windows10 .((Fj”lgH p¨s GhelgH G¢fs ngU) "G׫k½lgH T¢VujgH µlhkVf if ¬‘¥‘lgH ¬g¥lgH" ngî X V¢a¢½ E¢P) .(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le "lent2220wa.inf" Tgl VjOH -14 . (dghjgH) Next واﻧﻘﺮ ﻓﻮقLENT2220wA ﺣﺪد، ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة-15 . اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ، ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ-16 .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 1920 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo Jhl¢gujgH Kl ¬¢«lgH ngU G‘wPgH Jhl‘gulgH Kl ¬¢«l ngU G‘wPgg .Lenovo m”Vag vfhjgH LU¬gH «”Vlf GhwjBH n¥V¢ ’mg”algH VHVljsH mghP dt 1-• mP…w dt "LU¬gH‘ ml¬OgH" ’• RPglgH ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’LU¬gH «”Vlf GhwjBH m¢…¢” KU 7-3 :EghegH Gw…gH 60B7 Raven Black 60B7 Raven Black 60B7 Raven Black 60B7 Raven Black 60B7 T2220 03T8499 T2220 T2220 T2220 03T8502 LU¬gH‘ ml¬OgH :• RPglgH .µjklgH VlU GH‘¨ ‘• KhlqgH MVjt xhke• µjklgg IV¢t‘j K”l¢ DƒgH dk…gH LU¬gH Jhl¬Of ‰hkh¢f m¢ghjgH Jhl‘gulgH L¬Œj ¬‘¬PlgH KhlqgH Kh¢f ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’Lenovo m”Va h£¬¬Pj djgH KhlqgH ¨‘Vag Glh” –Va ngU G‘wPgg .m”Vaghf WhOgH «h§¥gH G¢¥sj mwhOgH mq…OlgH‘ m¢kh¥lgH Jh¢‘jPlgH‘ JHVH‘ss”™H “gƒ”‘ LU¬gH Jhe¢¬Pj‘ µjklgH ml¬O ngU GwPj d”g G¥s http://www.lenovo.com/register :ngî F£ƒH .Vj‘¢fl”gH «h§¥f JkVjk™H VfU dk…gH LU¬gH http://www.lenovo.com/support :vr‘lgH ngU µjklgH VlU GH‘¨ JkVjk™H m”fa VfU dk…gH LU¬gH –hj¢ mghP dt ik• ngî mthq™hf .KhlqgH MVjt xhke• mf¢ulgH Jhk‘”lgH V¢¢yj ‘• µjklgH GH¬fjsH dt M¬UhslgH h‰q¢• Vt‘jj hl” dt ml¬OgH ngU G‘wPgH dt RPgH L¬Ojslgg K‘”¢ ’Lenovo m¢Vh¥jgH mlbugH GlPj Vj‘¢fl” M«§¥• dt µjklgH F¢”Vj .GzH¬fgH Gqt• ¬¢¬Pj dt Lenovo m”Vag dk…gH LU¬gH Gell M¬Uhslf mkhujsBH K”l¢ ik• Bî .if ¬¥H‘j¢ DƒgH Kh”lgH Tjh§gH VfU dk…gH LU¬gH Lj¢s “gƒ ¬uf .R‘sgH Kl «h§¥gH FPs ¬uf L‘¢ 90 njP G¢lugH LU¬ «”Vl GbO Kl T¢VujgH‘ F¢”VjgH LU¬ –hj¢ T‘s .m¢¬hugH T¢gh”jgH GfhŒl “gƒ” dthq™H LU¬gH V¢t‘j Lj¢s‘ .Lenovo m”Va V¢¬Œj ngU x‰hkf hk‰„h¥l IV¢t‘j ‘• LU¬gH xhygî Ghw¢î‘ «h§¥gH LrV‘ LsH :m¢ghjgH Jhl‘gulgH ngU G‘wPgH n¥V¢½ ’Lenovo m”Vag dk…gH LU¬gH Gellf GhwjBH Gfr Jhl‘gul‘ mg”algH Tw‘‘ ¶¨OgH GzhsV Wk‘ G¢g¬gH‘ dgsgsjgH LrVgH‘ «HV¨gH‘ Vj‘¢fl”gH v¢kwj m§¥‘ xHVagH .Lh±kghf WhOgH «h§¥gH‘ µlhkVfgH T¢Vuj .mlgh”lgH xhke• WhOgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU Sgh¥ Jk•‘ mg”algH K¶af “ul E¬PjgH “f WhOgH dk…gH LU¬gH Gell FYV¢ ¬r hl‰zH¬ Lenovo m”Va LU¬ «”Vl TjH‘£ LhrV¶f mlzhr E¬P• Vt‘jj .Vh¨Oî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg TjH‘§gH LhrV• vqOj ¬r http://www.lenovo.com/support/phone :vr‘lgH ngU 1-• :• RPglgH رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ) 0800-666-0011اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ( اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ ) 1-800-041-267اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ) 0810-100-654اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺴﻌﺮ ( )اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ( اﻟﻨﻤﺴﺎ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن) 02-339-36-11 :اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ( ) 0800-10-0189اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﻦ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ 11-3889-8986 : ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ 0800-701-4815 : ) اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ ( ،اطلب ) 800-1111اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ( ) 1-800-565-3344اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ( ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ اﻟﺒﺮازﻳﻞ بروناي دار السالم آﻨﺪا )800-361-213اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﺷﻴﻠﻲ خط الدعم الفني ) 400-100-6000 :ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ( اﻟﺼﻴﻦ (852) 3516-8977 )آﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺲ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ( اﻟﺼﻴﻦ )هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ (S.A.R. ) 0800-807 / (852) 3071-3559آﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺲ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ( اﻟﺼﻴﻦ )(Macau SA.R. ) 1-800-912-3021اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( آﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ) 0-800-011-1029اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( آﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ آﺮواﺗﻴﺎ ﻗﺒﺮص ) 385-1-3033-120الكرواتية ( ) 800-92537اليونانية ( ) 800-353-637التشيكية ( دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ) 7010-5150اﻟﺪاﻧﻤﺮآﻴﺔ( ) 1-866-434-2080اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ) 1-800-426911-OPCION 4اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( األساسي0800-0000-850 : -االحتياطي0800-0000-744 : ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ اﻟﺪاﻧﻤﺮك ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺪوﻣﻨﻴﻚ اﻹآﻮادور ﻣﺼﺮ )العربية ،اإلنجليزية( ) 800-6264اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( اﻟﺴﻠﻔﺎدور ) 372-66-0-800اإلستونية ،اﻟﺮوﺳﻴﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ( إﺳﺘﻮﻧﻴﺎ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن) +358-800-1-4260 :اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ( ﻓﻨﻠﻨﺪا دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ) 0810-631-213 :أﺟﻬﺰة( ﻓﺮﻧﺴﺎ )اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ( :• RPglgH •2- رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ) 0800-500-4618 :رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ () اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ( الشريك التجاري لشركة في اليونان Lenovo اﻟﻴﻮﻧﺎن اطلب , 999-9190وانتظر رد عامل التحويلة ،واطلب الوصول إلى الرقم ) 877-404-9661اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ اطلب ) 800-0123اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( هﻨﺪوراس ) + 36-13-825-716اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،اﻟﻤﺠﺮﻳﺔ( اﻟﻤﺠﺮ ))1800-419-4666 (Tataاﻷﺳﺎﺳﻲ( ))1800-3000-8465 (Relianceاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( Email: commercialts@lenovo.com )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( اﻟﻬﻨﺪ 1-803-442-425 ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( ُ ) 62 213-002-1090ﺗ ﱠ )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،اﻟﺒﺎهﺎﺷﺎ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ( إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن) 01-881-1444 :اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( أﻳﺮﻟﻨﺪا ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺟﻴﻔﺎت ﺷﻤﻌﻮل+972-3-531-3900 : )اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( إﺳﺮاﺋﻴﻞ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن) +39-800-820094 :اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ) 0120-000-817اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ( اﻟﻴﺎﺑﺎن ) 77-273-231-427ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( ) اﻟﺮوﺳﻴﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( آﺎزاﺧﺴﺘﺎن ) 080-513-0880اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ( ) 02-3483-2829ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ( آﻮرﻳﺎ )اﻟﻜﻮرﻳﺔ( ) 371-6707-360اﻟﻼﺗﻔﻴﺔ ،رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ) 370 5278 6602اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ،رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ﻻﺗﻔﻴﺎ ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ 352-360-385-343 : ThinkServer and ThinkStation 352-360-385-222 : ThinkCentre and ThinkPad )اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ( ﻟﻮآﺴﻤﺒﻮرج 1-800-88-0013 ) 03-7724-8023ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ( ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ) 356-21-445-566اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ،اﻟﻤﺎﻟﻄﻴﺔ ،اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ( ) 001-866-434-2080اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﻣﺎﻟﻄﺎ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ) 020-513-3939اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ( هﻮﻟﻨﺪا ) 0508-770-506اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ﻧﻴﻮزﻳﻼﻧﺪ ) 001-800-220-2282اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﻧﻴﻜﺎرﺟﻮا ) 8152-1550اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ( اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﺮآﺰ دﻋﻢ ﻋﻤﻼء ) 001-866-434 :Lenovoرﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ( )اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﺑﻨﻤﺎ :• RPglgH •3- رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ) 0-800-50-866 OPCION 2اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﺮو ) GLOBEﻣﺸﺘﺮآﻮ( 1-800-8908-6454 ) PLDTﻣﺸﺘﺮآﻮ( 1-800-1441-0719 اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ) اﻟﺘﺎﺟﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﻌﺎرات اﻟﻤﺎرآﺎت 48-22-273-9777 : Thinkﺑﻮﻟﻨﺪا 48-22-878-6999 : ThinkStation and ThinkServer ) اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ( ) 808-225-115ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( )اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ( ) 4-021-224-4015اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ( +7-499-705-6204 ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( ُ ) +7-495-240-8558ﺗ ﱠ )اﻟﺮوﺳﻴﺔ( 1-800-415-5529 ) 6818-5315ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( ) اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ ،اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ ( اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل روﻣﺎﻧﻴﺎ روﺳﻴﺎ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة 421-2-4954-5555 : ThinkStation and ThinkServer ) 386-1-2005-60اﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺔ( 34-917-147-833 )اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ (Sumathi Information systems) 9477-7357-123 )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن) 077-117-1040 :اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ( اﻟﺴﻮﻳﺪ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن0800-55-54-54 : )اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ،اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ،اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ( ﺳﻮﻳﺴﺮا ) 0800-000-702ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ( ﺗﺎﻳﻮان 001-800-4415-734 ) (+662) 787-3067ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،اﻟﺘﺎهﻲ( ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ) 444-04-26اﻟﺘﺮآﻴﺔ( دﻋﻢ ﺿﻤﺎن ﻗﻴﺎﺳﻲ ) 03705-500-900 :ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺤﻠﻲ ( دﻋﻢ ﺿﻤﺎن ﻗﻴﺎﺳﻲ08705-500-900 : )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ) 1-800-426-7378اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ) 000-411-005-6649اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ) 0-800-100-2011اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ( ) 120-11072رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ ( ) 84-8-4458-1042ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( )اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ﺗﺮآﻴﺎ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أورﺟﻮاي ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﻴﺘﻨﺎم :• RPglgH •4- JHVhua™H :F RPglgH WVPH Hƒg ,G‘¬gH v¢l¥ dt ¬kjslgH Hƒ£ dt h§¢gî VhalgH Lenovno m”Va WzhwO ‘• Jhl¬O ‘• Jh¥jkl Vt‘jj B ¬r dt h‰¢ghP MVt‘jlgH Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH G‘P Jhl‘gul ngU G‘wPgg dgPlgH Lenovno m”Va Gell MVhajsH ngU Lenovno m”Va h£Vt‘j djgH Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH Kl D• ngî MVhaî ¬‘V‘ dku¢ B .h§f K¨Œj djgH mŒ¨klgH xH¬®H dt mgehllgH NVO®H Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH Kl D• LH¬OjsH «‘¥¢ ƒî ’h£V¢Y LH¬OjsH m¢kh”lî L¬U ngî .m”Vagg m¢V”…gH m¢”glgH R‘ŒP Kl D• “§jkj B• ngU Lenovno m”Vaf mwhOgH “gj vl d…¢±‘gH .L¬OjslgH Jh¢g‘Csl Kl ¬u¢ Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH “gj Kl D• xH¬• L¢¢Œj K• MhUHVl vl dt h§¢gî VhalgH M¬hlgH d¨yj mŒgul cHVjOH JHxHVf Jhfg¨ ‘• cHVjOBH JHxHVf Quf Lenovno m”Va N¬g K‘”¢ ¬r K”l¢ ik¶f h‰lgU .JHxHVfgH “gjg W¢OHVj D• ngU G‘wPgH m¢kh”lïf h‰jhjf pls¢ B ¬kjslgH Hƒ£ L¢¬Œj K• Bî ,¬kjslgH Hƒ£ :ngî mP‘V¨lgH JBChsjgH GhsVî GbO Kl W¢OHVjgH Iƒ£ KU LbujsBH Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morris ville, NC 27560 m¢”¢Vl®H M ¬PjlgH Jh¢B‘gH Lenovo m”Vaf W¢OHVjgH Lsr V¢¬l :i¢fkj ,m¢klq ‘• mP¢Vw Jkh” xH‘s c‘k D• Kl Jhkhlq D• K‘¬ (‘£ hl”) G¢g¬gH Hƒ£ LENOVO m”Va Vt‘j mlxblgH ‘• DVh¥jgH G‘H¬jgH m¢gfhr ‘• m¢”glgH R‘ŒP “h§jkH L¬uf mŒgujlgH mklqlgH JhkhlqgH ngU VwjŒj B‘ dt m¢klq ‘• mP¢Vw Jhkhlq D• Kl m¢g‘CslgH xbOïf plsj B djgH Jhu¢VajgH Quf “hk£ .ik¢uf QVyg .Kh¢fgH Hƒ£ “¢gU Rf¨k¢ B ¬Œt Hƒg ’M¬¬Pl m¢Vh¥j Jblhul G¢g¬gH Hƒ£ h§klqj¢ djgH Jhl‘gulgH G¢¬uj Lj¢ ik• Bî ,m¢uf¨lgH ‘• m¢kŒjgH xh¨O®H Quf ngU Jhl‘gulgH Iƒ£ Gljaj ¬r ‘•/‘ Jhk¢sPjgH Quf GhO¬î LENOVO m”Vag RP¢‘ .mŒPbgH Jhuf¨gH dt h§¥HV¬î Lj¢ K• ngU ’m¢V‘¬ MV‘wf .Vh¨Oî K‘¬ Jr‘ D• dt G¢g¬gH Hƒ£ dt h§¢gî VhalgH (µlHVfgH) µlhkVfgH ‘•/‘ (Jh¥jklgH) µjklgH ngU Jb¢¬ujgH ¬ r ƒ î ’ M h ¢ P g H L U ¬ M « § ¥ • ‘ • x h q U ® H c V « J h ¢ g l U x h k e • L H ¬ O j s b g M ¬ u l V ¢ Y ¬ k j s l g H H ƒ £ d t h§¢gî V halgH Jh ¥jklgH D• ngU D‘¨kj B ¬kjslgH Hƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH K¶f h‰lgU .L§jht‘ ‘• WhOa®H mfhwî dt h§f GgO D• E‘¬P Ffsj¢ mfhelf mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH Kl D• ¬uj B LENOVO Jh¥jkl Jhkhlq ‘• Jh…wH‘lg V¢¢yj ‘• V¢e¶j ¬r‘ Hƒ£ .meghegH THV¨®H ‘• LENOVO m”Vag m¢V”…gH‘ m¢”glgH R‘ŒPgH F¥‘lf h‰k¢l¶j ‘• m¢klq ‘• mP¢Vw mwOV djgH µzhjkgH TgjOj ¬r‘ ,p¢q‘jgg Ghel” ml¬Œl d£‘ mwhO T‘V± dt ¬kjslgH Hƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH mth” Jul¥ .NVO®H G¢yajgH Jhz¢f dt h§¢gU G‘wPgH Lj¢s K‘¬ mfshkl m”VagH h£HVj mŒ¢V¨ m¢¶f G¢lugH h§l¬Œ¢ djgH Jhl‘gulgH Kl D• v¢«‘j ‘• LH¬OjsH LENOVO m”Vag RP¢ .Jh¢g‘Csl m¢¶f ilH«gî mPHVgH Gzhs‘ V¢t‘j ‘£ G¢g¬gH Hƒ£ dt LENOVO m”Vag mufhjgH V¢Y JkVjk™H vrH‘l ngî MVha™H Kl QVygH ¬u¢ ¬u¢ B h£H‘jPl K• hl” ,vrH‘lgH Iƒ£ N‘jPl ‘• K‘lql ngU m”VagH mŒtH‘l MV‘Vqghf L«g¢ B ik• dku¢ hll ’xblugg .I¬P‘ G¢lugH h§glPj¢ vrH‘lgH “gj LH¬OjsH m¢g‘Csl Kït Hƒ§f‘ ’µjklghf mwhOgH Rzhe‘gH Kl h‰x«¥ G‘wPgH Lj¢s djgH µzhjkgH TgjOj ¬Œt ’Hƒg ’mwhO G¢yaj T‘V± dt G¢g¬gH Hƒ£ h§¢gU D‘jP¢ djgH xH¬®H Jhkh¢f ¬¢¬Pj Lj S¢g‘ ¬¬Pl DV¢‘¨j N‘jsl JHƒ ml±k• ngU Jhsh¢ŒgH Quf GlU Lj ¬r‘ .±‘Pgl G”af NVO• G¢yaj T‘V± dt h§¢gU djgH Jhsh¢ŒgH Quf ¬‘¥‘ “gƒ ngî Tq• .LhU G”af mPhjlgH ml±k®H dt mgehljl Jhsh¢ŒgH “gj K• ngU Khlq D• “hk£ G¢g¬gH Hƒ£ dl¬Ojsl ngU dyfk¢ i¢gU ‰xhkf‘ ’m¢gu…gH µzhjkgH TgjOj ¬r dghjghf‘ ’m¢zHVŒjsH JHV¢¬Œj GbO Kl h£V¢¬Œj Lj .L§f mwhOgH G¢yajgH T‘V± ngU Rf¨kj djgH Jhkh¢fgH Kl RŒPjgH 1-F :F RPglgH v¢kwjgH M¬hUî Jhl‘gul L¬U ¬kU JH¬ulgH v¢kwj M¬hUïf H‘l‘Œ¢ K• ngU (IT) Jhl‘gulgH h¢¥‘g‘k”j JH¬ulg K¢”ghlgH Lenovo m”Va v¥aj Jh¥jklgH V¢‘¬j M¬hUî ngU M«§¥®H d”ghl M¬Uhslg Jhl¬OgH‘ µlHVfgH Kl mU‘kjl mU‘l¥l Lenovo L¬Œj½ .h§¢gî m¥hPgH :MVh¢«f Lr ’Lenovo Jh¥jkl V¢‘¬j M¬hUî G‘P Jhl‘gulgH Kl ¸¬¢«lg .L§¢¬g djgH m¢¥‘g‘k”jgH http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling .h£V¢‘¬j M¬hUî‘ mgl§½lgH Lenovo Jhaha ‘• Vj‘¢fl” M«§¥• vl¥ “¢gU F¥‘j¢ ’m”Vagg “gl d£ djgH Lenovo maha ‘• Vj‘¢fl” «h§¥ Kl WgOjgH ngî œhjPj‘ m”Vaghf h‰…±‘l Jk” Hƒî m¢Uhkw Jh¢h…k h£VhfjUhf JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• T¢kwj Lj¢ .¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khŒg h‰Œt‘ “gƒf Lh¢ŒgH hŒ‰t‘ .m¢gPlgH ml‘”PgH Kl ig –Vwl m¢UhkwgH Jh¢h…kgH T¢Vwj G‘hŒl GbO Kl mP¢Pw MV‘wf h§kl WgOjgH F¥¢‘ M«§¥• V¢‘¬j M¬hUî‘ vl¥ Jhl¬O GbO Kl ’Lenovo Japan m”Va Wkj ’¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khŒg ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg .h£V¢‘¬j M¬hUî‘ h§lH¬OjsH M¬hUî‘ mgl§lgH JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• vl¥ ngU ’h§f mwhOgH Vj‘¢fl”gH .www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/ Lenovo m”Vaf WhOgH F¢‘gH vr‘l MVh¢« n¥V¢½ G«klgH dt ml¬OjslgH JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• v¢kwj M¬hUî‘ v¢l¥j x¬f Lj ’¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khr F¥‘lf ¬uf mUhflgH m¢g«klgH Vj‘¢fl”gH M«§¥® mfskghf h‰kh¥l ml¬OgH Iƒ£ Vt‘jj‘ .2003 Lhug Vf‘j”• Kl G‘®H dt vkwlgH GbO Kl h§f WhOgH F¢‘gH vr‘l ngU m”Va MVh¢«f Lr ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg .2003 Lhug Vf‘j”• Kl G‘®H .www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/ .Lenovo Vj‘¢fl” M«§¥• Jhk‘”l Kl WgOjgH ‘• mg¢Œe K¬hul ngU D‘jPj Jhk‘”l ngU mgljal Khfh¢gH dt mUhf½lgH Lenovo Vj‘¢fl” M«§¥• Jh¥jkl Quf K‘”j ¬r ‘• mU‘f¨lgH MVzH¬gH mP‘g Gel ’¬¢¥ ‘Pk ngU mgl§lgH Jhk‘”lgH Kl WgOjj d”g .h‰¢z¢f mshsPgH ¬H‘lgH Kl h£V¢Y .mgl§lgH JhahagH ‘• Vj‘¢fl”gH M«§¥• v¢kwj M¬hUî‘ vl¥g IbU• mPq‘lgH F¢ghs®H L¬OjsH ’GyalgH m¢Vh¥jgH JhlbugH :hl§¢g” ‘• NVO®H G‘¬gH ‘• M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt Lenovo m”Vag m¢Vh¥j JhlbU d£ m¢ghjgH JhPg¨wlgH Lenovo Lenovo Vhua ThinkCenter Think Pad ThinkVision .Microsoft Jh”Va mU‘l¥lf mwhO m¢Vh¥j Jh”Vhl Windows NT‘ Windows‘ Microsoft Kl G” ¬u¢ .NVO• Jh”Vag ml¬O JhlbU ‘• m¢Vh¥j JhlbU K‘”j ¬Œt Jhl¬OgH ‘• Jh¥jklgH ‘• Jh”VagH xhls• drhf KU hl• 2-F :F RPglgH
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : multi Create Date : 2012:11:16 20:04:36Z Modify Date : 2015:07:03 14:53:26+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Producer : Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows) Creator Tool : FrameMaker 9.0 Metadata Date : 2015:07:03 14:53:26+08:00 Format : application/pdf Title : LENOVOLT1953W_Arabic_20120320.book Creator : multi Document ID : uuid:03d57a00-c01d-47b5-a5af-66c90b70d63d Instance ID : uuid:b0140eb1-2d83-4edf-a5df-c0d8d77aad99 Page Mode : UseOutlines Page Count : 35EXIF Metadata provided by EXIF.tools