Lenovo Tp10 Ultrabook Kb Ja ThinkPad 10 Keyboard_JA User Manual Think Pad (Type 20C1, 20C3) Type 20C1
1970-01-01
User Manual: Lenovo Tp10 Ultrabook Kb Ja ThinkPad 10 (Type 20C1, 20C3) - Type 20C1 ThinkPad 10 Tablet, 20C1
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 38
ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・
ガイド
目目
目次次
次
第第
第11
1章章
章..
.キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドにに
につつ
ついい
いてて
て ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. 11
1
製品説明.................. 1
前面図................... 2
背面図................... 4
第第
第22
2章章
章..
.キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドのの
の取取
取りり
り付付
付けけ
け ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. 55
5
第第
第33
3章章
章..
.キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドのの
の使使
使用用
用..
...
...
...
...
...
...
...
. 77
7
キーボードの 2 ボタン・クリックパッドの使用 . . 7
タブレット・デジタイザー・ペンの格納または取
り出し................... 8
第第
第44
4章章
章..
.問問
問題題
題判判
判別別
別 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 1111
11
第第
第55
5章章
章..
.製製
製品品
品仕仕
仕様様
様 ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 1313
13
付付
付録録
録 A.A.
A. ササ
サーー
ービビ
ビスス
スおお
およよ
よびび
びササ
サポポ
ポーー
ートト
ト ..
. ..
. ..
. 1515
15
オンライン技術サポート .......... 15
電話技術サポート ............. 15
付付
付録録
録B.B.
B. LenovoLenovo
Lenovo 保保
保証証
証規規
規定定
定 ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. 1717
17
第 1 章 - 共通条項 ............. 17
第 2 章 - 各国固有の条項. . . . . . . . . . . 19
第 3 章 - 保証サービス情報 . . . . . . . . . . 22
付付
付録録
録C.C.
C. 電電
電磁磁
磁波波
波放放
放出出
出のの
の注注
注記記
記 ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. ..
. 2525
25
Federal Communications Commission Declaration of
Conformity................ 25
付付
付録録
録D.D.
D. 特特
特記記
記事事
事項項
項..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 2929
29
リサイクル情報 .............. 29
リサイクル情報 (ブラジル) ......... 29
重要な WEEE 情報 ............. 30
輸出種別に関する注意事項 ......... 30
商標................... 30
付付
付録録
録 E.E.
E. 有有
有害害
害物物
物質質
質のの
の使使
使用用
用制制
制限限
限指指
指令令
令
(RoHS)(RoHS)
(RoHS) ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. 3131
31
EU連合RoHS............... 31
中国 RoHS ................ 31
トルコ RoHS ............... 31
ウクライナ RoHS ............. 31
インド RoHS ............... 31
© Copyright Lenovo 2014 i
ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイドii
第第
第 11
1章章
章キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドにに
につつ
ついい
いてて
て
この章では、 ThinkPad® 10 Ultrabook®Keyboard (これ以降、『キーボード』と呼びます) の製品説明
を記載します。
製製
製品品
品説説
説明明
明
本キーボードは、より高度で柔軟な入力操作を実現する、薄型のメカニカル qwerty 配列キーボードで
す。本製品は ThinkPad 10 tablet (これ以降、『タブレット』と呼びます) 専用に設計されています。キー
ボードはポゴピンでタブレットに接続されるため、触感ですばやく接続できます。また、キーボードに
は ThinkPad ノートブック・コンピューター・キーボードと同様の 2 ボタン・クリックパッドといくつ
かの特殊キーがあります。
オプション・パッケージには、以下が含まれます。
• ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard
• セットアップおよび保証・保守のポスター
欠落または損傷した品目がある場合は、ご購入先にご連絡ください。ご購入を証明するものと梱包材は保
管しておいてください。保証サービスを受ける際にそれらが必要になる場合があります。
© Copyright Lenovo 2014 1
前前
前面面
面図図
図
次の図は、キーボードの前面を示しています。
図 1. キーボードの前面図
1タブレット・デジタイザー・ペンのスロット・カ
バー (一部のモデルで使用可能)
2タブレット・デジタイザー・ペンのスロット
32 ボタン・クリックパッド 4特殊キー
1
2
タタ
タブブ
ブレレ
レッッ
ットト
ト・・
・デデ
デジジ
ジタタ
タイイ
イザザ
ザーー
ー・・
・ペペ
ペンン
ンのの
のスス
スロロ
ロッッ
ットト
ト・・
・カカ
カババ
バーー
ー
タタ
タブブ
ブレレ
レッッ
ットト
ト・・
・デデ
デジジ
ジタタ
タイイ
イザザ
ザーー
ー・・
・ペペ
ペンン
ンのの
のスス
スロロ
ロッッ
ットト
ト
一部のモデルには、タブレット・デジタイザー・ペンのスロット・カバー 1
2
が付属しています。タブ
レット・デジタイザー・ペンをタブレット・デジタイザー・ペンのスロット に格納するには、タブ
レット・デジタイザー・ペンのスロット・カバーがある場合は最初に外します。
322
2ボボ
ボタタ
タンン
ン・・
・クク
クリリ
リッッ
ックク
クパパ
パッッ
ッドド
ド
2 ボタン・クリックパッドはポインタ位置を指定するデバイスで、これを使用すると、従来のマウス使用
時と同じようにポイント、選択、ドラッグ、スクロールを行うことができます。
詳しくは、7 ページの 『キーボードの 2 ボタン・クリックパッドの使用』を参照してください。
特特
特殊殊
殊キキ
キーー
ー
キーボードには、いくつかの特殊キーがあります。特殊キーを押すと、関連付けられた機能をすばやく
操作できます。
4
ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド2
Fn
+
FnLk
Esc
: Fn Lock 機能を有効または無効にするには、Fn + Esc キーを押します。
• FnFn
Fn LockLock
Lock 機機
機能能
能がが
が無無
無効効
効にに
になな
なっっ
ってて
ていい
いるる
る場場
場合合
合: Fn キーの右上隅の LED はオフです。各キーの特殊機能を起動す
るには、ファンクション・キーを直接押します。F1 ～ F12 を入力するには、Fn キーを押してから、
対応するファンクション・キーを押します。
• FnFn
Fn LockLock
Lock 機機
機能能
能がが
が有有
有効効
効にに
になな
なっっ
ってて
ていい
いるる
る場場
場合合
合: Fn キーの右上隅の LED がオンになります。F1 ～ F12 を入力す
るには、ファンクション・キーを直接押します。各キーの特殊機能を起動するには、Fn キーと対応す
るファンクション・キーを押す必要があります。
スピーカーの消音/消音解除を切り替えます。キーの右上隅の LED がオンになっている場合、ス
ピーカーは消音状態です。
スピーカーのボリュームを下げます。
スピーカーのボリュームを上げます。
マイクロホンの消音/消音解除を切り替えます。キーの右上隅の LED がオンになっている
場合、スピーカーは消音状態です。
注注
注：：
：F4 キーには、キーの状態を示す LED があります。
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
Home
F12
End
明るさを低くします。
明るさを高くします。
『設設
設定定
定』チャームを開きます。
『検検
検索索
索』チャームを開きます。
開いているすべてのアプリケーションを表示します。
すべてのアプリケーションを表示します。
ドキュメントや Web ページなどの情報を表示している場合は、上に移動します。
ドキュメントや Web ページなどの情報を表示している場合は、下に移動します。
第 1章.キーボードについて 3
背背
背面面
面図図
図
図 2. キーボードの背面図
滑滑
滑りり
り止止
止めめ
め付付
付きき
き脚脚
脚
キーボード底面の 4 本の滑り止め付き脚により、キーボード使用時にキーボードが動かないようにします。
ララ
ラベベ
ベルル
ル
キーボード底面のラベルには、キーボードに関する製品説明が記載されています。
1
2
ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド4
第第
第 22
2章章
章キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドのの
の取取
取りり
り付付
付けけ
け
この章では、キーボードを取り付ける方法について説明します。
キーボードは ThinkPad 10 tablet 専用に設計されたものです。キーボードでタブレットを使用する前に、次
のようにキーボードを取り付けます。
1. キーボードは平らな場所に置いてください。
2. 次の図に示すように、タブレットをキーボードに挿入します。タブレットは、磁気的にキーボー
ドに装着されます。
図 3. タブレットのキーボードへの挿入
注注
注：：
：キーボードの使用中は、タブレットをキーボードから取り外さないでください。取り外すと、キー
ボードは無効になります。
タタ
タブブ
ブレレ
レッッ
ットト
トとと
とキキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドをを
を一一
一緒緒
緒にに
に持持
持ちち
ち運運
運ぶぶ
ぶ//
/保保
保管管
管すす
するる
る
キーボードのキーを使用する必要はなくても、タブレットとキーボードを一緒に持ち運んだり、保管した
い場合があります。この場合は、タブレットのモデルに応じて、以下の方法を検討してみてください。
• スマート・カード・スロットが装備されていないモデルでは、タブレット画面を上に向けた状態でキー
ボードにタブレットを取り付けることができます。取り付けるには、次のようにします。
注注
注：：
：ご使用のタブレットの外観は、以下の図と若干異なる場合があります。
1. タブレットをキーボードから取り外します。
2. タブレット画面を上に向けた状態でタブレットの位置を設定します。
© Copyright Lenovo 2014 5
3. 図に示すようにタブレットを静かにスライドさせます。タブレットは、磁気的にキーボードに装着
されます。この場合、キーボードは無効になります。
図 4. タブレット画面を上に向けた状態でタブレットをキーボードにスライドさせる
• すべてのモデルでは、タブレット画面を下に向けた状態でタブレットをキーボードに取り付けることが
できます。取り付けるには、次のようにします。
注注
注：：
：ご使用のタブレットの外観は、以下の図と若干異なる場合があります。
1. タブレットをキーボードから取り外します。
2. タブレット画面を下に向けた状態でタブレットの位置を設定します。
3. 図に示すようにタブレットを静かにスライドさせます。タブレットは、磁気的にキーボードに装着
されます。この場合、キーボードが無効になり、タブレットはスリープ状態になります。
図 5. タブレット画面を下に向けた状態でタブレットをキーボードにスライドさせる
ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド6
第第
第 33
3章章
章キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドのの
の使使
使用用
用
この章では、2 ボタン・クリックパッドの使用とタブレット・デジタイザー・ペンの格納について説
明します。
キキ
キーー
ーボボ
ボーー
ードド
ドのの
の 22
2ボボ
ボタタ
タンン
ン・・
・クク
クリリ
リッッ
ックク
クパパ
パッッ
ッドド
ドのの
の使使
使用用
用
2 ボタン・クリックパッドはポインター位置を指定するデバイスで、これを使用すると、マウス使用時の
操作と同じようにポイント、選択、ドラッグ、スクロールを行うことができます。
2 ボタン・クリックパッドを使用する前に、まず 2 ボタン・クリックパッドからプラスチック・フィル
ムを取り外します。Fn + 8 を押して、2 ボタン・クリックパッドを使用可能または使用不可にするこ
とができます。
2 ボタン・クリックパッドの右クリック領域 1は、従来のマウスの右クリック・ボタンとして機能しま
す。2 ボタン・クリックパッドのその他の領域は、従来のマウスの左クリック・ボタンとして機能します。
図 6. 2 ボタン・クリックパッドの右クリック領域
次の表は、 2 ボタン・クリックパッドのタッチ・ジェスチャーを示します。
© Copyright Lenovo 2014 7
タタ
タッッ
ッチチ
チ・・
・ジジ
ジェェ
ェスス
スチチ
チャャ
ャーー
ータタ
タスス
スクク
ク
タップして操作を行います。
2 本の指で同時にタップしてコンテキスト・メ
ニューを開きます。
2 ボタン・クリックパッドを 2 本の指で左右になぞ
り、リスト、ページ、写真などの項目をスクロール
します。項目の内容は指と同じ方向に動きます。
2 本の指で上下になぞり、リスト、ページ、写真
などの項目をスクロールします。項目の内容は指
と同じ方向に動きます。
タタ
タブブ
ブレレ
レッッ
ットト
ト・・
・デデ
デジジ
ジタタ
タイイ
イザザ
ザーー
ー・・
・ペペ
ペンン
ンのの
の格格
格納納
納まま
またた
たはは
は取取
取りり
り出出
出しし
し
一部のタブレット・モデルには、タブレット・デジタイザー・ペンが付属しています（これ以降、『ペン』
と呼びます）。ペンはキーボード右側面のタブレット・デジタイザー・ペンのスロットに格納できます。
注注
注：：
：ペンには圧力センサーがあります。ペン先を長時間押さないでください。ペンに衝撃や振動を
与えないでください。
ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド8
10 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
第第
第44
4章章
章問問
問題題
題判判
判別別
別
この章では、キーボードに問題が生じた時の対処方法を説明します。
問問
問題題
題: キー、キーボードの LEDおよび特殊キーの組み合わせの一部が機能しない。
解解
解決決
決法法
法: この問題を解決するには、次のようにします。
1. キーボードが正しくインストールされているか確認してください。
2. タブレット用の Fn キーと特殊キーの組み合わせを完全にサポートするには、ソフトウェアの依存関
係があります。タブレットの Hotkey Features Integration ソフトウェアを最新バージョンに更新しま
す。最新の Hotkey Features Integration ソフトウェアをダウンロードするには、次の Web サイトにアク
セスしてください。
http://www.lenovo.com/support
問問
問題題
題: タブレットがキーボードまたは 2 ボタン・クリックパッドを認識しない。
解解
解決決
決法法
法: この問題を解決するには、次のようにします。
1. タブレットをキーボードに取り付け直します。
2. タブレットを再起動します。
3. それでも 2 ボタン・クリックパッドが認識されない場合は、Fn + 8 を押して使用不可になってい
るかどうかを確認します。Fn + 8 を押して、2 ボタン・クリックパッドを使用可能または使用不
可にすることができます。
それでも問題が解決しない場合は、Lenovo に連絡してテクニカル・サポートを受けてください。
© Copyright Lenovo 2014 11
12 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
第第
第55
5章章
章製製
製品品
品仕仕
仕様様
様
この章では、キーボードの仕様を説明します。
色色
色: 黒
操操
操作作
作時時
時電電
電圧圧
圧: 5 V (標準時)
電電
電力力
力消消
消費費
費量量
量: 最大 100 mA
PCPC
PC イイ
インン
ンタタ
ターー
ーフフ
フェェ
ェーー
ースス
ス: USB ポゴピン
キキ
キーー
ー: 80 キー、81 キー、または 85 キー (国または地域によって異なります)
ササ
サポポ
ポーー
ートト
トささ
されれ
れてて
ていい
いるる
るオオ
オペペ
ペレレ
レーー
ーテテ
ティィ
ィンン
ンググ
グ・・
・シシ
シスス
ステテ
テムム
ム: Microsoft® Windows®8.1 (32 ビット)
重重
重量量
量: 約 535 g (1.18 ポンド)
寸寸
寸法法
法
長さ: 196.5 mm (7.74 インチ)
幅: 256.1 mm (10.08 インチ)
高さ: 26 mm (1.02 インチ) ～ 7.3 mm (0.29 インチ)
2 6 m m (1 .02 inc h e s )
7 .3 m m ( 0 . 2 9 i n c h )
図 9. キーボードの高さ
© Copyright Lenovo 2014 13
14 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
付付
付録録
録 AA
Aササ
サーー
ービビ
ビスス
スおお
およよ
よびび
びササ
サポポ
ポーー
ートト
ト
以下は、ご使用製品の保証期間中または存続期間中に有効な 技術サポートの説明です。Lenovo 保証条件
の詳しい説明については、Lenovo 保証規定を参照してください。
オオ
オンン
ンララ
ライイ
インン
ン技技
技術術
術ササ
サポポ
ポーー
ートト
ト
オンライン技術サポートは、製品の存続期間中に以下のサイトから入手できます。
http://www.lenovo.com/support
製品取り換えの援助または欠陥のあるコンポーネントの交換も、保証期間中は可能です。さらに、 オプ
ションが Lenovo コンピューターにインストール済みの場合は、機械設置場所でサービスを受けることが
できる場合もあります。Lenovo 技術サポート担当が、 最善の代替手段を判別するお手伝いを致します。
電電
電話話
話技技
技術術
術ササ
サポポ
ポーー
ートト
ト
スマートセンターを介したインストールと構成サポートは、オプションの営業活動が 中止されてから 90
日後まで使用可能です。その期間が過ぎると、サポートはキャンセルされるか、Lenovo の判断によっ
て有料で使用可能です。追加サポートも低料金で使用可能です。
Lenovo 技術サポート担当に問い合わせる前に、次の情報をご用意ください: オプションの名前と番号、 購
入を証明する書類、コンピューターの製造元、モデル、シリアル番号とマニュアル、 正確なエラー・メッ
セージ、問題の説明、およびご使用のシステムのハードウェアとソフトウェア構成情報。
ご使用のコンピューターについて電話をかけている間に、技術サポート担当が問題の説明を求める場
合があります。
電話番号は、予告なしに変更される場合があります。Lenovo Support の最新の電話番号リストは、
http://www.lenovo.com/support/phone に掲載されています。お客様の国または地域用の電話番号が一覧に表
示されていない場合は、Lenovo 販売店または Lenovo 営業担当員にお問い合わせください。
© Copyright Lenovo 2014 15
16 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
付付
付録録
録 BB
BLenovoLenovo
Lenovo 保保
保証証
証規規
規定定
定
L505-0010-02L505-0010-02
L505-0010-02 08/201108/2011
08/2011
『Lenovo 保証規定』は、以下の部分で構成されます。
第第
第 11
1章章
章 --
-共共
共通通
通条条
条項項
項
第第
第 22
2章章
章 --
-各各
各国国
国固固
固有有
有のの
の条条
条項項
項
第第
第 33
3章章
章 --
-保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス情情
情報報
報
第第
第 22
2章章
章には、特定の国について、第第
第 11
1章章
章の条項を変更または置き換える条項が明記されている場合が
あります。
第第
第11
1章章
章--
-共共
共通通
通条条
条項項
項
この『Lenovo 保証規定』は、お客様が再販売の目的でなく自己使用の目的で購入する Lenovo ハード
ウェア製品にのみ適用されます。他の言語版の『Lenovo 保証規定』は、www.lenovo.com/warranty でご覧
いただけます。
本本
本保保
保証証
証のの
の適適
適用用
用対対
対象象
象
Lenovo は、お客様が購入された各 Lenovo ハードウェア製品が保証期間中の通常の使用において材料およ
び製造上の欠陥がないことを保証します。製品の保証期間は、お客様の納品書または領収書に記載さ
れた購入日または Lenovo が別途指定した日から開始します。お客様の製品に適用される保証期間お
よび保証サービスの種類は、以下の『第第
第 33
3章章
章 --
-保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス情情
情報報
報』に定めるとおりとします。本保証
は、製品を購入された国または地域においてのみ適用されます。
本本
本保保
保証証
証はは
は、、
、おお
お客客
客様様
様にに
に提提
提供供
供ささ
されれ
れるる
る保保
保証証
証のの
のすす
すべべ
べてて
てをを
を規規
規定定
定しし
したた
たもも
ものの
のでで
で、、
、法法
法律律
律上上
上のの
の瑕瑕
瑕疵疵
疵担担
担保保
保責責
責任任
任、、
、商商
商品品
品性性
性のの
の保保
保証証
証まま
ま
たた
たはは
は特特
特定定
定目目
目的的
的適適
適合合
合性性
性のの
の保保
保証証
証をを
を含含
含むむ
むすす
すべべ
べてて
てのの
の明明
明示示
示もも
もしし
しくく
くはは
は黙黙
黙示示
示のの
の保保
保証証
証責責
責任任
任まま
またた
たはは
は保保
保証証
証条条
条件件
件にに
に代代
代わわ
わるる
るもも
ものの
のとと
としし
し
まま
ますす
す。。
。国国
国まま
またた
たはは
は地地
地域域
域にに
によよ
よっっ
ってて
てはは
は、、
、明明
明示示
示まま
またた
たはは
は黙黙
黙示示
示にに
によよ
よるる
る保保
保証証
証のの
の排排
排除除
除がが
が許許
許可可
可ささ
されれ
れなな
ないい
い場場
場合合
合がが
がああ
ありり
り、、
、当当
当該該
該排排
排他他
他
性性
性はは
はおお
お客客
客様様
様にに
に適適
適用用
用ささ
されれ
れなな
ないい
いここ
ことと
とがが
がああ
ありり
りまま
ますす
す。。
。ここ
このの
の場場
場合合
合、、
、当当
当該該
該保保
保証証
証はは
は法法
法律律
律のの
の定定
定めめ
めるる
る範範
範囲囲
囲おお
およよ
よびび
び期期
期間間
間のの
のみみ
みにに
に適適
適
用用
用ささ
されれ
れ、、
、かか
かつつ
つ保保
保証証
証期期
期間間
間内内
内にに
に限限
限定定
定ささ
されれ
れまま
ますす
す。。
。国国
国まま
またた
たはは
は地地
地域域
域にに
によよ
よっっ
ってて
てはは
は、、
、黙黙
黙示示
示にに
によよ
よるる
る保保
保証証
証のの
の期期
期間間
間限限
限定定
定がが
が許許
許可可
可ささ
さ
れれ
れなな
ないい
い場場
場合合
合がが
がああ
ありり
り、、
、当当
当該該
該期期
期間間
間限限
限定定
定はは
はおお
お客客
客様様
様にに
に適適
適用用
用ささ
されれ
れなな
ないい
いここ
ことと
とがが
がああ
ありり
りまま
ますす
す。。
。
保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
スのの
の利利
利用用
用方方
方法法
法
製品が保証期間中に保証どおりに機能しなくなった場合、お客様は Lenovo または Lenovo 認定のサービス
提供者に連絡して保証サービスを受けることができます。認定サービス提供者とその電話番号のリスト
は、www.lenovo.com/support/phone に掲載されています。
保証サービスは、すべての地域で利用可能であるとは限りません。地域ごとに異なる場合があります。
サービス提供者の通常のサービス地域以外では料金がかかる場合があります。地域に固有の情報について
は、お近くのサービス提供者にお問い合わせください。
保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
スにに
におお
おけけ
けるる
るおお
お客客
客様様
様のの
の責責
責任任
任
保証サービスを受ける前に、お客様は次の手順を実行するものとします。
• サービス提供者が指定するサービス要求の手順に従うこと。
• 製品に含まれるすべてのプログラムおよびデータを安全に保管すること。
• サービス提供者にすべてのシステム・キーまたはパスワードを提供すること。
© Copyright Lenovo 2014 17
• サービス提供者がサービスを実行するためにお客様の設備に十分に、制限なく、かつ安全に作業を
行うことができるようにすること。
• 機密情報、専有情報、および個人情報を含む、すべてのデータを製品から削除すること。当該情報を削
除できない場合は、他の当事者によるアクセスを回避するため、または当該情報が準拠法の下で個人情
報に該当しないように、情報を変更すること。サービス提供者は、保証サービスを受けるために返送さ
れたまたはアクセスが行われた製品上に存在するあらゆるデータ (機密情報、専有情報、または個人情
報を含みます) の損失または開示について、一切の責任を負わないものとします。
• 保証の対象外である、すべての機構、部品、オプション、改造物、および付加物を取り外すこと。
• 製品または部品に、その交換を妨げる法的制約がないことを確認すること。
• お客様が製品または部品の所有者でない場合、サービス提供者が保証サービスを提供することについ
て、製品または部品の所有者から承諾を得ること。
問問
問題題
題をを
を解解
解決決
決すす
するる
るたた
ためめ
めにに
にササ
サーー
ービビ
ビスス
ス提提
提供供
供者者
者がが
が行行
行うう
うここ
ことと
と
サービス提供者に連絡する場合は、指定の問題判別手順および解決手順に従ってください。
サービス提供者は、電話、電子メール、またはリモート・アシスタンスを介して、問題の診断と解決
を試みます。サービス提供者から、所定のソフトウェア更新をダウンロードし、インストールする
ように指示される場合があります。
問題によっては、お客様自身で導入する交換用部品を使用して解決できるものがあります。このような
部品は、『お客様での取替え可能部品』または『CRU』と言います。この場合、サービス提供者はお
客様が導入できるように CRU を出荷します。
電話、ソフトウェア更新の適用、または CRU の導入を行っても問題を解決できない場合、サービス提
供者は、以下の『第第
第 33
3章章
章 --
-保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス情情
情報報
報』で製品に対して指定された保証サービスの種類に基づ
きサービスを手配します。
サービス提供者が製品を修理できないと判断する場合、サービス提供者は少なくとも機能的に同等
の製品と交換します。
サービス提供者が製品を修理または交換できないと判断する場合、お客様は、本保証規定に基づき、当該
製品を購入元または Lenovo に返却することにより、購入代金の払い戻しを受けることができます。
製製
製品品
品おお
およよ
よびび
び部部
部品品
品のの
の交交
交換換
換
保証サービスが製品または部品の交換を伴う場合、交換された製品または部品は Lenovo の所有となり、
交換用製品または部品はお客様の所有となります。購入時のまま変更されていない製品または部品のみ
が、交換の対象となります。交換製品または部品は新品でない場合もありますが、良好に稼動し、少なく
とも交換された旧製品または部品と機能的に同等のものとなります。交換製品または部品は、交換された
旧製品または部品の残る保証期間が満了するまで、保証の対象となります。
個個
個人人
人のの
の連連
連絡絡
絡先先
先情情
情報報
報のの
の使使
使用用
用
お客様が本保証に基づいてサービスを受ける場合、お客様は、Lenovo がお客様の保証サービスおよび連絡
先情報 (名前、電話番号、住所、電子メール・アドレスなど) に関する情報を保管、使用、および処理する
ことを許可するものとします。Lenovo は当該情報を使用して、本保証に基づき、サービスを実行できるも
のとします。保証サービスに関するお客様の満足度調査、または製品のリコールまたは安全上の問題の通
知のために、Lenovo からお客様にご連絡させていただく場合があります。これらの目的の実現において、
お客様は、Lenovo が事業を行ういずれかの国にお客様の情報を転送し、Lenovo を代表する事業体に提供
することを許可するものとします。また、法律により要求される場合、Lenovo はその情報を開示する場合
があります。Lenovo のプライバシー・ポリシーは、www.lenovo.com/ に掲載されています。
本本
本保保
保証証
証のの
の適適
適用用
用除除
除外外
外
18 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
本保証は、以下のものに適用されません。
• 製品の実行が中断しないこと、もしくはその実行に誤りがないこと
• 製品によるデータの損失または損傷
• 製品に付属していたか、後に導入されたかにかかわらず、すべてのソフトウェア・プログラム
• 誤用、不正使用、偶発的な事故、変更、不適切な物理的環境または動作環境、自然災害、電力サージ、
整備不良、または製品ドキュメントに準じない使用に起因する故障または損傷
• Lenovo の認定しないサービス・プロバイダーによってなされた損傷
• 他社製品の故障または他社製品に起因する損傷。ここでいう『他社製品』には、お客様のご要望により
Lenovo が提供する他社製品または Lenovo 製品に組み込む他社製品を含みます
• 技術的またはその他のサポート (例えば、『使用方法』、製品のセットアップや導入に関する問
い合わせに対する回答など)
• 変造された ID ラベルが貼付された製品または部品、または当該 ID ラベルが剥がされた製品または部品
責責
責任任
任のの
の制制
制限限
限
お客様の製品がサービス提供者の占有下にある場合およびサービス提供者の責任で輸送中の場合における
製品の滅失毀損については Lenovo の責任とします。
Lenovo およびサービス提供者はいずれも、製品に含まれる機密情報、専有情報、または個人情報を含む、
あらゆる情報について、その損失または開示についての責任は負わないものとします。
いい
いかか
かなな
なるる
る場場
場合合
合にに
におお
おいい
いてて
てもも
も、、
、まま
またた
たここ
こここ
こにに
に明明
明記記
記ささ
されれ
れてて
ていい
いるる
るすす
すべべ
べてて
てのの
の救救
救済済
済措措
措置置
置にに
につつ
ついい
いてて
てそそ
そのの
の基基
基本本
本目目
目的的
的がが
が達達
達成成
成ささ
されれ
れ
なな
ないい
い場場
場合合
合でで
でもも
も、、
、LenovoLenovo
Lenovo、、
、LenovoLenovo
Lenovo のの
の関関
関連連
連会会
会社社
社、、
、ササ
サププ
プララ
ライイ
イヤヤ
ヤーー
ー、、
、ビビ
ビジジ
ジネネ
ネスス
スパパ
パーー
ートト
トナナ
ナーー
ー、、
、おお
およよ
よびび
びササ
サーー
ービビ
ビスス
ス提提
提供供
供者者
者
はは
は、、
、そそ
そのの
の予予
予見見
見可可
可能能
能性性
性のの
の有有
有無無
無をを
を問問
問わわ
わずず
ず、、
、まま
またた
た契契
契約約
約、、
、保保
保証証
証、、
、過過
過失失
失、、
、厳厳
厳格格
格責責
責任任
任、、
、まま
またた
たはは
はそそ
そのの
の他他
他のの
の法法
法理理
理にに
に基基
基づづ
づいい
いてて
て
主主
主張張
張がが
がなな
なささ
されれ
れたた
た場場
場合合
合にに
におお
おいい
いてて
てもも
も、、
、以以
以下下
下のの
のもも
ものの
のにに
につつ
ついい
いてて
てはは
は一一
一切切
切のの
の責責
責任任
任をを
を負負
負わわ
わなな
ないい
いもも
ものの
のとと
としし
しまま
ますす
す。。
。1)1)
1) 第第
第三三
三者者
者かか
か
らら
らのの
の損損
損害害
害賠賠
賠償償
償請請
請求求
求、、
、2)2)
2) おお
お客客
客様様
様のの
のデデ
デーー
ータタ
タのの
の損損
損失失
失、、
、損損
損傷傷
傷、、
、まま
またた
たはは
は開開
開示示
示、、
、3)3)
3) 特特
特別別
別損損
損害害
害、、
、付付
付随随
随的的
的損損
損害害
害、、
、懲懲
懲罰罰
罰的的
的損損
損
害害
害、、
、間間
間接接
接的的
的損損
損害害
害、、
、まま
またた
たはは
は結結
結果果
果的的
的損損
損害害
害 ((
(逸逸
逸失失
失利利
利益益
益、、
、営営
営業業
業収収
収入入
入、、
、信信
信用用
用、、
、まま
またた
たはは
は節節
節約約
約すす
すべべ
べかか
かりり
りしし
し費費
費用用
用をを
を含含
含みみ
みまま
ますす
す
がが
が、、
、ここ
これれ
れにに
に限限
限定定
定ささ
されれ
れまま
ませせ
せんん
ん))
)。。
。何何
何らら
らかか
かのの
の原原
原因因
因にに
によよ
よるる
る損損
損害害
害にに
に対対
対すす
するる
る LenovoLenovo
Lenovo、、
、LenovoLenovo
Lenovo のの
の関関
関連連
連会会
会社社
社、、
、ササ
サププ
プララ
ライイ
イ
ヤヤ
ヤーー
ー、、
、ビビ
ビジジ
ジネネ
ネスス
スパパ
パーー
ートト
トナナ
ナーー
ー、、
、おお
およよ
よびび
びササ
サーー
ービビ
ビスス
ス提提
提供供
供者者
者のの
の責責
責任任
任限限
限度度
度額額
額はは
は、、
、いい
いかか
かなな
なるる
る場場
場合合
合にに
にもも
も、、
、現現
現実実
実にに
に発発
発生生
生しし
したた
た
直直
直接接
接的的
的損損
損害害
害のの
の総総
総額額
額をを
を超超
超ええ
えるる
るここ
ことと
とはは
はなな
なくく
く、、
、まま
またた
た製製
製品品
品にに
に対対
対しし
してて
て支支
支払払
払わわ
われれ
れたた
た総総
総額額
額をを
を超超
超ええ
えるる
るここ
ことと
とはは
はああ
ありり
りまま
ませせ
せんん
ん。。
。
当当
当該該
該制制
制限限
限はは
は、、
、法法
法的的
的にに
に LenovoLenovo
Lenovo のの
の責責
責にに
に帰帰
帰すす
するる
る肉肉
肉体体
体的的
的損損
損傷傷
傷 ((
(死死
死亡亡
亡をを
を含含
含みみ
みまま
ますす
す))
)、、
、不不
不動動
動産産
産にに
に対対
対すす
するる
る損損
損害害
害まま
またた
たはは
は有有
有形形
形
動動
動産産
産にに
に対対
対すす
するる
る損損
損害害
害にに
にはは
は適適
適用用
用ささ
されれ
れまま
ませせ
せんん
ん。。
。国国
国まま
またた
たはは
は地地
地域域
域にに
によよ
よっっ
ってて
てはは
は、、
、法法
法律律
律のの
の強強
強行行
行規規
規定定
定にに
によよ
よりり
り、、
、付付
付随随
随的的
的損損
損害害
害まま
ま
たた
たはは
は間間
間接接
接損損
損害害
害にに
に対対
対すす
するる
る責責
責任任
任のの
の制制
制限限
限がが
が適適
適用用
用ささ
されれ
れなな
ないい
い場場
場合合
合がが
がああ
ありり
りまま
ますす
す。。
。
おお
お客客
客様様
様のの
のそそ
そのの
の他他
他のの
の権権
権利利
利
本本
本保保
保証証
証にに
によよ
よりり
り、、
、おお
お客客
客様様
様にに
にはは
は、、
、特特
特別別
別なな
な法法
法的的
的権権
権利利
利がが
が付付
付与与
与ささ
されれ
れまま
ますす
す。。
。おお
お住住
住まま
まいい
いのの
の国国
国まま
またた
たはは
は地地
地域域
域にに
によよ
よっっ
ってて
てはは
は、、
、
準準
準拠拠
拠法法
法にに
に従従
従っっ
ってて
て、、
、そそ
そのの
の他他
他のの
の権権
権利利
利をを
を有有
有すす
するる
るここ
ことと
とがが
がああ
ありり
りまま
ますす
す。。
。まま
またた
た、、
、おお
お客客
客様様
様はは
は、、
、LenovoLenovo
Lenovo とと
とのの
の書書
書面面
面にに
によよ
よるる
る合合
合
意意
意にに
に基基
基づづ
づいい
いてて
て、、
、そそ
そのの
の他他
他のの
の権権
権利利
利をを
を有有
有すす
するる
る場場
場合合
合もも
もああ
ありり
りまま
ますす
す。。
。本本
本保保
保証証
証はは
は、、
、契契
契約約
約にに
によよ
よるる
る放放
放棄棄
棄まま
またた
たはは
は制制
制限限
限のの
のでで
できき
き
なな
ないい
い、、
、消消
消費費
費財財
財のの
の販販
販売売
売をを
を統統
統制制
制すす
するる
る法法
法規規
規にに
に定定
定めめ
めらら
られれ
れたた
たおお
お客客
客様様
様のの
の権権
権利利
利をを
を含含
含めめ
め、、
、制制
制定定
定法法
法上上
上のの
の権権
権利利
利にに
に影影
影響響
響をを
を及及
及
ぼぼ
ぼすす
すもも
ものの
のでで
ではは
はああ
ありり
りまま
ませせ
せんん
ん。。
。
第第
第 22
2章章
章 --
-各各
各国国
国固固
固有有
有のの
の条条
条項項
項
オオ
オーー
ースス
ストト
トララ
ラリリ
リアア
ア
『Lenovo』は、Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411。住所: Level 10, North Tower,
1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067、電話: +61 2 8003 8200。電子メール: lensyd_au@lenovo.com
第 1 章の同項を次のように置き換えます。
本本
本保保
保証証
証のの
の適適
適用用
用対対
対象象
象::
:
付録 B. Lenovo 保 証規 定 19
Lenovo は、お客様が購入された各 Lenovo ハードウェア製品が保証期間中の通常の使用および条件に
おいて材料および製造上の欠陥がないことを保証します。保障期間中に、本保証の対象となる欠陥に
起因して製品が故障した場合、Lenovo は本保証規定に基づいて救済措置を講じます。製品の保証期間
は、Lenovo が書面により別途規定・通知する以外は、お客様の納品書または領収書に記載された購入
日から開始します。お客様の製品に適用される保証期間および保証サービスの種類は、以下の『第第
第 33
3
章章
章 --
-保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス情情
情報報
報』に規定されています。
本本
本保保
保証証
証にに
によよ
よりり
り、、
、オオ
オーー
ースス
ストト
トララ
ラリリ
リアア
ア消消
消費費
費者者
者法法
法にに
に基基
基づづ
づくく
く権権
権利利
利をを
を含含
含めめ
め、、
、法法
法的的
的なな
な権権
権利利
利がが
が付付
付与与
与ささ
されれ
れ、、
、法法
法的的
的にに
に救救
救済済
済
措措
措置置
置がが
が講講
講じじ
じらら
られれ
れるる
るここ
ことと
とにに
になな
なりり
りまま
ますす
す。。
。
第 1 章の同項を次のように置き換えます。
製製
製品品
品おお
およよ
よびび
び部部
部品品
品のの
の交交
交換換
換::
:
保証サービスが製品または部品の交換を伴う場合、交換された製品または部品は Lenovo の所有となり、
交換用製品または部品はお客様の所有となります。購入時のまま変更されていない製品または部品のみ
が、交換の対象となります。交換製品または部品は新品でない場合もありますが、良好に稼動し、少
なくとも交換された旧製品または部品と機能的に同等のものとなります。交換製品または部品は、交
換された旧製品または部品の残る保証期間が満了するまで、保証の対象となります。修理に提示され
た製品および部品は、当該製品または部品を修理したものではなく、同じタイプの製品または部品を
修理調整したものである場合があります。修理調整した部品は、製品の修理に使用されることがあり
ます。また、ユーザーが生成したデータを保持する機能を有している製品であっても、製品の修理に
より、データの損失が生じることがあります。
第 1 章の同項に次を追加します。
個個
個人人
人のの
の連連
連絡絡
絡先先
先情情
情報報
報のの
の使使
使用用
用::
:
お客様がお客様情報の提供を拒否する場合、または Lenovo の代理業者または請負業者へのお客様情報
の転送を望まない場合、Lenovo は本保証に基づいたサービスを実行できなくなります。プライバシー
法 (1988 年制定) に従い、お客様は Lenovo に連絡することで、個人の連絡先情報にアクセスし、誤り
の修正を要求する権利を有します。
第 1 章の同項を次のように置き換えます。
責責
責任任
任のの
の制制
制限限
限::
:
お客様の製品がサービス提供者の占有下にある場合およびサービス提供者の責任で輸送中の場合における
製品の滅失毀損については Lenovo の責任とします。
Lenovo およびサービス提供者はいずれも、製品に含まれる機密情報、専有情報、または個人情報を含む、
あらゆる情報について、その損失または開示についての責任は負わないものとします。
法法
法律律
律でで
で認認
認めめ
めらら
られれ
れてて
ていい
いるる
る範範
範囲囲
囲内内
内でで
で、、
、いい
いかか
かなな
なるる
る場場
場合合
合にに
におお
おいい
いてて
てもも
も、、
、まま
またた
たここ
こここ
こにに
に明明
明記記
記ささ
されれ
れてて
ていい
いるる
るすす
すべべ
べてて
てのの
の救救
救済済
済
措措
措置置
置にに
につつ
ついい
いてて
てそそ
そのの
の基基
基本本
本目目
目的的
的がが
が達達
達成成
成ささ
されれ
れなな
ないい
い場場
場合合
合でで
でもも
も、、
、LenovoLenovo
Lenovo、、
、LenovoLenovo
Lenovo のの
の関関
関連連
連会会
会社社
社、、
、ササ
サププ
プララ
ライイ
イヤヤ
ヤーー
ー、、
、ビビ
ビ
ジジ
ジネネ
ネスス
スパパ
パーー
ートト
トナナ
ナーー
ー、、
、おお
およよ
よびび
びササ
サーー
ービビ
ビスス
ス提提
提供供
供者者
者はは
は、、
、そそ
そのの
の予予
予見見
見可可
可能能
能性性
性のの
の有有
有無無
無をを
を問問
問わわ
わずず
ず、、
、まま
またた
た契契
契約約
約、、
、保保
保証証
証、、
、過過
過
失失
失、、
、厳厳
厳格格
格責責
責任任
任、、
、まま
またた
たはは
はそそ
そのの
の他他
他のの
の法法
法理理
理にに
に基基
基づづ
づいい
いてて
て主主
主張張
張がが
がなな
なささ
されれ
れたた
た場場
場合合
合にに
におお
おいい
いてて
てもも
も、、
、以以
以下下
下のの
のもも
ものの
のにに
につつ
ついい
いてて
て
はは
は一一
一切切
切のの
の責責
責任任
任をを
を負負
負わわ
わなな
ないい
いもも
ものの
のとと
としし
しまま
ますす
す。。
。1)1)
1) 第第
第三三
三者者
者かか
からら
らのの
の損損
損害害
害賠賠
賠償償
償請請
請求求
求、、
、2)2)
2) おお
お客客
客様様
様のの
のデデ
デーー
ータタ
タのの
の損損
損失失
失、、
、損損
損
傷傷
傷、、
、まま
またた
たはは
は開開
開示示
示、、
、3)3)
3) 特特
特別別
別損損
損害害
害、、
、付付
付随随
随的的
的損損
損害害
害、、
、懲懲
懲罰罰
罰的的
的損損
損害害
害、、
、間間
間接接
接的的
的損損
損害害
害、、
、まま
またた
たはは
は結結
結果果
果的的
的損損
損害害
害 ((
(逸逸
逸失失
失利利
利益益
益、、
、
営営
営業業
業収収
収入入
入、、
、信信
信用用
用、、
、まま
またた
たはは
は節節
節約約
約すす
すべべ
べかか
かりり
りしし
し費費
費用用
用をを
を含含
含みみ
みまま
ますす
すがが
が、、
、ここ
これれ
れにに
に限限
限定定
定ささ
されれ
れまま
ませせ
せんん
ん))
)。。
。何何
何らら
らかか
かのの
の原原
原因因
因
にに
によよ
よるる
る損損
損害害
害にに
に対対
対すす
するる
る LenovoLenovo
Lenovo、、
、LenovoLenovo
Lenovo のの
の関関
関連連
連会会
会社社
社、、
、ササ
サププ
プララ
ライイ
イヤヤ
ヤーー
ー、、
、ビビ
ビジジ
ジネネ
ネスス
スパパ
パーー
ートト
トナナ
ナーー
ー、、
、おお
およよ
よびび
びササ
サーー
ー
ビビ
ビスス
ス提提
提供供
供者者
者のの
の責責
責任任
任限限
限度度
度額額
額はは
は、、
、いい
いかか
かなな
なるる
る場場
場合合
合にに
にもも
も、、
、現現
現実実
実にに
に発発
発生生
生しし
したた
た直直
直接接
接的的
的損損
損害害
害のの
の総総
総額額
額をを
を超超
超ええ
えるる
るここ
ことと
とはは
はなな
な
くく
く、、
、まま
またた
た製製
製品品
品にに
に対対
対しし
してて
て支支
支払払
払わわ
われれ
れたた
た総総
総額額
額をを
を超超
超ええ
えるる
るここ
ことと
とはは
はああ
ありり
りまま
ませせ
せんん
ん。。
。
20 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
当当
当該該
該制制
制限限
限はは
は、、
、法法
法的的
的にに
に LenovoLenovo
Lenovo のの
の責責
責にに
に帰帰
帰すす
するる
る肉肉
肉体体
体的的
的損損
損傷傷
傷 ((
(死死
死亡亡
亡をを
を含含
含みみ
みまま
ますす
す))
)、、
、不不
不動動
動産産
産にに
に対対
対すす
するる
る損損
損害害
害まま
またた
た
はは
は有有
有形形
形動動
動産産
産にに
に対対
対すす
するる
る損損
損害害
害にに
にはは
は適適
適用用
用ささ
されれ
れまま
ませせ
せんん
ん。。
。
第 1 章の同項を次のように置き換えます。
おお
お客客
客様様
様のの
のそそ
そのの
の他他
他のの
の権権
権利利
利::
:
本本
本保保
保証証
証にに
によよ
よりり
り、、
、おお
お客客
客様様
様にに
にはは
は、、
、特特
特別別
別なな
な法法
法的的
的権権
権利利
利がが
が付付
付与与
与ささ
されれ
れまま
ますす
す。。
。まま
またた
た、、
、おお
お客客
客様様
様はは
は、、
、オオ
オーー
ースス
ストト
トララ
ラリリ
リアア
ア消消
消費費
費者者
者法法
法
にに
に基基
基づづ
づくく
く権権
権利利
利をを
を含含
含めめ
め、、
、法法
法的的
的なな
な権権
権利利
利もも
も有有
有しし
しまま
ますす
す。。
。本本
本保保
保証証
証はは
は、、
、契契
契約約
約にに
によよ
よるる
る放放
放棄棄
棄まま
またた
たはは
は制制
制限限
限のの
のでで
できき
きなな
ないい
い権権
権利利
利をを
を含含
含
めめ
め、、
、制制
制定定
定法法
法上上
上のの
の権権
権利利
利まま
またた
たはは
は法法
法的的
的なな
な権権
権利利
利にに
に影影
影響響
響をを
を及及
及ぼぼ
ぼすす
すもも
ものの
のでで
ではは
はああ
ありり
りまま
ませせ
せんん
ん。。
。
たとえば、弊社製品には、オーストラリア消費者法に基づき、排除できない保証が付いています。お客様
は、重大な不具合に対する交換または払い戻し、および合理的に予測可能なその他のあらゆる損失または
損害に対して補償を受ける権利を有します。また、製品が合格品質水準に至っていない場合は、かかる不
具合が重大なものに至らないときでも、製品の修理または交換を受ける権利を有します。
ニニ
ニュュ
ューー
ージジ
ジーー
ーララ
ランン
ンドド
ド
第 1 章の同項に次を追加します。
個個
個人人
人情情
情報報
報のの
の使使
使用用
用::
:
お客様がお客様情報の提供を拒否する場合、または Lenovo の代理業者または請負業者へのお客様情報の転
送を望まない場合、Lenovo は本保証に基づいたサービスを実行できなくなります。プライバシー法 (1993
年制定) に従い、お客様は Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411 に連絡すること
により、お客様の個人情報にアクセスし、誤りの修正を要求する権利を有します。住所: Level 10, North
Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067、電話: 61 2 8003 8200。電子メール: lensyd_au@lenovo.com
ババ
バンン
ンググ
グララ
ラデデ
ディィ
ィッッ
ッシシ
シュュ
ュ、、
、カカ
カンン
ンボボ
ボジジ
ジアア
ア、、
、イイ
インン
ンドド
ド、、
、イイ
インン
ンドド
ドネネ
ネシシ
シアア
ア、、
、ネネ
ネパパ
パーー
ールル
ル、、
、フフ
フィィ
ィリリ
リピピ
ピンン
ン、、
、ベベ
ベトト
トナナ
ナムム
ム、、
、おお
お
よよ
よびび
びスス
スリリ
リララ
ランン
ンカカ
カ
第 1 章に以下を追加します。
紛紛
紛争争
争のの
の解解
解決決
決
本保証に起因する、または本保証に関連した紛争は、シンガポールにおける仲裁により最終的に解決され
るものとします。本保証は、抵触法には関係なく、シンガポールの法律に準拠し、当該法律に従って規制
され、解釈され、実施されるものとします。お客様が製品をイイ
インン
ンドド
ドで購入した場合、 本保証に起因する、
あるいは本保証に関連した紛争は、インド共和国バンガロールにおける仲裁により最終的に解決されるも
のとします。シンガポールにおける仲裁は、紛争発生時に有効な Singapore International Arbitration Center
(『SIAC の規則』) に従って行われるものとします。インドにおける仲裁は、紛争発生時に有効なインド
の法律に従って行われるものとします。仲裁の裁定は最終的なものであり、異議申し立てなく当事者双方
に対する拘束力を持つことになります。仲裁の裁定は書面にされ、事実認定と法律の結論とを記述しま
す。すべての仲裁手続きは、提示されるすべての文書を含め、英語で執り行われるものとします。仲裁手
続きにおいて、本保証規定の英語版の効力は、他の言語版の保証規定よりも優先されます。
欧欧
欧州州
州経経
経済済
済領領
領域域
域 (EEA)(EEA)
(EEA)
第 1 章に以下を追加します。
EEA のお客様は、Lenovo の以下の住所に連絡を取ることができます。EMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia。EEA 諸国で購入された Lenovo ハー
ドウェア製品に対する本保証に基づくサービスは、Lenovo が製品を発表し販売する EEA 諸国で受
けることができます。
付録 B. Lenovo 保 証規 定 21
ロロ
ロシシ
シアア
ア
第 1 章に以下を追加します。
製製
製品品
品耐耐
耐用用
用年年
年数数
数
製品耐用年数は、購入日から 4 年間です。
第第
第33
3章章
章--
-保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス情情
情報報
報
製製
製品品
品のの
の種種
種類類
類機機
機械械
械をを
を購購
購入入
入しし
したた
た国国
国まま
またた
たはは
は地地
地域域
域保保
保証証
証期期
期間間
間保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
スのの
の種種
種類類
類
ThinkPad 10 Ultrabook
Keyboard 世界共通 1 年 1, 4
必要に応じて、サービス提供者は、ご使用の製品に指定された保証サービスの種類および利用可能な
サービスに応じて、修理または交換サービスを提供します。サービスのご提供日時は、お客様のお問い
合わせの時間、および部品の在庫状況などによって異なります。
保保
保証証
証ササ
サーー
ービビ
ビスス
スのの
の種種
種類類
類
1.1.
1.おお
お客客
客様様
様でで
でのの
の取取
取替替
替ええ
え可可
可能能
能部部
部品品
品 ((
(CRUCRU
CRU::
: CustomerCustomer
Customer ReplaceableReplaceable
Replaceable Unit)Unit)
Unit) ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
CRU サービスでは、サービス提供者は、お客様ご自身で導入していただく CRU を出荷します (費用はサー
ビス提供者が負担します)。CRU についての情報および交換手順のご案内は、製品と一緒に出荷されま
す。また、お客様はこれらをいつでも Lenovo に要求し、入手することができます。お客様ご自身で容易
に導入できる CRU は『Self-service CRU』と呼ばれます。『Optional-service CRU』は、多少の技術スキルと
ツールが必要な場合があります。Self-service CRU の導入はお客様ご自身の責任で行っていただきます。対
象の製品に関して指定された保証サービスの種類に基づき、サービス提供者に Optional-service CRU の
導入を要請することもできます。サービス提供者または Lenovo から購入する場合、お客様の代わり
にサービス提供者または Lenovo が Self-service CRU を導入する、有償のオプション・サービスをご利
用いただける場合があります。CRU とその指定のリストは、製品に同梱された資料に記載されていま
す。または、www.lenovo.com/CRUs からも入手できます。故障した CRU を返却する必要があるかどうか
については、交換用 CRU に同梱される資料に指定されています。返却が必要な場合は、1) 返却の指
示、送料前払いの返却用出荷ラベル、および返送用梱包材が交換用 CRU に付属し、2) お客様が、故
障した CRU を交換用 CRU の受領から 30 日以内に返却しない場合、サービス提供者より交換用 CRU
の代金を請求させていただく場合があります。
2.2.
2.オオ
オンン
ンササ
サイイ
イトト
ト・・
・ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
オンサイト・サービスでは、サービス提供者がお客様の製品設置場所で製品の修理または交換を行い
ます。お客様は、製品の分解および再組み立てを行うことができる適切な作業場を提供する必要があ
ります。場合によっては、サービス・センターで修理を完了することが必要になることがあります。
その場合は、サービス提供者により、当該製品がサービス・センターに送付されます (費用はサー
ビス提供者が負担します)。
3.3.
3.クク
クーー
ーリリ
リエエ
エ・・
・ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
クーリエ・サービスでは、製品は、サービス提供者の費用負担で配送され、指定のサービス・センターで
修理または交換が行われます。製品の接続を取り外すことと、指定のサービス・センターに製品を返送す
るためにお客様に提供された輸送用コンテナーに製品を梱包することについては、お客様の責任で行って
いただきます。宅配便業者が製品を回収し、指定されたサービス・センターに配送します。サービス・セ
ンターからお客様に製品が返送されます (費用はサービス・センターが負担します)。
22 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
4.4.
4.持持
持ちち
ち込込
込みみ
みササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
持ち込みサービスでは、お客様による費用負担および危険負担で、お客様が指定のサービス・センターに
製品を送付した後、当該製品の修理または交換が行われます。製品の修理または交換後、お客様は本製品
を受け取ることができます。お客様が製品を受け取らなかった場合、サービス・センターは、適切と思わ
れるときに、お客様への責任を負うことなく、かかる製品を処分することができます。
5.5.
5.郵郵
郵送送
送ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
郵送サービスでは、お客様による費用負担および危険負担で、お客様が指定のサービス・センターに製品
を送付した後、当該製品の修理または交換が行われます。製品の修理または交換後、サービス提供者が別
途定める場合を除き、当該製品は Lenovo による費用負担および危険負担でお客様に返送されます。
6.6.
6.往往
往復復
復郵郵
郵送送
送ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
往復郵送サービスでは、お客様による費用負担および危険負担で、お客様が指定のサービス・センターに
製品を送付した後、当該製品の修理または交換が行われます。製品の修理または交換後、お客様による
費用負担および危険負担で、当該製品をお客様に返送することができます。お客様が返送を手配しな
かった場合、サービス・センターは、適切と思われるときに、お客様への責任を負うことなく、かか
る製品を処分することができます。
7.7.
7.製製
製品品
品交交
交換換
換ササ
サーー
ービビ
ビスス
ス
製品交換サービスでは、Lenovo がお客様のもとに交換用の製品を発送します。製品の取り付けと動作の検
証は、お客様の責任となります。交換用の製品は、故障した製品と引き換えにお客様の所有となり、故障
した製品は Lenovo の所有となります。故障した製品は、交換用製品を受け取ったときの配送用段ボール
に梱包して、Lenovo にご返送ください。送料は、Lenovo からの発送およびお客様から Lenovo へのご
返送のいずれにつきましても、Lenovo にて負担します。交換用製品を受け取ったときの段ボールを使
用しない場合、配送中に生じた故障製品に対する損傷は、お客様の責任となることがあります。お客
様が、交換用製品を受領してから 30 日以内に故障した製品を返却しない場合、Lenovo は交換用製品
の代金を請求させていただく場合があります。
付録 B. Lenovo 保 証規 定 23
24 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
付付
付録録
録 CC
C電電
電磁磁
磁波波
波放放
放出出
出のの
の注注
注記記
記
以下の情報は、 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard に関するものです。
FederalFederal
Federal CommunicationsCommunications
Communications CommissionCommission
Commission DeclarationDeclaration
Declaration ofof
of ConformityConformity
Conformity
ThinkPadThinkPad
ThinkPad 1010
10 UltrabookUltrabook
Ultrabook KeyboardKeyboard
Keyboard - 4X30E68103
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
IndustryIndustry
Industry CanadaCanada
Canada ClassClass
Class BB
B emissionemission
emission compliancecompliance
compliance statementstatement
statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EuropeanEuropean
European UnionUnion
Union --
-ComplianceCompliance
Compliance toto
to thethe
the ElectromagneticElectromagnetic
Electromagnetic CompatibilityCompatibility
Compatibility DirectiveDirective
Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.Lenovo cannot accept
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of
the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
© Copyright Lenovo 2014 25
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment
according to European Standard EN 55022.The limits for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
GermanGerman
German ClassClass
Class BB
B compliancecompliance
compliance statementstatement
statement
DeutschsprDeutschspr
Deutschspr achigerachiger
achiger EUEU
EU Hinweis:Hinweis:
Hinweis:
HinweisHinweis
Hinweis fürfür
für GerGer
Gerätät
ätee
e derder
der KlasseKlasse
Klasse BB
B EU-RichtlinieEU-Richtlinie
EU-Richtlinie zurzur
zur ElektrElektr
Elektr omagnetischenomagnetischen
omagnetischen VV
Verer
ertrtr
träglichkäglichk
äglichk eiteit
eit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:Deutschland:
Deutschland:
EinhaltungEinhaltung
Einhaltung desdes
des GesetzGesetz
Gesetz eses
es überüber
über diedie
die elektrelektr
elektr omagnetischeomagnetische
omagnetische VV
Verer
ertrtr
träglichkäglichk
äglichk eiteit
eit vonvon
von BetriebsmittBetriebsmitt
Betriebsmitt elneln
eln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
ZZ
Zulassungsbescheinigungulassungsbescheinigung
ulassungsbescheinigung lautlaut
laut demdem
dem DeutschenDeutschen
Deutschen GesetzGesetz
Gesetz überüber
über diedie
die elektrelektr
elektr omagnetischeomagnetische
omagnetische VV
Verer
ertrtr
träglichkäglichk
äglichk eiteit
eit vonvon
von
BetriebsmittBetriebsmitt
Betriebsmitt eln,eln,
eln, EMVGEMVG
EMVG vomvom
vom 20.20.
20. JuliJuli
Juli 20072007
2007 (früher(früher
(früher GesetzGesetz
Gesetz überüber
über diedie
die elektrelektr
elektr omagnetischeomagnetische
omagnetische VV
Verer
ertrtr
träglichkäglichk
äglichk eiteit
eit
vonvon
von GerGer
Gerätät
äten),en),
en), bzwbzw
bzw..
. derder
der EMVEMV
EMV EGEG
EG RichtlinieRichtlinie
Richtlinie 2004/108/EC2004/108/EC
2004/108/EC (früher(früher
(früher 89/336/EWG),89/336/EWG),
89/336/EWG), fürfür
für GerGer
Gerätät
ätee
e derder
der KlasseKlasse
Klasse B.B.
B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
DasDas
Das GerGer
Gerätät
ät erer
erfülltfüllt
füllt diedie
die SchutzanforSchutzanfor
Schutzanfor derungenderungen
derungen nachnach
nach ENEN
EN 5502455024
55024 undund
und ENEN
EN 5502255022
55022 KlasseKlasse
Klasse B.B.
B.
KoreaKorea
Korea ClassClass
Class BB
B compliancecompliance
compliance statementstatement
statement
JapanJapan
Japan VCCIVCCI
VCCI ClassClass
Class BB
B compliancecompliance
compliance statementstatement
statement
26 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
28 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
付付
付録録
録 DD
D特特
特記記
記事事
事項項
項
本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。日本
で利用可能な製品、サービス、および機能については、レノボ・ジャパンの営業担当員にお尋ねくだ
さい。本書でLenovo製品、プログラム、またはサービスに言及していても、そのLenovo製品、プログ
ラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、
Lenovo の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使
用することができます。ただし、Lenovo 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの評価および
検証は、お客様の責任で行っていただきます。
Lenovo は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合が
あります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について 実施権を許諾することを意味するものではあ
りません。実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
Lenovo およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、商品性
の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示 もしくは黙示の保証責任
を負わないものとします。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられ
る場合、強行規定の制限を受けるものとします。
この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。本書は定期的に見直され、必要な変
更は本書の次版に組み込まれます。Lenovo は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品また
はプログラムに対して、改良または変更を行うことがあります。
リリ
リササ
サイイ
イクク
クルル
ル情情
情報報
報
Lenovo は、情報技術 (IT) 機器の所有者に、機器が不要になったときに責任をもってリサイクルすることを
お勧めしています。また、機器の所有者による IT 製品のリサイクルを支援するため、さまざまなプログ
ラムとサービスを提供しています。Lenovo 製品のリサイクルについて詳しくは、次の Web サイトにアク
セスしてください。
http://www.lenovo.com/recycling
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、次の Web サイトを参照してください。
http://www.lenovo.com/recycling/japan
リリ
リササ
サイイ
イクク
クルル
ル情情
情報報
報 ((
(ブブ
ブララ
ラジジ
ジルル
ル))
)
Declarações de Reciclagem no Brasil
DescarDescar
Descar tt
tee
e dede
de umum
um PP
Prr
rodutodut
odutoo
o LL
Lenovoenovo
enovo FF
Foror
oraa
a dede
de UsoUso
Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
© Copyright Lenovo 2014 29
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
重重
重要要
要なな
な WEEEWEEE
WEEE 情情
情報報
報
各国固有の情報は、次の Web サイトで入手可能です。
http://www.lenovo.com/recycling
輸輸
輸出出
出種種
種別別
別にに
に関関
関すす
するる
る注注
注意意
意事事
事項項
項
本製品は米国輸出管理規制 (EAR) の対象であり、その輸出種別管理番号 (ECCN) は EAR99 です。本製
品は、EAR E1 国別リストの禁輸国を除く国に再輸出できます。
商商
商標標
標
Lenovo および ThinkPad は、Lenovo Corporation の米国およびその他の国における商標です。
Microsoft および Windows は、Microsoft グループの商標です。
Ultrabook は、Intel Corporation または子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
30 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
付付
付録録
録 EE
E有有
有害害
害物物
物質質
質のの
の使使
使用用
用制制
制限限
限指指
指令令
令 (RoHS)
EUEU
EU 連連
連合合
合 RoHSRoHS
RoHS
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
中中
中国国
国 RoHSRoHS
RoHS
次の表の情報は、2007 年 3 月 1 日以降に中華人民共和国で製造された製品に適用されます。
トト
トルル
ルココ
コ RoHSRoHS
RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
ウウ
ウクク
クララ
ライイ
イナナ
ナ RoHSRoHS
RoHS
イイ
インン
ンドド
ド RoHSRoHS
RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
© Copyright Lenovo 2014 31
32 ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ユーザー・ガイド
