Lenovo T2224D 61B1 Userara User Manual (Arabic) Guide For Think Vision (Machine Type 61B1) 21.5 Inch LED Backlit LCD Monitor
2017-01-10
User Manual: Lenovo T2224D 61B1 Userara (Arabic) User guide for ThinkVision T2224d (Machine Type 61B1) ThinkVision T2224d 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor - Type 61B1 The Lenovo ThinkVision T2224d monitor perfect balance the performance and value. T2224d has IPS panel which can provide wide viewing angle for user. The monitor has VGA and DP connects enable digital signal delivery. Tilt function stand easy to adjust the monitor. For space-saving scenario, this monitor is also is designed to support ThinkCentre’s Tiny PC with the VESA Bracket and provide cable management. T2224d has low blue light function can help to protect user’s eyes. It is environmentally conscious, m
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 1
ThinkVision T2224dA
: 60EB
2016
2016
60)&-.AR1-WW
Hg…wG HB‘G: 1-1
Hg…wG HB‘G: f¬x Hgjay¢G
¢ajlG ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH Ugn lug‘lhJ j…w¢g¢m P‘G Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm g¬¢“. ‘™gŒhx k±VM sV¢um Ugn jg“
Hglug‘lhJ’ ¢½V¥n HB¨bc Ugn f¢hK H™U¬H¬ HglVtR lv Hgaham.
lPj‘¢hJ Hguf‘M
jPj‘D Uf‘M Hglkjµ Ugn HgukhwV Hgjhg¢m:
•
f¢hK H™U¬H¬
•
aham g‘P¢m ls¨Pm
•
”fG Hg¨hrm
•
”fG j‘w¢G jkh±VD
lbP±hJ gbsjO¬HL
™U¬H¬ Hgaham Ohwj“’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn H®a”hG Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M •¬khI.
lbP±m: j¥kF glS Hgaham lK lk¨Œm HguVQ÷ P¢E •k§h lwk‘Um lK Hg«¥hœ’ tŒ¬ ¢jsfF Hgqy¨ Hg«Hz¬ •‘ HgjuhlG
lu§h fukT td îjbt§h.
•
lbP±m: gjV”¢F PhlG ASEV’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ )HOj¢hVD(" tn w…Pm 2-9.
3- rL fjef¢J HgŒhU¬M kP‘ Hgaham Pjn jsjŒV td l”hk§h.
2- rL flPhƒHM ƒVHc HgjV”¢F HgOhW f¶¥«Hx HgPhlG lv Hgaham.
1- efJ Hg¥§h« Ugn s¨p khUL ‘lsj‘¸ fP¢E j”‘K Hgaham lj¥§m ®s…G.
•
”fG PD
Hg…wG HB‘G: 1-2
k±VM Uhlm Ugn Hgaham
¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ P‘G qf¨ •‘qhc Hgaham ‘qf¨ l…hj¢p jP”L HglsjO¬L ‘HsjO¬HL tjPm jef¢J Hg”fG.
•k‘Hc Hgqf¨
H™lhgm
¢½V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G Hgj‘q¢Pd •¬khI ”lehG g‘qv Hgqf¨ HglhzG.
l…hj¢p HgjP”L td Hgaham
¢‘¥¬ fhg¥hkF H®lhld lK Hgaham l…hj¢p jP”L jj¢p g“ qf¨ HguVQ.
gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G ”¢…¢m HsjO¬HL £ƒI Hgl…hj¢p’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn "qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm 2-3
-5° 22°
Hg…wG HB‘G: 1-3
tjPm jef¢J Hg”fG
j¶jd Hgaham l«‘¬M f…jPm td Hg¥hkF HgOg…d gjef¢J Hg”fG )td HgV”K Hgs…gd(.
Hg…wG HB‘G: 1-4
îU¬H¬ Hgaham
¢jqlK £ƒH HgŒsL lug‘lhJ UK ¨V¢Œm îU¬H¬ Hgaham.
j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h
lbP±m: j¶”¬ lK rVHxM lug‘lhJ Hgsblm Hg‘HV¬M td w…Pm iii rfG HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx.
1- rL fhT jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘¥l¢v H®¥§«M Hgljwgm fi’ eL HtwG ”fG Hg¨hrm HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV.
2- rL fj‘w¢G Hg”fbJ PsF H®¢Œ‘khJ Hg‘HV¬M •¬khI.
3- ‘wG •P¬ ¨Vtd ”fG H™ahVM Hgjkh±V¢m fl‘wG BUS-D HgOhW fhgaham ‘Hg¨VT H·OV fhg”lf¢‘jV.
Hg…wG HB‘G: 1-5
2mm57.0 G3 F-RR50H(.
”lh ¢l”K HsjO¬HL ”fG lVK f¬¢G lwk‘c lK Hgl¨h¨ HgwkhUd ¨fŒ‰h gglu¢hV HgŒ¢hsd
54206 CEI
)‘Hgl¨f‘c Ug¢i
gglu¢hV HgŒ¢hsd
72206 CEI
)‘Hgl¨f‘c Ug¢i
2mm57.0 G3 F-VV50H
•‘
2mm57.0 G3
2F-2HVV50H(
fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢¥F •B ¢”‘K £ƒH Hg”fG Hglujl¬ •OT lK Hg”fG HglVK Hglwk‘c lK lh¬M Hgf‘gd t¢k¢G ”g‘VH¢¬ ‘ƒg“ ¨fŒ‰h
lbP±m:
¢¥F HsjO¬HL ”fG îl¬H¬ fhg¨hrm lujl¬ lv £ƒH Hg¥§h«’ ”lh ¢¥F lVHUhM HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m HgljugŒm fhgjV”¢F ‘/•‘ H®¥§«M.
4- ‘wG Hg”fG HgVrld flk…ƒ j‘w¢G IVD HgOhW fhgaham ‘Hg¨VT H·OV fhg¥hkF HgOg…d lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV.
5- •¬OG ”fG Hg¨hrm td Hgaham’ eL ‘wG ”fG Hg¨hrm HgOhW fhgaham ‘”fG Hg”lf¢‘jV fl‡Oƒ ”§Vfhz¢m lCVqm.
Hg…wG HB‘G: 1-6
01- rL fjay¢G Hgaham ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV.
6.
Hg…wG HB‘G: 1-7
lbP±m: îƒH gL js…V Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM UK Hgkjhzµ HglVY‘fm’ rL fïU¬H¬ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h. VH¥v
"îU¬H¬ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h" w…Pm 3-4 .
js¥¢G Hg¥§h«
ka”V“ Ugn aVHx £ƒH Hglkjµ lK lkj¥hJ ™ovoneL’ ‘kV¥‘ lk“ js¥¢G Hgaham Hgjd g¬¢“ ‘îl¬H¬kh fhglug‘lhJ Hgjd
lK a¶k§h lshU¬M aV”m ovoneL Ugn jPs¢K lh jŒ¬li lK O¬lhJ td HglsjŒfG÷ P¢E ¢leG lh jl¬kh fi lK jug¢ŒhJ
•£l¢m fhgym gj¨‘¢V Hglkj¥hJ ‘HgO¬lhJ Hgjd jP‘« Ugn H£jlhl“ ‘”ƒg“ gfkhx ¨VR j‘HwG •tqG lu“. ¢l”k“ js¥¢G
¥§h«“ Ugn l‘rv Hg‘¢F Hgjhgd :retsiger/moc.ovonel.www//:ptth
sjVsG îg¢“ aV”m ovoneL ¥l¢v Hglug‘lhJ ‘HgjP¬¢ehJ Hgjd j¨V• Ugn Hglkjµ HgƒD rlJ fjs¥¢gi lh gL jf¬ VYfj“
td U¬L HsjbL £ƒI Hglug‘lhJ td HBsjf¢hK Hgl‘¥‘¬ Ugn l‘rv Hg‘¢F.
11-
ggw‘VM(. Ugl‰h f¶K Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM jj¨gF jay¢G Hgaham gl¬M 51 ¬r¢Œm Ugn H®rG Pjn jwfp
21-
gjPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ l…jh–
puteS egamI citamotuA
)H™U¬H¬ HgjgŒhzd
l§¢¶M ggulG. ‘£‘ H®lV HgƒD B jPjhœ îg¢i td Phgm Hgjay¢G Hguh¬D.
Lenovo
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﱢﺰﻧ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻚﺘﯿﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
"ﺎً "ﯾوﺪﯾ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
http://support.lenovo.com/docs/T2224dA ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ
Hg…wG Hgehkd: 2-1
Hg…wG Hgehkd: qf¨ Hgaham ‘HsjO¬Hl§h
¢ajlG £ƒH HgŒsL Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm fqf¨ Hgaham ‘HsjO¬Hl§h.
HgVHPm ‘s§‘gm HBsjO¬HL
¢P±n jwl¢L Hgaham f¶£l¢m fhgym÷ îƒ îki ¢CeV Ugn îl”hk¢m HgPw‘G Ugn •tqG ¥‘¬M jay¢G ll”km lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV
‘j‘t¢V HgVHPm •ekhx HBsjO¬HL. ¢kfyd jVj¢F l”hK HgulG ‘Hglu¬HJ HglsjO¬lm fP¢E jjbxL lv HPj¢h¥hj“ HgaOw¢m
‘k‘c HgulG HgƒD jŒ‘L fi’ fh™qhtm îgn qV‘VM Hjfhc Hguh¬HJ HgwP¢m •ekhx tjVM HgulG ‘ƒg“ ggPw‘G Ugn •tqG •¬Hx
ll”K ‘HBsjljhc fhgVHPm •ekhx HsjO¬HL ¥§h« Hg”lf¢‘jV. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hgj…w¢g¢m P‘G •D lK £ƒI Hgl‘q‘UhJ’
¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv HgOhW f¨V¢Œm HBsjO¬HL HgwP¢m gg”lf¢‘jV Ugn H™kjVkJ:
/gnitupmocyhtlaeh/moc.ovonel.www//:ptth.
jVj¢F l”hK HgulG
HsjO¬L l”jf‰h ƒH HVj…hc lkhsF ‘l”hK UlG ¢‘tV g“ HgVHPm •ekhx HgulG.
rL fjk±¢L l”hK HgulG fP¢E ¢jbxL lv ¨V¢Œm HsjO¬HL Hgl‘H¬ ‘H®¥§«M’ lv H™fŒhx Ug¢i k±¢…‰h ‘Ohg¢‰h ggl‘H¬ HglsjO¬lm
Uh¬M‰ •ekhx HgulG’ ‘”ƒg“ ‘qv HgukhwV Hgjd ¢jL HsjO¬Hl§h fa”G lj”VV’ leG Hglh‘S •‘ Hg§hjT’ td l”hK ¢s§G
Hg‘w‘G îg¢i.
¢guF jwl¢L Hg¥§h« ‘¨V¢Œm îU¬H¬I ¬‘V‰H £hl‰h td jP¬¢¬ ‘qu¢m Hg¥g‘S •ekhx HgulG. ‘t¢lh ¢gd fuQ Hg…ŒVHJ Hgjd
j‘qp ”¢…¢m îU¬H¬ ‘qv Hg¥§h« f¶tqG ¨V¢Œm j‘tV ‘qu¢m ¥g‘S lV¢Pm •ekhx HgulG lv HgP…h± Ugn jg“ Hg‘qu¢m.
qf¨ ‘qv Hgaham
qv aham Hg”lf¢‘jV ‘Hqf¨§h fa”G ¢‘tV g“ HgVHPm Hg”hlgm Uk¬ HBsjO¬HL’ ‘ƒg“ flVHUhM HgkŒh¨ Hgjhg¢m:
•lshtm Hglah£¬M: jjVH‘– Hglshtm Hglehg¢m Hgjd ¢¥F •K j…wg“ UK Hgaham f¢K 015 lL ‘067 lL )lK 02 îgn 03
f‘wm( ‘jOjgT jg“ Hglshtm fhOjbT H™qhxM HglP¢¨m ‘Hg‘rJ. ‘¢l”k“ lah£¬M Hgaham lK lshthJ lOjg…m’
‘ƒg“ UK ¨V¢R jy¢¢V ‘qu¢j§h •‘ jy¢¢V ‘qv Hg¥g‘S •‘ l‘qv Hg”Vsd. P¬¬ lshtm Hglah£¬M Hgjd j‘tV g“
•tqG lsj‘¢hJ HgVHPm.
•HVj…hc Hgaham: Hqf¨ HVj…hc Hgaham fP¢E j”‘K V•s“ ‘Vrfj“ td ‘qv lV¢p Y¢V lhzG )V•sd •‘ rhzL(’ ‘td
Phgm U¬L j‘HtV Ohw¢m qf¨ HBVj…hc td Hgaham Hgjd g¬¢“’ ¢l”k“ ‘qv ”jF •‘ •D adx wgF •s…G rhU¬M
Hgaham Pjn jwG îgn HBVj…hc Hgl¨g‘F. ‘guG •P¬ H™Vah¬HJ Hguhlm Hgjd j¥¬V H™ahVM îg¢§h £kh £d HgPVW
Ugn •K j”‘K rlm Hgaham Ugn lsj‘N ‘HP¬ lK •‘ jkO…Q rg¢b‰ UK lsj‘D Hgu¢K Uk¬lh j”‘K ¥hgs‰h td ‘qv
lV¢p’ gƒH HPVW Ugn qf¨ HVj…hc Hgaham fP¢E j”‘K Hglshtm Hg…hwgm f¢K Hgu¢K ‘lV”« Hgaham lbzlm ‘lV¢Pm
Uk¬lh j”‘K ¥hgs‰h td ‘qv HsjVOhx.
•Hgl¢G: Hqf¨ «H‘¢m l¢G Hgaham fP¢E ¢l”k“ VC¢m HglPj‘N HgluV‘Q Ug¢§h f‘q‘– lv HgP…h± Ugn Hg‘qv
Hgl…qG ggV•S ‘HgVrfm.
•Hgl‘rv HguhL: Hqf¨ l‘rv Hgaham fP¢E jj¥kF Hgq‘x Hgsh¨v •‘ Hku”hS Hgq‘x Ug¢§h lK H™qhxM Hgug‘¢m •‘
Hgk‘Htƒ HgŒV¢fm.
t¢lh ¢gd fuQ Hgkwhzp ‘Hgjgl¢PhJ HgOhwm fj‘t¢V HgVHPm Uk¬ lah£¬M Hgaham:
•HsjO¬L lw¬V H™qhxM HglkhsF gk‘c HgulG HgƒD jŒ‘L fi.
Hg…wG Hgehkd: 2-2
•HsjO¬L l…hj¢p HgjP”L td s¨‘c ‘jfh¢K Hgaham - îƒH ”hkJ lj‘tVM fhgaham - gjPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM HgluV‘qm
gjjkhsF lv •‘qhc HgVC¢m Hgjd j…qg§h.
•HPVW Ugn k±htm Hgaham gjjl”K lK HgjV”¢« Ugn HglPj‘N HgluV‘Q Ug¢§h.
¢l”K •K ¢jsfF HgŒ¢hL f¶ka¨m jj¨gF HgjV”¢« td Hgaham g…jVHJ ¨‘¢gm td h¬ Hgu¢K’ gƒH HPVW Ugn Hgk±V fu¢¬‰H UK
Hgaham Ugn tjVHJ lkj±lm ‘HgjV”¢« Ugn adx ¢fu¬ Uk“ flshtm ”f¢VM’ ‘ƒg“ fyVQ îVHPm UqbJ Hgu¢K ‘HgulG
Ugn HsjVOhz§h. ‘td Phgm HgVYfm td HBsj…shV UK h¬ Hgu¢K •‘ U¬L Hgau‘V fhgVHPm •ekhx Hgk±V îgn Hgaham’ Ug¢“
fhsjahVM •P¬ HgljOww¢K ‘HBgj«HL fkwhzPi.
jgl¢PhJ sV¢um UK Hguh¬HJ HgwP¢m •ekhx tjVM HgulG
jleG Hglug‘lhJ Hgjhg¢m lgOw‰h gfuQ Hgu‘HlG Hgl§lm Hgjd lK a¶k§h HgP…h± Ugn VHPj“ ‘jPs¢K ”…hxj“ H™kjh¥¢m •ekhx
HsjO¬HL ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘£d:
•jf¬• Hg¥gsm HgwP¢Pm fïU¬H¬ Hgaham: ¢CeV jVj¢F l”hK HgulG ‘îU¬H¬ aham Hg”lf¢‘jV fa”G fhg» Ugn ‘qu¢m
Hg¥g‘S •ekhx HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV’ gƒH HPVW Ugn qf¨ l‘qv ‘Hj¥hI Hgaham ‘tŒ‰h ggjgl¢PhJ Hg‘HV¬M td tŒVM
"jVj¢F lk¨Œm HgulG" td w…Pm 2-1 Pjn ¢l”k“ Hg¥g‘S f‘qu¢m j”…G g“ HgP…h± Ugn HgVHPm ‘Hg”…hxM
H™kjh¥¢m. ‘HsjO¬L ‘shzG Hgqf¨ HgOhwm fl”‘khJ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘•ehE l”jfd ¢j‘HtR lv Hg‘qv HgƒD j…qgi
td Hg‘rJ HgPhgd ‘”glh jy¢VJ H®‘qhc Hgjd j…qg§h lv Hg‘rJ.
•jshU¬ fuQ Hgjy¢¢VHJ Hgfs¢¨m td ‘qu¢m Hg¥g‘S Ugn j¥kF Hgau‘V fu¬L HgVHPm: ”glh ¨hgJ tjVM Hg¥g‘S
‘HgulG Ugn Hg”lf¢‘jV’ «H¬J •£l¢m lVHUhM ‘qu¢m Hg¥g‘S •ekhx HgulG’ gƒH j¥kF Hg¥g‘S g…jVM ¨‘¢gm td ‘qv
‘HP¬’ ‘HPVW Ugn î¥VHx fuQ Hgju¬¢bJ Hgfs¢¨m Ugn ‘qu¢m Hg¥g‘S lK P¢K ·OV gj¥kF Hgau‘V fu¬L
HgVHPm’ HPVW Ugn HsjO¬HL ‘shzG Hgqf¨ Hglj‘tVM td •ehE Hgl”jF •‘ H®¥§«M HglsjO¬lm fa”G ¢jbxL lv
Hgjy¢¢VHJ Hgjd j¨V• Ugn ‘qu¢m Hg¥g‘S.
•jshU¬ HBsjVHPhJ Hg¬‘V¢m HgŒw¢VM Ugn qlhK HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV fa”G wPd: k±V‰H ®K HgulG Ugn ¥§h«
Hg”lf¢‘jV ¢…jŒV îgn HgPV”m ‘HgP¢‘¢m’ tïK •Oƒ tjVHJ VHPm rw¢VM td leG £ƒH Hgk‘c lK HgulG ¢u¬ •lV‰H fhg»
H®£l¢m’ gƒH HPVW f¢K HgP¢K ‘H·OV Ugn Hg‘r‘T •‘ Hgjl¬¬ •‘ Hgs¢V ggP±hJ gaVF Hglhx •‘ •Oƒ tjVM VHPm
rw¢VM lK HgulG Ugn Hg¥§h«’ ‘HUgL •K •Oƒ tjVM VHPm rw¢VM lK HgulG ¢leG jy¢¢V‰H l§l‰h gg¥sL P¢E ¢lkP“
Hgau‘V fhgVHPm ‘Hg”…hxM td H®¬Hx.
Hg‘w‘G gglug‘lhJ
k±hL Hgjay¢G Ohwj“ ‘HgfuQ H·OV ¢l”K aVHCI lK ObG Hgl‘«U¢K •‘ Hg‘w‘G îg¢i UK ¨V¢R l‘rv Hg‘¢F:
HgjŒk¢hJ Hg‘w‘G îgn Hglug‘lhJ f¶”eV Hg¨VR lbzlm‰ gk‘c H™Uhrm HgOhwm f§L. fuQ £ƒI HgjŒk¢hJ lj‘tV fhg…uG td
jgj«L ovoneL fïjhPm Hg‘w‘G gglug‘lhJ ‘HgjŒk¢hJ g©aOhW ƒ‘D H™Uhrm. îƒ ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K flshU¬M jg“
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Hg…wG Hgehkd: 2-3
qf¨ w‘VM Hgaham
¢‘qp £ƒH HgŒsL OwhzW HgjP”L td qf¨ w‘VM Hgaham.
HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV
¢l”K HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV Uk¬ U¬L UVQ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.
¥¬‘G 2-1:
l…hj¢p HgjP”L HglfhaV
H®¢Œ‘km HgjP”L Hg‘wT
1
IC-CDD ‘±¢…m IC-CDD
Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 01 e‘Hkd gjl”¢K •‘ îgyhx jl”¢K
)qf¨ jgŒhzd(
tnemtsujdA otuA
tixE )OV‘œ( HgOV‘œ •‘ Hgu‘¬M îgn Hglsj‘N HgshfR
2Hgjkh±VD ]AGV[ tŒ¨(
jPs¢K Hgw‘VM )HgP¥L ‘Hgl‘qv ‘HglVPgm ‘HgshUm( )gglw¬V
3
gg‘w‘G îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO
4
uneM )HgŒhzlm( Hqy¨ gj¶”¢¬ HBOj¢hV.
HgVz¢s¢m/Hg…VU¢m •‘ HgV¥‘c îgn Hglsj‘N HgshfR Ugn aV¢¨ Hgju¬¢G
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gg¬O‘G îgn Hglsj‘N Hgjhgd td HgŒhzlm
Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 01 e‘HK¸ ¢C¬D îgn r…G/îgyhx r…G HgŒhzlm
retnE )î¬OhG(
ssenthgirB )Hgs¨‘c( Hg¬O‘G lfhaVM Ugn ‘qv qf¨ Hgs¨‘c
egnahC tupnI )jy¢¢V Hg¬OG( jf¬¢G lw¬V ¬OG Hg…¢¬¢‘
3
Hg…wG Hgehkd: 2-4
HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham
gqf¨ H™U¬H¬HJ’ ¢l”K HsjuVHQ l…hj¢p HgjP”L lK ObG Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO.
BsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L:
1- Hqy¨ Ugn g…jp HgŒhzlm HgVz¢s¢m gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
2- HsjO¬L •‘ ggjkŒG f¢K H®¢Œ‘khJ. eL P¬¬ •¢Œ‘km ‘Hqy¨ Ugn gg‘w‘G îgn jg“ Hg‘±¢…m. ¢l”k“ HgjkŒG
f¢K O¢hVHJ HgŒ‘HzL Hg…VU¢m PhG ‘¥‘¬£h fhsjO¬HL •‘ ’ eL Hgqy¨ Ugn BOj¢hV £ƒI Hg‘±¢…m. HsjO¬L
•‘ ggqf¨. Hqy¨ ggP…±.
3- Hqy¨ Ugn ggV¥‘c ObG HgŒ‘HzL Hg…VU¢m ‘HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
4- Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK gŒ…G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. Ugl‰h f¶K ƒg“ s‘T
¢P‘G ¬‘K P¬‘E •D ju¬¢bJ Y¢V lŒw‘¬M td £ƒI Hglug‘lhJ. Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK
™gyhx r…G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ‘îjhPm îl”hk¢m qf¨§h.
5- jl”¢K ‘±¢…m
IC/CDD
fa”G HtjVHqd. HsjO¬L l…jh– HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ eL
Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK gju¨¢G / jl”¢K ‘±¢…m
IC/CDD.
j±§V UfhVM
"elbasid IC/CDD"
)jL ju¨¢G
IC/CDD(
Ugn Hgaham.
Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR
Exit OK
Hg…wG Hgehkd: 2-5
•¢Œ‘km Hglug‘lhJ HgluV‘qm
¥¬‘G 2-2:
‘±hzT rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
Ugn Hgaham fhgŒhzlm HgVz¢s¢m
rhzlm tVU¢m Hg‘wT
)Hgs¨‘c / Hgjfh¢K(
tsartnoC / ssenthgirB
ssenthgirB )Hgs¨‘c( qf¨ Hgs¨‘c Hg”gd ggaham
tsartnoC )Hgjfh¢K(
qf¨ Hg…VR f¢K Hglkh¨R Hglq¢zm ‘Hglujlm
noitisoP egamI
)‘qv Hgw‘VM(
)Hg‘qv H®tŒd(
noitisoP latnoziroH jPV¢“ Hgw‘VM îgn Hg¢shV •‘ Hg¢l¢K.
l¨g‘fm g¬OG IVD H gl…hj¢p
lygŒm - Y¢V
)Hg‘qv HgV•sd(
noitisoP lacitreV
jPV¢“ Hgw‘VM îgn •Ugn •‘ •s…G.
puteS egamI
)îU¬H¬ Hgw‘VM(
citamotuA )jgŒhzd(
jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG )HgP¥L ‘Hg‘qv ‘Hg…hVR Hg«lkd ‘HgshUm(
launaM )¢¬‘D(
jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h. VH¥v "H™U¬H¬ Hg¢¬‘D ggw‘VM" w…Pm 3-4.
•kcolC )HgshUm(
•esahP )Hg…hVR Hg«lkd(
)OwhzW Hgw‘VM(
seitreporP egamI roloC )Hgg‘K( edom teserP )‘qv Hgqf¨ HglsfR(
qf¨ ”ehtm Hgg‘K H®PlV ‘H®OqV ‘H®«VR.
•lartueN )lPh¢¬(
•
BGRs
•hsiddeR )•PlV thjp(
•
hsiulB )•«VR thjp(
motsuC )jOw¢W(
•deR )•PlV(: ¢ulG Ugn «¢h¬M •‘ O…Q ¬V¥m jafv Hgw‘VM
neerG )•OqV(: ¢ulG Ugn «¢h¬M •‘ O…Q ¬V¥m jafv
fhgg‘K "H®PlV".
•
eulB )•«VR(: ¢ulG Ugn «¢h¬M •‘ O…Q ¬V¥m jafv Hgw‘VM
Hgw‘VM fhgg‘K "H®OqV".
•
fhgg‘K "H®«VR".
”lh td Hg‘qv Hgjkh±VD
îahVM ¬OG Hg…¢¬¢‘
Hgaham Uk¬ HsjO¬HL l‘wG IVD.
latigiD )Vrld( lK f¢K l…hj¢p HgjP”L td Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
j‘w¢G lOjg…m. jsjO¬L lu±L •¥§«M Hg”lf¢‘jV l‘wG BUS-D. P¬¬
jj‘HtV f§ƒI Hgaham îl”hk¢m HsjŒfhG îahVHJ Hg…¢¬¢‘ UfV ebE l¬HOG
- IVD stceleS )¢P¬¬ IVD )Vrld((
- BUS-D stceleS )¢P¬¬ BUS-D )jkh±VD((
DCR DCR
•nO )jay¢G(
•ffO )hT jay¢G(
¥l¢v lkhtƒ H™¬OhG
l…hj¢p HgjP”L
‘Hgqf¨
Hg…wG Hgehkd: 2-6
gnilacS )jP¬¢¬ HglŒhS(
•¢sjO¬L gjP¬¢¬ k‘c Hgw‘VM lu¬gm HgP¥L.
•RA lanigirO )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc H®wg¢m(: k…S ksfm
neercS lluF )lGx Hgaham(: j”f¢V Hgw‘VM îgn ‘qv lGx
HguVQ îgn HBVj…hc HgOhwm fïahVM Hg¬OG.
•
Hgaham.
snoitpO )HgO¢hVHJ( noitamrofnI )Hglug‘lhJ(
UVQ ¬V¥m Hg¬rm ‘lu¬G HgjP¬¢E ‘j…hw¢G Hglkjµ.
lbP±m: B ¢l”K î¥VHx •D ju¬¢G Ugn H™U¬H¬HJ td £ƒI Hgaham.
”lh td Hg‘qv Hgjkh±VD
)gym HgŒhzlm(
egaugnaL uneM
¢sjO¬L gjy¢¢V gym HgŒhzlm.
Hg”lf¢‘jV.
HgluV‘qm Ugn Hgaham tŒ¨’ ‘B j¨fR Ugn •D fVHlµ ¢jL jay¢g§h Ugn
lbP±m: ¢jL j¨f¢R Hggym Hgjd ¢jL HOj¢hV£h Ugn rhzlm Hglug‘lhJ
noitisoP uneM
)‘qv HgŒhzlm(
motsuC )jOw¢W(
îUh¬M ‘qv HgŒhzlm îgd H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m lK ObG HOj¢hV HtjVHqd.
tluafeD )HtjVHqd(
¢sjO¬L gqf¨ l‘rv HgŒhzlm. ”lh td Hg‘qv Hgjkh±VD
•latnoziroH )•tŒd(: jy¢¢V Hg‘qv H®tŒd gglug‘lhJ
lacitreV )V•sd(: jy¢¢V Hg‘qv HgV•sd gglug‘lhJ HgluV‘qm
HgluV‘qm Ugn Hgaham.
•
Ugn Hgaham.
HBtjVHqd ™U¬H¬HJ Hglwkv(
tluafed yrotcaF )Hgqf¨
•lecnaC )îgyhx(
•teseR )îUh¬M Hgju¢¢K(
¢sjO¬L gjy¢¢V lu¬G j”VHV Hg«V ‘îU¬H¬ l§gm HgŒhzlm.
îUh¬M qf¨ Hgaham Ugn H™U¬H¬HJ H®wg¢m.
ytilibisseccA
)îl”hk¢m Hg‘w‘G( etar taeper nottuB )lu¬G j”VHV Hg«V(:
P¬¬ •‘ ggjy¢¢V.
•ffO )hT(
•tluafeD )HtjVHqd(
•wolS )f¨dx(
tuo emit uneM
)l§gm HgŒhzlm(: qf¨ l¬M kah¨ Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham fu¬ ›OV lVM jL t¢§h Hgqy¨ Ugn •D lK H®«VHV.
•¢Œ‘km Hglug‘lhJ HgluV‘qm
¥¬‘G 2-2:
‘±hzT rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
Ugn Hgaham fhgŒhzlm HgVz¢s¢m
rhzlm tVU¢m Hg‘wT )Hg‘qv Hgjkh±VD(
l…hj¢p HgjP”L ‘Hgqf¨
”lh td Hg‘qv Hgjkh
±VD )IVD(
l…hj¢p HgjP”L ‘Hgqf¨
-PX#MVF-JHIU
evirD revO
)«¢h¬M HgsVUm(
•
•
ffO )hT jay¢G(
•nO )jay¢G(
•ffO )hT jay¢G(
tceleS PD
)jP¢ PD(
P¬¬ PD1-1 •‘ 1-2.
•1-1 PD
•2-1 PD
•
Normal
Extreme
(يداع)
(ىص قأ)
Hg…wG Hgehkd: 2-7
HOj¢hV •P¬ •‘qhc HguVQ Hgl¬U‘lm
¢jL HgjP”L td ‘qv HguVQ HgƒD jsjO¬li Hgaham UK ¨V¢R ¥§h« Hg”lf¢‘jV. ‘gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HglVtŒm
f¥§h« Hg”lf¢‘jV gluVtm Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G ”¢…¢m jy¢¢V •‘qhc HguVQ.
r¬ ¢jy¢V lŒhS Hgw‘VM ‘‘qu§h ‘a”g§h Uk¬ jy¢¢V ‘qv HguVQ’ ‘£‘ •lV ¨f¢ud÷ îƒ ¢l”K îUh¬M qf¨§h fhsjO¬HL
H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM ‘l…hj¢p HgjP”L td Hgw‘VM.
Ugn U”S ahahJ TRC Hgjd j¨gF lu¬G jP¬¢E UhG ggP¬ lK Hg‘l¢Q’ tïK ahahJ DCL •‘ Hgaham Hgg‘P¢m
Hgls¨Pm Ohg¢m jlhl‰h lK Hg‘l¢Q.
jL qf¨ •‘qhc HguVQ Hgjhg¢m fhglwkv ggPw‘G Ugn •tqG •¬Hx.
¥¬‘G 2-3:
•‘qhc HguVQ Hglqf‘¨m lsfŒ‰h td Hglwkv
Hgj‘r¢J lu¬G HgjP¬¢E )£Vj«(
Ugn 0291 x 0801 fjV¬¬ 06 £Vj« ‘£ƒH £‘ ‘qv UVQ Hg¬rm H®wgd.
£ƒI Hgaham’ t¶kJ fPh¥m îgn îUh¬M jV”¢F aham TRC lCrj‰h gP¢K Hkj§hz“ lK îUh¬M j§¢zm Hgk±hL ‘¢…qG •K jjL Hgj§¢zm
lbP±m: îƒH ”hK r¬ sfR HsjO¬HL Hgk±hL HgOhW f“ lv aham TRC ‘£‘ l§¢¶ Phg¢‰h Ugn ‘qv HguVQ OhVœ k¨hR
640x35070Hz
640x480 60Hz, 72Hz,75Hz
720x400 70Hz
800x600 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz
832x624 75Hz
1024x768 60Hz, 70Hz, 75Hz
1152x864 75Hz
1280x1024 60Hz, 70Hz, 75Hz
1440x900 60Hz
1680x1050 60Hz
1920x1080 60Hz
Hg…wG Hgehkd: 2-8
k±hL j‘t¢V Hg¨hrm
¢jL jka¢¨ Ohw¢m j‘t¢V Hg¨hrm Uk¬lh ¢”jaT ¥§h« Hg”lf¢‘jV j‘r…“ UK HsjulhG Hglh‘S •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gg…jVM Hgjd
¢jL jP¬¢¬£h lK rfG HglsjO¬L’ ‘£kh“ Hgu¬¢¬ lK HgPhBJ gƒg“’ ”lh £‘ td Hg¥¬‘G Hg‘HV¬ •¬khI.
gqlhK HgPw‘G Ugn H®¬Hx H®leG ggaham’ HPVW Ugn hT jay¢g§h td k§h¢m ”G ¢‘L UlG •‘ td Phgm HUj«Hl“ Ugn
U¬L HsjO¬Hl§h g…jVM ¨‘¢gm •ekhx Hg¢‘L.
¥¬‘G 2-4:
lCaV Hg¨hrm
HgPhgm lCaV Hg¨hrm Hgaham Hsjuh¬M Hgjay¢G Hgj‘HtR
jay¢G •OqV Uh¬¢m
‘qv HBsju¬H¬/H™¢ŒhT
HglCrJ
”§Vlhkd thVX Hgqy¨ Ugn •D l…jh–
•‘ jPV¢“ Hglh‘S
r¬ ¢j¶OV ±§‘V
Hgaham lVM •OVN
g…jVM ‘¥¢«M rfG îUh¬M
±§‘V Hgw‘VM.
lbP±m: ¢ka¨ ”ƒg“
‘qv HBsju¬H¬ td
Phgm U¬L j‘w¢G
Hgaham flw¬V OVœ
ggw‘V.
RATS YGRENE
hT hT thVX Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm
r¬ ¢j¶OV ±§‘V
Hgaham lVM •OVN
g…jVM ‘¥¢«M rfG îUh¬M
±§‘V Hgw‘VM.
RATS YGRENE
Hg…wG Hgehkd: 2-9
Hgukh¢m fhgaham
j¶”¬ lK twG Hg¨hrm rfG HgŒ¢hL f¶¢m î¥VHxHJ w¢hkm ggaham.
j¥kF:
•s”F Hglhx •‘ •D shzG Ugn Hgaham lfhaVM‰.
•HsjO¬HL Hglƒ¢fhJ •‘ Hgl‘H¬ Hg”ha¨m.
•HsjO¬HL l‘H¬ Hgjk±¢T HgŒhfgm gbajuhG gjk±¢T Hgaham •‘ •D •¥§«M ”§Vfhz¢m •OVN.
•lblsm Hgaham f¶D •¬‘HJ Ph¬M •‘ ”ha¨m÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td îgPhR qVV ¬HzL fhgaham.
•HsjO¬HL •D lk±T ¢Pj‘D Ugn lPg‘G lqh¬ gg”§Vfhx Hgsh”km •‘ •¢m îqhthJ lahf§m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td
H™qVHV f¨fŒm Hgaham.
rL fhgjhgd:
•jk±¢T Hgaham ‘Ybt§h HgOhV¥d fVtR fhsjO¬HL r¨um rlhA khUlm ‘lfggm fgb‰ fs¢¨‰h.
•î«Hgm HgaP‘L ‘UblhJ H®whfv lK Ugn Hgaham fhsjO¬HL r¨um rlhA lfggm ‘”l¢m rg¢gm lK shzG jk±¢T lO…T.
Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ )HOj¢hVD(
VH¥v Hgjug¢lhJ Hgl½VtŒm lv l¥l‘Um jef¢J HgŒhU¬M. gjP‘¢G aham DCL Ohwj“ lK aham l½efjm Ugn Hgl”jF îgn aham
l½efjm Ugn HgPhz¨’ rL flh ¢gd:
HgO¨‘M H®‘gn: jPŒR lK qf¨ «V Hg¨hrm Ugn hT’ eL rL f…wG ”fG Hg¨hrm.
HgO¨‘M Hgehk¢m: qv aham DCL fP¢E ¢”‘K ‘¥§§h îgn •s…G Ugn lka…m •‘ f¨hk¢m.
HgO¨‘M Hgehgem: Hk«c HgŒhU¬M lK Hgaham’ VH¥v "twG HgŒhU¬M ‘HgPhlG UK Hgaham".
HgO¨‘M 1: qv Hgaham Ugn s¨p¸ •lgS ‘ls¨p.
twG HgŒhU¬M ‘HgPhlG UK Hgaham
HgO¨‘M 2: rL fï«Hgm Hglshl¢V lK HgŒhU¬M rfG t“ HgŒhU¬M ‘HgPhlG lK Hgaham.
Hg…wG Hgehkd: 2-10
HgO¨‘M HgVHfum: rL fj‘w¢G PhlG Hgjef¢J lK l¥l‘Um Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ Hglj‘HtR lv lu¢hV ASEV )lshtm 001 lL
x 001 lL(’ ‘lslhV Hgjef¢J HgPg«‘kd ASEV lŒhS 4M x 01 lL.
HgO¨‘M HgOhlsm: rL fj‘w¢G aham DCL fhgPhz¨ fhjfhc Hgjug¢lhJ Hgl½VtŒm lv l¥l‘Um Hgjef¢J Ugn HgPhz¨.
gbsjO¬HL tŒ¨ lv PhlG jef¢J Ugn Phz¨ lujl¬ lK £¢zm LU fP¥L/PlG B ¢ŒG UK: 8 ”¥L
VESA hole
546.9mm(21.5in.)
476.64mm(18.77in.)
268.11mm(10.56in.)
0.248mm(0.01in.)
<25W
381.4mm(15.016in.)
204.9mm(8.067in.)
512.9mm(20.193in.)
60EB-JAR1-WW
60EB-JAR1-WW
DP
DP
Hg…wG HgehgE: 3-3
Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h
Uk¬ l‘H¥§m la”gm •ekhx îU¬H¬ Hgaham •‘ HsjO¬Hl§h’ tŒ¬ jjl”K lK luhg¥m H®lV fk…s“. gƒH rfG HBjwhG fhgl‘«c •‘
aV”m ovoneL’ Ph‘G HgŒ¢hL fh™¥VHxHJ HglŒjVPm Hgjd jjkhsF lv Hgla”gm.
¥¬‘G 3-2:
Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h
Hgla”gm H®sfhF HglPjlgm H™¥VHxHJ HglŒjVPm lug‘lhJ lV¥u¢m
j±§V Vshgm
"egnaR fo tuO"
)OhVœ Hgk¨hR( Ugn
Hgaham’ ‘¢‘lQ lCaV
Hg¨hrm fhgg‘K H®f¢Q.
jL qf¨ Hgk±hL Ugn •P¬
•‘qhc HguVQ Hgjd B
j¬Ul§h Hgaham.
îƒH ”kJ jŒ‘L fhsjf¬HG Hgaham
HgŒ¬¢lm’ •U¬ j‘w¢g§h eL Hqf¨
‘qv HguVQ Ugn Hgk¨hR HglP¬¬
ggaham Hg¥¬¢¬M.
td Phgm HsjO¬HL k±hL
swodniW
’
•U¬ jay¢G Hgk±hL td ‘qv H®lhK’
eL P¬¬ •P¬ •‘qhc HguVQ Hgl¬U‘lm
td ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“.
îƒH HsjlVJ Hgla”gm fu¬ HgŒ¢hL
f§ƒI H™¥VHxHJ’ fh¬V fhBjwhG
flV”« Hg¬UL.
"HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L"
w…Pm 2-7
¥‘¬M Hgw‘VM V¬¢zm
ggyh¢m.
gL ¢jL j‘w¢G ”fG îahVM Hg…¢¬¢‘
fhgaham •‘ Hgk±hL fa”G ¥¢¬.
j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ”fG H™ahVM
f”G lK Hgk±hL ‘Hgaham.
"j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h"
w…Pm 1-4
r¬ j”‘K îU¬H¬HJ H®g‘HK
Y¢V wP¢Pm.
P¬¬ îU¬H¬ •g‘HK ›OV lK rhzlm
Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
"qf¨ w‘VM Hgaham"
w…Pm 2-3
gL ¢jL jk…¢ƒ Ulg¢m H™U¬H¬
HgjgŒhzd ggw‘VM.
rL fï¥VHx Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd
ggw‘VM.
"qf¨ w‘VM Hgaham"
w…Pm 2-3
lCaV Hg¨hrm Y¢V
lqhx ‘B j‘¥¬ w‘VM
Ugn Hgaham.
•gL ¢jL jay¢G l…jh–
Hg¨hrm HgOhW fhgaham.
•”fG Hg¨hrm l…w‘G •‘
lP”L Hgj‘w¢G.
•Hgj¢hV lkŒ¨v UK Hgl¶Oƒ.
•j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ”fG
Hg¨hrm.
•
j¶”¬ lK ‘¥‘¬ j¢hV td Hgl¶Oƒ.
•rL fjay¢G Hgaham.
•Ph‘G HsjO¬HL ”fG ¨hrm ›OV.
•Ph‘G HsjO¬HL l¶Oƒ j¢hV ›OV.
"j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h"
w…Pm 1-4
Hgaham thVYm ‘lCaV
f¢hK Hg¨hrm fhgg‘K
H®w…V Hg”§Vlhkd.
Hgaham td ‘qv
HBsju¬H¬/H™¢ŒhT HglCrJ.
•Hqy¨ Ugn •D l…jh– fg‘Pm
Hgl…hj¢p •‘ PV“ Hglh‘S
Bsjuh¬M Hgjay¢G.
•jPŒR lK îU¬H¬HJ O¢hVHJ
Hg¨hrm f¥§h« Hg”lf¢‘jV.
"t§L î¬HVM Hg¨hrm"
w…Pm 2-9
Hg…wG HgehgE: 3-4
qf¨ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h
îƒH gL js…V Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM UK Hgkjhzµ HglVY‘fm’ tŒL fïU¬H¬£h ¢¬‘¢‰h.
lbP±m: rL fjay¢G Hgaham ‘HjV”§h gl¬M 51 ¬r¢Œm’ Pjn jwfp l§¢¶M ggulG.
1- Hqy¨ Ugn Hgl‘¥‘¬ td Hg¥hkF Hgs…gd lK Hgaham ™±§hV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
2- HsjO¬L •‘ gjP¬¢¬ eL Hqy¨ Ugn gg¬O‘G.
3- HsjO¬L •‘ gjP¬¢¬ Hg¬g¢G eL Hqy¨ gg¬O‘G.
4- HsjO¬L •‘ gqf¨ kcolC )HgshUm( ‘esahP )Hg…hVR Hg«lkd(.
•¢C¬D îU¬H¬ kcolC )HgshUm( )jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG( îgn qf¨ U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG Hgjd ¢jL lsP§h q‘z¢‰h
Uk¬ î¥VHx Hglsp H®tŒd. td Phgm qf¨ HgjV¬¬ fŒ¢lm Y¢V wP¢Pm’ j±§V Ugn Hgaham fuQ HgO¨‘¨
HgV•s¢m ”lh ¢±§V UVQ Hgw‘VM f¨V¢Œm Oh¨zm.
•¢ulG îU¬H¬ esahP )Hg…hVR Hg«lkd( Ugn qf¨ Hg…hVR Hg«lkd HgOhW fïahVM shUm Hgf”sG. ¢C¬D qf¨
Hg…hVR Hg«lkd f¨V¢Œm Oh¨zm îgn ±§‘V fuQ Hgja‘¢A H®tŒd Ugn Hgw‘V ƒHJ H®g‘HK Hg…hjPm.
5- Uk¬ HOj…hx £ƒH Hgja‘¢A lK Ugn Hgw‘VM’ HP…± qf¨ kcolC )HgshUm( ‘esahP )Hg…hVR Hg«lkd(.
6- Hqy¨ Ugn ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
¢qdx lCaV Hg¨hrm
fhgg‘K Hg”§Vlhkd lv
U¬L ±§‘V •¢m w‘VM
Ugn Hgaham.
”fG îahVM Hg…¢¬¢‘ l…w‘G •‘
Y¢V lP”L Hgj‘w¢G fhgk±hL •‘
Hgaham.
j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ”fG Hg…¢¬¢‘
fhgk±hL.
"j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h"
w…Pm 1-4
jL qf¨ îU¬H¬ s¨‘c ‘jfh¢K
Hgaham Ugn •¬kn lsj‘N.
Hqf¨ îU¬H¬ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K lK
rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham.
"qf¨ w‘VM Hgaham"
w…Pm 2-3
±§‘V ‘P¬M •‘ •”eV lK
‘P¬HJ Hgf”sG fb •g‘HK.
‘£d l¢«M td jŒk¢m aham
DCL
‘g¢sJ U¢f‰h faham
DCL.
îƒH ”hK £kh“ lh ¢«¢¬ Ugn OlS
‘P¬HJ f”sG l…Œ‘¬M’ fh¬V
fhBjwhG flV”« Hg¬UL.
HglgPR •. "Hgw¢hkm ‘Hg¬UL"
w…Pm •-1
•±§‘V O¨‘¨
l§«‘«M td
HgkW •‘ UVQ
w‘V Y¢V
‘HqPm.
•±§‘V O¨‘¨
•tŒ¢m •‘ V•s¢m
Ugn Hgw‘VM.
•gL ¢jL îU¬H¬ Hgw‘VM Ugn
HgkP‘ H®leG.
•gL ¢jL qf¨ îU¬H¬
OwhzW HguVQ
HgOhwm fhgk±hL Ugn
HgkP‘ H®leG.
"qf¨ w‘VM Hgaham"
w…Pm 2-3
rL fï¥VHx Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd
ggw‘VM. îƒH gL js…V Ulg¢m H™U¬H¬
HgjgŒhzd ggw‘VM UK Hgkjhzµ
HglVY‘fm’ rL fïU¬H¬ Hgw‘VM ¢¬‘¢‰h.
"HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L"
w…Pm 2-7
Uk¬ HsjO¬HL lsj‘N Hg¬rm H®wgd’
¢l”K HgPw‘G Ugn fuQ HgjPs¢khJ
H™qht¢m UK ¨V¢R qf¨ îU¬H¬
HgkŒ¨m td Hgf‘wm )
IPD
( fhgk±hL.
VH¥v rsL H™U¬H¬HJ HgljŒ¬lm
gOwhzW HguVQ HgOhwm
fhgk±hL.
¥¬‘G 3-2:
Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h
Hgla”gm H®sfhF HglPjlgm H™¥VHxHJ HglŒjVPm lug‘lhJ lV¥u¢m
Hgaham: 0291 x 0801 Uk¬ jV¬¬
lv Hg¬rm H®wg¢m HgOhwm f§ƒI
Hqf¨ îU¬H¬HJ Hg¬rm fhgk±hL gjjbxL
06 £Vj«
http://support.lenovo.com/docs/T2224dA
“lent2224da.inf”
LEN T2224dA
http://support.lenovo.com/docs/T2224dA
“lent2224da.inf”
LEN T2224dA
http://support.lenovo.com/docs/T2224dA
“lent2224da.inf”
LEN T2224dA
T2224d
Raven Black
Raven Black
Raven Black
Raven Black
60EB-JAR1-WW
00PC106
00PC107
00PC108
00PC109
60EB
60EB
60EB
60EB
T2224d
T2224d
T2224d
LTPS
LTPS
DP
HglgPR •: •-1
HglgPR •: HgO¬lm ‘Hg¬UL
jŒ¬L Hglug‘lhJ Hgjhg¢m f¢hkh‰ fO¬lhJ Hg¬UL Hg…kd HgƒD ¢l”K j‘t¢VI gglkjµ •ekhx tjVM HgqlhK •‘ ¨‘HG UlV Hglkjµ.
ggPw‘G Ugn aV– ”hlG gaV‘¨ HgqlhK Hgjd jP¬¬£h aV”m ovoneL’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn f¢hK HgqlhK HglP¬‘¬
HgOhW fhgaV”m.
js¥¢G Hg¥§h«
s¥G g”d jPwG Ugn O¬lm Hglkjµ ‘jP¬¢ehJ Hg¬UL ‘”ƒg“ H™”ss‘HVHJ ‘HglPj‘¢hJ Hgl¥hk¢m ‘HglO…qm HgOhwm
f¥§h« Hg”lf¢‘jV. Hƒ£F îgn: retsiger/moc.ovonel.www//:ptth
Hg¬UL Hg…kd UfV H™kjVkJ
¢jh– Hg¬UL Hg…kd UfV af”m H™kjVkJ ¨‘HG UlV Hglkjµ Ugn Hgl‘rv: troppus/moc.ovonel.www//:ptth
”lh jj‘tV •¢q‰h HglshU¬M td Hsjf¬HG Hglkjµ •‘ jy¢¢V Hgl”‘khJ Hglu¢fm •ekhx tjVM HgqlhK. fh™qhtm îgn •ki td Phgm
jV”¢F Hglkjµ td •¥§«M ”lf¢‘jV jPlG Hgublm Hgj¥hV¢m ovoneL’ ¢”‘K gglsjO¬L HgPR td HgPw‘G Ugn HgO¬lm td
Hgl”hK HgƒD ¢j‘H¥¬ fi. îB •ki ¢l”K HBsjuhkm flshU¬M lleG Hg¬UL Hg…kd gaV”m ovoneL td jP¬¢¬ •tqG Hgf¬HzG.
Hg¬UL Hg…kd UfV Hg§hjT
s‘T ¢jh– ¬UL HgjV”¢F ‘HgjuV¢T lK ObG lV”« ¬UL Hgul¢G Pjn 09 ¢‘L fu¬ sPF Hg¥§h« lK Hgs‘R. fu¬ ƒg“ s¢jL
îgyhx Hg¬UL •‘ j‘t¢VI l¥hk‰„h fkhx‰ Ugn jŒ¬¢V aV”m
ovoneL.
‘s¢jL j‘t¢V Hg¬UL H™qhtd ”ƒg“ lŒhfG Hgj”hg¢T Hguh¬¢m.
rfG HBjwhG flleG Hg¬UL Hg…kd gaV”m ovoneL’ ¢½V¥n HgPw‘G Ugn Hglug‘lhJ Hgjhg¢m: HsL ‘VrL Hg¥§h« ‘î¢whG
HgaVHx ‘¥§m jwk¢v Hg”lf¢‘jV ‘Hg¨VH« ‘HgVrL Hgjsgsgd ‘Hg¬g¢G ‘kW VshzG HgO¨¶ ‘‘wT Hgla”gm ‘lug‘lhJ
juV¢T HgfVkhlµ ‘Hg¥§h« HgOhW fhgk±hL.
r¬ ¢VYF lleG Hg¬UL Hg…kd HgOhW f“ HgjP¬E lu“ fa¶K Hgla”gm ‘•kJ ¥hgS Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW •ekhx Hgl”hglm.
Ugn Hgl‘rv:
r¬ jOqv •VrhL Hg§‘HjT ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV. jj‘tV •P¬E rhzlm f¶VrhL £‘HjT lV”« ¬UL aV”m ovoneL ¬Hzl‰h
http://www.lenovo.com/support/phone
HglgPR •: •-2
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر
ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا )
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧ
ﻹا ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠ
ﻧﻹا)
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﺎﺴﻤﻨﻟا )(ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد 02-339-36-11 )(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﻞﻳزاﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
)
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
اﺪﻨآ (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)
ﻲﻠﻴﺷ
ﻦﻴﺼﻟا
ﻦﻴﺼﻟا
)(S.A.R. ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه
(852) 3516-8977
(ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺲﻴﻧﻮﺘﻧﺎآ)
(Macau SA.R.) ﻦﻴﺼﻟا )(ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺲﻴﻧﻮﺘﻧﺎآ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺎﻴﺗاوﺮآ
صﺮﺒﻗ
ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
كﺮﻤﻧاﺪﻟا (ﺔﻴآﺮﻤﻧاﺪﻟا)
ﻚﻴﻨﻣوﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)1-866-434-2080
روداﻮآﻹا )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺮﺼﻣ
رودﺎﻔﻠﺴﻟا )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإ
اﺪﻨﻠﻨﻓ :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
+358-800-1-4260 (ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
ﺎﺴﻧﺮﻓ 0810-631-213
:
(ةﺰﻬﺟأ
)نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
)
(
1-800- 041-267
ﺮﻌﺴﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا )0810-100-654
(
0800-10-0189
0800-666-0011
ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
11-3889-8986 :
0800-701-4815
:
1111
800-
1-800-565-3344
(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا 800-361-213
)
(ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ)400-100-6000 :
0800-807 / (852) 3071-3559
1-800-912-3021
0-800-011-1029
385-1-3033-120
)
(
800-92537
)
(
)
( 800-353-637
7010-5150 نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
1-800-426911-OPCION 4
:
:-
( )
0800-0000-850
0800-0000-744
800-6264
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﺳوﺮﻟا ، )372-66-0-800
)
(
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا)
HglgPR •: •-3
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد(ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)
نﺎﻧﻮﻴﻟا
ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)-877 404-9661
, -999 9190
ساروﺪﻨه )-
(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا 800 0123
ﺮﺠﻤﻟا (ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا +
)36-13-8 25-716
ﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
)(ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺎﺷﺎهﺎﺒﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
اﺪﻨﻟﺮﻳأ )(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا 01-881-1444 :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
+972-3-531-3900 :لﻮﻌﻤﺷ تﺎﻔﻴﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻳﺮﺒﻌﻟا)
ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
+39-800-820094 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا )
ﺎﻳرﻮآ
(ﺔﻳرﻮﻜﻟا)
ﺎﻴﻔﺗﻻ
ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟ
جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟ
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا)
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﺎﻄﻟﺎﻣ
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
اﺪﻨﻟﻮه )(ﺔﻳﺪﻨ ﻟﻮﻬﻟا
ﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ )(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
اﻮﺟرﺎﻜﻴﻧ )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺞﻳوﺮﻨﻟا
ﺎﻤﻨﺑ (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر ) 001-866-434 :Lenovo ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ
ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر ) 0800-500-4618
(
(ﻲﺳﺎﺳﻷا)1800-419-4666 (Tata)
(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا)1800-3000-8465 (Reliance)
Email: commercialts@lenovo.com
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا)
Lenovo
1-803-442-425
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ )
62 213-002-1090
(
نﺎﺘﺴﺧازﺎآ (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا،ﺔﻴﺳوﺮﻟا)(ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ 77-273-231-427
(ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) 080-513-0880
(ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ)02-3483-2829
)
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر ،ﺔﻴﻔﺗﻼﻟا 371-6707-360
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا )370 5278 6602
352-360-385-343 : ThinkServer and ThinkStation
352-360-385-222 :ThinkC entre and ThinkPad
(
1-800-88-0013
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ )03-7724-8023
)( ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟا
،ﺔﻴﻟ
ﺎﻄﻳﻹا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا )356-21-445-566
001-866-434-2080
020-513-3939
0508-770-506
001-800-220-2282
(ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا
8152-1550
)
(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)
)
)( ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا 0120-000-817
نﺎﺑﺎﻴﻟا
HglgPR •: •-4
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر
وﺮﻴﺑ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا) 0-800-50-866 OPCION 2
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1-800-8908-6454 (ﻮآﺮﺘﺸﻣ GLOBE)
1-800-1441-0719 (ﻮآﺮﺘﺸﻣ PLDT)
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺟﺎﺘﻟا)
اﺪﻨﻟﻮﺑ
لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا (ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا)
ﺎﻴﻧﺎﻣور
ﺎﻴﺳور
(ﺔﻴﺳوﺮﻟا)
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ
ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ (ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟا)
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ
)(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ )(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺪﻳﻮﺴﻟا )(ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا 077-117-1040 :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
اﺮﺴﻳﻮﺳ
)
0800-55-54-54 :نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد
(ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ناﻮﻳﺎﺗ )(ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ
ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
)(ﻲهﺎﺘﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺎﻴآﺮﺗ )(ﺔﻴآﺮﺘﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا لﺪﻌﻣ 03705-500-900 :ﻲﺳﺎﻴﻗ نﺎﻤﺿ ﻢﻋد
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)
ياﻮﺟروأ )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﻼﻳوﺰﻨﻓ )(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
مﺎﻨﺘﻴﻓ
(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا)
48-22-273-9777
: Think تﺎآرﺎﻤﻟا تارﺎﻌﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
و لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
48-22-878-6999 :
ThinkStation and ThinkServer
(
)( ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ )808-225-115
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا )4-021-224-4015
(
+7-499-705-6204
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ )+7-495-240-8558
(
1-800-415-5529
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ )6818-5315
(ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟا ﻦﻳرﺪﻧﺎﻣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا )
،
(
421-2-4954-5555 : ThinkStation and ThinkServer
386-1-2005-60
34-917-147-833
(Sumathi Information systems)9477-7357-123
0800-000-702
ﺗُﺒﻄﱠﻖ اﻟﺮمﻮﺳ ﻌﻤﻟاﺘﺎدة
(
001-800-4415-734
)(+662) 787-3067
444-04-26
08705-500-900 :ﻲﺳﺎﻴﻗ نﺎﻤﺿ ﻢﻋد
) (
1-800-426-7378
000-411-005-6649
0-800-100-2011
(
( ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗر )
120-11072
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﱠﺒﻄُﺗ )84-8-4458-1042
HglgPR F: F-1
HglgPR F: H™auhVHJ
r¬ B jj‘tV lkj¥hJ •‘ O¬lhJ •‘ OwhzW aV”m onvoneL HglahV îg¢§h td £ƒH Hglsjk¬ td ¥l¢v Hg¬‘G, gƒH HPVW
Ugn HsjahVM lleG aV”m onvoneL HglPgd ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G Hglkj¥hJ ‘HgO¬lhJ Hglj‘tVM Phg¢‰h td
Hglk¨Œm Hgjd jŒ¨K f§h. B ¢ukd ‘V‘¬ îahVM îgn •D lK Hglkj¥hJ •‘ HgfVHlµ •‘ HgO¬lhJ Hgjd j‘tV£h aV”m onvoneL
îgn U¬L îl”hk¢m HsjO¬HL Y¢V£h’ îƒ ¢¥‘« HsjO¬HL •D lK Hglkj¥hJ •‘ HgfVHlµ •‘ HgO¬lhJ H®OVN Hgllhegm td H®¬Hx
Hg‘±¢…d lv jg“ HgOhwm faV”m onvoneL Ugn •B jkj§“ •D lK PŒ‘R Hglg”¢m Hg…”V¢m ggaV”m.
lv lVHUhM •K jŒ¢¢L •¬Hx •D lK jg“ Hglkj¥hJ •‘ HgfVHlµ •‘ HgO¬lhJ ¢u¬ lK lsC‘g¢hJ HglsjO¬L.
r¬ ¢”‘K g¬N aV”m onvoneL fuQ fVHxHJ HBOjVHc •‘ ¨gfhJ fVHxHJ HOjVHc lugŒm jy¨d Hglh¬M HglahV îg¢§h td
£ƒH Hglsjk¬, îB •K jŒ¬¢L £ƒH Hglsjk¬ B ¢slp fjhj‰h fïl”hk¢m HgPw‘G Ugn •D jVHO¢W gjg“ HgfVHxHJ. Ugl‰h f¶ki ¢l”K
HBsjubL UK £ƒI HgjVHO¢W lK ObG îVshG HgjshCBJ Hgl¨V‘Pm îgn:
.cnI ,)setatS detinU( ovoneL
enO gnidliuB - ecalP knihT 9001
06572 CN ,ellivsirroM
Hg‘B¢hJ HgljP¬M H®lV¢”¢m
jkf¢i: l¬¢V rsL HgjVHO¢W faV”m ovoneL
j‘tV aV”m OVONEL £ƒH Hg¬g¢G )”lh £‘( ¬‘K •D qlhkhJ lK •D k‘c s‘Hx ”hkJ wV¢Pm •‘ qlk¢m,
‘B jŒjwV Ugn HgqlhkhJ Hglqlkm HgljugŒm fu¬L Hkj§h“ PŒ‘R Hglg”¢m •‘ rhfg¢m Hgj¬H‘G Hgj¥hVD •‘ Hglbxlm
gyVQ fu¢ki. £kh“ fuQ HgjaV¢uhJ Hgjd B jslp fïObx HglsC‘g¢m lK •D qlhkhJ wV¢Pm •‘ qlk¢m td
luhlbJ j¥hV¢m lP¬¬M’ gƒH tŒ¬ B ¢k¨fR Ug¢“ £ƒH Hgf¢hK.
r¬ jajlG £ƒI Hglug‘lhJ Ugn fuQ H®O¨hx HgjŒk¢m •‘ Hgl¨fu¢m, îB •ki ¢jL ju¬¢G Hglug‘lhJ Hgjd ¢jqlk§h £ƒH Hg¬g¢G
fw‘VM ¬‘V¢m’ Ugn •K ¢jL î¬VH¥§h td Hg¨fuhJ HgbPŒm. ‘¢PR gaV”m OVONEL î¬OhG fuQ HgjPs¢khJ ‘/•‘
Hgju¬¢bJ Ugn Hglkjµ )Hglkj¥hJ( ‘/•‘ HgfVkhlµ )HgfVHlµ( HglahV îg¢§h td £ƒH Hg¬g¢G td •D ‘rJ ¬‘K îO¨hV.
Hglkj¥hJ HglahV îg¢§h td £ƒH Hglsjk¬ Y¢V lu¬M gbsjO¬HL •ekhx Ulg¢hJ «Vc H®Uqhx •‘ •¥§«M ¬UL HgP¢hM’ îƒ r¬
¢jsfF P¬‘E •D OgG f§h td îwhfm H®aOhW •‘ ‘thj§L. Uglh‰ f¶K Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hglsjk¬ B jk¨‘D Ugn •D
j¶e¢V •‘ jy¢¢V gl‘Hw…hJ •‘ qlhkhJ lkj¥hJ OVONEL B ju¬ •D lK Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm flehfm
VOwm wV¢Pm •‘ qlk¢m •‘ j¶l¢k‰h fl‘¥F HgPŒ‘R Hglg”¢m ‘Hg…”V¢m gaV”m OVONEL •‘ H®¨VHT Hgehgem. £ƒH ‘r¬
¥luJ ”htm Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hglsjk¬ td ±V‘T Ohwm ‘£d lŒ¬lm ”lehG ggj‘q¢p, ‘r¬ jOjgT Hgkjhzµ Hgjd
s¢jL HgPw‘G Ug¢§h td f¢zhJ Hgjay¢G H®OVN.
¢PR gaV”m OVONEL HsjO¬HL •‘ j‘«¢v •D lK Hglug‘lhJ Hgjd ¢Œ¬l§h Hgul¢G f¶¢m ¨V¢Œm jVH£h HgaV”m lkhsfm ¬‘K
îg«Hli f¶¢m lsC‘g¢hJ.
¢u¬ HgyVQ lK H™ahVM îgn l‘Hrv H™kjVkJ Y¢V Hgjhfum gaV”m OVONEL td £ƒH Hg¬g¢G £‘ j‘t¢V ‘shzG HgVHPm
ggulbx’ llh ¢ukd •ki B ¢g«L fhgqV‘VM l‘HtŒm HgaV”m Ugn lql‘K •‘ lPj‘N £ƒI Hgl‘Hrv, ”lh •K lPj‘H£h B ¢u¬
¥«x‰h lK Hg‘ehzR HgOhwm fhglkjµ’ ‘f§ƒH tïK lsC‘g¢m HsjO¬HL jg“ Hgl‘Hrv ¢jPlg§h Hgul¢G ‘P¬I.
jL jP¬¢¬ f¢hkhJ H®¬Hx Hgjd ¢Pj‘D Ug¢§h £ƒH Hg¬g¢G td ±V‘T jay¢G Ohwm’ gƒH’ tŒ¬ jOjgT Hgkjhzµ Hgjd s¢jL HgPw‘G
Ug¢§h td ±V‘T jay¢G •OVN fa”G lgP‘±. ‘r¬ jL UlG fuQ HgŒ¢hshJ Ugn •k±lm ƒHJ lsj‘N j¨‘¢VD lP¬¬ ‘g¢S
£kh“ •D qlhK Ugn •K jg“ HgŒ¢hshJ ljlhegm td H®k±lm HgljhPm fa”G UhL. •qT îgn ƒg“ ‘¥‘¬ fuQ HgŒ¢hshJ Hgjd
jL jŒ¬¢V£h lK ObG jŒ¬¢VHJ HsjŒVHz¢m’ ‘fhgjhgd r¬ jOjgT Hgkjhzµ Hg…ug¢m’ ‘fkhx‰ Ug¢i ¢kfyd Ugn lsjO¬ld £ƒH Hg¬g¢G
HgjPŒR lK Hgf¢hkhJ Hgjd jk¨fR Ugn ±V‘T Hgjay¢G HgOhwm f§L.
HglgPR F: F-2
lug‘lhJ îUh¬M Hgjwk¢v
ja¥v aV”m ovoneL Hglhg”¢K glu¬HJ j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ )TI( Ugn •K ¢Œ‘l‘H fïUh¬M jwk¢v Hglu¬HJ Uk¬ U¬L
HgPh¥m îg¢§h. j½Œ¬L ovoneL l¥l‘Um ljk‘Um lK HgfVHlµ ‘HgO¬lhJ glshU¬M lhg”d H®¥§«M Ugn îUh¬M j¬‘¢V Hglkj¥hJ
Hgj”k‘g‘¥¢m Hgjd g¬¢§L. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G îUh¬M j¬‘¢V lkj¥hJ ovoneL’ rL f«¢hVM:
gnilcycer/tnemnorivne/ovonel/moc.ovonel.www//:ptth
¥lv •¥§«M ”lf¢‘jV •‘ ahahJ ovoneL Hgl½§lgm ‘îUh¬M j¬‘¢V£h.
îƒH ”kJ l‘±…‰h fhgaV”m ‘jPjhœ îgn HgjOgW lK ¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham
ovoneL
Hgjd £d lg“ ggaV”m’ ¢j‘¥F Ug¢“
HgŒ¢hL fƒg“ ‘tŒ‰h gŒhk‘K ju«¢« HBsjO¬HL Hg…uhG ggl‘HV¬. ¢jL jwk¢T •¥§«M Hg”lf¢‘jV ‘HgahahJ fhUjfhV£h k…h¢hJ wkhU¢m
‘¢¥F HgjOgW lk§h fw‘VM wP¢Pm lK ObG lŒh‘G jwV¢T Hgk…h¢hJ HgwkhU¢m lwV– gi lK HgP”‘lm HglPg¢m. ‘tŒ‰h
gŒhk‘K ju«¢« HBsjO¬HL Hg…uhG ggl‘HV¬’ jkW aV”m
napaJ ovoneL
’ lK ObG O¬lhJ ¥lv ‘îUh¬M j¬‘¢V •¥§«M
Hg”lf¢‘jV HgOhwm f§h’ Ugn ¥lv •¥§«M Hg”lf¢‘jV ‘HgahahJ Hgl§lgm ‘îUh¬M HsjO¬Hl§h ‘îUh¬M j¬‘¢V£h. gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’
¢½V¥n «¢hVM l‘rv Hg‘¢F HgOhW faV”m
ovoneL /elcycercp/elcycer/ecivres/cp/pj/moc.mbi.www.
fl‘¥F rhk‘K ju«¢« HBsjO¬HL Hg…uhG ggl‘HV¬’ jL f¬x j¥l¢v ‘îUh¬M jwk¢v •¥§«M Hg”lf¢‘jV ‘HgahahJ HglsjO¬lm td Hglk«G
lK ObG Hglwkv td H®‘G lK •”j‘fV guhL 3002. ‘jj‘tV £ƒI HgO¬lm l¥hk‰h fhgksfm ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hglk«g¢m HglfhUm fu¬
H®‘G lK •”j‘fV guhL 3002. gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ rL f«¢hVM aV”m Ugn l‘rv Hg‘¢F HgOhW f§h
/lanosrep/elcycer/ecivres/cp/pj/moc.mbi.www.
HgjOgW lK l”‘khJ •¥§«M ”lf¢‘jV ovoneL.
r¬ j”‘K fuQ lkj¥hJ •¥§«M ”lf¢‘jV ovoneL Hgl½fhUm td Hg¢hfhK lajlgm Ugn l”‘khJ jPj‘D Ugn luh¬K eŒ¢gm •‘
Y¢V£h lK Hgl‘H¬ HgPshsm f¢z¢‰h. g”d jjOgW lK Hgl”‘khJ Hgl§lgm Ugn kP‘ ¥¢¬’ leG g‘Pm Hg¬HzVM Hgl¨f‘Um •‘
HglayG’ HsjO¬L H®shg¢F Hgl‘qPm •UbI g¥lv ‘îUh¬M jwk¢v •¥§«M Hg”lf¢‘jV •‘ HgahahJ Hgl§lgm.
HgublhJ Hgj¥hV¢m
Hglw¨gPhJ Hgjhg¢m £d UblhJ j¥hV¢m gaV”m ovoneL td Hg‘B¢hJ HgljP¬M •‘ Hg¬‘G H®OVN •‘ ”g¢§lh:
ovoneL
auhV ovoneL
retneCknihT
daPknihT
noisiVknihT
¢u¬ ”G lK tfosorciM ‘swodniW ‘TN swodniW lhV”hJ j¥hV¢m Ohwm fl¥l‘Um aV”hJ tfosorciM.
•lh UK fhrd •slhx HgaV”hJ •‘ Hglkj¥hJ •‘ HgO¬lhJ tŒ¬ j”‘K UblhJ j¥hV¢m •‘ UblhJ O¬lm gaV”hJ •OVN.
