Lenovo X1 Carbon2 Ssg Ro Sp40F12387 User Manual (Romanian) Setup Guide Think Pad Carbon (Machine Types: 20A7, 20A8) 2nd Gen (Type Laptop (Think Pad) Type 20A7

User Manual: Lenovo X1 Carbon2 Ssg Ro Sp40F12387 (Romanian) Setup Guide - ThinkPad X1 Carbon (Machine types: 20A7, 20A8) X1 Carbon 2nd Gen (Type 20A7, 20A8) Laptop (ThinkPad) - Type 20A7 ThinkPad X1 Carbon (20A7)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 14

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Ghid pentru măsuri
de siguranţă şi
configurare

ThinkPad X1 Carbon
Scurte informaţii pentru utilizator
Tipuri de unităţi: 20A7 şi 20A8
http://www.lenovo.com/support

Bună. Bun venit la noul ThinkPad® X1 Carbon. Citiţi acest ghid pentru a
vă configura calculatorul şi pentru a deveni imediat productiv.
Delectaţi-vă!

Cuprins
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Despachetaţi
Soluţii de recuperare
Instrucţiuni de setare iniţială
Elementele de control şi indicatori
Accesoriu pentru docuri ThinkPad OneLink
Accesarea Ghidului utilizatorului
Descărcarea publicaţiilor
Citiţi înainte de a utiliza calculatorul
Informaţii privind măsurile de siguranţă
Informaţii privind regulamentele
Adaptive Keys, gesturi şi voce
Ajutor şi instruire
Observaţii juridice

Despachetaţi

Calculator ThinkPad

Adaptor de alimentare
c.a.

Adaptor de prelungire
Ethernet *

Documentaţia

Cablu de alimentare

* Disponibil pe anumite modele

Soluţii de recuperare
Nu sunt furnizate discuri de recuperare. În schimb, pe partiţia
Lenovo_Recovery de pe unitatea de stocare internă se află tot ceea ce
este necesar pentru a recupera aplicaţiile şi fişierele instalate în fabrică.
De asemenea, puteţi să creaţi medii de recuperare drept copii de
siguranţă sau de schimb pentru partiţia de recuperare. Pentru detalii,
consultaţi „Informaţii de recuperare” din Ghidul utilizatorului în format
electronic.

Instrucţiuni de setare iniţială
Important: Citiţi informaţiile de siguranţă din acest document
înainte de a aplica instrucţiunile de configurare.
Conectaţi la alimentare după cum se arată. Asiguraţi-vă că toţi conectorii
cablurilor de alimentare sunt conectaţi corect şi complet în receptacole.

Elementele de control şi indicatori

Senzor lumină ambiantă
Cameră
Adaptive Keys
Cititor de amprentă digitală
Trackpad ThinkPad
Dispozitiv de indicare
TrackPoint®

Microfoane
Ecran (ecran multitouch
unele modele)
Butonul de alimentare
Punct de atingere NFC
Tasta Shift key cu indicator

la

Conector de alimentare

Conector HDMITM

Conector Lenovo® OneLink

Conector Mini DisplayPort®

Conector Always On USB 3.0

Conector audio

Conector USB 3.0

Conector prelungire Ethernet

Slot blocare de securitate
* Disponibil pe anumite modele

Tavă cartelă micro SIM *

Accesoriu pentru docuri ThinkPad
OneLink

Puteţi conecta calculatorul la orice serie de docuri ThinkPad OneLink
pentru a extinde capacitatea de lucru a calculatorului.

Pentru a achiziţiona un doc ThinkPad OneLink, accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials

Accesarea Ghidului utilizatorului
Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre calculator. Pentru
a accesa Ghidul utilizatorului, optaţi pentru una dintre următoarele:
•
Accesaţi http://www.lenovo.com/UserManuals şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
•
Accesaţi Ajutor şi asistenţă Windows. Apoi atingeţi Lenovo User
Guide.
Lenovo îmbunătăţeşte continuu Ghidul utilizatorului pentru acest
calculator. Pentru a vă asigura că deţineţi informaţii actualizate despre
calculator, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii privind
descărcarea celui mai recent Ghid al utilizatorului.

Descărcarea publicaţiilor
Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest
calculator de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca
publicaţiile pentru calculator, accesaţi
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Citiţi înainte de a utiliza calculatorul
Această documentaţie conţine informaţii importante privind măsurile de
siguranţă şi reglementările referitoare la calculatoarele Lenovo.

Informaţii privind măsurile de siguranţă
Această secţiune conţin informaţii importante privind măsurile de
siguranţă pentru produsele Lenovo. Informaţii despre siguranţă
suplimentare sunt oferite în Ghidul utilizatorului pentru acest produs.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului
utilizatorului”.

Observaţie privind pungile de plastic
PERICOL
Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic
la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Observaţie privind cablul din PVC (policlorură de vinil)
şi cordonul
AVERTISMENT: Manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor

accesoriilor vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul
California considerându-se că acest element chimic produce cancer şi
naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă
mâinile după manipulare.

Observaţie generală privind bateria
PERICOL
Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au
fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie
înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nu
acoperă situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea
specificată de Lenovo sau bateria este demontată sau
modificată.
Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate
duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgeri ale lichidului sau la
explozii. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum
urmează:
• Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi bateria.
• Nu striviţi şi nu înţepaţi bateria.
• Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu apa sau
alte lichide.
• Ţineţi bateria la distanţă de copii.
• Ţineţi bateria la distanţă de foc.
Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă
observaţi scurgeri sau acumulări de materiale străine pe
contactele acesteia.
Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii
reîncărcabile la temperatura camerei, încărcate la aproximativ 30
– 50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea
bateriilor, recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.
Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este
transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi o baterie,
respectaţi prevederile sau regulamentele locale.

Observaţie privind bateria reîncărcabilă încorporată
PERICOL
Nu încercaţi să înlocuiţi bateria reîncărcabil încorporată.
Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate de service
autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.
La reîncărcarea bateriei, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din
documentaţia produsului.
Unităţile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii
autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor
şi reglementărilor locale.

Notificare privind bateria celulară de tip monedă,
nereîncărcabilă
PERICOL
Nu încercaţi să înlocuiţi bateria celulară de timp monedă,
nereîncărcabilă. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate
de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician
Lenovo.
Unităţile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii
autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor
şi reglementărilor locale.
Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul
California, S.U.A.
Informaţii privind percloratul pentru California:
Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de
mangan de tip monedă pot conţine perclorat.
Material cu perclorat – poate fi necesară o manipulare specială.
Consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Observaţie privind existenţa pericolului de sufocare

PERICOL DE SUFOCARE – Produsul conţine componente de mici
dimensiuni.
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor sub trei ani.

Folosirea căştilor
PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza
pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte
tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul
presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi
egalizatorul la un nivel corespunzător.
Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă
în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile
EN 50332-2. Conectorul de cască al calculatorului dumneavoastră
respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la
150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a calculatorului în bandă
largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că
folosiţi căşti care respectă, de asemenea, EN 50332-2 (limitele clauzei 7)
sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor

care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor
prea mari ale presiunii acustice.
Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia
respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1.
Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu
EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care
nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea
mari ale presiunii acustice.

Informaţii de reglementare

Modelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fir respectă
standardele pentru frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune
sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir.
Asiguraţi-vă că aţi citit Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea
dumneavoastră înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în calculator.
Pentru a obţine o versiune PDF a Regulatory Notice, consultaţi
„Descărcarea publicaţiilor” din acest document.

Observaţie privind reglementările pentru Brazilia
Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

Observaţie privind reglementările pentru Mexic
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Marca privind conformitatea în Eurasia

Adaptive Keys, gesturi şi voce
Adaptive Keys este o nouă funcţie eficientă care simplifică experienţa
utilizării calculatorului. Puteţi efectua anumite activităţi utilizând camera
prin gesturi în loc să utilizaţi tastatura sau mouse-ul. Recunoaşterea
vocală vă permite să daţi comenzi şi să dictaţi text calculatorului prin
intermediul vocii în loc să utilizaţi introducerea de la tastatură.

Modul Adaptive Keys
Tastele Adaptive Keys sunt afişate automat într-unul dintre cele patru
grupuri, denumite moduri Adaptive Keys, în funcţie de aplicaţia activă la
momentul respectiv. Următoarele imagini prezintă cele patru moduri
Adaptive Keys:
Modul Pornire
PN: SP40F12387
Printed in China

Mod browser Web (Internet Explorer® 9/10, Chrome™, Firefox, Safari
şi 360)

Mod conferinţă Web (Skype, ooVoo, Webex, Lync, etc.)

Modul Funcţie

Descriere Adaptive Keys
Atingere: trece prin modurile Adaptive Keys disponibile.
Atingere lungă: iniţiază modul Acces rapid, care
înlocuieşte modul Adaptive Keys activ în prezent.
Atingere: controlează volumul din difuzor.
Atingere: controlează luminozitatea ecranului
Atingere: controlează volumul intrării microfonului.
Atingere: lansează butonul Search.
Atingere: afişează toate aplicaţiile care sunt utilizate în
prezent.
Atingere: afişează toate aplicaţiile instalate.
Atingere: lansează instrumentul de decupare Windows.
Atingere: lansează o aplicaţie cloud predefinită aşa cum
este definită în setările cloud.
Atingere lungă: lansează setările cloud.
Atingere: activează sau dezactivează funcţia de
recunoaştere vocală.
Atingere lungă: lansează setările de recunoaştere
vocală.
Atingere: activează sau dezactivează funcţia de utilizare
a camerei prin gesturi.
Atingere lungă: lansează setările utilizării camerei prin
gesturi.
Atingere: deschide fereastra Setări Adaptive Keyboard.
Atingere: trece prin nivelurile de luminozitate a tastaturii:
normal/iluminat/stins.
Atingere: invocă meniul Mod prezentare.

Atingere: activează sau dezactivează funcţia fără fir.
Atingere: reîmprospătează pagina curentă a browserului
Web.
Atingere: merge înapoi cu o pagină în browserul Web.
Atingere: adaugă o filă în fereastra browserului Web.
Atingere: modifică modurile camerei, de exemplu, modul
normal, modul de urmărire a feţei şi modul de partajare a
desktopului sau lansează setările camerei.
Atingere: porneşte sau opreşte camera.
Atingere: schimbă sensibilitatea de anulare a zgomotului
pentru microfon.
Atingere: roteşte ecranul în sensul acelor de ceasornic.

Utilizarea camerei prin gesturi
Atingeţi pictograma Utilizarea camerei prin gesturi
de pe tastatură
pentru a activa sau dezactiva utilizarea camerei prin gesturi. Indicatorul
verde este aprins când este activată funcţia de utilizare a camerei prin
gesturi.
Utilizarea camerei prin gesturi este disponibilă numai pentru anumite
aplicaţii, de exemplu: 1 Media Players, 2 PowerPoint® (mod ecran
complet), 3 PDF/E-books (mod ecran complet), 4 Aplicaţie de
vizualizare a imaginilor (mod expunere de diapozitive) şi 5 Jocuri
acceptate (mod ecran complet).

Menţinere
Activare a urmăririi mâinii
Aplicaţii acceptate: 2 3

Mişcare a mâinii de la
dreapta la stânga

Ridicare
Afişare diapozitiv gol
Aplicaţii acceptate: 2

Atingere
Redare/pauză
Aplicaţii acceptate: 1

Piesa/diapozitivul/pagina/fotografi
a următoare (următor)
Aplicaţii acceptate: 1 2 3 4

Deget la gură
Anulare/activare sunet difuzoare
Aplicaţii acceptate: 1 2 3 4

Mişcare a mâinii de la
stânga la dreapta
Piesa/diapozitivul/pagina/fotografi
a anterioară (anterior)
Aplicaţii acceptate: 1 2 3 4

Mişcare a mâinii
Control al indicatorului mouse-ului
Aplicaţii acceptate: 2 3 5

Ridicare/coborâre
Reglare volum
Aplicaţii acceptate: 1 2 3 4

Prindere
Selectare/glisare/fixare
Aplicaţii acceptate: 2 3 5

Recunoaştere vocală

Atingeţi pictograma Recunoaştere vocală
de pe tastatură, apoi
rostiţi comanda vocală. Indicatorul verde este aprins când este activată
funcţia Recunoaştere vocală. Calculatorul dumneavoastră poate
accepta numai unele dintre următoarele comenzi vocale.
Notă: Aplicaţia de recunoaştere vocală acceptă numai anumite limbi,
dialecte şi locaţii geografice. Dacă limba sau locaţia geografică a
sistemului de operare nu sunt acceptate, aplicaţia de recunoaştere
vocală nu este furnizată împreună cu calculatorul.

General
•
•
•
•
•
•

La revedere dragonule
Du-te la culcare
Pagina următoare
Pagina anterioară
Anulaţi
Lansaţi 

E-mail
•
•
•
•

Verificaţi e-mailul
Arată numărul 
Citiţi-mi-l
Răspundeţi la 

•
•

Deschideţi Skype
Efectuaţi un apel
Skype 

Obţine ajutor
•
•
•
•

Ce pot să spun?
Ce pot să spun în
Calendar?
Ce pot să spun în Media?
Ce pot să spun în Skype?

Căutare
•
•
•
•

Caută  pe
Amazon
Caută  pe
eBay
Caută  în
Pandora
Caută  pe
YouTube

Skype
•

Twitter
•
•
•
•

Media
•
•
•
•
•

Redaţi artistul 
Redaţi albumul 
Redaţi melodia 
Redare/pauză
Creşteţi/reduceţi volumul

Calendar
•
•
•
•

Verificaţi calendarul meu
Afişaţi întâlnirile pentru
astăzi
Arată numărul 
Citiţi-mi-l

Postează  pe
Twitter
Verificaţi cronologia mea
pe Twitter
Verificaţi mesajele mele
de pe Twitter
Răspunde la numărul 

Facebook
•
•
•
•
•
•

Postează  pe
Facebook
Verificaţi Facebook
Verificaţi mesajele mele
de pe Facebook
Verificaţi notificările mele
de pe Facebook
Arată numărul 
Răspunde la numărul 

Ajutor şi instruire
Un sistem de informaţii de ajutor cu clipuri video integrate este furnizat
pentru dumneavoastră pentru a vă familiariza cu Adaptive Keys. Pentru
a accesa sistemul de informaţii de ajutor, atingeţi pictograma Setări
pentru a deschide fereastra Setări Adaptive Keyboard, apoi faceţi clic pe
Help din colţul din dreapta sus.
Pentru a afla mai multe informaţii despre funcţia Utilizarea camerei prin
gesturi, apăsaţi lung pictograma Utilizarea camerei prin gesturi până
când se deschid setările Camera Gestures. Apoi, faceţi clic pe
eyeSight  Help.
Pentru a afla mai multe despre funcţia Recunoaştere vocală, atingeţi
lung pictograma Recunoaştere vocală până când se deschid setările
Voice Recognition. Apoi, faceţi clic pe Dragon Assistant  Help.
Acest sistem de informaţii de ajutor este furnizat numai dacă aplicaţia de
recunoaştere vocală acceptă limba, dialectul şi locaţia dumneavoastră
geografică.

Observaţii juridice
Lenovo, For Those Who Do., ThinkPad şi TrackPoint sunt mărci
comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale deţinute de grupul de
companii Microsoft.
Mini DisplayPort (mDP) este marcă comercială Video Electronics
Standards Association.
Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în
Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile
comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.

Ediţia a doua (octombrie 2014)
© Copyright Lenovo 2013, 2014.
OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI
RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza
contractului General Services Administration „GSA” utilizarea,
reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din
Contractul Nr. GS-35F-05925.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Language                        : ro
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Modify Date                     : 2014:10:27 17:11:05+08:00
Create Date                     : 2014:10:27 17:09:21+08:00
Metadata Date                   : 2014:10:27 17:11:05+08:00
Creator Tool                    : Acrobat PDFMaker 11 for Word
Document ID                     : uuid:2c2ee171-5441-4363-9aab-238f9da7f07a
Instance ID                     : uuid:dc19e523-0f16-4514-86da-029e89ead611
Subject                         : 3
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Description                     : 
Creator                         : Yolanda
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Keywords                        : 
Source Modified                 : D:20141027090915
Company                         : Lenovo
Page Layout                     : OneColumn
Page Count                      : 14
Author                          : Yolanda

EXIF Metadata provided by EXIF.tools