Lenovo Yoga 900 13Isk2 Ug He 201604 User Manual (Hebrew) Guide Laptop (ideapad) Type 80UE

User Manual: Lenovo Yoga 900 13Isk2 Ug He 201604 (Hebrew) User Guide - Yoga 900-13ISK2 Yoga 900-13ISK2 Laptop (ideapad) - Type 80UE 80UE

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 34

הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק

.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה

Lenovo YOGA 900

שמתשמל ךירדמ

YOGA 900-13ISK2

תורעה

הניקת תעדוה

.Lenovo, 2016 םירצוי תויוכז ©

(2016 ראוני) הנושאר הרודהמ

ןכתי וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי .םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה •

.הז ךירדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש

שמתשמ התא םא .Windows® 10 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח •

תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב

.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא הלעפה

.ומצע רצומב ןייע ,הז הרקמב .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה •

תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל •

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

.Lenovo

. http://support.lenovo.com תבותכב Guides & Manuals ןייע ,םיטרפל •

לש

i

םיניינעה ןכות

1...............................................................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1.....................................................................................................................................  הלעמלמ טבמ

8................................................................................................................................ לאמש דצ לע טבמ

11 .................................................................................................................................  ןימי דצ לע טבמ

13....................................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ

14............................................................................................... Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

14............................................................................. הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה

14..................................................................................................................... הלעפהה תכרעמ יקשממ

16.................................................................................................... ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

18............................................................................................................... הדובעה ןחלושו המישמ לוהינ

19........................................................................................................................  תיטוחלא תשרל רוביח

19...................................................................................................................................... לחתה םושיי

20............................................................................................................................. עגמה ךסמ תלעפה

23.......................................................................................Lenovo OneKey Recovery System .3 קרפ

24............................................................................................................................... תויעב ןורתפ .4 קרפ

24...................................................................................................................................  תוצופנ תולאש

26...................................................................................................................................... תויעב ןורתפ

29.................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס

1

1



.ץוחבמ םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

¤¤ :בלםיש

•.ךסמל קזנל םורגל לולע רבדה .תדלקמהו ךסמה ןיב םירחא םיצפח וא םיטע ריאשהל

אלש

רהזיה ,ךסמה תא רגוס התאשכ

12

2

3

7

66

4

5 5

2

פ

a



.תונומת םלצל וא ואדיווב רשקתל תנמ לע המלצמב שמתשה

b



.עמש תטלקה וא תוניירק ,ואדיווב הדיעו תוחישל שמתשהל ןתינ ובש עמש טלוק

c



Multi-touch היצקנופה .הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ ,עקר תרואתב דיוצמה ,LCD -ה גצ

.וז הגוצתב הנימז

d

Windows

.הלחתהה טירפת תא רגוס/חתופ

e



.ימינפה םוחה רוזיפ

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירח לכש אדו :הרעה

f

LAN

.םייטוחלא םירודיש תותוא תלבקו חולשמל יטוחלאה LAN םאתמ תא רבחל שי

g



.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חול

עבצאה תא קלחה ,ךסמה יבג לע ןמסה תא זיזהל ידכ :תחאהדיחיבעגמ-ברהציחלחטשמ

.ותוא זיזהל ךנוצרב וילאש ןוויכב חטשמה לע

ילאמשה ןצחלה לע הציחל לש תויצקנופל תמאות הז רוזאב הציחל :ילאמשהןצחללרוזא

.ליגר רבכע לכב

לכב ינמיה ןצחלה לע הציחל לש תויצקנופל תמאות הז רוזאב הציחל :ינמיהןצחללרוזא

.ליגר רבכע

.) ( F6 לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא לטבל/ליעפהל ןתינ :הרעה

פ

3





שקמה תא קזחהו ץחל ,וז היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ ןפואב תוילועפת תונוכת תונשל ךל םירשפאמ תויצקנופה ישקמ

.

b

תויצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ,הציחלה ידכ ךות ;

a

Fn

1

2

2

2

.תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

:Fn + Esc

.ריינה תגצה תייצקנופ תא לרטנמ/רשפאמ

:Fn + Home

.pause היצקנופה תלעפה

:Fn + End

.break היצקנופה תלעפה

:Fn + PgUp

.scroll lock היצקנופה לש לוטיב/הלעפה

:Fn + PgDn

.insert היצקנופה תלעפה

Fn +



.)היובכ תמעמועמ הריהב היובכ( תדלקמב םישקמה תרואת ןונווכ

4

פ



.םימיאתמה םירישיה םישקמה לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב סנכיהל ןתינ

:.לילצה לש הקתשה לוטיב/הקתשה:

.הסיט בצמ לוטיב/תלעפה

:.עמשה תמצוע תכמנה:

.םיליעפה םימושייה לכ תגצה

:.עמשה תמצוע תרבגה:

ךסמ לש עקרה תרואת יוביכ/תלעפה

.LCD -ה

:.תעכ ליעפש ןולחה תריגס:

ןקתהל בשחמה ןיב ךסמה תרבעה

.ינוציח

:

ליעפה ןולחה וא הדובעה ןחלוש ןונער

.תעכ

:.ךסמה תוריהב תתחפה

:.עגמה חול לוטיב/תלעפה:.ךסמה תוריהב תרבגה



תא תיבשהל ןתינ ,תאז םע .םיאתמה רישיה שקמה לע הציחל ידי לע םירישיה םישקמה תא ליעפהל ןתינ ,לדחמ תרירבכ

.BIOS תרדגהל תורישה ילכ תועצמאב םירישיה םישקמה

:םירישיה םישקמה בצמ תא תיבשהל ידכ

1.בשחמה תא הבכ

2.)BIOS תרדגה( BIOS Setup תא רחבו Novo ןצחלה לע ץחל

3 בצממ HotKey Mode לש תורדגהה תא הנשו ,Configuration טירפתה תא חתפ ,BIOS תרדגהל תורישה ילכב

.תבשומ בצמל לעפומ

4.Exit Saving Changes רחבו Exit טירפתה תא חתפ

.המיאתמה רישיה שקמה תלועפ תא עצבל ידכ םיאתמה רישיה שקמה לעו Fn שקמה לע ץחל ,םיתבשומ םירישיה םישקמהשכ :הרעה

1

5

n¤

.תולעמ 360 דע תיווז לכל ךסמה תא חותפל ןתינ



.)המודכו ינורטקלא ראוד תביתכ ,םיכמסמ תריצי ןוגכ( רבכעו תדלקמ תושרודה תודובעל םיאתמ

6

1



.)םינוטרס ןוגינ וא תונומתב הייפצ ןוגכ( העיגנ דואמ טעמ תושרודה תודובעל םיאתמ



.)המודכו םיקחשמ ,טנרטניאב השילג ןוגכ( ךסמב תובורק םיתיעל העיגנ תושרודה תודובעל םיאתמ

1

7



.)PowerPoint לש תגצמ וא םיפרג תגצה ןוגכ( עגמה ךסמ םע היצקארטניא דואמ טעמ תושרודה תודובעל םיאתמ

¤¤ :בלםיש

•.קזניהל םייושע םיריצה וא ךסמה ,תרחא ,ידימ בר חוכ תלעפה ךות ךסמה תא חותפל

ןיא

.)בוריקב( תולעמ 190 -מ הלודגש תיווזב חותפ ךסמה רשאכ יטמוטוא ןפואב םילעננ עגמה חטשמו תדלקמה :הרעה

8

פ



a



.למשחה םאתמל רבחתמ

.USB 2.0 יביכרל םאות למשחה םאתמל עקש :הרעה

b

USB 3.0

.USB ינקתהל רוביח

.9 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

c

C

:תכמות C-גוסמ הסינכה

 USB 3.0

ואדיו תקופת 1.2 תימינפ הגוצת תאיצי

)דרפנב רכמנ( C-גוס לש VGA/HDMI םאתמב שומיש ךות VGA/HDMI תקופת

d



.)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שמתשמ

.10 דומעב ")םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה

123 4

1

9

n¤USB

.USB ינקתהל תומיאתמה USB תואיצי יתש םע עיגמ בשחמה

ןקתה להנמ יטמוטוא ןפואב ןיקתמ Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה םירבחמש הנושארה םעפב

.תופסונ תולועפב ךרוצ אלל ןקתהה תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע

קלחב ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב ןקתהה להנמ תא ןיקתמ ןכמ רחאלו ,ורוביח רחאל שדח ןקתה רתאמ Windows ,ללכ ךרדב :הרעה

.בשחמל ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה ןרצי לש םיכמסמב ןייע .ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ךרטצת םירקמהמ

הרמוחתאצוה למסה לע ץחל .הז ןקתה לא םינותנה תרבעה תא םייס בשחמה יכ אדוול שי ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

.קותינה ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאב חוטבןפואב

.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ורוביח ינפל לבכל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכל רבוחמ USB -ה ןקתה םא :הרעה

10

1

n¤

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה

Secure Digital )SD( סיטרכ

Secure Digital High Capacity )SDHC( סיטרכ

Secure Digital eXtended Capacity )SDXC( סיטרכ

MultiMediaCard )MMC(

:תורעה

•.םעפ לכב ץירחל דחא סיטרכ

קר

סנכה

•.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק



.ץירחה תיתחתב עגייש דע ,קמועל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה



.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ

'חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה' Windows לש רזעה ילכ תועצמאב ותלועפ תא לטב ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל :הרעה

.םינותנב העיגפ עונמל ידכ

פ

11



a



b



.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל



הללוסה בצמ ןווחמ

)ביצי ןבל( קלוד

.20% -מ ההובג הללוסה לש הניעטה תמר

)ביצי רבנע עבצב תקלוד הרונ(

.20% -ל 5% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר

)רבנע עבצב( תוריהמב תבהבהמ

.5% -מ תוחפב הנועט הללוסה

)רבנע עבצב( תויטאב תבהבהמ

העיגמ הללוסה לש הניעטה תמר רשאכ .הניעטב הללוסה

.ןבלל הנתשי בהבהמה עבצה ,20% -ל

)ןבל עבצב( תויטאב תבהבהמ

רשאכ .תנעטנ ןיידעו 80% -ל 20% ןיב הנועט הללוסה

.בהבהל הקיספמ הרונה ,הניעט 80% -ל העיגמ הללוסה

.האולמב הנועט הללוסה רשא דע ךישמת הניעטה ,םלוא

הלעפהה בצמ ןווחמ

)ביצי ןבל( קלוד.לעפומ בשחמה

בהבהמ.הניש בצמב בשחמה

יובכ.יובכ בשחמה

c

Novo

Lenovo OneKey Recovery תא ליעפהל תנמ לע הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

.לוחתאה טירפתל סנכיהל תנמ לע וא ,BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ תא וא System

d



תשיח תייצקנופ תא לטבת ךסמה בוביס תליענ .יכנא וא יקפוא בצמב לוענ ךסמה לע רמוש

אוה הבש תיווזל םאתהב יטמוטוא ןפואב ונוויכ תא תונשל ךסמהמ ענמת ךכיפלו ,דבוכה

.קזחומ

.תרבחמ בצמב תבשוי ךסמה בוביס תליענ רותפכ :הרעה

e



.תוינזואל רבחתמ

:תורעה

•.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה עקש

•.OMTP םגו CTIA גוסמ שאר תוכרעמבו תוינזואב ךמות בלושמה עמשה עקש

f

USB 3.0

.USB ינקתהל רוביח

.9 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

1 432 5 6

12

פ



.ךילע ףדעומה ןוויכל ךסמה תא בבוסל ןתינ

 תא םיקיזחמ ובש ןפואל םאתהב )ךפיהלו יכנאל יקפוא בצממ ףלחתמ( יטמוטוא ןפואב הנתשמ ךסמה לש ןוויכה

.בשחמה

יכנא

יקפוא

.)ןלהל רויא האר( בשחמה לש ינמיה הצקב אצמנ אוה .ךסמ ןוויכ תליענ ןצחל לע ץחל ,יטמוטוא ןוויכ תעינמל

.תרבחמ בצמב תבשוי ךסמה בוביס תליענ רותפכ :הרעה

1

13



a



.עמש טלפ םיקפסמ

1 1

14

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה

.ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי

:םיאבה םיכילהתה תא לולכל יושע הרדגהה ךילהת

הצק שמתשמל ןוישרה םכסה רושיא

טנרטניאל רוביחה תרדגה

הלעפהה תכרעמ םושיר

שמתשמ ןובשח תריצי

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  הלעפהה תכרעמ יקשממ

.ישומישו קזח הלחתה טירפת םע האב Windows 10 הלעפהה תכרעמ

:הלאמ דחא השע ,הלחתהה טירפת תא חותפל ידכ

. Windows לש ןצחלה לע ץחל

.תדלקמה לעש תונולחה שקמ לע ץחל

.הדובעה ןחלוש לש הנותחתה תינמיה הניפב לחתה תא רחב

a

לחתה םושיי

e

לחתה רותפכ

b

תורדגהה רותפכ

f

שופיחה תבית

c

הלעפה ןצחל

g

תומישמה תגצה רותפכ

d

םימושייה לכ רותפכ

3

2

4

5 6 7

1

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

15

תורדגהה

הניפבש תורדגהה שופיח תבית תרזעב תופסונ תורדגה שפחל םג לוכי התא תוסיסב תומישמ עצבל ךל רשפאמ תורדגה

.הנוילעה תילאמשה

:םיאבה םירבדה תא השע ,תורדגהה תא חותפל ידכ

. תורדגה רחב זאו ,הלחתהה טירפת תא חתפ

הלחתהה טירפת תא תישיא םאתה

.ךלש םיפדעומה םימושייה םע הלחתהה טירפת תא תישיא םיאתהל לוכי התא

:םיאבה םירבדה תא השע ,הלחתהה טירפת תא תישיא םיאתה ל ידכ

1.םימושייה תמישר תא גיצהל ידכ )םימושייה לכ( All apps תא רחב זאו הלחתהה טירפת תא חתפ

2.)הלחתהל קבדה( Pin to Start רחב זאו ,הלחתהה טירפתל ףיסוהל הצור התאש םושייה לע תינמי הקלקה עצב

.הלחתהה טירפתל םתוא ףיסוהל ידכ )םימושייה לכ( All apps וא )בר שומישב( Most used תודומעה םימושיי רורגל םג לוכי תא :הרעה

16

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל תמייסש רחאל

הניש בצמל בשחמה תרבעה

.הניש בצמל ותוא רבעה ,דבלב רצק ןמזל בשחמה לע הדובעה תא קיספמ התא םא

.לוחתאה ךילהת תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ריעהל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה רשאכ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,הניש בצמל בשחמה תא ריבעהל ידכ

.הגוצתה הסכמ תא רוגס

.הלעפה ןצחל לע ץחל

.הניש הלעפה רחב זאו ,הלחתהה טירפת תא חתפ

קסידהש ןמזב בשחמה תזזה .בשחמה תזזה ינפל )הניש בצמב בשחמהש ךכל ןמיס( בהבהל ליחתת חתמה ןווחמ תרונש דע ןתמה :הרעה

.םינותנ ןדבאל ןכו חישקה קסידל קזנל םורגל הלולע בבותסמ חישקה

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,בשחמה תא ריעהל ידכ

)דבלב תרבחמ בשחמ בצמ( .תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

.הלעפה ןצחל לע ץחל

. Windows לש ןצחלה לע ץחל

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

17

בשחמה יוביכ

.ותוא הבכ ,בר ןמז ךשמב בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,בשחמה תא תובכל ידכ

.יוביכ הלעפה רחב זאו ,הלחתהה טירפת תא חתפ

.יוביכ אצ וא הבכב רחבו הנותחתה תינמיה הניפבש הלחתהה ןצחל לע תינמי הציחל ץחל וא ,קזחהו ץחל

18

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  הדובעה ןחלושו המישמ לוהינ

תומישמ תגוצת

:הלאמ דחא תא השע ,תומישמה תגוצת תא חותפל ידכ

.תומישמה ספ לע תומישמה תגצה רותפכה תא רחב

.תינמז וב Tab לעו Windows לש שקמה לע ץחל

.ךסמה לש ןימי דצמ לחה הקלחה י"ע

ילאוטריווה הדובעה ןחלוש לוהינ

.םיילאוטריוו הדובע תונחלוש ןיב רובעלו להנל ,רוציל תלוכיב תכמות Windows 10

:הלאמ דחא תא השע ,שדח ילאוטריוו הדובע ןחלוש רוציל ידכ

.)שדח הדובע ןחלוש( New desktop רחבו תומישמה תגצה תא חתפ

.תינמז וב D לעו Ctrl לעו Windows לש שקמה לע ץחל

:הלאמ דחא תא השע םיילאוטריוו הדובע תונחלוש ןיב ןיב רובעל ידכ

.ליעפהל הצור התאש הדובעה ןחלוש תא רחבו תומישמה תגצה תא חתפ

.תרציש הדובעה תונחלוש ןיב גלגל ידכ / לעו Ctrl לעו תונולחה רותפכ תא ץחל

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

19

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תיטוחלא תשרל רוביח

יטוחלא רוביח תלעפה

:תואבה תולועפה תא עצב ,יטוחלא רוביח לש היצקנופה תא ליעפהל ידכ

1.הסיטה בצמ תא לטבל ידכ ) ( F7 לע ץחל

2.תשרה תגוצת תרדגה תא חותפל ידכ תומישמה ספ לש הנותחתה תילאמשה הניפה לע קלקה

תיטוחלא תשרל רוביח

תמישרב ןתוא גיציו תויטוחלא תותשר רחא שופיחב תיטמוטוא קורסי בשחמה ,יטוחלאה רוביחה תא תלעפהש רחאל

.רבחתה לע ץחלו ,המישרה ךותמ תשרה םש תא רחב ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ .תויטוחלא תותשר

תותשרהמ תחאל רבחתהל ידכ .רוביחה ךרוצל תורבחתה המסיס וא החטבא דוק ןיזהל ךרטצת ,תותשרהמ קלחל רבחתהל ידכ :הרעה

.המסיסה וא החטבאה דוק תא ךלש טנרטניאה יתוריש קפסמ וא תשרה להנממ שקב ,ולאה

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  לחתה םושיי

.Windows 10 לש תושדחה תונוכתה תא ריבסהל ידכ )לחתה( Get Started םושייה תא םג תקפסמ Windows 10

.הלחתהה טירפתב ותוא אוצמל לכות

:הלאמ דחא תא השע ,לחתה םושייה תא תא חותפל ידכ

. )לחתה( Get Started רחבו הלחתהה טירפת תא חתפ

.)תדלקמה תסירפל םאתהב( Fn + F1 לע ץחל

20

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  עגמה ךסמ תלעפה

תדלקמב שומיש ידי-לע ליגר תרבחמ בשחמ ומכ וא ,עגמה ךסמב שומיש ידי-לע חול בשחמ ןוגכ טלק לבקל לוכי ךסמה

.עגמ חולבו

n¤עגמ-בר ךסמ תווחמ

.תומישמ ןווגמ עצבל ידכ תועבצאהמ תחא תרזעב ךסמב תעגל ןתינ

תוחיכש תווחמתעצובמה המישמה

השקה

.טירפ לע תחא םעפ שקה

וא רושיק תחיתפ ,םושיי תלעפה ןוגכ ,הלועפ עוציב

.רבכעה םע תילאמש הציחלל המוד .הדוקפ עוציב

קזחהו ץחל

.תוינש המכ ךשמב התוא קזחהו עבצאה םע ץחל

,ףסונב .הלועפ תריחב ינפל טרופמ עדימ תוארל רשפאמ

המוד .תופסונ תויורשפא םע טירפת ךכ חותפל ןתינ

.רבכעה םע תינמי הציחלל

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

21

תוחיכש תווחמתעצובמה המישמה

תדגונמ העונת

ךות וזמ וז ןתוא קחרה וא וז ןוויכל וז תועבצא יתש זזה

.ךסמב העיגנ

תונומת ןוגכ ,םיילאוזיו םימושיימ קחרתמ וא ברקתמ

.המישר ףוסל וא תליחתל ךכ ץופקל ןתינ ,ףסונב .תופמו

בוביס

.דיה תא בבוסו טירפ יבג לע רתוי וא תועבצא יתש םיש

,םיטירפה לכ תא בבוסל ןתינ אל :הרעה( טירפ בוביס

.)םושייב יולת רבדה

הקלחה

.ךסמה ךרואל עבצאה תא זזה

ךכ זיזהל ןתינ ,ףסונב .םידומעו תומישר ללוג וא זיזמ

,בותכל וא רייצל ידכ הקלחהב שמתשהל וא טירפ

לולגל ידכ הקזחהו הציחלל המוד .םושייל םאתהב

.רבכעה תועצמאב

)ךשמה(

22

Windows 10 -ב שומישה תלחתה .2 קרפ

תוחיכש תווחמתעצובמה המישמה

הריהמ הקלחה

המינפ קלחהו ךסמה לש ילאמש/ינמיה הצקהמ לחתה

.עצמאה ןוויכל

תא חותפל הלוכי ךסמה לש ינמיה דצהמ המינפ הקלחה

.תומישמה תגצה

חותפל הלוכי ךסמה לש ילאמשה דצהמ המינפ הקלחה

.תולועפה זכרמ תא

)ךשמה(

23

Lenovo OneKey Recovery System .3 קרפ

תא רזחשל ידכ הב שמתשהל ןתינ .ךלש בשחמה רוזחשו יוביגל הנכות איה Lenovo OneKey Recovery System

שמתשמה לש םיישיא םייוביג רוציל ןתינ ,ףסונב .תכרעמב הלקת שיש הרקמב ,הלש ירוקמה בצמל תכרעמה תציחמ

.ךרוצה תדימב תולקב רוזחשל

:תורעה

.הנימז היהת אל OneKey Recovery System תורשפא ,GNU/Linux הלעפהה תכרעמ שארמ הנקתוה ךלש בשחמב םא

 ןוסחאל תרתסנ הציחמ ,לדחמ תרירבכ ,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה ,OneKey Recovery System לש תונוכתב שמתשהל ידכ

תועגונה תוביסמ תרתסנ וז לדחמ תרירב תציחמ .OneKey Recovery System לש הנכותה יצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק

.לעופב םושרש יפכמ רתוי ךומנ ןימזה קסידה חטשש ךכל הביסה איהו ,החטבאל

n¤תכרעמה תציחמ יוביג

:תכרעמה תציחמ תא תובגל ידכ .הנומת ץבוקל תכרעמה תציחמ תא תובגל ןתינ

1.Lenovo OneKey Recovery System תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל

2.)תכרעמה יוביג( System Backup לע ץחל

3.יוביגב ליחתהל ידכ )אבה( Next לע ץחלו יוביגל םוקימה תא רחב

:תורעה

.ינוציח ןוסחא ןקתה יבג לע וא ךלש חישקה קסידה יבג לע יוביגל םוקימ רוחבל ךתורשפאב

 ןנוכהמ םינותנ דבאל יושע התא ,תרחא .Lenovo OneKey Recovery System תלעפה ינפל דיינה חישקה ןנוכה תא רסה

.דיינה חישקה

.בר ןמז ךוראל יושע יוביגה ךילה

.ליגרכ Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר יוביגה ךילה תא עצבל ןתינ

n¤רוזחש

תא רזחשל ידכ .תרציש תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל םא רוחבל ךתורשפאב

:תכרעמה תציחמ

1.Lenovo OneKey Recovery System תא ליעפהל ידכ Novo ןצחלה לע ץחל

2.רוזחשה תביבסל שדחמ לעפוי בשחמה .)תכרעמה רוזחש( System Recovery לע ץחל

3 תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תרציש

:תורעה

.רוזחשה ךילהב ליחתמ התאש ינפל תכרעמה תציחמב רומשל ךנוצרבש םינותנה לכ תא תיביגש אדו .ךיפה וניא רוזחשה ךילה

.רוזחשה ךילה ןמזב למשחה םאתמל רבוחמ ךלש בשחמהש אדו ,ןכ לע .בר ןמז ךוראל יושע רוזחשה ךילה

.ליגרכ Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר ליעלש תוארוהה תא עצבל ןתינ

Lenovo OneKey Recovery תא ליעפהל תנמ לע תואבה תוארוהה יפ לע לעפ ,Windows תא ליעפהל ןתינ אל םא

:System

1.בשחמה תא הבכ

2 System Recovery תא רחב ,)Novo ןצחלה טירפת( Novo Button Menu ךותב .Novo ןצחלה לע ץחל

.Enter לע ץחלו )תכרעמה רוזחש(

24

תויעב ןורתפ .4 קרפ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  תוצופנ תולאש

.תוירוגטקל הקולחב תוצופנה תולאשב קסוע הז קלח

n¤עדימ תאיצמ

?בשחמב שומישה תעב טוקנל ילע תוחיטב יעצמא וליאב

ץלמומ םהילעש תוחיטבה יעצמא תא טרפמ ,ךלש בשחמה לא ףרוצמ רשא ,Lenovo לש

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

.ךלש בשחמב שומישה תעב תוחיטבה יעצמא לכ לע דפקהו ארק .ךלש בשחמב שומישה תעב רומשל

?ילש בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ ןכיה

.ךלש בשחמה לא ופרוצש םיספדומה םינולעב בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ

?תוירחאה לע עדימ רתאל לכוא ןכיה

:ןלהלש טנרטניאה רתאב ורקב אנא ,הז רישכמ לע תוירחאל עגונב טרופמ עדימל

.support.lenovo.com/warrantystatus

n¤שארמ תונקתומה תונכתו םינקתה ילהנמ

?)הדובעה ןחלוש תנכות( Lenovo ידי-לע שארמ תונקתומה תונכותל הנקתהה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה

שדחמ ןיקתהל ךנוצרב םא .Lenovo ידי-לע שארמ תונקתומה תונכות רובע הנקתה רוטילקת ףא ללוכ וניא ךלש בשחמה

תינכות תא אצומ ךניא םא .ךלש חישקה ןנוכה לש D הציחמב הנקתהה תינכות תא אוצמל לכות ,שארמ הנקתוהש הנכות

.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ התוא דירוהל םג ךתורשפאב ,םש הנקתהה

?ילש בשחמה לש םינושה הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ תא אוצמל ןתינ ןכיה

םינושה הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ לכ זא ,Windows לש הלעפהה תכרעמ שארמ תנקתומ ךלש בשחמב םא

דירוהל ךתורשפאב ,ףסונב .ךלש חישקה ןנוכה לש D הציחמ יבג לע םיאצמנו Lenovo ידי לע ךל םינתינ קוקז התא םהל

.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא

n¤Lenovo OneKey Recovery System

?רוזחשה ירוטילקת םיאצמנ ןכיה

התא םא Lenovo OneKey Recovery System-ב שמתשהל ךתורשפאב .רוזחש ירוטילקת םע עיגמ וניא בשחמה

.ןרציה תורדגהל ךלש תכרעמה תא רזחשל ךירצ

?לשכנ יוביגה ךילה םא תושעל יתורשפאב המ

:םיאבה םיבלשה יפ לע לועפל הסנ ,יוביגה ךילה ידכ ךות לועפל קיספמ אוה ךא ,יוביגה תא ליעפהל לוכי התא םא

1.יוביגה ךילה תא שדחמ לעפהו תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס

2.בוש הסנו תרחא הציחמב רחב .המוגפ הניא דעיה ביתנ לש הידמהש קודב

?ןרציה תורדגהל תכרעמה בצמ תא רזחשל יילע יתמ

תובגל שי ,תכרעמה תציחמב ינויח עדימ ונשי םא .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל תורשפא ןיא רשאכ וז הנוכתב שמתשהל שי

.רוזחשה ךילהת עוציב תליחת ינפל ותוא

תויעב ןורתפ .4 קרפ

25

n¤BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ

?BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ והמ

תויורשפא ןתונו בשחמה יבגל יסיסבה עדימה תא גיצמ אוה .ROM תססובמ הנכות אוה BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ

.תורחא תופדעהו הרמוחה בצמ ,תוחיטבה ,לוחתאה ינקתה תרדגהל

?BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל לוכי ינא דציכ

:BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל ידכ

1.בשחמה תא הבכ

2.)BIOS תרדגה( BIOS Setup תא רחבו Novo ןצחלה לע ץחל

n¤הרזע תלבק

?הכימתהו תוחוקלה תוריש זכרמל תונפל ןתינ דציכ

.Lenovo לש

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

ב "תורישו הרזע תלבק .3 קרפ"ב ןייע

26

פ





,בשחמה תא קילדמ ינא רשאכ

.ךסמה לע עיפומ אל םולכ

:יכ אדו ,קיר ךסמה םא

.ןיקת למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ למשחה םאתמ

.תאז אדוול ידכ הלעפהה ןצחל לע בוש ץחל .לעפומ בשחמה

 בשחמה תא רוסמ ,קיר רתונ ךסמהו ךירצש ומכ םירדגומ הלא םיטירפ םא

.ןוקיתל

ןמס קר ,בשחמה תקלדה תעב

.קיר ךסמ לע עיפומ ןבל

 חישקה קסידה ןכות לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחש

.Lenovo OneKey Recovery System תרזעב ןרציה לש ירוקמה ןכותל

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס קר האור ןיידע התא םא

ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת

.קלוד בשחמהש

 .ולעפומ למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי

:הניש בצממ רוזחל ידכ תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

)דבלב תרבחמ בשחמ בצמ( .תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

.הלעפה ןצחל לע ץחל

.Windows לש ןצחלה לע ץחל

.היובכ ךסמה לש עקרה תרואת םא קודבל ידכ ) ( F9 לע ץחל



הללוסה בצמ' האיגשה תעדוה

הבכנ בשחמהו ,העיפומ 'יטירק

.דימ

.בשחמה לא למשחה םאתמ תא רבח .ןקורתהל תדמוע הללוסה

דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה

Power-on תקידב רחאל

.self-test (POST)

:יכ אדו

.הנועט הללוסה

 יבגל עדימ .2 קרפ"ב ןייע .ןיקתה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט

.Lenovo לש

יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

ב "לופיטו שומיש

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ןיקתה חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה

פ

27

הניש בצממ אצוי וניא בשחמה

.לעופ וניא אוהו

 ןכמ רחאלו בשחמל למשחה םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא

.יוביכ/הלעפהה ןצחל לע וא Windows ןצחל לע ץחל

 תובכל ןתינ אל וא הביגה הניא איה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא

ידכ .ורמשנ אלש םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא לחתא ,בשחמה תא

הנומש ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא לחתאל

.למשחה םאתמ תא קתנ ,לחתאמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש



.קיר ךסמה

:תואבה תולועפה תא עצב

 הללוסה בצמ ןווחמו ,תוללוסה זראמב וא למשח םאתמב שמתשמ התא םא

.ךסמה תא ריהבהל ידכ ) ( F12 לע ץחל ,קלוד

.הנישה בצממ תאצל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,בהבהמ הלעפהה ןווחמ םא

.היובכ ךסמה לש עקרה תרואת םא קודבל ידכ ) ( F9 לע ץחל

 וניא ךסמה" האבה היעבה רובע עצומה ןורתפה תא עצב ,תכשמנ היעבה םא

."תוועמ וא אירק

.תוועמ וא אירק וניא ךסמה

:יכ אדו

.ךירצש ומכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה

.בשחמל םיאתמ ךסמה גוס

לע םיעיפומ םייוגש םיוות

.ךסמה

 ?ךירצש ומכ תונקתומ תוינכותה וא הלעפהה תכרעמ םאה

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךירצש ומכ תורדגומו תונקתומ ןה םא

28

תויעב ןורתפ .4 קרפ

לוק תויעב

םילוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל

לש לוקה תמצוע רשאכ םג

.ההובג עמשה

:יכ אדו

-.היובכ 'קתשה' היצקנופה

-.שומישב וניא בלושמה עמשה עקש

-.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה

הללוסב תויעב

בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה

הללוס לע עירתמ הללוסה

.הקיר

-וא-

רחאל לועפל ךישממ בשחמה

לע עירתמ הללוסה בצמ ןווחמש

.הקיר הללוס

.הללוסה תא שדחמ ןעט

תורחא תויעב

.ביגמ אל בשחמה

 הנומש ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ

.למשחה םאתמ תא קתנ ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש

 תא לטב .תרושקת תלועפ ןמזב הניש בצמל סנכנ אוהשכ לעננ בשחמהש ןכתיי

.תשרב דבוע התא רשאכ הנישה בצמ לש ןמזה בצוק

אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה

.לעופ

 רשאכ USB ילבכ טעמל םיינוציח םינקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת

לא

.בשחמל קזנל םורגל הלולע וז הלועפ .קלוד בשחמה

 חישק ןנוכ ןוגכ ,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב םישמתשמ רשאכ

.ינוציחה ןקתהה לש למשחה םאתמב שמתשהל שי ,USB רוביחב ינוציח

.ךכמ האצותכ הבכית תכרעמהש וא ,ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא

29

םיירחסמ םינמיס

וא תורחא תונידמ ,לארשיב Lenovo תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיחנומה

.ןהיתשב

Lenovo

OneKey

וא תורחא תונידמ ,תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft

.ןהיתשב

.תורחא תורבח לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש

he-IL

Rev. AA00

©Lenovo China 2016