Lenovo X270 Ug Pl User Manual (Polish) Guide Think Pad (Type 20HN, 20HM) Laptop (Think Pad) Type 20HM
2017-07-14
User Manual: Lenovo X270 Ug Pl (Polish) User Guide - ThinkPad X270 X270 (Type 20HN, 20HM) Laptop (ThinkPad) - Type 20HM 20HM
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 176 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przeczytaj, zanim zaczniesz
- Ważne informacje o używaniu komputera
- Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji
- Serwisowanie i modernizacja
- Kable zasilające i zasilacze
- Przedłużacze i urządzenia powiązane
- Wtyczki i gniazda zasilające
- Informacja na temat zasilacza
- Urządzenia zewnętrzne
- Ogólne informacje o akumulatorze
- Uwaga dotycząca akumulatora wymiennego
- Uwaga dotycząca wbudowanego akumulatora
- Uwaga dotycząca litowej baterii pastylkowej (bez możliwości ładowania)
- Ciepło i wentylacja produktu
- Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)
- Używanie słuchawek
- Uwaga dotycząca plastikowych toreb
- Uwaga dotycząca części szklanych
- Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie
- Rozdział 2. Korzystanie z komputera
- Rejestrowanie komputera
- Często zadawane pytania (FAQ)
- Uzyskiwanie pomocy dotyczącej systemu operacyjnego Windows
- Korzystanie z ekranu wielodotykowego
- Korzystanie z klawiszy specjalnych
- Korzystanie z urządzenia wskazującego ThinkPad
- Zarządzanie zasilaniem
- Kablowe połączenia sieci Ethernet
- Połączenia bezprzewodowe
- Korzystanie z funkcji audio
- Korzystanie z kamery
- Korzystanie z karty inteligentnej
- Używanie karty pamięci
- Korzystanie z monitora zewnętrznego
- Podróżowanie z komputerem
- Rozdział 3. Ulepszanie komputera
- Rozdział 4. Informacje o ułatwieniach dostępu, ergonomii i konserwacji
- Rozdział 5. Bezpieczeństwo
- Rozdział 6. Konfiguracja zaawansowana
- Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów z komputerem
- Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom
- Diagnozowanie problemów
- Rozwiązywanie problemów
- Komputer przestaje reagować
- Płyn rozlany na klawiaturę
- Komunikaty o błędach
- Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym
- Problemy z modułami pamięci
- Problemy z siecią Ethernet
- Problem z łącznością bezprzewodową LAN
- Problem z łącznością bezprzewodową WAN
- Problem z połączeniem Bluetooth
- Problemy z urządzeniem wskazującym ThinkPad
- Problemy z klawiaturą
- Problemy z ekranem komputera
- Problemy z monitorem zewnętrznym
- Problemy z dźwiękiem
- Problemy z czytnikiem linii papilarnych
- Problemy z akumulatorem
- Problem z zasilaczem
- Problemy z zasilaniem
- Problem z przyciskiem zasilania
- Problemy z rozruchem
- Problemy z trybami uśpienia i hibernacji
- Problemy z dyskiem twardym
- Problem z dyskiem SSD
- Problem z oprogramowaniem
- Problem z interfejsem USB
- Problem ze stacją dokującą
- Rozdział 8. Informacje o odzyskiwaniu
- Informacje o odzyskiwaniu w systemie operacyjnym Windows 7
- Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych
- Używanie obszaru roboczego Rescue and Recovery
- Tworzenie i używanie nośnika ratunkowego
- Tworzenie i używanie nośników odzyskiwania
- Ponowne instalowanie zainstalowanych fabrycznie programów i sterowników urządzeń
- Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania
- Informacje o odzyskiwaniu w systemie operacyjnym Windows 10
- Informacje o odzyskiwaniu w systemie operacyjnym Windows 7
- Rozdział 9. Wymiana urządzeń
- Rozdział 10. Wsparcie techniczne
- Dodatek A. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego Ubuntu
- Dodatek B. Uwaga o przepisach
- Informacje o certyfikatach
- Informacje o komunikacji bezprzewodowej
- Uwaga o klasyfikacji eksportowej
- Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
- Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)
- Oświadczenie o zgodności z normą Klasa B Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)
- Europejski znak zgodności
- Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B
- Oświadczenie o zgodności z koreańską normą Klasa B
- Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B
- Japońskie oświadczenie zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, w których płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę
- Uwaga dotycząca kabla zasilającego — Japonia
- Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie
- Znak zgodności dla regionu Eurazji
- Informacje o przepisach dotyczących głośności obowiązujących w Brazylii
- Dodatek C. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania wtórnego
- Ogólne informacje o przetwarzaniu wtórnym
- Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE
- Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dotyczące Japonii
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i Kanady
- Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Chin
- Dodatek D. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)
- Dodatek E. Informacje o programie ENERGY STAR
- Dodatek F. Uwagi
- Dodatek G. Znaki towarowe
PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokumentRegulatoryNotice
sądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Wydanietrzecie(Czerwiec2017)
©CopyrightLenovo2017.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa.............v
Przeczytaj,zanimzaczniesz..........v
Ważneinformacjeoużywaniukomputera.....v
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji.vii
Serwisowanieimodernizacja.........viii
Kablezasilająceizasilacze..........viii
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.......ix
Wtyczkiigniazdazasilające..........ix
Informacjanatematzasilacza..........x
Urządzeniazewnętrzne............x
Ogólneinformacjeoakumulatorze........x
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego....xi
Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora...xi
Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bez
możliwościładowania)............xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu.........xii
Prądelektryczny—informacjedotyczące
bezpieczeństwa..............xiii
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego
(LCD)..................xiv
Używaniesłuchawek............xiv
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb.....xiv
Uwagadotyczącaczęściszklanych......xiv
Rozdział1.Ogólneinformacjeo
produkcie................1
Elementysterujące,złączaiwskaźnikikomputera..1
Widokzprzodu.............1
Widokzlewejstrony...........2
Widokzprawejstrony...........3
Widokodspodu.............5
Wskaźnikistanu.............5
Etykietyzważnymiinformacjamioprodukcie...7
Etykietatypuimodelukomputera......7
NumerycertyfikatówFCCIDiIC.......7
EtykietysystemówoperacyjnychWindows...9
Funkcjekomputera..............9
Specyfikacjekomputera...........11
Środowiskooperacyjne...........11
ProgramyfirmyLenovo...........12
DostępdoprogramówfirmyLenovo....12
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.12
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............15
Rejestrowaniekomputera..........15
Częstozadawanepytania(FAQ)........15
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........16
Korzystaniezekranuwielodotykowego.....16
Korzystaniezklawiszyspecjalnych......18
Korzystaniezurządzeniawskazującego
ThinkPad.................20
Ogólneinformacjeourządzeniuwskazującym
ThinkPad...............21
Korzystaniezurządzeniawskazującego
TrackPoint...............21
Korzystanieztrackpada.........22
Korzystaniezgestówdotykowych
trackpada...............23
Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad...............24
Wymiananakładkiwodzika........24
Zarządzaniezasilaniem...........25
Korzystaniezzasilacza.........25
Korzystaniezakumulatora........25
Zarządzanieenergiąakumulatora.....27
Trybyoszczędzaniaenergii........27
KablowepołączeniasieciEthernet.......28
Połączeniabezprzewodowe.........28
Korzystaniezpołączeniabezprzewodowego
LAN.................28
Korzystaniezpołączeniabezprzewodowego
WAN.................29
KorzystaniezpołączeniaBluetooth.....30
KorzystaniezurządzeńNFC.......30
Korzystanieztrybusamolotowego.....32
Korzystaniezfunkcjiaudio..........32
Korzystaniezkamery............32
Korzystaniezkartyinteligentnej........33
Używaniekartypamięci...........34
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....35
Podróżowaniezkomputerem.........37
Rozdział3.Ulepszaniekomputera..39
ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad...39
ThinkPadBasicDock,ThinkPadProDocki
ThinkPadUltraDock............39
Elementysterujące,złączaiwskaźniki...39
Podłączaniestacjidokującejdokomputera..44
Odłączaniestacjidokującejodkomputera..45
Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychmonitorówdostacjidokującej.46
ThinkPadWiGigDock............47
©CopyrightLenovo2017i
OgólneinformacjeostacjidokującejThinkPad
WiGigDock..............47
KonfiguracjastacjidokującejThinkPadWiGig
Dock.................48
KorzystaniezestacjidokującejThinkPad
WiGigDock..............50
Rozdział4.Informacjeo
ułatwieniachdostępu,ergonomiii
konserwacji..............53
Informacjeoułatwieniachdostępu.......53
Informacjedotycząceergonomii........55
Czyszczenieikonserwacja..........56
Rozdział5.Bezpieczeństwo.....59
Używaniehaseł..............59
Wprowadzeniedohaseł.........59
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasła...60
Zabezpieczeniadyskutwardego........61
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...61
Używanieczytnikaliniipapilarnych.......62
Usuwaniedanychzdysku..........64
Korzystaniezzapórsieciowych........65
Ochronadanychprzedwirusami.......65
Rozdział6.Konfiguracja
zaawansowana............67
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...67
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................67
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
10..................68
Instalowaniesterownikówurządzeń......69
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....70
KonfigurowanieprogramuThinkPadSetup..70
Zmianasekwencjistartowej........71
AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....71
MenusystemuBIOS..........72
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...82
Rozdział7.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......85
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................85
Diagnozowanieproblemów..........85
Rozwiązywanieproblemów..........87
Komputerprzestajereagować.......87
Płynrozlanynaklawiaturę........87
Komunikatyobłędach..........87
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............89
Problemyzmodułamipamięci.......90
ProblemyzsieciąEthernet........91
ProblemzłącznościąbezprzewodowąLAN.92
ProblemzłącznościąbezprzewodowąWAN.92
ProblemzpołączeniemBluetooth.....92
Problemyzurządzeniemwskazującym
ThinkPad...............93
Problemyzklawiaturą..........93
Problemyzekranemkomputera......93
Problemyzmonitoremzewnętrznym....96
Problemyzdźwiękiem..........97
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...99
Problemyzakumulatorem........99
Problemzzasilaczem..........99
Problemyzzasilaniem..........100
Problemzprzyciskiemzasilania......100
Problemyzrozruchem..........100
Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji...101
Problemyzdyskiemtwardym.......102
ProblemzdyskiemSSD.........102
Problemzoprogramowaniem.......102
ProblemzinterfejsemUSB........103
Problemzestacjądokującą........103
Rozdział8.Informacjeo
odzyskiwaniu............105
Informacjeoodzyskiwaniuwsystemie
operacyjnymWindows7...........105
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..105
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............106
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..107
Tworzenieiużywanienośników
odzyskiwania.............107
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników
urządzeń...............109
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......109
Informacjeoodzyskiwaniuwsystemie
operacyjnymWindows10..........110
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............110
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............110
Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy
Windows10nieuruchamiasię......110
TworzenieiużywaniedyskuUSB
odzyskiwania.............111
Rozdział9.Wymianaurządzeń..113
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............113
Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....113
Wymianaakumulatorawymiennego......114
iiPodręcznikużytkownikakomputeraX270
WymianakartymicroSIM..........115
Wymianapokrywydolnej..........116
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN...118
Wymianamodułupamięci..........119
Wymianadyskuwewnętrznego........121
Wymianakablaprądustałego.........128
Rozdział10.Wsparcietechniczne.131
ZanimsięskontaktujeszzfirmąLenovo.....131
Pomociobsługaserwisowa.........131
SerwisWWWwsparciaLenovo......132
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....132
Zakupdodatkowychusług..........133
DodatekA.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego
Ubuntu...............135
DodatekB.Uwagaoprzepisach..137
Informacjeocertyfikatach..........137
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...137
Komunikacjabezprzewodowa.......137
Zasadyużywaniakomunikacji
bezprzewodowejorazjejwpływna
organizmludzki............138
Znajdowanieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect.............138
Informacjeozgodnościurządzeńdo
komunikacjibezprzewodowej.......139
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........140
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......140
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........140
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...140
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............141
Europejskiznakzgodności........141
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................141
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................142
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............142
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......142
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................142
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........142
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......142
Informacjeoprzepisachdotyczącychgłośności
obowiązującychwBrazylii..........143
DodatekC.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania
wtórnego..............145
Ogólneinformacjeoprzetwarzaniuwtórnym...145
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..145
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego
dotycząceJaponii.............146
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................147
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....147
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......148
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................148
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................148
DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......149
DodatekE.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........153
DodatekF.Uwagi..........155
DodatekG.Znakitowarowe....157
©CopyrightLenovo2017iii
ivPodręcznikużytkownikakomputeraX270
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Przeczytaj,zanimzaczniesz
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Zasilaczei
inneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwymużytkowaniu
mogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należypostępować
zgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięnaprodukcie
iwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.Uważne
stosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Ważneinformacjeoużywaniukomputera
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolijaknajlepiejiwjak
najbardziejwygodnysposóbkorzystaćzkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,
kontuzjilubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
©CopyrightLenovo2017v
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynności:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Pomagatozapobiecuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
viPodręcznikużytkownikakomputeraX270
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuipomocytechnicznej:
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo®,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
©CopyrightLenovo2017vii
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niezbliżaćpalcówaniinnychczęściciała.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH03VV-F,3G,0,75mm2lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
viiiPodręcznikużytkownikakomputeraX270
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
©CopyrightLenovo2017ix
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
xPodręcznikużytkownikakomputeraX270
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.
Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnosamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormoże
wymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćbateriipastylkowej,któraniejestprzeznaczonadoładowania.Akumulator
możewymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
©CopyrightLenovo2017xi
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
xiiPodręcznikużytkownikakomputeraX270
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.
•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.
•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilające,akumulatoriwszystkie
przewody,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnychkabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
©CopyrightLenovo2017xiii
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
xivPodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie
Tenrozdziałzawierapodstawoweinformacjeułatwiającezapoznaniesięzkomputerem.
Elementysterujące,złączaiwskaźnikikomputera
Wniniejszymrozdzialeopisanoopcjesprzętowekomputera.
Widokzprzodu
1Kamera(tylkowwybranychmodelach)2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
5WodzikurządzeniaTrackPoint®6PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
7Trackpad8EtykietaNFC(dostępnawwybranychmodelach)
1Kamera(tylkowwybranychmodelach)
Kameraumożliwiarobieniezdjęćiprowadzeniewideokonferencji.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie32.
2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
3Przyciskzasilania
Możnanacisnąćprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.
Abywyłączyćkomputer:
•Windows®7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.
•Windows10:otwórzmenuStart,kliknijZasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.
©CopyrightLenovo20171
Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezco
najmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,zobacz„Komputerprzestajereagować“na
stronie87.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Uwierzytelnianieprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdziękiskojarzeniu
odciskuliniipapilarnychzhasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikalinii
papilarnych“nastronie62.
UrządzeniewskazująceThinkPad®
5WodzikurządzeniaTrackPoint
6PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
7Trackpad
KomputerjestwyposażonywautorskieurządzeniewskazująceLenovoonazwieThinkPad.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie20.
8EtykietaNFC(dostępnawwybranychmodelach)
JeśliobokurządzeniatrackpadznajdujesięetykietaNearFieldCommunication(NFC),oznaczato,że
komputerjestwyposażonywkartęNFC.NFCtotechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującana
wysokichczęstotliwościachradiowych.Umożliwiaprzesyłaniedanychmiędzydwomaurządzeniamiprzez
zetknięcieichrazemlubzbliżeniedosiebie.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniez
urządzeńNFC“nastronie30.
Widokzlewejstrony
1Złączezasilania2Szczelinywentylacyjne
3ZłączeUSB-C™4ZłączeHDMI™
5ZłączeUSB3.06Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranych
modelach)
1Złączezasilania
Złączezasilaniaumożliwiapodłączeniekomputeradosiecielektrycznej.
2Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
2PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
3ZłączeUSB-C
ZłączeUSB-CwkomputerzeobsługujestandardUSBType-C™.UżywającodpowiedniegokablaUSB-C,
przezzłączemożnaprzesyłaćdane,ładowaćurządzeniealbopodłączyćzewnętrznemonitorydokomputera.
LenovooferujeróżneakcesoriawstandardzieUSB-Cpozwalającerozszerzyćfunkcjonalnośćkomputera.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/essentials
Informacja:Gdypoziomnaładowaniaakumulatoraspadnieponiżej10%,akcesoriapodłączonedozłącza
USB-Cmogąniedziałaćpoprawnie.
4ZłączeHDMI™
ZłączeHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)tocyfrowyinterfejsaudioiwideo.Umożliwiapodłączenie
dokomputerazgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubmonitorawideo,naprzykładodtwarzacza
DVDlubtelewizoraowysokiejrozdzielczości(HDTV).
5ZłączeUSB3.0
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,
urządzeniepamięcimasowejlubdrukarkazłączemUSB.
6Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranychmodelach)
Kartyinteligentnemogąbyćużywaneuwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.
Wdużychorganizacjachmogąrównieżsłużyćjakonośnikwspierającysilneuwierzytelnianiazapomocą
funkcjilogowaniajednokrotnego(SSO).Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkarty
inteligentnej“nastronie33.
Widokzprawejstrony
1Złączeaudio2ZłączeAlwaysOnUSB3.0
3Gniazdokartpamięci4TackakartymicroSIM(dostępnawwybranych
modelach)
5ZłączeEthernet6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
1Złączeaudio
Dozłączaaudiomożnapodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunowąwtyczką3,5mm
(0,14"),abysłyszećdźwiękzkomputera.
Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.
Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie32.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie3
2ZłączeAlwaysOnUSB3.0
DomyślniezłączeAlwaysOnUSB3.0umożliwiaładowanieniektórychurządzeńzgodnychzestandardem
USBwnastępującychsytuacjach:
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji,alepodłączonydozasilania
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
Abyładowaćteurządzeniawczasie,gdykomputerjestwyłączonylubznajdujesięwtrybiehibernacjiinie
jestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywybraćpreferowaneustawienie.
•Windows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZasilanie,anastępniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywybraćpreferowaneustawienie.
3Gniazdokartpamięci
Dogniazdakartmultimedialnychmożnawłożyćmultimedialnąkartęflash,abyuzyskaćdostępdodanych
lubjezapisać.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używaniekartypamięci“nastronie34.
4TackakartymicroSIM(dostępnawwybranychmodelach)
JeślikomputerobsługujefunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagać
kartymicroSIM(SubscriberIdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.
ZależnieodkrajulubregionudostawykartamicroSIMmożejużbyćwłożonadotacki.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„WymianakartymicroSIM“nastronie115.
Informacja:Upewnijsię,żeużywaszkartymicroSIM.NienależyużywaćkartySIMstandardowejwielkości.
KartaSIMstandardowejwielkościniejestzgodna.
5ZłączeEthernet
Podłączkomputerdosiecilokalnej(LAN)przyużyciuzłączasieciEthernet.ZłączesieciEthernetjest
wyposażonewdwawskaźnikiinformująceostaniepołączeniasieciowego.Gdyświecizielonywskaźnik,
komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesąprzesyłane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejnależyużyćzłączasieciEthernetw
stacjidokującej,aniewkomputerze.
6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Abychronićswójkomputerprzedkradzieżą,przymocujgodobiurka,stołulubinnegostacjonarnegoobiektu
zapomocąlinkizabezpieczającejpasującejdospecjalnegogniazdamocowania.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
4PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Widokodspodu
1Otwórresetowaniaawaryjnego2Złączestacjidokującej
3Akumulatorwymienny
1Otwórresetowaniaawaryjnego
Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyćpoprzeznaciśnięcieprzycisku
zasilania,należynajpierwodłączyćzasilacz.Następnienależywłożyćwyprostowanyspinaczdopapierudo
otworuresetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćkomputer.
2Złączestacjidokującej
Abyrozszerzyćmożliwościkomputera,możnagopodłączyćdoobsługiwanejstacjidokującej.
3Akumulatorwymienny
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
Wskaźnikistanu
Tentematzawierainformacjedotyczącelokalizacjiiidentyfikacjiróżnychwskaźnikówstanunakomputerze.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie5
Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
1WskaźnikfunkcjiFnLock
TenwskaźnikprzedstawiastanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zklawiszyspecjalnych“nastronie18.
2Wskaźnikwyciszeniagłośników
Gdytenwskaźnikświeci,głośnikisąwyciszone.
3Przyciskwyciszeniamikrofonu
Gdytenwskaźnikświeci,mikrofonysąwyciszone.
4Wskaźnikstanukamery
Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.
56Wskaźnikistanusystemu
WskaźnikwlogoThinkPadnapokrywiekomputeraorazwskaźniknaprzyciskuzasilaniaprzedstawiają
stansystemukomputera.
•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.
•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).
•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.
6PodręcznikużytkownikakomputeraX270
•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.
•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.
Etykietyzważnymiinformacjamioprodukcie
Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniunastępującychetykiet:
•Etykietatypuimodelukomputera
•EtykietaFCCIDiICCertification
•EtykietysystemówoperacyjnychWindows
Etykietatypuimodelukomputera
ZwracającsiędofirmyLenovoopomoc,wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantom
dokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.
Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.
NumerycertyfikatówFCCIDiIC
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienakomputerze,jakpokazano
naponiższejilustracji.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie7
Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:
•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianynależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
•WprzypadkumodułubezprzewodowejsieciWANinstalowanegoprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.
EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationjestumieszczonanamodulesiecibezprzewodowejWAN1
(dostępnymwwybranychmodelach)zainstalowanymwkomputerze.
Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowej,którymożezostaćzainstalowanyprzez
użytkownika,należyupewnićsię,żejestużywanytylkotenmoduł,któryzostałzatwierdzonyprzez
8PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Lenovodoużytkuzdanymkomputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostanie
wyświetlonykomunikatobłędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.
EtykietysystemówoperacyjnychWindows
CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:napokrywachlubwkomorzeakumulatorakomputerów,
naktórychwstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows7,znajdujesięetykietazCertyfikatem
Autentyczności.CertyfikatAutentycznościpotwierdza,żedokomputerawydanolicencjęnasystemWindows
7,któryjestoryginalnyizostałwstępniezainstalowanynadanymurządzeniu.Wniektórychprzypadkach
wcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencji
systemuWindows7Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.Na
CertyfikacieAutentycznościwydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,
orazidentyfikatorproduktu.Identyfikatorproduktujestistotnypodczasponownegoinstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówdoodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.
EtykietaoryginalnegosystemuMicrosoft®Windows10:Napokrywiekomputeramożebyćprzyklejona
etykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft.Zależytoodnastępującychczynników:
•Krajwktórymkupionokomputer
•Dataprodukcjikomputera
•ZainstalowanafabryczniewersjasystemuoperacyjnegoWindows10
IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzpreinstalowanądowolnąwersjąsystemuWindows10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żewstępniezainstalowanawersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Abydowiedziećsię,jakokreślić,czywstępniezainstalowanawersja
produktuWindowsjestoryginalna,należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiprzezfirmęMicrosoft
nanastępującejstronie:
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnezewnętrzneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindowslicencjonowanejdladanegokomputera.Zamiasttegoidentyfikatorproduktu
zapisanowoprogramowaniusprzętowymkomputera.GdysystemWindows10jestinstalowany,program
instalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodnyidentyfikator
produktupozwalającynaukończenieaktywacji.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćpreinstalowanezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows10Prodotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.
Funkcjekomputera
Funkcjekomputeraprzedstawionewtymtemaciedotycząróżnychmodeli.Niektórefunkcjemogąbyć
dostępnetylkowwybranychmodelach.
Mikroprocesor
Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie9
•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.
•Windows10:prawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStartiwybierzopcjęSystem.
Pamięć
•Modułpamięcidoubledatarate4(DDR4)smalloutlinedualin-line(SODIMM)
Urządzeniepamięcimasowej
•Dysktwardy2,5"owysokości7mm(0,28")(dostępnywwybranychmodelach)
•DyskSSD2,5"(wwybranychmodelach)
•DyskSSDSATAM.2(dostępnywwybranychmodelach)
•DyskSSDM.2PCIe-NVMe(dostępnywwybranychmodelach)
Wyświetlacz
•Przyciskregulacjijasności
•KolorowymonitorwykorzystującytechnologięIn-PlaneSwitching(IPS)
•Rozmiarekranu:317,5mm(12,5")
•Rozdzielczośćekranu:1366x768pikselilub1920x1080pikseli
•Technologiawielodotykowa(dostępnawwybranychmodelach)
Klawiatura
•Sześciorzędowaklawiatura(zpodświetleniemlubbez)
•Klawiszefunkcyjne
•UrządzeniewskazująceThinkPad
Złączaigniazda
•Złączezasilacza
•Złączeaudio
•Złączestacjidokującej
•ZłączesieciEthernet
•ZłączeUSB3.0
•ZłączeAlwaysOnUSB
•ZłączeHDMI
•ZłączeUSB-C
•Gniazdokartpamięci
•GniazdokartySIMmicro(dostępnewwybranychmodelach)
•Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranychmodelach)
Opcjezabezpieczeń
•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
•Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
•ModułTPM(dostępnywwybranychmodelach)
Opcjełącznościbezprzewodowej
•Bluetooth
10PodręcznikużytkownikakomputeraX270
•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(dostępnywwybranychmodelach)
•BezprzewodowaLAN
•BezprzewodowaWAN(dostępnewwybranychmodelach)
•ŁącznośćWirelessGigabit(WiGig)(dostępnawniektórychmodelach)
Inne
•Kamera(tylkowwybranychmodelach)
•Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
Specyfikacjekomputera
Wymiary
•Szerokość:305,5mm(12")
•Głębokość:208,5mm(8,2")
•Grubość:20,3mm(0,8")
Maksymalnaemisjaciepła(wzależnościodmodelu)
•45W(154BTU/h)
•65W(222BTU/h)
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz
•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz
Środowiskooperacyjne
Maksymalnawysokość(przynormalnymciśnieniu)
•3048m(10000stóp)
Temperatura
•Nawysokoścido2438m(8000stóp)
-Jeślikomputerpracuje:od5°Cdo35°C(od41°Fdo95°F)
-Przechowywanie:od5°Cdo43°C(od41°Fdo109°F)
•Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)
-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)
Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).
Wilgotnośćwzględna
•Praca:8do95%przytemperaturzemokregotermometru23°C(73°F)
•Przechowywanie:5do95%wtemperaturzemokregotermometru27°C(81°F)
Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
Uwaga:
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie11
•Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatoryelektryczne,
radia,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskuwewnętrznym.
•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.
ProgramyfirmyLenovo
NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.
DostępdoprogramówfirmyLenovo
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:
1.OtwórzmenuStartiznajdźprogramponazwie.
2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStartsystemuWindows7,kliknijopcjęWszystkieprogramy,
abywyświetlićwszystkieprogramy.
3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.
Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramytenie
zostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyLenovo,uruchomaplikacjęLenovoPCExperience,
kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo
TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.
Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.Abydowiedziećsięwięcejoprogramachi
innychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmęLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support
AccessConnections™
(Windows7)
Tenprogramtoasystentłącznościsłużącydotworzeniaprofilówlokalizacjii
zarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywaneustawienia
sieciowewymaganedopołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.
Tenprogramumożliwiaprzełączaniemiędzyprofilamilokalizacji,gdykomputer
jestprzenoszonyzmiejscanamiejsce.Wzwiązkuztymmożnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsieciąbezponownegoręcznegokonfigurowaniaustawieńi
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.
ActiveProtectionSystem™
(Windows7iWindows10)
Tenprogramchronidyskwewnętrzny,gdyczujnikwstrząsówwewnątrz
komputerawykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku.
Typoweokolicznościtom.in.przekrzywieniekomputera,nadmiernewibracje
lubwstrząsy.
Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
talerzedyskuprzestająwirować,adodatkowogłowiceodczytuizapisumogą
zostaćprzesuniętedoobszarów,któreniezawierajądanych.
12PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Gdyczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),ponownie
włączadyskwewnętrzny.
CommunicationsUtility
(Windows7)
Tenprogramumożliwiakonfigurowanieustawieńzintegrowanejkameryi
urządzeńaudio.
FingerprintManagerPro,Lenovo
FingerprintManagerlubLenovo
TouchFingerprintSoftware
(Windows7)
Jeślikomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,tenprogram
umożliwiazarejestrowanieodciskuliniipapilarnychipowiązaniegozhasłami.
Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiając
prostyibezpiecznydostęp.
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7iWindows10)
HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.
LenovoCompanion
(Windows10)
Najlepszefunkcjekomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.
ZaplikacjąLenovoCompaniontakfaktyczniejest.
SkorzystajzaplikacjiLenovoCompanion,aby:
•Zoptymalizowaćwydajnośćkomputera,monitorowaćjegokondycjęoraz
zarządzaćaktualizacjami.
•Uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,sprawdzićstangwarancjii
wyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedodanegokomputera.
•Zapoznaćsięzartykułamizinstrukcjami,przeglądaćforaLenovo,atakże
śledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanewartykułach
inablogachzzaufanychźródeł.
WprogramieLenovoCompanionmożnaznaleźćmnóstwowyjątkowych
materiałówprzygotowanychprzezfirmęLenovowceluułatwieniapoznania
możliwościkomputeraLenovo.
LenovoID
(Windows10)
TenprogramumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDizarządzanienim.
DziękiLenovoIDmożeszłączyćsięzwszystkimodLenovozapomocąjednego
konta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdoszybkiegoiprostegouwierzytelniania,
anastępniekorzystajzróżnychusługdostarczanychprzezfirmęLenovo.Usługi
teobejmujązakupyonline,pobieranieaplikacji,spersonalizowanąpomoc
technicznądotyczącąurządzeń,specjalneofertypromocyjne,foraLenovoitd.
LenovoPCExperience
(Windows7)
Tenprogrampozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemu
dostępowidoróżnychprogramów.
Informacja:Tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliściewszystkichprogramów
aniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotegoprogramu,przejdź
doPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedługkategorii,kliknij
kolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,anastępniekliknij
dwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.
LenovoSettings
(Windows10)
Tenprogramzwiększaużytecznośćpracynakomputerzepoprzezdzięki
następującymfunkcjom:
•przekształceniekomputerawmobilnypunktdostępu
•konfigurowanieustawieńkameryidźwięku
•optymalizowanieustawieńzasilania
•tworzenieprofilisieciowychizarządzanienimi
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie13
LenovoSolutionCenter
(Windows7)
Tenprogrampomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz
wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjii
wskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbierainformacje
osystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
MobileBroadbandConnect
(Windows7)
Tenprogrampozwalanapodłączeniekomputeradokomórkowejsieci
szerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsiecibezprzewodowejWAN.
PowerManager
(Windows7)
Tenprogramtowygodne,elastyczneikompleksowenarzędziedozarządzania
zasilaniemkomputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,aby
osiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.
RecoveryMedia
(Windows7)
Tenprogramumożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznychdysku
wewnętrznego.
SystemUpdate
(Windows7)
Tenprogramumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniana
komputerzeprzezpobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania,wtym:
•sterownikówurządzeń,
•aktualizacjisystemuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(basic
input/outputsystem),
•programówinnychfirm.
14PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział2.Korzystaniezkomputera
Tenrozdziałzawierainformacje,któremogąbyćpomocnewużywaniuróżnychfunkcjikomputera.
Rejestrowaniekomputera
Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkukoniecznościzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.
Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejei
usługi.
ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:
•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo
•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych
Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.
JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
Częstozadawanepytania(FAQ)
Wtymtemaciezamieszczonokilkaporad,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooków
ThinkPad.
Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźdonastępującegoserwisuWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq
Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?
Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Jakwyłączyćkomputer?
•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.
•Windows10:otwórzmenuStart,kliknijZasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.
JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?
•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.
•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStart,anastępniekliknijpoleceniePanel
sterowania.
©CopyrightLenovo201715
Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?
•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie27.
•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,utwórzizastosujodpowiedni
planzasilania.Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie27.
•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.
Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadyskuwewnętrznym?
•PrzeczytajsekcjęRozdział5„Bezpieczeństwo“nastronie59,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąinieuprawnionymdostępem.
•Przedpozbyciemsiędanychzdyskuwewnętrznegokoniecznieprzeczytajtemat„Usuwaniedanychz
dysku“nastronie64.
Jakpodłączyćwyświetlaczzewnętrzny?
•Patrz„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie35.
•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
nawyświetlaczuzewnętrznym.
Jakpodłączyćlubwymienićurządzenie?
PatrzodpowiednitematwartykuleRozdział9„Wymianaurządzeń“nastronie113.
Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?
•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie85.
•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie85.
•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział8„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie105.
Wydrukujponiższetematyitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybytenelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.
•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie67
•„Komputerprzestajereagować“nastronie87
•„Problemyzzasilaniem“nastronie100
UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows
SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyuzyskać
dostępdosystemupomocysystemuWindows:
•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.
•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęRozpocznij.Oprócztegodowyszukiwaniapomocy,
aplikacji,plikówustawieńitd.możnaużywaćosobistegoasystentaCortana®.
Korzystaniezekranuwielodotykowego
Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.
Uwagi:
16PodręcznikużytkownikakomputeraX270
•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
•Wzależnościodużywanegoprogramuniektóregestymogąbyćniedostępne.
Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.
Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:dotknięcie.
Akcjamyszy:kliknięcie.
Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).
Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.
Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.
Dotyk:przesunięcie.
Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub
kliknięciestrzałkiprzewijania.
Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.
Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.
Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.
Funkcja:przeniesienieobiektu.
Dotyk:zsunięciedwóchpalców.
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy
dotyłu.
Funkcja:zmniejszenie.
Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo
przodu.
Funkcja:powiększenie.
Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.
Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.
Funkcja:obracanieelementu.
Informacja:TengestjestobsługiwanytylkowsystemieoperacyjnymWindows7.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera17
Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.
Akcjamyszy:kliknięcieikonyCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemu
Windows.
Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje.
Informacja:TengestjestobsługiwanytylkowsystemieoperacyjnymWindows10.
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.
Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadańnapaskuzadań.
Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań.
Informacja:TengestjestobsługiwanytylkowsystemieoperacyjnymWindows10.
•Krótkieprzesunięciepalcemwceluwyświetleniaaplikacjinapełnym
ekranielubgdykomputerdziaławtrybietabletu
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadogórnejkrawędziekranu.
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu.
•Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie,
przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie.
Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.
Informacja:TengestjestobsługiwanytylkowsystemieoperacyjnymWindows10.
Poradydotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego
•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.
•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.
•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.
Poradydotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego
•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.
•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.
•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.
Korzystaniezklawiszyspecjalnych
Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.
18PodręcznikużytkownikakomputeraX270
1KlawiszzlogosystemuWindows
NaciśnijklawiszzlogosystemuWindows,abyotworzyćmenuStart.Informacjedotycząceużywania
klawiszazlogosystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacjipomocydlasystemu
operacyjnegoWindows.
23KlawiszFniklawiszefunkcyjne
KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjne.
3.Wybierzpreferowaneopcje.
•+
PrzełączeniefunkcjiklawiszymiędzystandardowymifunkcjamiF1–F12afunkcjamispecjalnymi
wydrukowanymijakoikonynaposzczególnychklawiszach.GdywskaźnikFnLockjestwyłączony,działają
funkcjedomyślne.PrzypisaniefunkcjidomyślnychmożnazmienićwoknieWłaściwościklawiatury.
•Włączenielubwyłączeniewyciszeniagłośników.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypowłączeniu
komputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćlub.
•Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.
•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.
•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonów.
•Przyciemniaekrankomputera.
•Rozjaśniaekrankomputera.
•Zarządzaniewyświetlaczamizewnętrznymi.
•Włączalubwyłączawbudowanefunkcjełącznościbezprzewodowej.
•
-Windows7:otwieraPanelsterowania.
-Windows10:otwieraoknoUstawienia.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera19
•WłączalubwyłączawbudowanefunkcjeBluetooth.
•Otwierastronęustawieńklawiatury.
•Wywołajzdefiniowanąprzezsiebiefunkcję.Jeżeliużytkownikniezdefiniujeżadnejfunkcji,są
używanenastępującefunkcjedomyślne:
-Windows7:Otwierapolewyszukiwania.
-Windows10:OtwieraosobistegoasystentaCortana.
Abyzdefiniowaćlubzmienićfunkcję:
-Windows7:
1.OtwórzPanelsterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriina
DużeikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęLenovo-Zarządzanieklawiaturą.WoknieZarządzanieklawiaturąkliknijkartę
KLAWISZZDEFINIOWANYPRZEZUŻYTKOWNIKA.
3.Abyukończyćkonfigurowanieustawienia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.
NastronietegoustawieniamożnarównieżprzypisaćróżnefunkcjekombinacjomzklawiszemF12,
takimjakShift+F12,Alt+F12lubCtrl+F12.
-Windows10:
1.UruchomprogramLenovoSettings.Patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie12.
2.Kliknijikonędanychwejściowych.
3.OdszukajsekcjęKLAWIATURA:KLAWISZZDEFINIOWANYPRZEZUŻYTKOWNIKAi
postępujączgodniezwyświetlanymiinstrukcjami,wprowadźtreśćustawienia.
NastronietegoustawieniamożnarównieżprzypisaćróżnefunkcjekombinacjomzklawiszemF12,
takimjakShift+F12,Alt+F12lubCtrl+F12.
Kombinacjeklawiszy
•Fn+B:Takombinacjaklawiszypełnitęsamąfunkcję,coklawiszBreaknatradycyjnejzewnętrznej
klawiaturze.
•Fn+K:Takombinacjaklawiszypełnitęsamąfunkcję,coklawiszScrLKlubScrollLocknatradycyjnej
zewnętrznejklawiaturze.
•Fn+P:Takombinacjaklawiszypełnitęsamąfunkcję,coklawiszPausenatradycyjnejzewnętrznej
klawiaturze.
•Fn+S:Takombinacjaklawiszypełnitęsamąfunkcję,coklawiszSysRqnatradycyjnejzewnętrznej
klawiaturze.
•Fn+4:NaciśnijklawiszeFn+4,abyprzejśćdotrybuuśpienia.Abywznowićdziałaniekomputera,naciśnij
dowolnyklawiszlubprzyciskzasilania.
•Fn+PrtSc:otwieranarzędzieWycinanie.
•Fn+spacja:jeślikomputerjestwyposażonywpodświetlenieklawiatury,naciskaniekombinacjiFn+spacja
powodujeprzełączaniemiędzyróżnymistanamipodświetlenia(wyłączone,słabelubmocne).
KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad
TenrozdziałzawierainformacjenatematużywaniaurządzeniawskazującegoThinkPad.
20PodręcznikużytkownikakomputeraX270
OgólneinformacjeourządzeniuwskazującymThinkPad
UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.
UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięznastępującychurządzeń:
1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Trackpad
Informacja:WzależnościodmodeluurządzeniewskazująceTrackPointitrackpadmogąwyglądaćnieco
inaczejniżnailustracjiwtymtemacie.
UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie24.
KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint
UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.
UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięznastępującychelementów:
1Wodzik
2Przycisklewegokliknięcia(przyciskpodstawowegokliknięcia)
3Przyciskprawegokliknięcia(przyciskdodatkowegokliknięcia)
4Pasekprzewijania
Rozdział2.Korzystaniezkomputera21
AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.
•Wskazywanie
Doprzesuwaniawskaźnikanaekranieużywajwodzika1.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę
przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej
siłynaciskunawodzik.
•Kliknięcielewymprzyciskiem
Naciśnijprzycisklewegokliknięcia2wceluzaznaczenialubotwarciaelementu.
•Kliknięcieprawymprzyciskiem
Naciśnijprzyciskprawegokliknięcia3,abywyświetlićmenuskrótów.
•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.
Korzystanieztrackpada
Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydo
wskazywania,klikaniaiprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.
Trackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:
1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefadodatkowegokliknięcia)
22PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.
•Kliknięcielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęlewegokliknięcia1wceluzaznaczenialubotwarciaelementu.
Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.
•Kliknięcieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęprawegokliknięcia2,abywyświetlićmenuskrótów.
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiem.
•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.
Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcejinformacji
oużywaniugestówdotykowych,patrz„Korzystaniezgestówdotykowychtrackpada“nastronie23.
Jeślipowierzchniatrackpadazostaniezabrudzonaolejem,najpierwwyłączkomputer.Następniedelikatnie
wytrzyjpowierzchniętrackpadamiękkąściereczkąniepozostawiającąwłókien,zwilżonąletniąwodąlub
płynemdoczyszczeniakomputerów.
Korzystaniezgestówdotykowychtrackpada
Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Tegotrackpadamożnarównieżużywaćdowykonywania
różnychgestówdotykowych.
Wponiższejsekcjiprzedstawiononiektóreczęstoużywanegesty,takiejakdotykanie,przeciąganiei
przewijanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzeniawskazującego
ThinkPad.
Uwagi:
Rozdział2.Korzystaniezkomputera23
•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.
•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.
•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.
•Wzależnościodmodelu,trackpadwkomputerzemożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
wtymtemacie.
Dotknięcie
Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.
Dotykaniedwomapalcami
Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.
Przewijaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.
Zmniejszaniedwomapalcami
Umieśćdwapalcenatrackpadziei
zsuńje,abypomniejszyć.
Powiększaniedwomapalcami
Umieśćdwapalcenatrackpadzie
irozsuńje,abypowiększyć.
PoniższegestydotykowesąobsługiwanetylkowsystemieoperacyjnymWindows10.
Przesuwanietrzemapalcami
wgórę
Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.
Przesuwanietrzemapalcamiw
dół
Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.
DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad
UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.
AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.
2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony.KliknijpozycjęMysz.Zostanie
wyświetloneoknoWłaściwościmyszy.
3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.
Wymiananakładkiwodzika
Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna
rozważyćjejwymianęnanową.
24PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Uwagi:
•Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.
•Wzależnościodmodeluklawiaturamożewyglądaćinaczejniżnailustracjizamieszczonejwtymtemacie.
Zarządzaniezasilaniem
Wtejsekcjiprzedstawionoinformacjeotym,jakużywaćzasilaczaiakumulatora,abyuzyskaćnajlepszą
równowagęmiędzywydajnościąizarządzaniemenergią.
Korzystaniezzasilacza
Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej.
Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.
Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.
•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.
•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.
Podłączaniezasilacza
Abypodłączyćkomputerdosiecielektrycznej,wykonajkolejnoponiżejkroki:
Uwaga:Użycieniewłaściwegokablazasilającegomożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.
1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.
2.Podłączzasilaczdozłączazasilacza.Jeżelikomputerzawierawzestawiezasilaczzezłączemtypu
USB-C,podłączzasilaczdozłączaUSB-Cwkomputerze.
3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.
Poradydotyczącekorzystaniazzasilacza
•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.
•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.
Korzystaniezakumulatora
Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegaćna
zasilaniuzakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera25
OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdaelektrycznego.
Sprawdzaniestanuakumulatora
Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.
Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Każdyużytkownikkomputeramaindywidualneprzyzwyczajenia
ipotrzeby,trudnowięcprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.
Najważniejsząrolęodgrywajądwaczynniki:
•Poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy
•Sposóbużywaniakomputera,naprzykład:
-Jakczęstouzyskujeszdostępdodysku
-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera
-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej
WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7
WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakskonfigurować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranukomputera.
Abywłączyćalarmakumulatora:
1.UruchomprogramPowerManager.Patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie12.
2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.
3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii
akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.
Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania
akumulatorabezwyświetlaniakomunikatualarmowego,komunikattenpojawisiępowznowieniupracy
komputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzyciskOK.
Ładowanieakumulatora
Gdyakumulatorwymiennyjestbliskirozładowania,należygonaładowaćlubwymienićnanaładowany.
Jeślimaszwygodnydostępdogniazdaelektrycznego,podłączkomputerdoprądu.Ładowanieakumulatora
dopełnatrwaodczterechdoośmiugodzin.Rzeczywistyczasładowaniazależyodpojemnościakumulatora,
fizycznegośrodowiskaitego,czykomputerjestużywany.Stannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzić
wdowolnymmomenciezapomocąikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.
Poradydotycząceładowaniaakumulatora
•Przedrozpoczęciemładowaniaakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C
(50°F).
•Akumulatornależynaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:
-pozainstalowaniunowegoakumulatora;
26PodręcznikużytkownikakomputeraX270
-gdypoziomnaładowaniaakumulatorawyrażonywprocentachjestniski;
-gdyakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.
Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora
Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:
•Akumulatoranależyużywaćażdorozładowania.
•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania.
Zarządzanieenergiąakumulatora
Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abydostosowaćustawieniaplanuzasilania:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemuWindows.
Trybyoszczędzaniaenergii
Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.
•Trybwygaszonegoekranu(tylkowsystemieWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abyprzejśćdotrybuwygaszonegoekranu,
prawymprzyciskiemmyszykliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsi
wybierzopcjęWyłączekran.
•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskorazekrankomputera
sąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanawciągukilku
sekund.
Abywłączyćtrybuśpienia:
-Windows7:otwórzmenuStartikliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew
wyświetlonymmenu.
-Windows10:otwórzmenuStart,kliknijZasilanie,anastępniekliknijpozycjęUśpij.
•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadysku,anastępniekomputerzostajewyłączony.
Abywłączyćtrybhibernacji:
-Windows7:otwórzmenuStartikliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęHibernacjaw
wyświetlonymmenu.
-Windows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciuprzyciskuzasilania,a
następnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera27
Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.
Abywłączyćfunkcjęwznowienia:
1.OtwórzPanelsterowania,wyświetljegozawartośćwedługkategorii,anastępniekliknijpozycję
Systemizabezpieczenia.
2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.
3.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.
5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.
6.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.
•Siećbezprzewodowawył.
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczypołączenie
bezprzewodoweLAN,wyłączje,abyoszczędzaćenergię.
KablowepołączeniasieciEthernet
ZapomocąkablaEthernetmożnapodłączyćkomputerdosiecilokalnejprzezzłączesieciEthernet
wbudowanewkomputerze.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikiinformująceostaniepołączeniasieciowego.Gdy
świecizielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesą
przesyłane.
Informacja:Jeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującej,należyużyćzłączasieci
Ethernetwstacjidokującej,aniezłączawkomputerze.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.
Połączeniabezprzewodowe
Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.
KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN
Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.
ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANmożnanawiązywaćbezprzewodowepołączenia
WANorazmonitorowaćichstan.
AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:
1.Włączfunkcjęłącznościbezprzewodowej.Patrz„Korzystaniezklawiszyspecjalnych“nastronie18.
2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.
28PodręcznikużytkownikakomputeraX270
3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.
Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąizapamiętanąsieciąbezprzewodową.
Jeślidostępnasiećbezprzewodowajestzabezpieczona,podajwymaganehasło.Więcejinformacjimożna
znaleźćwsystemieinformacjipomocysystemuWindows.
PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjipołączeńbezprzewodpwychLAN
Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:
•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.
•Otwórzpokrywękomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.
SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN
StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.
WsystemieoperacyjnymWindows7możnarównieżsprawdzićstanpołączeniabezprzewodowegoLAN
przyużyciuwskaźnikaAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidać
kresek,tymlepszysygnał.
KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN
KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznymdziękirozlokowanymwwielumiejscach
antenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.
NiektórenotebookiThinkPadmajązainstalowanąkartęsiecibezprzewodowejWAN,któraobsługujekilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyLTE.Używanietej
kartypowodujenawiązywaniepołączeńwbezprzewodowejsiecirozległej.
Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusługw
niektórychkrajachlubregionach.
PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjipołączeńbezprzewodowychWAN
Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:
•Trzymajkomputerzdalaodswojegociała.
•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.
•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.
•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.
SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN
StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera29
WsystemieoperacyjnymWindows7możnarównieżsprawdzićstanpołączeniabezprzewodowegoWAN
przyużyciuwskaźnikaAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidać
kresek,tymlepszysygnał.
KorzystaniezpołączeniaBluetooth
TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebie.InterfejsBluetoothjestpowszechnieużywanywnastępującychscenariuszach:
•Łączenieurządzeńperyferyjnychzkomputerem
•Przesyłaniedanychmiędzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistym
•Zdalnesterowanieurządzeniami,takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywanieznimiłączności
NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:
Informacja:Niezalecasięużywaniafunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)komputera
jednocześniezopcjąBluetooth.Możewtedyspaśćszybkośćprzesyłaniadanychorazwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.
1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.
•Windows7:NaciśnijklawiszsterowaniałącznościąBluetoothiwłączfunkcjęBluetooth.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-NaciśnijklawiszsterowaniałącznościąBluetoothiwłączfunkcjęBluetooth.
-OtwórzmenuStart,anastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Tryb
samolotowy.FunkcjaBluetoothjestwłączona.
2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.
3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.
4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemuWindowsorazsystemieinformacji
pomocyurządzeniaBluetooth.
KorzystaniezurządzeńNFC
ZależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywfunkcjęNFC(NearFieldCommunication).NFC
totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokichczęstotliwościachradiowych.Za
pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowązinnymurządzeniemzgodnymzestandardem
NFCnaodległośćkilkucentymetrów.
SekcjatazawierapodstawoweinstrukcjedotycząceparowaniakomputerazurządzeniemNFC.Więcej
informacjidotyczącychtransferudanychznajdujesięwdokumentacjidołączonejdourządzeniaNFC.
Uwaga:
•PrzedrozpoczęciemkorzystaniazkartyNFCnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Wprzeciwnymraziekartamożezostaćuszkodzonaprzezładunkielektrostatycznez
ciała.
•NienależyprzełączaćkomputeralubsmartfonuobsługującegokomunikacjęNFCdotrybuuśpienia,
zanimprzesyłaniedanychniezakończysię.Wprzeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.
30PodręcznikużytkownikakomputeraX270
WłączaniefunkcjiNFC
DomyślniefunkcjaNFCjestwłączona.JeślifunkcjaNFCwkomputerzejestwyłączona,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:
•Windows7:
1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KonfigurowanieprogramuThinkPadSetup“nastronie70.
2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.
3.WopcjiNFCdeviceustawwartośćEnabled.
•Windows10:
1.OtwórzmenuStart,anastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Tryb
samolotowy.
2.Wyłącztrybsamolotowy.
3.WłączfunkcjęNFC.
ParowaniekomputerazkartąNFC
Zanimrozpoczniesz,upewnijsię,żeformatkartytoNFCDataExchangeFormat(NDEF).Jeślinie,kartanie
zostaniewykryta.Potemwykonajnastępująceczynności:
1.UmieśćkartętużnadetykietąNFC,jakpokazano.Wyrównajkrótsząkrawędźkartyzpoziomąlinią
przedłużającąśrodeketykietyNFC.
2.Powoliprzesuńkartęnaodległość0,5cm(0,20cala)wkierunkuwyświetlaczakomputera.Następnie
przytrzymajkartęprzezkilkasekund,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciukarty.
ParowaniekomputerazesmartfonemobsługującymkomunikacjęNFC
Zanimrozpoczniesz,upewnijsię,żeekransmartfonujestskierowanykugórze.Potemwykonajnastępujące
czynności:
1.UmieśćsmartfontużnadetykietąNFC,jakpokazano.Wyrównajkrótsząkrawędźsmartfonuzpoziomą
liniąprzedłużającąśrodeketykietyNFC.
2.Powoliprzesuńsmartfonnaodległość5cm(1,97cala)wkierunkuwyświetlaczakomputera.Następnie
przytrzymajsmartfonprzezkilkasekund,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciusmartfonu.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera31
Korzystanieztrybusamolotowego
TrybsamolotowyjestobsługiwanytylkonakomputerachzsystememoperacyjnymWindows10.Po
włączeniutrybusamolotowegowszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.
Abywłączyćlubwyłączyćtrybsamolotowy:
1.OtwórzmenuStart.
2.KliknijkolejnoUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.
3.PrzesuńpalcemporegulatorzeTrybsamolotowy,abygowłączyćlubwyłączyć.
Korzystaniezfunkcjiaudio
Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:
•Złączeaudioośrednicy3,5mm(0,14")
•Mikrofony
•Głośniki
Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:
•ZgodnośćzestandardemHighDefinitionAudio
•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3
•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV
•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy
Naponiższejliścieznajdująsięinformacjeoobsługiwanychfunkcjachurządzeńaudiopodłączonychdo
złączykomputeralubstacjidokującej.
•Zestawsłuchawkowyz4-biegunowąwtyczką3,5mm(0,14"):funkcjesłuchawekimikrofonu.
•Konwencjonalnasłuchawka:funkcjasłuchawek.
Informacja:Konwencjonalnymikrofonniejestobsługiwany.
Korzystaniezkamery
Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.
Abyuruchomićkamerę:
•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“na
stronie12.
•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKamera.
Pouruchomieniukamerywskaźnikzaczynaświecićnazielono,sygnalizując,żekamerajestwużyciu.
Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikstanukamery.Więcej
informacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.
32PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Konfigurowanieustawieńkamery
Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.
Abyskonfigurowaćustawieniakamery:
•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
-OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.Abyskonfigurowaćustawienia
kamery,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Korzystaniezkartyinteligentnej
Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewczytnikkartinteligentnych.
Tasekcjazawierainformacjeoobsługiwanymtypiekartinteligentnychorazinstrukcjewkładaniai
wyjmowaniatychkart.Więcejinformacjidotyczącychużywaniakartyinteligentnejzawieradokumentacja
dostarczonazkartą.
Obsługiwanytypkartyinteligentnej
Czytnikkartinteligentnych(jeślijestdostępnywkomputerze)obsługujewyłączniekartyinteligentnezgodne
zponiższąspecyfikacją:
•Długość:85,60mm(3,37")
•Szerokość:53,98mm(2,13")
•Grubość:0,76mm(0,03")
Uwaga:Kartyinteligentnezeszczelinaminiesąobsługiwane.Niewolnowkładaćtakiejkartyinteligentnejdo
czytnikawkomputerze.Wprzeciwnymrazieczytnikmożeulecuszkodzeniu.
Instalowanielubusuwaniekartyinteligentnej
Uwaga:Przedwłożeniemlubwyjęciemkartyinteligentnejnależyupewnićsię,czyzastosowanoponiższe
środkiostrożności:
•Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera33
•Gdydanesąprzesyłane,nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacji.Niewolnoteż
wkładaćaniwyjmowaćkarty.Wprzeciwnymwypadkudanemogązostaćuszkodzone.
•Kartyinteligentnejnienależywyjmować,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.W
przeciwnymwypadkusystemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.
Wkładaniekartyinteligentnej:kartęnależyskierowaćodpowiedniąstronądogniazda,anastępniewłożyć
doczytnikakartinteligentnych.
Wyjmowaniekartyinteligentnej:najpierwnależyzamknąćwszystkieprogramykorzystająceztejkarty.
Wprzeciwnymraziedanenakarcieinteligentnejmogązostaćuszkodzonelubutracone.Wyciągnijkartę
inteligentnątrochęnazewnątrz,anastępniewysuńzgniazdacałkowicie.
Powłożeniukartyinteligentnejnależywykonaćponiższeczynności,abywłączyćdlaniejfunkcję„plug
andplay”:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Używaniekartypamięci
Komputerjestwyposażonywjednogniazdokartmultimedialnych.
Gniazdokartmultimedialnychobsługujenastępującetypykart:
Informacja:Komputernieobsługujefunkcjiochronyzawartościnośników,naktórychmożnazapisywać
dane,(CPRM)wprzypadkukartSD.
•MultiMediaCard(MMC)
•KartaSecureDigital(SD)
•KartaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•KartaSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
Uwaga:Przyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąpamięci,takąjakkartaSD,nienależy
przełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.W
przeciwnymwypadkudanemogązostaćuszkodzone.
Instalowaniekartypamięci
Abyzainstalowaćkartępamięci:
1.Ustalodpowiednitypgniazdadladanejkarty.Patrz„Elementysterujące,złączaiwskaźnikikomputera“
nastronie1.
2.Upewnijsię,żemetalowestykikartysąskierowanewdółwkierunkugniazdakarty.
3.Dociśnijkartę,abyzamocowaćjąwgnieździe.
JeślifunkcjaPlugandPlayniejestwłączona:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.
2.WyświetlzawartośćPanelusterowaniawedługkategorii.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
34PodręcznikużytkownikakomputeraX270
3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Usuwaniekartypamięci
Uwaga:
•Przedwyjęciemkartynależynajpierwzatrzymaćwszystkieoperacjezwiązanezdanyminakarcie.W
przeciwnymwypadkudanenakarciemogązostaćuszkodzonelubutracone.
•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.
Abywyjąćnośnikcyfrowy:
1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
2.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanienośników.
3.Wybierzodpowiedniąpozycję,abywysunąćkartęzpoziomusystemuoperacyjnegoWindows.
4.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.
5.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.
Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąć,anastępnie
ponowniewłożyć.
Korzystaniezmonitorazewnętrznego
Tenrozdziałzawierainstrukcjepodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,wybieraniatrybówwyświetlaniai
zmianyustawieńwyświetlacza.
Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.
Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideopodwarunkiem,żewyświetlaczzewnętrznyrównieżją
obsługuje:
•Do2560x1600pikseliprzy30Hz,gdyzewnętrznywyświetlaczjestpodłączonydozłączaHDMI
•Do3840x2160pikseliprzy60HzzzewnętrznymekranempodłączonymdozłączaUSB-C
Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.
Podłączaniewyświetlaczazewnętrznego
Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Ekranprzewodowymożna
podłączyćkablemdozłączawideo,naprzykładzłączaHDMIizłączaUSB-C.Wyświetlaczbezprzewodowy
możnadodaćprzyużyciufunkcjiMiracast®.
•Podłączaniemonitoraprzewodowego
Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.
1.Podłączzewnętrznyekrandoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.HDMIlubUSB-C.
2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.
3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera35
Jeślikomputerniemożewykryćwyświetlaczazewnętrznego,kliknijpulpitprawymprzyciskiemmyszy,a
następniekliknijpoleceniaRozdzielczośćekranu/Ustawieniaekranu➙Wykryj.
•Podłączanieekranuprzewodowego(tylkosystemWindows10)
Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jaki
wyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjęMiracast.
Wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStart,anastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Połączone
urządzenia➙Dodajurządzenie.
-KliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.KliknijpoleceniePołącz.
Wybierzwyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.
WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemuWindows.
Wybieranietrybuwyświetlania
Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania
trybuwyświetlania,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.
Dostępnesączterytrybywyświetlania:
•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.
Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.
•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.
•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.
•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.
Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.
JeśliwyświetliszprogramyprzyużyciuDirectDrawlubDirect3D®wtrybiepełnoekranowym,wyjściowy
sygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.
Zmianaustawieńwyświetlacza
Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.
Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość
ekranu(Windows7)lubUstawieniaekranu(Windows10).
2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.
3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.
Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.
36PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Podróżowaniezkomputerem
Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.
Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.
•Kiedykomputerjestprześwietlanywpunktachkontrolnychnalotniskach,należycałyczasmiećgona
oku,abyuniknąćkradzieży.
•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.
•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.
Poradydotyczącepodróżysamolotem
Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:
•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.
•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.
•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.
TrybsamolotowyjestobsługiwanytylkonakomputerachzsystememoperacyjnymWindows10.Wtrybie
samolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.
Abywłączyćtrybsamolotowy:
1.OtwórzmenuStart,anastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Tryb
samolotowy.
2.PrzesuńpalcemporegulatorzeTrybsamolotowy,abygowłączyć.
Akcesoriaprzydatnewpodróży
Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyodpowiednizasilaczzgodnyzestandardami
obowiązującymiwdanymkrajulubregionie.
AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnanastępującąstronę:
http://www.lenovo.com/accessories
Rozdział2.Korzystaniezkomputera37
38PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział3.Ulepszaniekomputera
Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.
ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad
Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci,
pamięćmasową,kartysieciowe,replikatoryportówlubstacjedokujące,akumulatory,zasilacze,klawiatury,
myszyitd.
AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials
ThinkPadBasicDock,ThinkPadProDockiThinkPadUltraDock
WtejsekcjiprzedstawionosposóbużywaniaThinkPadBasicDock,ThinkPadProDockiThinkPadUltra
Dock.
Elementysterujące,złączaiwskaźniki
ThinkPadBasicDock
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.
2Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.
3Urządzenienastawcze:Użyjurządzenianastawczegojakoprowadnicyułatwiającejdopasowanie
komputeradostacjidokującej.
4Złączestacjidokującej:Umożliwiapodłączeniestacjidokującejdokomputera.
©CopyrightLenovo201739
1ZłączeAlwaysOnUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSBlubładowania
niektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.
2ZłączaUSB2.0
3ZłączeUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakklawiatura,mysz,urządzenie
magazynującelubdrukarka.
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
Informacja:Kiedykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,należyzawszeużywaćzłączasieciEthernet
lubzłączazewnętrznegomonitoraznajdującychsięwstacji.Niewolnoużywaćzłączywkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
6ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
ThinkPadProDock
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.
2Wskaźnikblokadysystemu:Tenwskaźnikświeci,gdyblokadasystemujestwpozycjizablokowanej.
40PodręcznikużytkownikakomputeraX270
3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestodpowiednio
podłączonydostacjidokującej.
4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.
5Urządzenienastawcze:Użyjurządzenianastawczegojakoprowadnicyułatwiającejdopasowanie
komputeradostacjidokującej.
6Złączestacjidokującej:Umożliwiapodłączeniestacjidokującejdokomputera.
7Blokadasystemu:Blokadasystemusłużydoblokowanialubodblokowywaniaprzyciskuwysuwania.
•Gdyblokadasystemujestzamknięta,przyciskwysuwaniajestzablokowanyiniemożnapodłączyćani
odłączyćkomputera.
•Gdyblokadasystemujestotwarta,przyciskwysuwaniajestodblokowanyimożnapodłączyćlubodłączyć
komputer.
1ZłączeAlwaysOnUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSBlubładowania
niektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.
2ZłączaUSB2.0
3ZłączaUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakklawiatura,mysz,urządzenie
magazynującelubdrukarka.
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
Informacja:Kiedykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,należyzawszeużywaćzłączasieciEthernet
lubzłączazewnętrznegomonitoraznajdującychsięwstacji.Niewolnoużywaćzłączywkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
6ZłączeDisplayPort®:Służydopodłączaniamonitoraowysokiejwydajności,DDMlubinnychurządzeń
korzystającychzezłączaDisplayPort.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera41
7ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).
Informacja:ZłączeDVIzapewniatylkointerfejscyfrowy.Tegozłączamożnaużywaćtylkozkomputerem
obsługującyminterfejsDVI.
AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:
1.Wyłączkomputer.
2.PodłączaniemonitoraDVIdozłączaDVI.Następniepodłączmonitordogniazdaelektrycznego.
3.WłączmonitorDVI,anastępniekomputer.
8ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
9Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14").
10Gniazdomocowanialinkizabezpieczającej:Służydoochronystacjidokującejprzedkradzieżą,
przymocowaniajejdobiurka,stołulubinnegonieruchomegoobiektu.Należyużywaćlinkizabezpieczającej
pasującejdotegogniazda.
ThinkPadUltraDock
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.
2Wskaźnikblokadysystemu:Tenwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji
zablokowanej.
3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestodpowiednio
podłączonydostacjidokującej.
4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.
5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
6Złączestacjidokującej:Umożliwiapodłączeniestacjidokującejdokomputera.
42PodręcznikużytkownikakomputeraX270
7Blokadasystemu:Blokadasystemusłużydoblokowanialubodblokowywaniaprzyciskuwysuwania.
•Gdyblokadasystemujestzamknięta,przyciskwysuwaniajestzablokowanyiniemożnapodłączyćani
odłączyćkomputera.
•Gdyblokadasystemujestotwarta,przyciskwysuwaniajestodblokowanyimożnapodłączyćlubodłączyć
komputer.
1ZłączeAlwaysOnUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSBlubładowania
niektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.
2ZłączaUSB2.0
3ZłączaUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakklawiatura,mysz,urządzenie
magazynującelubdrukarka.
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
Informacja:Kiedykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,należyzawszeużywaćzłączasieciEthernet
lubzłączazewnętrznegomonitoraznajdującychsięwstacji.Niewolnoużywaćzłączywkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
6ZłączaDisplayPort:Służądopodłączaniamonitoraowysokiejwydajności,DDMlubinnychurządzeń
korzystającychzezłączaDisplayPort.
7ZłączeHDMI:Umożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubmonitorawideo,
naprzykładodtwarzaczaDVDlubtelewizoraHD.
8ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).
Informacja:ZłączeDVIzapewniatylkointerfejscyfrowy.Tegozłączamożnaużywaćtylkozkomputerem
obsługującyminterfejsDVI.
AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:
1.Wyłączkomputer.
2.PodłączaniemonitoraDVIdozłączaDVI.Następniepodłączmonitordogniazdaelektrycznego.
3.WłączmonitorDVI,anastępniekomputer.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera43
9ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
10Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14").
11Gniazdomocowanialinkizabezpieczającej:Służydoochronystacjidokującejprzedkradzieżą,
przymocowaniajejdobiurka,stołulubinnegonieruchomegoobiektu.Należyużywaćlinkizabezpieczającej
pasującejdotegogniazda.
Podłączaniestacjidokującejdokomputera
Uwaga:Gdykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,niepodnośzestawu,chwytajączasam
komputer.Zawszepodnoścałyzestaw.Wprzeciwnymwypadkustacjadokującamożeodpaść.
Abypodłączyćstacjędokującądokomputera,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.
1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.Upewnijsię,żekluczblokadysystemuznajdujesię
wpozycjiodblokowanej(poziomej).
2.Podłączajkomputerdostacjidokującej,jakpokazanonailustracji,ażusłyszyszkliknięcie1.Przekręć
kluczblokadysystemudopozycjizablokowanej(poziomej)2.
44PodręcznikużytkownikakomputeraX270
3.Sprawdźwskaźnikstanuzadokowania.Jeśliwskaźniknieświeci,komputerniejestpoprawnie
podłączonydostacjidokującej.Abyrozwiązaćproblem,odłącziponowniepodłączkomputer.Jeśli
problemnieustąpi,odłączipodłączzasilaczstacjidokującej.
Informacja:Jeślipodłączyszkomputerdostacjidokującej,aleniepodłączyszstacjidokującejdozasilania
prądemprzemiennym,komputerbędziezużywałenergięzakumulatora.
Odłączaniestacjidokującejodkomputera
Uwaga:Gdykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,niepodnośzestawu,chwytajączasam
komputer.Zawszepodnoścałyzestaw.Wprzeciwnymwypadkustacjadokującamożeodpaść.
Abyodłączyćstacjędokującąodkomputera,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.
1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputeraistacjidokującej.
2.Przełączkluczblokadysystemudopozycjiodblokowanej(poziomej).
3.Naciśnijprzyciskwysuwanianakomputerze1,anastępniechwyćzaobiestronykomputera,aby
gowyjąć2.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera45
Wskazówkidotyczącepodłączaniawieluzewnętrznychmonitorówdo
stacjidokującej
DoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadmożnapodłączyćwielezewnętrznychmonitorów.Abydziałały
oneprawidłowo,należypostąpićzgodniezponiższymiwskazówkamiipodłączyćwyświetlaczedo
odpowiednichzłączy.
•Złączypokazanychnaponiższychilustracjachnienależyużywaćjednocześniedopodłączaniawielu
wyświetlaczy.Wprzeciwnymraziejedenzwyświetlaczyniebędziedziałał(jakpokazano).
-ThinkPadProDock
-ThinkPadUltraDock
•WprzypadkustacjidokującejThinkPadUltraDockjednocześniemogądziałaćmaksymalnietrzy
wyświetlacze(wtymwyświetlaczkomputera).WzwiązkuztymjeślidostacjidokującejThinkPadUltra
Dockzostanąpodłączonetrzyzewnętrznewyświetlacze,wyświetlaczpodłączonydozłączaVGAnie
będziedziałał,gdywyświetlaczkomputerabędziewłączony.
-Gdywyświetlaczkomputerajestwyłączony:
-Gdywyświetlaczkomputerajestwłączony:
46PodręcznikużytkownikakomputeraX270
ThinkPadWiGigDock
TechnologiaWirelessGigabit(WiGig)umożliwiabezprzewodowekomunikowaniesiępobliskichurządzeńz
szybkościamiwielogigabitowymi.Niektóremodelekomputerówsąwyposażonewkartębezprzewodowej
sieciLANobsługującąfunkcjęWiGig.Temodelekomputerówmogąkomunikowaćsięzestacjądokującą
ThinkPadWiGigDockbezprzewodowowcelurozszerzeniaswojejfunkcjonalności.
OgólneinformacjeostacjidokującejThinkPadWiGigDock
1Wskaźnikstanu:WskaźnikwlogoThinkPadinformujeostaniestacjidokującej.Wskaźnikświeci
światłemciągłym,gdystacjadokującadziaławtrybienormalnym.
12ZłączaUSB2.0
5ZłączeUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakklawiatura,mysz,urządzenie
magazynującelubdrukarka.
3Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14").
Rozdział3.Ulepszaniekomputera47
4Przyciskzasilania/połączenia:dowłączaniaiwyłączaniastacjidokującej.Tenprzyciskmożnarównież
nacisnąć,abypotwierdzićpołączenie.
68ZłączeAlwaysOnUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSBlub
ładowanianiektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.
7Gniazdomocowanialinkizabezpieczającej:Służydoochronystacjidokującejprzedkradzieżą,
przymocowaniajejdobiurka,stołulubinnegonieruchomegoobiektu.Należyużywaćlinkizabezpieczającej
pasującejdotegogniazda.
9Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.
10ZłączeHDMI:Umożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubmonitora
wideo,naprzykładodtwarzaczaDVDlubtelewizoraHD.
11ZłączeDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoraowysokiejwydajności,DDMlubinnychurządzeń
korzystającychzezłączaDisplayPort.
12ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
1Otwórresetowaniaawaryjnego
Jeślistacjadokującaprzestanieodpowiadać,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskzasilaniaprzezkilka
sekund,abyjąwyłączyć.Jeślistacjidokującejnadalniemożnawyłączyć,należyzresetowaćstację
wnastępującysposób:
1.Odłączzasilacz.
2.Włóżwyprostowanyspinaczdopapierudootworuresetowaniaawaryjnego.
KonfiguracjastacjidokującejThinkPadWiGigDock
AbyskonfigurowaćstacjędokującąThinkPadWiGigDock:
48PodręcznikużytkownikakomputeraX270
1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.
2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczastacjidokującej.
3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.
4.Abywłączyćstacjędokującą,naciśnijprzyciskzasilania.
5.Jeślidostępnyjestzewnętrznywyświetlacz,podłączgodoodpowiedniegozłącza(HDMIlub
DisplayPort)wstacjidokującej.Popołączeniukomputerazestacjądokującąnazewnętrznym
wyświetlaczusąpokazywaneniektóreinstrukcjebezprzewodowegoparowania.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera49
6.Umieśćkomputerbliskostacjidokującej,wodległoścido120cm(47,2cala).Wceluuzyskaniajak
najlepszegoefektunależyzapewnićnastępującewarunki:
•Stacjadokującamusisięznajdowaćwodległości60cm(23,6cala)wobszarzewyznaczanymprzez
kąt120stopnizawyświetlaczemkomputera.
•Międzystacjądokującąakomputeremniemożebyćżadnychobiektów.
Informacja:Upewnijsię,żestacjadokującaWiGigikomputerznajdująsięwzalecanychmiejscach.
Jeślizauważyszdowolnezponiższychwarunków,obróćekrankomputeralekkodoprzodulubdotyłu,
abyurządzeniadziałałylepiej:
•WyświetlanyjestkomunikatosłabympołączeniubezprzewodowymzestacjądokującąWiGig.
•WskaźnikprzesuwasięnaekraniezewnętrznympodłączonymdostacjidokującejWiGig.
•KomputernieoczekiwanieodłączyłsiędostacjidokującejWiGig.
KorzystaniezestacjidokującejThinkPadWiGigDock
Tasekcjazawierainformacjenatematkorzystaniazestacjidokującejizarządzanianią.
PodłączaniedostacjidokującejThinkPadWiGigDock
AbypodłączyćkomputerdostacjidokującejThinkPadWiGigDock:
1.Pokonfiguracjiiprzygotowaniunależywłączyćkomputeristacjędokującą.Potemwykonajnastępujące
czynności:
•Windows7:kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijWszystkieprogramy
➙Intel➙IntelWirelessDockManagerabyuruchomićprogramWirelessDockManager.
•Windows10:kliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Następnie
kliknijopcjęPołącz,abyotworzyćlistęurządzeń.
2.Wybierzstacjędokującązlistydostępnychurządzeń.
3.Powyświetleniuodpowiedniegomonitunaciśnijprzyciskzasilania/połączenianastacjidokującej,
abypotwierdzićparowanie.
4.Abyukończyćnawiązywaniepołączenia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Ponawiązaniuwstępnegopołączeniamożnaprzeprowadzićdalsząkonfigurację.Wtedykomputerbędziesię
automatyczniełączyłzestacjądokującązakażdymrazem,gdyznajdziesięwjejzasięgu.
50PodręcznikużytkownikakomputeraX270
OdłączanieodstacjidokującejThinkPadWiGigDock
AbyodłączyćkomputerodstacjidokującejThinkPadWiGigDock:
1.Wykonajnastępująceczynności:
•Windows7:kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijWszystkieprogramy
➙Intel➙IntelWirelessDockManager,abyuruchomićprogramWirelessDockManager.
•Windows10:kliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Następnie
kliknijopcjęPołącz,abyotworzyćlistęurządzeń.
2.ZnajdźstacjędokującąThinkPadWiGigDockikliknijopcjęOdłącz.
3.Przytrzymajprzyciskzasilanianastacjidokującejprzezkilkasekund,ażstacjawyłączysię.
ZarządzaniestacjądokującąThinkPadWiGigDock
ProgramWirelessDockManagerumożliwiazarządzaniestacjądokującą.Możnazmienićjejnazwę,zmienić
kanałłącznościradiowejwceluoptymalizacjisiłysygnału,atakżeustawićhasłoumożliwiającezarządzanie
ustawieniamistacji.
AbyzarządzaćstacjądokującąThinkPadWiGigDock:
1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.WsystemieWindows7kliknijopcjęWszystkie
programy,abywyświetlićwszystkieprogramy.
2.KliknijIntel➙IntelWirelessDockManager,abyuruchomićprogramWirelessDockManager.
3.KliknijopcjęZarządzaniestacjądokującą.
4.Abyskonfigurowaćustawienia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Więcejinformacjimożnaznaleźćwpodręcznikachdostarczonychwrazzestacjądokującąorazwsystemie
pomocyprogramuWirelessDockManager.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera51
52PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział4.Informacjeoułatwieniachdostępu,ergonomiii
konserwacji
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,ergonomiipracy,czyszczeniaoraz
konserwowaniaurządzenia.
Informacjeoułatwieniachdostępu
Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującegoserwisuWWW:
https://www.lenovo.com/accessibility
Skrótyklawiaturowe
Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.
Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.
SkrótklawiaturowyFunkcja
KlawiszzlogosystemuWindows+UOtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
PrawyShiftprzezosiemsekundWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
ShiftpięćrazyWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
NumLockprzezpięćsekundWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
LewyAlt+lewyShift+NumLockWłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast
Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttps://windows.microsoft.com/iwyszukać
dowolneznastępującychsłówkluczowych:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.
Centrumułatwieńdostępu
ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.
AbyprzejśćdomodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.
3.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:
•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć
elementy.
•Narrator
©CopyrightLenovo201753
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak
komunikatyobłędach.
•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,
dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.Klawiszesąwybieraneza
pomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośredniowybraćklawisze,jeśli
komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.
•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu
wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.
•Spersonalizowanaklawiatura
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania
wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.
•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai
ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.
Rozpoznawaniemowy
FunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.
Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieoperacje,doktórych
używanajestklawiaturaimysz,możnawykonywaćprzyużyciusamegogłosu.
AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Technologieczytnikaekranu
Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachpomocyi
rozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytnikówekranowych,
zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:
•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
https://www.nvaccess.org/
Rozdzielczośćekranu
Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.
Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
54PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.
Konfigurowalnyrozmiarelementu
Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.
•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:
-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoopcjeWyglądipersonalizacja➙Ekran.
3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.
-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub
klawiszznakuminus(–),abyzmniejszyćrozmiartekstu.
-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.
Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić
rozmiarelementu.
Standardowezłącza
Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.
Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach
Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML(HyperTextMarkupLanguage).DokumentacjaelektronicznaLenovojest
opracowywanatak,abyosobyniedowidzącemogłykorzystaćzniejprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
używającyczytnikaekranumoglidowiedziećsię,cojestnaekranie.
Informacjedotycząceergonomii
Abywygodnieużywaćkomputeraosobistego,należyzadbaćoergonomię.Zorganizujmiejscepracyi
używanysprzętwsposóbodpowiadającyTwoimindywidualnympotrzebomirodzajowiwykonywanych
zadań.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywnejiwygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegać
zasadbezpieczeństwaihigienypracy.
Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Dostosowaniedootaczającychźródełświatła,aktywnesiedzenieprzykomputerzeorazrozmieszczenie
sprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.
Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.
Rozdział4.Informacjeoułatwieniachdostępu,ergonomiiikonserwacji55
Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.
Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Abydostosowaćjasnośćwyświetlacza,naciśnijklawiszesterowaniajasnością.
Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.
Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyjetak
wyregulować,abyzapewniałonajbardziejwygodnąpozycję.
Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.
Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.
Acopodczaspodróży?
Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.JeśliTwójobszarpracyznajdujesiępoza
biurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Dostępnychjestwieleproduktów
ThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,takbynajlepiejodpowiadałTwoim
potrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWWhttp://www.lenovo.com/essentials.
Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,któremogązapewnićodpowiednie
możliwościdostosowaniaifunkcje.
Maszpytaniadotyczącewzroku?
EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardy.izapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząwzroku.Każdaintensywnaidługa
pracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczącezmęczeniaoczulub
dolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.
Czyszczenieikonserwacja
Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Tematy
wymienioneponiżejzawierająinformacje,którepomogąutrzymaćkomputerwoptymalnymstanie.
Podstawoweporadydotyczącekonserwacji
Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:
56PodręcznikużytkownikakomputeraX270
•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.
•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5")niepowinnysięznajdowaćjakiekolwiekmagnesy,
włączonetelefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.
•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej
35°C/95°F).
•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.
•Konstrukcjaekranukomputeraumożliwiajegootwieranieiużywaniepodkątemniecowiększymniż90
stopni.Wyświetlaczaniewolnoodchylaćokątwiększyniż180stopni.Wprzeciwnymraziezawias
komputeramożeulecuszkodzeniu.
•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz,ponieważmoże
tospowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.
•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.
•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.
•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraThinkPadmożedemontowaćinaprawiać
komputer.
•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej
pozycji.
•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputeraiurządzeńperyferyjnychzpowietrzemzurządzenia,które
możewytwarzaćjonyujemne.Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowania
elektrostatycznego.
Czyszczeniekomputera
Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.
Czyszczeniepokrywykomputera:Przetrzećniestrzępiącąściereczkązwilżonąwodązmieszanąz
łagodnymmydłem.Niewylewaćbezpośredniocieczynapokrywę.
Czyszczenieklawiatury:Przetrzećkażdyklawiszosobnoniestrzępiącąściereczkązwilżonąwodą
zmieszanązłagodnymmydłem.Wprzypadkuwycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsię
osąsiedniklawiszizniszczyćgo.Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.
Abyusunąćokruchylubbrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczeniaaparatów
fotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.
Czyszczenieekranukomputera:Rysy,tłuszcz,kurz,substancjechemiczneiświatłoultrafioletowemogą
negatywniewpływaćnadziałanieekranukomputera.Powierzchnięekranunależydelikatnieprzecieraćsuchą,
miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidocznesąśladyprzypominającezadrapania,
mogątobyćzabrudzenia.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.Jeśliplamynie
znikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubpłynemdoczyszczeniasoczewek.Nie
polewajpłynemsamegoekranu.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.
Rozdział4.Informacjeoułatwieniachdostępu,ergonomiiikonserwacji57
58PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział5.Bezpieczeństwo
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzeddostępembezuprawnień.
Używaniehaseł
Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Poustawieniuhasłamonito
jegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.
Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.
Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzeniepodczas
wznawianiapracykomputeraztrybuuśpienia.
Wprowadzeniedohaseł
Hasłowłączeniazasilania
Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.
Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.
Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.
Hasłoadministratora
HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Zapewnia
ononastępująceopcjezabezpieczeń:
•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Nieuprawnieniużytkownicyniemogązmieniaćwiększościopcji
konfiguracyjnychsystemuwprogramieThinkPadSetupbezpodaniahasła.
•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.
•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.
Hasładyskutwardego
Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśliustawiono
hasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępudodysku.
Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdysku:
•Hasłodyskutwardegoużytkownika
©CopyrightLenovo201759
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadysku.
•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku
twardegojestustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłównypozwala
onoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskuwsystemie.Następnieadministratorustawia
głównehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawetjeśliużytkownikzmieniswojehasło,
administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.
Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.
Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku
twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.Aby
powrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.
Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego:
•Możnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.
•Wprzypadkuustawieniahasładyskuzawierającegowięcejniżsiedemznakówdysktwardymożebyć
używanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedem
znaków.Jeślitakidyskzostaniezainstalowanywkomputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardego
odługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.
•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdysku.Musiszdostarczyćkomputersprzedawcylubprzedstawicielowids.
marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Może
siętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyTrustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.
•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.
•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveifabryczniezainstalowanysystemoperacyjny
Windows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasła
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password.
3.WzależnościodtypuhasławybierzopcjęPower-onPassword,SupervisorPasswordlubHard
diskxPassword.
4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
60PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,jeślizapomnisz
hasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,
abyjeanulować.
Zabezpieczeniadyskutwardego
Abychronićkomputerprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższe
wskazówki,abyzwiększyćbezpieczeństwo:
•Ustawhasłowłączeniazasilaniaorazhasłodyskutwardego.Imdłuższehasło,tymwyższypoziom
zabezpieczeń.
•DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.Abyzapewnić
solidnezabezpieczenia,używajukładuzabezpieczającegoiprogramuzabezpieczeńzfunkcjązarządzania
TrustedPlatformModule(TPM).Patrz„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie61.
•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćkomputeraprzed
nieuprawnionymdostępem,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąBitLocker®wsystemieWindowsfirmyMicrosoft.
•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Usuwaniedanychzdysku“nastronie64.
KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows
Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.
SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows(określaneskrótowopoprostu„BitLocker”)
tointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórychwersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonaw
ochroniesystemuoperacyjnegoidanychprzechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdy
komputerzostaniezgubionylubskradziony.FunkcjaBitLockermożeszyfrowaćwszystkieplikiużytkownikai
plikisystemowe,wtymplikiwymianyihibernacji.
FunkcjaBitLockerwykorzystujemodułTPMwceluzapewnienialepszejochronydanychorazintegralności
składnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.KompatybilnymodułTPMjest
definiowanyjakoV1.2TPM(Windows732-bitowy)lubV2.0TPM(Windows764-bitowyiWindows10).
AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowania,wyświetljegozawartośćwedług
kategoriiikliknijkolejnopozycjeSystemizabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,zajrzyjdosystemupomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukaj
frazę„SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku”w
serwisieWWWfirmyMicrosoft.
SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD
Niektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardy,dyskSSDlubdyskhybrydowy.Technologiaszyfrowania
pomagachronićkomputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNAND
Flashlubsterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywnie
korzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodladyskuwewnętrznego.
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego
Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający(mikroprocesorkryptograficzny).Układzabezpieczającyumożliwia:
Rozdział5.Bezpieczeństwo61
•ochronędanychisystemu
•umocnieniekontrolidostępu
•zabezpieczeniekomunikacji
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.
3.NaciśnijklawiszEnter.OtworzysiępodmenuSecurityChip.
4.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.
5.Ustawinneżądanepozycje.
6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.
Uwagi:
•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.
•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity
Chip.
Używanieczytnikaliniipapilarnych
Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego.
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.
Czytnikliniipapilarnychmożnaskonfigurowaćwprogramiedoodczytuliniipapilarnych,jeślijestdostępny.
UstawieniamożnarównieżzmienićwprogramieThinkPadSetup.Abyzmienićustawieniawprogramie
ThinkPadSetup,patrz„KonfigurowanieprogramuThinkPadSetup“nastronie70.
Rejestrowanieliniipapilarnych
Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskuliniipapilarnych,należynajpierwzarejestrować
odciskipalców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamido
systemuWindows.Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranienia
któregośzpalców.
Abyzarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows7
1.Uruchomprogramdoodczytuliniipapilarnych.Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramudo
odczytuliniipapilarnych—patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie12.
2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.
Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwpomocyprogramu
doodczytuliniipapilarnych.
•Windows10
62PodręcznikużytkownikakomputeraX270
1.OtwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia➙Konta➙Opcjelogowania.
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.
Skanowaniepalca
Abyzeskanowaćodciskpalca,przyłóżopuszkępalcadoczytnikaliniipapilarnychiprzytrzymajprzezjedną
lubdwiesekundy,lekkonaciskając.Następnieunieśpalec,abyzakończyćskanowaniego.
Wskaźnikczytnikaliniipapilarnych
•1Wyłączony:Czytnikliniipapilarnychjestterazgotowydoodczytu.
•2Ciągłeświatłozielone:Czytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu.
•3Migającybursztynowy:Niemożnauwierzytelnićodciskuliniipapilarnych.
Kojarzenieliniipapilarnychzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego
Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,należyręcznie
utworzyćpołączeniezapomocąnastępującejprocedury.
1.Wyłączkomputer,anastępniegowłącz.
2.Popojawieniusięodpowiedniegomonituzeskanujodciskpalcanaczytnikuliniipapilarnych.
3.Wpiszodpowiedniohasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobatehasła.Połączenie
zostałoutworzone.
Poponownymuruchomieniukomputeraczytnikliniipapilarnychumożliwiazalogowaniesiędokomputera
bezkoniecznościwpisywaniahasładosystemuWindows,hasławłączeniazasilaniaihasładyskutwardego.
Uwaga:Jeślizawszeużywaszodciskuliniipapilarnychwceluzalogowaniasiędokomputera,możesz
zapomniećhasła.Zapiszswojehasłaiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasła
włączeniazasilania,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovowceluzresetowaniahasła.Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,firmaLenovo
niejestwstaniezresetowaćtegohasłaaniodtworzyćdanychzdysku.Musiszdostarczyćkomputerdo
Rozdział5.Bezpieczeństwo63
autoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęi
części.
Obsługaczytnikaliniipapilarnych
Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:
•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;
•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;
•dotykanieczytnikabrudnympalcem.
Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:
•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;
•powierzchniaczytnikajestwilgotna;
•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskuliniipapilarnych.
Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:
•skóranapalcujestpofałdowana;
•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;
•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;
•stanskóryrożnisięodstanuzczasurejestracjiliniipapilarnych;
•palecjestwilgotny;
•palec,któregoaktualnieużywasz,niezostałwcześniejzarejestrowany.
Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:
•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;
•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.
Usuwaniedanychzdysku
Niektóredaneprzechowywanenadyskumogąbyćpoufne.Przekazaniekomputerainnejosobiebez
usunięciazainstalowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiprogramy,możenawet
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera
należyusunąćdanezdysku.
Abyusunąćdanezdysku,możnaużyćnastępującychmetod:
•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.
•Sformatowaniedyskuzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.
•UżyjprogramudoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznedysku.
Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Danenadalistnieją,choć
wydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwania.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjachbędąmogły
odczytaćdaneznajdującesięnadyskachiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.
64PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegoprzedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdysktwardy
młotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.
Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Proces
odtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.
FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolid
StateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.
NiektórekomputerymogąobsługiwaćszyfrowanedyskitwardelubszyfrowanedyskiSSDizawieraćtaki
dysk.Wtedywszystkichdanychdyskumożnasiębardzoszybkopozbyćpodwzględemlogicznym,kasując
kluczkryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająna
dysku.Niemożnaichjednakodczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Korzystaniezzapórsieciowych
Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramzaporysieciowej,chronionkomputerprzed
zagrożeniamizwiązanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównież
prywatnośćużytkownika.
Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazzaporysieciowejznajdujesięwsystemiepomocy
dołączonymdoprogramu.
Ochronadanychprzedwirusami
Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.
Więcejinformacjiooprogramowaniuantywirusowymmożnaznaleźćwsystemiepomocydlatego
oprogramowania.
Rozdział5.Bezpieczeństwo65
66PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącedalszegokonfigurowaniakomputera:
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego
Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdujące
sięnadysku,wtymzapisanewfolderzeukrytym.
AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:
1.Wukładziezabezpieczającymustawpoprawnąwartość:
•SystemoperacyjnyWindows7(32-bitowy):TPM1.2
•SystemoperacyjnyWindows7(64-bitowy)wtrybiezgodności:TPM1.2
•SystemoperacyjnyWindows7(64-bitowy)wtrybieUEFI:TPM2.0
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie61.
2.SkopiujwszystkiepodfolderyiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.
•PlikidodatkowedosystemuoperacyjnegoWindows7znajdująsięwfolderzeC:\SWTOOLS\OSFIXES.
•SterownikiurządzeńznajdująsięwfolderzeC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•PreinstalowaneprogramyznajdująsięwfolderzeC:\SWTOOLS\APPS.
3.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KonfigurowanieprogramuThinkPadSetup“nastronie70.
4.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.
5.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.
6.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:
•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly
lubBoth.
•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz
pozycjęLegacyOnly.
•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.
Uwagi:
•NakomputerachzdyskiemNVMExpresssystemoperacyjnyWindows7możnazainstalowaćna
dyskutylkowtrybieUEFI.WtymprzypadkuzawszenależywybraćopcjęUEFIOnly.
•FunkcjonalnośćTPM2.0jestobsługiwanatylkowsystemieoperacyjnymWindows7(64-bitowym)w
trybieUEFI.Wprzypadku64-bitowegosystemuoperacyjnegoWindows7zainstalowanegowtrybie
zgodnościustawdlaukładuzabezpieczającegowartośćTPM1.2.
7.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaizamknąćprogramThinkPadSetup.
©CopyrightLenovo201767
8.PodłączzewnętrznynapędDVDdokomputera,włóżdoniegoinstalacyjnydyskDVDzsystemem
operacyjnymWindows7,anastępnieponownieuruchomkomputer.
Uwagi:
•JeśliuruchomiszobrazinstalacyjnyDVDzzewnętrznegourządzeniaUSBlubjeśliwkomputerze
jestzainstalowanydyskNVMExpress,przedrozpoczęciemskonfigurujdodatkoweustawienia.Aby
uzyskaćwięcejinformacji,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•JeślijestzainstalowanydyskNVMExpress,wymaganesąrównieżdodatkowesterowniki.Więcej
informacjimożnauzyskaćpodadresemhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
9.PrzywróćfolderC:\SWTOOLS,któregokopiazapasowazostałautworzona.
10.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie69.
11.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwfolderzeC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronęgłównąbazy
wiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresemhttp://support.microsoft.com/.
12.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWake
onLANwybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobrać
izainstalowaćpoprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.
Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.
AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:
KrajlubregionKodKrajlubregionKod
ChinySCHolandiaNL
DaniaDKNorwegiaNO
FinlandiaFIHiszpaniaSP
FrancjaFRSzwecjaSV
NiemcyGRTajwaniHongkongTC
WłochyITStanyZjednoczoneUS
JaponiaJP
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows10
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.
AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows10,należywykonaćnastępująceczynności:
1.WukładziezabezpieczającymustawfunkcjonalnośćTPM2.0.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie61.
2.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,dokomputera.
3.UruchomprogramThinkPadSetup.
4.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.
68PodręcznikużytkownikakomputeraX270
5.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.
6.WybierzopcjęRestartiupewnijsię,żefunkcjaOSOptimizedDefaultsjestwłączona.Następnie
naciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaizamknąćprogramThinkPadSetup.
7.Postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,zainstalujsterownikiurządzeńiniezbędne
programy.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie69.
8.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.
9.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.InformacjeoprogramachfirmyLenovo.
Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.
AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows10,potrzebnymożebyćjedenz
następującychkodówkrajulubregionu:
KrajlubregionKodKrajlubregionKod
ChinySCHolandiaNL
DaniaDKNorwegiaNO
FinlandiaFIHiszpaniaSP
FrancjaFRSzwecjaSV
NiemcyGRTajwaniHongkongTC
WłochyITStanyZjednoczoneUS
JaponiaJP
Instalowaniesterownikówurządzeń
Sterownikiurządzeńtoprogramyzawierająceinstrukcjedlasystemuoperacyjnego,jakma„sterować”
pewnymelementemsprzętu.Każdykomponentsprzętowywkomputerzemawłasnysterownik.W
przypadkudodaniakomponentusystemoperacyjnypotrzebujeinstrukcji,jakmanimsterować.Po
zainstalowaniusterownikasystemoperacyjnyrozpoznajekomponentsprzętowyiumiezniegokorzystać.
Informacja:Sterownikisąprogramami,więcpodobniejakkażdyinnypliknakomputerzemogąulec
uszkodzeniuidziałaćniepoprawnie,jeślitakieuszkodzenienastąpi.
Niezawszejestkoniecznepobieranienajnowszychsterowników.Należyjednaktozrobićwprzypadku
zaobserwowaniaspadkuwydajnościistniejącegokomponentulubdodanianowegokomponentu.Wyklucza
tosterownikjakopotencjalnąprzyczynęproblemu.
PobieranienajnowszychsterownikówzserwisuWWW
Zaktualizowanesterownikiurządzeńmożnapobraćizainstalować,korzystajączserwisuWWWwsparcia
Lenovo:
1.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
2.Wybierzwpisdlaswojegokomputeraipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
pobraćizainstalowaćpotrzebneoprogramowanie.
Pobieranienajnowszychsterownikówzapomocąpreinstalowanychprogramów
NotebookiThinkPadzawierająnastępującefabryczniezainstalowaneprogramy,którychmożnaużywaćdo
pobieraniaiinstalowaniazaktualizowanychsterownikówurządzeń.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana69
•Windows7:SystemUpdate
•Windows10:LenovoCompanion
FunkcjaaktualizacjisystemuzawartawaplikacjachSystemUpdateiLenovoCompanionpomagautrzymać
aktualnośćoprogramowaniazainstalowanegonakomputerze.Pakietyaktualizacjisąprzechowywanena
serwerachLenovoimożnajepobieraćzserwisuWWWwsparciaLenovo.Pakietyaktualizacjimogązawierać
aplikacje,sterownikiurządzeń,pamięciflashsystemuUEFIBIOSlubaktualizacjeoprogramowania.Gdy
programSystemUpdatelubLenovoCompanionłączysięzserwisemWWWLenovoSupport,automatycznie
rozpoznajewymienioneinformacjeiustala,jakieaktualizacjesądostępnedlakomputera:
•typimodelkomputera
•zainstalowanysystemoperacyjny
•języksystemuoperacyjnego
NastępnieprogramSystemUpdatelubLenovoCompanionwyświetlalistępakietówaktualizacjiiklasyfikuje
poszczególneaktualizacjejakokrytyczne,zalecanelubopcjonalne,abypomócocenićichważność.
Maszpełnąkontrolęnadtym,któreaktualizacjepobierasziinstalujesz.Gdywybierzeszżądanepakiety
aktualizacji,programSystemUpdatelubLenovoCompanionautomatyczniepobieraiinstalujeaktualizacje.
ProgramSystemUpdatelubLenovoCompanionjestzainstalowanyfabrycznienakomputerzeigotowydo
działania.Jedynymwymaganiemwstępnymjestaktywnepołączenieinternetowe.Programtenmożna
uruchomićręcznielubmożnaużyćfunkcjiplanowania,abyprogramokresowowyszukiwałaktualizacje
wsposóbautomatyczny.Możnarównieżwstępnieokreślić,żezaplanowaneaktualizacjemająbyć
wyszukiwanewedługponiższegopoziomuważności,abyzawęzićlistęaktualizacjidowyboru:
•Aktualizacjekrytyczne(Windows7iWindows10)
•Aktualizacjekrytyczneizalecane(Windows7)
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramuSystemUpdatelubLenovoCompanion,znajdzieszw
systemiepomocytegoprogramu.
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup
NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiawybórpreferowanych
ustawieńpoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.
KonfigurowanieprogramuThinkPadSetup
MenuprogramuThinkPadSetupzawieraróżneelementykonfiguracjisystemu.
Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.
AbyskonfigurowaćprogramThinkPadSetup:
1.Uruchomponowniekomputer.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Uruchomiony
zostanieprogramThinkPadSetup.
Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.
2.Zapomocąklawiszystrzałekwybierzkartęlubwskażpozycję,anastępnienaciśnijklawiszEnter,abyją
wybrać.Zostaniewtedywyświetloneobsługiwanepodmenu.
70PodręcznikużytkownikakomputeraX270
3.Wartościdomyślnesąpogrubione.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:
•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.
•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.
4.NaciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenunadrzędnego.Następnietąsamą
metodązmieńpozostałeustawieniakonfiguracyjne.
5.Pozakończeniukonfiguracji,naciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartwmenuThinkPadSetupiponownieuruchomkomputerzjednąz
podanychopcji.
MożnanacisnąćklawiszF9,abyprzywrócićustawieniadomyślne.
Zmianasekwencjistartowej
Czasamimożebyćkoniecznazmianakolejnościstartowej,takbykomputerpowłączeniubyłuruchamianyz
wybranegourządzenia.Ztegotematudowieszsię,jakzmienićtękolejność.
Uwaga:
•Pozmianiekolejnościstartowejnależyupewnićsię,żezostałowybranewłaściweurządzeniepodczas
operacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzypadkuwybraniabłędnegourządzenia
znajdującesięnanimdanemogązostaćskasowanelubzastąpione.
•JeśliużywaszfunkcjisystemuWindowsonazwieBitLockerDriveEncryption,akomputerjestwyposażony
wukładTrustedPlatformModule,niezmieniajkolejnościuruchamiania.BitLockerDriveEncryption
zablokujekomputer,gdywykryjepróbęzmianykolejnościuruchamiania.
Abyzmienićkolejnośćstartową:
1.PrzejdźdoprogramuThinkPadSetupiwybierzkolejnoopcjeStartup➙Boot.Następnienaciśnij
klawiszEnter.Zostaniewyświetlonalistaurządzeńwdomyślnejkolejności.
2.Ustawżądanąkolejnośćstartową.
3.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiponownieuruchomićsystem.
Możnatakżezmienićkolejnośćstartowątylkoprzejściowo:
1.Wyłączkomputer.
2.Włączkomputer.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF12.
3.Wybierzurządzenie,zktóregomabyćuruchamianykomputer.NastępnienaciśnijklawiszEnter.
Informacja:MenuBootjestwyświetlane,gdyniemożnauruchomićkomputerazżadnegourządzenia
lubniemożnaodnaleźćsystemuoperacyjnego.
AktualizowaniesystemuUEFIBIOS
SystemUEFIBIOStopierwszyprogram,jakikomputeruruchamiapojegowłączeniu.SystemUEFIBIOS
inicjujekomponentysprzętuiładujesystemoperacyjnyiinneprogramy.
Podczasinstalowanianowegoprogramu,sterownikaurządzenialubkomponentusprzętowegomoże
zostaćwyświetlonymonitoaktualizacjęsystemuUEFIBIOS.SystemUEFIBIOSmożnazaktualizować,
uruchamiająckomputerprzyużyciudyskuzaktualizacjąpamięciflashlubprogramudoaktualizacjipamięci
flashdziałającegowśrodowiskusystemuWindows.
Wymaganiadotycząceaktualizacjipamięciflashsąnastępujące:
•KomputermusibyćuruchomionyzapośrednictwemsieciLAN.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana71
•KomputermusidziałaćwśrodowiskuPXE(PrebooteXecutionEnvironment).
•Nakomputerzeadministratoramusibyćzainstalowanyprogramdozarządzaniasiecią.
InstrukcjenatematinstalowaniasystemuUEFIBIOSzawieraserwisWWWhttp://www.lenovo.com/support.
MenusystemuBIOS
WniniejszymtemacieopisanonastępującemenusystemuBIOSkomputera:
•MenuMain
•MenuConfig
•MenuDate/Time
•MenuSecurity
•MenuStartup
•MenuRestart
Informacja:Zależnieodmodeluisystemuoperacyjnegoelementymenuiwartościdomyślnemogąulec
zmianiebezpowiadomienia.
MenuMain
PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMainznastępującymi
elementami:
Informacja:PozycjemenusystemuBIOSmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu
wartośćdomyślnamożebyćinna.
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MenuConfig
Informacja:ZawartośćmenusystemuBIOSmożeuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelui
systemuoperacyjnegoelementymenuiwartościdomyślnemogąsięróżnić.
72PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Network
•WakeOnLAN
Wartości:Disabled,AConly,ACandBattery
Opis:AdministratorsiecimożewłączaćkomputerzpoziomukonsolizarządzaniaprzyużyciufunkcjiWake
onLAN.WprzypadkuwybraniaustawieniaACOnlyfunkcjaWakeonLANjestwłączanatylkowtedy,
jeślipodłączonozasilacz.WprzypadkuwybraniaustawieniaACandBatteryfunkcjaWakeonLANjest
włączananiezależnieodpodłączonegoźródłazasilania.
Uwagi:
-WprzypadkupakietuMagictypuWakeonLANmusibyćpodłączonyzasilacz.
-FunkcjaWakeonLANniedziała,jeślijestustawionehasłodyskutwardego.
•EthernetLANOptionROM
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:OpcjaEthernetLANOptionROMumożliwiauruchamianiezezintegrowanegourządzenia
sieciowego.TomenujestwyświetlanetylkowtrybierozruchowymLegacyOnlylubtrybierozruchowym
BothzopcjąLegacyfirst.
•UEFIIPv4NetworkStack
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączalubwyłączastossieciowyInternetProtocolVersion4(IPv4)wprzypadkuśrodowiska
UEFI.TomenujestwyświetlanetylkowtrybierozruchowymUEFIOnlylubtrybierozruchowymBothz
opcjąUEFIfirst.
•UEFIIPv6NetworkStack
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączalubwyłączastossieciowyInternetProtocolVersion6(IPv6)wprzypadkuśrodowiska
UEFI.TomenujestwyświetlanetylkowtrybierozruchowymUEFIOnlylubtrybierozruchowymBothz
opcjąUEFIfirst.
•UEFIPXEBootPriority
Wartości:IPv6First,IPv4First
Opis:WybierzpriorytetstosusieciowegodlatryburozruchowegoUEFIPXE.Tomenujestwyświetlane
tylkowtrybierozruchowymUEFIOnlylubtrybierozruchowymBothzopcjąUEFIfirst,jeśliwłączono
obastosy(IPv6)i(IPv4).
•WakebyWiGigDock
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączanielubwyłączaniefunkcjiwznawianiadziałaniazapomocąstacjidokującejThinkPad
WiGigDock.
•WirelessAutoConnection
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Włączanielubwyłączaniefunkcjiautomatycznegopołączeniabezprzewodowego.
USB
•USBUEFIBIOSSupport
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączalubwyłączaobsługęurządzeńpamięcimasowejUSB.
•AlwaysOnUSB
Wartości:Disabled,Enabled
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana73
Opis:WybierzopcjęEnabled,abyładowaćurządzeniaprzezAlwaysOnUSBnawetwtedy,gdykomputer
jestwyłączonyalbowtrybieuśpienialubhibernacji.
Informacja:WzłączachAlwaysOnUSBfunkcjawznowieniaUSBniejestobsługiwana.
Keyboard/Mouse
•TrackPoint
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:UmożliwiawłączenielubwyłączeniewbudowanegourządzeniawskazującegoTrackPoint.
Informacja:Abykorzystaćzmyszyzewnętrznej,należywybraćustawienieDisabled.
•Trackpad
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewbudowanegourządzeniatrackpad.
Informacja:Abykorzystaćzmyszyzewnętrznej,należywybraćustawienieDisabled.
•FnandCtrlKeyswap
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabledklawiszFndziałajakklawiszCtrl,aklawiszCtrl—jak
klawiszFn.
•FnStickykey
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabledwystarczynacisnąćklawiszFn(zamiastnaciskać
iprzytrzymywać),abypozostałwpozycjiwciśnięcia.Następniemożnanacisnąćdowolnyklawisz
funkcyjny.TaczynnośćjestrównoważnanaciśnięciuklawiszafunkcjijednocześniezklawiszemFn.
•F1–F12asprimaryfunction
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WprzypadkuwybraniaustawieniaEnablednaciskanieklawiszyfunkcyjnychF1–F12powoduje
aktywacjęichbezpośrednichfunkcji.JeśliwybranoustawienieDisabled,naciskanieklawiszyfunkcyjnych
inicjujespecjalnefunkcjeprzedstawioneikonaminatychklawiszach.Abytymczasowoprzełączyćdwie
powyższefunkcje,naciśnijklawiszeFn+Esc.
Display
•BootDisplayDevice
Wartości:ThinkPadLCD,HDMI,Displayondock
Opis:Umożliwiawybórurządzeniawyświetlającego,któremabyćaktywowanepodczasrozruchu.Ten
wybórdotyczyczasurozruchu,monituohasłoiprogramuThinkPadSetup.UstawienieDisplayondock
dotyczyzłączywideo(DisplayPort,DVIlubVGA)wstacjidokującej.
•SharedDisplayPriority
Wartości:HDMI,Displayondock
Opis:Umożliwiawybórpriorytetuwyjśćekranówudostępnionych.HDMIiwyświetlaczestacjidokującej
korzystajązjednegowyjściawyświetlania.Taopcjaumożliwiawybórpriorytetowegowyświetlacza.
•TotalGraphicsMemory
Wartości:256MB,512MB
Opis:Przydzielcałkowitąpamięć,którąbędziewspółdzielonazwewnętrznąkartągraficznąfirmyIntel.
74PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Informacja:Jeśliwybierzeszopcję512MB,maksymalnadostępnailośćpamięcimożezostać
zmniejszonaw32-bitowymsystemieoperacyjnym.
•BootTimeExtension
Wartości:Disabled,1second,2seconds,3seconds,5seconds,10seconds
Opis:Wtrakcieprocesurozruchukomputermożeniewykrywaćzewnętrznychmonitorów,ponieważ
włączająsięoneniecodłużej.Wtenopcjimożnaokreślić,oileprocesrozruchumabyćwydłużony.
Power
•IntelSpeedStep®technology
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:UmożliwiawybórtrybudlatechnologiiIntelSpeedStepwczasiewykonywania.
•AdaptiveThermalManagement
Wartości:MaximizePerformance,Balanced
Opis:Umożliwiawybórschematuzarządzaniatermicznego.Schematdotyczypoziomugłośności
wentylatora,temperaturyiwydajności.
•CPUPowerManagement
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcjioszczędzaniaenergiipowodującejautomatyczne
zatrzymaniezegaramikroprocesoraprzybrakuaktywnościsystemu.Normalnieniemapotrzeby
zmienianiategoustawienia.
•PowerOnwithACAttach
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Włączalubwyłączafunkcjępowodującąwłączeniekomputeraprzypodłączeniuzasilacza.
•DisableBuilt-inBattery
Opis:Umożliwiatymczasowewyłączeniewewnętrznegoakumulatorawbudowanegowcelupoddania
systemuserwisowi.Wybranietejpozycjipowoduje,żezasilaniesystemuzostajeautomatycznie
wyłączone.Systemjestwtedygotowydoserwisowania.
Informacja:Poponownympodłączeniuzasilaczadosystemuakumulatorzostanieautomatycznie
włączonyponownie.
BeepandAlarm
•PasswordBeep
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Włączanielubwyłączanieemisjisygnałudźwiękowego,gdykomputeroczekujenahasłowłączenia
zasilania,dyskutwardegolubadministratora.Różnesygnałyinformują,żewprowadzonehasłojest
prawidłowelubbłędne.
•KeyboardBeep
Wartości:Enabled,Disabled
Opis:Umożliwiawłączenielubwyłączenieemitowanegosygnałudźwiękowegowprzypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanychkombinacjiklawiszy.
IntelAMT
•Intel(R)AMTControl
Wartości:Disabled,Enabled,PermanentlyDisabled
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana75
Opis:WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabledtechnologiaIntelAMT(ActiveManagementTechnology)
jestkonfigurowanaiwmenuMEBx(ManagementEngineBIOSExtension)Setupwyświetlająsię
dodatkowepozycjekonfiguracji.WprzypadkuwybraniaustawieniaPermanentlyDisabledniebędziejuż
możliwościponownegowłączenia.Wybierającopcję,trzebazachowaćostrożność.
Informacja:MenuMEBxSetupmożnaotworzyć,naciskająckombinacjęklawiszyCtrl+PwoknieStartup
InterruptMenu.AbywyświetlićoknoStartupInterruptMenu,naciśnijklawiszEnterwtrakcietestuPOST.
•CIRATimeout
Wartości:0–255
Opis:UmożliwiaustawienieopcjilimituczasunawiązywaniapołączeniaCIRA.Zakreswartości:1–255.
Wprzypadkuwybraniawartości0używanajestwartość60sekundjakodomyślnadlalimituczasu.W
przypadkuwybraniawartości255czasoczekiwaniananawiązaniepołączeniajestnieograniczony.
Informacja:Domyślniejestustawionawartość60sekund.
•ConsoleType
Wartości:PCANSI,VT100+,PC-ANSI,VT-UTF8
Opis:UmożliwiawybórtypukonsolidlatechnologiiAMT.Tentypkonsolimusibyćzgodnyztypem
konsolizdalnejIntelAMT.
•USBKeyProvisioning
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączanielubwyłączanieobsługidyskówUSB.
MenuDate/Time
Informacja:PozycjemenusystemuBIOSmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu
wartośćdomyślnamożebyćinna.
•SystemDate
Opis:Ustawianielubzmianadatysystemowej.
•SystemTime
Opis:Ustawianielubzmianagodzinysystemowej.
MenuSecurity
Informacja:ZawartośćmenusystemuBIOSmożeuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelui
systemuoperacyjnegoelementymenuiwartościdomyślnemogąsięróżnić.
Password
•SupervisorPassword
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Pozwalaustawićhasłoadministratora,abyuniemożliwićnieuprawnionymużytkownikomzmianę
sekwencjistartowej,ustawieńsieciowychorazdatyigodzinysystemowej.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„Wprowadzeniedohaseł“nastronie59.
•LockUEFIBIOSSettings
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Powłączeniutejopcjinieuprawnieniużytkownicyniebędąmoglizmieniaćżadnychustawieńw
programieThinkPadSetup.Abyużywaćtejfunkcji,wymaganejesthasłoadministratora.
•PasswordatUnattendedBoot
Wartości:Disabled,Enabled
76PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Opis:Wprzypadkuwłączeniatejopcjijestwyświetlanymonitopodaniehasłapodczaswłączania
komputeraprzezzdarzenienienadzorowane,np.WakeonLAN.Abyzapobiecdostępowibezuprawnień,
należyustawićuwierzytelnianieużytkownikawsystemieoperacyjnym.
•PasswordatRestart
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Wprzypadkuwybraniatejopcjijestwyświetlanymonitopodaniehasłapodczasponownego
uruchamianiakomputera.Abyzapobiecdostępowibezuprawnień,należyustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemieoperacyjnym.
•PasswordatBootDeviceList
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Wprzypadkuwłączeniatejopcjibędziewymaganehasłoadministratorapodczaspróbywejścia
domenuBootwielokrotnymnaciskaniemklawiszaF12.Abyużywaćtejfunkcji,musibyćustawione
hasłoadministratora.
•PasswordCountExceededError
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączenietejopcjispowodujewyświetlaniekomunikatuobłędziePOST0199powprowadzeniu
nieprawidłowegohasłaadministratorawięcejniżtrzykrotnie.
•SetMinimumLength
Wartości:Disabled,xcharacters(4≤x≤12)
Opis:Określminimalnądługośćhasełwłączaniazasilaniaidyskutwardego.Jeślijestustawionehasło
administratora,wceluzmianyminimalnejdługościnależysięzalogowaćjakoadministrator.
•Power-OnPassword
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Ustawhasłowłączeniazasilania,abychronićkomputerprzeddostępemnieupoważnionychosób.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wprowadzeniedohaseł“nastronie59.
•HardDiskxPassword
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Ustawhasłodyskutwardego,abyuniemożliwićnieuprawnionymużytkownikomdostępdodanych
nawewnętrznymdyskupamięcimasowej.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wprowadzenie
dohaseł“nastronie59.
Fingerprint
•PredesktopAuthentication
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodciskuliniipapilarnychprzed
załadowaniemsystemuoperacyjnego.
•ReaderPriority
Wartości:External➙Internal,InternalOnly
Opis:Jeślikomputerjestwyposażonywwewnętrznyczytnikliniipapilarnychorazmapodłączonytaki
zewnętrznyczytnik,taopcjapozwalawskazaćczytnik,którymapriorytet.
•SecurityMode
Wartości:Normal,High
Opis:Jeśliodciskpalcaniezostanieuwierzytelniony,możnazamiastniegowpisaćhasło.Wprzypadku
wybraniaustawieniaNormalnależypodaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora;w
przypadkuwybraniaustawieniaHightrzebapodaćhasłoadministratora.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana77
•PasswordAuthentication
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Włącztęopcję,abystosowaćuwierzytelnianiehasłem,gdyodciskiliniipapilarnychniesądostępne.
Tapozycjajestwyświetlana,jeśliwopcjiSecurityModeustawionowartośćHigh.
•ResetFingerprintData
Wartość:Enter
Opis:Taopcjaumożliwiaskasowaniewszystkichdanychdotyczącychodciskuliniipapilarnych
przechowywanychwczytnikuliniipapilarnychiprzywróceniedomyślnegostanufabrycznego.Wwyniku
tegowszelkieuprzedniowłączonefunkcjezabezpieczeńwłączaniazasilanianiebędądziałały,dopókinie
zostanąponowniewłączonewoprogramowaniuFingerprintSoftware.
SecurityChip
•SecurityChipType
Wartości:TPM2.0
Opis:MożnakorzystaćzosobnegoukładuTPMwtrybieTPM2.0.
Informacja:TapozycjaniejestwyświetlanawmodeluobsługującymTPM1.2.
•SecurityChipSelection
Wartości(systemyWindows764-bitowyiWindows10):TPM2.0,TPM1.2
Wartości(systemyWindows732-bitowy):TPM2.0,TPM1.2
Opis:UmożliwiaokreślenietrybudziałaniaukładuTPM.
Informacja:TapozycjajestwyświetlanatylkowmodelachobsługującychstandardTPM1.2.
•SecurityChip(forTPM2.0)
Wartości:Enabled,Disabled
Opis:Umożliwiawłączenielubwyłączenieukładuzabezpieczającego.
•SecurityChip(forTPM1.2)
Wartości:Active,Inactive,Disabled
Opis:WprzypadkuwybraniaustawieniaActiveukładzabezpieczającydziała.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaInactiveukładzabezpieczającySecurityChipjestwidoczny,aleniedziała.Wprzypadku
wybraniaustawieniaDisabledukładzabezpieczającySecurityChipjestukrytyiniedziała.
•SecurityReportingOptions
-SMBIOSReporting
Wartości:Enabled,Disabled
Opis:Jeżelijestwłączona,zmianywdanychsystemuUEFIBIOSsązapisywanewlokalizacji(PCR1,
zdefiniowanejwstandardachTCG),którąinneuprawnioneprogramymogąmonitorować,odczytywaći
analizować.
•ClearSecurityChip
Opis:Taopcjaumożliwiawyczyszczeniekluczaszyfrowania.
•Intel(R)TXTFeature:
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WłączanielubwyłączaniefunkcjiIntelTrustedExecutionTechnology.
•PhysicalPresenceforClear
Wartości:Disabled,Enabled
78PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Opis:Gdytaopcjajestwłączona,pojawiasiękomunikatpotwierdzeniapowyczyszczeniuukładu
zabezpieczającego.
UEFIBIOSUpdateOption
•FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:PowłączeniutejopcjiwszyscyużytkownicymogąaktualizowaćsystemUEFIBIOS.Wprzypadku
wyłączeniaopcjitylkoosobaznającahasłoadministratoramożeaktualizowaćsystemUEFIBIOS.
•SecureRollBackPrevention
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Gdytaopcjajestwyłączona,możnawrócićdowcześniejszejwersjisystemuUEFIBIOS.
MemoryProtection
•ExecutionPrevention
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Niektórewirusyirobakikomputerowepowodująprzepełnieniebuforówpamięci.Włączająctę
opcję,możnachronićkomputerprzedtakimiatakami.Jeślipowłączeniuopcjiokażesię,żejakiśprogram
niedziałapoprawnie,wyłączopcjęiwtedyzresetujustawienia.
Virtualization
•IntelVirtualizationTechnology
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:PowłączeniutejopcjinarzędzieVirtualMachineMonitor(VMM)możewykorzystywaćdodatkowe
możliwościsprzętoweoferowaneprzeztechnologięIntelVirtualizationTechnology.
•IntelVT-dFeature
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:IntelVT-djestskrótemodIntelVirtualizationTechnologyforDirectedI/O.Wprzypadkuwłączeniatej
funkcjinarzędzieVMMmożewykorzystywaćinfrastrukturęplatformydowirtualizacjiwe/wy.
I/OPortAccess
Opis:Zapomocąopcjiwtympodmenumożnawłączyćlubwyłączyćnastępującefunkcjesprzętowe:
•EthernetLAN
•WirelessLAN
•WirelessWAN
•Bluetooth
•USBconnector
•Memorymoduleslot
•Smartcardslot
•Integratedcamera
•Microphone
•Fingerprintreader
•NFCdevice
•WiGig
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana79
InternalDeviceAccess
•BottomCoverTamperDetection
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Gdytaopcjajestwłączona,trzebapodaćhasłoadministratorapowykryciuotwarciadolnej
pokrywy.Opcjazaczynadziałaćdopieropoustawieniuhasłaadministratora.
•InternalStorageTamperDetection
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Gdytaopcjajestwłączona,będziewykrywaneusunięciekażdegowewnętrznegourządzenia
pamięcimasowejwczasie,kiedykomputerznajdujesięwstanieuśpienia.Powybudzeniukomputera
zostanieonwyłączony,awszystkieniezapisanedaneprzepadną.
Anti-Theft
•ComputraceModuleActivation
Wartości:Disabled,Enabled,PermanentlyDisabled
Opis:UmożliwiawłączenieodpowiedniegointerfejsusystemuUEFIBIOSwceluaktywacjimodułu
Computrace.ComputracetoopcjonalnausługamonitorowaniaoferowanaprzezfirmęAbsoluteSoftware.
WprzypadkuwybraniaopcjiPermanentlyDisabledniebędziemożnaponowniewłączyćtegoustawienia.
SecureBoot
•SecureBoot
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Powłączeniutejopcjinieuprawnionesystemyoperacyjneniebędąładowanepodczaswłączania
komputera.
•PlatformMode
Wartości:SetupMode,UserMode
Opis:Umożliwiaokreślenietrybudziałaniasystemu.
•SecureBootMode
Wartości:StandardMode,CustomMode
Opis:UmożliwiaokreślenietrybubezpiecznegouruchamianiaSecureBoot.
•ResettoSetupMode
Opis:TaopcjasłużydowyczyszczeniabieżącegokluczaplatformyiprzywróceniawustawieniuPlatform
ModewartościSetupMode.
•RestoreFactoryKeys
Opis:Taopcjasłużydoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychwszystkichkluczyicertyfikatów
wbazachdanychSecureBoot.
•ClearAllSecureBootKeys
Opis:Taopcjaumożliwiawyczyszczeniedomyślnychustawieńfabrycznychwszystkichkluczyi
certyfikatówwbazachdanychSecureBoot,anastępniezainstalowaniewłasnychkluczyicertyfikatów.
Intel(R)SGX
•Intel(R)SGXControl
Wartości:Disabled,Enabled,SoftwareControlled
Opis:WłączanielubwyłączaniefunkcjiIntelSoftwareGuardExtensions(SGX).Wprzypadkuzaznaczenia
opcjiSoftwareControlledfunkcjaSGXbędziekontrolowanaprzezsystemoperacyjny.
•ChangeOwnerEPOCH
80PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Wartość:Enter
Opis:UmożliwiazmianęustawieniaOwnerEPOCHnawartośćlosową.Opcjasłużydoczyszczenia
danychSGXużytkownika.
DeviceGuard
•DeviceGuard
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:TaopcjasłużydoobsługifunkcjiMicrosoftDeviceGuard.
JejwłączeniepowodujeautomatycznewłączeniefunkcjiIntelVirtualizationTechnology,IntelVT-dFeature,
SecureBootiOSOptimizedDefaults.Niemożnawybraćkolejnościrozruchu.Wceluskonfigurowania
funkcjiDeviceGuardnależyustawićhasłoadministratora.
Powyłączeniutejopcjimożnaustawićopcjekonfiguracjiorazwybraćdowolnąkolejnośćmetodrozruchu
komputera.
MenuStartup
Informacja:PozycjemenusystemuBIOSmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,
wartośćdomyślnamożebyćinna.
•Boot
Opis:Umożliwiaokreśleniekolejnościstartowej.
•NetworkBoot
Opis:Wybierzurządzenierozruchowe,gdypracasystemujestwznawianazapośrednictwemsieciLAN.
JeślijestwłączonafunkcjaWakeOnLAN,administratorsiecimożezdalniewłączaćwszystkiekomputery
wsieciLANzapomocąoprogramowaniadozarządzaniasiecią.
•UEFI/LegacyBoot
Wartości:Both,UEFIOnly,LegacyOnly
Opis:Określmożliwościrozruchusystemu.
-UEFI/LegacyBootPriority
Wartości:LegacyFirst,UEFIFirst
Opis:UmożliwiawybórpriorytetuopcjirozruchumiędzyUEFIaLegacy.
-CSMSupport(wprzypadkuopcjiUEFIonly)
Wartości:Yes,No
Opis:DouruchomieniastarszegosystemuoperacyjnegojestwymaganymodułCompatibilitySupport
Module(CSM).WprzypadkuwybraniaustawieniaUEFIonlyopcjaCSMSupportjestdostępnado
wyboru.WtrybieBothlubLegacyOnlyniemożnawybraćopcjiCSMSupport.
•BootMode
Wartości:Quick,Diagnostics
Opis:Określ,któryekranbędziewyświetlanypodczastestuPOST:ekranzlogolubekrankomunikatów
tekstowych.
•OptionKeyDisplay
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:WprzypadkuwyłączeniatejopcjipodczastestuPOSTniebędziewyświetlanykomunikat„To
interruptnormalstartup,pressEnter”.
•BootDeviceListF12Option
Wartości:Disabled,Enabled
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana81
Opis:Jeśliwłączysztęopcję,możnaotworzyćoknoBootMenu,naciskającwielokrotnieklawiszF12
podczaswłączaniakomputera.
•BootOrderLock
Wartości:Disabled,Enabled
Opis:Włącztęopcję,abyzablokowaćprioryteturządzeńrozruchowych.
MenuRestart
Informacja:PozycjemenusystemuBIOSmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,
wartośćdomyślnamożebyćinna.
•ExitSavingChanges
Opis:Umożliwiazapisaniezmianiponowneuruchomieniekomputera.
•ExitDiscardingChanges
Opis:Umożliwiaodrzuceniezmianiponowneuruchomieniekomputera.
•LoadSetupDefaults
Opis:Umożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznych.
•DiscardChanges
Opis:Odrzucaniezmian.
•SaveChanges
Opis:Zapisywaniezmian.
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem
Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.
Komputerjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.
Funkcjezarządzania,zwanecałkowitymkosztemposiadania(TCO),umożliwiajązdalnezarządzanie
komputeramiklienckimitaksamojakwłasnym—wtymwłączanie,formatowaniedyskuczyinstalowanie
dowolnegoprogramu.
Poodpowiednimskonfigurowaniukomputeramożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowania
ifunkcjizarządzaniajużzintegrowanychzkomputeremklientaisiecią.
DMI
SystemUEFIBIOSkomputeraobsługujeinterfejsonazwieSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specificationwwersji2.8lubnowszej.InterfejsSMBIOSzawierainformacjeokomponentachsprzętowych
komputera.SystemUEFIBIOSjestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobiei
urządzeniachnapłyciegłównej.Taspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotych
informacjiosystemieBIOS.
PXE
TechnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)ułatwiazarządzaniekomputerem,umożliwiającjego
uruchomieniezserwera.KomputerobsługujefunkcjekomputeraPCwymaganeprzeztechnologięPXE.
PrzykładowopozainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANkomputermożnauruchamiaćzserweraPXE.
Informacja:Natymkomputerzeniemożnaużywaćfunkcjizdalnegowstępnegoładowaniaprogramów
(RIPLlubRPL).
82PodręcznikużytkownikakomputeraX270
WakeonLAN
AdministratorsiecimożeużywaćfunkcjiWakeonLANdowłączaniakomputerazkonsolizarządzaniaza
pomocąfunkcjiWakeonLAN.
JeślifunkcjaWakeonLANjestwłączona,wieleoperacji,takichjakprzesyłaniedanych,aktualizacje
oprogramowaniaiaktualizacjepamięciflashsystemuUEFIBIOS,możnauruchamiaćzdalniebeznadzoru.
Procesaktualizacjimożnaprzeprowadzićponormalnychgodzinachpracy,dlategoużytkownicymogą
nieprzerwaniepracować,aruchwsieciLANjestutrzymywanynaminimalnympoziomie.Pozwala
oszczędzaćczasizwiększawydajność.
JeślikomputerzostaniewłączonyprzyużyciufunkcjiWakeonLAN,wykonaonsekwencjęNetworkBoot.
AssetIDEEPROM
ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeokomputerze,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraz
numeryseryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórych
możnarejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.
Abyumożliwićadministratorowisiecizdalnesterowaniekomputerem,należyskonfigurowaćinterfejs
sieciowy,ustawiającfunkcjezarządzaniasystememwprogramieThinkPadSetup.
•WakeonLAN
•NetworkBootsequence
Informacja:Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,pouruchomieniuprogramuThinkPadSetuptrzeba
będziewprowadzićtohasło.
WłączanielubwyłączaniefunkcjiWakeonLAN
JeślinakomputerzeprzyłączonymdosieciLANjestwłączonafunkcjaWakeonLAN,administratorsiecimoże
zdalnieuruchomićkomputerzkonsolizarządzania,używającprogramudozdalnegozarządzaniasiecią.
AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęWakeonLAN:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.WybierzopcjeConfig➙Network.WyświetlisiępodmenuNetwork.
3.WybierzodpowiedniąopcjędlafunkcjiWakeonLAN.
4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaizamknąćprogram.
Definiowaniesekwencjirozruchuprzezsieć
JeślikomputeruruchamiasięwsieciLAN,jegorozruchnastępujezurządzeniawybranegowmenuNetwork
Boot,anastępniewybieranesąurządzeniazgodniezlistąrozruchuokreślonąwmenuBoot.
AbyzdefiniowaćsekwencjęNetworkBoot:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.WybierzkolejnopozycjeStartup➙NetworkBoot.Wyświetlisięlistaurządzeńrozruchowych.
3.Wybierzzlistyurządzenierozruchowe,abyustawićjejakourządzenieonajwyższympriorytecie.
4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaizamknąćprogram.
MożnanacisnąćklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana83
84PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem
Wtymrozdzialezamieszczonoinformacjeotym,conależyzrobićwprzypadkuproblemówzkomputerem.
Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom
Wniniejszymtemaciepodanoogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemompodczasużywania
komputera.
•RegularnieopróżniajKosz.
•Regularnieużywajnarzędziadodefragmentacjidysku,abyprzyspieszyćwyszukiwaniedanychiskrócić
czasodczytu.
•Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneprogramy.Wartorównieżsprawdzić,czywersje
programówniepowtarzająsięinienakładająnasiebie.
•Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.
•Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędane
oznaczeniukrytycznym,wartowykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.
•Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.Więcej
informacjioprzywracaniusystemu—patrzRozdział8„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie105.
•Wraziepotrzebyprzejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support,abypobraćizainstalować
aktualizacjesterownikówurządzeniaorazsystemuUEFIBIOS.
•ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodfirmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikówurządzeniaprzeczytajdołączonedonichinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.
•Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.
•Jeślikiedykolwiekzajdziepotrzebaprzywróceniafabrycznegostanukomputera,pomocnemogąsię
okazaćnastępująceporady:
1.Odłączwszystkieurządzeniazewnętrzne,takiejakdrukarkaiklawiatura.
2.Upewnijsię,żeakumulatorjestcałkowicienaładowanyiżedokomputerazostałpodłączonyzasilacz.
3.UruchomprogramThinkPadSetupizaładujustawieniadomyślne.
4.Uruchomponowniekomputerirozpocznijodtwarzanie.
5.Jeślikomputerużywadyskówjakonośnikówdoodzyskiwania,niewyjmujdyskuznapędu,dopóki
niepojawisięodpowiednimonit.
Diagnozowanieproblemów
Wieleproblemówzkomputeremmożnarozwiązaćbezpomocyzzewnątrz.Wprzypadkuwystąpienia
problemuzkomputeremnależyzacząćodzapoznaniasięzinformacjamidotyczącymirozwiązywania
problemówzawartymiwdokumentacjikomputera.Jeśliistniejepodejrzenie,żeproblemdotyczy
oprogramowania,należyprzejrzećdokumentację,wtymplikireadmeisystemyinformacjipomocydołączone
dosystemuoperacyjnegolubprogramu.Natomiastdozidentyfikowaniaproblemówdotyczącychsprzętu
możnaposłużyćsięzestawemprogramówdiagnostycznychdostarczanymwrazznotebookamiThinkPad.
©CopyrightLenovo201785
DiagnozowanieproblemówzprogramemLenovoSolutionCenterwsystemieWindows7
ProgramLenovoSolutionCenterjestzainstalowanyfabrycznienakomputerze,atakżemożnagopobrać
znastępującejstrony:
http://www.lenovo.com/diags
Uwagi:
•JeślikorzystaszzinnegosystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7,najnowszeinformacjedotyczące
diagnozowaniakomputeraznajdziesznastronie:
http://www.lenovo.com/diagnose
•JeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuLenovoSolution
Center,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Będzieszichpotrzebowaćpodczas
rozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Gdykonfigurujeszkomputer,programLenovoSolutionCenterwyświetlamonitoutworzenienośnikówdo
odzyskiwania.Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychdysku.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie105.
InformacjeoużywaniuprogramuLenovoSolutionCenterznajdująsięwtemacie„Dostępdoprogramów
firmyLenovo“nastronie12.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.
DiagnozowanieproblemówzprogramemLenovoCompanionwsystemieWindows10
ProgramLenovoCompanionjestzainstalowanyfabrycznienakomputerze,atakżemożnagopobrać
znastępującejstrony:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu
LenovoCompanion,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Będzieszichpotrzebować
podczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.
ProgramLenovoCompanionobsługujefunkcjęskanowaniasprzętu.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
InformacjeoużywaniuprogramuLenovoCompanionznajdująsięwtemacie„Dostępdoprogramówfirmy
Lenovo“nastronie12.
Informacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówlubprogramydiagnostycznemogązasugerować,że
potrzebnesądodatkowelubzaktualizowanesterownikiurządzeńalboinneoprogramowanie.Abyuzyskać
najnowszeinformacjetechniczneorazpobraćsterownikiurządzeńiaktualizacje,skorzystajzserwisuWWW
wsparciaLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Abyuzyskaćdodatkoweinformacje,zobaczsystempomocyprogramuLenovoCompanion.
86PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozwiązywanieproblemów
Jeśliwkomputerzewystąpibłąd,zazwyczajjestwyświetlanykomunikatobłędzielubkodbłędualbopo
włączeniukomputerajestemitowanysygnałdźwiękowy.Wprzypadkuwystąpieniaproblemuprzeczytajopis
odpowiedniegoobjawuirozwiązaniawtymtemacie,abyspróbowaćrozwiązaćgosamodzielnie.
Komputerprzestajereagować
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Problem:Mójkomputerprzestałreagować(niemogękorzystaćzurządzeniawskazującegoThinkPadani
klawiatury).
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Odłączwszystkieźródłazasilaniaodkomputera(zasilacziwymiennyakumulator)izresetujsystemprzez
włożeniekońcaigłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.
2.Podłączponowniezasilaczdokomputeraiuruchomponowniekomputer.Jeślikomputersięnie
włączy,przejdźdoetapu3.
3.Gdykomputerjestwyłączony,odłączodniegowszystkieźródłazasilaniaorazwszystkiepodłączone
urządzeniazewnętrzne(klawiaturę,mysz,drukarkę,skaneritd.).Podłączponowniezasilaczdo
komputeraiuruchomponowniekomputer.Jeślikomputernadalsięnieuruchamia,zadzwońdo
CentrumwsparciadlaKlientów,abyuzyskaćpomoc.
Płynrozlanynaklawiaturę
Problem:Cośmisięwylałonakomputer.
Rozwiązanie:Większośćpłynówprzewodziprąd,dlategopłynrozlanynaklawiaturęmożespowodować
licznezwarciaiuszkodzeniekomputera.Abyrozwiązaćtenproblem:
1.Upewnijsię,żeżadenpłynniepowodujezwarciamiędzyTobąazasilaczem(będącymwużyciu).
2.Wostrożnysposóbnatychmiastodłączzasilacz.
3.Natychmiastwyłączkomputer.Jeślikomputersięniewyłącza,wyjmijakumulatorwymienny.Imszybciej
zapobiegnieszprzepływowiprąduprzezkomputer,tymbardziejograniczyszszkodywyrządzonez
powoduzwarcia.
Uwaga:Chociażwyłączającnatychmiastkomputer,możeszutracićczęśćdanychlubpracy,
pozostawieniekomputerawłączonegomożespowodować,żestaniesięonbezużyteczny.
4.Zanimponowniewłączyszkomputer,poczekaj,ażpłynwyschnie.
Komunikatyobłędach
•Komunikat:0177:BłędnedaneSVP,zatrzymajzadaniePOST.
Rozwiązanie:SumakontrolnahasłaadministratorawpamięciEEPROMjestniepoprawna.Płytagłówna
wymagawymiany.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.Należyuruchomićprogram
ThinkPadSetup.
Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFIjestniepoprawna.Należy
uruchomićprogramThinkPadSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeń.NaciśnijklawiszF10,a
następnieklawiszEnter,abyponownieuruchomićsystem.Jeśliproblemwystępujenadal,należyoddać
komputerdoserwisu.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem87
•Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA
Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID
Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga
wymianyitrzebaponowniezainstalowaćnumerseryjny.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonfiguracyjnychRFID
Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga
wymianyinależyponowniezainstalowaćidentyfikatorUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Należyoddać
komputerdoserwisu.
•Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora
Rozwiązanie:Komputerzostałwyłączony,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdo
komputerainaładujakumulatory.
•Komunikat:0191:Zabezpieczeniasystemu—niepoprawneżądaniezdalnejzmiany
Rozwiązanie:Niepowiodłasięzmianakonfiguracjisystemu.Potwierdźoperacjęispróbujponownie.Aby
usunąćbłąd,należyuruchomićprogramThinkPadSetup.
•Komunikat:0199:Zabezpieczeniasystemu—przekroczonoliczbępróbwpisaniahasłazabezpieczeń.
Rozwiązanie:Komunikattenjestwyświetlanypowprowadzeniunieprawidłowegohasłaadministratora
więcejniżtrzyrazy.Potwierdźhasłoadministratoraispróbujponownie.Abyusunąćbłąd,należy
uruchomićprogramThinkPadSetup.
•Komunikat:0270:Błądzegaraczasurzeczywistego.
Rozwiązanie:Niedziałazegarczasurzeczywistegosystemu.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:0271:Sprawdźustawieniadatyigodziny.
Rozwiązanie:Wkomputerzeniesąustawionedataigodzina.PrzejdźdoprogramuThinkPadSetupi
ustawdatęigodzinę.
•Komunikat:1802:Podłączononieautoryzowanąkartęsieciową—wyłączzasilanieiwyjmijkartęminiPCI.
Rozwiązanie:Kartasiecibezprzewodowejniejestobsługiwanaprzeztenkomputer.Należyjąusunąć.
•Komunikat:1820:Podłączonowięcejniżjedenzewnętrznyczytnikliniipapilarnych.
Rozwiązanie:Wyłączzasilanieiodłączwszystkieczytnikioprócztego,któryjestskonfigurowanyw
głównymsystemieoperacyjnym.
•Komunikat:2100:Błądwykrywaniawurządzeniupamięcimasowej(głównymdyskutwardymSATA)
Rozwiązanie:Dysktwardyniedziała.Należyoddaćdysktwardydoserwisu.
•Komunikat:2101:Błądwykrywaniawurządzeniupamięcimasowej(głównymdyskutwardymNVMe)
Rozwiązanie:Dysktwardyniedziała.Należyoddaćdysktwardydoserwisu.
•Komunikat:2102:Błądwykrywaniawurządzeniupamięcimasowej(dyskuSSDM.2SATA)
Rozwiązanie:Dysktwardyniedziała.Należyoddaćdysktwardydoserwisu.
•Komunikat:2110:BłądodczytunadyskuHDD0(głównymdyskutwardym)
Rozwiązanie:Dysktwardyniedziała.Należyoddaćdysktwardydoserwisu.
•Komunikat:2111:BłądodczytunadyskuSSD1(M.2)
Rozwiązanie:dyskSSDM.2niedziała.ZlećserwisowaniedyskuSSDM.2.
•Komunikat:2112:BłądodczytunadyskuSSD2(M.2)
Rozwiązanie:dyskSSDM.2niedziała.ZlećserwisowaniedyskuSSDM.2.
•Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.
Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
88PodręcznikużytkownikakomputeraX270
•Komunikat:2201IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.
Rozwiązanie:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Komunikat:Błądwentylatora.
Rozwiązanie:Awariawentylatora.Natychmiastwyłączkomputerioddajgodoserwisu.
•Komunikat:Błądczujnikatermicznego
Rozwiązanie:Istniejeproblemzczujnikiemtermicznym.Natychmiastwyłączkomputerioddajgo
doserwisu.
•Komunikat:Błąd:pamięćnieulotnazmiennychsystemuUEFIjestprawiezapełniona.
Informacja:Błądpokazuje,żesystemoperacyjnylubprogramyniemogątworzyć,modyfikowaćlub
usuwaćdanychwnieulotnejpamięcimasowejzmiennychdanychzewzględunaniewystarczającąilość
miejscapozakończeniutestuPOST.
SystemUEFInieulotnejpamięcimasowejzmiennychdanychjestwykorzystywanyprzezsystemUEFI
BIOSorazsystemoperacyjnylubprogramy.Błądwystępuje,gdysystemoperacyjnylubprogramy
przechowująwpamięcimasowejzmiennychdanychzbytdużąilośćdanych.Wszystkiedanepotrzebne
doprzeprowadzeniatestuPOST,np.ustawieniakonfiguracyjnesystemuBIOS,danekonfiguracji
mikroukładówlubplatformy,sąprzechowywanewodrębnejpamięcimasowejUEFIzmiennychdanych.
Rozwiązanie:PowyświetleniukomunikatuobłędzienaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramu
ThinkPadSetup.Zostaniewyświetloneoknodialogowezżądaniempotwierdzeniawykonaniaoperacji
czyszczeniapamięcimasowej.Jeżeliużytkownikwybierzeopcję„Yes”,zostanąusuniętewszystkiedane
utworzoneprzezsystemoperacyjnylubprogramyzawyjątkiemzmiennychglobalnychzdefiniowanych
wspecyfikacjiUEFI.Jeżeliużytkownikwybierzeodpowiedź„No”,wszystkiedanezostanązachowane,
jednaksystemoperacyjnyorazprogramyniebędąmogłytworzyć,modyfikowaćaniusuwaćdanychz
pamięcimasowej.
Jeśliopisanybłądwystąpiwcentrumserwisowym,upoważnionyczłonekpersonelufirmyLenovo
wyczyścizawartośćnieulotnejpamięcimasowejUEFIzmiennychdanych,stosującopisanewyżej
rozwiązanie.
Błędysygnalizowanesygnałemdźwiękowym
TechnologiaLenovoSmartBeepumożliwiaodkodowywaniezapomocąsmartfonubłędówsygnalizowanych
sygnałemdźwiękowym(ekrankomputerastajesięczarnyisłychaćdźwiękbrzęczyka).Abyodkodowaćbłąd
sygnalizowanysygnałemdźwiękowymprzyużyciutechnologiiLenovoSmartBeep,wykonajnastępujące
czynności:
1.Przejdźnastronęhttp://support.lenovo.com/smartbeeplubzeskanujponiższykodQR.
2.Pobierzodpowiedniąaplikacjędiagnostycznąizainstalujjąnaswoimsmartfonie.
3.Uruchomaplikacjędiagnostycznąiumieśćsmartfonobokkomputera.
4.NakomputerzenaciśnijklawiszFn,abyponowniewysłaćsygnałdźwiękowy.Aplikacjadiagnostyczna
odkodujebłądsygnalizowanysygnałemdźwiękowyminasmartfoniewyświetlmożliwerozwiązania.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem89
Poniżejopisanowybranebłędysygnalizowanesygnałemdźwiękowymorazodpowiadająceimrozwiązania.
Informacja:Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadla
klientówudzieliodpowiednichinstrukcjilubmożnajeznaleźćwdokumentacjiproduktu.Naprawęproduktu
należyzlecaćwyłączniedostawcyusługautoryzowanemuprzezLenovo.
KodybłędówRozwiązania
0001:Błądresetowania(platformasięresetujezpowodu
błędu)
1.Usuńwszystkieźródłazasilania(zasilacz,
akumulatorwymiennyibateriępastylkową).Jeśli
komputerzawierawbudowanąbaterię,zresetuj
goprzezwłożeniewyprostowanegospinaczaw
otwórresetowaniaawaryjnego.Poczekajminutę.
Następniepodłączzpowrotemwszystkieźródła
zasilania.
2.Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0002:BłądwewnętrznymagistraliWymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0281:OgólnybłądwbudowanegokontroleraWymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0282:Błądmodułupamięci1.Wyjmijiwłóżponownielubwymieńmodułpamięci.
2.Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0283:BłądzasobuPCI1.WyjmijwszystkieurządzeniaPCIe(kartęM.2,kartę
PCIeitd.)(tylkodostawcausług).
2.Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0284:BłądzwiązanyzfunkcjązgodnązTCG(byćmoże
błądweryfikacjikodusystemuBIOS)
Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0285:BłądzwiązanyzfunkcjązgodnązTCG(byćmoże
błądweryfikacjiinicjowaniaTPM)
Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0286:BłądwbudowanejkartygraficznejWymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0287:Błądoddzielnejkartygraficznej1.Wyjmijiwłóżponownielubwymieńoddzielnąkartę
graficzną(tylkodostawcausług).
2.Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
0288:Błądmonitorakomputera1.Odłącziponowniepodłączkabelmonitorapo
stroniepłytygłównejimonitora(tylkodostawca
usług).
2.Wymieńpłytęgłówną(tylkodostawcausług).
Problemyzmodułamipamięci
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Problem:Modułpamięciwmoimkomputerzeniedziałapoprawnie.
Rozwiązanie:Sprawdźnastępująceelementy:
1.Upewnijsię,żemodułpamięcijestzainstalowanyipoprawniezamocowanywkomputerze.
Wyjmijwszystkiedodatkowemodułypamięciwceluprzetestowaniakomputerajedyniezfabrycznie
zainstalowanymimodułamipamięci,anastępniezainstalujmodułypamięcijedenpodrugimwcelu
zapewnieniapoprawnegopodłączenia.
2.Sprawdź,czypodczasuruchamianianiesąwyświetlanekomunikatyobłędach.
WykonajczynnościnaprawczeodpowiedniedlakomunikatówobłędachtestuPOST.
3.Sprawdź,czyjestzainstalowananajnowszawersjasystemuUEFIBIOSdladanegomodelukomputera.
90PodręcznikużytkownikakomputeraX270
4.Sprawdźpoprawnośćkonfiguracjiorazzgodnośćpamięci,wtymmaksymalnąwielkośćiszybkość
pamięci.
5.Uruchamianieprogramówdiagnostycznych.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie85.
ProblemyzsieciąEthernet
•Problem:Mójkomputerniemożenawiązaćpołączeniazsiecią.
Rozwiązanie:
Upewnijsię,że:
-Kabeljestpoprawniepodłączony.
KabelsieciowymusibyćdobrzepodłączonyzarównodozłączaEthernetkomputera,jakizłączaRJ45
koncentratora.Maksymalnadozwolonaodległośćkomputeraodkoncentratorawynosi100metrów
(328stóp).Jeślikabeljestpodłączonyiodległośćjestodpowiednia,aproblemwystępujenadal,
spróbujużyćinnegokabla.
-Używaszpoprawnegosterownikaurządzenia.Abyzainstalowaćodpowiednisterownik:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonit
opodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
3.KliknijdwukrotniepozycjęKartysieciowe,abywyświetlićwszystkiezainstalowanekartysieciowe.
Jeślioboknazwykartywidaćznakwykrzyknika!,byćmożeużywaszniewłaściwegosterownika
albosterownikniezostałwłączony.
4.Kliknijprawymprzyciskiemmyszywyróżnionąkartęsieciową,wybierzpolecenieAktualizuj
oprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjamiaktualizacjisterownika
wyświetlanyminaekranie.
-Portprzełącznikaikartamajątakiesamoustawieniedupleksu.
Jeślidlakartyskonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest
skonfigurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożespowodowaćspadek
wydajności,utratędanychlubutratępołączenia.
-Zainstalowanocałeoprogramowaniesieciowewymaganeprzezśrodowiskosieciowe.
ZapytajadministratorasieciLANoniezbędneoprogramowaniesieciowe.
•Problem:Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu.
Rozwiązanie:Plikisterownikasieciowegomogąbyćuszkodzonelubmożeichbrakować.
•Problem:MójkomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s.
Połączenieniedziałalubwystępująbłędy.
Rozwiązanie:
-Użyjokablowaniakategorii5iupewnijsię,żekabelsieciowyjestdobrzepodłączony.
-Podłączkomputerdokoncentratora/przełącznika1000BASE-T(anie1000BASE-X).
•Problem:FunkcjaWakeonLANniedziała.
Rozwiązanie:upewnijsię,czyfunkcjaWakeonLANjestwłączonawprogramieThinkPadSetup.Jeśli
tak,zapytajadministratorasieciLANowymaganeustawienia.
•Problem:MójkomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernet,aleniemożenawiązaćpołączeniazsiecią
zszybkością1000Mb/s.Łączysięnatomiastprzyszybkości100Mb/s.
Rozwiązanie:
-SpróbujużyćinnegokablaEthernet.
-Upewnijsię,żedlapartnerałączajestustawioneautomatycznenegocjowanie.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem91
-Upewnijsię,żeprzełącznikjestzgodnyzestandardem802.3ab(gigabitovercopper).
ProblemzłącznościąbezprzewodowąLAN
Problem:Nawiązaniepołączeniazsieciąprzyużyciuwbudowanejbezprzewodowejkartysieciowejjest
niemożliwe.
Rozwiązanie:
Upewnijsię,że:
•Trybsamolotowyjestwyłączony.
•UżywanajestnajnowszawersjasterownikabezprzewodowejsieciLAN.
•Komputerznajdujesięwzasięgupunktudostępubezprzewodowego.
•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.
Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijpoleceniePokażukryteikonynapaskuzadań.
ZostaniewyświetlonaikonaprogramuAccessConnections.Więcejinformacjiotejikonie—patrzsystem
informacjipomocydlaprogramuAccessConnections.
WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sprawdźnazwęsieci(SSID)orazinformacjeoszyfrowaniu.
Abysprawdzićteinformacje(jestdlanichrozróżnianawielkośćliter),użyjprogramuAccessConnections.
ProblemzłącznościąbezprzewodowąWAN
Problem:Wyświetlanyjestkomunikat,żezainstalowanonieautoryzowanąkartęWAN.
Rozwiązanie:KartaWANniejestobsługiwanaprzeztenkomputer.WyjmijkartęWAN.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„WymianakartysiecibezprzewodowejWAN“nastronie118.
Informacja:NiektóremodelekomputerówniezawierająkartybezprzewodowejsieciWAN.
ProblemzpołączeniemBluetooth
Informacja:Sprawdźpołączenieiupewnijsię,żeżadneinneurządzeniezobsługąfunkcjiBluetoothnie
wyszukujeurządzenia,zktórymchceszsiępołączyć.Jednoczesnewyszukiwaniejestniedozwolonew
przypadkupołączeniaBluetooth.
•Problem:DźwiękniedochodzizzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetooth,leczzlokalnego
głośnika,nawetjeślizestawsłuchawkowylubsłuchawkisąpodłączonezapomocąprofiluHeadset
(Zestawsłuchawkowy)lubAV.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Zamknijprogramkorzystającyzurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).
2.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
3.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk➙Odtwarzanie.
4.JeślikorzystaszzprofiluHeadset(Zestawsłuchawkowy),wybierzopcjęDźwiękgłośnomówiącego
urządzeniaBluetoothikliknijprzyciskUstawdomyślne.JeślikorzystaszzprofiluAV,wybierzopcję
DźwiękstereoikliknijprzyciskUstawdomyślne.
5.KliknijprzyciskOK,abyzamknąćoknoDźwięk.
•Problem:Elementymenedżerainformacjiosobistych(PIM)wysłanezsystemówoperacyjnychWindows
7niesąpoprawnieodbieraneprzezksiążkęadresowążadnegourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth.
Rozwiązanie:SystemoperacyjnyWindows7wysyłaelementyPIMwformacieXML,awiększość
urządzeńzobsługąfunkcjiBluetoothoperujeelementamiPIMwformacievCard.Jeśliinneurządzenie
92PodręcznikużytkownikakomputeraX270
zobsługąfunkcjiBluetoothodbieraplikizapośrednictwemfunkcjiBluetooth,elementPIMwysłanyz
systemuWindows7możnazapisaćjakoplikzrozszerzeniem.contact.
ProblemyzurządzeniemwskazującymThinkPad
•Problem:Wskaźnikdryfuje,gdykomputerjestwłączonylubgdywznowinormalnedziałanie.
Rozwiązanie:Wskaźnikmożedryfować,jeśliurządzeniewskazująceTrackPointniejestużywane
podczasnormalnegodziałania.JesttonormalnacechaurządzeniawskazującegoTrackPoint,aniejego
wada.Dryfowaniewskaźnikamożetrwaćkilkasekundwnastępującychwarunkach:
-gdykomputerjestwłączony;
-gdykomputerwznowinormalnedziałanie;
-jeśliurządzeniewskazująceTrackPointjestnaciskaneprzezdłuższyczas;
-przyzmianietemperatury.
•Problem:UrządzeniewskazująceTrackPointluburządzenietrackpadniedziała.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żeurządzeniewskazująceTrackPointluburządzenietrackpadjest
ustawionejakowłączonewoknieWłaściwościmyszy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie24.
Problemyzklawiaturą
•Problem:Niedziałająniektórelubwszystkieklawiszeklawiatury.
Rozwiązanie:Jeślidokomputerajestpodłączonazewnętrznaklawiaturanumeryczna:
1.Wyłączkomputer.
2.Odłączzewnętrznąklawiaturęnumeryczną.
3.Włączkomputeriponowniesprawdź,czyklawiaturadziała.
Jeśliproblemzklawiaturązostałrozwiązany,ostrożniepodłączzewnętrznąklawiaturęnumeryczną.
Jeśliproblemwystępujenadal,upewnijsię,żejestzainstalowanypoprawnysterownikurządzenia:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriina
DużeikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.
3.WybierzkartęSprzęt.Sprawdź,czywsekcjiWłaściwościurządzeniawidocznyjestkomunikat
Stanurz˛
adzenia:Tourz˛
adzeniedziałapoprawnie.
Jeśliklawiszenaklawiaturzenadalniedziałają,należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Problem:Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszezewnętrznejklawiaturynumerycznej.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żezewnętrznaklawiaturanumerycznajestpoprawniepodłączonado
komputera.
Problemyzekranemkomputera
•Problem:Ekranwciążjestwygaszanywbrewmojejwoli.
Rozwiązanie:
-JeślinakomputerzejestfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows7,możnawyłączyć
wszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszaniaekranuciekłokrystalicznego,
wykonującnastępująceczynności:
1.UruchomprogramPowerManager.Patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie12.
2.KliknijkartęPlanzasilania,anastępniewybierzpozycjęMaksymalnawydajnośćzlistywstępnie
zdefiniowanychplanówzasilania.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem93
-JeślinakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyMicrosoftWindows10:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.Upewnijsię,żezawartośćPanelusterowaniajestwyświetlana
wedługkategorii.
2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Opcjezasilania.
3.Wyświetldodatkoweplany,anastępniewybierzopcjęWysokawydajność.
•Problem:Powłączeniukomputeraekranpozostajepustyiwtrakcietegoprocesuniesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.
Informacja:Jeśliniemaszpewności,czyniesłychaćżadnychsygnałów,wyłączkomputer,anastępnie
włączgo,przytrzymującwciśniętyprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy,iuważniesię
przysłuchaj.Następniewłączkomputeriponownienasłuchuj.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Akumulatorjestpoprawniezainstalowany.
-Zasilaczjestpodłączonydokomputera,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka
elektrycznego.
-Komputerjestwłączony.(Dlapotwierdzenianaciśnijponownieprzyciskzasilania).
-Poziomjasnościekranujestprawidłowoustawiony.
Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,naciśnijdowolnyklawisz,abywyświetlićprośbęopodanie
hasławłączeniazasilania,anastępniewprowadźpoprawnehasłoinaciśnijklawiszEnter.
Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćkomputerdoserwisu.
•Problem:Powłączeniukomputeranapustymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.
Rozwiązanie:Jeślipartycjanadyskutwardymzostałazmodyfikowanazapomocąoprogramowaniado
partycjonowania,informacjeotejpartycjiluborekordziestartowymmogłyuleczniszczeniu.
Abyrozwiązaćtenproblem:
1.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.
2.Jeślinadalwidzisznaekranietylkokursor:
-Jeśliużywanooprogramowaniadopartycjonowania,zbadajpartycjęnadyskutwardymprzy
użyciutegooprogramowaniaiwraziepotrzebyodtwórzpartycję.
-Użyjrozwiązaniadoodzyskiwaniawceluprzywróceniasystemudostanufabrycznego.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Informacjeoodzyskiwaniuwsystemieoperacyjnym
Windows10“nastronie110.
Jeśliproblemwystępujenadal,oddajkomputerdoserwisu.
•Problem:ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.
Rozwiązanie:Byćmożejestwłączonywygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj
jednąznastępującychczynności:
-DotknijurządzeniawskazującegoTrackPointluburządzeniatrackpadalbonaciśnijdowolnyklawisz,
abywyłączyćwygaszaczekranu.
-Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacjikomputera.
•Problem:Ekranjestpusty.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Naciśnijklawiszprzełączaniatrybuwyświetlania,abywyświetlićobraz.
2.Jeślikomputerjestpodłączonydozasilaczalubjestzasilanyzakumulatoraiwskaźnikstanu
akumulatorapokazuje,żeniejestonwyczerpany,naciśnijklawiszzwiększaniajasności,aby
rozjaśnićekran.
94PodręcznikużytkownikakomputeraX270
3.Jeślikomputerjestwtrybieuśpienia,naciśnijklawiszFn,abywznowićjegodziałanieztegotrybu.
4.Jeśliproblemwystępujenadal,skorzystajzrozwiązaniaponiższegoproblemu.
•Problem:Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Sterownikgraficznyjestpoprawniezainstalowany.
-Rozdzielczośćekranuijakośćkolorówsąustawionepoprawnie.
-Typmonitorajestwłaściwy.
Abysprawdzićteustawienia:
1.Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewykonajnastępująceczynności:
-Windows7:kliknijopcjęRozdzielczośćekranu.
-Windows10:kliknijopcjęUstawieniawyświetlacza➙Zaawansowaneustawienia
wyświetlacza.
Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,woknieEkrankliknijprzycisk
Wykryj.
2.WybierzmonitorzewnętrznyiustawRozdzielczość.
3.Wykonajnastępująceczynności:
-Windows7:kliknijopcjęUstawieniazaawansowane.
-Windows10:kliknijpolecenieWyświetlwłaściwościkarty.
4.KliknijkartęMonitor.Sprawdźinformacjeomonitorze,abysięupewnić,czytypmonitorajest
poprawny.Jeślitak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:
5.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęStandardowymonitorPnPlub
StandardowymonitorinnyniżPnP.
6.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
7.KliknijkartęSterownik.
8.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.
9.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.
10.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.
11.Wybierzpoprawnymodeliwłaściwegoproducentamonitorazewnętrznego.Jeśliniemożeszznaleźć
swojegomonitoranaliście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegoz
monitorem.
12.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.
•Problem:Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.
Rozwiązanie:Sprawdź,czysystemoperacyjnyiprogramzostałyzainstalowanepoprawnie.Jeśli
problemwystępujenadal,oddajkomputerdoserwisu.
•Problem:Próbujęwyłączyćkomputer,aleekrancałyczasświeciicałkowitewyłączenieniejestmożliwe.
Rozwiązanie:Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy,abywyłączyć
komputer.
•Problem:Przykażdymwłączaniukomputerabrakjestniektórychplamek,mająoneniewłaściwekolory
lubsązbytjasne.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem95
Rozwiązanie:JesttozjawiskocharakterystycznedlatechnologiiTFT.Ekrankomputeraskładasięzwielu
tranzystorówTFT.Naekraniemożeprzezcałyczasbyćwidocznabardzomałaliczbawygaszonych,
niewłaściwiezabarwionychlubzbytjasnychplamek.
Problemyzmonitoremzewnętrznym
•Problem:Ekranmonitorazewnętrznegojestpusty.
Rozwiązanie:abywyświetlićobraz,naciśnijklawiszprzełączaniatrybuwyświetlania,anastępnie
wybierzżądanymonitor.Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:
1.Podłączmonitorzewnętrznydoinnegokomputera,abyupewnićsię,żedziała.
2.Ponowniepodłączmonitorzewnętrznydokomputera.
3.Zajrzyjdopodręcznikadołączonegodomonitorazewnętrznego,abysprawdzić,jakiesąobsługiwane
rozdzielczościiczęstotliwościodświeżania.
-Jeślimonitorzewnętrznyobsługujetęsamąrozdzielczośćcoekrankomputeralubwyższą,skieruj
danewyjściowenamonitorzewnętrznylubjednocześnienamonitorzewnętrznyiekrankomputera.
-Jeślimonitorzewnętrznyobsługujeniższąrozdzielczośćniżekrankomputera,skierujdane
wyjściowetylkonamonitorzewnętrzny.Jeśliskierujeszdanewyjściowezarównonaekran
komputera,jakimonitorzewnętrzny,ekranmonitorazewnętrznegobędziepustylubjego
zawartośćbędziezniekształcona.
•Problem:Niemogęustawićwyższejrozdzielczościniżrozdzielczośćustawionadlamonitora
zewnętrznego.
Rozwiązanie:upewnijsię,żeinformacjeomonitorzesąpoprawne.Jeślitokonieczne,zaktualizuj
sterownikmonitora.
•Problem:Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Informacjeomonitorzesąpoprawneizostałwybranywłaściwytypmonitora.Jeślitokonieczne,
zaktualizujsterownikmonitora.
-Upewnijsię,żejestwybranaodpowiedniaczęstotliwośćodświeżania,wykonującnastępujące
czynności:
-Informacjeomonitorzesąpoprawneizostałwybranywłaściwytypmonitora.Jeślitokonieczne,
zaktualizujsterownikmonitora.
-Upewnijsię,żejestwybranaodpowiedniaczęstotliwośćodświeżania,wykonującnastępujące
czynności:
1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.
2.Włączmonitorzewnętrznyikomputer.
3.Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewykonajnastępująceczynności:
•Windows7:kliknijopcjęRozdzielczośćekranu.
•Windows10:kliknijopcjęUstawieniawyświetlacza➙Zaawansowaneustawienia
wyświetlacza.
Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,woknieEkrankliknij
przyciskWykryj.
4.Kliknijikonęodpowiedniegomonitora(monitorowizewnętrznemuodpowiadaikonaMonitor-2).
5.Wykonajnastępująceczynności:
•Windows7:kliknijopcjęUstawieniazaawansowane.
•Windows10:kliknijpolecenieWyświetlwłaściwościkarty.
96PodręcznikużytkownikakomputeraX270
6.KliknijkartęMonitor.
7.Wybierzpoprawnączęstotliwośćodświeżaniaekranu.
•Problem:Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.
Rozwiązanie:upewnijsię,żekorzystaszzprawidłowejproceduryinstalowaniasystemuoperacyjnego
iprogramu.Jeślioprogramowaniejestzainstalowaneiskonfigurowanepoprawnie,aleproblemnadal
występuje,oddajzewnętrznymonitordoserwisu.
•Problem:Funkcjarozszerzaniapulpituniedziała.
Rozwiązanie:Włączfunkcjęrozszerzaniapulpitu.Patrz„Zmianaustawieńwyświetlacza“nastronie36.
•Problem:Używamfunkcjirozszerzaniapulpitu,aleniemogęustawićwyższejrozdzielczościani
częstotliwościodświeżaniadlaekranudodatkowego.
Rozwiązanie:Zmniejszwartościustawieńrozdzielczościigłębikolorówdlaekranugłównego.Patrz
„Zmianaustawieńwyświetlacza“nastronie36.
•Problem:Niedziałaprzełączanieekranów.
Rozwiązanie:Jeślijestużywanafunkcjarozszerzaniapulpitu,wyłączjąizmieńlokalizacjęwyświetlania
danychwyjściowych.JeśliodtwarzaszfilmDVDlubnagraniewideo,zatrzymajodtwarzanie,zamknij
programizmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych.
•Problem:Pozycjamonitorazewnętrznegonaekraniejestniepoprawnawprzypadkuustawieniadla
niegowysokiejrozdzielczości.
Rozwiązanie:Czasamiwprzypadkuustawieniawysokiejrozdzielczości,np.1600x1200pikseli,obraz
zostajeprzesuniętywlewolubwprawonaekranie.Abyrozwiązaćtenproblem,najpierwupewnijsię,
czymonitorzewnętrznyobsługujedanytrybwyświetlania,czyliokreśloneustawieniarozdzielczościi
częstotliwościodświeżania.Jeślinie,ustawtrybwyświetlaniaobsługiwanyprzezmonitor.Jeślimonitor
obsługujeustawionytrybwyświetlania,przejdźdomenukonfiguracjisamegomonitoraiwnimzmień
ustawienia.Zazwyczajmonitorzewnętrznymaprzyciskiumożliwiającedostępdomenukonfiguracji.
Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdomonitora.
Problemyzdźwiękiem
•Problem:DźwiękWavelubMIDIniejestpoprawnieodtwarzany.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żewbudowaneurządzenieaudiojestpoprawnieskonfigurowane.
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.KliknijdwukrotniepozycjęKontrolerydźwięku,wideoigier.
5.Upewnijsię,żewurządzeniuwłączonoipoprawnieskonfigurowanoustawieniawgrupieKontrolery
dźwięku,wideoigier.
•Problem:Nagraniadokonaneprzyużyciudanychwejściowychmikrofonusązbytciche.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żefunkcjaZwiększeniewydajnościmikrofonujestwłączonaiustawiona:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
3.KliknijpozycjęDźwięk.
4.KliknijkartęNagrywaniewoknieDźwięk.
5.ZaznaczpozycjęMikrofonikliknijprzyciskWłaściwości.
6.KliknijkartęPoziomyiprzesuńsuwakZwiększeniewydajnościmikrofonuwgórę.
7.KliknijOK.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem97
Informacja:Więcejinformacjidotyczącychregulacjigłośnościzawierasystempomocyonlinesystemu
operacyjnegoWindows.
•Problem:Niemożnaprzesunąćsuwakagłośnościlubbalansu.
Rozwiązanie:Suwakmożebyćwyszarzony.Oznaczato,żejegopozycjajestustalonaprzezsprzęti
niemożnajejzmienić.
•Problem:Suwakigłośnościniepozostająnamiejscuwprzypadkuużywanianiektórychprogramówaudio.
Rozwiązanie:Tonormalne,żesuwakizmieniająpołożenie,gdysąużywanepewneprogramy.Programy
majądostępdoustawieńoknaMiksergłośnościimogąsamepowodowaćzmianętychustawień.
PrzykłademjestaplikacjaWindowsMediaPlayer.Zazwyczajprogramjestwyposażonywewłasne
suwakisłużącedoregulacjidźwięku.
•Problem:Zapomocąsuwakabalansuniemożnacałkowiciewyciszyćjednegokanału.
Rozwiązanie:Tenregulatorsłużydokompensowanianiewielkichróżnicwbalansie,aniedocałkowitego
wyciszaniakanału.
•Problem:BrakregulatoradźwiękuMIDIwoknieMiksergłośności.
Rozwiązanie:Użyjsprzętowegoregulatoragłośności.Przyczynąjestto,żewbudowaneoprogramowanie
syntezatoranieobsługujetegoregulatora.
•Problem:Dźwiękuniemożnacałkowiciewyłączyć,nawetwprzypadkuustawieniaminimalnejwartości
regulatoragłośnościgłównej.
Rozwiązanie:Nawetwprzypadkuustawieniaminimalnejwartościregulatoragłośnościgłównejsłychać
słabydźwięk.Abycałkowiciewyłączyćdźwięk,przejdźdoregulatoraGłośnośćgłównaiwybierzopcję
Wyciszgłośniki.
•Problem:Popodłączeniudokomputerasłuchawekpodczasodtwarzaniadźwiękuniedochodzidźwięk
zgłośnika.
Rozwiązanie:Popodłączeniusłuchawekdźwiękjestautomatyczniedonichprzekierowywany.Jeśli
chceszponowniesłuchaćdźwiękuzgłośników,ustawgłośnikijakourządzeniedomyślne.Abyuzyskać
więcejinformacji—patrzsystempomocydlaprogramuRealtekHDAudioManager.
•Problem:Dźwiękniedochodzizesłuchaweklubgłośnikówalbokomputerniemożerejestrować
dźwięków.
Rozwiązanie:Abyprzełączyćzjednegourządzenianainne(np.zgłośnikównasłuchawkilubzmikrofonu
zewnętrznegonawbudowany):
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.
3.KliknijikonęSmartAudio.
4.Upewnijsię,żenakomputerzewoknieZaawansowaneustawieniaurządzeniajestustawionytryb
MULTI-STREAM.
5.WoknieVolumeMixer(Miksergłośności)wybierzżądaneurządzenie,np.głośniki.
6.Odtwórzdowolnydźwiękzapomocąprogramumuzycznego(np.WindowsMediaPlayer).Upewnij
się,żedźwiękdochodzizgłośników.
7.Jeśliterazchceszprzełączyćnasłuchawki,zamknijprogrammuzyczny.
8.PrzejdźdooknaVolumeMixer(Miksergłośności).Następniewybierzinneurządzenie(np.słuchawki).
9.Odtwórzdowolnydźwiękzapomocąprogramumuzycznego.Upewnijsię,żedźwiękdochodzize
słuchawekpodłączonychbezpośredniodosystemu.Więcejinformacji—patrzsysteminformacji
pomocydlaprogramuSmartAudio.
Informacja:WoknieVolumeMixer(Miksergłośności)programuSmartAudiosąwyświetlane
wszystkieurządzeniaaudiowykrytewsystemie,takiejakgłośnikiwprzypadkuurządzenia
98PodręcznikużytkownikakomputeraX270
odtwarzającegolubwbudowanymikrofonwprzypadkuurządzenianagrywającego.Znacznikobok
urządzeniaaudiowskazuje,żezostałoonowybrane.
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych
•Problem:Powierzchniaczytnikajestbrudna,zaplamionalubwilgotna.
Rozwiązanie:Delikatniewyczyśćpowierzchnięczytnikasuchą,miękkąściereczkąniezostawiającą
włókien.
•Problem:Czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskuliniipapilarnych.
Rozwiązanie:Jeślipowierzchniaczytnikajestbrudna,zaplamionalubwilgotna,delikatniewyczyśćją
suchą,miękkąściereczkąniezostawiającąwłókien.
Wskazówkidotyczącekonserwacjiczytnikaliniipapilarnych—patrz„Używanieczytnikaliniipapilarnych“
nastronie62.
Problemyzakumulatorem
•Problem:Akumulatoraniemożnanaładowaćdopełnametodąładowaniaprzywyłączonymkomputerze
wstandardowymczasieładowaniadladanegokomputera.
Rozwiązanie:Akumulatormożebyćnadmiernierozładowany.Wykonajnastępująceczynności:
1.Wyłączkomputer.
2.Upewnijsię,żenadmiernierozładowanyakumulatorjestwkomputerze.
3.Podłączzasilaczdokomputeraizostawgo,abynaładowałakumulator.
JeślijestdostępnaładowarkaQuickCharger,użyjjejdonaładowaniarozładowanegoakumulatora.
Jeśliakumulatornienaładujesiędopełnawciągu24godzin,użyjnowegoakumulatora.
•Problem:Komputerwyłączasię,zanimikonastanuakumulatorapokaże,żeakumulatorjestwyczerpany.
Rozwiązanie:Rozładujiponownienaładujakumulator.
•Problem:Komputerdziaładalej,mimożeikonastanuakumulatorapokazuje,żeakumulatorjest
wyczerpany.
Rozwiązanie:Rozładujiponownienaładujakumulator.
•Problem:Czasdziałaniaakumulatoranaładowanegodopełnajestkrótki.
Rozwiązanie:Rozładujiponownienaładujakumulator.Jeśliczasdziałaniaakumulatorajestnadal
krótki,należyużyćnowegoakumulatora.
•Problem:Komputerniedziałazakumulatoremnaładowanymdopełna.
Rozwiązanie:Możebyćwłączonezabezpieczenieprzeciwprzepięciowewakumulatorze.Wyłącz
komputernaminutę,abyzresetowaćzabezpieczenieprzeciwprzepięciowe,anastępnieponowniewłącz
komputer.
•Problem:Niemożnanaładowaćakumulatora.
Rozwiązanie:Akumulatoraniemożnanaładować,gdyjestzbytgorący.Jeśliakumulatorjestgorący,
wyjmijgozkomputeraipozostawdoostygnięciawtemperaturzepokojowej.Poostygnięciuzainstaluj
akumulatorponownieinaładujgo.Jeślinadalniemożnanaładowaćakumulatora,należyoddaćgo
doserwisu.
Problemzzasilaczem
Problem:Zasilaczjestpodłączonydokomputeraorazdziałającegogniazdaelektrycznego,aleikona
zasilacza(wtyczki)niejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Pozatymnieświeci
siękontrolkazasilacza.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem99
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Upewnijsię,żezasilaczjestpoprawniepodłączony.Instrukcjedotyczącepodłączaniazasilacza—patrz
„Korzystaniezzasilacza“nastronie25.
2.Jeślipodłączeniezasilaczajestpoprawne,wyłączkomputer,anastępnieodłączzasilacziwyjmij
akumulatorwymienny.
3.Ponowniezainstalujakumulatoripodłączzasilacz,anastępniewłączkomputer.
4.JeśliikonazasilaczanadalniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,oddaj
zasilaczikomputerdoserwisu.
Problemyzzasilaniem
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
•Problem:Wmoimkomputerzecałkowiciebrakujezasilania.
Rozwiązanie:Sprawdźnastępująceelementy:
1.Sprawdźprzyciskzasilania.Jeślikomputerjestwłączony,przyciskzasilaniaświeci.
2.Sprawdźwszystkiepodłączeniazasilania.Usuńwszelkielistwyrozdzielczeizabezpieczenia
przeciwprzepięciowe,abypodłączyćzasilaczbezpośredniodogniazdkaelektrycznego.
3.Sprawdźzasilacz.Sprawdź,czyniemażadnegouszkodzeniafizycznego,iupewnijsię,żekabel
zasilaniajestdobrzepodłączonydozasilaczaikomputera.
4.Sprawdź,czydziałagniazdkoelektryczne,podłączającdoniegoinneurządzenie.
•Problem:Mójkomputerniedziałaprzyzasilaniuzakumulatora.
Rozwiązanie:Sprawdźnastępująceelementy:
1.Odłącziponowniepodłączakumulatorwymienny,abyupewnićsię,żejestdobrzepodłączony.
2.Jeśliakumulatorwyczerpałsię,podłączzasilaczwcelunaładowaniaakumulatora.
3.Jeśliakumulatorjestładowany,alekomputernieuruchamiasię,akumulatornależywymienićnanowy.
•Problem:Systemprzestajereagowaćiniemożnawyłączyćkomputera.
Rozwiązanie:Wyłączkomputer,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniej4
sekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilacziwyjmijakumulator.
Problemzprzyciskiemzasilania
Problem:Systemprzestajereagowaćiniemożnawyłączyćkomputera.
Rozwiązanie:Wyłączkomputer,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniej4sekundy.
Jeślisystemnadalnieodpowiada,należyodłączyćzasilaczizresetowaćsystemprzezwłożeniekońca
igłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowania
awaryjnego,patrz„Widokodspodu“nastronie5.
Problemyzrozruchem
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
•Problem:Przedzaładowaniemsystemuoperacyjnegopojawiasiękomunikatobłędzie.
Rozwiązanie:WykonajczynnościnaprawczeodpowiedniedlakomunikatówobłędachtestuPOST.
•Problem:Komunikatobłędziepojawiasięwtrakcieładowaniaprzezsystemoperacyjnykonfiguracji
pulpitupozakończeniutestuPOST.
100PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozwiązanie:Poszukajrozwiązaniawwyjaśnieniachdokomunikatówobłędachwnastępujących
serwisachWWW:
-http://www.lenovo.com/support
-https://support.microsoft.com/
Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji
•Problem:Komputerzostajenieoczekiwanieprzestawionydotrybuuśpienia.
Rozwiązanie:Gdymikroprocesorsięprzegrzewa,komputerjestautomatycznieprzestawianydo
trybuuśpienia,abymógłostygnąć.Matonaceluochronęmikroprocesoraiinnychkomponentów
wewnętrznych.Sprawdźustawieniatrybuuśpienia.
•Problem:KomputerprzechodzidotrybuuśpieniaodrazupoteściePOST(power-onself-test).
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Akumulatorjestnaładowany.
-Temperaturaotoczeniamieścisięwzakresiedopuszczalnymdlapracysystemu.Patrz„Środowisko
operacyjne“nastronie11.
Jeśliproblemwystępujenadal,oddajkomputerdoserwisu.
•Problem:Zostajewyświetlonykomunikatobłędziecriticallow-batteryerror(błądkrytycznieniskiego
poziomuenergiiakumulatora)ikomputernatychmiastsięwyłącza.
Rozwiązanie:Akumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdogniazdaelektrycznego,anastępniedo
komputera.Alternatywniewymieńakumulatornawnaładowany.
•Problem:EkrankomputerapozostajewygaszonyponaciśnięciuklawiszaFnwceluwznowieniapracy
ztrybuuśpienia.
Rozwiązanie:Sprawdź,czywczasie,gdykomputerbyłwtrybieuśpienia,niezostałodłączonylub
wyłączonymonitorzewnętrzny.Jeślimonitorzewnętrznyzostałodłączonylubwyłączony,podłączgolub
włączprzedwyjściemztrybuuśpienia.Jeślipowyjściuztrybuuśpieniabezpodłączanialubwłączania
zewnętrznegomonitora,gdyekrankomputerapozostajewygaszony,naciśnijklawiszprzełączaniatrybu
wyświetlania,abywyświetlićekrankomputera.
•Problem:Komputerniewznawiapracyztrybuuśpienialubwskaźnikstanusystemumigapowoli
ikomputerniedziała.
Rozwiązanie:Jeślikomputerniewznawiapracyztrybuuśpienia,byćmożezostałprzestawionydo
trybuuśpienialubhibernacjiautomatycznienaskutekwyczerpaniasięakumulatora.Sprawdźwskaźnik
stanusystemu.
-Jeśliwskaźnikstanusystemumigapowoli,komputerjestwtrybieuśpienia.Podłączdokomputera
zasilaczinaciśnijklawiszFn.
-Jeśliwskaźnikstanusystemunieświeci,komputermawyłączonezasilanielubjestwtrybiehibernacji.
Podłączdokomputerazasilacz,anastępnienaciśnijwyłącznikzasilania.
Jeślisystemwciążniewznawiapracyztrybuuśpienia,byćmożeprzestałreagowaćiwyłączeniezasilania
jestniemożliwe.Trzebawówczaszresetowaćkomputer.Jeślidaneniezostaływcześniejzapisane,mogą
zostaćutracone.Abyzresetowaćkomputer,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznikzasilaniaprzezco
najmniej4sekundy.Jeślisystemnadalnieodpowiada,odłączzasilacziwyjmijakumulator.
•Problem:Komputernieprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.
Rozwiązanie:Należysprawdzić,czyniezostaławybranajakaśopcjauniemożliwiającaprzełączenie
komputeradotrybuuśpienialubhibernacji.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem101
Jeślikomputerpróbujeprzejśćdotrybuuśpienia,alejegożądaniejestodrzucane,byćmożeurządzenie
podłączonedozłączaUSBzostałowyłączone.Wtakimprzypadkuodłącziponowniepodłączurządzenie
USBpodczaspracykomputera.
•Problem:Akumulatortrochęsięrozładowuje,gdykomputerjestwtrybiehibernacji.
Rozwiązanie:Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,komputerzużywaniewielkąilośćenergii.Niejest
tousterka.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie27.
Problemyzdyskiemtwardym
•Problem:Dysktwardycopewienczaswydajetrzaski.
Rozwiązanie:Trzaskizdyskutwardegomogąsięrozlegać,gdy:
-dysktwardyzaczynalubkończyodczytywaćdane;
-dysktwardyjestprzenoszony;
-komputerjestprzenoszony.
Jesttonormalnacechadyskutwardego,aniejegowada.
•Problem:Dysktwardyniedziała.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żedysktwardyznajdujesięnaliścieBootpriorityorderwmenuStartup
programuThinkPadSetup.JeśliznajdujesięnaliścieExcludedfrombootorder,tojestwyłączony.
WybierzodpowiedniąpozycjęnaliścieinaciśnijklawiszShift+1,abyprzenieśćjązpowrotemdo
listyBootpriorityorder.
•Problem:Poustawieniuhasładyskutwardegodyskzostałprzełożonydoinnegokomputeraitamnie
możnaodblokowaćdyskuzapomocątegohasła.
Rozwiązanie:Komputerobsługujeudoskonalonyalgorytmhasła.Starszekomputerymogąnie
obsługiwaćtakiejfunkcjizabezpieczeń.
ProblemzdyskiemSSD
Problem:Wprzypadkukompresowaniaidekompresowaniaplikówlubfolderówwsystemieoperacyjnym
Windowsproceszapisuiodczytuprzebiegapowoli.
Rozwiązanie:Abyuzyskiwaćszybszydostępdodanych,zastosujnarzędziedodefragmentacjidysków
dostępnewsystemieWindows.
Problemzoprogramowaniem
Problem:Programniedziałapoprawnie.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żeproblemniejestspowodowanyprzezprogram.
Sprawdź,czykomputerjestwyposażonywminimalnąilośćpamięciwymaganą,abyuruchomićprogram.
Informacjetemożnaznaleźćwpodręcznikachdołączonychdoprogramu.
Sprawdź,czy:
•programjestprzeznaczonydouruchamianiawdanymsystemieoperacyjnym;
•inneprogramydziałająpoprawnienakomputerze;
•zostałyzainstalowaneniezbędnesterownikiurządzeń;
•programdziała,jeślizostanieuruchomionynadowolnyminnymkomputerze.
Jeślipodczaskorzystaniazprogramuzostałwyświetlonykomunikatobłędzie,znajdźjegoopisw
podręcznikachlubsystemiepomocydołączonymdoprogramu.
102PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Jeśliprogramnadalniedziałapoprawnie,skontaktujsięzjegosprzedawcąlubprzedstawicielemserwisu,
abyuzyskaćpomoc.
ProblemzinterfejsemUSB
Problem:UrządzeniepodłączonedozłączaUSBniedziała.
Rozwiązanie:Upewnijsię,żeportUSBjestwłączonywprogramieThinkPadSetup.OtwórzoknoMenedżer
urządzeń.Upewnijsię,żekonfiguracjaurządzeniaUSB,przypisaniezasobukomputeraiinstalacjasterownika
urządzeniasąpoprawne.AbyotworzyćoknoMenedżerurządzeń,przejdźdoPanelusterowania,wyświetl
jegozawartośćwedługkategoriiikliknijkolejnoopcjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.Jeśli
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
Zapoznajsięzsekcją„Diagnozowanieproblemów“nastronie85iuruchomtestdiagnostycznyzłączaUSB.
Problemzestacjądokującą
Problem:Komputernieuruchamiasięprzypróbiejegowłączeniainiereagujeprzypróbiewznowienia
jegodziałania.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
•Zasilaczjestpodłączonydostacjidokującej.
•Komputerjestodpowiedniopodłączonydostacjidokującej.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem103
104PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.Istniejąróżnemetodyodtwarzania
wprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektóreznichróżniąsięwzależnościod
używanegosystemuoperacyjnego.
InformacjeoodzyskiwaniuwsystemieoperacyjnymWindows7
TentematzawierainformacjeodostarczonychprzezLenovorozwiązaniachdoodzyskiwaniawsystemie
operacyjnymWindows7.
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdysku,wtym
systemuoperacyjnego,plikówdanych,programóworazustawieńosobistych.Kopięzapasowąmożna
zapisaćwnastępującychlokalizacjach:
•nachronionymobszarzedysku,
•napodłączonymzewnętrznymdyskuUSB,
•nadyskusieciowym,
•nadyskach,naktórychmożnazapisywaćdane(wymaganyjestnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).
Pozakończeniuoperacjitworzeniakopiizapasowejmożnaprzywrócićczęśćdanychzdyskulubwszystkie.
Tworzeniekopiizapasowej
AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:
1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience.WokniedwukrotniekliknijLenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.Spowoduje
tootwarcieprogramuRescueandRecovery.
Informacja:JeśliikonaEnhancedBackupandRestorejestprzygaszona,oznaczato,żenależy
ręczniezainstalowaćprogramRescueandRecoveryprzedwłączeniemjegofunkcji.Abyzainstalować
programRescueandRecovery,dwukrotniekliknijEnhancedBackupandRestoreiwykonajinstrukcje
wyświetlanenaekranie.
2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.
3.KliknijUtwórzkopięzapasowądyskutwardego.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopii
zapasowej,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Wykonywanieoperacjiodzyskiwania
AbyprzeprowadzićoperacjęodzyskiwaniazapomocąprogramuRescueandRecovery:
1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience.WokniedwukrotniekliknijLenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.Spowoduje
tootwarcieprogramuRescueandRecovery.
2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.
3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.Następniewykonajinstrukcjewyświetlanena
ekranie,abyzakończyćoperacjęodzyskiwania.
©CopyrightLenovo2017105
UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery
ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięwchronionymiukrytymobszarzedysku,któryjest
niezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiaonwykonywanieoperacjiodzyskiwanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:
•Ratowanieplikówzdyskulubkopiizapasowej
Plikimożnazlokalizowaćnadyskuiprzesłaćnadysksieciowy,urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanieto
jestdostępne,nawetjeślinieutworzonokopiizapasowychplikówlubjeśliodostatniejoperacjitworzenia
kopiizapasowejwprowadzonozmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeodzyskaćzwcześniej
utworzonejkopiizapasowejprogramuRescueandRecovery.
•PrzywracaniedyskuzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
JeśliwcześniejudałoCisięutworzyćkopięzapasowądyskuzapomocąprogramuRescueandRecovery,
możeszodzyskaćzniejzawartośćdysku.
•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdysku
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejzawartościdyskudofabrycznych
ustawieńdomyślnych.Jeślinadyskujestwięcejniżjednapartycja,możeszteżprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznenapartycjiC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.
Uwaga:JeśliużyjeszobszaruroboczegoRescueandRecoverydoprzywróceniadysku,wszystkie
plikinapartycjipodstawowej(zwykledyskC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonać
kopiepotrzebnychplików.
AbyużyćobszaruroboczegoRescueandRecovery,należywykonaćnastępująceczynności:
1.Upewnijsię,czykomputerjestwyłączony.
2.WłączkomputeriwielokrotnienaciskajklawiszF11,ażusłyszyszkrótkiesygnałydźwiękowelub
zobaczyszekranzlogo.
3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.
Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotworzysię,użyjnośnikaratunkowego,aby
uruchomićtenobszar.Patrz„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie107.
4.Wykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyodzyskaćplikizdyskulubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•AbyprzywrócićdyskzkopiiRescueandRecoverylubprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne
dysku,kliknijopcjęPrzywróćsystem.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.
Informacja:Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskumożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie109.
AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.
106PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego
Nośnikratunkowyumożliwiaodzyskaniesprawnościoperacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającej
dostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery.Zalecasięjaknajwcześniejszeutworzenienośnika
ratunkowegoiprzechowywaniegowbezpiecznymmiejscudowykorzystaniawprzyszłości.
Tworzenienośnikaratunkowego
Abyutworzyćnośnikratunkowy:
1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPC
Experience.WokniedwukrotniekliknijLenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.Spowoduje
tootwarcieprogramuRescueandRecovery.
2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.
3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośników
ratunkowych.
4.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudyskuluburządzeniapamięcimasowejUSB.
5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.
Używanienośnikaratunkowego
Abyużyćutworzonegonośnikaratunkowego:
•Jeślidoutworzenianośnikaratunkowegoużytodysku:
1.Jeślikomputerniejestwyposażonywwewnętrznynapędoptyczny,podłączdoniegozewnętrzny
napędoptyczny.
2.WłączkomputeriwielokrotnienaciskajklawiszF12,ażotworzysięoknoBootMenu.
3.Wybierznapędoptyczny(wewnętrznylubzewnętrzny)jakopierwszeurządzenierozruchowe.
NastępniewłóżdyskidonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnik
ratunkowy.
•JeślidoutworzenianośnikaratunkowegoużytourządzeniapamięcimasowejUSB:
1.PodłączurządzeniepamięcimasowejUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.
2.WłączkomputeriwielokrotnienaciskajklawiszF12,ażotworzysięoknoBootMenu.
3.WybierzurządzeniepamięcimasowejUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.
UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.
Tworzenieiużywanienośnikówodzyskiwania
Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedyskudodomyślnychustawieńfabrycznych,gdy
wszystkieinnemetodyzawiodły.Ważne,abyutworzyćnośnikidoodzyskiwaniajaknajwcześniej.
Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzania
mogąobejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.LicencjanasystemMicrosoftWindowszezwala
nautworzenietylkojednegonośnikazdanymi.Pamiętaj,abypoutworzeniuprzechowywaćnośnikido
odzyskiwaniawbezpiecznymmiejscu.
Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu107
Jeślinośnikidoodzyskiwanianiezostałyutworzone,możeszskontaktowaćsięzCentrumwsparciadla
klientówLenovoikupićje.AbyuzyskaćlistęnumerówtelefonówdodziałuwsparciaLenovowdanym
krajulubregionie,przejdźdonastępującejstrony:
http://www.lenovo.com/support/phone
Danychnanośnikachdoodzyskiwaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakich,jak:
•ponownainstalacjaprogramówisterownikówurządzeńnakomputerze,
•ponownainstalacjasystemuoperacyjnego,
•modyfikacjaplikówdanychnadyskutwardymzzastosowaniemdodatkowychplików.
Tworzenienośnikówodzyskiwania
Doutworzenianośnikadoodzyskiwaniajestpotrzebnyzestawdyskówluburządzeniepamięcimasowej
USB(opojemnościconajmniej16GB).Rzeczywistawymaganaliczbadyskówlubpojemnośćurządzenia
USBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:Utworzenienośnikówdoodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychna
dyskachlubwurządzeniupamięcimasowejUSB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopię
zapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.
Abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania,kliknijStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoPCExperience.
WokniedwukrotniekliknijLenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Używanienośnikówodzyskiwania
Uwaga:Podczasprocesuodzyskiwaniawszystkieplikizapisanenaurządzeniupamięcimasowejkomputera
zostanąusunięteizastąpionedomyślnymiustawieniamifabrycznymi.
Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:
•Jeślidoutworzenianośnikówdoodzyskiwaniaużytodysków:
1.Jeślikomputerniejestwyposażonywwewnętrznynapędoptyczny,podłączdoniegozewnętrzny
napędoptyczny.
2.WłączkomputeriwielokrotnienaciskajklawiszF12,ażotworzysięoknoBootMenu.
3.WoknieBootMenuwybierznapędoptyczny(wewnętrznylubzewnętrzny)jakopierwszeurządzenie
rozruchowe.NastępniewłóżdyskidonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesię
procesodzyskiwania.
4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•JeślidoutworzenianośnikadoodzyskiwaniaużytourządzeniapamięcimasowejUSB:
1.PodłączurządzeniepamięcimasowejUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.
2.WłączkomputeriwielokrotnienaciskajklawiszF12,ażotworzysięoknoBootMenu.
3.WoknieBootMenuwybierzurządzeniepamięcimasowejUSBjakopierwszeurządzenierozruchowe
inaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodzyskiwania.
4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Informacja:Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie109.
108PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówi
sterownikówurządzeń
Nakomputerzemożnaponowniezainstalowaćpreinstalowaneprogramyisterownikiurządzeń.
Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów
Abyponowniezainstalowaćprogramypreinstalowanenakomputerze:
1.Włączkomputer.
2.PrzejdźdofolderuC:\swtools.
3.Otwórzfolderaplikacji.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
preinstalowanychprogramów.
4.OtwórzpodfolderiznajdźplikEXE.
5.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
przeprowadzićinstalację.
Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńspowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.
Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowcelurozwiązaniaproblemuzkomputerem.
Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:
1.Włączkomputer.
2.PrzejdźdofolderuC:\swtools.
3.OtwórzfolderDriversiznajdźpodfolderonazwieodpowiadającejurządzeniufabrycznie
zainstalowanemuwkomputerze,np.AUDIOlubVIDEO.
4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.
5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:
•JeślipodfolderurządzeniazawieraplikEXE,dwukrotniekliknijtenplikipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.
•JeślipodfolderzawieraplikreadmeTXT,znajdująsięwniminformacjedotycząceinstalacjisterownika
urządzenia.Abyukończyćinstalację,postępujzgodniezinstrukcjami.
•JeślipodfolderurządzeniazawieraplikINF,dwukrotniekliknijplikINFiwybierzpolecenieZainstaluj.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćinstalację.
Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeńdodanegokomputera,pobierzizainstalujje
zserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem
oprogramowania
Uruchomkomputerzurządzeniaratunkowegolubprzeznaczonegodoodzyskiwania,abyrozwiązać
problemyzodzyskiwaniem.Upewnijsię,żeurządzenieratunkowelubprzeznaczonedoodzyskiwania
ustawionojakopierwszeurządzenierozruchowewprogramieThinkPadSetup.Informacjeozmianie
kolejnościurządzeństartowych—patrz„Zmianasekwencjistartowej“nastronie71.
JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows:
1.UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie107.
Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu109
2.Użyjnośnikówdoodzyskiwania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodzyskiwaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedysku.Patrz„Tworzenieiużywanienośnikówodzyskiwania“na
stronie107.
InformacjeoodzyskiwaniuwsystemieoperacyjnymWindows10
Tentematzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieoperacyjnym
Windows10.
Przywracanieustawieńfabrycznychkomputera
Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,byćmożewartogoprzywrócićgodostanupoczątkowego.W
procesieprzywracaniapoczątkowegostanumożnazachowaćswojeplikilubjeusunąć,anastępnie
ponowniezainstalowaćsystemoperacyjnyWindows.
Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera:
Informacja:Elementywgraficznyminterfejsieużytkownika(GUI)mogąuleczmianiebezpowiadomienia.
1.OtwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙
Odzyskiwanie.
2.WsekcjiResetujustawieniakomputeradostanupoczątkowegokliknijpozycjęWprowadzenie.
3.Abyzresetowaćkomputerdostanupoczątkowego,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.
Korzystaniezopcjizaawansowanegouruchamiania
Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiająwykonywanienastępującychoperacji:
•Zmianaustawieńoprogramowaniasprzętowegonakomputerze
•ZmianaustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows
•Uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznego
•PrzywracaniesystemuoperacyjnegoWindowszobrazusystemu
Abyużyćopcjizaawansowanegouruchamiania:
Informacja:Elementywgraficznyminterfejsieużytkownika(GUI)mogąuleczmianiebezpowiadomienia.
1.OtwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙
Odzyskiwanie.
2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.
3.Wybierzżądanąopcjęuruchamiania,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.
Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdyWindows10nieuruchamiasię
ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzedziałaniezależnieodsystemuoperacyjnego
Windows10.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeślisystemoperacyjny
Windows10niechcesięuruchomić.
PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.
110PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.
TworzenieiużywaniedyskuUSBodzyskiwania
MożeszutworzyćnapędUSBjakokopięzapasowądlaprogramówdoodzyskiwaniaWindows.Napęd
USBdoodzyskiwaniamożebyćpomocnywdiagnozowaniuirozwiązywaniuproblemów,jeślifabrycznie
zainstalowaneprogramydoodzyskiwaniaWindowssąuszkodzone.
DobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnapędUSBdoodtwarzania.Jeśliniemasz
środkabezpieczeństwawpostaciutworzonegowcześniejdyskuUSBdoodzyskiwania,możeszsię
skontaktowaćzCentrumwsparciadlaklientówLenovoikupićtakidysk.Abyuzyskaćlistęnumerów
telefonówdodziałuwsparciaLenovowdanymkrajulubregionie,przejdźdonastępującejstrony:
http://www.lenovo.com/support/phone
TworzeniedyskuUSBodzyskiwania
DoutworzeniadyskuUSBdoodzyskiwaniapotrzebnyjestdyskUSBopojemnościminimum16GB.
WłaściwawymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:ProcestworzeniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnadyskuUSB.Abyuniknąć
utratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.
AbyutworzyćnapędUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Upewnijsię,żepodczasponiższegoprocesukomputerjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączodpowiednidyskUSB(pojemnośćconajmniej16GB)dokomputera.
2.Wpiszodzyskiwaniewpoluwyszukiwanianapaskuzadań.NastępniekliknijprzyciskUtwórzdysk
odzyskiwania.
3.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramRecoveryMediaCreator.
4.WoknieDyskodzyskiwaniapostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyć
dyskUSBdoodzyskiwania.
UżywaniedyskuUSBodzyskiwania
Jeżeliniemożeszuruchomićkomputera,zapoznajsięzodpowiednimiinformacjamiwtemacie
„Rozwiązywanieproblemów“nastronie87,abyspróbowaćrozwiązaćproblemsamodzielnie.Jeślinadalnie
możnauruchomićkomputera,użyjnapęduUSBdoodzyskiwaniawceluodzyskaniakomputera.
AbyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:Upewnijsię,żepodczasponiższegoprocesukomputerjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączdokomputeranapędUSBdoodzyskiwania.
2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindowsnaciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.
3.JakourządzenierozruchowewybierznapędUSBdoodzyskiwania.
4.Wybierzpreferowanyukładklawiatury.
5.KliknijpozycjęRozwiążproblemy,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotycząceodzyskiwania.
6.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyukończyćproces.
Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu111
112PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział9.Wymianaurządzeń
Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym
Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.Odpakowującopcjęlubczęśćwymienianąprzezklienta(CRU),nie
należyotwieraćantystatycznegoopakowaniaażdomomentuinstalacji.
WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:
•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.
•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.
•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.
•PrzedzamontowaniemopcjilubczęściCRUwrażliwejnawyładowaniaelektrostatycznewykonajjednąz
poniższychczynności,abyzmniejszyćilośćładunkówelektrostatycznychnaopakowaniuiciele:
-Dotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowejpokrywygniazdarozszerzeńnaco
najmniejdwiesekundy.
-Dotknijopakowanieantystatyczneztączęściądoinnejniemalowanejmetalowejpowierzchni
komputeranaconajmniejdwiesekundy.
•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.
•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.
Wyłączaniewbudowanegoakumulatora
PrzedwymianądowolnejFRU(częśćwymienianaprzezklienta)wyłącznajpierwfunkcjęSzybkie
uruchamianie,anastępniewyłączwbudowanyakumulator.
WprzypadkusystemuWindows10przedwyłączeniemwbudowanegoakumulatorawyłączSzybkie
uruchamianie.AbywyłączyćSzybkieuruchamianie:
1.WpoluwyszukiwanianapaskuzadańwidocznymnapulpiciewpiszZasilanieikliknijpozycjęOpcje
zasilania.
2.WlewymokienkukliknijopcjęWybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.UgórykliknijopcjęZmieńustawienia,któresąobecnieniedostępne.
4.JeślifunkcjaKontrolakontaużytkownikawyświetlimonit,kliknijTak.
5.UsuńzaznaczeniepolawyboruWłączszybkieuruchamianieikliknijZapiszzmiany.
Abywyłączyćwbudowanyakumulator:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.
©CopyrightLenovo2017113
2.Włączkomputer.PopojawieniusięekranuzlogonatychmiastnaciśnijklawiszF1,abyotworzyć
programThinkPadSetup.
3.WybierzkolejnopozycjeConfig➙Power.WyświetlasiępodmenuPower.
4.WybierzopcjęDisablebuilt-inbatteryinaciśnijklawiszEnter.
5.WoknieSetupConfirmation(Potwierdzeniekonfiguracji)wybierzopcjęYes.Wbudowaneakumulatory
zostająwyłączone,akomputerzostajewyłączonyautomatycznie.Poczekajod3do5minut,zanim
komputersięochłodzi.
Wymianaakumulatorawymiennego
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodoinnegosystemuniezostanieonnaładowanyorazpojawisię
następującykomunikat:
„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniebędzieładowany.Wymieńgona
akumulatorLenovoodpowiednidotegosystemu.”
Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużycieakumulatoramożespowodowaćprzegrzanie,
awkonsekwencji„wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatora.
Abywymienićakumulatorwymienny:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Otwórzzatrzaskakumulatora1zlewejstrony.Odłączakumulatorodpokrywydolnejzlewejstrony,jak
pokazujestrzałka2.
114PodręcznikużytkownikakomputeraX270
5.Otwórzzatrzaskakumulatora1zlewejprawej.Odłączakumulatorodpokrywydolnejzprawejstrony,
jakpokazujestrzałka2.
6.Wkładajnowyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.Upewnijsię,żezatrzaskiakumulatorasąwpołożeniu
zablokowanym.
7.Odwróćkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
WymianakartymicroSIM
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Rozdział9.Wymianaurządzeń115
KartamicroSIMjestniewielką,plastikowąkartązukłademscalonymzamontowanymnajednejzestron.
JeślikomputerobsługujebezprzewodowepołączeniaWAN,możewymagaćkartymicroSIMdo
nawiązywaniapołączeńbezprzewodowychWAN.ZależnieodmodelukartęmicroSIMtrzebazakupić
albomożebyćzainstalowanawkomputerze.WniektórychkrajachlubregionachkartamicroSIMjest
dostarczanarazemzkomputerem.
Uwaga:PodczaswkładaniaiwyjmowaniakartymicroSIMniewolnodotykaćjejmetalowychstyków.
AbywymienićkartęmicroSIM:
1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
2.ZnajdźtackękartymicroSIMpoprawejstroniekomputeraiwykonajjednąznastępującychczynności:
a.WłóżwyprostowanyspinaczwotwórtackikartymicroSIM1.TackakartymicroSIMwysuniesię.
NastępniewyjmijtackękartymicroSIMzkomputera.
b.DelikatniewyjmijkartęmicroSIMztacki2.
c.PołóżnowąkartęmicroSIMnataccetejkarty.Zwróćuwagęnaorientacjęnowejkartyiupewnijsię,
żezostałaprawidłowowłożona3.
d.Wsuńtackędokomputera4.
3.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
Wymianapokrywydolnej
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwagi:
•Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtymtemacie.
•Zdjęciepokrywydolnejpowodujeryzykozwarciawnastępującychsytuacjach:
-Gdywkomputerzejestzainstalowanyakumulator
116PodręcznikużytkownikakomputeraX270
-Gdykomputerjestpodłączonydozasilania
Pozatympozałożeniupokrywydolnejkomputernieuruchomisię.Abyuruchomićkomputer,odłącz
odkomputerazasilaczipodłączgoponownie.
Abywymienićpokrywędolną:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Odkręćwkrętymocującepokrywędolną,jakpokazanonailustracji1.Następniepodważzatrzaski2
izdejmijpokrywędolną3.
6.Załóżnowąpokrywędolną.
7.Dokręćwkręty,abyzamocowaćpokrywędolną.
Rozdział9.Wymianaurządzeń117
8.Ponowniewłóżakumulatorwymienny.
9.Odwróćkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN
Poniższeinformacjedotyczątylkokomputerazmodułamiinstalowanymiprzezużytkownika.
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartysiecibezprzewodowejWANnależydotknąćmetalowego
stołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
AbywymienićkartęWAN:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie116.
6.WymontujkartępołączeńbezprzewodowychWAN,wykonującnastępująceczynności:
Informacja:KartasiecibezprzewodowejWANmożebyćosłoniętafolią.Abyuzyskaćdostępdokarty
siecibezprzewodowejWAN,najpierwzdejmijfolię.
a.PrzytrzymajzłączepalcamiidelikatnieodłączkażdykabelodkartysiecibezprzewodowejWAN1.
Następniewykręćwkręt2.KartabezprzewodowejsieciWANzostanieodblokowanaidajesię
obrócićwgórę.
b.OstrożniewyjmijkartęsiecibezprzewodowejWANzgniazda3.
118PodręcznikużytkownikakomputeraX270
7.ZamontujnowąkartęsiecibezprzewodowejWAN,wykonującnastępująceczynności:
a.WyrównajkrawędźstykunowejkartysiecibezprzewodowejWANzoznaczeniemwgnieździe.
Następnieostrożniewłóżkartędogniazdapodkątemok.20stopni1.Obróćkartękudołowi2.
b.WkręćwkrętmocującykartęsiecibezprzewodowejWAN3.Następniepodłączkabledokarty4.
Pamiętaj,abypodłączyćczerwonykabeldozłączagłównego,aniebieskidozłączapomocniczego
nakarcie.
8.Zainstalujponowniedolnąpokrywęiakumulatorwymienny.
9.Odwróćkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
Wymianamodułupamięci
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Rozdział9.Wymianaurządzeń119
Zwiększenieilościpamięcijestefektywnymsposobemnaprzyśpieszeniedziałaniaprogramów.Pojemność
pamięcimożnazwiększyć,wymieniająclubdodającmodułpamięci.
Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonfiguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.
Uwaga:
•Przedrozpoczęciemwymianynależydotknąćuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowoduje
zmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodować
uszkodzeniemodułupamięci.
•Niedotykajkrawędzimodułupamięci,naktórejsąstyki.Wprzeciwnymraziemodułpamięcimoże
ulecuszkodzeniu.
Abywymienićmodułpamięci:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie116.
6.Otwórzjednocześniezatrzaskipoobustronachgniazdapamięci1,anastępniewyjmijmodułpamięci2.
7.Umieśćkoniecmodułupamięcizwycięciemnakrawędzikontaktowejgniazdapamięci.Włóżnowy
modułpamięcidogniazdapamięcipodkątemokoło20stopni1.Dociśnijmodułpamięcido
zatrzaśnięcia2.Upewnijsię,żemodułpamięcijestodpowiednioumocowanywgnieździepamięci
iniedasięgołatwowyjąć.
120PodręcznikużytkownikakomputeraX270
8.Zainstalujponowniedolnąpokrywęiakumulatorwymienny.
9.Odwróćkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
Wymianadyskuwewnętrznego
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:Dyskwewnętrzny(takijakdysktwardy,SSDlubSSDM.2)tobardzodelikatneurządzenie.
Niepoprawnepostępowaniemożespowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.
Wtrakciepracyzdyskiemwewnętrznymnależymiećnauwadzenastępującewytyczne:
•Dysknależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddaniagodonaprawy.
Dyskniejestprzewidzianydoczęstychwymian.
•Przedwymianądyskunależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,któremajązostaćzachowane.
•Niewolnodotykaćkrawędzidysku,naktórejznajdująsięstyki.Wprzeciwnymmożedojśćdo
uszkodzeniadysku.
•Niewolnonaciskaćdysku.
•Niewolnonarażaćdyskunawstrząsyanidrgania.Dysknależypołożyćnamiękkimmateriale,takimjak
kawałektkaniny,któryzamortyzujeewentualnewstrząsy.
Dysk2,5cala
Abywymienićdysk2,5cala,wykonajnastępująceczynności:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie116.
6.Odkręćwkrętmocującydysk1,anastępniepodnieśdysk2.
Rozdział9.Wymianaurządzeń121
7.Odłączkabeldyskuwsposóbpokazanynailustracji.
8.Podłączkabeldonowegodysku,jakwidaćnailustracji.
9.Włóżnowydysk1iobróćkudołowi2.Upewnijsię,żekabeljestpoprowadzonypodhaczykiem
głośnika3,anastępnieprzykręćśrubęzabezpieczającądysk4.
122PodręcznikużytkownikakomputeraX270
10.Zainstalujponowniedolnąpokrywęiakumulatorwymienny.
11.Odwróćkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.
DyskSSDM.2zamontowanywewnęcedysku
AbywymienićdyskSSDM.2zamontowanywewnęcedysku:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie116.
6.Odkręćwkrętmocującydysk1,anastępniepodnieśdysk2.
7.Odłączkabeldyskuwsposóbpokazanynailustracji.
Rozdział9.Wymianaurządzeń123
8.OdkręćwkrętymocującewspornikdyskuSSDM.21,anastępniezdejmijwspornik2.
9.WykręćwkrętmocującydyskSSDM.2.
10.DelikatniewyciągnijdyskSSDM.2zgniazda.
124PodręcznikużytkownikakomputeraX270
14.Podłączkabeldonowegodysku,jakwidaćnailustracji.
15.Włóżnowydysk1iobróćkudołowi2.Upewnijsię,żekabeljestpoprowadzonypodhaczykiem
głośnika3,anastępnieprzykręćśrubęzabezpieczającądysk4.
16.Zainstalujponowniedolnąpokrywęiakumulatorwymienny.
17.Odwróćkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.
126PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DyskSSDM.2zamontowanywgnieździekartysiecibezprzewodowejWAN
AbywymienićdyskSSDM.2zamontowanywgnieździekartysiecibezprzewodowejWAN:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie116.
6.WykręćwkrętmocującydyskSSDM.2.Dyskzostanieodblokowanyibędziemożnagoobrócićw
górę.Następniewyjmijdyskzgniazda.
7.WyrównajnacięcienanowymdyskuSSDM.2zoznaczeniemwgnieździe.OstrożniewsuńdyskSSD
M.2dogniazdapodkątemok.20stopni,anastępnieobróćgowdół.Następnieprzykręćwkręt
mocującydysk.
Rozdział9.Wymianaurządzeń127
8.Zainstalujponowniedolnąpokrywęiakumulatorwymienny.
9.Odwróćkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
Wymianakablaprądustałego
Przedrozpoczęciemnależyprzeczytaćtemat„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
wydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Abywymienićkabelprądustałego:
1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie113.
2.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyorazodłączonoodniegozasilacziwszystkiekable.
3.Zamknijekraniodwróćkomputer.
4.Wyjmijakumulatorwymienny.Patrz„Wymianaakumulatorawymiennego“nastronie114.
5.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie116.
6.Odłączzłącze1.Wykręćwkręt2iwyjmijkabelprądustałegorazemzuchwytem3.
7.Zdejmijkabelprądustałegozuchwytu.
8.Załóżnowykabelprądustałegonauchwyt.
128PodręcznikużytkownikakomputeraX270
12.Zainstalujponowniedolnąpokrywęiakumulatorwymienny.
13.Odwróćkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.
130PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Rozdział10.Wsparcietechniczne
NiniejszyrozdziałzawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiwsparciaodfirmyLenovo.
ZanimsięskontaktujeszzfirmąLenovo
Problemyzkomputeremczęstomożnarozwiązać,korzystajączinformacjizawartychwobjaśnieniachdo
kodówbłędów,uruchamiającprogramydiagnostycznelubodwiedzającserwisWWWwsparciaLenovo.
Rejestrowaniekomputera
ZarejestrujkomputerwfirmieLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Rejestrowanie
komputera“nastronie15.
Pobieranieaktualizacjisystemu
Występująceproblemyzkomputeremmożnarozwiązaćpoprzezpobraniezaktualizowanego
oprogramowania.
Abypobraćzaktualizowaneoprogramowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymiwserwisie
WWW:
http://www.lenovo.com/support
Zapisywanieinformacji
PrzedrozmowązprzedstawicielemLenovonależyprzygotowaćnastępująceważneinformacjedotyczące
komputera.
Zapisywanieobjawówproblemuidotyczącychgoszczegółów
Przedtelefonicznymzwróceniemsięopomocnależyzebraćodpowiedzinaponiższepytania.Pomożetow
szybszymuzyskaniupomocy.
•Naczympolegaproblem?Czywystępujezawsze,czytylkosporadycznie?
•Czypojawiasięjakiśkomunikatobłędzie?Jakijestkodbłędu,jeślijestwyświetlany?
•Jakiegosystemuoperacyjnegoużywasz?Jakiejwersji?
•Jakieaplikacjebyłyuruchomionewchwiliwystąpieniaproblemu?
•Czyproblemmożnaodtworzyć?Jeślitak,towjakisposób?
Zapisywanieinformacjiosystemie
Naspodziekomputeraznajdujesięetykietaznumeremseryjnym.Zapisztypinumerseryjnykomputera.
•JakajestnazwaTwojegoproduktuLenovo?
•Jakijesttypkomputera?
•Jakijestnumerseryjny?
Pomociobsługaserwisowa
Wszystkim,którymniezbędnajestpomoc,serwis,asystatechnicznalubwięcejinformacjinatemat
produktówLenovo,firmaLenovooferujeróżnesposobykontaktu.
©CopyrightLenovo2017131
Informacjeokomputerzeizainstalowanymfabrycznieoprogramowaniu,oiletakieistnieje,sądostępne
wdokumentacjidołączonejdokomputeraorazwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.Dokumentacjataobejmujeksiążkidrukowaneielektroniczne,plikireadme
orazplikipomocy.
PakietyserwisowefirmyMicrosoft(MicrosoftServicePacks)sąźródłemnajnowszychaktualizacjiproduktów
markiWindows.MożnajepobraćzsieciWWW(mogąobowiązywaćopłatyzapołączenia)lubotrzymaćna
dyskach.Szczegółoweinformacjeiodsyłaczemożnaznaleźćpodadresemhttps://www.microsoft.com.
FirmaLenovooferujepomoctechnicznąwzakresieinstalowaniaikonfigurowaniapakietówserwisowychdla
systemówMicrosoftWindowszainstalowanychfabrycznieprzezfirmęLenovo.Abyuzyskaćdodatkowe
informacje,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaKlientów.
SerwisWWWwsparciaLenovo
InformacjeopomocytechnicznejsądostępnewwitryniefirmyLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.
Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:
•Sterownikiioprogramowanie
•Rozwiązaniadiagnostyczne
•Gwarancjanaproduktiusługi
•Szczegółyproduktuiczęści
•Podręcznikiużytkownikaiinstrukcje
•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo
Jeślisamodzielnepróbyrozwiązaniaproblemuniedadząrezultatu,wokresiegwarancyjnymmożnauzyskać
pomociinformacjeprzeztelefon,korzystajączCentrumwsparciadlaKlientów.Wokresiegwarancyjnym
dostępnesąnastępująceusługi:
•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu
problemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie
problemu.
•NaprawasprzętufirmyLenovo–jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjętygwarancjąfirmyLenovo,
dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.
•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie
jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni
wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.
Serwisnieobejmuje:
•wymianęlubinstalowanieczęściinnychniżwyprodukowaneprzezfirmęLenovolubnieobjętych
gwarancjąfirmyLenovo;
•identyfikacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;
•konfigurowaniaUEFIBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;
•zmian,modyfikacjilubaktualizacjisterownikówurządzeń;
•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego(networkoperatingsystem—NOS);
•instalowaniaiobsługiprogramów.
WarunkiOgraniczonejGwarancji,mającejzastosowaniedoTwojegoproduktusprzętowegofirmyLenovo
—patrz„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
dołączonymdokomputera.
132PodręcznikużytkownikakomputeraX270
Wtrakcierozmowytelefonicznejwmiaręmożliwościprzebywajwpobliżukomputera.Przed
zatelefonowaniemnależysięupewnić,żezostałypobraneaktualnesterownikiiaktualizacjesystemu,
przeprowadzonodiagnostykęizapisanoinformacje.Telefonującdopomocytechnicznej,należymieć
przygotowanenastępująceinformacje:
•typimodelkomputera;
•numeryseryjnekomputera,monitoraiinnychkomponentówsystemulubdowódzakupu;
•opisproblemu;
•dokładniezapisaneewentualnekomunikatyobłędach;
•informacjeokonfiguracjisprzętuioprogramowania.
Numerytelefonów
ListętelefonówdodziałuwsparciaLenovowswoimkrajulubregioniemożnaznaleźćpodadresem
http://www.lenovo.com/support/phonelubwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
dołączonymdokomputera.
Informacja:Numerytelefonówmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Najaktualniejszenumerytelefonów
sądostępnepodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeśliniematamnumerudladanego
krajulubregionu,skontaktujsięzesprzedawcąlubprzedstawicielemLenovods.marketingu.
Zakupdodatkowychusług
Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćdodatkoweusługi.Dostępnośćtychusług
orazichnazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajachiregionach.
Więcejinformacjinatemattychusługznajdzieszpodadresemhttp://www.lenovo.com/essentials.
Rozdział10.Wsparcietechniczne133
134PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekA.Dodatkoweinformacjedotyczącesystemu
operacyjnegoUbuntu
WniektórychkrajachlubregionachLenovozapewniaklientommożliwośćzamówieniakomputerówz
preinstalowanymsystememoperacyjnymUbuntu®.
JeślisystemoperacyjnyUbuntujestdostępnynaTwoimkomputerze,zanimzacznieszzniegokorzystać,
przeczytajponiższeinformacje.Zignorujwszelkiezawartewtejdokumentacjiinformacjezwiązanez
programami,narzędziamiipreinstalowanymiaplikacjamiLenovodziałającymiwsystemieWindows.
DostępdoOgraniczonejgwarancjiLenovo(OGL)
ProdukttenjestobjętywarunkamiOgraniczonejgwarancjiLenovo(OGL)wwersjiL505-0010-0208/2011.
JestonadostępnawwielujęzykachwponiższymserwisieWWW.PrzeczytajOgraniczonągwarancję
Lenovo(OGL)podadresem:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
OGLjestrównieżpreinstalowananakomputerze.OGLznajdujesięwnastępującymkatalogu:
/usr/share/doc/lenovo-doc
JeśliniemożeszwyświetlićOgraniczonejGwarancjiLenovoaniwserwisieWWWLenovo,anibezpośrednio
nakomputerze,skontaktujsięzlokalnymbiuremlubsprzedawcąLenovo,abybezpłatnieotrzymać
drukowanyegzemplarzgwarancji.
DostępdopomocysystemuUbuntu
PomocysystemuUbuntuzawierainformacjeosposobiekorzystaniaztegosystemu.Abyuzyskaćdostęp
dopomocyześrodowiskaUnity,przesuńwskaźniknapasekuruchamiania,anastępniekliknijikonęPomoc.
JeślinapaskuuruchamianianiemaikonyPomoc,kliknijikonęWyszukajiwpiszPomoc,abywyszukać
pomoc.
AbyuzyskaćwięcejinformacjiosystemieoperacyjnymUbuntu,przejdźdostrony:
https://www.ubuntu.com
Uzyskiwanieinformacjiopomocytechnicznej
Jeślipotrzebujeszpomocy,obsługi,pomocytechnicznejlubdodatkowychinformacjiosystemie
operacyjnymUbuntuiinnychaplikacjach,skontaktujsięzdostawcąsystemuoperacyjnegoUbuntulub
zdostawcąaplikacji.Jeślipotrzebujeszobsługiipomocytechnicznejdokomponentówsprzętowych
dostarczonychzkomputerem,skontaktujsięzLenovo.WięcejinformacjiosposobiekontaktuzLenovo,
patrzpodręcznikużytkownikaipodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji.
AbyuzyskaćdostępdonajnowszegoPodręcznikaużytkownikaiPodręcznikanatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracji,przejdźnastronę:
http://www.lenovo.com/support
DodatekA.DodatkoweinformacjedotyczącesystemuoperacyjnegoUbuntu135
136PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekB.Uwagaoprzepisach
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceregulacjiizgodnościzprzepisamiwodniesieniudo
produktówLenovo.
Informacjeocertyfikatach
Nazwaproduktu:ThinkPadX270
Identyfikatorzgodności:TP00087A
Typykomputerów:20HMi20HN
Najnowszeinformacjeozgodnościzprzepisamisądostępnepodadresem:
http://www.lenovo.com/compliance
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej
TentematzawierainformacjedotyczącefunkcjiłącznościbezprzewodowejwproduktachLenovo.
Komunikacjabezprzewodowa
KartabezprzewodowejsieciLANwspółpracujezdowolnymurządzeniembezprzewodowejsieciLAN
opartymnatechnologiiradiowejDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying
(CCK)lubOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)ijestzgodnez:
•Standardami802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nlub802.11acsiecibezprzewodowychLANwyznaczonymii
zatwierdzonymiprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).
•CertyfikatemWi-Fi®(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance®.
NiektóremodelekomputerówmogąbyćwyposażonewkartyBluetoothzgodnezespecyfikacjąBluetoothw
wersji4.2zdefiniowanąprzezorganizacjęBluetoothSpecialInterestGroup(SIG).Jednaksystemoperacyjny
WindowsmożeograniczaćobsługęłącznościBluetoothtylkodospecyfikacjiwwersji4.1.Obsługuje
onanastępująceprofile:
Informacja:WzależnościodurządzeniaBluetoothiużywanegosystemuoperacyjnegoniektóreprofile
mogąniebyćobsługiwane.
•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
•ProtokółAVCTP(Audio/VideoControlTransportProtocol)
•ProtokółAVDTP(Audio/VideoDistributionTransportProtocol)
•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)
•ProfilpodstawowegoobrazowaniaBIP(BasicImagingProfile)
•ProfilpodstawowegodrukowaniaBPP(BasicPrintingProfile)
•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)
•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)
•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)
•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)
•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)
DodatekB.Uwagaoprzepisach137
•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP
•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)
•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)
•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)
•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)
•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)
•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)
•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)
•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)
•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)
•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)
•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)
•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)
•Profilwidoczny(FindMeProfile)
•Profilbezpośredniegoalarmu(ImmediateAlertProfile)
•Profilstanuakumulatora(BatteryStatusProfile)
Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływna
organizmludzki
Tenkomputerjestwyposażonywzintegrowanekartyłącznościbezprzewodowej,któredziałajązgodniez
wytycznyminormbezpieczeństwadotyczącychczęstotliwościradiowych(RF).Wzwiązkuztymfirma
Lenovouważa,żeużywanieichjestbezpiecznedlakonsumentów.Telimityizaleceniazostałyuzgodnione
międzyróżnymiglobalnymiśrodowiskaminaukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworaz
komisjinaukowych,którenabieżącooceniająiinterpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.
Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćużywaniaurządzeńbezprzewodowych.Możetomiećmiejscenaprzykładw
następującychsytuacjachiobszarach:
•wsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniami
wyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsuelektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychlub
urządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takichjakrozrusznikiserca;
•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.
Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw
szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystaniez
urządzeniabezprzewodowego.
ZnajdowanieantensiecibezprzewodowejUltraConnect
NotebookiThinkPadmająwbudowanywekranzintegrowanybezprzewodowysystemantenUltraConnect™
zapewniającyoptymalnyodbióripozwalającynakomunikacjębezprzewodowąwdowolnymmiejscu.
138PodręcznikużytkownikakomputeraX270
ModelekomputerówzfunkcjąbezprzewodowejsieciLANlubbezprzewodowejsieciLAN/WAN:
1AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)
2AntenabezprzewodowejsieciWAN(pomocnicza,dostępnawwybranychmodelach)
3AntenabezprzewodowejsieciWAN(główna,dostępnawwybranychmodelach)
4AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
ModelekomputerówzfunkcjąbezprzewodowejsieciLANiWiGig:
1AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)
2AntenaWiGig
3AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
Informacjeozgodnościurządzeńdokomunikacjibezprzewodowej
Modelekomputerawyposażonewsprzętdokomunikacjibezprzewodowejsązgodneznormami
częstotliwościradiowejibezpieczeństwakażdegokrajuiregionu,gdziefunkcjekomunikacjibezprzewodowej
zostałydopuszczonedoużytku.
Informacjeozgodnościurządzeńdokomunikacjibezprzewodowej—Brazylia
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.
Informacjeozgodnościurządzeńdokomunikacjibezprzewodowej—Meksyk
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
DodatekB.Uwagaoprzepisach139
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczącychłącznościbezprzewodowej
Dodatkoweinformacjeoprzepisachdotyczącychsiecibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie
RegulatoryNoticedołączonymdokomputera.
JeślidokomputeraniedołączonodokumentuRegulatoryNotice,możnagoznaleźćwserwisieWWW
podadresem:
http://www.lenovo.com/support
Uwagaoklasyfikacjieksportowej
ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.
Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego
OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA
(FederalCommunicationsCommission—FCC)
PoniższainformacjadotyczymodeluThinkPadX270,typyurządzeń:20HMi20HN.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
140PodręcznikużytkownikakomputeraX270
OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu
Kanady(IndustryCanada)
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Europejskiznakzgodności
KontaktwUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
Modelebezurządzeniakorzystającegozłącznościradiowej:Tenproduktjestzgodnyzwymaganiami
dotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdyrektywieEMCRadyUE2014/30/UEnatematustawodawstwa
państwczłonkowskichwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej.
Modelezurządzeniemkorzystającymzłącznościradiowej:Tenproduktjestzgodnyzewszystkimi
wymaganiamiiniezbędnyminormamimającymizastosowaniedodyrektywyR&TTERadyEU1999/5/WE
(do12czerwca2017r.)orazdyrektywyRadywsprawiesprzęturadiowego2014/53/UE(od13czerwca
2017r.)natematustawodawstwakrajówczłonkowskichodnoszącegosiędosprzęturadiowego.Pełna
treśćdeklaracjizgodnościsystemuijegomodułubezprzewodowegozwymogamiUEjestdostępnana
następującychstronachinternetowych:
•Notebooki:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_notebooks/
•Tablety:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_tablets/
Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznegozzaleceniami,
nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkartopcjonalnychinnych
producentów.Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymi
wyposażeniainformatycznegoklasyBzgodnieznormamieuropejskimizharmonizowanymiwodpowiednich
dyrektywach.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronę
przedzakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.
OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DodatekB.Uwagaoprzepisach141
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.
OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB
OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo
gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę
Uwagadotyczącakablazasilającego—Japonia
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji
142PodręcznikużytkownikakomputeraX270
144PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekC.OświadczenieWEEEioświadczenienatemat
przetwarzaniawtórnego
NiniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronyśrodowiskawodniesieniudoproduktówLenovo.
Ogólneinformacjeoprzetwarzaniuwtórnym
Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Więcej
informacjinatematprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovoznajdzieszpodadresem:
http://www.lenovo.com/recycling
Najnowszeinformacjeśrodowiskowedotyczącenaszychproduktówsądostępnepodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE
OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywaWEEElubindyjskiezasadygospodarowaniaodpadamielektronicznymi).Urządzeniasą
oznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego
(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychurządzeńw
danymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,abywskazać,żenienależyichwyrzucać,ale
gromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.
Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Sprzęt
elektrycznyielektroniczny(EEE)Lenovomożezawieraćczęściikomponenty,którepozakończeniu
eksploatacjimogąkwalifikowaćsiędogrupyodpadówniebezpiecznych.
Sprzętelektrycznyielektroniczny(EEE)orazzużytysprzętelektrycznyielektroniczny(WEEE)można
dostarczyćbezpłatniedomiejscasprzedażylubdowolnegodystrybutorasprzedającegosprzętelektrycznyi
elektronicznyotakichsamychcechachifunkcjachcosprzętEEElubWEEE.
DodatkoweinformacjeodyrektywieWEEEmożnaznaleźćpodadresem:
DodatekC.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego145
http://www.lenovo.com/recycling
Informacjeozużytymsprzęcieelektrycznymielektronicznym(WEEE)dlaWęgier
JakoproducentLenovoponosikosztywynikającezespełnianiazobowiązańLenovonałożonychzmocy
węgierskiejustawy197/2014(VIII.1.)ipodpunktów(1)-(5)ustępu12.
OświadczenianatematprzetwarzaniawtórnegodotycząceJaponii
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatteryfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatteryoranickelmetalhydridebattery.Ifyouare
acompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery,contact
theproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Youalso
canrefertotheinstructionsat:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabattery,youmustcomplywith
localordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
146PodręcznikużytkownikakomputeraX270
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
UniiEuropejskiej
Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).
Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.
Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorówna
środowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.
Przedprzekazaniemsprzętuelektrycznegolubelektronicznego(EEE)dosiecilubzakładówzbiórkiodpadów
użytkownikkońcowysprzętuzawierającegobaterielubakumulatorymusiusunąćtebaterieiakumulatory,
abyprzekazaćjedoutylizacjiosobno.
DodatekC.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego147
UtylizacjabateriiiakumulatorówlitowychzkomputerówLenovo
WprodukcieLenovomożebyćzainstalowanapastylkowabaterialitowa.Informacjeobateriimożnaznaleźć
wdokumentacjiproduktu.Jeślibateriamusizostaćwymieniona,skontaktujsięzesprzedawcąlubfirmą
Lenovowceluwykonaniausługi.Jeślibaterięlitowątrzebazutylizować,zaizolujjątaśmąwinylową,
skontaktujsięzesprzedawcąlubzakłademutylizacjiodpadówipostępujzgodniezprzekazanymiprzez
nichinstrukcjami.
UtylizacjaakumulatorówzproduktówLenovo
UrządzenieLenovomożebyćwyposażonewakumulatorlitowo-jonowylubniklowo-metalowo-wodorkowy.
Informacjeoakumulatorzemożnaznaleźćwdokumentacjiproduktu.Jeślimusiszzutylizowaćakumulator,
zaizolujgotaśmąwinylową,skontaktujsięzserwisem,działemsprzedażyLenovo,sprzedawcąlubzakładem
utylizacjiodpadówipostępujzgodniezprzekazanymiprzeznichinstrukcjami.Możeszteżskorzystaćz
instrukcjiprzedstawionychwpodręcznikuużytkownikadanegoproduktu.
Właściwysposóbpozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
Tajwanu
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
StanówZjednoczonychiKanady
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceChin
148PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekD.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)
NajnowszeinformacjeśrodowiskowedotycząceproduktówLenovosądostępnepodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska
TenproduktLenovozdołączonymidoniegoczęściami(kablami,przewodamiitd.)spełniawymagania
dyrektywy2011/65/UEdotycząceograniczeniaużywanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcie
elektrycznymielektronicznym(„RoHSrecast”lub„RoHS2”).
AbyuzyskaćinformacjenatematglobalnejzgodnościurządzeńLenovozdyrektywąRoHS,przejdźdostrony:
https://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
DyrektywaRoHS—Turcja
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
DyrektywaRoHS—Ukraina
DyrektywaRoHS—Indie
RoHScompliantasperE-Waste(Management)Rules.
DyrektywaRoHS—Chiny
TheinformationinthefollowingtableisapplicableforproductsmanufacturedonorafterJanuary1,2015for
saleinthePeople’sRepublicofChina.
DodatekD.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)149
150PodręcznikużytkownikakomputeraX270
152PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekE.InformacjeoprogramieENERGYSTAR
ENERGYSTAR®towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.
FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Na
komputerzemożeznajdowaćsięznaczekENERGYSTAR,możeonbyćrównieżwyświetlanywinterfejsie
ustawieńzasilania.KomputeryfirmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTAR
zostałyzaprojektowaneiprzetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTAR
dlakomputerów.
20HMi20HN
UżywającproduktówzakwalifikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania
zasilaniemTwojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,
chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.
WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARznajdzieszpodadresem:
https://www.energystar.gov
FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
firmaLenovofabrycznieskonfigurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy
komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:
Planzasilania:Domyślny(gdyurządzeniejestpodłączonedozasilacza)
•Wyłączenieekranu:po10minutach
•Uśpieniekomputera:po30minutach
Abywybudzićkomputerztrybuuśpienia,naciśnijklawiszFn.Więcejinformacjiotychustawieniachmożna
znaleźćwsystemieinformacjipomocydlasystemuWindowsnakomputerze.
FunkcjaWakeonLANjestwłączona,gdykomputeropuszczafabrykę.Ustawienieniezmieniasięnawet
wówczas,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubwstrzymania.JeśliopcjaWakeonLANniemusibyć
włączona,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubwstrzymania,możeszzmniejszyćzużycieenergiii
przedłużyćczasuśpienialubwstrzymania,wyłączającopcjęWakeonLANdlategotrybu.
AbywyłączyćfunkcjęWakeonLANdlatrybuuśpienia:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.
2.WoknieMenedżeraurządzeńrozwińsekcjęKartysieciowe.
3.PrawymprzyciskiemkliknijurządzeniekartysieciowejizmenuwybierzopcjęWłaściwości.
4.KliknijkartęZarządzanieenergią.
DodatekE.InformacjeoprogramieENERGYSTAR153
5.UsuńzaznaczeniepolawyboruZezwalajtemuurządzeniunawznawianiepracykomputera.
6.KliknijOK.
154PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekF.Uwagi
FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.
FirmaLenovomożemiećpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS”)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJANIENARUSZAPRAW
STRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczącychgwarancji
wyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższezdanie
niemazastosowania.
Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Informacjetesąokresowoaktualizowane,azmianytezostanąujętewkolejnychwydaniachtejpublikacji.
FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubaplikacjach
opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.
Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjefirmyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.
FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.
Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychfirmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoproduktufirmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.
Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
DodatekF.Uwagi155
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.
WłaścicielemprawautorskichdoniniejszegodokumentujestfirmaLenovo.Niejestonobjętyżadną
licencją„opensource” ,wtymżadnymiumowamidotyczącymisystemuLinux,któremogątowarzyszyć
oprogramowaniuuwzględnionemuwtymprodukcie.Lenovomożeaktualizowaćtendokumentwdowolnym
czasiebezpowiadomienia.
Najnowsząwersjędokumentacjidoswojegokomputeramożnauzyskaćnastronie:
http://www.lenovo.com/support
156PodręcznikużytkownikakomputeraX270
DodatekG.Znakitowarowe
NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
Lenovo
LogoLenovo
SecureDataDisposal
ThinkPad
LogoThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
InteliIntelSpeedStepsąznakamitowarowymifirmyIntelCorporationlubjejprzedstawicielstwwStanach
Zjednoczonychlubwinnychkrajach.
Microsoft,Windows,Direct3D,BitLockeriCortanasąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.
UbuntujestzastrzeżonymznakiemtowarowymCanonicalLtd.
NazwyHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymi
znakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.
DisplayPortjestzastrzeżonymznakiemtowarowymVideoElectronicsStandardsAssociation.
WiGig,Wi-FiAllianceiMiracastsązastrzeżonymiznakamitowarowymiWi-FiAlliance.
USB-CjestznakiemtowarowymUSBImplementersForum.
Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.
DodatekG.Znakitowarowe157
158PodręcznikużytkownikakomputeraX270
