Lenovo X250 Ug Pl User Manual (Polish) Guide Think Pad Laptop (Think Pad)
2015-01-27
User Manual: Lenovo X250 Ug Pl (Polish) User Guide - ThinkPad X250 X250 Laptop (ThinkPad) ThinkPad X250
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 181 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Przeczytaj zanim zaczniesz
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji
- Serwisowanie i modernizacja
- Kable zasilające i zasilacze
- Przedłużacze i urządzenia powiązane
- Wtyczki i gniazda zasilające
- Informacja na temat zasilacza
- Urządzenia zewnętrzne
- Ogólne informacje o akumulatorze
- Uwaga dotycząca akumulatora wymiennego
- Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatora
- Uwagi dotyczące litowej baterii pastylkowej (bez możliwości ładowania)
- Ciepło i wentylacja produktu
- Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)
- Używanie słuchawek
- Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Rozdział 1. Przegląd
- Rozdział 2. Korzystanie z komputera
- Rejestrowanie komputera
- Często zadawane pytania (FAQ)
- Uzyskiwanie pomocy dotyczącej systemu operacyjnego Windows
- Korzystanie z ekranu wielodotykowego
- Klawisze specjalne
- Urządzenie wskazujące ThinkPad
- Zarządzanie zasilaniem
- Łączenie się z siecią
- Korzystanie z monitora zewnętrznego
- Korzystanie z funkcji audio
- Korzystanie z kamery
- Używanie karty pamięci Flash lub Smart Card
- Rozdział 3. Ulepszanie komputera
- Rozdział 4. Ty i Twój komputer
- Rozdział 5. Bezpieczeństwo
- Rozdział 6. Konfiguracja zaawansowana
- Rozdział 7. Zapobieganie problemom
- Rozdział 8. Rozwiązywanie problemów z komputerem
- Diagnozowanie problemów
- Rozwiązywanie problemów
- Komputer przestaje reagować
- Płyn rozlany na klawiaturę
- Komunikaty o błędach
- Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym
- Problemy z modułami pamięci
- Problemy z siecią
- Problemy z klawiaturą i innymi urządzeniami wskazującymi
- Problemy z urządzeniami wyświetlającymi i multimedialnymi
- Problemy z czytnikiem linii papilarnych
- Problemy z akumulatorem i zasilaniem
- Problemy z napędami i innymi urządzeniami pamięci masowej
- Problem z oprogramowaniem
- Problemy z portami i złączami
- Rozdział 9. Odtwarzanie — przegląd
- Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 7 — przegląd
- Tworzenie i używanie nośników do odzyskiwania
- Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych
- Używanie obszaru roboczego Rescue and Recovery
- Tworzenie i używanie nośnika ratunkowego
- Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznie programów i sterowników urządzeń
- Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania
- Odzyskiwanie danych w systemach operacyjnych Windows 8.1 — przegląd
- Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 10 — przegląd
- Odzyskiwanie danych w systemie operacyjnym Windows 7 — przegląd
- Rozdział 10. Wymiana urządzeń
- Rozdział 11. Wsparcie techniczne
- Dodatek A. Uwaga o przepisach
- Lokalizacje anten sieci bezprzewodowej UltraConnect™
- Informacje o komunikacji bezprzewodowej
- Informacje o certyfikatach
- Uwaga o klasyfikacji eksportowej
- Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
- Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)
- Oświadczenie o zgodności z normą Klasa B Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)
- Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej
- Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B
- Oświadczenie o zgodności z koreańską normą Klasa B
- Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B
- Japońskie oświadczenie zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, w których płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę
- Uwaga dotycząca kabla zasilającego — Japonia
- Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie
- Znak zgodności dla regionu Eurazji
- Informacje o przepisach obowiązujących w Brazylii
- Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania wtórnego
- Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Chin
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i Kanady
- Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)
- Dodatek D. Informacje o programie ENERGY STAR
- Dodatek E. Uwagi
Podręcznikużytkownika
ThinkPadX250
Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
•DodatekE„Uwagi“nastronie161
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydanietrzecie(lipiec2015)
©CopyrightLenovo2015.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz.......v
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji................vii
Serwisowanieimodernizacja.......vii
Kablezasilająceizasilacze........viii
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix
Wtyczkiigniazdazasilające.........ix
Informacjanatematzasilacza........x
Urządzeniazewnętrzne..........x
Ogólneinformacjeoakumulatorze......x
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego..xi
Uwagadotyczącawbudowanych
akumulatora...............xi
Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej
(bezmożliwościładowania).........xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu.......xii
Prądelektryczny—informacjedotyczące
bezpieczeństwa............xii
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego
(LCD)................xiii
Używaniesłuchawek..........xiii
Dodatkoweinformacjedotyczące
bezpieczeństwa............xiv
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
Widokzprzodu.............1
Widokzprawejstrony...........3
Widokzlewejstrony...........5
Widokodspodu.............6
Wskaźnikistanu.............7
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8
Etykietatypuimodelukomputera......8
InformacjeoFCCIDiICCertification.....9
EtykietysystemówoperacyjnychWindows..10
Elementy.................10
Specyfikacje...............12
Środowiskooperacyjne...........12
ProgramyfirmyLenovo...........13
Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
Lenovo................13
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.13
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............17
Rejestrowaniekomputera..........17
Częstozadawanepytania(FAQ)........17
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........19
Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19
Klawiszespecjalne.............23
Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy..23
KlawiszsystemuWindows........25
UrządzeniewskazująceThinkPad.......25
UrządzeniewskazująceTrackPoint.....26
Trackpad...............26
Gestydotykowetrackpada........27
Wymiananakładkiwodzika........29
Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad...............29
Zarządzaniezasilaniem...........29
Korzystaniezzasilacza.........29
Sprawdzaniestanuakumulatora......30
Ładowanieakumulatorów........30
Zarządzanieenergiąakumulatora.....31
Trybyoszczędzaniaenergii........31
Obsługaakumulatora..........32
Łączeniesięzsiecią............33
PołączeniaEthernet...........33
Połączeniabezprzewodowe........33
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....37
Podłączaniemonitorazewnętrznego....37
Wybieranietrybuwyświetlania.......38
Zmianaustawieńekranu.........39
Korzystaniezfunkcjiaudio..........39
Korzystaniezkamery............39
UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard..40
Rozdział3.Ulepszaniekomputera..43
ZnajdowanieopcjiThinkPad.........43
StacjedokująceThinkPad..........43
Rozmieszczeniezłączyielementów
sterującychnastacjidokującejThinkPad..43
PodłączaniestacjidokującejThinkPad...49
OdłączaniestacjidokującejThinkPad....50
Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychwyświetlaczydostacji
dokującej...............50
Opcjezabezpieczeń...........52
Rozdział4.TyiTwójkomputer...53
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......53
Informacjedotycząceergonomii......53
Wygoda...............54
©CopyrightLenovo2015i
Informacjeoułatwieniachdostępu.....54
Podróżowaniezkomputerem.........57
Poradydotyczącepodróży........57
Akcesoriaprzydatnewpodróży......58
Rozdział5.Bezpieczeństwo.....59
Używaniehaseł..............59
Wpisywaniehaseł............59
Hasłowłączeniazasilania.........59
Hasłoadministratora..........60
Hasładyskutwardego..........62
Zabezpieczeniadyskutwardego........64
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...65
Używanieczytnikaodciskówpalców......66
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku
wewnętrznego...............69
Korzystaniezfirewalli............70
Ochronadanychprzedwirusami.......70
Rozdział6.Konfiguracja
zaawansowana............71
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...71
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................71
InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1
lubWindows10............72
Instalowaniesterownikówurządzeń......73
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....73
MenuMain..............74
MenuConfig..............74
MenuDate/Time............80
MenuSecurity.............80
MenuStartup.............86
MenuRestart.............87
AktualizowanieUEFIBIOS........88
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...88
Ustawianiefunkcjizarządzania......89
Rozdział7.Zapobieganie
problemom..............91
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................91
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą
aktualne.................92
Konserwacjakomputera...........93
Czyszczenieobudowykomputera.....95
Rozdział8.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......97
Diagnozowanieproblemów..........97
Rozwiązywanieproblemów..........97
Komputerprzestajereagować.......97
Płynrozlanynaklawiaturę........98
Komunikatyobłędach..........98
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............100
Problemyzmodułamipamięci.......101
Problemyzsiecią............101
Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami
wskazującymi.............103
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi............104
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...110
Problemyzakumulatoremizasilaniem...110
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami
pamięcimasowej............113
Problemzoprogramowaniem.......113
Problemyzportamiizłączami.......114
Rozdział9.Odtwarzanie—
przegląd...............115
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows7—przegląd...........115
Tworzenieiużywanienośnikówdo
odzyskiwania.............115
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..116
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............117
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..118
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników
urządzeń...............119
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......120
Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych
Windows8.1—przegląd..........121
Odświeżaniekomputera.........121
Przywracaniedomyślnychustawień
fabrycznychkomputera.........121
Korzystaniezopcjizaawasowanego
uruchamiania.............122
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8.1....122
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............122
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows10—przegląd...........123
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............124
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............124
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows10....124
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............124
Rozdział10.Wymianaurządzeń..127
iiPodręcznikużytkownika
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............127
Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....127
InstalowanielubwymianakartymicroSIM....128
Wymianaakumulatorawymiennego......129
Wymianadyskuwewnętrznego........131
Wymianamodułupamięci..........135
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN
M.2...................137
Rozdział11.Wsparcietechniczne.141
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....141
Pomociobsługaserwisowa.........142
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..142
SerwisWWWwsparciaLenovo......142
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....143
Dodatkoweusługipłatne...........143
DodatekA.Uwagaoprzepisach..145
Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej
UltraConnect™..............145
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...145
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............147
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........147
Informacjeocertyfikatach..........147
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......147
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........147
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...147
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............148
UniaEuropejska—zgodnośćz
dyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej..........148
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................149
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................149
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............149
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......149
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................150
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........150
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......150
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................150
DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania
wtórnego..............151
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..151
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................151
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................152
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................152
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......153
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....153
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................154
DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......155
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......155
DyrektywaRoHS—Chiny..........156
DyrektywaRoHS—Indie..........156
DyrektywaRoHS—Turcja..........157
DyrektywaRoHS—Ukraina.........157
DodatekD.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........159
DodatekE.Uwagi.........161
Znakitowarowe..............162
©CopyrightLenovo2015iii
ivPodręcznikużytkownika
Przeczytajzanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2015v
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardy,hybrydowyalbo
SSDnależywykonaćjednązponiższychczynności:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo®.
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
viPodręcznikużytkownika
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia.
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
©CopyrightLenovo2015vii
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm2lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
viiiPodręcznikużytkownika
Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
©CopyrightLenovo2015ix
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
xPodręcznikużytkownika
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.
Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćbateriipastylkowej,któraniejestprzeznaczonadoładowania.Akumulator
możewymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2015xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
xiiPodręcznikużytkownika
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.
•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.
©CopyrightLenovo2015xiii
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.
Instrukcjetenależyzachować.
xivPodręcznikużytkownika
Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.
•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1
•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8
•„Elementy“nastronie10
•„Specyfikacje“nastronie12
•„Środowiskooperacyjne“nastronie12
•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników
Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.
Widokzprzodu
Rysunek1.Widokzprzodu
1Kamera(wwybranychmodelach)2Mikrofony(wwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
5WodzikurządzeniaTrackPoint®6PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
7TrackpadThinkPad®8Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)
1Kamera(wwybranychmodelach)
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie39.
©CopyrightLenovo20151
2Mikrofony(wwybranychmodelach)
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
3Przyciskzasilania
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.
Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie97,abyuzyskaćwięcejinformacji.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie66.
UrządzeniewskazująceThinkPad
5WodzikurządzeniaTrackPoint
6PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
7TrackpadThinkPad
WklawiaturzeznajdujesięunikatoweurządzeniewskazująceThinkPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Urządzeniewskazujące
ThinkPad“nastronie25.
8Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.
2Podręcznikużytkownika
Widokzprawejstrony
Rysunek2.Widokzprawejstrony
1Złączeaudio2ZłączeAlwaysOnUSB
3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych4TackakartymicroSIM(wwybranychmodelach)
5ZłączeEthernet6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
1Złączeaudio
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączacomboaudio.
Uwagi:
•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.
•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie39.
2ZłączeAlwaysOnUSB
DomyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania
Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
Rozdział1.Przegląd3
•Windows®7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZasilanie,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“
nastronie13.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.PowłożeniukartyFlashMediadotego
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach,
patrz:„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie40.
4TackakartymicroSIM(wwybranychmodelach)
JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagaćkarty
microSIM(SubscriberIdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.Zależnieod
krajudostawykartamicroSIMmożejużbyćwłożonadotacki.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“nastronie128.
Informacja:Upewnijsię,żeużywaszkartymicroSIM.NienależyużywaćkartySIMstandardowejwielkości.
KartaSIMstandardowejwielkościniejestzgodna.
AbyzainstalowaćlubwymienićkartęmicroSIM,patrz„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“na
stronie128.
5ZłączeEthernet
Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikiinformująceostaniepołączeniasieciowego.Gdy
świecizielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesą
przesyłane.
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejnależyużyćzłączasieciEthernetw
stacjidokującej,aniewkomputerze.
6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
4Podręcznikużytkownika
Widokzlewejstrony
Rysunek3.Widokzlewejstrony
1Złączezasilania2Szczelinywentylacyjne
3ZłączeVGA4ZłączeUSB3.0
5ZłączeMiniDisplayPort®6GniazdoczytnikakartSmartCard(wwybranych
modelach)
1Złączezasilania
Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatorów.
2Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
3ZłączeVGA(VideoGraphicsArray)
ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja
niewkomputerze.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie37.
Rozdział1.Przegląd5
4ZłączeUSB3.0
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
5ZłączeMiniDisplayPort®
KorzystajzezłączaminiDisplayPort,abypodłączyćkomputerdokompatybilnegoprojektora,wyświetlacza
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.ZłączeMiniDisplayPortkomputeraobsługujerównieżstrumieniowe
przesyłanieaudioiwideo.Toniewielkiezłączeobsługujestandardplug-and-playorazadaptery,któremożna
podłączaćdozłączyDVI,VGAiHigh-DefinitionMultimediaInterface™(HDMI).Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie37.
6GniazdoczytnikakartSmartCard(wwybranychmodelach)
ZależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywczytnikkartSmartCard.
Widokodspodu
Rysunek4.Widokodspodu
1Otwórresetowaniaawaryjnego2Akumulatorwymienny
3Złączestacjidokującej4Głośniki
1Otwórresetowaniaawaryjnego
Jeślikomputerprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,
wówczaswceluzresetowaniakomputeranależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdo
papieruwotwórresetowaniaawaryjnego.
2Akumulatorwymienny
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
3Złączestacjidokującej
Podłączkomputerdoobsługiwanejstacjidokującejzapomocązłącza,abyrozszerzyćjegomożliwościw
biurzelubwdomu.Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„Stacjedokujące
ThinkPad“nastronie43.
6Podręcznikużytkownika
4Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
Wskaźnikistanu
Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.
1Wskaźnikwyciszeniagłośników
Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
2Przyciskwyciszeniamikrofonu
Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
3Wskaźnikstanukamery
Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.
4WskaźnikCapsLock
Rozdział1.Przegląd7
Jeślitenwskaźnikświeci,trybwielkichliter(CapsLock)jestwłączony.Wszystkieznakialfanumeryczne
(A–Z)możnawprowadzaćbezpośredniojakowielkielitery.
57Wskaźnikistanusystemu
WskaźnikwlogoThinkPadorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilaniaprzedstawiająstankomputera.
•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.
•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).
•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.
•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.
•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.
6WskaźnikfunkcjiFnLock
WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie23.
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie
Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykiety
FederalnegoUrzęduŁącznościFCCIDiICCertification,CertyfikatuAutentycznościWindows(COA)oraz
etykietęoryginalnegoproduktuMicrosoft®.
Etykietatypuimodelukomputera
Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.
WzależnościodtypuimodelukomputeraetykietaGenuineMicrosoftmożeznajdowaćsięnapokrywie
komputera,podakumulatoremlubnazasilaczu.Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyz
nazwątypuimodelukomputera:
8Podręcznikużytkownika
InformacjeoFCCIDiICCertification
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienaspodniejczęścikomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.
Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:
•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiada
zajakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
•WprzypadkumodułubezprzewodowejsieciWANwymienianejprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.
EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułubezprzewodowejsieciWANwymienianegoprzez
użytkownikajestprzyklejonadomodułusiecibezprzewodowej1(dostępnegowwybranychmodelach)
zainstalowanegowkomputerze.
Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowejwymienianegoprzezużytkownikanależy
upewnićsię,żeużywanesątylkotemoduły,którezostałyzatwierdzoneprzezLenovodoużytkuzdanym
komputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikat
obłędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.
Rozdział1.Przegląd9
EtykietysystemówoperacyjnychWindows
CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie
systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie
licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.
EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdlasystemuWindows8,Windows8.1iWindows10:w
zależnościodkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemuWindows8,Windows8.1lubWindows10
zainstalowanejfabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktu
Microsoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemuWindows8,Windows8.1
lubWindows10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąsystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanyjestsystemWindows8,Windows8.1
lubWindows10,programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowaniesprzętowekomputerazawiera
prawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktu,abyukończyćaktywację.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymi
zmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.
Elementy
Niniejszytematzawierainformacjeoopcjachkomputera.
Mikroprocesor
•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:
-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.
-Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje
okomputerze.
-Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
10Podręcznikużytkownika
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙System➙Informacje.
-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy.NastępniewybierzpozycjęSystem.
Pamięć
•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)
Urządzeniepamięcimasowej
Wzależnościodmodelu:
•Dysktwardy2,5"owysokości7mm(0,28cala)
•Dysktwardy2,5"owysokości9,5mm(0,37cala)
•DyskSSD2,5"owysokości7mm(0,28cala)
•Dyskhybrydowy2,5"owysokości7mm(0,28cala)
•DyskSSDM.2tylkojakopamięćpodręczna
Ekran
•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)
•Rozmiarekranu:317,5mm(12,5")
•Rozdzielczośćekranu:1366x768lub1920x1080wzależnościodmodelu
•Przyciskregulacjijasności
•Zintegrowanakamera(dostępnawwybranychmodelach)
•Zintegrowanemikrofony
•Technologiawielodotykowa(dostępnawwybranychmodelach)
Klawiatura
•6-rzędowaklawiatura(zfunkcjąpodświetleniadostępnąwwybranychmodelach)
•Klawiszefunkcyjne
•UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpad
Interfejs
•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“
•Złączeaudio
•ZłączeVGA
•ZłączeMiniDisplayPort
•ZłączeAlwaysOnUSB3.0
•ZłączeUSB3.0
•ZłączeRJ45Ethernet
•Czytnikkartinteligentnych(dostępnywwybranychmodelach)
•Złączestacjidokującej(dostępnewwybranychmodelach)
FunkcjeGPSiłącznościbezprzewodowej
•ZintegrowanefunkcjeBluetooth
Rozdział1.Przegląd11
•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN
•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(dostępnywmodelachzobsługąbezprzewodowej
sieciWAN)
•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(dostępnawwybranychmodelach)
Opcjezabezpieczeń
•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Specyfikacje
Wymiary
•Szerokość:305,5mm(12cala)
•Głębokość:208,5mm(8,2cala)
•Wysokość:20,3mm(0,8cala)lub21,5mm(0,8cala)
Emisjaciepła
•Maks.45W(154BTU/h)
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz
•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz
Środowiskooperacyjne
Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.
Dopuszczalnewarunkizewnętrzne
•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)
•Temperatura
-Nawysokoścido2438m(8000stóp)
-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)
-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)
Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)
Informacja:Podczasładowaniaakumulatorówtemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).
•Wilgotnośćwzględna:
-Praca:8%do95%wilgotności:23℃(73℉)
-Przechowywanie:5%do95%wilgotności:27℃(81℉)
Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
Uwaga:Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
głośnikiodużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzez
urządzeniaelektrycznemogąuszkodzićnapędidanenadysku.
12Podręcznikużytkownika
Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.
ProgramyfirmyLenovo
NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.
Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.
Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support.
UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:
•Windows7iWindows10:
1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramylubWszystkie
aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.
3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.
•Windows8.1:
1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,kliknijikonęstrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.
3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.
NiektóreprogramyfirmyLenovosągotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższych
metod,dopókiprogramyteniezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdź
doaplikacjiLenovoPCExperience➙LenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo
TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.
AccessConnections™
(Windows7)
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.
Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.
ActiveProtectionSystem™ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
Rozdział1.Przegląd13
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.
Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.
Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.
AutoScrollUtility
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającej
napierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Pasekprzewijaniaw
interfejsieużytkownikajestdostosowywanyautomatycznie.
CommunicationsUtility
(Windows7)
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager
(Windows7iWindows8.1)
Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,program
FingerprintManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogram
lubTouchFingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcai
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.
LenovoCompanion
(Windows8.1iWindows10)
Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
Companiontakfaktyczniejest.
KorzystajączaplikacjiCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,
uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycją
systemuiaktualizacjami,sprawdzaćstangwarancjiiwyświetlaćakcesoria
przeznaczonedlakomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamii
poradami,przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościach
technologicznychpublikowanewartykułachinablogachzzaufanychźródeł.Ta
aplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanychprzezfirmęLenovow
celuułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
LenovoSettings
(Windows8.1iWindows10)
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
MobileBroadbandConnect
(Windows7iWindows10)
ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.
14Podręcznikużytkownika
MessageCenterPlus
(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.
PasswordManager
(Windows7iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.
PowerManager
(Windows7)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.
REACHit
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
AplikacjaREACHitumożliwiazarządzaniewszystkimiplikamibezwzględuna
miejsceichprzechowywania.Połączswojeurządzeniazwielomakontami
pamięcimasowejwchmurze,abymiećłatwiejszyiszybszydostępdoswoich
danych.
RecoveryMedia
(Windows7iWindows10)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.
RescueandRecovery®
(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwaniadanych.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,które
sąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.
SHAREit
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
ProgramSHAREitumożliwiaszybkieiłatweudostępnianieplikówróżnym
urządzeniom,takimjakkomputeryismartfony,nawetbezpołączeniaz
Internetem.Możeszkontaktowaćsięzeznajomymiiwysyłaćzdjęcia,foldery
iinneplikizapośrednictwemaplikacjiSHAREit.Udostępnianiejestszybkie
iproste.
SystemUpdate
(Windows7iWindows8.1)
ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.
WRITEit
(Windows8.1iWindows10)
AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego.
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować
tekstwczasierzeczywistym,wyświetlaćpełnyekranikonwertowaćpismo
odręcznenatekstcyfrowy.
Rozdział1.Przegląd15
16Podręcznikużytkownika
Rozdział2.Korzystaniezkomputera
Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.
•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17
•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17
•„UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“nastronie19
•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19
•„Klawiszespecjalne“nastronie23
•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie25
•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie29
•„Łączeniesięzsiecią“nastronie33
•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie37
•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie39
•„Korzystaniezkamery“nastronie39
•„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie40
Rejestrowaniekomputera
Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.
ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:
•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo.
•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych.
Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.
JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
Częstozadawanepytania(FAQ)
Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooka
ThinkPad.
Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq
©CopyrightLenovo201517
Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?
Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Jakwyłączyćkomputer?
•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.
•WsystemieWindows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:
-Przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows,kliknijikonęzasilaniawprawym
górnymroguekranu,anastępniekliknijpolecenieZamknij.
-Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.
Informacja:MożeszteżotworzyćpanelUstawienia,naciskającklawiszustawień.
•Windows10:otwórzmenuStart,kliknijZasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.
JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?
•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.
•Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy,kliknijikonęstrzałki,
abywyświetlićekranAplikacje,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.
•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.
Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?
•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie31.
•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie31.
•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,należywyjąćakumulatorwymiennyiwykonać
instrukcjepodanewtemacie„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie127wceluwyłączenia
wbudowanegoakumulatora,cozapobiegnierozładowywaniu.
Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadysku?
•PrzeczytajsekcjęRozdział5„Bezpieczeństwo“nastronie59,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.
•Przedusunięciemdanychzdyskuprzeczytajtemat„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku
wewnętrznego“nastronie69.
Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćwyświetlaczzewnętrzny?
•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Podłączaniemonitora
zewnętrznego“nastronie37.
•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
nawyświetlaczuzewnętrznym.Patrz„Wybieranietrybuwyświetlania“nastronie38.
Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?
•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie91.
•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie97.
•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział9„Odtwarzanie—przegląd“nastronie115.
18Podręcznikużytkownika
CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?
WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniewyświetlałpulpit
lubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:
1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.
2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.
3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.
•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego,takabywidocznybyłznak
wyboru.
•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.
4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.
Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.
•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie71
•„Komputerprzestajereagować“nastronie97
•„Problemyzzasilaniem“nastronie111
UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows
SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:
•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.
•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.Dodatkowosystemoperacyjny
Windows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowego
lubekranuAplikacje.
•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpolecenieRozpocznijwprawympanelu.Ponadto,
wyszukujączpaskazadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.
Korzystaniezekranuwielodotykowego
Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.
Uwagi:
•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.
Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera19
Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:dotknięcie.
Akcjamyszy:kliknięcie.
Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).
Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.
Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.
Dotyk:przesunięcie.
Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub
kliknięciestrzałkiprzewijania.
Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.
Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.
Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.
Funkcja:przeniesienieobiektu.
Dotyk:zsunięciedwóchpalców.
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy
dotyłu.
Funkcja:zmniejszenie.
Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo
przodu.
Funkcja:powiększenie.
Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.
Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.
Funkcja:obracanieelementu.
20Podręcznikużytkownika
PoniższatabelazawieragestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.
Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoprawegodolnegolubprawegogórnego
roguekranu.
Funkcja:wyświetleniepanelizawierającychpoleceniasystemowe,takiejakStart,
Ustawienia,Wyszukiwanie,UdostępnianieiUrządzenia.
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie
kliknięcie.Klikaj,abyprzełączaćmiędzyotwartymiaplikacjami.
Funkcja:przełączaniemiędzyotwartymiaplikacjamiiprzechodzeniedonich.
Dotyk:przeciągnięciepalcemodidolewejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie
wdółwzdłużlewejkrawędzi.Abywybraćżądanąaplikację,kliknijją.
Funkcja:wyświetlanieostatnioużywanychaplikacjilubwybranieaktywnejaplikacji
zlisty.
Dotyk:przesunięciepalcemdogórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:kliknięciestrzałkiwdółznajdującejsięwpobliżulewegodolnego
roguekranustartowego.
Funkcja:wyświetleniewszystkichaplikacjinaekraniestartowym.
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziekranustartowego,
dotknięcieopcjiDostosuj,anastępniedotknięcieżądanejikony.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemmyszypustegoobszarunaekranie
startowym,kliknięcieopcjiDostosuj,anastępniekliknięcieżądanejikony.
Funkcja:dostosowaniekafelkównaekraniestartowymlubodinstalowanie
aplikacji.
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziotwartejaplikacji.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemwdowolnymmiejscuotwartej
aplikacji.
Funkcja:wyświetleniepoleceńotwartejaplikacji,takichjakKopiuj,ZapisziUsuń
(zależnieodaplikacji).
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejkrawędziotwartejaplikacjidodolnej.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcie,przytrzymanieiprzesunięcie
wskaźnikawdółekranu.Następniezwolnijprzycisk.
Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera21
PoniższatabelazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.
Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.
Akcjamyszy:kliknięcieikonycentrumakcjinapaskuzadań.
Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje.
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.
Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadanianapaskuzadań.
Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań.
Dotyk:przesunięciepalcemoddołudogórywprzypadkuaplikacjidziałającej
napełnymekranie.
Akcjamyszy:przesunięciekursoradoobszarupowiadomieńsystemuWindows
nadoleekranu.
Funkcja:wyświetleniepaskazadań.
Informacja:Funkcjapełnegoekranujestdostępnatylkowwybranychaplikacjach.
Abyotworzyćaplikacjenapełnymekranie,kliknijnapaskutytułu.
•Krótkienaciśnięciewceluwyświetleniaaplikacjinapełnymekranielub
gdykomputerdziaławtrybietabletu
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciekursoradogórnejkrawędziekranu.
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu.
•Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie,
przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie.
Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.
Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego
•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.
•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.
•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.
Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego
•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.
•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.
•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.
22Podręcznikużytkownika
Klawiszespecjalne
Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.
Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy
Klawiaturazawieragrupęklawiszyspecjalnych,naktórąskładasięklawiszFn1iklawiszefunkcyjne2.
KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.
3.Wybierzpreferowaneopcje.
•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.
•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane
świeceniemlampkinaklawiszu.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,naciśnijlub.
•Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera23
•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.
•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemlampkinaklawiszu.
•Umożliwiaprzyciemnienieekranu.
•Umożliwiarozjaśnienieekranu.
•Zarządzawyświetlaczamizewnętrznymi.
•Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.
•
-Windows7:otwieraPanelsterowania.
-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.
-Windows10:otwieraoknoUstawienia.
•
-Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.
-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.
-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana®.
•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.
•
-Windows7:otwieraoknoKomputer.
-Windows8.1iWindows10:powodujewyświetleniewszystkichprogramów.
•Fn+spacja:Sterujepodświetleniemklawiatury.
Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom
jasności.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.
•Fn+4:Przełączatabletwtrybuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,naciśnijklawiszFnlubprzycisk
zasilania.
•Fn+End:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze.
•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.
•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.
•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.
•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.
24Podręcznikużytkownika
KlawiszsystemuWindows
Windows7iWindows10:naciśnijklawiszsystemuWindows1,abyotworzyćmenuStart.
Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows1,abyprzełączyćsięmiędzybieżącymobszarem
roboczymaekranemstartowym.
MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.
UrządzeniewskazująceThinkPad
UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.
UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzdwóchnastępującychurządzeń:
1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Trackpad
Rozdział2.Korzystaniezkomputera25
UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie29.
UrządzeniewskazująceTrackPoint
UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.
UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:
1Wodzik
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4Pasekprzewijania
AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.
•Wskazywanie
Użyjwodzika1doprzesuwaniawskaźnikanaekranie.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę
przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej
siłynaciskunawodzik.
•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem2,abywybraćlubotworzyćelement.
•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.
•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.
Trackpad
Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.
26Podręcznikużytkownika
Zewzględunarealizowanefunkcjetrackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:
1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia).
Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.
•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem1,abywybraćlubotworzyćelement.
Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.
•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.
•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.
Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie27.
Gestydotykowetrackpada
Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.
Wponiższejsekcjiprzedstawiononiektóreczęstoużywanegesty,takiejakdotykanie,przeciąganiei
przewijanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzeniawskazującego
ThinkPad.
Uwagi:
•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.
•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.
•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera27
Dotykanie
Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.
Dotykaniedwomapalcami
Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.
Przewijaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.
Zmniejszaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.
Powiększaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.
PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.
Przesuwanieodgórnej
krawędzi
Naekraniestartowymlub
wbieżącejaplikacjiprzesuń
jednympalcemodgórnej
krawędzitrackpada,aby
wyświetlićmenupoleceń.
Przesuwanieodgórnejdodolnej
krawędzi
Przesuńodgórnejdodolnej
krawędziurządzeniatrackpad
jednympalcem,abyzamknąć
bieżącąaplikację.Wykonanie
tegogestunapulpiciepowoduje
zamknięciepulpituiwyświetlenie
ekranustartowego.
Przesuwanieodprawej
krawędzi
Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpada,aby
wyświetlićpanelefunkcji.
Przesuwanieodlewejkrawędzi
Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpada,abypokazać
poprzednioużywanąaplikację.
Przesuwanieodprawej
krawędzidośrodkaiz
powrotem
Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpadado
środkaizpowrotem,abyukryć
panelefunkcji.
Przesuwanieodlewejkrawędzi
dośrodkaizpowrotem
Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpadadośrodkaiz
powrotem,abywyświetlićpanele
funkcji.
PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.
Przesuwanietrzemapalcami
wgórę
Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.
Przesuwanietrzemapalcamiw
dół
Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.
28Podręcznikużytkownika
Wymiananakładkiwodzika
Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna
rozważyćjejwymianęnanową.Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparcia
dlaklientówLenovo.Patrz„KontakttelefonicznyzfirmąLenovo“nastronie143.
Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.
DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad
UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.
AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.
2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.
3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.
Zarządzaniezasilaniem
Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.
OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.
Korzystaniezzasilacza
Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatorawymiennegolubzsieci
elektrycznejzapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.
Podłączaniezasilacza
Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:
Uwaga:Użycieniewłaściwegokablazasilającegomożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera29
Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.
1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.
2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.
3.Podłączzasilaczdogniazdaelektrycznego.
Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza
•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.
•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.
•Przedładowaniemakumulatorówupewnijsię,żeichtemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).
•Akumulatorymożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputera.Akumulatorynależynaładować
wkażdejznastępującychsytuacji:
-gdyikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowswskazujenaniskipoziom
naładowaniaakumulatora,
-jeśliakumulatoryniebyłyużywaneprzezdłuższyczas.
Sprawdzaniestanuakumulatora
Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.
Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorówkomputera
międzyichkolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikmainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudno
jestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywają
dwaczynniki:
•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;
•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:
-Jakczęstouzyskujeszdostępdodysku.
-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.
-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.
Ładowanieakumulatorów
Zalecasięnaładowanielubwymianęakumulatorananaładowany,gdypozostałomałoenergii.Naprzykład:
•Gdywartośćprocentowapozostałejenergiijestniewielka.
•Gdywłączysięalarmdotyczącyzasilania.
Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatorynaładująsiędopełnawczasieoddwóchdoczterechgodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićwdowolnymmomenciezapomocąikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
Windows.
Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.
30Podręcznikużytkownika
Zarządzanieenergiąakumulatora
Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abydostosowaćustawieniaplanuzasilania:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.
Trybyoszczędzaniaenergii
Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.
•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.
•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskorazekrankomputera
sąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanawciągukilku
sekund.
Abyprzejśćdotrybuuśpienia,naciśnijklawiszeFn+4.
Abyprzełączyćkomputerdotrybuuśpienia,możeszteżwykonaćnastępująceczynności:
-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew
wyświetlonymmenu.
-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows,kliknijikonę
zasilania,anastępniekliknijpolecenieUśpij.
-Windows10:otwórzmenuStart,kliknijZasilanie,anastępniekliknijpozycjęUśpij.
Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenaurządzeniachpamięcimasowej,anastępniekomputerzostaje
wyłączony.
Abywłączyćtrybhibernacji:
-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.Wwyświetlonymmenu
kliknijpolecenieHibernacja.
-Windows8.1iWindows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciu
przyciskuzasilania,anastępnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Widokzprzodu“nastronie1.
Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.
Abywłączyćfunkcjęwznowienia:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.
2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera31
3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.
5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.
6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.
•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetooszczędzaćenergię.Abywyłączyćfunkcjekomunikacji
bezprzewodowej,naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodową.
Obsługaakumulatora
Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.
Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.
Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.
•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.
Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgona
nowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany
akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.
32Podręcznikużytkownika
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatorówniewolnoupuszczać,zgniatać,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.
Łączeniesięzsiecią
Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.
PołączeniaEthernet
DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.
Połączeniabezprzewodowe
Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.
Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywyłączyćtrybsamolotowy:
Rozdział2.Korzystaniezkomputera33
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij
opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcjiTryb
samolotowywlewo.
•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienianie
jestwyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
kliknijpozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowyiprzesuńelementsterującytrybem
samolotowymwlewo.
Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:
•PołączeniabezprzewodoweLAN
•PołączeniabezprzewodoweWAN
•PołączenieBluetooth
KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN
Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.
ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.
AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:
1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.
2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.
Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Aby
zarządzaćprofilamisieciowymi,otwórzoknoCentrumsieciiudostępniania.Szczegółyzawierasystem
informacjipomocysystemuWindows.
PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejLAN
Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:
•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.
•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.
•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.
SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN
StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.
WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.
WskaźnikAccessConnections:
34Podręcznikużytkownika
•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.
IkonastanuprogramuAccessConnections:
•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.
•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.
•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.
IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:
•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.
KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN
KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.
NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyLTE.Korzystając
zwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonfiguracyjnego,
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.
Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.
PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN
Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:
•Trzymajkomputerzdalaodswojegociała.
•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera35
•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.
•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.
SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN
StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.
WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.
StanwskaźnikaprogramuAccessConnections
•Braksygnału
•Słabysygnał
•Średnisygnał
•Silnysygnał
StanikonyprogramuAccessConnections
•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.
•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.
•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.
Stanikonystanułącznościbezprzewodowej
•KomunikacjaWANjestwyłączona
•Brakłączności
•Braksygnału
•Słabysygnał
•Średnisygnał
•Silnysygnał
KorzystaniezpołączeniaBluetooth
TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebie.Jestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.
NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:
Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach
802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.
1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.
36Podręcznikużytkownika
•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodowąiwłączfunkcjęBluetooth.
•Windows8.1:
a.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.
b.KliknijopcjęUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙
Bluetooth.
c.WłączfunkcjęBluetooth.
•WsystemieWindows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.
2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.
3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.
4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.
Korzystaniezmonitorazewnętrznego
Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.
Abypodłączyćwyświetlaczzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowymrdzeniem.
Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideopodwarunkiem,żewyświetlaczzewnętrznyrównieżją
obsługuje.
•Maksymalnarozdzielczośćobsługiwanaprzezkomputerto2048x1536pikseli,gdyzewnętrzny
wyświetlaczjestpodłączonydozłączaVGAkomputera.
•Maksymalnarozdzielczośćobsługiwanaprzezkomputerto2560x1600pikseli,gdyzewnętrzny
wyświetlaczjestpodłączonydozłączaminiDisplayPortkomputera.
Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.
Podłączaniemonitorazewnętrznego
Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączyHDMI,VGAlubminiDisplayPortprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowy
możnadodaćprzyużyciufunkcjiWi-DilubMiracast.
•Podłączaniemonitoraprzewodowego
Informacja:Abypodłączyćwyświetlaczzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.
1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.VGA,miniDisplayPort
lubHDMI.
2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera37
3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.
Jeślikomputerniemożewykryćzewnętrznegowyświetlacza,wykonajponiższeoperacje:
-Windows7iWindows8.1:Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierz
pozycjeRozdzielczośćekranu➙Wykryj.
-Windows10:Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierzpozycjeUstawienia
wyświetlacza➙Wykryj.
•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego
Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jaki
wyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.
-Windows7
OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUrządzeniaidrukarki➙Dodajurządzenie.
-Windows8.1
1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.
2.KliknijopcjeUrządzenia➙Projektor➙Dodajekranbezprzewodowy.
3.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.
-Windows10
Wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Podłączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.
-Kliknijikonęcentrumakcjinapaskuzadań.KliknijpoleceniePołącz.Wybierzżądany
wyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.
SzczegółyzawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.
Wybieranietrybuwyświetlania
Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania
trybuwyświetlania,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.
Dostępnesączterytrybywyświetlania:
•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.
Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.
•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.
•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.
•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.
Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.
Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D®wtrybie
pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.
38Podręcznikużytkownika
Zmianaustawieńekranu
Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.
Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość
ekranulubUstawieniawyświetlacza.
2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.
3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.
Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.
Korzystaniezfunkcjiaudio
Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:
•Mikrofony
•Głośniki
•Złączeaudioośrednicy3,5mm(0,14")
Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:
•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3
•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV
•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy
Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączakomputeralub
stacjidokującej.
Tabela1.Listafunkcjiaudio
ZłączeZestawsłuchawkowyz
4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14")
Konwencjonalne
słuchawki
Konwencjonalny
mikrofon
ZłączeaudioObsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu
Obsługiwanafunkcja
słuchawek
Nieobsługiwana
Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuRealtekHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti
dźwięk➙RealtekHDAudioManager.
Korzystaniezkamery
Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.
Abyuruchomićkamerę:
•WsystemieWindows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programówfirmyLenovo“nastronie13.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera39
•WsystemieWindows8.1:naekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.
•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.
Konfigurowanieustawieńkamery
Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.
Abyskonfigurowaćustawieniakamery:
•WsystemieWindows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawienia
kamery.
•WsystemieWindows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:
-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz
systeminformacjipomocydanegoprogramu.
-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
•WsystemieWindows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard
Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Obsługujeononastępującekarty:
•MultiMediaCard(MMC)
•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•SecureDigital(SD)
•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
Informacja:Komputernieobsługujefunkcjiochronyzawartościnośników,naktórychmożnazapisywać
dane,(CPRM)wprzypadkukartSD.
Czytnikkartwkomputerzeobsługujewyłączniekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:
•Długość:85,60mm(3,37")
•Szerokość:53,98mm(2,13")
•Grubość:0,76mm(0,03")
40Podręcznikużytkownika
Niewkładajdokomputerakartinteligentnychzeszczelinami.Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnych
możezostaćuszkodzony.
Uwaga:Podczasprzesyłaniadanychmiędzykomputeremamultimedialnąkartąflash,takąjakkarta
inteligentna,nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji.
Wprzeciwnymraziedanemogąulecuszkodzeniu.
InstalowaniekartypamięciFlashlubSmartCard
Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
Abyzainstalowaćkartę:
1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.
2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“lubkartSmartCard.
Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:
1.OtwórzPanelsterowania.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WyjmowaniekartypamięciFlashlubSmartCard
Uwaga:
•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarciemogą
zostaćuszkodzonelubutracone.
•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.
AbywyjąćkartępamięciFlashlubSmartCard:
1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.
2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.
3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.
4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera41
Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.
42Podręcznikużytkownika
Rozdział3.Ulepszaniekomputera
Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.
•„ZnajdowanieopcjiThinkPad“nastronie43
•„StacjedokująceThinkPad“nastronie43
ZnajdowanieopcjiThinkPad
Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci,
pamięćmasową,kartysieciowe,replikatoryportówlubstacjedokujące,akumulatory,zasilacze,drukarki,
skanery,klawiatury,myszyitd.
ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.
AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/essentials.
StacjedokująceThinkPad
Możnapodłączyćkomputerdojednejzobsługiwanychstacjidokujących,abyrozszerzyćmożliwości
komputera.Komputermożeobsługiwaćnastępującestacjedokujące:
•ThinkPadBasicDock
•ThinkPadProDock
•ThinkPadUltraDock
•StacjadokującaThinkPadUSB3.0Dock
•StacjadokującaThinkPadBasicUSB3.0Dock
ZAGROŻENIE:
Gdykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,nigdyniepodnośzestawu,chwytajączasam
komputer.Zawszepodnoścałyzestaw.
Rozmieszczeniezłączyielementówsterującychnastacjidokującej
ThinkPad
Tasekcjazawierawprowadzeniedotyczącerozmieszczeniazłączyielementówsterującychnanastępujących
stacjachdokującychThinkPad:
•ThinkPadBasicDock
•ThinkPadProDock
•ThinkPadUltraDock
WięcejinformacjinatematstacjidokującychThinkPadUSB3.0DockiThinkPadBasicUSB3.0Dock
zawieradokumentacjadołączonadoodpowiednichurządzeń.
©CopyrightLenovo201543
ThinkPadBasicDock
Widokzprzodu
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.
2Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.
3Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
4Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.
Widokztyłu
1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych
przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.
2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.
3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.
44Podręcznikużytkownika
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączaEthernetlubzłączawyświetlaczazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłącza
wyświetlaczazewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
6ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
ThinkPadProDock
Widokzprzodu
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.
2Wskaźnikblokadysystemu:Tenwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji
zablokowanej.
3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestzadokowany.
4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.
5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
6Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.
7Blokadasystemu:Należyużyćkluczablokadysystemu,abyzablokowaćprzyciskwysuwania.Gdy
kluczblokadysystemujestwpozycjizablokowanej,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowany
iniemożnapodłączyćaniodłączyćkomputera.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera45
Widokztyłu
1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych
przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.
2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.
3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączaEthernetlubzłączawyświetlaczazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłącza
wyświetlaczazewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
6ZłączeDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
MiniDisplayPort.
7ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).
Informacja:ZłączeDVIzapewniatylkointerfejscyfrowy.Tegozłączamożnaużywaćtylkozkomputerem
obsługującyminterfejsDVI.
AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:
•Wyłączkomputer.
•PodłączaniemonitoraDVIdozłączaDVI.Następniepodłączmonitordogniazdaelektrycznego.
•WłączmonitorDVI,anastępniekomputer.
8ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
9Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14cala)dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.
46Podręcznikużytkownika
10Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą
możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego
obiektu.
ThinkPadUltraDock
Widokzprzodu
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.
2Wskaźnikblokadysystemu:Tenwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji
zablokowanej.
3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestzadokowany.
4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.
5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
6Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.
7Blokadasystemu:Należyużyćkluczablokadysystemu,abyzablokowaćprzyciskwysuwania.Gdy
kluczblokadysystemujestwpozycjizablokowanej,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowany
iniemożnapodłączyćaniodłączyćkomputera.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera47
Widokztyłu
1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych
przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.
2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.
3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączaEthernetlubzłączawyświetlaczazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłącza
wyświetlaczazewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
6ZłączaDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
MiniDisplayPort.
7ZłączeHDMI:Służądopodłączaniatelewizjiwysokiejrozdzielczości.
8ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).
Informacja:ZłączeDVIzapewniatylkointerfejscyfrowy.Tegozłączamożnaużywaćtylkozkomputerem
obsługującyminterfejsDVI.
AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:
•Wyłączkomputer.
•PodłączaniemonitoraDVIdozłączaDVI.Następniepodłączmonitordogniazdaelektrycznego.
•WłączmonitorDVI,anastępniekomputer.
9ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
10Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14cala)dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.
48Podręcznikużytkownika
11Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą
możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego
obiektu.
PodłączaniestacjidokującejThinkPad
AbypodłączyćkomputerdoobsługiwanejstacjidokującejThinkPad,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.
1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.
2.Upewnijsię,żekluczblokadysystemujestwłożonyiznajdujesięwpozycjiodblokowanej(poziomej).
3.Wyrównajgórnylewyrógkomputerazeznacznikiempołożeniastacjidokującej.Włóżkomputerwstację
dokującąpionowo,ażusłyszyszkliknięcie1.Komputerjestpoprawniepodłączonydostacjidokującej.
Następnieprzełączkluczblokadysystemudopozycjizablokowanej(poziomej)2.
4.Sprawdźwskaźnikstanuzadokowania.Jeślipopodłączeniustacjidokującejwskaźnikzadokowanianie
świeci,oznaczato,żekomputerniejestpoprawniepodłączony.Sprawdźzasilaczstacjidokującejlub
odłącziponowniepodłączzasilacz.
Informacja:Jeślipodłączyszkomputerdostacjidokującej,aleniepodłączyszzasilaczastacjidokującej
dozłączazasilacza,komputerprzejdzienazasilaniebateryjne.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera49
OdłączaniestacjidokującejThinkPad
AbyodłączyćkomputerodstacjidokującejThinkPad:
Informacja:FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.
1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.
2.Upewnijsię,żekluczblokadysystemujestwłożonyiznajdujesięwpozycjiodblokowanej(poziomej).
3.Naciśnijprzyciskwysuwania,zanimkomputerrozpoczniepracę.Następniechwyćzaobiestrony
komputeraiodłączgo.
Wskazówkidotyczącepodłączaniawieluzewnętrznychwyświetlaczy
dostacjidokującej
DoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadmożnapodłączyćwielezewnętrznychmonitorów.Abydziałały
oneprawidłowo,należypostąpićzgodniezponiższymiwskazówkamiipodłączyćwyświetlaczedo
odpowiednichzłączy.
•Kombinacjizłączypokazanychnaponiższychilustracjachnienależyużywaćdopodłączaniawielu
wyświetlaczy.Wprzeciwnymraziejedenzwyświetlaczyniebędziedziałał.
50Podręcznikużytkownika
-ThinkPadProDock
-ThinkPadUltraDock
•WprzypadkustacjidokującejThinkPadUltraDockjednocześniemogądziałaćmaksymalnietrzy
wyświetlacze(wtymwyświetlaczkomputera).WzwiązkuztymjeślidostacjidokującejThinkPadUltra
Dockzostanąpodłączonetrzyzewnętrznewyświetlacze,wyświetlaczpodłączonydozłączaVGAnie
będziedziałał,gdywyświetlaczkomputerabędziewłączony.
-Gdywyświetlaczkomputerajestwyłączony:
-Gdywyświetlaczkomputerajestwłączony:
Rozdział3.Ulepszaniekomputera51
Opcjezabezpieczeń
Kluczblokadysystemumadwapołożeniaprzedstawionenailustracji.
Funkcjezabezpieczeńróżniąsięwzależnościodpołożeniaklucza:
•Gdykluczblokadysystemujestwpołożeniu1,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowanyi
niemożnaodłączyćkomputera.Wskaźnikblokadysystemujestwłączony,gdyprzyciskwysuwaniajest
zablokowany.Linkazabezpieczającajestzablokowana.
•Gdykluczblokadysystemujestwpołożeniu2,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestodblokowany
imożnaodłączyćkomputer.Wskaźnikblokadysystemujestwyłączony,gdyprzyciskwysuwaniajest
odblokowany.Linkazabezpieczającajestzablokowana.
52Podręcznikużytkownika
Rozdział4.TyiTwójkomputer
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.
•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie53
•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie57
Ułatwieniadostępuiwygodapracy
Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.
Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.
Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie54.
Informacjedotycząceergonomii
Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.
Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.
Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.
Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20„do30“).Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznych
źródełświatła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźnie
widziećjegozawartość.Abydostosowaćjasność,naciśnijklawiszesterowaniajasnościąlub.
Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.
©CopyrightLenovo201553
Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje
takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.
Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.
Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.
Acopodczaspodróży?
Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.
Maszpytaniadotyczącewzroku?
EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.
Wygoda
Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.
Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie53ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.
Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.
Informacjeoułatwieniachdostępu
Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostępdo
informacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,którepomogątymosobomwpełniwykorzystać
możliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćznastępującej
witryny:
http://www.lenovo.com/accessibility
Skrótyklawiaturowe
Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.
Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.
54Podręcznikużytkownika
SkrótklawiaturowyFunkcja
KlawiszlogosystemuWindows+UOtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekundWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
NaciśnijklawiszShiftpięćrazyWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekundWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
LewyAlt+lewyShift+NumLockWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast
Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.
Centrumułatwieńdostępu
ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.
AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.
3.Korzystajznarzędzi,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:
•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć
elementy.
•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejak
komunikatyobłędach.
•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury
ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze
standardowe.Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Można
takżebezpośredniowybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.
•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu
wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.
•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania
wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.
•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai
ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.
Rozpoznawaniemowy
Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.
Rozdział4.TyiTwójkomputer55
Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.
AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Technologieczytnikaekranu
Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:
•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Rozdzielczośćekranu
Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.
Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:
•Windows7iWindows8.1:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows10:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęUstawieniawyświetlacza
➙Zaawansowaneustawieniawyświetlacza.
2.WybierzpreferowaneustawieniewopcjiRozdzielczość.
Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.
Regulacjarozmiaruelementu
Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.
•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie55.
•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:
-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.
3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.
56Podręcznikużytkownika
-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub
klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.
-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.
Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić
rozmiarelementu.
Standardowezłącza
Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.
Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników“nastronie1.
Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach
Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.
Podróżowaniezkomputerem
Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.
Poradydotyczącepodróży
Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.
•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.
•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.
•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.
Poradydotyczącepodróżysamolotem
Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:
•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywłączyć
trybsamolotowy:
-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij
opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcji
Trybsamolotowywprawo.
-Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienia
niejestwyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,a
następniekliknijpozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowyiprzesuńelement
sterującytrybemsamolotowymwprawo.
Rozdział4.TyiTwójkomputer57
•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.
•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.
Akcesoriaprzydatnewpodróży
Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:
•zasilaczThinkPad
•adapterMiniDisplayPortdozłączaHDMI;
•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać
•kabelEthernet
•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu
•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej
Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.
AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.
58Podręcznikużytkownika
Rozdział5.Bezpieczeństwo
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.
•„Używaniehaseł“nastronie59
•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie64
•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie65
•„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie66
•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuwewnętrznego“nastronie69
•„Korzystaniezfirewalli“nastronie70
•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie70
Używaniehaseł
Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.
Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.
Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.
Wpisywaniehaseł
Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.
Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku
twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.
Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.
Hasłowłączeniazasilania
Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.
Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:
©CopyrightLenovo201559
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.
3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyustawićhasło:
a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.
•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie
ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter
dwarazy.
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.
Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.
Hasłoadministratora
HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:
•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.
•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.
•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:
-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania;
-zmianalubusunięciehasłaadministratora;
-zmianadatyigodziny;
-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;
-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego;
-zmianaustawieńnapotrzebywirtualizacji,
-zmianaustawieńnapotrzebydostępudoportuI/O,
-zmianaustawieńnapotrzebyusługAnti-Theft,
-zmianaustawieńnapotrzebyfunkcjiSecureBoot.
60Podręcznikużytkownika
-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca;
-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:
-LockUEFIBIOSSettings
-Passwordatunattendedboot
-BootDeviceListF12Option
-BootOrderLock
-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
-SecureRollBackPrevention
-ExecutionPrevention
-Trybzabezpieczeń
-Priorytetczytnikaliniipapilarnych
Uwagi:
•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.
•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor
Password.
3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyustawićhasło:
a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.
•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter
dwarazy.
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.
Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
Rozdział5.Bezpieczeństwo61
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
Hasładyskutwardego
Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:
•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadyskutwardym.
•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku
twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.
Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.
Ustawianiehasładyskutwardego
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Abyustawićhasłodyskutwardego:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddisk1
Password.
3.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.
•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:
a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz
swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz
Enter.
•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:
a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo
ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew
Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.
b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo
ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
62Podręcznikużytkownika
5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.
Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.
Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego
Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:
•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.
-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:
1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.
2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.
Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.
-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:
1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.
2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.
Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.
•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:
1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie62,
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.
2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.
3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.
Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.
Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego
•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.
•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysk
twardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługości
przekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywkomputerze,którynie
Rozdział5.Bezpieczeństwo63
rozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskać
dostępudotegodysku.
•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowodu
zakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyTrustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.
•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.
•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveifabryczniezainstalowanysystemoperacyjny
Windows8.1lubWindows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.
Zabezpieczeniadyskutwardego
Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:
•Ustawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodysku.Patrz„Hasłowłączenia
zasilania“nastronie59i„Hasładyskutwardego“nastronie62.Imdłuższehasło,tymwyższypoziom
zabezpieczeń.
•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaTrustedPlatformModule.Patrz„Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie65.
•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąMicrosoftWindowsBitLocker®.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedysków
funkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie64.
•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuwewnętrznego“na
stronie69.
DyskwbudowanykomputeramożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.
KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows
Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.
SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.
FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.
AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.
64Podręcznikużytkownika
AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW
firmyMicrosoft.
Dyskszyfrowany
Niektóremodelesąwyposażonewdyskszyfrowany.Funkcjatapomagachronićkomputerprzedatakami
mającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlubsterownikówurządzeńpoprzez
wykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należy
ustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięcimasowej.
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego
Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającywrazz
programemClientSecuritySolutionumożliwiają:
•ochronędanychisystemu;
•umocnieniekontrolidostępu;
•zabezpieczeniekomunikacji.
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego
WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:
•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.
•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.
•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.
3.NaciśnijklawiszEnter.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.
4.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.
5.Ustawinneżądanepozycje.
6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.
Abyskonfigurowaćukładzabezpieczający,należyotworzyćprogramClientSecuritySolutionipostępować
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Informacja:JeślinakomputerzeniezainstalowanofabrycznieprogramuClientSecuritySolution,możesz
gopobraćzhttp://www.lenovo.com/supportizainstalować.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
Rozdział5.Bezpieczeństwo65
Wskazówkidotyczącekorzystaniazukładuzabezpieczającego
•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.
•JeśliużywaszprogramuClientSecuritySolution,wodniesieniudoukładuzabezpieczającegoprzestrzegaj
następującychzaleceń:
-Nienależyczyścićukładuzabezpieczającego.Wprzeciwnymwypadkufunkcjeprzypisanedokluczy
zostanąskasowane.
-Nienależywyłączaćukładuzabezpieczającego.WprzeciwnymwypadkuprogramClientSecurity
Solutionniedziała.
•Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegokomputersięnie
uruchomi.Emitowanesąwtedysygnałydźwiękowe(poczterywczterechcyklach)albopojawiasię
komunikatobłędzie0176lub0192.
•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.
•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity
Chip.
Używanieczytnikaodciskówpalców
Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego.
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.
Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrowaćodciski
palców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamidosystemu
Windows.Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,należy
ręcznieutworzyćpołączenie.
Rejestrowanieodciskówpalców
Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośzpalców.Aby
zarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows7iWindows8.1
1.UruchomprogramFingerprintManagerPro.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuFingerprint
ManagerPro—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.
2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.
3.Kliknijikonępalca,któregoodciskchceszzarejestrowaćiregularnieprzesuwajodpowiednimpalcem
poczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesurejestrowania.
4.KliknijprzyciskZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany.
Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocy
programuFingerprintManagerPro.
•Windows10
1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję
Ustawienia➙Konta➙Opcjelogowania.
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.
66Podręcznikużytkownika
Działaniekontrolkiczytnikaliniipapilarnych
DziałaniekontrolkiOpis
ZielonyCzytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu.
BursztynowyNiemożnauwierzytelnićodciskupalca.
Trwakojarzenieodciskówpalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego.
Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego:
1.Wyłączkomputer,anastępniegowłącz.
2.Popojawieniusięodpowiedniegomonituprzesuńpalcempoczytnikuliniipapilarnych.
3.Wpiszodpowiedniohasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobatehasła.Połączenie
zostałoutworzone.
Poponownymuruchomieniukomputeraczytnikliniipapilarnychumożliwiazalogowaniesiędokomputera
bezkoniecznościwpisywaniahasładosystemuWindows,hasławłączeniazasilaniaihasładyskutwardego.
Uwaga:Jeślizawszeużywaszodciskupalcawceluzalogowaniasiędokomputera,możeszzapomnieć
hasła.Zapiszswojehasłaiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasławłączenia
zasilania,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmy
Lenovowceluzresetowaniahasła.Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,firmaLenovoniejestwstanie
zresetowaćtegohasłaaniodtworzyćdanychzdysku.Musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanego
serwisulubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymceluniezbędnejest
okazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
Konfigurowanieczytnikaodciskówpalców
CzytnikliniipapilarnychmożnaustawićwprogramieFingerprintManagerPro,jeślijestdostępny.Można
równieżzmienićniektórezaawansowaneustawieniawprogramieThinkPadSetup.
AbyzmienićustawieniawprogramieFingerprintManagerPro,kliknijpozycjęUstawieniawgłównym
interfejsieprogramu.AbyzmienićustawieniawprogramieThinkPadSetup,patrz„Korzystaniezprogramu
ThinkPadSetup“nastronie73.
WprogramieThinkPadSetupmożnaskonfigurowaćnastępującefunkcje:
•PredesktopAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcaprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.
68Podręcznikużytkownika
•ReaderPriority:Umożliwiaokreśleniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych,jeślijestpodłączony
zewnętrznyczytnikliniipapilarnych.
•SecurityMode:Umożliwiaokreślenieustawieńtrybuzabezpieczeń.
•PasswordAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianiahasłem.
Informacja:TapozycjajestwyświetlanawprzypadkuwybraniatrybuZabezpieczeńHigh.
•ResetFingerprintData:Wybierztępozycję,abyskasowaćdanedotycząceodciskupalca
przechowywanewwewnętrznymlubzewnętrznymczytnikuliniipapilarnych.
Obsługaczytnikaliniipapilarnych
Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:
•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;
•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;
•dotykanieczytnikabrudnympalcem.
Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:
•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;
•powierzchniaczytnikajestwilgotna;
•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.
Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:
•skóranapalcujestpofałdowana;
•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;
•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;
•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;
•palecjestwilgotny;
•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.
Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:
•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;
•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania;
•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuwewnętrznego
Niektóredaneprzechowywanenadyskuwewnętrznymmogąbyćpoufne.Przekazaniekomputerainnej
osobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,może
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera
należyusunąćdanezdysku.
Abyusunąćdanezdysku,możnaużyćnastępującychmetod:
•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.
•Usuwaniedanych.
Rozdział5.Bezpieczeństwo69
•Sformatowaniedyskuzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.
•UżyjprogramudoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznedysku.
Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjachbędą
mogłyodczytaćdaneznajdującesięnadyskuiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.
Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskuprzedwyrzuceniem,sprzedażąlub
przekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdyskmłotkiem,lubmagnetycznie,
stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystanie
zoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Procesodtwarzaniamożetrwać
wielegodzin.
FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzdysku
twardegofirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal™.Abypobraćtonarzędzie,przejdźpod
adreshttp://www.lenovo.com/support.
Jeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydysk,wszystkichdanychdyskumożnasiębardzo
szybkopozbyćpodwzględemlogicznym,kasująckluczkryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocą
staregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednakodczytaćbezstarego
klucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyand
ErasingtheSolidStateDrive.
Korzystaniezfirewalli
Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.
Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.
Ochronadanychprzedwirusami
Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.
Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.
70Podręcznikużytkownika
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:
•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie71
•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73
•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73
•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie88
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego
Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:
•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesięna
dyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.
•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.
AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:
1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.
•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;
•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS;
•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS.
2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
3.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:
•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly
lubBoth.
•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz
pozycjęLegacyOnly.
•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.
4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.
5.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7donapęduoptycznegoiponownie
uruchomkomputer.
6.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.
7.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73.
8.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna
©CopyrightLenovo201571
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/.
9.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support.
Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.
AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:
KrajlubregionKodKrajlubregionKod
ChinySCHolandiaNL
DaniaDKNorwegiaNO
FinlandiaFIHiszpaniaSP
FrancjaFRSzwecjaSV
NiemcyGRTajwaniHongkongTC
WłochyITStanyZjednoczoneUS
JaponiaJP
InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:
•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesięna
dyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.
•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.
AbyzainstalowaćwsystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10:
1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
2.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.
3.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.
4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.
5.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,iponownieuruchomkomputer.
6.Zainstalujsterownikiurządzeńiwymaganeprogramy.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“na
stronie73.
7.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.
8.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćinformacjeoprogramachfirmy
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.
72Podręcznikużytkownika
Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.
AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8.1lubWindows10,potrzebnymożebyć
jedenznastępującychkodówkrajulubregionu:
KrajlubregionKodKrajlubregionKod
ChinySCHolandiaNL
DaniaDKNorwegiaNO
FinlandiaFIHiszpaniaSP
FrancjaFRSzwecjaSV
NiemcyGRTajwaniHongkongTC
WłochyITStanyZjednoczoneUS
JaponiaJP
Instalowaniesterownikówurządzeń
Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.
Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:
1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.
3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadyskuwewnętrznym.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ponowne
instalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie119.
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup
NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.
AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:
1.Uruchomponowniekomputer.GdyzostaniewyświetlonyekranzlogoThinkPad,naciśnijklawiszF1.
UruchomionyzostanieprogramThinkPadSetup.
Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie59.
2.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćkartę,lubzaichpomocązlokalizujelementinaciśnijklawiszEnter,
abygowybrać.Pojawisiępodmenu.
Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana73
3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:
•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.
•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.
Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.
4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.
5.PozakończeniukonfiguracjinaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartzgłównegomenuprogramuThinkPadSetupiponownieuruchomić
komputerzapomocąjednejzdostępnychopcji.
Informacja:NaciśnijklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia.
MenuMain
PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMainznastępującymi
elementami.
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MenuConfig
Abyzmienićkonfiguracjękomputera,wybierzkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.
Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.
74Podręcznikużytkownika
Tabela2.PozycjemenuConfig
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
WakeOnLAN•Disabled
•ACOnly
•ACandBattery
Umożliwiawłączeniezasilania
komputera,gdykontrolerEthernet
odbierapakietMagic(specjalny
komunikatsieciowy).
WprzypadkuwybraniaustawieniaAC
OnlyfunkcjaWakeonLANjestwłączona,
tylkojeślizasilaczjestpodłączony.
WprzypadkuwybraniaustawieniaAC
andBatteryfunkcjaWakeonLANjest
włączonaniezależnieodpodłączonego
źródłazasilania.
Uwagi:
•WprzypadkupakietuMagictypu
WakeonLANjestwymaganyzasilacz.
•FunkcjaWakeonLANniedziała,jeśli
jestustawionehasłodyskutwardego.
EthernetLANOption
ROM(dlatrybu
rozruchowegoLegacy
OnlylubBothzopcją
Legacyfirst)
•Disabled
•Enabled
Umożliwiazaładowanieopcjonalnej
pamięciROMsieciEthernetLAN
wceluwłączeniauruchamianiaze
zintegrowanegourządzeniasieciowego.
UEFIIPv4Network
Stack(dlatrybu
rozruchowegoUEFI
OnlylubBothzopcją
UEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Włączalubwyłączastossieciowy
InternetProtocolVersion4(IPv4)dla
środowiskaUEFI.
UEFIIPv6Network
Stack
(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFI
OnlylubBothzopcją
UEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Włączalubwyłączastossieciowy
InternetProtocolVersion6(IPv6)dla
środowiskaUEFI.
Network
UEFIPXEBootPriority
(dlatrybu
rozruchowegoUEFI
OnlylubBothzopcją
rozruchuUEFIfirst
iwłączonymioboma
stosamiIPv6iIPv4).
•IPv6First
•IPv4First
Umożliwiawybraniepriorytetustosu
sieciowegowprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIPXE.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana75
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
USBUEFIBIOS
Support
•Disabled
•Enabled
Włączalubwyłączaobsługęurządzeń
pamięcimasowejUSB.
AlwaysOnUSB•Disabled
•Enabled
Wprzypadkuwybraniaustawienia
EnabledzewnętrzneurządzeniaUSB
mogąbyćzasilaneprzezzłączaUSB,
nawetjeślikomputerjestwtrybieniskiej
energiizasilania(uśpienia,hibernacjilub
wyłączeniazasilania).
Informacja:Jeślizostaławybrana
opcjaEnabled,wzłączuAlwaysOn
USBfunkcjawznowieniaUSBniejest
obsługiwana.
–ChargeinBattery
Mode
•Disabled
•Enabled
Wprzypadkuwybraniaustawienia
EnabledzewnętrzneurządzeniaUSB
mogąbyćzasilaneprzezzłączaUSB,
nawetjeślisystempracujewtrybie
hibernacjilubwyłączeniazasilaniaalbo
zasilaniaakumulatorem.
USB
USB3.0Mode•Disabled
•Enabled
•Auto
UstawiatrybkontroleraUSB3.0dla
portówwspółużytkowanychmiędzy
kontroleramiUSB2.0iUSB3.0.
WybranieustawieniaAutoumożliwia
połączenieipoprowadzenie
odpowiednichzłączyUSB3.0lub
USB2.0.
WybranieustawieniaEnabledpowoduje
włączenietrybuUSB3.0iumożliwia
obsługęstandarduUSB3.0wsystemie
operacyjnym.
WybranieustawieniaDisabledwyłącza
iukrywakontrolerUSB3.0;złączaUSB
3.0będądziałałyjakozłączaUSB2.0.
TrackPoint•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
wbudowanegourządzeniawskazującego
TrackPoint.
Informacja:Abykorzystaćzmyszy
zewnętrznej,należywybraćustawienie
Disabled.
Trackpad•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
wbudowanegourządzeniatrackpad.
Informacja:Abykorzystaćzmyszy
zewnętrznej,należywybraćustawienie
Disabled.
FnandCtrlKeyswap•Disabled
•Enabled
UmożliwiazamianęakcjiklawiszaFni
Ctrlwlewymdolnymroguklawiatury.
Disabled:działanieklawiszaFniCtrljest
takie,jakwydrukowanonaklawiaturze.
Keyboard/Mouse
76Podręcznikużytkownika
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
Enabled:klawiszFndziałajakklawisz
Ctrl.KlawiszCtrldziałajakklawiszFn.
F1–F12asprimary
function
•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączeniefunkcjiklawiszy
F1–F12lubfunkcjispecjalnej
wydrukowanejjakoikonanakażdym
klawiszujakofunkcjipodstawowej.
Enabled:umożliwiawłączeniefunkcji
klawiszyF1–F12.
Disabled:umożliwiauruchomienie
funkcjispecjalnej.
Abytymczasowoprzełączyćdwie
powyższeopcje,naciśnijklawisze
Fn+Esc,wceluwłączeniafunkcji
FnLock.GdyfunkcjaFnLockjest
włączona,wskaźnikFnLockświeci.
FnStickykey•Disabled
•Enabled
Gdytaopcjajestwłączona,można
nacisnąćklawiszFnitakgopozostawić,
anastępnienacisnąćżądanyklawisz
funkcyjny.Taczynnośćjestrównoważna
naciśnięciuwymaganegoklawisza
jednocześniezklawiszemFn.W
przypadkudwukrotnegonaciśnięcia
klawiszaFnpozostajeonwciśniętydo
czasujegoponownegonaciśnięcia.
BootDisplayDevice•ThinkPadLCD
•Analog(VGA)
•Digitalon
ThinkPad
•Displayondock
Umożliwiawybórurządzenia
wyświetlającego,któremabyć
aktywowanepodczasrozruchu.Ten
wybórdotyczyczasurozruchu,monituo
hasłoiprogramuThinkPadSetup.
UstawienieDigitalonThinkPad
odpowiadałączuMiniDisplayPort
komputera.
UstawieniaDisplayondock
odpowiadajązłączomDisplayPort,
DVIlubVGAstacjidokującej.
TotalGraphicsMemory•256MB
•512MB
Przydzielcałkowitąpamięć,którąbędzie
współdzielonazwewnętrznąkartą
graficznąfirmyIntel.
Informacja:Jeśliwybierzeszopcję512
MB,maksymalnadostępnailośćpamięci
możezostaćzmniejszonaw32-bitowym
systemieoperacyjnym.
Display
BootTimeExtension•Disabled
•1second
•2seconds
•3seconds
Taopcjaumożliwiaokreślenieczasu
wydłużeniaprocesurozruchuw
sekundach.
Systemniemożewykryćniektórych
monitorówzewnętrznychpodczas
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana77
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
•5seconds
•10seconds
uruchamiania,ponieważichwłączenie
trwakilkasekund.Spróbujskorzystać
ztejopcji,jeślinaużywanymmonitorze
niewyświetlasięekranrozruchu.
IntelSpeedStep®
technology
(tylkodlamodelizIntel
SpeedStep)
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•Maximum
Performance
•Battery
Optimized
ModeforBattery
•Maximum
Performance
•Battery
Optimized
Umożliwiawybórtrybudlatechnologii
IntelSpeedStepwczasiewykonywania.
MaximumPerformance:zawsze
największaszybkość.
BatteryOptimized:zawszenajmniejsza
szybkość.
Disabled:brakobsługiwczasie
wykonywania,największaszybkość
AdaptiveThermal
Management
SchemeforAC
•Maximum
Performance
•Balanced
SchemeforBattery
•Maximum
Performance
•Balanced
Umożliwiawybórschematuzarządzania
termicznego.
MaximizePerformance:zmniejsza
dławieniemikroprocesora
Balanced:równoważypoziomgłośności
wentylatora,temperaturęiwydajność.
Informacja:Każdyschematdotyczy
poziomugłośnościwentylatora,
temperaturyiwydajności.
CPUPower
Management
•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
funkcjioszczędzaniaenergii,
powodującejautomatycznezatrzymanie
zegaramikroprocesoraprzybraku
aktywnościsystemu.Normalnieniema
potrzebyzmienianiategoustawienia.
PowerOnwithAC
Attach
•Disabled
•Enabled
Włączalubwyłączafunkcjępowodującą
uruchomieniezasilaniasystemuprzy
podłączeniuzasilacza.
Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledzasilaniesystemujestwłączane
przypodłączeniuzasilacza.Jeśli
systemjestwstaniehibernacji,wznawia
działanie.
WybranieustawieniaDisabled
powoduje,żesystemniebędziezasilany
aninienastąpijegowznowieniepo
podłączeniuzasilacza.
Power
78Podręcznikużytkownika
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
IntelRapidStart
Technology
•Disabled
•Enabled
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
Abymożnabyłoskorzystaćztejfunkcji,
wymaganajestspecjalnapartycjana
dyskuwewnętrznym.
Gdyfunkcjajestwłączona,po
określonymczasiewstanieuśpienia
komputerzostanieprzełączonywstan
niskiegopoboruenergii.Wystarczy
kilkasekund,abywznowićnormalne
działanie.
DisableBuilt-inBattery•Yes
•No
Umożliwiaczasowewyłączenie
wbudowanegoakumulatorawcelu
poddaniasystemuserwisowi.Wybranie
tejpozycjipowoduje,żezasilanie
systemuzostajeautomatycznie
wyłączone.Systemjestwtedygotowy
doserwisowania.
Informacja:Poponownympodłączeniu
zasilaczadosystemuakumulator
zostanieautomatyczniewłączony
ponownie.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Włączenietejopcjipowoduje,że
jestemitowanysygnałdźwiękowy,
gdysystemoczekujenahasło
włączeniazasilania,dyskutwardego
lubadministratora.Wzależnościod
tego,czypodanehasłopasujedohasła
skonfigurowanego,czynie,emitowane
sąróżnesygnały.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Enabled
•Disabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
sygnałudźwiękowegoklawiatury
emitowanegowprzypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanychkombinacjiklawiszy.
IntelAMTControl•Disabled
•Enabled
•Permanently
Disabled
Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledjestskonfigurowana
technologiaIntelAMT(Active
ManagementTechnology)iw
menuMEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setuppojawiająsię
dodatkowepozycjekonfiguracji.
Wprzypadkuwybraniaustawienia
PermanentlyDisabledniebędziejuż
możliwościponownegowłączenia.
Korzystającztejopcji,trzebazachować
ostrożność.
Informacja:MenuMEBxSetupmożna
otworzyć,naciskająckombinację
klawiszyCtrl+PwoknieStartupInterrupt
Menu.AbywyświetlićoknoStartup
IntelAMT
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana79
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
InterruptMenu,naciśnijczarnyprzycisk
lubklawiszEnterwtrakcietestuPOST.
CIRATimeout0-255
Informacja:
Domyślniejest
ustawionawartość
60sekund.
Umożliwiaustawienieopcjilimituczasu
nawiązywaniapołączeniaCIRA.Zakres
wartości:1–254.
Wprzypadkuwybraniawartości0
używanajestwartość60sekundjako
domyślnadlalimituczasu.
Wprzypadkuwybraniawartości255czas
oczekiwaniananawiązaniepołączenia
jestnieograniczony.
ConsoleType•PCANSI
•VT100+
•PC-ANSI
•VT-UTF8
Umożliwiawybórtypukonsolidla
technologiiAMT.
Informacja:Tentypkonsolipowinien
byćzgodnyztypemkonsolizdalnejIntel
AMT.
IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled
•Enabled
Taopcjaumożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiIntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).
MenuDate/Time
Abyzmienićdatęlubgodzinęwkomputerze,wybierzkartęDate/TimezmenuprogramuThinkPadSetup.
Potemwykonajnastępująceczynności:
1.ZapomocąklawiszystrzałekwybierzpozycjęSystemDatelubSystemTime.
2.Wpiszdatęlubgodzinę.
MenuSecurity
Abyzmienićustawieniazabezpieczeńkomputera,wybierzkartęSecurityzmenuprogramuThinkPadSetup.
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.
Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.
Tabela3.PozycjemenuSecurity
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
Supervisor
Password
•Disabled
•Enabled
Patrz„Hasłoadministratora“nastronie60.
LockUEFIBIOS
Settings
•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcji
chroniącejelementywprogramieThinkPad
Setupprzedzmianąprzezużytkownika,który
niemahasłaadministratora.Domyślnym
ustawieniemtejfunkcjijestDisabled.W
przypadkuustawieniahasłaadministratorai
włączeniatejfunkcjitylkoadministratormoże
Password
80Podręcznikużytkownika
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
zmieniaćelementywprogramieThinkPad
Setup.
Passwordat
UnattendedBoot
•Disabled
•Enabled
Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji
Passwordatunattendedbootwyświetlany
jestmonitopodaniehasłapodczaswłączania
komputera(jegowychodzeniazestanu
wyłączonegozasilanialubhibernacji)wwyniku
zdarzenianienadzorowanego,takiegojakWake
onLAN.WybranieopcjiDisabledpowoduje,że
monitopodaniehasłaniejestwyświetlany—
komputerkontynuujerozruchiładujesystem
operacyjny.Abyzapobiecdostępowibez
uprawnień,należyustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemieoperacyjnym.
PasswordatRestart•Disabled
•Enabled
Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji
Passwordatrestartwyświetlanyjest
monitopodaniehasłapodczasponownego
uruchamianiakomputera.Wybranieopcji
Disabledpowoduje,żemonitopodaniehasła
niejestwyświetlany—komputerkontynuuje
rozruchiładujesystemoperacyjny.Aby
zapobiecdostępowibezuprawnień,należy
ustawićuwierzytelnianieużytkownikaw
systemieoperacyjnym.
PasswordatBoot
DeviceList
•Disabled
•Enabled
Jeślizostanieustawionehasłozabezpieczające,
taopcjasłużydookreślania,czywyświetlenie
listyurządzeńrozruchowychprzyużyciu
klawiszaF12wymagapodaniategohasła.
WybierzopcjęEnabled,abywyświetlićmonit
opodaniehasłazabezpieczającego.Wybierz
opcjęDisabled,abykontynuowaćbezdziałań
zestronyużytkownika.
PasswordCount
ExceededError
•Disabled
•Enabled
WybierzopcjęEnabled,abywyświetlałsiębłąd
POST0199imonitohasłozabezpieczające.
WybierzopcjęDisabled,abyukryćkomunikat
obłędziePOST0199ikontynuowaćbez
koniecznościwykonywaniajakichkolwiek
operacji.
SetMinimumLength•Disabled
•xcharacters
(4≤x≤12)
Określminimalnądługośćhasełwłączania
zasilaniaidyskutwardego.Wprzypadku
ustawieniahasłaadministratoraiokreślenia
minimalnejdługościhasełtylkoadministrator
możezmienićtędługość.
Power-OnPassword•Disabled
•Enabled
Patrz„Hasłowłączeniazasilania“nastronie59.
HardDiskX
Password
•Disabled
•Enabled
Patrz„Hasładyskutwardego“nastronie62.
Informacja:OpcjaHardDisk1odpowiada
dyskowitwardemuwbudowanemuwkomputer.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana81
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
Predesktop
Authentication
•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
uwierzytelnianianapodstawieodciskupalca
przedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.
ReaderPriority•External➙
Internal
•InternalOnly
WprzypadkuwybraniaustawieniaExternal
➙Internalużywanyjestzewnętrznyczytnik
liniipapilarnych,oilejestpodłączony.Jeśli
niejestpodłączony,używanyjestwewnętrzny
czytnikliniipapilarnych.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaInternalOnlyużywanyjest
wewnętrznyczytnikliniipapilarnych.
SecurityMode•Normal
•High
Jeśliuwierzytelnianienapodstawieodcisku
palcaniepowiedziesię,nadalmożnauruchomić
komputer,podająchasło.Wprzypadku
wybraniaustawieniaNormalnależypodaćhasło
włączeniazasilanialubhasłoadministratora;w
przypadkuwybraniaustawieniaHighnależy
podaćhasłoadministratora.
Password
Authentication
•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
uwierzytelnianiahasłem.Tapozycjajest
wyświetlanatylkowprzypadkuwybrania
ustawieniaHighdlaopcjiSecurityMode.
Informacja:Tapozycjajestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurityModejestHigh.
Fingerprint
ResetFingerprint
Data
•EnterTaopcjaumożliwiaskasowaniewszystkich
danychdotyczącychodciskupalca
przechowywanychwczytnikuliniipapilarnych
iprzywróceniestanufabrycznego.Wwyniku
tegowszelkieuprzedniowłączonefunkcje
zabezpieczeńwłączaniazasilanianiebędą
działały,dopókiniezostanąponowniewłączone
woprogramowaniuFingerprintSoftware.
SecurityChip
Selection
•DiscreteTPM
•IntelPTT
WprzypadkuwybraniaustawieniaDiscrete
TPMmożnakorzystaćzukładuTPMitrybuTPM
1.2.WprzypadkuwybraniaustawieniaIntel
PTTmożnaużywaćtechnologiiIntelPlatform
TrustedTechnology(PTT)wtrybieTPM2.0.
JeśliustawienieIntelPTTzostaniezmienione
naDiscreteTPM,wyświetlisiękomunikat
informującyotym,żewszystkieklucze
szyfrowaniazostanąusuniętezukładu
zabezpieczającego.Jeślichceszkontynuować,
wybierzTak.
JeśliustawienieDiscreteTPMzostanie
zmienionenaIntelPTT,wyświetlisię
komunikatinformującyotym,żewszystkie
kluczeszyfrowaniazostanąusuniętezukładu
zabezpieczającego.FunkcjeIntelAMTiIntel
TXTsąwyłączone,gdyustawieniemukładu
zabezpieczającegojestIntelPTT.Jeślichcesz
kontynuować,wybierzTak.
SecurityChip
82Podręcznikużytkownika
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
Informacja:TechnologiaIntelPTTmożebyć
używanawsystemieoperacyjnymMicrosoft
Windows8lubnowszym.
•Active
•Inactive
•Disabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaActiveukład
zabezpieczającydziała.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaInactiveukładzabezpieczającyjest
widoczny,aleniedziała.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledukładzabezpieczającyjest
ukrytyiniedziała.
Informacja:Tapozycjajestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurityChipSelectionjest
DiscreteTPM.
SecurityChip
•Enabled
•Disabled
(DlaIntelPTT)
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
układzabezpieczającydziała.Wprzypadku
wybraniaustawieniaDisabledukład
zabezpieczającyjestukrytyiniedziała.
Informacja:Tapozycjajestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurityChipSelectionjest
IntelPTT.
SecurityReporting
Options
Umożliwiawłączanielubwyłączanie
następującychopcjiraportowaniazabezpieczeń:
•BIOSROMStringReporting:ciągtekstowy
systemuBIOS.
•SMBIOSReporting:daneSMBIOS.
FunkcjeCMOSReportingiNVRAMReporting
sązawszewłączonewcelupodniesienia
poziomubezpieczeństwasystemu.
Uwagi:
•Tepozycjesąwyświetlanetylkowprzypadku
wybraniaustawieniaActivelubEnableddla
opcjiSecurityChip.
ClearSecurityChip•EnterUmożliwiawyczyszczeniekluczaszyfrowania.
Informacja:Tapozycjajestwyświetlanatylko
wprzypadkuwybraniaustawieniaActivelub
EnableddlaopcjiSecurityChip.
IntelTXTFeature
*Brakmożliwości
wybrania,gdyjest
włączoneustawienie
IntelPTT.
•Disabled
•Enabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenietechnologii
IntelTrustedExecutionTechnology.
Uwagi:
•Tapozycjajestwyświetlanatylkow
przypadkuwybraniaustawieniaActivelub
EnableddlaopcjiSecurityChip.
•GdyjestwybraneustawienieIntelPTT,opcja
tajestwyłączona.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana83
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
PhysicalPresence
forProvisioning
•Disabled
•Enabled
Zapomocątejopcjimożnawłączyćlub
wyłączyćkomunikatypotwierdzającezmianę
ustawieńukładuzabezpieczającego.
PhysicalPresence
forClear
•Disabled
•Enabled
Zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzająceoczyszczenieukładu
zabezpieczającego.
FlashBIOSUpdating
byEnd-Users
•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
wszyscyużytkownicymogąaktualizować
systemUEFIBIOS.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledaktualizowaćsystem
UEFIBIOSmożetylkoosobaznającahasło
administratora.
UEFIBIOSUpdate
Option
SecureRollBack
Prevention
•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaDisabled
użytkownikkońcowymożeprzełączyćsiędo
starszejwersjisystemuUEFIBIOS.
MemoryProtectionExecution
Prevention
•Disabled
•Enabled
Niektórewirusyirobakikomputerowepowodują
przepełnieniebuforówpamięci.Wybierając
ustawienieEnabled,możnachronićkomputer
przedatakamiwirusówirobaków.Jeślijakiś
programdziałaniepoprawniepowybraniu
opcjiEnabled,należywybraćopcjęDisabledi
zresetowaćustawienia.
IntelVirtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
narzędzieVMM(VirtualMachineMonitor)
możewykorzystywaćdodatkowemożliwości
sprzętoweoferowaneprzeztechnologięIntel
VirtualizationTechnology.
Virtualization
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
TechnologiaIntelVT-dtoIntelVirtualization
Technologydlaukierunkowanegowe/wy.W
przypadkuwłączeniatejfunkcjinarzędzieVMM
możewykorzystywaćinfrastrukturęplatformy
dowirtualizacjiwe/wy.
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeniasieciEthernet
LAN.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeniasieci
bezprzewodowejLAN.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeniasieci
bezprzewodowejWAN.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeńBluetooth.
USBPort•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzezłączyUSB.
MemoryCardSlot•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzgniazdkartpamięci.
I/OPortAccess
84Podręcznikużytkownika
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
SmartCardSlot•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzgniazdaczytnikakart
inteligentnych.
IntegratedCamera•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzezintegrowanejkamery.
Microphone•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzmikrofonów(wewnętrznego,
zewnętrznegolubwejścialiniowego).
FingerprintReader•Disabled
•Enabled
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzczytnikaliniipapilarnych.
InternalDevice
Access
BottomCover
TamperDetection
•Disabled
•Enabled
Włączanielubwyłączaniewykrywaniazmian.
Jeśliwykrywaniejestwłączone,wymaganejest
hasłoadministratora.FunkcjaBottomCover
TamperDetectionniebędziedziałać,chybaże
włączonajestfunkcjaSupervisorPassword.
Anti-TheftComputraceModule
Activation
•Disabled
•Enabled
•Permanently
Disabled
Umożliwiawłączenielubwyłączenie
odpowiedniegointerfejsusystemu
UEFIBIOSwceluaktywacjimodułu
Computrace.Computracetoopcjonalnausługa
monitorowaniaoferowanaprzezfirmęAbsolute
Software.
Informacja:Wprzypadkuwybraniaustawienia
PermanentlyDisableddlaaktywacjimodułu
Computraceniebędziemożnaponownie
włączyćtejfunkcji.
SecureBoot•Disabled
•Enabled
WłączanielubwyłączaniefunkcjiUEFISecure
Boot.WybierzustawienieEnabled,aby
zapobiecuruchamianiunieautoryzowanych
systemówoperacyjnychpodczasrozruchu.
WybierzustawienieDisabled,abyumożliwić
uruchamianiedowolnychsystemów
operacyjnychpodczasrozruchu.
PlatformMode•SetupMode
•UserMode
Umożliwiaokreślenietrybudziałaniasystemu.
SecureBootMode•StandardMode
•CustomMode
Umożliwiaokreślenietrybubezpiecznego
uruchamianiaSecureBoot.
ResettoSetupModeTaopcjasłużydowyczyszczeniabieżącego
kluczaplatformyiustawieniasystemuwtrybie
SetupMode.WtrybieSetupModemożliwe
jestinstalowaniewłasnychkluczyplatformyi
dostosowaniebazdanychpodpisówSecure
Boot.
TrybSecureBootzostanieustawionyna
CustomMode.
RestoreFactory
Keys
Taopcjasłużydoprzywróceniadomyślnych
ustawieńfabrycznychwszystkichkluczyi
certyfikatówwbazachdanychSecureBoot.
Wszystkieniestandardoweustawieniafunkcji
SecureBootzostanąusunięte,adomyślny
SecureBoot
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana85
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenuWartośćKomentarze
kluczplatformyzostanieprzywróconywraz
zpierwotnymibazamidanychsygnaturoraz
certyfikatamidlasystemówoperacyjnych
Windows8iWindows10.
ClearAllSecure
BootKeys
Taopcjasłużydoczyszczeniawszystkichkluczy
icertyfikatówwbazachdanychSecureBoot.Po
wybraniutejopcjimożnazainstalowaćwłasne
kluczeicertyfikaty.
MenuStartup
Abyzmienićustawieniauruchamianiakomputera,wybierzpozycjęStartupzmenugłównegoprogramu
ThinkPadSetup.
Uwaga:
•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie
mogązostaćusuniętelubnadpisane.
•WprzypadkukorzystaniazoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockernienależyzmieniać
kolejnościstartowej.OprogramowanieSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwykrywazmianękolejności
startowejiblokujerozruchkomputera.
Abyczasowozmienićkolejnośćstartową,takbykomputerbyłuruchamianyzwybranegodysku:
1.Wyłączkomputer.
2.Włączkomputer.GdyzostaniewyświetlonelogoThinkPad,naciśnijklawiszF12.
3.Wybierzurządzenie,zktóregomabyćuruchamianykomputer.
Informacja:MenuBootjestwyświetlane,gdyniemożnauruchomićkomputerazżadnegourządzenia
lubniemożnaodnaleźćsystemuoperacyjnego.
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.
Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.
Tabela4.PozycjemenuStartup
PozycjamenuWartośćKomentarze
BootWybierzurządzenierozruchowe,gdy
naciśnieszprzyciskzasilania,aby
włączyćkomputer.
NetworkBootWybierzurządzenierozruchowe,gdy
pracasystemujestwznawianaza
pośrednictwemsieciLAN.Jeślijest
włączonafunkcjaWakeonLAN,
administratorsiecimożezdalnie
włączaćwszystkiekomputerywsieci
LANzapomocąoprogramowaniado
zarządzaniasiecią.
86Podręcznikużytkownika
Tabela4.PozycjemenuStartup(ciągdalszy)
PozycjamenuWartośćKomentarze
UEFI/LegacyBoot•Both
-UEFI/LegacyBootPriority
-UEFIFirst
-LegacyFirst
•UEFIOnly
•LegacyOnly
CSMSupport(wprzypadkuopcji
UEFIOnly)
•Yes
•No
Pozwalanawybórmożliwościrozruchu
systemu.
•Both:Umożliwiawybórpriorytetu
opcjirozruchumiędzyUEFIaLegacy.
•UEFIOnly:Systemzostanie
uruchomionyzsystemuoperacyjnego
zobsługąinterfejsuUEFI.
•LegacyOnly:Systemzostanie
uruchomionyzdowolnegosystemu
operacyjnegobezobsługiinterfejsu
UEFI.
Informacja:Wprzypadkuwybrania
ustawieniaUEFIOnlysystemuniemożna
uruchomićzurządzeńrozruchowych
bezsystemuoperacyjnegozobsługą
interfejsuUEFI.
Douruchomieniastarszegosystemu
operacyjnegojestwymaganymoduł
CompatibilitySupportModule(CSM).
WprzypadkuwybraniaustawieniaUEFI
OnlyopcjaCSMSupportjestdostępna
dowyboru.Wprzypadkuwybrania
trybuBothlubLegacyOnlyopcjaCSM
Supportniejestdostępna.
BootMode•Quick
•Diagnostics
EkranpodczastestuPOST:
•Quick:wyświetlanyjestekranzlogo
ThinkPad.
•Diagnostics:wyświetlanesą
komunikatytekstowe.
Informacja:DotrybuDiagnostics
możnarównieżprzejść,naciskając
klawiszEscpodczastestuPOST.
OptionKeyDisplay•Disabled
•Enabled
Wprzypadkuwybraniaustawienia
Disabledniejestwyświetlanykomunikat
„Tointerruptnormalstartup,press
Enter.“podczastestuPOST.
BootDeviceListF12Option•Disabled
•Enabled
Wprzypadkuwybraniaustawienia
EnabledjestrozpoznawanyklawiszF12
ipojawiasięmenuBoot.
BootOrderLock•Disabled
•Enabled
WybórustawieniaEnabledpowoduje
zablokowanieprioryteturozruchu.
MenuRestart
WprzypadkukoniecznościzamknięciaprogramuThinkPadSetupiponownegouruchomieniakomputera
należywybraćpozycjęRestartzmenuprogramuThinkPadSetup.
Wyświetlanesąnastępująceelementypodmenu:
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana87
•ExitSavingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapozapisaniuzmian.
•ExitDiscardingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapoodrzuceniuzmian.
•LoadSetupDefaults:umożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznych.
Informacja:WłączenieopcjiOSOptimizedDefaultsumożliwiaspełnieniewymaganiacertyfikacji
systemówWindows8lubWindows10.Wprzypadkuzmianytegoustawienia,inneustawieniazostają
zmienioneautomatycznie,takiejakCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBack
Prevention.
•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.
•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.
AktualizowanieUEFIBIOS
SystemUEFIBIOStopierwszyprogram,jakikomputeruruchamiapojegowłączeniu.SystemUEFIBIOS
inicjujekomponentysprzętuiładujesystemoperacyjnyiinneprogramy.
SystemUEFIBIOSmożnazaktualizować,uruchamiająckomputerprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciflashlubprogramudoaktualizacjipamięciflashdziałającegowśrodowiskusystemu
Windows.Podczasinstalowanianowegoprogramu,sterownikaurządzenialubsprzętumożezostać
wyświetlonyodpowiedzinamonitoaktualizacjęsystemuUEFIBIOS.
InstrukcjenatematinstalowaniasystemuUEFIBIOSzawieraserwisWWW
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem
Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.
Komputerjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.
Funkcjezarządzania,zwanecałkowitymkosztemposiadania(TCO),umożliwiajązdalnezarządzanie
komputeramiklienckimitaksamojakwłasnym—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegoczy
instalowanieprogramu.
Poodpowiednimskonfigurowaniukomputeramożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowania
ifunkcjizarządzaniajużzintegrowanychzkomputeremklientaisiecią.
DMI
SystemUEFIBIOSkomputeraobsługujeinterfejsonazwieSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)wersja2.7.1.InterfejsSMBIOSzawierainformacjeokomponentachsprzętowych
komputera.SystemUEFIBIOSjestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobiei
urządzeniachnapłyciegłównej.Taspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotych
informacjiosystemieBIOS.
PXE
TechnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)ułatwiazarządzaniekomputerem,umożliwiającjego
uruchomieniezserwera.KomputerobsługujefunkcjekomputeraPCwymaganeprzeztechnologięPXE.
PrzykładowopozainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANkomputermożnauruchamiaćzserweraPXE.
Informacja:Natymkomputerzeniemożnaużywaćfunkcjizdalnegowstępnegoładowaniaprogramów
(RIPLlubRPL).
88Podręcznikużytkownika
WakeonLAN
AdministratorsiecimożeużywaćfunkcjiWakeonLANdowłączaniakomputerazkonsolizarządzaniaza
pomocąfunkcjiWakeonLAN.
JeślifunkcjaWakeonLANjestwłączona,wieleoperacji,takichjakprzesyłaniedanych,aktualizacje
oprogramowaniaiaktualizacjepamięciflashsystemuUEFIBIOS,możnauruchamiaćzdalniebeznadzoru.
Procesaktualizacjimożnaprzeprowadzićponormalnychgodzinachpracy,dlategoużytkownicymogą
nieprzerwaniepracować,aruchwsieciLANjestutrzymywanynaminimalnympoziomie.Pozwala
oszczędzaćczasizwiększawydajność.
Informacja:JeślikomputerzostaniewłączonyprzyużyciufunkcjiWakeonLAN,wykonaonsekwencję
NetworkBoot.
AssetIDEEPROM
ModułAssetIDElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory(EEPROM)zawierainformacjeo
systemie,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraznumeryseryjnenajważniejszychkomponentów.Zawiera
równieżpewnąliczbępustychpól,wktórychmożnarejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychi
sieci.
Ustawianiefunkcjizarządzania
Abyumożliwićadministratorowisiecizdalnesterowaniekomputerem,należyskonfigurowaćinterfejs
sieciowy,ustawiającfunkcjezarządzaniasystememwprogramieThinkPadSetup.
•WakeonLAN
•SekwencjaNetworkBoot
•Aktualizacjapamięciflash
Informacja:JeśliwprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora,przypróbiejego
uruchomieniapojawiasięmonitopodanietegohasła.
WłączanielubwyłączaniefunkcjiWakeonLAN
JeślinakomputerzeprzyłączonymdosieciLANjestwłączonafunkcjaWakeonLAN,administratorsiecimoże
zdalnieuruchomićkomputerzkonsolizarządzania,używającprogramudozdalnegozarządzaniasiecią.
AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęWakeonLAN:
1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
2.WybierzpozycjęConfig➙Network.WyświetlisiępodmenuNetwork.
3.WybierzodpowiedniąopcjędlafunkcjiWakeonLAN.
4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyizamknąć.
DefiniowaniesekwencjiNetworkBoot
WprzypadkuwybudzaniakomputeraprzyużyciufunkcjiWakeonLANkomputerwykonujerozruchz
urządzeniawybranegowmenuNetworkBoot,anastępniewybieraurządzeniazgodniezlistąurządzeń
rozruchowychokreślonąwmenuBoot.
AbyzdefiniowaćsekwencjęNetworkBoot:
1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
2.WybierzkolejnopozycjeStartup➙NetworkBoot.Wyświetlisięlistaurządzeńrozruchowych.
3.Wybierzzlistyurządzenierozruchowe,abyustawićjejakourządzenieonajwyższympriorytecie.
4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyizamknąć.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana89
Informacja:NaciśnijklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne.
Sprawdzaniewymagańdotyczącychaktualizacjipamięciflash
Administratorsiecimożezdalnieaktualizowaćprogramysystemowenakomputerzezkonsolizarządzania,
jeślispełnionesąponiższewymagania:
•komputermusibyćuruchomionyzapośrednictwemsieciLAN;
•komputermusipracowaćwtrybiePrebooteXecutionEnvironmentPXE;
•nakomputerzeadministratoramusibyćzainstalowaneoprogramowaniedozarządzaniasiecią.
90Podręcznikużytkownika
Rozdział7.Zapobieganieproblemom
WażnąkwestiązwiązanązposiadaniemnotebookaThinkPadjestkonserwacja.Jeśliodpowiedniodbaszo
komputer,możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyć
pomocnewzapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.
•„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie91
•„Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie92
•„Konserwacjakomputera“nastronie93
Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom
Wniniejszymtemaciepodanoogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemompodczasużywania
komputera.
•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,niezalecasiękorzystaniaz
dyskuSSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnienia
funkcji„pamięcipodręcznej“itakpowinienbyćwykorzystywany.Niegwarantujemyniezawodnościdysku
SSDM.2,jeślibędzieonużywanyjakourządzenierozruchowe.
•Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćdysku.Jeślidyskzostaniezbytmocnozapełniony,system
operacyjnyWindowszaczniedziałaćwolniejimogąwnimwystępowaćbłędy.
Abysprawdzićpojemnośćdysku:
-Windows7:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKomputer.
-Windows8.1:otwórzEksploratoraplikówikliknijpozycjęKomputer.
-Windows10:otwórzEksploratoraplikówikliknijpozycjęTenkomputer.
•RegularnieopróżniajKosz.
•Regularnieużywajnarzędziadodefragmentacjidysku,abyprzyspieszyćwyszukiwaniedanychiskrócić
czasodczytu.
•Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneprogramy.
Informacja:Wartorównieżsprawdzić,czywersjeprogramówniepowtarzająsięinienakładająnasiebie.
•Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.
•Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędane
oznaczeniukrytycznym,wartowykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dlawiększościkomputerówsądostępnełatwedo
zainstalowaniadyskioptycznewielokrotnegozapisu.
•Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.Więcej
informacjioprzywracaniusystemu—patrzRozdział9„Odtwarzanie—przegląd“nastronie115.
•WraziepotrzebyaktualizujsterownikiurządzeńisystemUEFIBIOS.
•Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywaćinformacje
oaktualnychsterownikachipoprawkach.
•ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodfirmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.
•Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.
©CopyrightLenovo201591
•Jeślikiedykolwiekzajdziepotrzebaprzywróceniafabrycznegostanukomputera,pomocnemogąsię
okazaćnastępująceporady:
-Odłączwszystkieurządzeniazewnętrzne,takiejakdrukarka,klawiaturaitp.
-Upewnijsię,żeakumulatorysącałkowicienaładowaneiżedokomputerazostałpodłączonyzasilacz.
-UruchomprogramThinkPadSetupizaładujustawieniadomyślne.
-Uruchomponowniekomputerirozpocznijodtwarzanie.
-Jeślikomputerużywadyskówjakonośnikówdoodzyskiwania,niewyjmujdyskuznapędu,dopókinie
pojawisięodpowiednimonit.
•Wprzypadkupodejrzenia,żewystępująproblemyzdyskiem,zobacztemat„Diagnozowanieproblemów“
nastronie97iuruchomtestdiagnostyczny,zanimzadzwoniszdoCentrumwsparciadlaklientów.Jeśli
komputersięnieuruchamia,zwitrynyhttp://www.lenovo.com/hddtestpobierzplikisłużącedotworzenia
nośnikówrozruchowychzfunkcjąautotestu.Uruchomtestizanotujwszelkiekomunikatylubkodybłędów.
Jeślitestzwracajakiekolwiekkodybłędówlubkomunikatyświadcząceoawarii,zadzwońdoCentrum
wsparciadlaKlientów,mającpodrękątekodylubkomunikaty.SerwisantudzieliCidalszejpomocy.
•WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaKlientówwswoimkrajulubregionieznajdziesz
podnastępującymadresemWWW:http://www.lenovo.com/support/phone.TelefonującdoCentrum
wsparciadlaklientów,pamiętaj,abymiećprzedsobąmodelinumerseryjnymaszynyorazkomputer.
Ponadto,jeślikomputergenerujekodybłędów,wartozrobićodpowiednizrzutekranulubzapisać
wyświetlanekomunikaty.
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne
Sterownikiurządzeńtoprogramyzawierająceinstrukcjedlasystemuoperacyjnego,jakma„sterować“
pewnymelementemsprzętu.Każdykomponentsprzętowywkomputerzemawłasnysterownik.W
przypadkudodanianowegokomponentusystemoperacyjnypotrzebujeinstrukcji,jakmanimsterować.Po
zainstalowaniusterownikasystemoperacyjnyrozpoznajekomponentsprzętowyiumiezniegokorzystać.
Informacja:Sterownikisąprogramami,więcpodobniejakkażdyinnypliknakomputerzemogąulec
uszkodzeniuidziałaćniepoprawnie,jeślitakieuszkodzenienastąpi.
Niezawszejestkoniecznepobieranienajnowszychsterowników.Należyjednaktozrobićwprzypadku
zaobserwowaniaspadkuwydajnościistniejącegokomponentulubdodanianowegokomponentu.Wyklucza
tosterownikjakopotencjalnąprzyczynęproblemu.
PobieranienajnowszychsterownikówzserwisuWWW
Zaktualizowanesterownikiurządzeńmożnapobraćizainstalować,korzystajączserwisuWWWwsparcia
Lenovo:
1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Wybierzwpisdlaswojegokomputeraipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
pobraćizainstalowaćpotrzebneoprogramowanie.
PobieranienajnowszychsterownikówzapomocąprogramuSystemUpdate
AplikacjaSystemUpdatepomagautrzymaćaktualnośćaplikacjizainstalowanychnakomputerze.Pakiety
aktualizacjisąprzechowywanenaserwerachLenovoimożnajepobieraćzserwisuWWWwsparciaLenovo.
Pakietyaktualizacjimogązawieraćaplikacje,sterownikiurządzeń,pamięciflashsystemuUEFIBIOSlub
aktualizacjeoprogramowania.GdyprogramSystemUpdatełączysięzserwisemWWWwsparciaLenovo,
automatycznierozpoznajetypimodeldanegokomputera,zainstalowanysystemoperacyjnyijegojęzykw
celuustalenia,jakieaktualizacjesądostępnedlakomputera.NastępnieprogramSystemUpdatewyświetla
listępakietówaktualizacjiiklasyfikujeposzczególneaktualizacjejakokrytyczne,zalecanelubopcjonalne,
abypomócocenićichważność.Maszpełnąkontrolęnadtym,któreaktualizacjepobierasziinstalujesz.
92Podręcznikużytkownika
Gdywybierzeszżądanepakietyaktualizacji,programSystemUpdateautomatyczniepobieraiinstaluje
aktualizacjebezżadnejdalszejinterwencjizTwojejstrony.
ProgramSystemUpdatejestzainstalowanyfabrycznienakomputerzeigotowydodziałania.Jedynym
wymaganiemwstępnymjestaktywnepołączenieinternetowe.Programtenmożnauruchomićręcznielub
możnaużyćfunkcjiplanowania,abyprogramokresowowyszukiwałaktualizacjewsposóbautomatyczny.
Możnarównieżwstępnieokreślić,żezaplanowaneaktualizacjemająbyćwyszukiwanewedługpoziomu
ważności(krytyczne,zalecanelubwszystkie),abyzawęzićlistęaktualizacjidowyboru.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramuSystemUpdate,znajdzieszwsystemiepomocytego
programu.
Konserwacjakomputera
Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach
roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiewskazówek
podanychwniniejszymtemaciezapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.
Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy
•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.
•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5")niepowinnysięznajdowaćjakiekolwiekmagnesy,
włączonetelefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.
•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej
35°C/95°F).
•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrzamogąwytwarzać
jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony
nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki
takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych
częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtowyładowanie
jestinneodwyładowaniapochodzącegozciałalubodzieży,niesieonozesobątakiesamoryzyko
uszkodzeniakomputera.
Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań
elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitmożespowodować
wzrostryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywania
komputerawpobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:
•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,któremożewytwarzaćjony
ujemne.
•Trzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.
•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.
Informacja:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunków
elektrostatycznych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie
•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.
Rozdział7.Zapobieganieproblemom93
•Konstrukcjaekranukomputeraumożliwiajegootwieranieiużywaniepodkątemniecowiększymniż90
stopni.Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż180stopni,bomożnauszkodzićzawiasy
komputera.
•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto
spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.
Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób
•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.
•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.
Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio
•Podczasinstalowaniadyskuwewnętrznegonależybezwzględniestosowaćsiędoinstrukcjidostarczonych
wrazzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjesttokonieczne.
•Wyłączkomputerprzedprzystąpieniemdowymianydyskuwewnętrznego.
•Powymianiegłównegodyskuzałóżzpowrotempokrywęgniazdadysku.
•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskitwardelubnapędyoptycznenależyprzechowywaćw
odpowiednimpojemnikulubopakowaniu.
•PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartypamięciSD,SDHC,SDXCiMultiMediaCardnależydotknąć
metalowegostołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunku
elektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.
•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąuleczniszczeniu.
Przyustawianiuhasełwskazanajestostrożność
•Należypamiętaćwłasnehasła.Jeśliużytkownikzapomnihasłaadministratoralubhasładyskutwardego,
firmaLenovoniebędziewstanieichzresetować,atobędziezapewneoznaczałokoniecznośćwymiany
płytygłównejlubdyskuwewnętrznego.
Obsługaczytnikaliniipapilarnych
Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:
•zadrapaniepowierzchniczytnikaliniipapilarnychtwardym,ostrymprzedmiotem;
•zadrapaniepowierzchniczytnikaliniipapilarnychpaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;
•dotykanieczytnikaliniipapilarnychbrudnympalcem.
Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikaliniipapilarnych
suchą,miękkąściereczkąniezostawiającąwłókien:
•powierzchniaczytnikaliniipapilarnychjestbrudnalubzaplamiona;
•powierzchniaczytnikaliniipapilarnychjestwilgotna;
•czytnikliniipapilarnychczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.
Rejestrowaniekomputera
•ZarejestrujzakupionykomputerThinkPadwfirmieLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com/register.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Rejestrowaniekomputera“nastronie17.
94Podręcznikużytkownika
Niemodyfikujkomputera
•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraThinkPadmożedemontowaćinaprawiać
komputer.
•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej
pozycji.
Czyszczenieobudowykomputera
Copewienczasnależyczyścićkomputerwnastępującysposób:
1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego.Niemożeonzawieraćproszkuszorującegoani
żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady.Detergentnależyrozcieńczyćw
wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.
2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.
3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.
4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.
5.Wytrzyjpowierzchnię,abyusunąćzniejdetergent.
6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.
7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.
8.Wytrzyjobudowęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.
9.Jeślipowyschnięciupowierzchnizostanąnaniejwłókna,usuńje.
Czyszczenieklawiaturykomputera
Abywyczyścićklawiaturękomputera:
1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.
Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.
2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.
3.Poczekaj,ażklawiszewyschną.
4.Abyusunąćokruchylubbrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.
Czyszczenieekranukomputera
Abywyczyścićekrankomputera:
1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne
sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiaturylubwodzika
urządzeniaTrackPoint,powstałewskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.
2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.
3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem
izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.
Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.
4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.
5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.
6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.
Rozdział7.Zapobieganieproblemom95
96Podręcznikużytkownika
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem
Wtymrozdzialezamieszczonoinformacje,conależyzrobićwprzypadkuproblemówzkomputerem.
•„Diagnozowanieproblemów“nastronie97
•„Rozwiązywanieproblemów“nastronie97
Diagnozowanieproblemów
Jeśliwystępująproblemyzkomputerem,wceluichrozwiązanianależyskorzystaćzprogramuLenovo
SolutionCenter.
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Uwagi:
•ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzserwisuWWW
http://www.lenovo.com/diags.
•JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7,Windows8.1lubWindows10,najnowsze
informacjedotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastronie
http://www.lenovo.com/diagnose.
WtrakciekonfigurowaniakomputeraprogramLenovoSolutionCenterwyświetlamonitzkomunikatemo
utworzeniunośnikówdoodzyskiwania,którychmożnaużyćdoprzywróceniadomyślnegofabrycznego
stanudysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“na
stronie116.
AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.
Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu
LenovoSolutionCenter,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Będzieszich
potrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.
Rozwiązywanieproblemów
Jeśliwkomputerzewystąpibłąd,zazwyczajjestwyświetlanykomunikatobłędzielubkodbłędualbopo
włączeniukomputerajestemitowanysygnałdźwiękowy.Wprzypadkuwystąpieniaproblemuprzeczytaj
odpowiedniesekcjewtymtemacie,abyspróbowaćrozwiązaćgosamodzielnie.
Komputerprzestajereagować
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Jeślikomputerprzestałreagować(niemożnakorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPointani
klawiatury),wykonajnastępująceczynności:
1.Należywcisnąćiprzytrzymaćwyłącznikzasilaniaprzezconajmniej4sekundy,abywyłączyćkomputer.
©CopyrightLenovo201597
•Jeślikomputerzostałwyłączony,należygoponownieuruchomić.Jeślikomputersięniewłączy,
przejdźdoetapu2.
•Jeśliniemożnawyłączyćkomputeraprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzyciskuzasilania,odłącz
zasilaczodkomputeraizresetujsystemprzezwłożeniekońcaigłylubwyprostowanegospinaczaw
otwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokodspodu“
nastronie6.Gdykomputerzostaniewyłączony,należygoponownieuruchomić.Jeślikomputer
sięniewłączy,przejdźdoetapu2.
2.Przywyłączonymkomputerzeodłączodniegowszystkieźródłazasilania(akumulatorwymiennyi
zasilacz)izresetujsystemprzezwłożeniekońcaigłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowania
awaryjnego.Ponowniepodłączzasilacz,alenieinstalujakumulatorawymiennego.Uruchomponownie
komputer.Jeślikomputersięniewłączy,przejdźdoetapu3.
Informacja:PodczasuruchamianiakomputeraiinicjowaniaśrodowiskasystemuWindowsużyj
odpowiedniejproceduryzamykaniasystemuwceluwyłączeniakomputera.Przywyłączonym
komputerzepodłączakumulatorwymiennyiponownieuruchomkomputer.Jeślikomputernieuruchamia
siępoponownympodłączeniuakumulatorawymiennego,ponowniewyjmijtenakumulatoripowtórz
czynnościodetapu2.Jeślikomputeruruchamiasięprzyzasilaniuprzezzasilacz,alenieuruchamiasię
przyzasilaniubateryjnym,zadzwońdoCentrumwsparciadlaKlientów,abyuzyskaćpomoc.
3.Odłączwszystkieurządzeniapodłączonedokomputera(klawiaturę,mysz,drukarkę,skaneritp.).
Powtórzetap2.Jeślikomputernadalsięnieuruchamia,zadzwońdoCentrumwsparciadlaKlientów,
abyuzyskaćpomoc.
Płynrozlanynaklawiaturę
Komputerprzenośnybardziejniżstacjonarnyjestnarażonynarozlaniepłynunaklawiaturę.Większość
płynówprzewodziprąd,dlategopłynrozlanynaklawiaturęmożespowodowaćlicznezwarcia,potencjalnie
powodującetrwałeuszkodzeniekomputera.
Jeśliwylejeszcośnakomputer:
Uwaga:Upewnijsię,żeżadenpłynniepowodujezwarciamiędzyTobąazasilaczem(będącymwużyciu).
Chociażwyłączającnatychmiastkomputer,możeszutracićczęśćdanychlubpracy,pozostawienie
komputerawłączonegomożespowodować,żestaniesięonbezużyteczny.
1.Wostrożnysposóbnatychmiastodłączzasilacz.
2.Natychmiastwyłączkomputer.Jeślikomputersięniewyłącza,należyzresetowaćsystemprzez
włożeniekońcaigłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwór
resetowaniaawaryjnego,patrz„Widokodspodu“nastronie6.Imszybciejzapobiegnieszprzepływowi
prąduprzezkomputer,tymbardziejograniczyszszkodywyrządzonezpowoduzwarcia.
3.Zanimponowniewłączyszkomputer,poczekaj,ażpłynwyschnie.
Informacja:Jeślichceszwymienićklawiaturę,możeszzakupićnową.
Komunikatyobłędach
•Komunikat:0177:BłędnedaneSVP,zatrzymajzadaniePOST.
Rozwiązanie:SumakontrolnahasłaadministratorawpamięciEEPROMjestniepoprawna.Płytagłówna
wymagawymiany.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.Należyuruchomićprogram
ThinkPadSetup.
Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFIjestniepoprawna.Należy
uruchomićprogramThinkPadSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeń.NaciśnijklawiszF10,a
następnieklawiszEnter,abyponownieuruchomićsystem.Jeśliproblemwystępujenadal,należyoddać
komputerdoserwisu.
98Podręcznikużytkownika
•Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA.
Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID.
Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga
wymianyitrzebaponowniezainstalowaćnumerseryjnykomputera.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonfiguracyjnychRFID.
Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga
wymianyitrzebaponowniezainstalowaćidentyfikatorUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Należyoddać
komputerdoserwisu.
•Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora.
Rozwiązanie:Komputerzostałwyłączony,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdo
komputerainaładujakumulatory.
•Komunikat:0191:Zabezpieczeniasystemu—niepoprawneżądaniezdalnejzmiany.
Rozwiązanie:Niepowiodłasięzmianakonfiguracjisystemu.Potwierdźoperacjęispróbujponownie.Aby
usunąćbłąd,należyuruchomićprogramThinkPadSetup.
•Komunikat:0199:Zabezpieczeniasystemu—przekroczonoliczbępróbwpisaniahasłazabezpieczeń.
Rozwiązanie:Komunikattenjestwyświetlanypowprowadzeniunieprawidłowegohasłaadministratora
więcejniżtrzyrazy.Potwierdźhasłoadministratoraispróbujponownie.Abyusunąćbłąd,należy
uruchomićprogramThinkPadSetup.
•Komunikat:0270:Błądzegaraczasurzeczywistego.
Rozwiązanie:Niedziałazegarczasurzeczywistegosystemu.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0271:Sprawdźustawieniadatyigodziny.
Rozwiązanie:Wkomputerzeniesąustawionedataigodzina.Należyustawićdatęigodzinęzapomocą
programuThinkPadSetup.
•Komunikat:1802:Podłączononieautoryzowanąkartęsieciową—wyłączzasilanieiwyjmijkartęminiPCI.
Rozwiązanie:Kartasiecibezprzewodowejniejestobsługiwanaprzeztenkomputer.Należyjąusunąć.
•Komunikat:1820:Podłączonowięcejniżjedenzewnętrznyczytnikliniipapilarnych.
Rozwiązanie:Wyłączzasilanieiodłączwszystkieczytnikioprócztego,któryjestskonfigurowanyw
głównymsystemieoperacyjnym.
•Komunikat:2100:BłądwykrywanianadyskuHDD0(dyskutwardymUltrabay)
Rozwiązanie:Dysktwardyniedziała.Należyoddaćdysktwardydoserwisu.
•Komunikat:2101:BłądwykrywanianadyskuSSD1(M.2).
Rozwiązanie:UrządzenieM.2SSDniedziała.NależyoddaćurządzenieM.2SSDdoserwisu.
•Komunikat:2102:BłądwykrywanianadyskuSSD2(M.2).
Rozwiązanie:UrządzenieM.2SSDniedziała.NależyoddaćurządzenieM.2SSDdoserwisu.
•Komunikat:2110:BłądodczytunadyskuHDD0(głównymdyskutwardym)
Rozwiązanie:Dysktwardyniedziała.Należyoddaćdysktwardydoserwisu.
•Komunikat:2111:BłądodczytunadyskuSSD1(M.2)
Rozwiązanie:UrządzenieM.2SSDniedziała.NależyoddaćurządzenieM.2SSDdoserwisu.
•Komunikat:2112:BłądodczytunadyskuSSD2(M.2)
Rozwiązanie:UrządzenieM.2SSDniedziała.NależyoddaćurządzenieM.2SSDdoserwisu.
•Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.
Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem99
•Komunikat:2201IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.
Rozwiązanie:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:Błądwentylatora
Rozwiązanie:Awariawentylatora.Natychmiastwyłączkomputerioddajgodoserwisu.
•Komunikat:Błądczujnikatermicznego
Rozwiązanie:Istniejeproblemzczujnikiemtermicznym.Natychmiastwyłączkomputerioddajgo
doserwisu.
•Komunikat:Błąd:PamięćmasowazmiennychsystemuUEFIjestprawiezapełniona.
Informacja:Błądpokazuje,żesystemoperacyjnylubaplikacjeniemogątworzyć,modyfikowaćlub
usuwaćdanychwnieulotnejpamięcimasowejzmiennychdanychzewzględunaniewystarczającąilość
miejscapozakończeniutestuPOST.
SystemUEFInieulotnejpamięcimasowejzmiennychdanychjestwykorzystywanyprzezsystemUEFI
BIOSorazsystemoperacyjnylubaplikacje.Błądwystępuje,gdysystemoperacyjnylubaplikacje
przechowująwpamięcimasowejzmiennychdanychzbytdużąilośćdanych.Wszystkiedanepotrzebne
doprzeprowadzeniatestuPOST,np.ustawieniakonfiguracyjnesystemuBIOS,danekonfiguracji
mikroukładówlubplatformy,sąprzechowywanewodrębnejpamięcimasowejUEFIzmiennychdanych.
Rozwiązanie:naciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuThinkPadTabletSetuppowyświetleniu
komunikatuobłędzie.Zostaniewyświetloneoknodialogowezżądaniempotwierdzeniawykonania
operacjiczyszczeniapamięcimasowej.Jeżeliużytkownikwybierzeopcję„Yes“,zostanąusunięte
wszystkiedaneutworzoneprzezsystemoperacyjnylubaplikacjezawyjątkiemzmiennychglobalnych
zdefiniowanychwspecyfikacjiUEFI.Jeżeliużytkownikwybierzeodpowiedź„No“,wszystkiedanezostaną
zachowane,jednaksystemoperacyjnyorazaplikacjeniebędąmogłytworzyć,modyfikowaćaniusuwać
danychzpamięcimasowej.
Jeśliopisanybłądwystąpiwcentrumserwisowym,upoważnionyczłonekpersonelufirmyLenovo
wyczyścizawartośćnieulotnejpamięcimasowejUEFIzmiennychdanych,stosującpowyższerozwiązanie.
Błędysygnalizowanesygnałemdźwiękowym
Tabela5.Błędysygnalizowanesygnałemdźwiękowym
KrótkiesygnałydźwiękoweRozwiązanie
Jedenkrótkisygnałdźwiękowy,pauza,trzykrótkie
sygnałydźwiękowe,pauza,kolejnetrzykrótkiesygnały
dźwiękowe,pauzaijedenkrótkisygnałdźwiękowy
(1-3-3-1)
Problemzpamięcią.Natychmiastwyłączkomputeri
oddajgodoserwisu.
JedendługisygnałdźwiękowyidwakrótkieProblemzwideo.Natychmiastwyłączkomputerioddaj
godoserwisu.
Trzykrótkiesygnałydźwiękowe,pauza,jedenkrótki
sygnałdźwiękowy,pauza,jedenkrótkisygnałdźwiękowy,
pauzaikolejnetrzykrótkiesygnałydźwiękowe(3-1-1-3)
ProblemzzasobemPCI.Natychmiastwyłączkomputeri
oddajgodoserwisu.
CzterycykleczterechkrótkichsygnałówdźwiękowychProblemzwiązanyzfunkcjązgodnązTCG*(byćmoże
błądweryfikacjikodusystemuBIOS).Natychmiastwyłącz
komputerioddajgodoserwisu.
*TCGtoskrótodTrustedComputingGroup.
PięćkrótkichsygnałówdźwiękowychProblemzpłytągłówną.Natychmiastwyłączkomputeri
oddajgodoserwisu.
Pięćkrótkichsygnałówdźwiękowych,pauza,kolejnych
pięćkrótkichsygnałówdźwiękowych,pauza
ProblemzwiązanyzfunkcjązgodnązTCG(byćmoże
błądweryfikacjiinicjowaniaTPM).Kontynuujproces
rozruchuiskontaktujsięzCentrumserwisowymLenovo,
abyuzyskaćwsparcietechniczne.
100Podręcznikużytkownika
Problemyzmodułamipamięci
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Jeślimodułpamięciniedziałapoprawnie,sprawdźnastępująceelementy:
1.Upewnijsię,żemodułpamięcijestzainstalowanyipoprawniezamocowanywkomputerze.
Koniecznemożebyćwyjęciewszystkichdodatkowychmodułówpamięciwceluprzetestowania
komputerajedyniezfabryczniezainstalowanymimodułamipamięci,anastępniezainstalowanie
modułówpamięcijedenpodrugimwceluzapewnieniapoprawnegopodłączenia.
2.Sprawdź,czypodczasuruchamianianiesąwyświetlanekomunikatyobłędach.
WykonajczynnościnaprawczeodpowiedniedlakomunikatuobłędzietestuPOST.Patrz„Komunikatyo
błędach“nastronie98.
3.Sprawdź,czyjestzainstalowananajnowszawersjasystemuUEFIdladanegomodelukomputera.
4.Sprawdźpoprawnośćkonfiguracjiorazzgodnośćpamięci,wtymmaksymalnąwielkośćiszybkość
pamięci.
5.Uruchamianieprogramówdiagnostycznych.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie97.
Problemyzsiecią
Poniżejwymieniononajczęściejwystępująceproblemyzsiecią.
ProblemyzsieciąEthernet
•Problem:Komputerniemożenawiązaćpołączeniazsiecią.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Kabeljestpoprawniepodłączony.
KabelsieciowymusibyćdobrzepodłączonyzarównodozłączaEthernetkomputera,jakizłączaRJ45
koncentratora.Maksymalnadozwolonaodległośćkomputeraodkoncentratorawynosi100metrów.
Jeślikabeljestpodłączonyiodległośćjestodpowiednia,aproblemwystępujenadal,spróbujużyć
innegokabla.
-Używaszpoprawnegosterownikaurządzenia.Abyzainstalowaćodpowiednisterownik:
1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.Jeśli
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolub
potwierdź.
2.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika!,byćmożeużywasz
niewłaściwegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
prawymprzyciskiemmyszywyróżnionąkartę.
3.KliknijpolecenieAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
-Portprzełącznikaikartamajątakiesamoustawieniedupleksu.
Jeślidlakartyskonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest
skonfigurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożespowodowaćspadek
wydajności,utratędanychlubutratępołączenia.
-Zainstalowanocałeoprogramowaniesieciowewymaganeprzezśrodowiskosieciowe.
ZapytajadministratorasieciLANoniezbędneoprogramowaniesieciowe.
•Problem:Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem101
Rozwiązanie:Plikisterownikasieciowegomogąbyćuszkodzonelubmożeichbrakować.Zaktualizuj
sterownik,postępujączgodniezopisempowyższejprocedury,abyupewnićsię,żezainstalowanyjest
poprawnysterownikurządzenia.
•Problem:JeślikomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s,
połączenieniedziałalubwystępująbłędy.
Rozwiązanie:
-Użyjokablowaniakategorii5iupewnijsię,żekabelsieciowyjestdobrzepodłączony.
-Podłączkomputerdokoncentratora/przełącznika1000BASE-T(anie1000BASE-X).
•Problem:FunkcjaWakeOnLAN(WOL)niedziała.
Rozwiązanie:Upewnijsię,czyfunkcjaWakeonLANjestwłączonawprogramieThinkPadSetup.Jeśli
tak,zapytajadministratorasieciLANowymaganeustawienia.
•Problem:KomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernet,aleniemożenawiązaćpołączeniazsiecią
przyszybkości1000Mb/s.Łączysięnatomiastprzyszybkości100Mb/s.
Rozwiązanie:
-Spróbujużyćinnegokabla.
-Upewnijsię,żedlapartnerałączajestustawioneautomatycznenegocjowanie.
-Upewnijsię,żeprzełącznikjestzgodnyzestandardem802.3ab(gigabitovercopper).
ProblemzłącznościąbezprzewodowąLAN
Problem:Nawiązaniepołączeniazsieciąprzyużyciuwbudowanejbezprzewodowejkartysieciowejjest
niemożliwe.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
•Trybsamolotowyjestwyłączony.
•UżywanajestnajnowszawersjasterownikabezprzewodowejsieciLAN.
•Komputerznajdujesięwzasięgupunktudostępubezprzewodowego.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.
Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijpoleceniePokażukryteikonynapaskuzadań.
ZostaniewyświetlonaikonaprogramuAccessConnections.Więcejszczegółównatemattejikonyznajduje
sięwsystemieinformacjipomocydlaprogramuAccessConnections.
WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sprawdźnazwęsieci(SSID)orazinformacjeoszyfrowaniu.
Abysprawdzićteinformacje(jestdlanichrozróżnianawielkośćliter),użyjprogramuAccessConnections.
ProblemzłącznościąbezprzewodowąWAN
Problem:Wyświetlanyjestkomunikat,żezainstalowanonieautoryzowanąkartęWAN.
Rozwiązanie:KartaWANniejestobsługiwanaprzeztenkomputer.WyjmijkartęWAN.
Informacja:NiektóremodelekomputerówniezawierająkartybezprzewodowejsieciWAN.
ProblemyzBluetooth
Informacja:Sprawdźpołączenieiupewnijsię,żeżadneinneurządzeniezobsługąfunkcjiBluetoothnie
wyszukujeurządzenia,zktórymchceszsiępołączyć.Jednoczesnewyszukiwaniejestniedozwolonew
przypadkupołączeniaBluetooth.
102Podręcznikużytkownika
•Problem:DźwiękniedochodzizzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetooth,leczzlokalnego
głośnika,nawetjeślizestawsłuchawkowylubsłuchawkisąpodłączonezapomocąprofiluHeadset
(Zestawsłuchawkowy)lubAV.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).
2.OtwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk➙Odtwarzanie.
3.JeślikorzystaszzprofiluHeadset(Zestawsłuchawkowy),wybierzopcjęZestawsłuchawkowy
BluetoothikliknijprzyciskUstawdomyślne.JeślikorzystaszzprofiluAV,wybierzopcjęStereo
AudioikliknijprzyciskUstawdomyślne.
4.KliknijprzyciskOK,abyzamknąćoknoDźwięk.
•Problem:Elementymenedżerainformacjiosobistych(PIM)wysłanezsystemówoperacyjnychWindows
7niesąpoprawnieodbieraneprzezksiążkęadresowążadnegourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth.
Rozwiązanie:SystemoperacyjnyWindows7wysyłaelementyPIMwformacieXML,awiększość
urządzeńzobsługąfunkcjiBluetoothoperujeelementamiPIMwformacievCard.Jeśliinneurządzenie
zobsługąfunkcjiBluetoothodbieraplikizapośrednictwemfunkcjiBluetooth,elementPIMwysłanyz
systemuWindows7możnazapisaćjakoplikzrozszerzeniem.contact.
Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniamiwskazującymi
Poniżejopisanonajczęściejwystępująceproblemyzklawiaturąiinnymiurządzeniamiwskazującymi.
ProblemyzurządzeniemwskazującymTrackPoint
•Problem:Wskaźnikdryfuje,gdykomputerjestwłączonylubgdywznowinormalnedziałanie.
Rozwiązanie:Wskaźnikmożedryfować,jeśliurządzeniewskazująceTrackPointniejestużywane
podczasnormalnegodziałania.JesttonormalnacechaurządzeniawskazującegoTrackPoint,aniejego
wada.Dryfowaniewskaźnikamożetrwaćkilkasekundwnastępującychwarunkach:
-gdykomputerjestwłączony;
-gdykomputerwznowinormalnedziałanie;
-jeśliurządzeniewskazująceTrackPointjestnaciskaneprzezdłuższyczas;
-przyzmianietemperatury.
•Problem:UrządzeniewskazująceTrackPointluburządzenietouchpadniedziała.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żewodzikurządzeniaTrackPointluburządzenietouchpadjestustawionejako
WłączonewoknieWłaściwościmyszy.
Problemyzklawiaturą
•Problem:Niedziałająniektórelubwszystkieklawiszeklawiatury.
Rozwiązanie:Jeślidokomputerajestpodłączonazewnętrznaklawiaturanumeryczna:
1.Wyłączkomputer.
2.Odłączzewnętrznąklawiaturęnumeryczną.
3.Włączkomputeriponowniesprawdź,czyklawiaturadziała.
Jeśliproblemzklawiaturązostałrozwiązany,podłączzewnętrznąklawiaturęnumerycznąizewnętrzną
klawiaturęzwykłą.Dokładniesprawdźzłącza.
Jeśliproblemwystępujenadal,upewnijsię,żejestzainstalowanypoprawnysterownikurządzenia:
1.OtwieraoknoPanelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikony
lubMałeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem103
3.WybierzkartęSprzęt.Sprawdź,czywsekcjiWłaściwościurządzeniawidocznyjestkomunikat:
Stanurz˛
adzenia:Tourz˛
adzeniedziałapoprawnie.
Jeśliklawiszenaklawiaturzenadalniedziałają,należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Problem:Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszezewnętrznejklawiaturynumerycznej.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żezewnętrznaklawiaturanumerycznajestpoprawniepodłączonado
komputera.
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymiimultimedialnymi
Wniniejszymtemacieopisanonajbardziejtypoweproblemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi,doktórychnależą:wyświetlaczkomputera,wyświetlaczzewnętrzny,urządzenieaudioi
napędoptyczny.
Problemyzekranemkomputera
•Problem:Ekranwciążjestwygaszanywbrewmojejwoli.
Rozwiązanie:JeślinakomputerzejestfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows7,
możnawyłączyćwszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszaniaekranu
ciekłokrystalicznego,wykonującnastępująceczynności:
1.UruchomprogramPowerManager.
2.KliknijkartęPlanzasilania,anastępniewybierzpozycjęMaksymalnawydajnośćzlistywstępnie
zdefiniowanychplanówzasilania.
JeślinakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyWindows8.1lubWindows10,wykonaj
następująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Opcjezasilania➙Wysokawydajność.
3.Wyświetldodatkoweplany,anastępniewybierzopcjęWysokawydajność.
•Problem:Powłączeniukomputeraekranpozostajepustyiwtrakcietegoprocesuniesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.
Informacja:Jeśliniemaszpewności,czyniesłychaćżadnychsygnałów,wyłączkomputer,anastępnie
włączgo,przytrzymującwciśniętyprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy,iuważniesię
przysłuchaj.Następniewłączkomputeriponownienasłuchuj.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Zasilaczjestpodłączonydokomputera,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka
elektrycznego.
-Komputerjestwłączony.(Dlapotwierdzenianaciśnijponownieprzyciskzasilania).
-Poziomjasnościekranujestprawidłowoustawiony.
Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,naciśnijdowolnyklawisz,abywyświetlićprośbęopodanie
hasławłączeniazasilania,anastępniewprowadźpoprawnehasłoinaciśnijklawiszEnter.
Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Problem:Powłączeniukomputeranapustymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.
Rozwiązanie:jeślipartycjanadyskuzostałazmodyfikowanazapomocąoprogramowaniado
partycjonowania,informacjeotejpartycjiluborekordziestartowymmogłyuleczniszczeniu.
Abyrozwiązaćtenproblem:
1.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.
2.Jeślinadalwidzisznaekranietylkokursor:
104Podręcznikużytkownika
-Jeśliużywanooprogramowaniadopartycjonowania,zbadajpartycjęnadyskuprzyużyciutego
oprogramowaniaiwraziepotrzebyodtwórzpartycję.
-Użyjrozwiązaniadoodzyskiwaniawceluprzywróceniasystemudostanufabrycznego.
Jeśliproblemwystępujenadal,oddajkomputerdoserwisu.
•Problem:Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.
Rozwiązanie:Byćmożejestwłączonywygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj
jednąznastępującychczynności:
-DotknijurządzeniaTrackPointlubtouchpadalbonaciśnijdowolnyklawisz,abywyłączyćwygaszacz
ekranu.
-Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacjikomputera.
•Problem:Ekranjestpusty.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
-Naciśnijklawiszprzełączaniatrybuwyświetlania,abywyświetlićobraz.
-Jeślikomputerjestpodłączonydozasilaczalubjestzasilanyzakumulatorówiikonastanuakumulatora
pokazuje,żeniesąonewyczerpane,naciśnijklawiszzwiększaniajasności,abyrozjaśnićekran.
-Jeślikomputerjestwtrybieuśpienia,naciśnijklawiszzasilania,abygowyprowadzićztegotrybu.
-Jeśliproblemwystępujenadal,skorzystajzrozwiązaniaponiższegoproblemu.
•Problem:Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Sterownikgraficznyjestpoprawniezainstalowany.
-Rozdzielczośćekranuijakośćkolorówsąustawionepoprawnie.
-Typmonitorajestwłaściwy.
Abysprawdzićteustawienia:
1.Podłączwyświetlaczzewnętrznydokomputera,anastępniedogniazdaelektrycznego.
2.Włączwyświetlaczzewnętrzny.
3.Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewykonajponiższeoperacje:
-Windows7iWindows8.1:KliknijopcjęRozdzielczośćekranu.
-Windows10:KliknijopcjeUstawieniawyświetlacza➙Zaawansowaneustawienia
wyświetlacza.
Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćwyświetlaczazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.
4.WybierzwyświetlaczzewnętrznyiustawRozdzielczość.
5.Wykonajnastępująceczynności:
-Windows7,Windows8.1:KliknijopcjęUstawieniazaawansowane.
-Windows10:KliknijpolecenieWyświetlwłaściwościadaptera.
6.KliknijkartęMonitor.Sprawdźinformacjeomonitorze,abysięupewnić,czytypmonitorajest
poprawny.
Jeślitypmonitorajestprawidłowy,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku
wykonajnastępująceczynności:
1.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem105
2.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
3.KliknijkartęSterownik.
4.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.
5.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.
6.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.
7.Wybierzpoprawnymodeliwłaściwegoproducentamonitorazewnętrznego.Jeśliniemożeszznaleźć
swojegomonitoranaliście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegoz
monitorem.
8.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.
9.AbyzmienićustawieniakolorówwprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7,należykliknąć
prawymprzyciskiemmyszynapulpicie,anastępniewybraćpozycjęRozdzielczośćekranu.Kliknij
przyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnieokreślustawienieKolory.
10.KliknijOK.
•Problem:Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.
Rozwiązanie:Czysystemoperacyjnyiprogramzostałyzainstalowanepoprawnie?Jeślisązainstalowane
iskonfigurowanepoprawnie,należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Problem:Ekranpozostajewłączonypowyłączeniukomputera.
Rozwiązanie:Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy,abywyłączyć
komputer,anastępniewłączgoponownie.
•Problem:Przykażdymwłączaniukomputerabrakjestniektórychplamek,mająoneniewłaściwekolory
lubsązbytjasne.
Rozwiązanie:JesttozjawiskocharakterystycznedlatechnologiiTFT.Ekrankomputeraskładasięz
wielutranzystorówTFT.Naekraniemożeprzezcałyczasbyćwidocznaniewielkaliczbawygaszonych,
niewłaściwiezabarwionychlubzbytjasnychplamek.
Problemyzwyświetlaczemzewnętrznym
•Problem:ekranwyświetlaczazewnętrznegojestpusty.
Rozwiązanie:abywyświetlićobraz,naciśnijklawiszprzełączaniatrybuwyświetlania,anastępnie
wybierzżądanymonitor.Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:
1.Podłączwyświetlaczzewnętrznydoinnegokomputera,abyupewnićsię,żedziała.
2.Ponowniepodłączwyświetlaczzewnętrznydokomputera.
3.Zajrzyjdopodręcznikadołączonegodowyświetlaczazewnętrznego,abysprawdzić,jakiesą
obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania.
-Jeśliwyświetlaczzewnętrznyobsługujetęsamąrozdzielczośćcoekrankomputeralubwyższą,
skierujdanewyjściowenawyświetlaczzewnętrznylubjednocześnienawyświetlaczzewnętrznyi
ekrankomputera.
-Jeśliwyświetlaczzewnętrznyobsługujeniższąrozdzielczośćniżekrankomputera,skierujdane
wyjściowetylkonawyświetlaczzewnętrzny.(Jeśliskierujeszdanewyjściowezarównonaekran
komputera,jakiwyświetlaczzewnętrzny,ekranwyświetlaczazewnętrznegobędziepustylubjego
zawartośćbędziezniekształcona).
•Problem:niemożnaustawićwyższejrozdzielczościniżrozdzielczośćustawionadlawyświetlacza
zewnętrznego.
Rozwiązanie:upewnijsię,żetypmonitoraiinneinformacjesąprawidłowe,wykonującponiższe
czynności:
106Podręcznikużytkownika
1.Podłączwyświetlaczzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.
2.Włączwyświetlaczzewnętrznyikomputer.
3.Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewykonajponiższeoperacje:
-Windows7iWindows8.1:KliknijopcjęRozdzielczośćekranu.
-Windows10:KliknijopcjeUstawieniawyświetlacza➙Zaawansowaneustawienia
wyświetlacza.
Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćwyświetlaczazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.
4.Kliknijikonężądanegomonitora(wyświetlaczowizewnętrznemuodpowiadaikonaMonitor-2).
5.Wykonajnastępująceczynności:
-Windows7,Windows8.1:KliknijopcjęUstawieniazaawansowane.
-Windows10:KliknijpolecenieWyświetlwłaściwościadaptera.
6.KliknijkartęMonitor.Sprawdźinformacjeomonitorze,abysięupewnić,czytypmonitorajest
poprawny.Jeślitak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:
7.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.
Informacja:Jeśliproblemniezostanierozwiązany,wykonajczynnościprzedstawionewponiżej,aby
zaktualizowaćsterownikmonitora.
8.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
9.KliknijkartęSterownik,anastępniekliknijprzyciskAktualizujsterownik.
10.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.
11.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.
12.Wybierzpoprawnymodeliwłaściwegoproducentawyświetlaczazewnętrznego.Jeśliniemożesz
znaleźćswojegomonitoranaliście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownika
dostarczonegozmonitorem.
13.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.
•Problem:Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Informacjeomonitorzesąpoprawneizostałwybranywłaściwytypmonitora.Patrz:rozwiązanie
problemupowyżej.
-Upewnijsię,żejestwybranaodpowiedniaczęstotliwośćodświeżania,wykonującnastępujące
czynności:
1.Podłączwyświetlaczzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.
2.Włączwyświetlaczzewnętrznyikomputer.
3.Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewykonajponiższeoperacje:
-Windows7iWindows8.1:KliknijopcjęRozdzielczośćekranu.
-Windows10:KliknijopcjeUstawieniawyświetlacza➙Zaawansowaneustawienia
wyświetlacza.
Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćwyświetlaczazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.
4.Kliknijikonężądanegomonitora(wyświetlaczowizewnętrznemuodpowiadaikonaMonitor-2).
5.Wykonajnastępująceczynności:
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem107
-Windows7,Windows8.1:KliknijopcjęUstawieniazaawansowane.
-Windows10:KliknijpolecenieWyświetlwłaściwościadaptera.
6.KliknijkartęMonitor.
7.Wybierzpoprawnączęstotliwośćodświeżaniaekranu.
•Problem:Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.
Rozwiązanie:Czyprocedurainstalowaniasystemuoperacyjnegolubprogramuzostaławykonana
poprawnie?Jeślitak,oddajwyświetlaczzewnętrznydoserwisu.
•Problem:Funkcjarozszerzaniapulpituniedziała.
Rozwiązanie:abywybraćfunkcjęRozszerzpulpit,naciśnijklawiszprzełączaniatrybuwyświetlania.
•Problem:Wprzypadkuużywaniafunkcjirozszerzaniapulpituniemożnaustawićwyższejrozdzielczości
aniczęstotliwościodświeżaniadlaekranudodatkowego.
Rozwiązanie:Zmniejszwartościustawieńrozdzielczościigłębikolorówdlaekranugłównego.
•Problem:Niedziałaprzełączanieekranów.
Rozwiązanie:Jeślijestużywanafunkcjarozszerzaniapulpitu,wyłączjąizmieńlokalizacjęwyświetlania
danychwyjściowych.JeśliodtwarzaszfilmDVDlubnagraniewideo,zatrzymajodtwarzanie,zamknij
programizmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych.
•Problem:pozycjawyświetlaczazewnętrznegonaekraniejestniepoprawnawprzypadkuustawieniadla
niegowysokiejrozdzielczości.
Rozwiązanie:Czasamiwprzypadkuustawieniawysokiejrozdzielczości,np.1600x1200,obrazzostaje
przesuniętywlewolubwprawonaekranie.Abyrozwiązaćtenproblem,najpierwupewnijsię,czy
wyświetlaczzewnętrznyobsługujedanytrybwyświetlania,czyliokreśloneustawieniarozdzielczościi
częstotliwościodświeżania.Jeślinie,ustawtrybwyświetlaniaobsługiwanyprzezmonitor.Jeślimonitor
obsługujeustawionytrybwyświetlania,przejdźdomenukonfiguracjisamegomonitoraiwnimzmień
ustawienia.Zazwyczajwyświetlaczzewnętrznymaprzyciskiumożliwiającedostępdomenukonfiguracji.
Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdomonitora.
•Problem:monitorDVIniejestrozpoznawany.
Rozwiązanie:najpierwupewnijsię,żemonitorDVIzostałpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującej,a
następniewłączmonitorDVI,zanimwłączyszkomputer.
•Problem:opcjawłączeniamonitoraDVIniejestwyświetlanawoknieWłaściwościekranu.
Rozwiązanie:spróbujzamknąćoknoWłaściwościekranuiponowniejeotworzyć.Jeśliopcjanadalsię
niewyświetla,sprawdź,czywtyczkajestdobrzepodłączonadozłączamonitoraDVI,ipowtórzprocedurę
podłączaniamonitora.
Problemyzdźwiękiem
•Problem:DźwiękWavelubMIDIniejestpoprawnieodtwarzany.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żewbudowaneurządzenieaudiojestpoprawnieskonfigurowane.
1.OtwieraoknoPanelsterowania.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.KliknijdwukrotniepozycjęKontrolerydźwięku,wideoigier.
5.Upewnijsię,żesterownikRealtekHDAudiojestwłączonyipoprawnieskonfigurowany.
•Problem:Dźwiękniedochodzizesłuchaweklubgłośnikówalbokomputerniemożerejestrować
dźwięków.
108Podręcznikużytkownika
Rozwiązanie:Abyprzełączyćzjednegourządzenianainne(np.zgłośnikównasłuchawkilubzmikrofonu
zewnętrznegonawbudowany):
1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzętidźwięk.
2.KliknijikonęRealtekHDManager.
3.Upewnijsię,żewoknieZaawansowaneustawieniaurządzeniajestustawionytrybMULTI-STREAM.
4.WoknieVolumeMixer(Miksergłośności)wybierzżądaneurządzenie,np.głośniki.
5.Odtwórzdowolnydźwiękzapomocąprogramumuzycznego(np.WindowsMediaPlayer).Upewnij
się,żezgłośnikówdochodzidźwięk.
6.Jeśliterazchceszprzełączyćnasłuchawki,zamknijprogrammuzyczny.
7.PrzejdźdooknaVolumeMixer(Miksergłośności).Następniewybierzinneurządzenie,tymrazem
słuchawki.
8.Odtwórzdowolnydźwiękzapomocąprogramumuzycznego.Upewnijsię,żedźwiękdochodzize
słuchawekpodłączonychbezpośredniodosystemu.
Abyuzyskaćwięcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuRealtekHDManager.
Informacja:WoknieVolumeMixer(Miksergłośności)programuRealtekHDManagerznacznikobok
wpisuurządzenia(takiegojakgłośnikiwprzypadkuurządzeniaodtwarzającegolubmikrofonwprzypadku
urządzenianagrywającego)wskazuje,żeurządzeniezostałowybrane.
•Problem:Nagraniadokonaneprzyużyciudanychwejściowychmikrofonusązbytciche.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żefunkcjaZwiększeniewydajnościmikrofonujestwłączonaiustawiona:
1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzętidźwięk.
2.KliknijpozycjęDźwięk.
3.KliknijkartęNagrywaniewoknieDźwięk.
4.ZaznaczpozycjęMikrofonikliknijprzyciskWłaściwości.
5.KliknijkartęPoziomyiprzesuńsuwakZwiększeniewydajnościmikrofonuwgórę.
6.KliknijOK.
Informacja:Szczegółydotycząceregulacjigłośności—patrzpomocelektronicznasystemuWindows.
•Problem:Niemożnaprzesunąćsuwakagłośnościlubbalansu.
Rozwiązanie:Suwakmożebyćwyszarzony.Oznaczato,żejegopozycjajestustalonaprzezsprzęti
niemożnajejzmienić.
•Problem:Suwakigłośnościniepozostająnamiejscuwprzypadkuużywanianiektórychprogramówaudio.
Rozwiązanie:Tonormalne,żesuwakizmieniająpołożenie,gdysąużywanepewneprogramy.Programy
majądostępdoustawieńoknaMiksergłośnościimogąsamepowodowaćzmianętychustawień.
PrzykłademjestaplikacjaWindowsMediaPlayer.Zazwyczajprogramjestwyposażonywewłasne
suwakisłużącedoregulacjidźwięku.
•Problem:Zapomocąsuwakabalansuniemożnacałkowiciewyciszyćjednegokanału.
Rozwiązanie:Tenregulatorsłużydokompensowanianiewielkichróżnicwbalansie,aniedocałkowitego
wyciszaniakanału.
•Problem:Dźwiękuniemożnacałkowiciewyłączyć,nawetwprzypadkuustawieniaminimalnejwartości
regulatoraGłośnośćgłówna.
Rozwiązanie:Nawetwprzypadkuustawieniaminimalnejwartościmikseragłośnościsłychaćsłaby
dźwięk.Abycałkowiciewyłączyćdźwięk,należynacisnąćprzyciskwyciszaniagłośnika.
•Problem:Popodłączeniudokomputerasłuchawekpodczasodtwarzaniadźwiękuniedochodzidźwięk
zgłośnika.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem109
Rozwiązanie:Popodłączeniusłuchawekdźwiękjestautomatyczniedonichprzekierowywany.Jeśli
chceszponowniesłuchaćdźwiękuzgłośników,ustawgłośnikijakourządzeniedomyślne.Szczegóły—
patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuRealtekHDAudio.
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych
•Problem:Powierzchniaczytnikajestbrudna,zaplamionalubwilgotna.
Rozwiązanie:Delikatniewyczyśćpowierzchnięczytnikasuchą,miękkąściereczkąniezostawiającą
włókien.
•Problem:Czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.
Rozwiązanie:Jeślipowierzchniaczytnikajestbrudna,zaplamionalubwilgotna,delikatniewyczyśćją
suchą,miękkąściereczkąniezostawiającąwłókien.
Szczegółykorzystaniazczytnikaliniipapilarnych—patrz„Używanieczytnikaodciskówpalców“na
stronie66.
Problemyzakumulatoremizasilaniem
Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzakumulatoremizasilaniem.
Problemyzakumulatorem
•Problem:Akumulatorówniemożnanaładowaćdopełnametodąładowaniaprzywyłączonymkomputerze
wstandardowymczasieładowaniadladanegokomputera.
Rozwiązanie:Akumulatorymogąbyćnadmiernierozładowane.Wykonajnastępująceczynności:
1.Wyłączkomputer.
2.Podłączzasilaczdokomputeraizostawgo,abynaładowałakumulator.
JeślijestdostępnaładowarkaQuickCharger,użyjjejdonaładowaniarozładowanychakumulatorów.
Jeśliakumulatorynienaładująsiędopełnawciągu24godzin,skontaktujsięzCentrumserwisowym
firmyLenovo.
•Problem:Komputerwyłączasię,zanimikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
Windowspokaże,żeakumulatorjestwyczerpany,lubkomputerdziaładalej,mimożeikonastanu
akumulatorapokazuje,żeakumulatorjestwyczerpany.
Rozwiązanie:Rozładujiponownienaładujakumulatory.
•Problem:Czasdziałaniaakumulatorównaładowanychdopełnajestkrótki.
Rozwiązanie:Rozładujiponownienaładujakumulatory.Jeśliczasdziałaniaakumulatorajestnadal
krótki,skontaktujsięzCentrumserwisowegofirmyLenovo.
•Problem:Komputerniedziałazakumulatoraminaładowanymidopełna.
Rozwiązanie:Możebyćwłączonezabezpieczenieprzeciwprzepięciowewakumulatorze.Wyłącz
komputernaminutę,abyzresetowaćzabezpieczenieprzeciwprzepięciowe,anastępnieponowniewłącz
komputer.
•Problem:Niemożnanaładowaćakumulatorów.
Rozwiązanie:Akumulatoraniemożnanaładować,gdyjestzbytgorący.Wyłączkomputeripozostaw
doostygnięciawtemperaturzepokojowej.Poostygnięciuzainstalujponownieakumulatory.Jeśli
akumulatorynadalnienaładująsiędopełna,skontaktujsięzCentrumserwisowymfirmyLenovo.
Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.
110Podręcznikużytkownika
Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
Problemzzasilaczem
Problem:Zasilaczjestpodłączonydokomputeraorazdziałającegogniazdaelektrycznego,aleikona
zasilacza(wtyczki)niejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Upewnijsię,żezasilaczjestpoprawniepodłączony.WięcejinformacjinatentematzawieraPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonydokomputera.
2.Jeślipodłączeniezasilaczajestpoprawne,wyłączkomputer,anastępnieodłączzasilacz.
3.Podłączponowniezasilacziwłączkomputer.
4.JeśliikonazasilaczanadalniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,oddaj
zasilaczikomputerdoserwisu.
Problemyzzasilaniem
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Jeśliwkomputerzecałkowiciebrakujezasilania,sprawdźnastępująceelementy:
1.Sprawdźprzyciskzasilania.Patrz„Wskaźnikistanu“nastronie7.Jeślikomputerjestwłączony,przycisk
zasilaniaświeci.
2.Sprawdźwszystkiepodłączeniazasilania.Usuńwszelkielistwyrozdzielczeizabezpieczenia
przeciwprzepięciowe,abypodłączyćzasilaczbezpośredniodogniazdkaelektrycznego.
3.Sprawdźzasilacz.Sprawdź,czyniemażadnegouszkodzeniafizycznego,iupewnijsię,żekabel
zasilaniajestdobrzepodłączonydozasilaczaikomputera.
4.Sprawdź,czydziałagniazdkoelektryczne,podłączającdoniegoinneurządzenie.
Jeślikomputerniedziałaprzyzasilaniubateryjnym,sprawdźnastępująceelementy:
1.Jeśliakumulatorywyczerpałysię,podłączzasilaczwcelunaładowaniaakumulatorów.
2.Jeśliakumulatorysąnaładowane,alekomputersięnieuruchamia,zadzwońdoCentrumserwisowego
dlaKlientówfirmyLenovo.
Problemzprzyciskiemzasilania
Problem:Systemprzestajereagowaćiniemożnawyłączyćkomputera.
Rozwiązanie:Wyłączkomputer,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniej4sekundy.
Jeślisystemnadalniezostałzresetowany,należyodłączyćzasilaczizresetowaćsystemprzezwłożenie
końcaigłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowania
awaryjnego,patrztemat„Widokodspodu“nastronie6.
Problemyzuruchomieniem
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Jeśliprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnegopojawiasiękomunikatobłędzie,wykonajczynności
naprawczeodpowiedniedokomunikatówobłędzietestuPOST.Patrz„Komunikatyobłędach“nastronie98.
Jeślikomunikatobłędziepojawiasięwtrakcieładowaniaprzezsystemoperacyjnykonfiguracjipulpitu
pozakończeniutestuPOST:
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem111
1.OdwiedźserwisWWWwsparciaLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/supportiwyszukajdany
komunikatobłędzie.
2.PrzejdźnastronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem
http://support.microsoft.com/iwyszukajdanykomunikatobłędzie.
Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji
•Problem:Komputerzostajenieoczekiwanieprzestawionydotrybuuśpienia.
Rozwiązanie:Gdymikroprocesorsięprzegrzewa,komputerjestautomatycznieprzestawianydo
trybuuśpienia,abymógłostygnąć.Matonaceluochronęmikroprocesoraiinnychkomponentów
wewnętrznych.Sprawdźustawieniatrybuuśpienia.
•Problem:KomputerprzechodzidotrybuuśpieniaodrazupoteściePOST(power-onself-test).
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Akumulatorysąnaładowane.
-Temperaturaotoczeniamieścisięwzakresiedopuszczalnymdlapracysystemu.Patrz„Środowisko
operacyjne“nastronie12.
Jeśliakumulatorysąnaładowane,atemperaturamieścisięwdopuszczalnymzakresie,należyoddać
komputerdoserwisu.
•Problem:Zostajewyświetlonykomunikatobłędziecriticallow-batteryerror(błądkrytycznieniskiego
poziomuenergiiakumulatora)ikomputernatychmiastsięwyłącza.
Rozwiązanie:Akumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraidogniazdaelektrycznego.
•Problem:EkrankomputerapozostajewygaszonyponaciśnięciuklawiszaFnwceluwyjściaztrybu
uśpienia.
Rozwiązanie:sprawdź,czywczasie,gdykomputerbyłwtrybieuśpienia,wyświetlaczzewnętrznynie
zostałodłączonylubwyłączony.Jeśliwyświetlaczzewnętrznyzostałodłączonylubwyłączony,podłącz
golubwłączprzedwyjściemztrybuuśpienia.Jeśliwyświetlaczzewnętrznyniebyłpodłączanyani
włączany,amimotopowyjściuztrybuuśpieniaekrankomputerapozostajewygaszony,naciśnijklawisz
F6,abywłączyćekrankomputera.
•Problem:Komputerniewychodziztrybuuśpienialubwskaźnikstanusystemu(podświetlonelogo
ThinkPad)migapowoliikomputerniedziała.
Rozwiązanie:Jeślikomputerniewychodziztrybuuśpienia,byćmożezostałprzestawionydotrybu
uśpienialubhibernacjiautomatycznienaskutekwyczerpaniasięakumulatora.Sprawdźwskaźnikstanu
systemu(podświetlonelogoThinkPad).
-Jeśliwskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)migapowoli,komputerjestwtrybie
uśpienia.PodłączdokomputerazasilaczinaciśnijklawiszFn.
-Jeśliwskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)nieświeci,komputerjestwtrybie
hibernacjilubjegozasilaniejestwyłączone.Podłączdokomputerazasilacz,anastępnienaciśnij
wyłącznikzasilania.
Jeślisystemwciążniewychodziztrybuuśpienia,byćmożeprzestałreagowaćiwyłączeniezasilaniajest
niemożliwe.Należywówczaszresetowaćkomputer.Jeślidaneniezostaływcześniejzapisane,mogą
zostaćutracone.Abyzresetowaćkomputer,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznikzasilaniaprzezco
najmniej4sekundy.Jeślisystemnadalniezostałzresetowany,należyodłączyćzasilaczizresetować
goprzezwłożeniewyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwór
resetowaniaawaryjnego,patrztemat„Widokodspodu“nastronie6.
•Problem:Komputernieprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.
Rozwiązanie:Należysprawdzić,czyniezostaławybranajakaśopcjauniemożliwiającaprzełączenie
komputeradotrybuuśpienialubhibernacji.
112Podręcznikużytkownika
Jeślikomputerpróbujeprzejśćdotrybuuśpienia,alejegożądaniejestodrzucane,byćmożeurządzenie
podłączonedozłączaUSBzostałowyłączone.Wtakimprzypadkuodłącziponowniepodłączurządzenie
USBpodczaspracykomputera.
•Problem:Akumulatortrochęsięrozładowuje,gdykomputerjestwtrybiehibernacji.
Rozwiązanie:Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,komputerzużywaniewielkąilośćenergii.Niejest
tousterka.Szczegóły—patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie31.
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniamipamięcimasowej
Wniniejszejsekcjiopisanoproblemyzdyskiem.
Problemyzdyskamitwardymlubhybrydowym
•Problem:Dysktwardylubdyskhybrydowycopewienczaswydajetrzaski.
Rozwiązanie:Trzaskizdyskutwardegomogąsięrozlegać,gdy:
-dysktwardylubdyskhybrydowyzaczynalubkończyodczytywaćdane;
-podczasprzenoszeniadyskutwardegolubdyskuhybrydowego;
-komputerjestprzenoszony.
Jesttonormalnacechadyskutwardegolubdyskuhybrydowego,aniejegowada.
•Problem:Dysktwardylubdyskhybrydowyniedziała.
Rozwiązanie:wmenuStartupprogramuThinkPadSetupupewnijsię,żedysktwardyalbohybrydowy
jestnaliścieBootpriorityorder.JeśliznajdujesięnaliścieExcludedfrombootorder,tojestwyłączony.
WybierzodpowiedniąpozycjęnaliścieinaciśnijklawiszShift+1,abyprzenieśćjązpowrotemdo
listyBootpriorityorder.
•Problem:PoustawieniuhasładyskutwardegolubdyskuSSDdyskzostałprzełożonydoinnego
komputera.Terazniemożnaodblokowaćdyskuhasłem.
Rozwiązanie:Komputerobsługujeudoskonalonyalgorytmhasła.Starszekomputerymogąnie
obsługiwaćtakiejfunkcjizabezpieczeń.
ProblemzdyskiemSSD
Problem:WprzypadkukompresowaniaidekompresowaniaplikówlubfolderówwsystemieWindows
proceszapisuiodczytuprzebiegapowoli.
Rozwiązanie:Abyuzyskiwaćszybszydostępdodanych,zastosujnarzędziedodefragmentacjidysków
dostępnewsystemieWindows.
Problemzoprogramowaniem
Problem:Aplikacjaniedziałapoprawnie.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żeproblemniejestpowodowanyprzezaplikację.
Sprawdź,czykomputerjestwyposażonywminimalnąilośćpamięciwymaganą,abyuruchomićaplikację.
Informacjetemożnaznaleźćwpodręcznikachdołączonychdoaplikacji.
Sprawdź,czy:
•aplikacjajestprzeznaczonadouruchamianiawdanymsystemieoperacyjnym;
•inneaplikacjedziałająpoprawnienakomputerze;
•zostałyzainstalowaneniezbędnesterownikiurządzeń;
•aplikacjadziała,jeślizostanieuruchomionanadowolnyminnymkomputerze.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem113
Jeślipodczaskorzystaniazaplikacjizostałwyświetlonykomunikatobłędzie,znajdźjegoopisw
podręcznikachdołączonychdoaplikacji.
Jeśliaplikacjanadalniedziałapoprawnie,skontaktujsięzjejsprzedawcąlubprzedstawicielemserwisu,aby
uzyskaćpomoc.
Problemyzportamiizłączami
Najczęściejwystępująceproblemyzportamiizłączami.
ProblemzUSB
Problem:UrządzeniepodłączonedozłączaUSBniedziała.
Rozwiązanie:OtwórzoknoMenedżeraurządzeń.Upewnijsię,żekonfiguracjaurządzeniaUSB,przypisanie
zasobukomputeraiinstalacjasterownikaurządzeniasąpoprawne.AbyotworzyćoknoMenedżeraurządzeń,
przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.Jeślizostanie
wyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie97iuruchomtestdiagnostycznyzłączaUSB.
Problemzestacjądokującą
Problem:Komputernieuruchamiasięprzypróbiejegowłączeniainiereagujeprzypróbiewznowienia
jegodziałania.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
•Zasilaczjestpodłączonydostacjidokującej.
•Komputerjestodpowiedniopodłączonydostacjidokującej.
114Podręcznikużytkownika
Rozdział9.Odtwarzanie—przegląd
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.
•„OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd“nastronie115
•„OdzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnychWindows8.1—przegląd“nastronie121
•„OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows10—przegląd“nastronie123
OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd
TasekcjazawierainformacjeodostarczonychprzezfirmęLenovorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanych
znajdującychsięnakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.
Uwagi:
•Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.
•Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:
-odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;
-ponowneinstalowanieproduktu;
-modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.
Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniuspowodowanemu
przeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępującychprogramówdo
tworzeniakopiizapasowych:
•RescueandRecoverywwersji4.52lubnowszej
•AcronisTrueImage2010lubnowszy
•ParagonBackup&Recovery10Suitelubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy
Tworzenieiużywanienośnikówdoodzyskiwania
Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
lubdyskuhybrydowego.Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputerado
innegorejonu,sprzedażykomputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputera
dostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadek
jaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.
Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.
Tworzenienośnikówdoodtwarzania
Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.
Nośnikidoodzyskiwaniamożnautworzyćprzyużyciudyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowej
USB.DoutworzenianośnikadoodzyskiwaniajestpotrzebnydysklubnapędUSBopojemnościconajmniej
16GB.WymaganapojemnośćdyskulubnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
©CopyrightLenovo2015115
Uwaga:Utworzenienośnikadoodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychna
dyskulubnapędzieUSB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.
Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
Używanienośnikówdoodtwarzania
Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośników
doodtwarzaniamożnaużyćdoprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetody
odtworzeniazawiodły.
Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychkomputera
wszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymlubdyskuhybrydowymzostanąusunięteizastąpione
domyślnązawartościąfabryczną.
Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:
1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodzyskiwaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydozewnętrznegonapęduoptycznego.
2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.
3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.
4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Uwagi:
1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkoniecznośćponownego
zainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie119.
2.NaniektórychkomputerachzainstalowanofabryczniepakietMicrosoftOffice.Abyodzyskaćlub
ponowniezainstalowaćpakietMicrosoftOffice,koniecznejestużyciedyskuCDMicrosoftOffice.Dysk
tenjestdostarczanywyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
Office.
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdysku,wtymsystemu
operacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsceprzechowywaniakopii
zapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:
•chronionyobszardysku;
•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze;
•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB;
•dysksieciowy;
•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).
Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskumożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,tylko
wybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiprogramy.
Tworzeniekopiizapasowej
AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:
116Podręcznikużytkownika
1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.Spowodujetootwarcieprogramu
RescueandRecovery.
2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.
3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
Odtwarzaniezkopiizapasowej
AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:
1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.Spowodujetootwarcieprogramu
RescueandRecovery.
2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.
3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.
4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie117.
UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery
ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięwchronionym,ukrytymobszarzedysku,któryjest
niezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:
•Ratowanieplikówzdyskulubkopiizapasowej
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiazlokalizowanieplikównadyskuiprzeniesienieichna
dysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępne
niezależnieodtego,czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzenia
kopiizapasowejzostaływprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćz
kopiizapasowejprogramuRescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlub
dyskusieciowym.
•PrzywracaniedyskuzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskuwprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.
•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdysku
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejzawartościdyskudofabrycznych
ustawieńdomyślnych.Jeślinadyskujestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartość
fabrycznąnapartycjiC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecovery
działaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożna
odtworzyćtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.
Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskuzkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskuwszystkieplikinagłównejpartycjidysku(zazwyczaj
dyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnychplików.Jeśli
uruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdyskunainny
nośnik,korzystajączfunkcjiodzyskiwaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.
Rozdział9.Odtwarzanie—przegląd117
AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:
1.Wyłączkomputer.
2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.
3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.
Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie120.
4.Wykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyodzyskaćplikizdyskulubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•AbyodtworzyćdyskzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueandRecoverylub
odtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadysku,kliknijpolecenieOdtwórzsystem,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.
Uwagi:
1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskumożezaistniećkoniecznośćponownego
zainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie119.
2.NaniektórychkomputerachzainstalowanofabryczniepakietMicrosoftOffice.Abyodzyskaćlub
ponowniezainstalowaćpakietMicrosoftOffice,koniecznejestużyciedyskuCDMicrosoftOffice.Dysk
tenjestdostarczanywyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
Office.
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego
Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecoveryna
dyskukomputera.
Uwagi:
1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.
2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.
Tworzenienośnikaratunkowego
AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:
1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.Spowodujetootwarcieprogramu
RescueandRecovery.
2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.
3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośników
ratunkowych.
118Podręcznikużytkownika
4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.
5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.
Używanienośnikaratunkowego
Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.
•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:
1.Wyłączkomputer.
2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneoknomenurozruchowego,zwolnijklawiszF12.
3.WokniemenuBootwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następnie
włóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnik
ratunkowy.
•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:
1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.
2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.
3.WokniemenuBootwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.
•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądodatkowegowewnętrznegodyskutwardego,ustawgo
jakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej,abyuruchomićnośnikratunkowy.
UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.
Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówi
sterownikówurządzeń
Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychprogramówisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.
Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów
Abyzainstalowaćponowniewybraneprogramy:
1.Włączkomputer.
2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.
3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.
4.Otwórzpodfolderprogramu,którychceszzainstalowaćponownie.
5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.
Rozdział9.Odtwarzanie—przegląd119
Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.
Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.
Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:
1.Włączkomputer.
2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.
3.OtwórzfolderDRIVERS.Wfolderzetymznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
rodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).
4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.
5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:
•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje
ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.
•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonfiguracji(plikzrozszerzenieminf),
wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.
•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeńdladanegokomputera,niepobierajich
zserwisuWWWWindowsUpdate.UzyskajjeodfirmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie92.
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem
oprogramowania
JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.
•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie118.
•Użyjnośnikówdoodzyskiwania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedysku.Patrz„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie116.
Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
urządzeństartowych—patrz„MenuStartup“nastronie86.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility—
patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.
120Podręcznikużytkownika
OdzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnychWindows8.1—
przegląd
Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychdostępnychwsystemach
operacyjnychWindows8.1.
ProgramydoodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiająodświeżeniekomputera,przywróceniejego
domyślnychustawieńfabrycznychluburuchomieniekomputerazurządzeniazewnętrznego.
DobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnapędUSBdoodtwarzania.Przechowujnapęd
USBjakokopięzapasowąlubwymianędlaprogramówdoodzyskiwaniasystemuWindows.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„TworzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania“na
stronie122.
Odświeżaniekomputera
Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.
Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.
Abyodświeżyćkomputer:
1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.
2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.
3.Abyodświeżyćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera
Jeślichceszponownieużyćkomputeralubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawienia
fabryczne.Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegooraz
wszystkichprogramówiprzywróćwszystkieustawieniafabryczne.
Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki
osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich
danych,którechceszzachować.
Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne:
1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.
2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznekomputera.
Rozdział9.Odtwarzanie—przegląd121
Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania
Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego
zmieńustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomkomputerzurządzenia
zewnętrznegolubodtwórzsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.
Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:
1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.
2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.
3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego
Windows8.1
ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows8.1niechcesięuruchomić.
PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.
Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.
TworzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania
MożeszutworzyćnapędUSBjakokopięzapasowądlaprogramówdoodzyskiwaniaWindows.Napęd
USBdoodzyskiwaniamożebyćpomocnywdiagnozowaniuirozwiązywaniuproblemów,jeślifabrycznie
zainstalowaneprogramydoodzyskiwaniaWindowssąuszkodzone.
TworzenienapęduUSBdoodzyskiwania
DoutworzenianapęduUSBdoodzyskiwaniajestpotrzebnynapędUSBopojemnościconajmniej16GB.
WłaściwawymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:ProcestworzeniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzieUSB.Aby
uniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.
AbyutworzyćnapędUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Upewnijsię,żepodczasponiższegoprocesukomputerjestpodłączonydozasilania.
1.Wpiszodzyskiwaniewpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.Następniekliknijprzycisk
Utwórzdyskodzyskiwania.
2.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramNarzędziedotworzenia
nośnikówodzyskiwania.
3.WybierzopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania.Następnie
kliknijprzyciskDalej.
Ważne:JeśliusunieszzaznaczenieopcjiSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadysk
odzyskiwania,napędUSBodzyskiwaniazostanieutworzonybezzawartościpartycjiodzyskiwania.
NadalmożnauruchomićkomputerznapędUSBodzyskiwania,aleniemożnaodzyskiwaćkomputera,
jeślipartycjaodzyskiwanianakomputerzejestuszkodzona.
122Podręcznikużytkownika
.
4.PodłączprawidłowynapędUSBikliknijprzyciskDalej.
5.KliknijprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.RozpoczniesiętworzenienapęduUSBdo
odzyskiwania.
6.PoutworzeniunapęduUSBdoodzyskiwaniawykonajnastępująceczynności:
•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijprzyciskZakończ.
•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijpozycjęUsuńpartycję
odzyskiwania.
Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,przechowujnapędUSB
odzyskiwaniawbezpiecznymmiejscu.ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaniezapisany
nakomputerze,anapędUSBbędziepotrzebnydoodświeżenialubzresetowaniakomputera.
7.OdłącznapędUSB.NapędUSBdoodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.
UżywanienapęduUSBdoodzyskiwania
JeśliniemożnauruchomićkomputeralubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniaWindows,do
odzyskaniakomputeranależyużyćnapęduUSBodzyskiwania.
AbyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączdokomputeranapędUSBodzyskiwania.
2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindows,naciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.
3.JakourządzenierozruchowewybierznapędUSBodzyskiwania.
4.Wybierzpreferowanyjęzykiukładklawiatury.
5.KliknijpozycjęRozwiązywanieproblemów,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotyczące
odzyskiwania.
6.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.NaprzykładwybierzpozycjęResetujkomputer
PC,jeślichceszzresetowaćkomputerdoustawieńdomyślnych.
WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8.1możnaznaleźć
podadresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows10—przegląd
ProgramydoodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiająprzywróceniekomputeradopoprzedniegostanu
lubużyciezaawansowanychopcjiuruchamiania.
DobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnapędUSBdoodtwarzania.Przechowujnapęd
USBjakokopięzapasowąlubwymianędlaprogramówdoodzyskiwaniasystemuWindows.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„TworzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania“na
stronie124.
Rozdział9.Odtwarzanie—przegląd123
Przywracanieustawieńfabrycznychkomputera
Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,byćmożewartogoprzywrócićgodostanupoczątkowego.W
procesieprzywracaniapoczątkowegostanumożnazachowaćswojeplikilubjeusunąć,anastępnie
ponowniezainstalowaćsystemoperacyjnyWindows.
Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera:
Informacja:Pozycjegraficznegointerfejsuużytkownika(GUI)systemuoperacyjnegomogąuleczmianiebez
powiadomienia.
1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Aktualizacjeibezpieczeństwo➙Odzyskiwanie.
2.WsekcjiResetowanieustawieńdostanupoczątkowegokliknijpozycjęRozpocznij.
3.Abyzresetowaćkomputerdostanupoczątkowego,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.
Korzystaniezopcjizaawansowanegouruchamiania
Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego,
zmienićustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomićkomputerzurządzenia
zewnętrznegolubodtworzyćsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.
Abyużyćopcjizaawansowanegouruchamiania:
Informacja:Tepozycjegraficznegointerfejsuużytkownikasystemuoperacyjnegomogąuleczmianiebez
powiadomienia.
1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję
Ustawienia➙Aktualizacjeibezpieczeństwo➙Odzyskiwanie.
2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.
3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego
Windows10
ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows10.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows10niechcesięuruchomić.
PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.
Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.
TworzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania
MożeszutworzyćnapędUSBjakokopięzapasowądlaprogramówdoodzyskiwaniaWindows.Napęd
USBdoodzyskiwaniamożebyćpomocnywdiagnozowaniuirozwiązywaniuproblemów,jeślifabrycznie
zainstalowaneprogramydoodzyskiwaniaWindowssąuszkodzone.
124Podręcznikużytkownika
TworzenienapęduUSBdoodzyskiwania
DoutworzenianapęduUSBodzyskiwaniapotrzebnyjestnapędUSBopojemnościconajmniej16GB.
WłaściwawymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:ProcestworzeniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzieUSB.Aby
uniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.
AbyutworzyćnapędUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Upewnijsię,żepodczasponiższegoprocesukomputerjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączodpowiedninapędUSB(pojemnośćconajmniej16GB).
2.Wpiszodzyskiwaniewpoluwyszukiwanianapaskuzadań.NastępniekliknijprzyciskUtwórzdysk
odzyskiwania.
3.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramNarzędziedotworzenia
nośnikówodzyskiwania.
4.WoknieDyskodzyskiwaniapostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abynapęd
USBodzyskiwania.
UżywanienapęduUSBdoodzyskiwania
Jeżeliniemożeszuruchomićkomputera,zapoznajsięzodpowiednimiinformacjamiwtemacie
„Rozwiązywanieproblemów“nastronie97,abyspróbowaćrozwiązaćproblemsamodzielnie.Jeślinadalnie
możnauruchomićkomputera,użyjnapęduUSBodzyskiwaniawceluodzyskaniakomputera.
AbyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączdokomputeranapędUSBodzyskiwania.
2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindows,naciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.
3.JakourządzenierozruchowewybierznapędUSBodzyskiwania.
4.Wybierzpreferowanyukładklawiatury.
5.KliknijpozycjęRozwiązywanieproblemów,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotyczące
odzyskiwania.
6.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyukończyćproces.
Rozdział9.Odtwarzanie—przegląd125
126Podręcznikużytkownika
Rozdział10.Wymianaurządzeń
Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:
•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie127
•„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie127
•„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“nastronie128
•„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129
•„Wymianadyskuwewnętrznego“nastronie131
•„Wymianamodułupamięci“nastronie135
•„WymianakartysiecibezprzewodowejWANM.2“nastronie137
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym
Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwieraćopakowania
antystatycznego,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.
WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:
•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.
•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.
•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.
•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.
•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.
•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.
Wyłączaniewbudowanegoakumulatora
Przedwymianądowolnegourządzenianależysięupewnić,żewbudowanyakumulatorjestwyłączony.W
tymceluwykonajnastępująceczynności:
1.Odłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.
2.Uruchomponowniekomputer.PopojawieniusięlogoThinkPadnaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdo
programuThinkPadSetup.
3.WybierzkolejnopozycjeConfig➙Power.Pojawisiępodmenu.
4.WybierzopcjęWyłączwbudowanyakumulator,anastępnienaciśnijklawiszEnter.Zostanie
wyświetloneoknoSetupConfirmation.
©CopyrightLenovo2015127
5.WokniepotwierdzeniakonfiguracjikliknijopcjęTak.Wbudowanyakumulatorikomputerzostaną
wyłączone.Poczekajkilkaminut,zanimkomputersięochłodzi.
Poponownympodłączeniuzasilaczaakumulatorzostanieautomatyczniewłączonyponownie.
InstalowanielubwymianakartymicroSIM
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Należyuważnieprzeczytaćinformacje
dotyczącebezpieczeństwa.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi.
KartamicroSIMjestniewielką,plastikowąkartązukłademscalonymzamontowanymnajednejzestron.
JeślikomputerobsługujebezprzewodowepołączeniaWAN,możewymagaćkartymicroSIMdo
nawiązywaniapołączeńbezprzewodowychWAN.Niektóremodelekomputerówmogąbyćdostarczane
zkartąmicroSIMzainstalowanąwkomputerzelubdostarczonąwopakowaniu.Jeślikomputeranie
dostarczonozkartąmicroSIM,możnająkupićulokalnegodostawcyusług.
AbyzainstalowaćlubwymienićkartęmicroSIM:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie127.
2.ZnajdźtackękartymicroSIMpoprawejstroniekomputera.
3.WłóżwyprostowanyspinaczwotwórtackikartymicroSIM1.TackakartymicroSIMwysuniesię.
NastępniewyjmijtackękartymicroSIMzkomputera2.
4.AbyzainstalowaćkartęmicroSIM,przejdźdokroku5.JeśliwymieniaszkartęmicroSIM,wyjmijją
delikatnieztacki.
128Podręcznikużytkownika
5.PołóżnowąkartęmicroSIMnataccedokładnietak,jakpokazano.
Informacja:Upewnijsię,żeużywaszkartymicroSIM.NienależyużywaćkartySIMstandardowej
wielkości.KartaSIMstandardowejwielkościniejestzgodna.
6.Wsuńtackędokomputera.
7.Podłączponowniezasilacziwszystkiekable.
Wymianaakumulatorawymiennego
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Należyuważnieprzeczytaćinformacje
dotyczącebezpieczeństwa.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi.
Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.
Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:
Rozdział10.Wymianaurządzeń129
„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostaćnaładowany.Wymieńgo
nawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Akumulatorówniewolnoupuszczać,zgniatać,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
bateriipastylkowej.
Abywymienićakumulatorwymienny:
Ważne:Przedwymianąakumulatorawymiennegonależyupewnićsię,żewbudowanyakumulatordysponuje
odpowiednimzapasemenergiilubkomputerjestpodłączonydozasilaniasieciowego.Wprzeciwnymrazie
podczaswymianyakumulatorakomputermożezostaćwyłączony.
1.Odłączzasilaczodkomputera.Zamknijekraniodwróćkomputer.
2.Przesuńzatrzaskakumulatora1wpołożenieodblokowane.Następnieodblokujzatrzaskakumulatora
2,przytrzymajgowpołożeniuodblokowanymiwyjmijakumulator3.
130Podręcznikużytkownika
3.Wkładajnowyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.Upewnijsię,żezatrzaskiakumulatorasąwpołożeniu
zablokowanym.
4.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilaczdokomputera.
Wymianadyskuwewnętrznego
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Należyuważnieprzeczytaćinformacje
dotyczącebezpieczeństwa.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi.
Uwaga:Dyskwewnętrzny,takijakdysktwardy,SSDlubhybrydowy,tobardzodelikatneurządzenie.
Niepoprawnepostępowaniemożespowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajo
następującychwytycznych:
•Dyskwewnętrznynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddaniagodo
naprawy.Złączaigniazdodyskunienadająsiędoczęstychwymian.
•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,któryjestw
staniezamortyzowaćewentualnewstrząsy.
•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.
•Niewolnodotykaćzłącza.
•Przedwyjęciemdyskunależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanimznajdują,a
następniewyłączyćkomputer.
•Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracykomputeraaniwtrybiejegouśpienialubhibernacji.
Abywymienićdyskwewnętrzny,wykonajnastępująceczynności:
1.Wyłączwbudowaneakumulatory.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie127.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129.
Rozdział10.Wymianaurządzeń131
4.Odkręćwkrętymocującepokrywędolną1.Następniezdejmijpokrywędolną2.
5.Wykręćwkrętymocującedysk.
6.Lekkounieśdysk.
132Podręcznikużytkownika
10.Podłączkabelnapędudonowegodysku.
11.Włóżnowydysk1iobróćkudołowi2.Upewnijsię,żenowydyskjestdobrzeumieszczony.
134Podręcznikużytkownika
12.Upewnijsię,żekabeljestpoprowadzonypodhaczykiemgłośnikaa.Zamocujdyskwkrętami.
13.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.
14.Ponowniewłóżakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129.
15.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
Wymianamodułupamięci
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Należyuważnieprzeczytaćinformacje
dotyczącebezpieczeństwa.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi.
Zwiększenieilościpamięcijestefektywnymsposobemnaprzyśpieszeniedziałaniaprogramów.Pojemność
pamięcimożnazwiększyć,wymieniająclubdodającmodułpamięci.
Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonfiguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.
Rozdział10.Wymianaurządzeń135
Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułupamięcinależydotknąćmetalowegostołulub
uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.
Abywymienićmodułpamięci:
1.Wyłączwbudowaneakumulatory.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie127.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129.
4.Odkręćwkrętymocującepokrywędolną1.Następniezdejmijpokrywędolną2.
5.Otwórzjednocześniezatrzaskipoobustronachgniazdapamięci1,anastępniewyjmijmodułpamięci2.
136Podręcznikużytkownika
6.Umieśćkoniecmodułupamięcizwycięciemnakrawędzikontaktowejgniazdapamięci.Następniewłóż
modułpamięcidogniazdapodkątemokoło20stopni1.Dociśnijmodułpamięcidozatrzaśnięcia2.
Upewnijsię,żemodułpamięcijestodpowiednioumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.
Uwaga:Niedotykajkrawędzimodułupamięci,naktórejsąstyki.Wprzeciwnymraziemodułpamięci
możeulecuszkodzeniu.
7.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.
8.Ponowniewłóżakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129.
9.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.
WymianakartysiecibezprzewodowejWANM.2
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Należyuważnieprzeczytaćinformacje
dotyczącebezpieczeństwa.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi.
Uwagi:
•Poniższeinformacjedotyczątylkomodułówinstalowanychprzezużytkownika.
•Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychwtymtemacie.
Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartysiecibezprzewodowejWANM.2należydotknąć
metalowegostołulubuziemionegometalowegoprzedmiotu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunku
elektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
Rozdział10.Wymianaurządzeń137
NiektóremodelekomputerówmogąbyćwyposażonewkartęsiecibezprzewodowejWANM.2.Aby
wymienićkartęWAN:
1.Wyłączwbudowaneakumulatory.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie127.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129.
4.Odkręćwkrętymocującepokrywędolną1.Następniezdejmijpokrywędolną2.
5.Jeśliwrazznowąkartązostałodostarczonenarzędziedoodłączaniakabli,użyjgowceluodłączenia
kabliodstarejkarty.Jeśliwzestawieniematakiegonarzędzia,przytrzymajzłączepalcamiidelikatnie
odłączposzczególnekableodstarejkarty.
138Podręcznikużytkownika
9.ObróćnowąkartęsiecibezprzewodowejWANwdół1,anastępniewkręćdwawkrętymocujące
kartę2.
10.PodłączkableantenydonowejkartysiecibezprzewodowejWAN.Pamiętaj,abypodłączyćczerwony
kabeldozłączagłównegonakarcie,aniebieskidozłączapomocniczego.
11.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.
12.Ponowniewłóżakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie129.
13.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.
140Podręcznikużytkownika
Rozdział11.Wsparcietechniczne
NiniejszyrozdziałzawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiwsparciaodfirmyLenovo.
•„ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo“nastronie141
•„Pomociobsługaserwisowa“nastronie142
•„Dodatkoweusługipłatne“nastronie143
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo
Problemyzkomputeremczęstomożnarozwiązać,korzystajączinformacjizawartychwobjaśnieniachdo
kodówbłędów,uruchamiającprogramydiagnostycznelubodwiedzającserwisWWWLenovo.
Rejestrowaniekomputera
ZarejestrujkomputerwfirmieLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Rejestrowanie
komputera“nastronie17.
Pobieranieaktualizacjisystemu
Występująceproblemyzkomputeremmożnarozwiązaćpoprzezpobraniezaktualizowanego
oprogramowania.
Abypobraćzaktualizowaneoprogramowanie,przejdźdonastępującegoserwisuWWWipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie:
http://www.lenovo.com/support
Zapisywanieinformacji
PrzedrozmowązprzedstawicielemLenovonależyprzygotowaćnastępująceważneinformacjedotyczące
komputera:
Zapisaniesymptomówproblemuidotyczącychgoszczegółów
Przedtelefonicznymzwróceniemsięopomocnależyzebraćodpowiedzinaponiższepytania.Pomożetow
szybszymuzyskaniupomocy.
•Naczympolegaproblem?Czywystępujezawsze,czytylkosporadycznie?
•Czypojawiasięjakiśkomunikatobłędzie?Jakijestkodbłędu,jeślijestwyświetlany?
•Jakiegosystemuoperacyjnegoużywasz?Jakiejwersji?
•Jakieprogramybyłyuruchomionewchwiliwystąpieniaproblemu?
•Czyproblemmożnaodtworzyć?Jeślitak,towjakisposób?
Zapisanieinformacjiosystemie
Naspodziekomputeraznajdujesięetykietaznumeremseryjnym.Zapisztypinumerseryjnykomputera.
•JakajestnazwaTwojegoproduktuLenovo?
•Jakijesttypkomputera?
•Jakijestnumerseryjny?
©CopyrightLenovo2015141
Pomociobsługaserwisowa
Wszystkim,którymniezbędnajestpomoc,serwis,asystatechnicznalubpoprostuwięcejinformacjina
tematproduktówLenovo,firmaLenovooferujeróżnesposobykontaktu.Niniejszasekcjazawierainformacje
oźródłachszczegółówdotyczącychfirmyLenovoijejproduktów,otym,conależyrobićwprzypadku
problemówzkomputerem,orazdokogowraziepotrzebynależysięzwrócićwceluuzyskaniapomocy
serwisowej.
Informacjeokomputerzeizainstalowanymfabrycznieoprogramowaniu,oiletakieistnieje,sądostępnew
dokumentacjidołączonejdokomputera.Dokumentacjataobejmujeksiążkidrukowaneielektroniczne,pliki
readmeorazplikipomocy.PonadtoinformacjeoproduktachLenovosądostępnewsieciWWW.
PakietyserwisowefirmyMicrosoft(MicrosoftServicePacks)sąźródłemnajnowszychaktualizacjiproduktów
markiWindows.MożnajepobraćzsieciWWW(mogąobowiązywaćopłatyzapołączenia)lubotrzymać
nadysku.Szczegółoweinformacjeiodsyłaczemożnaznaleźćpodadresemhttp://www.microsoft.com.
FirmaLenovooferujepomoctechnicznąwzakresieinstalowaniaikonfigurowaniapakietówserwisowychdla
systemówMicrosoftWindowszainstalowanychfabrycznieprzezfirmęLenovo.Abyuzyskaćdodatkowe
informacje,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaKlientów.
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych
Wieleproblemówzkomputeremmożnarozwiązaćbezpomocyzzewnątrz.Wprzypadkuwystąpienia
problemuzkomputeremnależyzacząćodzapoznaniasięzinformacjamidotyczącymirozwiązywania
problemówzawartymiwdokumentacjikomputera.Jeśliistniejepodejrzenie,żeproblemdotyczy
oprogramowania,należyprzejrzećdokumentację,wtymplikireadmeisysteminformacjipomocy,dołączone
dosystemuoperacyjnegolubaplikacji.
Natomiastdozidentyfikowaniaproblemówdotyczącychsprzętumożnaposłużyćsięzestawemprogramów
diagnostycznychdostarczanymwrazznotebookamiThinkPad.Instrukcjeużywaniaprogramów
diagnostycznych—patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie97.
Informacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówlubprogramydiagnostycznemogązasugerować,że
potrzebnesądodatkowelubzaktualizowanesterownikiurządzeńalboinneoprogramowanie.Abyuzyskać
najnowszeinformacjetechniczneorazpobraćsterownikiurządzeńiaktualizacje,skorzystajzserwisuWWW
Lenovo:http://www.lenovo.com/support.
SerwisWWWwsparciaLenovo
InformacjedotyczącewsparciatechnicznegosądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support
Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:
•Sterownikiioprogramowanie
•Rozwiązaniadiagnostyczne
•Gwarancjanaproduktiusługi
•Szczegółyproduktuiczęści
•Podręcznikiużytkownika
•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania
142Podręcznikużytkownika
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo
Jeślisamodzielnepróbyrozwiązaniaproblemuniedadząrezultatu,wokresiegwarancyjnymmożnauzyskać
pomociinformacjeprzeztelefon,korzystajączCentrumwsparciadlaKlientów.Wokresiegwarancyjnym
dostępnesąnastępująceusługi:
•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu
problemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie
problemu.
•NaprawasprzętufirmyLenovo–jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjętygwarancjąfirmyLenovo,
dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.
•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie
jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni
wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.
Serwisnieobejmuje:
•wymianęlubinstalowanieczęściinnychniżwyprodukowaneprzezfirmęLenovolubnieobjętych
gwarancjąfirmyLenovo;
•identyfikacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;
•konfigurowaniasystemuUEFIBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;
•zmian,modyfikacjilubaktualizacjisterownikówurządzeń;
•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego(networkoperatingsystem—NOS);
•instalowaniaiobsługiaplikacji.
WarunkiOgraniczonejGwarancji,mającejzastosowaniedoTwojegoproduktusprzętowegofirmyLenovo
—patrz„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
dołączonymdokomputera.
Wtrakcierozmowytelefonicznejnależywmiaręmożliwościprzebywaćwpobliżukomputerana
wypadek,gdybyprzedstawicielpomocytechnicznejmógłodrazupomócwrozwiązaniuproblemu.Przed
zatelefonowaniemnależysięupewnić,żezostałypobraneaktualnesterownikiiaktualizacjesystemu,
przeprowadzonodiagnostykęizapisanoinformacje.Telefonującdopomocytechnicznej,należymieć
przygotowanenastępująceinformacje:
•typimodelkomputera;
•numeryseryjnekomputera,monitoraiinnychkomponentówsystemulubdowódzakupu;
•opisproblemu;
•dokładniezapisaneewentualnekomunikatyobłędach;
•informacjeokonfiguracjisprzętuioprogramowania.
Numerytelefonów
ListętelefonówdodziałuwsparciaLenovowswoimkrajulubregioniemożnaznaleźćpodadresem
http://www.lenovo.com/support/phonelubwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
dołączonymdokomputera.
Informacja:Numerytelefonówmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Najaktualniejszenumerytelefonów
sądostępnepodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeśliniematamnumerudladanego
krajulubregionu,skontaktujsięzreseleremlubprzedstawicielemLenovods.marketingu.
Dodatkoweusługipłatne
Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćusługidodatkowe,takiejakwsparcie
dlasprzętu(zarównofirmyLenovo,jakiinnychproducentów)orazsystemówoperacyjnychiaplikacji,
instalowanieikonfigurowaniesieci,zaktualizowanelubrozszerzoneusługinaprawysprzętu,atakże
instalacjeniestandardowe.Dostępnośćtychusługorazichnazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajach.
Rozdział11.Wsparcietechniczne143
DodatekA.Uwagaoprzepisach
LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect™
ModelekomputerówThinkPadmająwbudowanywekranzintegrowanysystemróżnychantenzapewniający
optymalnyodbióripozwalającynakomunikacjębezprzewodowąwdowolnymmiejscu.
1AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)orazantenasiecibezprzewodowejWAN
(dodatkowa)
2AntenasiecibezprzewodowejWAN(główna)iantenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej
Komunikacjabezprzewodowa
KartabezprzewodowejsieciLANM.2współpracujezdowolnymurządzeniembezprzewodowejsieciLAN
opartymnatechnologiiradiowejDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying
(CCK)i/lubOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ijestzgodnez:
•Standardami802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nlub802.11acsiecibezprzewodowychLANwyznaczonymii
zatwierdzonymiprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).
•CertyfikatemWiFi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.
KartaBluetoothjestzgodnazespecyfikacjąBluetooth4.0zdefiniowanąprzezBluetoothSpecialInterest
GroupSIG.Obsługujeonanastępująceprofile:
Informacja:WzależnościodkartyBluetoothiużywanegosystemuoperacyjnegoniektóreprofilemogą
niebyćdostępne.
•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
•ProtokółAVCTP(Audio/VideoControlTransportProtocol)
•ProtokółAVDTP(Audio/VideoDistributionTransportProtocol)
DodatekA.Uwagaoprzepisach145
•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)
•ProfilpodstawowegoobrazowaniaBIP(BasicImagingProfile)
•ProfilpodstawowegodrukowaniaBPP(BasicPrintingProfile)
•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)
•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)
•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)
•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)
•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)
•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP
•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)
•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)
•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)
•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)
•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)
•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)
•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)
•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)
•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)
•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)
•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)
•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)
•Profilwidoczny(FindMeProfile)
•Profilbezpośredniegoalarmu(ImmediateAlertProfile)
•Profilstanuakumulatora(BatteryStatusProfile)
Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki
Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednak
owielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.
Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,firmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.Telimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.
Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:
•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takich
jakrozrusznikiserca;
•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.
146Podręcznikużytkownika
Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw
szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystanieze
zintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.
Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej
Modeletegokomputerawyposażonewsprzętdokomunikacjibezprzewodowejsązgodneznormami
częstotliwościradiowejibezpieczeństwakażdegokrajuiregionu,gdziefunkcjekomunikacjibezprzewodowej
zostałydopuszczonedoużytku.
Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej—Brazylia
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.
Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej—Meksyk
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczącychłącznościbezprzewodowej
Dodatkoweinformacjeoprzepisachdotyczącychsiecibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie
RegulatoryNoticedołączonymdokomputera.
JeślidokomputeraniedołączonodokumentuRegulatoryNotice,możnagoznaleźćwserwisieWWWpod
adresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Informacjeocertyfikatach
Poniższatabelazawierainformacjeonazwieproduktu,identyfikatorzezgodnościitypachmaszyn.
NazwaproduktuIdentyfikatorzgodnościTypymaszyn
ThinkPadX250TP00048A20CMi20CL
Uwagaoklasyfikacjieksportowej
ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.
Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego
OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA
(FederalCommunicationsCommission—FCC)
PoniższeinformacjeodnosząsiędomodeluThinkPadX250,typurządzenia:20CMi20CL.
DodatekA.Uwagaoprzepisach147
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu
Kanady(IndustryCanada)
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej
TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.
Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.
KontaktwUniiEuropejskiej:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
148Podręcznikużytkownika
OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB
OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo
gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę
DodatekA.Uwagaoprzepisach149
Uwagadotyczącakablazasilającego—Japonia
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji
InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
150Podręcznikużytkownika
DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatemat
przetwarzaniawtórnego
Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE
OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywaWEEElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu
zwrotupowycofaniuzużytku.
Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem
http://www.lenovo.com/recycling.
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceChin
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego151
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatteryfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatteryoranickelmetalhydridebattery.Ifyouarea
companyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery,contactthe
properpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Youalsocan
refertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabattery,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
152Podręcznikużytkownika
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
Tajwanu
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
UniiEuropejskiej
Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).
Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.
Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego153
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
StanówZjednoczonychiKanady
154Podręcznikużytkownika
DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)155
DyrektywaRoHS—Chiny
DyrektywaRoHS—Indie
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
156Podręcznikużytkownika
158Podręcznikużytkownika
DodatekD.InformacjeoprogramieENERGYSTAR
ENERGYSTAR®towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.
FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Na
komputerzemożeznajdowaćsięznaczekENERGYSTAR,możeonbyćrównieżwyświetlanywinterfejsie
ustawieńzasilania.KomputeryfirmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTAR
zostałyzaprojektowaneiprzetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTAR
dlakomputerów.
20CMi20CL
UżywającproduktówzakwalifikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania
zasilaniemTwojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,
chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.
WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARmożnaznaleźćwwitrynie:
http://www.energystar.gov
FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
firmaLenovofabrycznieskonfigurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy
komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:
Planzasilania:domyślny
•Wyłączenieekranu:po10minutach
•Uśpieniekomputera:po20minutach
Abywyjśćztrybuuśpienia,naciśnijprzyciskzasilania.Więcejinformacjiotychustawieniachmożnaznaleźć
wsystemieinformacjipomocydlasystemuWindowsnakomputerze.
FunkcjaWakeonLANjestwłączona,gdykomputeropuszczafabrykę.Ustawienieniezmieniasięnawet
wówczas,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubwstrzymania.JeśliopcjaWakeonLANniemusibyć
włączona,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubwstrzymania,możeszzmniejszyćzużycieenergiii
przedłużyćczasuśpienialubwstrzymania,wyłączającopcjęWakeonLANdlategotrybu.
AbywyłączyćfunkcjęWakeonLANdlatrybuuśpienia:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.
2.WoknieMenedżeraurządzeńrozwińsekcjęKartysieciowe.
3.PrawymprzyciskiemkliknijurządzeniekartysieciowejizmenuwybierzopcjęWłaściwości.
4.KliknijkartęZarządzanieenergią.
DodatekD.InformacjeoprogramieENERGYSTAR159
5.UsuńzaznaczeniepolawyboruZezwalajtemuurządzeniunawznawianiepracykomputera.
6.KliknijprzyciskOK.
160Podręcznikużytkownika
DodatekE.Uwagi
FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.
FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.
Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Okresowomogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnych
wydaniachpublikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianw
produktachi/lubprogramachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszego
powiadomienia.
Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjefirmyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.
FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.
Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychfirmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoproduktufirmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.
Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
DodatekE.Uwagi161
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.
Znakitowarowe
NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:
Lenovo
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
RescueandRecovery
SecureDataDisposal
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
InteliIntelSpeedStepsąznakamitowarowymifirmyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lub
winnychkrajach.
Microsoft,Windows,Direct3D,BitLockeriCortanasąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.
MiniDisplayPort(mDP)jestznakiemtowarowymVideoElectronicsStandardsAssociation.
NazwyHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymi
znakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.
Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.
162Podręcznikużytkownika
