Lenovo Útmutató – Fontos Termékinformációk (Hungarian) Important Product Information Guide V530 22ICB / 24ICB Desktop (Lenovo) Ipig Hu

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M720q M720q Desktop (ThinkCentre) m720q_ipig_hu M720q Desktop (ThinkCentre)

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M920t and M920s M920t Desktop (ThinkCentre) m920ts_ipig_hu ThinkCentre M920t Tower Form Factor systems.

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M920q M920q Desktop (ThinkCentre) - Type 10UH ipig_m920q_hu

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M715q 2nd Gen M715q 2nd Gen Desktop (ThinkCentre) - Type 10VN ipig_m715q_2gen_hu 10VN

(Hungarian) Important Product Information Guide - Lenovo M820z / M920z M920z All-in-One (ThinkCentre) - Type 10S6 ipig_thinkproducts_hu 10S6

2018-06-21

User Manual: Lenovo (Hungarian) Important Product Information Guide - Lenovo V530-22ICB / V530-24ICB V530-24ICB Desktop (Lenovo) Lenovo V530-24ICB Desktop Systems.

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 116

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Útmutató – fontos termékinformációk

Megjegyzés: Mielőtt ezt az információt és a vonatkozó terméket használná, feltétlenül olvassa el és
ismerje meg a következőket: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk” oldalszám: v és
E. függelék „Megjegyzések” oldalszám: 69.

Hetedik kiadás (május 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom
Ezt olvassa el először: fontos
biztonsági információk . . . . . . . . . v
Fontos biztonsági információk felhasználók
számára . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek .
Szerviz és frissítések . . . . . . . . .
Statikus elektromosság megakadályozása .
Tápkábelek és hálózati adapterek . . . .
Hosszabbító kábelek és kapcsolódó
eszközök . . . . . . . . . . . . . .
Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . .
Külső eszközök . . . . . . . . . . . .
Hőtermelés és a termék hűtése . . . . .
A számítógép elhelyezésével kapcsolatos
figyelmeztetések . . . . . . . . . . .
Működési környezet . . . . . . . . . .
Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési
nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . .
Tápegységre vonatkozó nyilatkozat . . . .
Veszélyes tápenergiára vonatkozó
nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . .
Elektromos vezetékekkel kapcsolatos
figyelmeztetés . . . . . . . . . . . .
Lítium korongelemmel kapcsolatos
megjegyzés . . . . . . . . . . . . .
Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos
fejhallgató használata . . . . . . . . .
Tisztítás és karbantartás . . . . . . . .
Műanyag zacskóra vonatkozó
megjegyzés . . . . . . . . . . . . .
Az üvegrészekkel kapcsolatos
megjegyzés . . . . . . . . . . . . .
Szemkímélés . . . . . . . . . . . . .
Folyadékkristályos kijelzővel (LCD)
kapcsolatos megjegyzés . . . . . . . .
Fontos biztonsági információk
szervizszakemberek számára . . . . . . . .
Általános biztonság . . . . . . . . . .
Elektromos biztonsági előírások . . . . .
Útmutató a biztonsági ellenőrzéshez . .
Az elektrosztatikus kisülésre érzékeny
eszközök kezelése. . . . . . . . . .
A földeléssel kapcsolatos követelmények
Biztonsági előírások (különböző
nyelveken) . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

. v
. v
. vi
. vii
. vii

. viii
. viii
. viii
. . ix
. . ix
. . x
. . x
. . xi
. . xi
. . xi
. . xii
.
.

xiii
xiii

. xiv
. xiv
. xiv
. xiv
. . xv
. . xv
. xvi

. . xviii
. . xviii
. . xix
. . xix

1. fejezet Szolgáltatások . . . . . . . 1
2. fejezet A számítógép
használata . . . . . . . . . . . . . . . . 3
© Copyright Lenovo 2016, 2018

A számítógép regisztrálása . . . . . . . .
A számítógépen található programok elérése
A számítógép hangerejének beállítása . . .
Ikon hozzáadása a Windows értesítési
területéhez. . . . . . . . . . . . . . .
A DisplayPort- vagy HDMI- csatlakozó
használata . . . . . . . . . . . . . . .
Lemez használata . . . . . . . . . . . .
Utasítások az optikai meghajtó
használatához . . . . . . . . . . .
Lemez kezelése és tárolása. . . . . .
Lemez lejátszása és eltávolítása . . . .
Adatok rögzítése lemezre . . . . . . .
Csatlakozás a hálózathoz . . . . . . . .
Csatlakozás Ethernet LAN-hálózathoz . .
Csatlakozás vezeték nélküli helyi
hálózathoz . . . . . . . . . . . . .
Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis
eszközhöz . . . . . . . . . . . . .
Egyérintéses és többérintéses szolgáltatás
használata . . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo Vision Guard Control . . . . . . .

. . . 3
. . . 3
. . . 4
. . . 4
. . . 4
. . . 4
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

4
5
5
5
6
6

. . . 6
. . . 7
. . . 7
. . . 7

3. fejezet A számítógép
használata . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A környezet és a bemenő elektromos
teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . .
A munkaterület elrendezése . . . . . . . .
Tükröződés és világítás . . . . . . . .
Szellőzés . . . . . . . . . . . . . .
Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése
és a kábelek hossza . . . . . . . . .
Kényelem . . . . . . . . . . . . . .
Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . .
A számítógép tisztítása . . . . . . . . . .
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . .
Alapvető karbantartási javaslatok. . . . .
Bevált karbantartási gyakorlatok . . . . .
A számítógép naprakész állapotban
tartása . . . . . . . . . . . . . . .
A számítógép mozgatása . . . . . . . . .

4. fejezet

. . 9
. . 9
. . 9
. 10
.
.
.
.
.
.
.

10
10
11
14
14
14
14

.
.

15
15

Biztonság . . . . . . . . . 17

A biztonsági beállítások megtekintése és
módosítása a Setup Utility programban . . .
A számítógéphez való jogosulatlan hozzáférés
megakadályozása . . . . . . . . . . . . .
A borító jelenléti kapcsolójának használata . .
Tűzfalak használata és működése . . . . . .

.
.
.

17
17
18

Adatok vírusvédelme .
A mikrokódba ágyazott
szoftver . . . . . . .
Platformmegbízhatósági

. . . . . . . . . . .
Computrace Agent
. . . . . . . . . . .
modul (TPM) . . . . .

7. fejezet Szervizelés és ellenőrzés,
illetve a tünet–FRU-index . . . . . . 43

18
19

Szervizelés és ellenőrzés . . . . . . . . .
Tippek a hibák meghatározásához . . .
Tünet–FRU-index . . . . . . . . . . . .
Hiba a merevlemez-meghajtóról történő
rendszerindításkor . . . . . . . . . .
Tápegységgel kapcsolatos problémák. .
A hangjelzések által jelzett tünetek . . .
POST-hibakódok . . . . . . . . . .
Egyéb hibák . . . . . . . . . . . .
Meghatározatlan problémák . . . . . .

5. fejezet Részletes konfigurálás . . 21
Setup Utility program használata . . . . . .
Setup Utility program indítása . . . . . .
Eszköz engedélyezése vagy letiltása . . .
Az automatikus bekapcsolási funkciók
engedélyezése és letiltása . . . . . . .
Az ErP LPS megfelelőségi mód
engedélyezése és letiltása . . . . . . .
Az ICE teljesítmény-üzemmód
módosítása. . . . . . . . . . . . . .
Az ICE Thermal Alert funkció
engedélyezése és letiltása . . . . . . .
A Configuration Change Detection funkció
engedélyezése és letiltása . . . . . . .
BIOS jelszavak használata . . . . . . .
Indítási eszköz kiválasztása . . . . . . .
Kilépés a Setup Utility programból . . . .
CMOS törlése . . . . . . . . . . . . . .
A BIOS frissítése . . . . . . . . . . . . .
Helyreállítás BIOS frissítési hiba esetén . .

.
.
.

21
21
21

.
.
.
.
.
.
.

23
24
25
26
26
27
27

. .
. .
. .

43
44
44

.
.
.
.
.
.

45
45
45
46
47
49

.
.
.
.
.
.

8. fejezet Információk, súgó és
szerviz elérése . . . . . . . . . . . . 51
Információforrások . . . . . . . .
A Windows súgórendszere . . .
További kézikönyvek elérése . .
A Lenovo támogatási webhelye .
Lenovo webhely . . . . . . .
Súgó és szerviz . . . . . . . . .
Szerviz hívása . . . . . . . .
Egyéb szolgáltatások használata .
További szolgáltatások vásárlása.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

51
51
51
51
51
52
52
53
53

6. fejezet Hibaelhárítás,
diagnosztika és helyreállítás . . . . . 29

A. függelék Szabályozással
kapcsolatos információk . . . . . . . 55

Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos
problémák megoldásához . . . . . . . . .
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . .
Indítási problémák . . . . . . . . . . .
Hangproblémák . . . . . . . . . . . .
CD-vel kapcsolatos problémák . . . . .
DVD-vel kapcsolatos problémák . . . . .
Időszaki problémák . . . . . . . . . .
A tárolómeghajtóval kapcsolatos
problémák . . . . . . . . . . . . . .
Képernyővel kapcsolatos problémák . . .
Hálózati problémák . . . . . . . . . .
Teljesítménnyel kapcsolatos problémák . .
Nem érhető el a soros csatlakozó . . . .
USB-eszközzel kapcsolatos problémák . .
Szoftverekkel és illesztőprogramokkal
kapcsolatos problémák . . . . . . . . .
Diagnosztika . . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo Solution Center . . . . . . . .
UEFI-diagnosztikai program . . . . . . .
Helyreállítási információk . . . . . . . . . .
Helyreállítási információk a Windows 7
operációs rendszerhez . . . . . . . . .
Helyreállítási információk a Windows 10
operációs rendszerhez . . . . . . . . .

Exportosztályozási nyilatkozat . . . . . . . .
Elektronikus kisugárzással kapcsolatos
figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . .
A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC)
megfelelőségi nyilatkozata . . . . . . .
Eurázsiai megfelelőségi jelzés . . . . . . . .
Brazil hangos figyelmeztetés . . . . . . . .
Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli
rádióhoz. . . . . . . . . . . . . . . . .
Látással kapcsolatos elővigyázatossági
figyelmeztetés – Tajvan . . . . . . . . . .
Szabályozással kapcsolatos további
információk . . . . . . . . . . . . . . .

Útmutató – fontos termékinformációk

.
.
.
.
.
.
.

29
29
29
30
31
31
32

.
.
.
.
.
.

33
33
34
37
38
38

.
.
.
.
.

38
39
39
39
40

.
.
.

55
58
58

B. függelék WEEE- és
újrahasznosítási információk. . . . . 59
Fontos WEEE-információk . . . . . . . . .
Japánra vonatkozó újrahasznosítási
információk . . . . . . . . . . . . . . .
Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási
információk . . . . . . . . . . . . . . .
Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási
információk . . . . . . . . . . . . . . .
Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátorújrahasznosítási információk . . . . . . . .

C. függelék Veszélyes anyagok
korlátozására vonatkozó direktíva
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Török RoHS . . . .
Ukrajnai RoHS . . .
Indiai RoHS . . . .
RoHS – kontinentális

. .
. .
. .
Kína

.
.
.
.

63
63
63
64

RoHS – Tajvan . . . . . . . . . . . . . . .

D. függelék Tájékoztató az
ENERGY STAR modellről . . . . . . 67
E. függelék Megjegyzések. . . . . . 69
Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . .

iii

Útmutató – fontos termékinformációk

Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk
Vigyázat!
A számítógép használata előtt feltétlenül olvassa el, és ismerje meg a termékhez kapcsolódó
biztonsági információkat. Tanulmányozza át az e fejezetben, illetve a termékhez kapott
Biztonsági és jótállási kézikönyvben található biztonsági információkat. A biztonsági információk
elolvasása és megismerése csökkenti a személyi sérülések vagy a termék károsodásának
kockázatát. Ha nem rendelkezik a Biztonsági és jótállási kézikönyvben, akkor hordozható
dokumentum formátumban (PDF) szerezheti be a következő címen található Lenovo®
támogatási webhelyről: http://www.lenovo.com/UserManuals.
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„Fontos biztonsági információk felhasználók számára” oldalszám: v

•

„Fontos biztonsági információk szervizszakemberek számára” oldalszám: xv

Fontos biztonsági információk felhasználók számára
Ez a fejezet olyan biztonsági információkat tartalmaz, amelyeket a felhasználóknak ismerniük kell.

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek
A termékek a helytelen használat vagy hanyagság következtében megsérülhetnek. Bizonyos sérülések
lehetnek olyan komolyak, hogy a termék nem használható addig, amíg a felhatalmazott szerviz át
nem vizsgálja, illetve el nem végzi a szükséges javítást.
Mint minden elektronikus berendezésnél, különösen figyeljen a termék bekapcsolásakor.
Nagyon ritka esetekben előfordulhat, hogy a számítógépből szokatlan szag, füst vagy szikra jön,
esetleg pattogást, pukkanást vagy sistergést hallhat. Mindez azt jelezheti, hogy egy belső elektronikus
alkatrész biztonságos és kontrollált módon hibásodott meg. Ezek a tünetek azonban potenciális
biztonsági problémát is jelezhetnek. Semmiképpen ne próbálja meg egyedül diagnosztizálni a
problémát. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal további utasításokért.
Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek
szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkotórészek állapotával kapcsolatban, ne használja a
terméket. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy a termék gyártójával, és kérdezze meg, hogy
miként lehet a termék biztonságosságáról meggyőződni, vagy szükség esetén megjavíttatni a
terméket.
Abban a valószínűtlen esetben, ha a következő körülmények bármelyikét észlelné, vagy bármiféle
kétsége támadna a termék biztonságosságával kapcsolatban, ne használja tovább a terméket,
szakítsa meg a tápellátását és bontsa a telekommunikációs vonalakat, amíg nem kap segítséget az
ügyfélszolgálattól.
• Megrepedt, törött vagy sérült tápkábelek, csatlakozók, hálózati adapterek, hosszabbító kábelek,
biztosítékok vagy tápegységek.
• Túlmelegedés jelei, füst, szikrázás vagy tűz.
• Akkumulátorsérülés (például repedés, horpadás, gyűrődés), szivárgás az akkumulátorból vagy
idegen anyag lerakódása az akkumulátoron.
• Termékből jövő durranó, sípoló vagy pattogó hang, illetve erős szag.
• Számítógépre, tápkábelre vagy tápátalakítóra esett tárgy vagy ráömlött folyadék nyoma.

• Víz nyoma a számítógépen, a tápkábelen vagy a hálózati adapteren.
• A termék leesett vagy valahogyan megsérült.
• A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat.
Megjegyzés: Ha a fentieket nem a Lenovo számára vagy által gyártott termékkel kapcsolatban észleli
(például a hosszabbító kábellel), akkor ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a
termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő darabbal.

Szerviz és frissítések
Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó
dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön
termékének javításához szükséges jóváhagyással.
Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran
mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket vásárló által cserélhető
egységeknek (CRU) hívjuk. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor
megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az
utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem
feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a tápkábellel
ellátott berendezések borítását, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápellátást, és a
terméket kihúzta a tápforrásból. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben bizonytalan, lépjen
kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
A számítógépben ugyan nincs mozgó alkatrész a tápkábel kihúzása után, de a biztonság érdekében
ügyeljen a következő figyelmeztetésekre.
Vigyázat!

Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.
Vigyázat!

Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira
felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás
felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon tíz
percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.
Vigyázat!

A CRU cseréje után szerelje vissza a védőborításokat (többek között a számítógép borítását),
és csak ezután csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, illetve használja a gépet. Ez a lépés
fontos: így megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között
bekövetkező) váratlan tűzesetek.
Vigyázat!

Útmutató – fontos termékinformációk

A CRU-k cseréje során ügyeljen rá, hogy az éles felületek és a hegyes sarkok is sérülést
okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Statikus elektromosság megakadályozása
A statikus elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a
számítógép alkatrészeiben és funkcióiban. A statikus elektromosságra érzékeny alkatrészek helytelen
kezelése az adott alkatrészek meghibásodását okozhatja. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy
CRU alkatrészt, ne nyissa ki az alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő zacskót,
amíg az utasítások nem írják elő a telepítését.
Az kiegészítők vagy CRU-k kezelésekor, illetve amikor a számítógép belsejében valamilyen munkát
végez, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta
meghibásodásokat:
• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.
• Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. Az élénél fogja meg a kártyákat, a memóriamodulokat és
az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket.
• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.
• Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU-alkatrészt telepít, legalább 2
másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítőnyílás
fémtakarólemezéhez vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus
elektromosságot a csomagolásban és az Ön testében.
• Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és
egyből telepítse. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a csomagolást sima felületre, és tegye rá
az alkatrészt.
• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

Tápkábelek és hálózati adapterek
Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. Ne használja a
tápkábelt más eszközökhöz.
A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németországban H03VV-F, 3G, 0,75
mm2 (a hálózati adapterhez csatlakozó tápkábel), illetve H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (a belső
tápegységszerelvényhez csatlakozó tápkábel) vagy jobb kábel szükséges. A többi ország esetében a
megfelelő típusok lesznek használva.
Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel kirojtosodhat,
kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.
A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne sértsék
meg más tárgyak.
Óvja a folyadékoktól a tápkábeleket és a hálózati adaptereket. Ne hagyja például a tápkábelt vagy
hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A
folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter helytelen használat
következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a hálózati adapter csatlakozóinak
fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül túlmelegedéshez vezethet.

vii

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a
dugaljakba.
Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy
amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.
Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy túlmelegedés
jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök
Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és
az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl
ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti
névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti
névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy korrodáltnak látszik,
ne használja, és cseréltesse ki képzett szakemberrel.
Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval
és kérje a csatlakozó cseréjét.
Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű háztartási vagy kereskedelmi
fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakoztatott
eszközök meghibásodását okozhatja.
Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt
elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági funkciót
azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a
csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő átalakítót, vagy cseréltesse ki
az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos
csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80
százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével
kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.
Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és közel
van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel feszülését
okozhatja.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a
használni kívánt termék számára.
Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból kihúzza.

Külső eszközök
Az USB-kábel kivételével ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem a
számítógép bekapcsolt állapotában; ez a számítógép károsodását okozhatja. A csatlakoztatott

viii

Útmutató – fontos termékinformációk

eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a
számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Hőtermelés és a termék hűtése

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők hőt termelnek bekapcsolt állapotban és az
akkumulátorok töltésekor. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:
• A számítógép működése vagy az akkumulátor töltése során ne tartsa a számítógépet, a hálózati
adaptert vagy a kiegészítőket hosszabb ideig az ölében, illetve a teste közelében. A számítógép, a
hálózati adapter és számos kiegészítő is hőt termel az üzemszerű működés közben. A hosszas
testkapcsolat kényelmetlenségérzést, esetleg égést okozhat a bőrön.
• Ne töltse az akkumulátort, és ne működtesse a számítógépet, a hálózati adaptert és a
kiegészítőket gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.
• A szellőzőnyílások, a ventillátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható
üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a terméket ágyra, díványra,
szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne
gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.
Legalább három havonta ellenőrizze az asztali számítógépet, mennyi port gyűjtött össze. Mielőtt ezt
megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét az elektromos
csatlakozóból, majd távolítsa el a ventilátoroknál és a borítás perforációinál összegyűlt piszkot. Ha
külső piszok gyűlt össze, vizsgálja meg és távolítsa el a számítógép belsejéből is a piszkot, beleértve
a hűtőbordát, a tápegység ventilátorait, és az egyéb ventilátorokat is. A borító felnyitása előtt mindig
kapcsolja ki a gépet és húzza ki a tápkábelt. Ha lehet, ne üzemeltesse nagy forgalmú helyek fél
méteres körzetében a gépet. Ha egy forgalmas helyhez ennyire közel kell használnia a számítógépet,
gyakrabban ellenőrizze, és szükség szerint gyakrabban tisztítsa a számítógépet.
A biztonság és a számítógép optimális teljesítménye érdekében kövesse az alábbi alapvető megelőző
lépéseket az asztali számítógép esetén:
• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.
• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen szennyezett
környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor gyakrabban kell azt
megtisztítani.
• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
• Ne tartsa, és ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez túlmelegedést
eredményezhet.
• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot (95 °F)!
• Ne telepítsen légszűrő eszközöket! Megzavarhatják a megfelelő hűtést.

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések
A nem megfelelően elhelyezett számítógép veszélyes lehet a gyermekekre.
• A számítógépet stabil és alacsony, illetve rögzített bútorra helyezze.
• Ne helyezze el a bútor széléhez közel a számítógépet.

• Gyermekek ne érhessék el a számítógép vezetékeit.
• Bizonyos tárgyak (például a játékok) felkelthetik a gyermekek figyelmét. Ne legyenek ilyen tárgyak
a számítógép közelében.
Ha a fenti biztonsági óvintézkedések nem valósíthatók meg teljesen, ne hagyjon egyedül gyermekeket
a helyiségben.

Működési környezet
A számítógép használatához ideális környezet hőmérséklete 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti, a
páratartalom pedig 35% és 80% közötti. Ha a számítógépet 10 °C-nál (50 °F) alacsonyabb
hőmérsékleten tárolja vagy szállítja, a használat előtt hagyjon időt arra, hogy a lehűlt számítógép
lassan érje el az optimális 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti üzemi hőmérsékletet. Ez akár két órát
is igénybe vehet különleges feltételek esetén. Ha nem hagyja, hogy a használat előtt a számítógép
az optimális üzemi hőmérsékletre melegedjen, javíthatatlan hibát okozhat a számítógépben.
Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet.
Tartsa távol a számítógéptől az elektromos berendezéseket – például az elektromos ventilátort, rádiót,
nagy teljesítményű aktív hangszórókat, légkondicionálót vagy mikrohullámú sütőt –, mivel az ilyen
berendezések által gerjesztett erős mágneses mezők károsíthatják a monitort és a meghajtón tárolt
adatokat.
Ne tegyen semmilyen italt a számítógép fölé vagy mellé, illetve a csatlakoztatott eszközökre. Ha a
folyadék ráömlik vagy belefolyik a számítógépbe vagy a csatlakoztatott eszközbe, rövidzárlatot vagy
más meghibásodást okozhat.
Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok meghibásodást
okozhatnak.

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat

Vigyázat!
Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy
adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre:
• Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása veszélyes
lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket.
• A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat.

VESZÉLY!
Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen
a következőre:
Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, és optikai eszközökkel se
nézzen bele közvetlenül. Ne nyúljon a sugárba.

Útmutató – fontos termékinformációk

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat
Soha ne vegye le a tápegység vagy más olyan alkatrész borítóját, amelyiken a következő címkét
találja.

Az e címkével megjelölt összetevőkben veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint található. Az
ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha úgy véli, probléma van az ilyen
alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat
VESZÉLY!

A számítógép borításának, illetve a fenti címkével ellátott alkatrészeknek az eltávolítása előtt
húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
A fenti címkével ellátott alkatrészeket NE szerelje szét. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak
javítható alkatrészeket.
A termék használata biztonságos. A látható címkével ellátott alkatrészek azonban veszélyes
feszültséget, áramerősséget vagy energiaszintet használnak. Az ilyen összetevők szétszerelése
tűzveszélyes lehet, és akár halált is okozhat. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor
forduljon szakemberhez.
Vigyázat!

Éles fény, szem- vagy bőrsérülést okozhat. A javítás előtt áramtalanítson.
Vigyázat!

Infravörös fény, szem- vagy bőrsérülést okozhat. A javítás előtt áramtalanítson.

Elektromos vezetékekkel kapcsolatos figyelmeztetés
Megjegyzés: A termékhez tartozó tápkábel és adapter csak ehhez a géphez használható. Ne
használja őket más termékekhez.
A Lenovo az Ön biztonsága érdekében földelt csatlakozóval ellátott vezetéket szállít a termékhez. Az
áramütés elkerülése érdekében mindig földelt aljzatba illessze a tápvezetéket.
Az Egyesült Államokban és Kanadában használatos Lenovo-tápkábelek az Underwriter's Laboratories
(UL) által jegyzett és a Kanadai Szabványügyi Szervezet (CSA) tanúsítványával rendelkező típusok.

115 voltról üzemeltetett típusok esetén: olyan, az UL által jegyzett és CSA-tanúsítvánnyal rendelkező
vezetéket használjon, amely minimum 18 AWG, SVT vagy SJT típusú, háromvezetékes, maximálisan 5
méter hosszú, párhuzamos érintkezős, földelt, 125 voltos és 15 amperes csatlakozóval van ellátva.
230 voltról üzemeltetett (Egyesült Államokban használt) készülékek esetén: olyan, az UL által jegyzett
és CSAcertified-tanúsítvánnyal rendelkező vezetéket használjon, amely minimum 18 AWG, SVT vagy
SJT típusú, háromvezetékes, maximálisan 5 méter hosszú, ikerérintkezős, földelt, 250 voltos és 15
amperes csatlakozóval van ellátva.
A 230 voltról üzemeltetett készülékek esetében (az Egyesült Államokon kívül): használjon földelt
dugóval ellátott vezetéket. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a
telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően.
Az egy adott országban vagy térségben használható Lenovo tápkábelek általában csak az adott
országban vagy térségben kaphatók.
A Németországban történő üzemeltetésre szánt egységeknél a tápkábelt ellenőrizni kell biztonsági
szempontból. Németország esetében a tápkábel kötelezően használandó részletei: H05VV-F, 3G, 0,75
mm2. A többi ország esetében ennek megfelelően kell használni a megfelelő típusokat.
Dániában üzemeltetett készülékek esetében: földelt dugóval ellátott vezetéket használjon. A
vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági
rendelkezéseinek megfelelően.
Norvégiában, Svédországban és Finnországban üzemeltetett készülékek esetében: két villával
rendelkező dugójú vezetéket használjon. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell
rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően.
Ha a rendelési helytől eltérő országban vagy régióban szeretné használni a számítógépet, akkor
vásároljon egy másik, az adott országhoz vagy régióhoz készített Lenovo-tápkábelt. A részleteket a
webhelyünkön, a tápkábelhez tartozó útmutatóban találja: http://www.lenovo.com/support. Egyes
országokban és régiókban több feszültségszintet is használnak; ügyeljen rá, hogy a kívánt
feszültséghez megfelelő tápkábelt rendelje meg.

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés
VESZÉLY!

Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat.
A lítium korongelem cseréjekor csak azzal azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust
használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy
leselejtezés következtében. A lítium korongelem lenyelése fulladást vagy – mindössze két órán belül –
súlyos belső égési sérüléseket eredményezhet, illetve akár halált is okozhat.
Tartsa távol a gyermekektől az elemeket. Ha egy személy lenyeli vagy valamilyen testnyílásába
helyezi a lítium korongelemet, azonnal forduljon orvoshoz.
Ne:

xii

Útmutató – fontos termékinformációk

• Dobja vagy merítse vízbe
• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé.
• Javítsa vagy szedje szét
• Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak
• Hagyja nagyon meleg környezetben
• Törje össze, szúrja meg vagy gyújtsa meg
Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.
A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.
Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában:
A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak.
Perklorát – lehetséges, hogy különleges kezelési eljárásokra van szükség. Lásd: www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata
• Ha a számítógépen fejhallgató- és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a fejhallgatócsatlakozót használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.
Azonban a fejhallgató-csatlakozó nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.
• Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió vonalkimeneti
csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók,
fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.

Vigyázat!
A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer
maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a
hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.
Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a
fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban
rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN
50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép
szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha
meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2 (7.
Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2
szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.
Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató
és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt
követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget
tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő
fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Tisztítás és karbantartás
Tartsa tisztán a számítógépet és a munkaterületet. A számítógép tisztítása előtt zárja le a rendszert,
majd húzza ki a tápkábelt. Ne spricceljen semmilyen folyadékot sem közvetlenül a számítógépre, és

xiii

ne használjon tűzveszélyes anyagot tartalmazó mosószert a számítógép tisztításához. Permetezze a
mosószert egy puha rongyra, és azzal törölje le a számítógép felületeit.

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés
VESZÉLY!

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és gyermekektől tartsa távol a
műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt!

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés
Vigyázat!
A termék egyes részei üvegből lehetnek. Ha a terméket kemény felületre ejti vagy erős ütést
mér rá, akkor az üveg betörhet. Ha az üveg betört, ne érintse meg, illetve ne próbálja
eltávolítani. Ne használja a terméket, amíg képzett szakember ki nem cserélte az üveget.

Szemkímélés
A képernyő megfelelő beállításával és a következő részletek együttes használatával csökkenthető a
szem fáradása, és növelhető a komfortérzet.
A szemfáradtság csökkentésével kapcsolatos tippeket a http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/
weboldal „Szemfáradtság csökkentése” című témakörében találja.

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos megjegyzés
VESZÉLY!

Az áramütés elkerülése érdekében:
• Ne távolítsa el a burkolatokat.
• Csak akkor használja a terméket, ha az állvány is csatlakoztatva van.
• Ne csatlakoztassa vagy válassza le a terméket elektromos vihar esetén.
• A tápkábel csatlakozóját megfelelően kábelezett és földelt elektromos csatlakozóhoz kell
csatlakoztatni.
• A termékhez csatlakozó berendezéseket megfelelően kábelezett és földelt elektromos
csatlakozóhoz is csatlakoztatni kell.
• A monitor elektromos hálózatról való leválasztásához el kell távolítani a dugaljat a
tápcsatlakozóból. A tápcsatlakozóhoz könnyen lehessen hozzáférni.
Kezelés:
• Ha a monitor 18 kg-nál (39,68 font) nehezebb, akkor azt javasoljuk, hogy két ember mozgassa
vagy emelje fel.
A termék hulladékként kezelése (TFT-monitorok):

xiv

Útmutató – fontos termékinformációk

• A folyadékkristályos megjelenítő fénycsöve higanyt tartalmaz; a selejtezése a helyi, állami, illetve
szövetségi előírások szerint történjen.
Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések:
• Az elem nem megfelelő típusra történő cseréje robbanásveszélyt okozhat.
• A használt elemeket az útmutatás szerint selejtezze le.

Fontos biztonsági információk szervizszakemberek számára
Ez a fejezet olyan biztonsági információkat tartalmaz, amelyeket a képzett szervizszakembereknek
ismerniük kell.

Általános biztonság
Az alábbiakban az általános biztonsági szabályok olvashatók:
• A karbantartás során és után tartson rendet a gép közelében.
• Nehéz tárgy emelésekor a következőkre ügyeljen:
1. Határozottan álljon, ügyeljen rá, hogy ne csússzon meg.
2. Az emelt súly megközelítőleg ugyanolyan mértékben terhelje mindkét lábát.
3. Lassan kezdjen emelni. Emelés közben ne tegyen hirtelen mozdulatot, illetve ne csavarja ki a
testét.
4. Felállással emeljen, hogy a láb izomzatára kerüljön a terhelés. Ha ezt az eljárást használja,
nem terheli túl a hátizmokat.
Figyelem:
16 kg-nál nehezebb, illetve túl nehéznek tűnő tárgyakat ne próbáljon megemelni.
• Ne végezzen az ügyfeleket vagy a berendezést veszélyeztető műveleteket.
• A gép elindítása előtt ellenőrizze, hogy a munkatársai, illetve az ügyfelek nincsenek-e olyan helyen,
ahol veszélybe kerülhetnek.
• A szerelés során az eltávolított borításokat és egyéb alkatrészeket biztonságos helyre, a többi
embertől távol helyezze.
• Az eszközöket a közlekedési útvonalaktól távol helyezze, nehogy megbotoljon bennük valaki.
• Ne viseljen túl bő ruhákat, mert a gép mozgó alkatrészei becsíphetik őket. A ruhaujjat rögzítse,
vagy kösse a könyöke fölé. Ha hosszú a haja, kösse meg.
• Ha nyakkendőt vagy sálat visel, tűrje be a ruhájába, vagy rögzítse – a ruhadarab végétől kb. 8
cm-re – nem vezető anyagból készült csipesszel.
• Ne viseljen ékszereket, láncot, fémkeretes szemüveget vagy fémből készült ruhacsatokat.
Ne feledje: A fémtárgyak jól vezetik az elektromosságot.
• Ha kalapál, fúr, forraszt, drótot vág, rugókat rögzít, oldószerrel dolgozik vagy olyan műveletet
végez, amely a szemét károsíthatja, viseljen biztonsági szemüveget.
• A szervizelés után szerelje vissza a védőfelületeket és -lapokat, a földelésre szolgáló drótokat, és
rögzítse újra a címkéket. Az elhasznált vagy hibás védőfelszereléseket cserélje ki.
• Mielőtt visszaadja a gépet az ügyfélnek, az összes borítás helyezze vissza megfelelően.
Vigyázat!

Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.
Vigyázat!

A CRU-k cseréje során ügyeljen rá, hogy az éles felületek és a hegyes sarkok is sérülést
okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Elektromos biztonsági előírások

Vigyázat!
A tápvezetékből vagy a telefon- és kommunikációs kábelekből származó elektromos áram
veszélyes lehet. A személyi sérülések és a felszerelés károsodásának elkerülése érdekében –
ha az üzembe állítási vagy a beállítási útmutatók másképp nem írják elő – a számítógép
borításának a felnyitása előtt mindig húzza ki az összes tápkábelt, illetve a telekommunikációs
rendszerek, a hálózati eszközök és a modemek csatlakozóit.
Az elektromos berendezésekkel végzett munka során mindig tartsa be az alábbi szabályokat.
Fontos: Csak ellenőrzött eszközöket és tesztberendezéseket használjon. Egyes eszközök nyelét olyan
lágy anyag borítja, amely nem biztosít elektromos szigetelést. Számos ügyfél olyan, gumiból készült
padlóburkolatot használ a berendezések közelében, amely rövid, elektromosan vezető szálakkal
csökkenti az elektrosztatikus kisüléseket. Az ilyen burkolat nem véd az áramütéstől.
• A helyiségben keresse meg vészkapcsolót, a szakaszolókat, illetve az elektromos csatlakozókat. Ez
lehetővé teszi, hogy elektromos baleset esetén gyorsan áramtalanítson a kapcsolóval, illetve
kihúzhassa a tápkábelt.

xvi

Útmutató – fontos termékinformációk

• Veszélyes körülmények között vagy veszélyes feszültséget használó berendezések közelében ne
dolgozzon egyedül.
• A következő esetekben áramtalanítson teljesen:
- Mechanikai felülvizsgálat esetén
- Áramforrások közelében végzett munka során
- Terepen cserélhető egységek (FRU-k) eltávolítása vagy beszerelése esetén
• Mielőtt megkezdi a munkát a géppel, húzza ki a tápkábelt. Ha nem tudja kihúzni, a gép
áramellátását biztosító fali csatlakozószekrénynél kapcsolja ki az áramellátást.
• Ha szabadon lévő elektromos áramkörökkel rendelkező géppel kell dolgoznia, ügyeljen a
következőkre:
- Legyen a közelben olyan személy, aki tudja, hol lehet kikapcsolni az áramellátást.
Ne feledje: Mindig legyen a közelben valaki, aki szükség esetén lekapcsolja az áramot.
- Ha bekapcsolt elektromos berendezéssel dolgozik, csak az egyik kezét használja; a másik kezét
tartsa a zsebében vagy a háta mögött.
Ne feledje: Áramütés csak zárt áramkör esetén következik be. A fenti szabály betartása esetén
lehetséges, hogy az áram nem tud végighaladni a testén.
- Ha mérőeszközt használ, a vezérlőket megfelelően állítsa be, és az eszközhöz jóváhagyott
szondaelvezetést és kellékeket használjon.
- Megfelelő gumiszőnyegre álljon (ha szükséges, helyben szerezze be); ez szigetelésként működik,
ha a padlónak vannak fémrészei, vagy ha gépek fémkeretével kell dolgozni.
Nagyfeszültséggel végzett munka esetén tegyen különleges biztonsági óvintézkedéseket; ezek a
karbantartási információk biztonságra vonatkozó részében találhatók. Nagyfeszültség mérése esetén
legyen különösen óvatos.
• A biztonságos működés érdekében rendszeresen ellenőrizze, és tartsa karban az elektromos
kéziszerszámokat.
• Ne használjon hibás eszközöket és mérőeszközöket.
• Soha ne feltételezze azt, hogy az áramkör nincs feszültség alatt. Első lépésként mindenképpen
ellenőrizze, hogy le van kapcsolva az áram.
• Mindig alaposan mérje fel a munkaterületen esetleg található veszélyforrásokat. Ilyenek például a
nedves padlófelületek, a nem földelt elektromos hosszabbító kábelek, a feszültségingadozások vagy
a hiányzó biztonsági földelés.
• Ne érintsen meg működő elektromos áramkört a műanyag fogászati tükör tükröző felületével. Ez a
felület vezeti az áramot, így a felület megérintése személyi sérülést és a gép károsodását
okozhatja.
• A következő alkatrészeket ne javítsa olyankor, amikor a gép be van kapcsolva, vagy az adott
alkatrészt kiszerelte a gépen belüli működési helyről:
- tápegységek
- szivattyúk
- fúvókák és ventilátorok
- motorgenerátorok
és hasonló egységek. (Így biztosítható az említett egységek megfelelő földelése.)
• Elektromos baleset esetén:
- Legyen óvatos, nehogy Ön is megsérüljön.
- Kapcsolja ki az áramot.
- Küldjön valakit orvosi segítségért.

xvii

Útmutató a biztonsági ellenőrzéshez
Ez a biztonsági ellenőrzéssel kapcsolatos információkat tartalmazó útmutató segít, hogy
megállapíthassa, hogy a termékek használata biztonságos-e. A tervezéskor és a kialakításkor
gépbe szereltünk olyan biztonsági alkatrészeket, amelyek segítenek megelőzni a felhasználók
szerelők sérülését. Ez az útmutató csak ezeket az elemeket ismerteti. Ennek ellenére fontos,
azokat az esetleges biztonsági kockázatokat is felismerje, amelyek az ebben az útmutatóban
ismertetett funkciók használatából vagy az összetevők csatlakoztatásából erednek.

minden
és a
hogy
nem

Ha a feltételek nem számítanak teljesen biztonságosnak, Önnek kell meghatároznia, mennyire lehet
komoly a veszély, illetve hogy el kell-e hárítani a problémát a munka további folytatása előtt.
Ügyeljen a következő tényezőkre és az általuk jelentett biztonsági kockázatokra:
• Áramütés veszélye, különösen a hálózati tápellátásból (a hálózati tápfeszültség jelenléte a kereten
súlyos vagy halálos áramütést okozhat)
• Robbanásveszély (például sérült CRT-felület vagy felpúposodott kondenzátor)
• Mechanikai veszélyek, például rosszul rögzített vagy hiányzó hardverek
Ez az útmutató egy ellenőrzőlistában ismerteti a szükséges lépéseket. Az első lépés az áram
lekapcsolása és a tápkábel kihúzása.
Ellenőrzőlista:
1. Ellenőrizze a külső borítást, hogy nem károsodott-e (laza, törött vagy éles felületek).
2. Kapcsolja ki a számítógépet. Húzza ki a tápkábelt.
3. Ellenőrizze a tápkábelt:
a.

Győződjön meg róla, hogy a föld csatlakozó jó állapotban van-e. Mérőműszerrel ellenőrizze,
hogy a földelés átmeneti ellenállása 0,1 Ohm alatt van-e a külső földelés és a keret
földelése között.

Az alkatrészek listájában ismertetett, megfelelő típusú tápkábelt kell használni.

A szigetelés ne legyen kopott vagy hibás.

4. Távolítsa el a borítást.
5. Ellenőrizze, nincsenek-e nyilvánvaló módosulások. Mérje fel az egyes elváltozások
biztonságosságát.
6. Vizsgálja meg, hogy az egység belsejében vannak-e veszélyes helyzetre utaló egyértelmű jelek:
például fémszemcsék, szennyeződés, víz vagy más folyadék, tűzre vagy füstre utaló nyomok.
7. Ellenőrizze, hogy a kábelek nem kopottak vagy sérültek-e, hogy nincsenek-e becsípődve.
8. Vizsgálja meg, hogy a tápegység borításának a rögzítőelemei (csavarok vagy szegecsek)
változatlanul a helyükön vannak-e, illetve nem módosították-e őket.

Az elektrosztatikus kisülésre érzékeny eszközök kezelése
A számítógép tranzisztorokat vagy integrált áramköröket (IC) tartalmazó alkatészei érzékenyek az
elektrosztatikus kisülésekre (ESD). Az elektrosztatikus kisülések olyankor okozhatnak kárt, amikor két
tárgy között töltéskülönbség van. Az elektrosztatikus kisülések okozta károkat a töltéskülönbség
eltüntetésével lehet megelőzni. Ha ez megtörtént, a gép, az alkatrész, a munkapadló és az alkatrész
kezelő személy töltése megegyező lesz.
1. Ha a termékspecifikus ESD-eljárások szigorúbbak, mint az alábbi követelmények, ezeket az
eljárásokat használja.
2. Győződjön meg róla, hogy a használt elektrosztatikus kisüléstől védő eszközök megfelelő (ISO
9000) minősítéssel rendelkeznek és teljesen működőképesek.

xviii

Útmutató – fontos termékinformációk

Az elektrosztatikus kisülésekre érzékeny alkatrészek kezelése esetén:
• Az alkatrészeket a beszerelésig ne vegye ki a védőcsomagolásból.
• Az alkatrészek kezelése során ne érintsen meg más személyeket.
• Viseljen földelt csuklópántot; ez levezeti a test statikus elektromosságát.
• Az alkatrész ne érjen a ruhájához. A legtöbb ruhadarab szigetel, és akkor is megőrzi a töltést, ha
csuklópántot visel.
• A földelt munkapadló fekete oldalát használja; ez statikus elektromosságtól mentes felület. A padló
kifejezetten hasznos, ha elektrosztatikus kisülésre érzékeny eszközökkel kell dolgoznia.
• A védelemhez válasszon ki egy olyan földelési rendszert (például az alábbiak közül), amely
megfelel az adott szervizelési követelményeknek.
Megjegyzés: A földelési rendszer használata nem kötelező, de ajánlott, ha elektrosztatikus kisülés
elleni védelemre van szükség.
- Az ESD-földelőkapcsot csatlakoztassa a ház földeléséhez, földelőfonathoz vagy a földelő zöld
dróthoz.
- Ha duplán szigetelt vagy akkumulátorról működő rendszerrel dolgozik, a normál ESD-földelést
vagy a referenciapontot használja. Ezekhez a rendszerekhez burkolaton kívüli koaxiális kábelt
vagy csatlakozót használhat.
- Elektromos tápellátásról működő számítógépekhez a tápellátás kerek földelővilláját használja.

A földeléssel kapcsolatos követelmények
A felhasználó biztonságához és a rendszer megfelelő működéséhez megfelelőnek kell lennie az
elektromos földelésnek. Az elektromos csatlakozó földelésének megfelelőségét képzett villanyszerelő
ellenőrizheti.

Biztonsági előírások (különböző nyelveken)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German
• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish

DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

xix

To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or
reconfiguration of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems
before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and
configuration procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,
or opening covers on this product or attached devices.
To Connect

To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Attach signal cables to connectors.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Attach power cords to outlet.

4. Remove all cables from devices.

5. Turn device ON.

CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type
battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium
battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The
battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters)
are installed, note the following:

Útmutató – fontos termékinformációk

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in
exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the
following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical
instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2
lb)

CAUTION
Use safe practices when lifting.

CAUTION
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not
turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than
one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords
are disconnected from the power source.

2
1

xxi

xxii

Útmutató – fontos termékinformációk

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2 lb)

2
1

xxiii

PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração
deste produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de
telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente
nos procedimentos de instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar,
mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar:

Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação
das tomadas.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

5. LIGUE os dispositivos.

CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou
um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com
uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo
fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou
descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxiv

Útmutató – fontos termékinformációk

PRECAUCIÓN:
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de
fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em
exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no
interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados
aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o
seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos
ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2
lb)

CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de
alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter
mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure
que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxv

2
1

xxvi

Útmutató – fontos termékinformációk

2
1

xxvii

xxviii

Útmutató – fontos termékinformációk

2
1

DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et
mis à la terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence
de dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication
et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de
configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
© Copyright Lenovo 2016, 2018

xxix

Connexion

Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur
les unités.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des
prises.
5. Mettez les unités SOUS TENSION.

ATTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement,
(référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si
votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer
uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium
et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au
rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en
vigueur.

ATTENTION:
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres
optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez
au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes:

xxx

Útmutató – fontos termékinformációk

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥55 kg (121.2
lb)

ATTENTION:
Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:
L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne
coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de
plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous
les cordons de la source d'alimentation.

2
1

VORSICHT
An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.
• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt
anschließen.
• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.

xxxi

• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag
durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.
• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden
vorliegen.
• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen,
Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den
Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten
sind.
• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der
angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und
abziehen.
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt
vor

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten
an.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen
an.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose
an.
5. Schalten Sie die Einheit EIN.

CAUTION:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine
gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer
Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen.
Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung
explodieren.
Die Batterie nicht:
• mit Wasser in Berührung bringen.
• über 100 C erhitzen.
• reparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit
Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

xxxii

Útmutató – fontos termékinformációk

• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können
gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier
angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder
Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

ACHTUNG:
Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:
Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit
nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die
Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden
Netzkabel vom Netz getrennt werden.

2
1

xxxiii

xxxiv

Útmutató – fontos termékinformációk

2
1

PERICOLO
La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può
essere pericolosa.
Per evitare il rischio di scosse elettriche:
• Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l'installazione, la manutenzione o
la riconfigurazione del prodotto durante un temporale.

xxxv

• Collegare tutti i fili elettrici a una presa di alimentazione correttamente cablata e dotata di
messa a terra.
• Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate
per questo prodotto.
• Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
• Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d'acqua o
danno strutturale.
• Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima di
aprire i coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di
installazione e configurazione.
• Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella quando vengono
effettuate operazioni di installazione, spostamento o apertura dei coperchi di questo prodotto
o delle unità collegate.
Per collegarsi

Per scollegarsi

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi alle unità.
3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di alimentazione dalla
presa.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

5. Accendere l'unità.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

ATTENZIONE:
Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo il Numero parte 45C1566 o un tipo di
batteria equivalente consigliato dal produttore. Se sul sistema è presente un modulo che
contiene una batteria al litio, sostituirlo solo con un tipo di modulo dello stesso tipo della
stessa casa di produzione. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o
smaltita in modo non corretto.
Non:
• Gettare o immergere la batteria nell'acqua
• Riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi C (212 gradi F)
• Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla
Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e successive
disposizioni e disposizioni locali).

ATTENZIONE:
Quando vengono installati prodotti laser (quali CD-ROM, unità DVD-ROM, unità a fibre ottiche o
trasmittenti), tener presente quanto segue:

xxxvi

Útmutató – fontos termékinformációk

• Non rimuovere gli sportelli. L'apertura di un'unità laser può determinare l'esposizione a
radiazioni laser pericolose. All'interno dell'unità non vi sono parti su cui effettuare
l'assistenza tecnica.
• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritti nel presente
manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO
Alcune unità laser contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B. Tener presente
quanto segue:
Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo
direttamente con strumenti ottici ed evitare l'esposizione al fascio.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

ATTENZIONE:
Prestare attenzione nel sollevare l'apparecchiatura.

ATTENZIONE:
Il pulsante di controllo dell'alimentazione presente sull'unità e l'interruttore dell'alimentatore non
disattivano l'alimentazione corrente fornita all'unità. E' possibile che l'unità disponga di più cavi
di alimentazione. Per disattivare l'alimentazione dall'unità, accertarsi che tutti i cavi di
alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

2
1

xxxvii

xxxviii

Útmutató – fontos termékinformációk

2
1

PELIGRO
La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, teléfonos y cables de comunicación
puede ser peligrosa.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica:
• No conecte ni desconecte los cables ni realice ninguna tarea de instalación, mantenimiento
o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
• Conecte todos los cables de alimentación a tomas de corriente debidamente cableadas y
conectadas a tierra.
• Cualquier equipo que se conecte a este producto también debe conectarse a tomas de
corriente debidamente cableadas.
• Siempre que sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de
señal.
© Copyright Lenovo 2016, 2018

xxxix

• No encienda nunca un equipo cuando hay señales de fuego, agua o daños estructurales.
• Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los
módems conectados antes de abrir las cubiertas de los dispositivos, a menos que se
indique lo contrario en los procedimientos de instalación y configuración.
• Conecte y desconecte los cables, como se describe en la tabla siguiente, cuando instale,
mueva o abra las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.
Para conectar

Para desconectar

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, conecte todos los cables a los
dispositivos.

2. En primer lugar, desenchufe los cables de
alimentación de las tomas de corriente.

3. Conecte los cables de señal a los conectores.

3. Desconecte los cables de señal de los conectores.

4. Enchufe los cables de alimentación a las tomas
de corriente.

4. Desconecte todos los cables de los dispositivos.

5. Encienda el dispositivo.

PRECAUCIÓN:
Cuando sustituya una batería de litio, utilice solamente una batería número de pieza 45C1566 u
otra de tipo equivalente recomendada por el fabricante. Si su sistema dispone de un módulo
que contiene una batería de litio, reemplácelo sólo con el mismo tipo de módulo, del mismo
fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha
correctamente.
No debe:
• Arrojarla al agua o sumergirla en ella
• Exponerla a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
• Repararla o desmontarla
Deshágase de la batería según especifiquen las leyes o normas locales.

PRECAUCIÓN:
Cuando haya productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de
fibra óptica o transmisores) instalados, tenga en cuenta lo siguiente:
• No quite las cubiertas. Si quita las cubiertas del producto láser, podría quedar expuesto a
radiación láser peligrosa. Dentro del dispositivo no existe ninguna pieza que requiera
servicio técnico.
• Si usa controles o ajustes o realiza procedimientos que no sean los especificados aquí,
podría exponerse a radiaciones peligrosas.

Útmutató – fontos termékinformációk

PELIGRO
Algunos productos láser tienen incorporado un diodo láser de clase 3A o clase 3B. Tenga en
cuenta lo siguiente:
Cuando se abre, queda expuesto a radiación láser. No mire directamente al rayo láser, ni
siquiera con instrumentos ópticos, y evite exponerse directamente al rayo láser.

≥18 kg

≥32 kg

≥55 kg

PRECAUCIÓN:
Adopte procedimientos seguros al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN:
El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la
fuente de alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
Además, el dispositivo podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la
corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén
desconectados de la toma de corriente.

2
1

xli

xlii

Útmutató – fontos termékinformációk

1. fejezet Szolgáltatások
Az alábbiakban bemutatott szolgáltatások több számítógépmodellre is érvényesek.
A számítógépre vonatkozó információk
• A számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat (pl. a mikroprocesszorra és a memóriára
vonatkozó adatokat) a következő módon tekintheti meg:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Microsoft® Windows® verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson jobb gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a
Tulajdonságok menüpontra.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Rendszer ➙ Névjegy lehetőségre.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a memória operációs rendszerben megjelenített mérete és a
számítógépbe ténylegesen telepített memóriamodul(ok) névleges mérete nem egyezik.
• A számítógépben található eszközökről (például az optikai meghajtóról és a hálózati adapterekről) a
következő módon kaphat részletes információkat:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Kattintson jobb
gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a Tulajdonságok menüpontra.
- Windows 10 esetén: Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü
megnyitásához.
2. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre. Adja meg a rendszergazdai jelszót, vagy a rendszer
kérésére erősítse meg.
Előre telepített operációs rendszer
A számítógépen Windows 7 vagy Windows 10 operációs rendszer van előtelepítve. A Lenovo további
operációs rendszereket is megnevezhet, amelyek kompatibilisek a számítógéppel. Ha meg szeretné
állapítani, hogy egy operációs rendszer kompatibilitása tanúsított vagy vizsgált-e, akkor látogasson el
az operációs rendszer szállítójának webhelyére.
Tárolómeghajtók
A következő módon nézheti meg, mennyi hely van a tárolómeghajtón:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Kattintson jobb
gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a Kezelés menüpontra.
• Windows 10 esetén: Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü
megnyitásához.
2. Kattintson a Lemezkezelés parancsra.

Útmutató – fontos termékinformációk

2. fejezet A számítógép használata
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„A számítógép regisztrálása” oldalszám: 3

•

„A számítógépen található programok elérése” oldalszám: 3

•

„A számítógép hangerejének beállítása” oldalszám: 4

•

„Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez” oldalszám: 4

•

„Lemez használata” oldalszám: 4

•

„Csatlakozás a hálózathoz” oldalszám: 6

•

„Egyérintéses és többérintéses szolgáltatás használata” oldalszám: 7

A számítógép regisztrálása
Amikor a számítógépet regisztrálja a Lenovo vállalatnál, a Lenovo adatbázisában adja meg a
szükséges információkat. Az információk segítségével a Lenovo kapcsolatba léphet Önnel visszahívás
vagy egyéb probléma esetén, és gyorsabb szolgáltatást tud nyújtani, amikor Ön segítséget kér a
Lenovo vállalattól. Emellett egyes országokban bővebb jogosultságokban és szolgáltatásokban
részesülhetnek a regisztrált felhasználók.
A számítógép Lenovo vállalatnál való regisztrációjához csatlakoztassa a számítógépet az internethez.
Azután látogasson el a http://www.lenovo.com/register címre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

A számítógépen található programok elérése
A programok a következőképpen érhetők el a számítógépen:
• A Windows kereső segítségével:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt, és írja be a
program nevét a keresőmezőbe.
- Windows 10 esetén: Írja be a program nevét a Start gomb mellett található keresőmezőbe.
2. A találatok között a kívánt program nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.
• A Start menüből vagy a Vezérlőpultról:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Minden program a programok listájának megjelenítéséhez.
Keresse meg a kívánt programot a listán vagy a listán levő mappák valamelyikében, és a
nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.
- Windows 10 esetén: Indítsa el a programot a programok listájában vagy a listán levő
mappában a kívánt program nevére kattintva.
3. Ha a program neve nem jelenik meg a Start menüben, akkor tegye a következők egyikét:
- Windows 7 esetén: A Start menüben kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Start gombra a Start menü megnyitásához, és válassza a
Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult lehetőséget.

4. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a kívánt
program nevére annak indításához.

A számítógép hangerejének beállítása
A következő módon állíthatja be a számítógép hangerejét:
1. Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd:
„Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez” oldalszám: 4.
2. Állítsa be a hangerőt a képernyőn megjelenő utasítások szerint. A hang kikapcsolásához
kattintson a hangszóróikonra.

Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez
A következő módon vehet fel egy ikont a Windows értesítési területére:
1. Kattintson az értesítési terület melletti nyílra, hogy megjelenjenek a rejtett ikonok. Azután
kattintson a kívánt ikonra, és húzza az értesítési területre.
2. Ha az ikon nem jelenik meg, akkor kapcsolja be.
a.

A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.

A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. A Vezérlőpulton használjon kis
vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson az Értesítési terület ikonjai ➙
Rendszerikonok engedélyezése vagy letiltása lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Személyre szabás ➙ Tálca ➙
Rendszerikonok engedélyezése vagy letiltása elemre.

Kapcsolja be a kívánt ikont.

3. Ha az ikon ezután sem jelenik meg a Windows értesítési területén, akkor ismételje meg az 1.
lépést.

A DisplayPort- vagy HDMI- csatlakozó használata
DisplayPort®- vagy HDMITM- csatlakozó bizonyos modelleken áll rendelkezésre.
• A DisplayPort 1.2 részletei:
http://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-DP-1.2-Dec-2010-rev2b.pdf

• A HDMI 1.4 részletei:
https://www.hdmi.org/manufacturer/hdmi_1_4/index.aspx

Lemez használata
Ez a szakasz a lemez és az optikai meghajtó használatáról nyújt tájékoztatást.

Utasítások az optikai meghajtó használatához
Optikai meghajtó használatakor tartsa be az alábbi utasításokat:
• Ne tegye a számítógépet olyan helyre, ahol a meghajtót az alábbi hatások bármelyike érheti:
- magas hőmérséklet

Útmutató – fontos termékinformációk

- magas páratartalom
- nagy porkoncentráció
- túlzott rezgés vagy hirtelen rázkódás
- lejtős felületre
- közvetlen napfény
• Lemezen kívül semmilyen más tárgyat ne tegyen a meghajtóba.
• Ne tegyen sérült lemezt a meghajtóba. A meggörbült, összekarcolt vagy piszkos lemez károsíthatja
a meghajtót.
• Mielőtt elmozdítaná a számítógépet, vegye ki a meghajtóból a lemezt.

Lemez kezelése és tárolása
Lemez kezelése és tárolása során tartsa be az alábbi utasításokat:
• Mindig a szélén fogja meg a lemezt. Ne érintse meg a lemez címkézetlen oldalát.
• A por és ujjlenyomatok eltávolításához puha, tiszta ruhával törölje le a lemezt a közepétől a széle
felé haladva. Ha körkörös mozdulatokkal törli le a lemezt, elveszhetnek a rajta tárolt adatok.
• Ne írjon és ne ragasszon papírt a lemezre.
• Ne karcolja és ne jelölje meg a lemezt.
• Ne tegye és ne tárolja a lemezt olyan helyen, ahol közvetlen napfény érheti.
• Ne használjon benzint, hígítót vagy más vegyszert a lemez tisztításához.
• Ne ejtse le és ne hajlítsa meg a lemezt.

Lemez lejátszása és eltávolítása
A következőképpen játszhat le egy lemezt:
1. A bekapcsolt számítógép optikai meghajtójának elején nyomja meg a kiadó/bezáró gombot. A
tálca kicsúszik a meghajtóból.
2. Helyezzen egy lemezt a tálcára. Egyes optikai meghajtók közepén egy rögzítőagy található. Ha az
adott meghajtó rögzítőaggyal rendelkezik, akkor az egyik kezével támassza meg alulról a tálcát, a
másik kezével pedig nyomja le a lemez közepét, amíg a helyére nem pattan.
3. A kiadó/bezáró gomb ismételt megnyomásával vagy a tálcát óvatosan befelé nyomva zárja be a
tálcát. A lemezlejátszó program automatikusan elindul. További információkért tekintse meg a
lemezt lejátszó program súgórendszerét.
A lemez optikai meghajtóból való eltávolításához tegye a következőket:
1. A bekapcsolt számítógép optikai meghajtójának elején nyomja meg a kiadó/bezáró gombot. A
tálca kicsúszik a meghajtóból.
2. Óvatosan vegye el a lemezt a tálcáról.
3. A kiadó/bezáró gomb ismételt megnyomásával vagy a tálcát óvatosan befelé nyomva zárja be a
tálcát.
Megjegyzés: Ha a tálca nem csúszik ki a meghajtóból a kiadó/bezáró gomb megnyomásakor, akkor
kapcsolja ki a számítógépet. Ezután helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a kiadó/bezáró gomb
melletti vésznyitó lyukba. A vésznyitót csak vész esetén használja.

Adatok rögzítése lemezre
Ha az optikai meghajtó írásra is alkalmas, akkor lemezre is rögzíthet adatokat. Lemez írásához tegye
a következők egyikét:

2. fejezet. A számítógép használata

• Lemez írása az Automatikus lejátszás segítségével
1. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a lemezek automatikus lejátszása.
a.

A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.

A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. A Vezérlőpulton használjon kis
vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson az Automatikus lejátszás
elemre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Automatikus lejátszás
lehetőségre.

Jelölje be vagy kapcsolja be az Automatikus lejátszás minden adathordozó és eszköz
esetén beállítást.

2. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba. Megnyílik az
Automatikus lejátszás ablak.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Lemez írása a Windows Media® Player segítségével
1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.
2. Nyissa meg a Windows Media Player programot. Lásd: „A számítógépen található programok
elérése” oldalszám: 3.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Lemez írása ISO-fájlból
1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.
2. Kattintson duplán az ISO-fájlra.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csatlakozás a hálózathoz
Ez a szakasz a hálózati csatlakozásról nyújt tájékoztatást. Ha nem sikerül csatlakoztatni a
számítógépet a hálózathoz, tekintse meg a következő részt: „Hálózati problémák” oldalszám: 34.

Csatlakozás Ethernet LAN-hálózathoz
Ha Ethernet LAN-hálózathoz szeretné csatlakoztatni a számítógépet, akkor csatlakoztasson Ethernetkábelt az Ethernet-csatlakozóhoz.
VESZÉLY!
Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet-csatlakozóba.

Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz
A számítógépet Ethernet-kábel nélkül, csak rádióhullámokkal is csatlakoztathatja a vezeték nélküli
helyi hálózathoz.
Megjegyzés: A vezeték nélküli LAN funkció választható.
Vezeték nélküli LAN-kapcsolat létesítéséhez tegye a következőket:

Útmutató – fontos termékinformációk

1. Ellenőrizze, hogy van-e elérhető vezeték nélküli helyi hálózat, illetve hogy a vezeték nélküli LAN
szolgáltatás be van-e kapcsolva a számítógépen.
2. Az elérhető vezeték nélküli hálózatok megtekintéséhez kattintson a Windows értesítési területén a
vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát jelző ikonra.
Megjegyzés: Ha a vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát jelző ikon nem található a
Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd: „Ikon hozzáadása a Windows értesítési
területéhez” oldalszám: 4.
3. Kattintson a kívánt vezeték nélküli hálózatra, majd a Csatlakozás parancsra kattintva
csatlakoztassa hozzá a számítógépet. Adja meg a szükséges információkat.

Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis eszközhöz
A Bluetooth egy kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Bluetooth
használatával kb. 10 méteres (32,8 láb) távolságon belül létesíthet vezeték nélküli kapcsolatot a
számítógép és egy másik Bluetooth-kompatibilis eszköz között.
Megjegyzés: A Bluetooth funkció választható.
A Bluetooth-kompatibilis eszköz csatlakoztatásához tegye a következőket:
1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-funkció be van-e kapcsolva a számítógépen, és hogy a Bluetootheszköz legfeljebb 10 méterre (32,8 lábra) van-e a számítógéptől.
2. Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található Bluetooth ikonra.
Megjegyzés: Ha a Bluetooth ikon nem található a Windows értesítési területén, akkor vegye fel
oda. Lásd: „Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez” oldalszám: 4.
3. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson az Eszköz hozzáadása elemre, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Bluetooth-eszköz hozzáadása elemre, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

Egyérintéses és többérintéses szolgáltatás használata
A számítógép típusától függően egyérintéses és többérintéses szolgáltatás áll rendelkezésre. Az
egyérintéses szolgáltatás használatával egyetlen ujjal irányíthatja a számítógépét. A többérintéses
szolgáltatás használatával egy vagy két ujjal irányíthatja a számítógépet.
Megjegyzés: Az egy- és többérintéses szolgáltatások választhatók.
Az egyérintéses és többérintéses szolgáltatás használatához tegye a következőket:
• Egyszeri kattintáshoz érintse meg a képernyőt egyszer az ujjával.
• Dupla kattintáshoz érintse meg kétszer gyorsan egymás után.
• Jobb gombbal kattintáshoz érintse meg egyszer az érintőképernyőt, majd tartsa rajta az ujját
addig, amíg meg nem jelenik egy kör alakú ábra a képernyőn. Ezután emelje fel az ujját az
érintőképernyőről, hogy megjelenjen a helyi menü. A menüben kiválaszthatja, amit szeretne.
• Két ujjal nagyíthatja, kicsinyítheti, görgetheti vagy elforgathatja a dokumentumokat az
érintőképernyőn, megkönnyítve azok olvasását és szerkesztését.

Lenovo Vision Guard Control
Megjegyzés: A program csak egyes modelleken érhető el.

2. fejezet. A számítógép használata

A Lenovo Vision Guard Control program csökkenti a képernyő által kibocsátott kék fény mennyiségét,
így a megjelenített kép kevésbé fárasztja és zavarja a szemet. Részletek:
http://www.lenovo.com/blue-light

Útmutató – fontos termékinformációk

3. fejezet A számítógép használata
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„A környezet és a bemenő elektromos teljesítmény” oldalszám: 9

•

„A munkaterület elrendezése” oldalszám: 9

•

„Kisegítő lehetőségek” oldalszám: 11

•

„A számítógép tisztítása” oldalszám: 14

•

„Karbantartás” oldalszám: 14

•

„A számítógép mozgatása” oldalszám: 15

A környezet és a bemenő elektromos teljesítmény
Környezet
• Levegőhőmérséklet:
Működés során: 10 °C (50 °F) vagy 35 °C (95 °F)
Tárolás az eredeti csomagolásban: -40 °C (-40 °F) vagy 60 °C (140 °F)
Tárolás csomagolás nélkül: -10 °C (14 °F) vagy 60 °C (140 °F)
• Páratartalom:
Működés során: 20% – 80% (nem kicsapódó)
Tárolás során: 20% – 90% (nem kicsapódó)
• Magasság:
Működés során: -15,2 m (-50 lab) vagy 3 048 m (10 000 láb)
Tárolás során: -15,2 m (-50 láb) vagy 10 668 m (35 000 láb)
Elektromos bemenet
Bemeneti feszültség: 100–240 V AC
Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz

A munkaterület elrendezése
Úgy rendezze el a munkakörnyezetét, hogy mind az Ön igényeinek, mind az Ön által végzett munka
követelményeinek megfeleljen. Ebből a részből megtudhatja, milyen szempontokat kell figyelembe
venni a munkakörnyezet kialakításakor.

Tükröződés és világítás
Úgy helyezze el a monitort, hogy minimalizálja a mennyezeti világítás, az ablakok és egyéb
fényforrások által keltett fényvisszaverődéseket. A fényes felületekről származó reflexiók is zavaróak
lehetnek a képernyőn. Lehetőség szerint az ablakokra és egyéb fényforrásokra merőlegesen helyezze
el a monitort. Szükség esetén csökkentse a mennyezeti világítást: kapcsolja le vagy cserélje kisebb
teljesítményűre a fényforrásokat. Amennyiben ablak közelében helyezi el a monitort, takarja el a
napfényt függönyökkel vagy sötétítőkkel. Esetleg állítsa a monitor fényerejét és kontrasztját a napi
fényváltozásoknak megfelelően.
Ahol nem lehetséges elkerülni a visszaverődéseket vagy változtatni a megvilágításon, ott segíthet a
képernyőre helyezett csillogáscsökkentő szűrő alkalmazása. Ezek a szűrők ugyanakkor befolyásolhatják

a kép tisztaságát a monitoron, ezért csak akkor próbálja ezeket alkalmazni, ha már kimerítette a
csillogás csökkentésének egyéb módszereit.

Szellőzés
A számítógép hőt termel. A számítógép hűtőventilátorral rendelkezik, amely beszívja a friss levegőt és
a szellőzőnyílásokon keresztül kifújja a meleget. A szellőzőnyílások letakarása túlmelegedéshez vezet,
ami működési rendellenességet vagy meghibásodást okozhat. Úgy helyezze el a számítógépet, hogy
semmi ne zárja el a szellőzőnyílásokat; általában 51 mm (2 hüvelyk) távolság elegendő. Ügyeljen arra,
hogy a kifújt levegő ne irányuljon másokra.

Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése és a kábelek hossza
A számítógép végleges elhelyezését a következő tényezők befolyásolhatják:
• az elektromos csatlakozók elhelyezkedése
• a tápkábel hossza és a hálózati adapterek
• az egyéb eszközökhöz csatlakoztatott kábelek hossza
A tápkábelekről és a hálózati adapterekről további információk találhatók a következő részben:
„Tápkábelek és hálózati adapterek” oldalszám: vii.

Kényelem
Habár nincs egy olyan munkahelyi elrendezés sem, ami ideális lenne mindenki számára, az alábbi
irányelvek megpróbálnak segítséget nyújtani ahhoz, hogy megtalálja a saját maga számára
legmegfelelőbbet. Példaként tekintse meg az alábbi ábrát.

• Képernyő elhelyezése: A képernyő kényelmes, 51 és 61 cm közötti (20–24 hüvelyk) távolságra
legyen. Úgy állítsa be a monitort, hogy a képernyő teteje kevéssel szemmagasság alatt legyen, és
a törzse elfordítása nélkül tudja nézni.
• Szék beállítása: A jó szék ülésmagassága állítható, és megfelelően támasztja a hátat. Állítsa be a
széket a legkényelmesebb helyzetbe.
• Fejtartás: Nyakát és fejét tartsa semleges, kényelmes (függőleges vagy egyenes) helyzetben.
• A karok és a kezek helyzete: Alkarját, csuklóját és kezét tartsa lazán, nyugodt és vízszintes
helyzetben. A billentyűzet gombjait finoman kezelje, ne „ütögesse” azokat.
• A lábak helyzete: Úgy állítsa be az ülőfelületet, hogy combjai párhuzamosak legyenek a padlóval,
és lábai teljesen a padlón vagy egy lábtartón feküdjenek.
Az azonos helyzetben végzett huzamosabb munkavégzés nyomán kialakuló kényelmetlenségek
elkerülése érdekében a legjobb, ha időnként kissé módosítja testhelyzetét. A gyakori rövid pihenők is
hatékonyan segíthetik a testtartás okozta kényelmetlenségek kialakulását.

Útmutató – fontos termékinformációk

Kisegítő lehetőségek
A Lenovo fontosnak tartja, hogy hallási, látási és mozgási nehézségekkel küzdő ügyfelei számára jobb
hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. Ebben a részben azokról a lehetőségekről
olvashat, amelyek segítik az ilyen felhasználók számítógép-használatát. Az alábbi webhelyen
megtekintheti a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos legfrissebb információkat:
http://www.lenovo.com/accessibility
Billentyűparancsok
A következő táblázat azokat a billentyűparancsokat tartalmazza, amelyekkel egyszerűbbé teheti a
számítógép használatát.
Megjegyzés: A billentyűzettől függően előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem érhetők el a
számítógépen.
Billentyűparancs

Funkció

Windows billentyű+U

A Kezeléstechnikai központ megnyitása

Jobb oldali Shift billentyű nyolc másodpercig
lenyomva tartása

Billentyűszűrés be- vagy kikapcsolása

A Shift billentyű ötszöri lenyomása

Beragadó billentyűk be- vagy kikapcsolása

Num Lock billentyű öt másodpercig lenyomva tartása

Állapotjelző hangok be- vagy kikapcsolása

Bal oldali Alt+bal oldali Shift+Num Lock

Egérbillentyűk be- vagy kikapcsolása

Bal oldali Alt+bal oldali Shift+PrtScn (vagy PrtSc)

Kontrasztos megjelenítés be- vagy kikapcsolása

További információkért nyissa meg a http://windows.microsoft.com/ oldalt, majd végezzen keresést a
következő kulcsszavak egyikével: billentyűparancsok, billentyűkombinációk, gyorsbillentyűk.
Kezeléstechnikai központ
A felhasználók a Windows operációs rendszer Kezeléstechnikai központjában a fizikai és kognitív
igényeiknek megfelelően szabhatják személyre a számítógépet.
A Kezeléstechnikai központ a következőképpen érhető el:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. A Vezérlőpulton használjon kis vagy
nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a Kezeléstechnikai központ elemre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Beállítások ➙ Könnyű kezelés lehetőségre.
3. Válassza ki a megfelelő eszközt a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
A Kezeléstechnikai központ legfontosabb eszközei:
• Nagyító
A Nagyító egy hasznos segédprogram, amely felnagyítja a képernyő egy részét vagy egészét, így a
felhasználó jobban láthatja az elemeket.
• Narrátor
A Narrátor egy képernyőolvasó szolgáltatás, amely felolvassa a képernyőn lévő szöveget és leírja
az eseményeket, például a megjelenő hibaüzeneteket.

3. fejezet. A számítógép használata

• Képernyő-billentyűzet
Ha a fizikai billentyűzet helyett inkább egér, botkormány vagy más mutatóeszköz segítségével
szeretne gépelni vagy adatokat bevinni a számítógépbe, akkor használhatja a képernyőbillentyűzetet. A képernyő-billentyűzet egy vizuális billentyűzetet jelenít meg, amelyen minden
hagyományos billentyű megtalálható.
• Kontrasztos megjelenítés
A Kontrasztos megjelenítés funkció kontrasztosabbá teszi a képernyőn látható egyes szövegeket és
képeket. Így ezek az elemek jobban elütnek a háttértől, és könnyebben felismerhetők.
• Személyre szabott billentyűzet
A billentyűzet beállításainak megadásával megkönnyítheti a billentyűzet használatát. Lehetősége van
például arra, hogy a billentyűzettel vezérelje a mutatót, és megkönnyítse bizonyos
billentyűkombinációk beírását.
• Személyre szabott egér
Az egér beállításainak megadásával megkönnyítheti az egér használatát. Módosíthatja például a
mutató kinézetét, és könnyebben kezelheti az ablakokat az egérrel.
Beszédfelismerés
A beszédfelismerési szolgáltatás segítségével hanggal irányíthatja a számítógépet.
A hangja segítségével programokat futtathat, menüket nyithat meg, a képernyőn lévő elemekre
kattinthat, szöveget diktálhat dokumentumokba és leveleket írhat és küldhet el. Minden, amit egérrel
és billentyűzettel csinál, elvégezhető csupán a hangjával.
A Beszédfelismerés használatához tegye a következőt:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a
Beszédfelismerés elemre.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Képernyőolvasó technológiák
A képernyőolvasó technológiák elsősorban szoftverek kezelőfelületeivel, súgó információs
rendszerekkel és különböző online dokumentumokkal használhatók. A képernyőolvasókkal kapcsolatos
további információkért tekintse meg a következőket:
• PDF-fájlok használata képernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• A JAWS képernyőolvasó használata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• Az NVDA képernyőolvasó használata:
http://www.nvaccess.org/
Képernyőfelbontás
A képernyőn lévő szöveget és képeket olvashatóbbá teheti, ha módosítja a számítógép
képernyőfelbontását.
A képernyőfelbontás a következőképpen módosítható:

Útmutató – fontos termékinformációk

1. Kattintson jobb gombbal az asztal üres részére.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Képernyőfelbontás elemre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Képernyő-beállítások lehetőségre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: Ha túl alacsonyra állítja a felbontást, akkor lehet, hogy egyes elemek nem férnek rá a
képernyőre.
Személyre szabható elemméret
A képernyőn lévő elemeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha megnöveli a méretüket.
• Az elemek méretének ideiglenes növeléséhez használja a Kezeléstechnikai központ Nagyító
eszközét. Lásd: „Kezeléstechnikai központ” oldalszám: 11.
• Egy elem mérete a következő módon módosítható véglegesen:
- A képernyőn lévő összes elem méretének módosítása.
1. Kattintson jobb gombbal az asztal üres részére.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Képernyőfelbontás ➙ Szöveg és más elemek
nagyítása vagy kicsinyítése lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Képernyő-beállítások lehetőségre.
3. A képernyőn megjelenő utasításokat követve módosítsa az elem méretét.
- Egy weboldalon lévő elemek méretének módosítása.
Nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, majd a plusz (+) gombbal nagyítsa, a mínusz (-)
gombbal kicsinyítse a szöveget.
- Az asztalon vagy egy ablakban lévő elemek méretének módosítása.
Megjegyzés: Ez a funkció bizonyos ablakok esetén nem működik.
Ha görgős egeret használ, akkor nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és a
görgetőkerékkel módosítsa az elem méretét.
Szabványos csatlakozók
A számítógép szabványos csatlakozókkal rendelkezik, amelyekhez kisegítő eszközöket csatlakoztathat.
TTY/TDD átalakítómodem
A számítógép támogatja a TTY (szövegtelefon) és a TDD (telekommunikációs eszköz
hallássérülteknek) átalakítómodem használatát. A modemet a számítógép és egy TTY/TDD telefon
közé kell csatlakoztatni. Ezután begépelheti az üzenetet a számítógépén, és elküldheti a telefonra.
Hozzáférhető formátumú dokumentumok
A Lenovo hozzáférhető formátumban, pl. megfelelően címkézett PDF-fájlok vagy HTML- (HyperText
Markup Language) fájlok formájában bocsátja rendelkezésre az elektronikus dokumentumokat. A
Lenovo elektronikus dokumentumait úgy hoztuk létre, hogy a látássérült felhasználók felolvastathassák
azokat egy képernyőolvasó segítségével. A dokumentumokban található képek megfelelő helyettesítő
szöveget is tartalmaznak, így a látássérült felhasználók képernyőolvasó használatával megérthetik, mit
tartalmaz a kép.

3. fejezet. A számítógép használata

A számítógép tisztítása
Vigyázat!
Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott
eszközt és magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos
csatlakozókból, és húzza ki az összes kábelt a számítógépből is.
A felületek védelme és a hibamentes működés érdekében célszerű rendszeresen tisztítani a
számítógépet. A számítógép festett felületeit kímélő tisztítószerrel és nedves ruhával tisztítsa.
A felhalmozódott por is rontja a képernyő láthatóságát, ezért ne felejtse el időnként letörölni a
képernyőt. Száraz, puha ruhával törölje le képernyő felületét, vagy fújja le a képernyőről a szemcsés
vagy egyéb, laza szerkezetű szennyeződést. A képernyő típusától függően nedvesítsen meg egy
puha, szálmentes ruhát LCD-tisztító vagy üvegtisztító folyadékkal, és azzal törölje át a felületet.

Karbantartás
Megfelelő gondoskodás és karbantartás mellett a számítógép megbízhatóan működik. Ebből a részből
megtudhatja, hogyan kell karbantartani a számítógépet, hogy az mindig kifogástalanul működjön.

Alapvető karbantartási javaslatok
A számítógép megfelelő működése érdekében tartsa be az alábbi alapvető használati utasításokat:
• Tiszta és száraz helyen tartsa a számítógépet. Ügyeljen arra, hogy a számítógépet sima, stabil
felületre helyezze.
• Hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások biztosítják a légáramlást, hogy a
számítógép ne melegedjen túl.
• Ne vigyen ételt és italt a számítógép közelébe. A morzsák és a kilöttyenő folyadék következtében
a billentyűzet és az egér ragacsossá és használhatatlanná válhat.
• Ne érje nedvesség a tápkapcsolókat és az egyéb kezelőszerveket. A nedvesség károsíthatja ezeket
az alkatrészeket, és áramütéshez vezethet.
• A tápkábelt mindig a dugónál, és ne a zsinórt fogva húzza ki.

Bevált karbantartási gyakorlatok
Az alábbi bevált karbantartási gyakorlat követésével megőrizheti a számítógép teljesítményét,
gondoskodhat az adatok védelméről, és felkészülhet arra az esetre, ha a számítógép esetleg
meghibásodna.
• Tartsa naprakészen a számítógép szoftvereit, eszközillesztőit és operációs rendszerét. Lásd: „A
számítógép naprakész állapotban tartása” oldalszám: 15.
• Rendszeresen ürítse a lomtárat.
• Rendszeresen válogassa át a bejövő, az elküldött és a törölt üzenetek mappáját az Ön által
használt levelezőprogramban.
• A teljesítményproblémák megelőzése érdekében időnként tisztítsa meg a fájlokat, és szabadítson
fel helyet a tárolómeghajtón és a memóriában. Lásd: „Teljesítménnyel kapcsolatos problémák”
oldalszám: 37.
• Vezessen naplót. Jegyezze fel a nagyobb szoftver- és hardverváltozásokat, az eszközvezérlők
frissítését, az időszakosan ismétlődő hibajelenségeket és az azok megoldására tett lépéseket,
valamint minden más problémát. A hibát a hardver vagy a szoftver egy módosítása, vagy

Útmutató – fontos termékinformációk

bármilyen más elvégzett művelet okozhatja. A napló segítségével Ön vagy a Lenovo munkatársa
meghatározhatja a hiba okát.
• Rendszeresen készítsen biztonsági mentést a tárolómeghajtón levő adatokról. A biztonsági
mentésből helyreállíthatja a tárolómeghajtót.
• Minél hamarabb készítsen egy helyreállítási adathordozót. A helyreállítási adathordozó segítségével
akkor is visszaállíthatja az operációs rendszert, ha a Windows nem indul el.

A számítógép naprakész állapotban tartása
Általában célszerű alkalmazni az operációs rendszer legújabb frissítő- és javítókészleteit, illetve a
legfrissebb szoftvereket és illesztőprogramokat. Ebből a részből megtudhatja, hogyan juthat hozzá a
legújabb frissítésekhez.

A legfrissebb eszközillesztő-programok letöltése
Figyelem: Az eszközillesztők újratelepítése módosítja a számítógép aktuális beállításait.
A számítógéphez készült legújabb illesztőprogramok letöltéséhez hajtsa végre az alábbi eljárások
egyikét:
• Töltse le a számítógépre előtelepített illesztőprogramokat. Látogasson el a http://www.lenovo.com/
drivers oldalra.
• Használja a Windows Update szolgáltatást. Lásd: „A legújabb rendszerfrissítések letöltése”
oldalszám: 15.
Megjegyzés: A Windows Update segítségével letöltött eszközillesztők között lehetnek olyanok,
amelyeket a Lenovo nem tesztelt. Javasoljuk, hogy a Lenovótól szerezze be az eszközillesztőprogramokat.

A legújabb rendszerfrissítések letöltése
Szerezze be a rendszerfrissítéseket a Windows Update használatával. Ellenőrizze, hogy a számítógép
kapcsolódik-e az internethez, és hajtsa végre az alábbi lépéseket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. A Vezérlőpulton használjon kis vagy
nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a Windows Update elemre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Windows Update
elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A számítógép mozgatása
A számítógép mozgatása előtt hajtsa végre az alábbi óvintézkedéseket:
1. Készítsen biztonsági mentést a tárolómeghajtón levő adatokról.
2. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és
húzza ki az összes kábelt a számítógépből is.
3. Ha megőrizte az eredeti dobozokat és csomagolóanyagot, akkor azokba csomagolja be az
egységeket. Ha más dobozokat használ, párnázza körbe az eszközöket, nehogy megsérüljenek.

3. fejezet. A számítógép használata

Ha más országba vagy régióba viszi a számítógépet
Ha más országba vagy régióba viszi a számítógépet, tájékozódjon a helyi áramellátási szabványokról.
Ha ott másféle elektromos hálózati csatlakozókat alkalmaznak, mint amit Ön jelenleg használ, akkor a
Lenovo ügyfélszolgálatán keresztül vásároljon egy dugaszolóaljzat-átalakítót vagy egy új tápkábelt
Lásd: „Szerviz hívása” oldalszám: 52.

Útmutató – fontos termékinformációk

4. fejezet Biztonság
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„A biztonsági beállítások megtekintése és módosítása a Setup Utility programban” oldalszám: 17

•

„A számítógéphez való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása” oldalszám: 17

•

„A borító jelenléti kapcsolójának használata” oldalszám: 17

•

„Tűzfalak használata és működése” oldalszám: 18

•

„Adatok vírusvédelme” oldalszám: 18

•

„A mikrokódba ágyazott Computrace Agent szoftver” oldalszám: 18

•

„Platformmegbízhatósági modul (TPM)” oldalszám: 19

A biztonsági beállítások megtekintése és módosítása a Setup Utility
programban
A következő módon lehet megnézni és módosítani a biztonsági beállításokat a Setup Utility
programban:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Security elemet.
3. A biztonsági beállítások megtekintéséhez és módosításához kövesse a képernyő jobb oldalán
megjelenő utasításokat. A fontosabb biztonsági beállításokkal kapcsolatos alapvető tudnivalókat a
következő rész tartalmazza: „Setup Utility program használata” oldalszám: 21.
4. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

A számítógéphez való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása
A BIOS-jelszavak és a Windows-fiókok segítségével megakadályozhatja a számítógép és az adatok
jogosulatlan elérését.
• A BIOS-jelszavak használatával kapcsolatban lásd: „BIOS jelszavak használata” oldalszám: 24.
• A Windows-fiókok használatához tegye a következőket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult ➙ Felhasználói fiókok lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Fiókok lehetőségre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A borító jelenléti kapcsolójának használata
A borítás jelenléti kapcsolója megakadályozza az operációs rendszerbe való bejelentkezést abban az
esetben, ha a számítógép borítása rosszul van felszerelve vagy lezárva.
A borító alaplapon lévő jelenléti kapcsolójának engedélyezéséhez tegye a következőt:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Security ➙ Chassis Intrusion Detection lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza ki az Enabled elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.

4. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.
Ha engedélyezve van a borító jelenléti kapcsolójának alaplapi csatlakozója, és a borító-jelenléti
kapcsoló észleli, hogy a számítógép borítója nincs megfelelően felszerelve vagy lezárva, akkor a
számítógép bekapcsolásakor megjelenik egy hibaüzenet. Ha át szeretné ugrani a hibaüzenetet, és be
kíván jelentkezni az operációs rendszerbe, akkor tegye a következőket:
1. Megfelelően szerelje fel vagy zárja le a számítógép borítását.
2. Indítsa el, majd zárja be a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása”
oldalszám: 21 és „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

Tűzfalak használata és működése
A tűzfal lehet hardver, szoftver, vagy a kettő kombinációja attól függően, hogy milyen szintű
védelemre van szükség. A tűzfalak egy szabálykészlet alapján állapítják meg, hogy melyek az
engedélyezett kimenő és bejövő kapcsolatok. Ha a számítógépen van előtelepített tűzfalprogram, az
segít megvédeni a számítógépet az internetről érkező biztonsági fenyegetésektől, a jogosulatlan
hozzáféréstől, a behatolástól, illetve az interneten keresztül érkező támadásoktól. Azonkívül az
adatokat is védi. A tűzfalprogram használatáról további részleteket talál a tűzfalprogram súgójában.
A Windows tűzfal használatához tegye a következőket:
• Windows 7 esetén:
1. A Start menüben kattintson a Vezérlőpult elemre.
2. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a
Windows tűzfal elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Windows 10 esetén:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra, és válassza a Windows Rendszer ➙
Vezérlőpult lehetőséget.
2. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a Windows
Defender tűzfal elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Adatok vírusvédelme
A számítógépen előre telepített vírusirtó szoftver található, amelynek segítségével felismerheti és
eltávolíthatja a vírusokat.
A Lenovo a vírusirtó szoftver 30 napig ingyen használható, teljes szoftverváltozatát biztosítja a
számítógépen. A 30 nap letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy továbbra is megkapja
az antivírus szoftver frissítéseit.
Megjegyzés: A vírusadatbázist rendszeresen frissíteni kell, hogy az új vírusok ellen is védelmet
nyújtson.
Az antivírus szoftver használatáról további részleteket talál az antivírus szoftver súgójában.

A mikrokódba ágyazott Computrace Agent szoftver
A Computrace Agent szoftver egy informatikai eszközkezelő és lopásgátló megoldás. A szoftver
észleli, ha változás történik a számítógépen, beleértve a hardver és a szoftver változásait, valamint a

Útmutató – fontos termékinformációk

számítógép hívási helyének változását is. A Computrace Agent szoftver aktiválásához szükség lehet
előfizetés vásárlására.

Platformmegbízhatósági modul (TPM)
A TPM olyan biztonságos titkosítási eszköz (kriptoprocesszor), amely tárolja a titkosítási kulcsokat, és
védi a számítógépen tárolt adatokat.

4. fejezet. Biztonság

Útmutató – fontos termékinformációk

5. fejezet Részletes konfigurálás
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„Setup Utility program használata” oldalszám: 21

•

„A BIOS frissítése” oldalszám: 27

Setup Utility program használata
A Setup Utility program segítségével a számítógép beállításait jelenítheti meg és módosíthatja. Ez a
rész csak a programban elérhető fontosabb beállításokról nyújt tájékoztatást.
Megjegyzés: Az operációs rendszer beállításai azonban felülbírálhatják a Setup Utility program
hasonló beállításait.

Setup Utility program indítása
A Setup Utility program indításához tegye a következőket:
1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet.
2. Mielőtt a Windows elindulna, többször nyomja meg és engedje el az F1 billentyűt, amíg meg
nem jelenik a Setup Utility program. Ha be van állítva a BIOS-jelszó, akkor a Setup Utility
program csak a megfelelő jelszó beírása után jelenik meg. További információ: „BIOS jelszavak
használata” oldalszám: 24.
Megjegyzés: Egyes billentyűzeteken az Fn+F1 billentyűkombináció megnyomásával lehet
megnyitni a Setup Utility programot.
A beállítások megtekintéséhez és módosításához kövesse a képernyő jobb oldalán megjelenő
utasításokat. A képernyő alján láthatja, hogy mely billentyűkkel lehet végrehajtani a különböző
feladatokat.

Eszköz engedélyezése vagy letiltása
Az alábbi szakaszból megtudhatja, hogyan engedélyezheti vagy tilthatja le a hardvereszközökhöz
(például az USB-csatlakozókhoz vagy a tárolómeghajtókhoz) való felhasználói hozzáférést.
Az eszköz engedélyezéséhez vagy letiltásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Devices lehetőséget.
3. Válassza ki az engedélyezni vagy letiltani kívánt eszközt, és nyomja meg az Entert.
4. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
5. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

Az automatikus bekapcsolási funkciók engedélyezése és letiltása
Az automatikus bekapcsolási (Automatic Power On) funkciók engedélyezésével elérheti, hogy a
számítógép automatikusan elinduljon.
Az automatikus bekapcsolási funkciók be- vagy kikapcsolásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.

2. Válassza a Power ➙ Automatic Power On lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza ki az engedélyezni vagy letiltani kívánt funkciót, és nyomja meg az Entert.
4. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
5. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

Az ErP LPS megfelelőségi mód engedélyezése és letiltása
A Lenovo számítógépek megfelelnek az ErP Lot 3 szabályozás környezettudatos tervezési
követelményeinek. További információkért lásd:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Ha a Setup Utility programban engedélyezi az ErP LPS megfelelési módot, a számítógép kikapcsolt
vagy alvó állapotában csökkentheti az energiafelhasználást.
Az ErP LPS megfelelőségi mód engedélyezéséhez vagy letiltásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Power ➙ Enhanced Power Saving Mode beállítást, és nyomja meg az Enter
billentyűt.
3. Attól függően, hogy az engedélyezést Enabled vagy a letiltást Disabled választja, tegye a
következőket:
• Ha az Enabled beállítást választja, nyomja meg az Enter billentyűt. Azután tiltsa le a Wake on
LAN funkciót. Lásd: „Az automatikus bekapcsolási funkciók engedélyezése és letiltása”
oldalszám: 21.
• Ha a Disabled beállítást választja, nyomja meg az Enter billentyűt. Azután ugorjon a következő
lépésre.
4. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.
Az ErP LPS megfelelési mód engedélyezésekor a számítógép felébresztéséhez hajtsa végre az alábbi
lépések egyikét:
• Nyomja meg a bekapcsológombot.
• A Wake Up on Alarm funkció engedélyezésével ébressze fel a számítógépet az előre beállított
időpontban. Lásd: „Az automatikus bekapcsolási funkciók engedélyezése és letiltása” oldalszám:
21.
• Az After Power Loss funkció engedélyezésével akkor ébresztheti fel a számítógépet, ha visszatér a
tápellátás egy hirtelen áramkimaradás után.
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Power ➙ After Power Loss beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt.
3. Válassza ki a Power On beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.
Windows 10 esetén – az ErP-megfelelőség kikapcsolt módra vonatkozó követelménye miatt – a
gyorsindítást is le kell tiltani.
A gyorsindítás letiltásához tegye a következőket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra, és válassza a Windows Rendszer ➙
Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpult megjelenítéséhez válassza ki a nagy vagy a kis ikonokat használó nézetet, majd
kattintson az Energiagazdálkodási lehetőségek ➙ A főkapcsolók funkciójának megadása ➙
A jelenleg el nem érhető beállítások módosítása elemre.

Útmutató – fontos termékinformációk

3. A Leállítási beállítások listában törölje a Gyors rendszerindítás bekapcsolása (ajánlott) négyzet
jelölését.

Az ICE teljesítmény-üzemmód módosítása
Az ICE teljesítmény-üzemmód módosításával szabályozható a számítógép működés közbeni zajszintje
és hőmérséklete.
Az ICE Performance Mode módosításához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza az ICE Performance Mode elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. Válassza ki a megfelelő ICE Performance Mode-ot a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
5. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

Az ICE Thermal Alert funkció engedélyezése és letiltása
Ha engedélyezi az ICE hőmérséklet-riasztási funkciót, akkor kritikus hőmérsékleti viszonyok (pl. a
ventilátor meghibásodása, túlzottan magas hőmérséklet vagy gyenge hűtési teljesítmény) esetén egy
riasztási napló kerül be a Windows rendszernaplójába. A riasztási napló segít a hőmérsékleti
probléma meghatározásában.
Az ICE Thermal Alert funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza az ICE Thermal Alert elemet, és nyomja meg az Entert.
4. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
5. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

A Configuration Change Detection funkció engedélyezése és letiltása
Ha a Configuration Change Detection funkció engedélyezve van, és a POST észreveszi, hogy
valamelyik hardvereszköz (például a tárolómeghajtók vagy a memóriamodulok) konfigurációja
megváltozott, akkor a számítógép bekapcsolásakor megjelenik egy hibaüzenet.
Az alábbi módon engedélyezheti vagy tilthatja le a Configuration Change Detection funkciót:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Security ➙ Configuration Change Detection lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
4. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.
Ha át szeretné ugrani a hibaüzenetet, és be kíván jelentkezni az operációs rendszerbe, akkor tegye a
következők egyikét:
• Nyomja meg az F2 gombot.
Megjegyzés: Egyes billentyűzetek esetén az Fn+F2 billentyűkombináció megnyomásával lehet
átugrani a hibaüzenetet.
• Indítsa el, majd zárja be a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása”
oldalszám: 21 és „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

BIOS jelszavak használata
A Setup Utility programmal jelszó beállításával akadályozhatja meg a számítógép és az adatok
jogosulatlan elérését.
A számítógép használatához nem muszáj jelszót beállítania. Azonban a jelszavak használata növeli a
számítógép biztonságát. Ha valamely jelszó beállítása mellett dönt, olvassa el az alábbi fejezeteket.

A Setup Utility program jelszavainak típusai
Az alábbi típusú jelszavak állnak rendelkezésre:
• Bekapcsolási jelszó
Ha beállítja a bekapcsolási jelszót, a rendszer a számítógép minden egyes bekapcsolásakor kérni
fogja az érvényes jelszót. A számítógép mindaddig nem használható, amíg be nem írja az
érvényes jelszót.
• Rendszergazdai jelszó
A rendszergazdai jelszó megakadályozza, hogy jogosulatlan felhasználók módosítani tudják a
konfigurációs beállításokat. Ha Ön több számítógép konfigurációs beállításainak karbantartásáért is
felel, akkor érdemes lehet beállítania egy rendszergazdai jelszót.
A rendszergazdai jelszó beállítása után a rendszer mindig kéri a jelszót, valahányszor hozzá akar
férni a Setup Utility programhoz. A Setup Utility program mindaddig nem érhető el, míg meg nem
adja az érvényes jelszót.
Ha bekapcsolási és rendszergazdai jelszó is be van állítva, akkor bármelyiket megadhatja. Ha
azonban konfigurációs beállításokat szeretne módosítani, akkor a rendszergazdai jelszót kell
használnia.
• Merevlemezjelszó
A merevlemezjelszó beállításával megakadályozhatja a tárolómeghajtón levő adatok jogosulatlan
elérését. A merevlemezjelszó beállítása után a rendszer mindig kéri a jelszót, valahányszor hozzá
akar férni a tárolómeghajtóhoz.
Megjegyzések:
- A merevlemezjelszó beállítását követően a tárolómeghajtón tárolt adatok akkor is védve
maradnak, ha a tárolómeghajtót kiveszik a számítógépből, és beszerelik egy másikba.
- Ha elfelejti a merevlemezjelszót, nem lehet átállítani a jelszót, és nem lehet helyreállítani az
adatokat a tárolómeghajtóról.

Jelszavakkal kapcsolatos megfontolások
A jelszó akár 64 alfabetikus és numerikus karakter kombinációjából is állhat. Biztonsági okokból
ajánlatos erős jelszót használni, amit nem könnyű megfejteni.
Megjegyzés: A Setup Utility program jelszavaiban a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve.
Az erős jelszó beállításához vegye fontolóra a következő irányelveket:
• A jelszó legalább nyolc karakter hosszúságú legyen
• Legalább egy alfabetikus és egy numerikus karaktert tartalmazzon
• Nem lehet az Ön neve vagy felhasználóneve
• Nem lehet gyakori szó vagy gyakori név
• Az előző jelszókhoz képest jelentősen eltérőnek kell lennie

Jelszó beállítása, módosítása, törlése
Jelszó beállításához, módosításához vagy törléséhez tegye a következőket:

Útmutató – fontos termékinformációk

1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
2. Válassza a Security elemet.
3. A jelszó típusától függően válassza a Set Power-On Password, a Set Administrator Password
vagy a Hard Disk Password elemet, majd nyomja meg az Entert.
4. Kövesse a képernyő jobb oldalán megjelenő utasításokat a jelszó beállításához, módosításához
vagy törléséhez.
Megjegyzés: A jelszó akár 64 alfabetikus és numerikus karakter kombinációjából is állhat.
További információ: „Jelszavakkal kapcsolatos megfontolások” oldalszám: 24.
5. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

Indítási eszköz kiválasztása
Ha a számítógép nem indul el a várt módon egy eszközről, akkor megváltoztathatja az indítási
eszközök végleges sorrendjét, vagy kijelölhet ideiglenes indítási eszközt.

Az indítási eszközök állandó sorrendjének módosítása
Ha tartósan módosítani kívánja az indítási eszközök sorrendjét, tegye a következőket:
1. A tárolóeszköz típusától függően válasszon az alábbi lehetőségek közül:
• Belső tárolóeszköz esetén folytassa a 2. lépéssel.
• Ha a tárolóeszköz lemez, akkor ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a számítógép; ha nincs
kapcsolja be a gépet. Azután helyezze be a lemezt az optikai meghajtóba.
• Ha a tárolóeszköz valamilyen külső eszköz, de nem lemez, akkor csatlakoztassa a
tárolóeszközt a számítógéphez.
2. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 21.
3. Válassza a Startup lehetőséget.
4. Módosítsa az indítási eszközök sorrendjét a képernyő jobb oldalán megjelenő utasítások szerint.
5. Lépjen ki a Setup Utility programból. Lásd: „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 26.

Ideiglenes indítási eszköz kiválasztása
Megjegyzés: Nem minden lemez és tárolómeghajtó alkalmas rendszerindításra.
Az ideiglenes indító eszköz kiválasztásához tegye a következőket:
1. A tárolóeszköz típusától függően válasszon az alábbi lehetőségek közül:
• Belső tárolóeszköz esetén folytassa a 2. lépéssel.
• Ha a tárolóeszköz lemez, akkor ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a számítógép; ha nincs
kapcsolja be a gépet. Azután helyezze be a lemezt az optikai meghajtóba.
• Ha a tárolóeszköz valamilyen külső eszköz, de nem lemez, akkor csatlakoztassa a
tárolóeszközt a számítógéphez.
2. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet. Mielőtt a Windows elindul, nyomja meg többször
egymás után az F12 billentyűt, amíg meg nem jelenik a rendszerindító eszközök menüje (Startup
Device Menu).
Megjegyzés: Egyes billentyűzetek esetén az Fn+F12 billentyűkombináció hatására jelenik meg a
Startup Device Menu.
3. Válassza ki a kívánt tárolóeszközt, és nyomja meg az Entert. A számítógép a kiválasztott
eszközről fog elindulni.
Ha egy állandó indítási eszközt szeretne megadni, akkor válassza a Startup Device Menu Enter
Setup parancsát, és nyomja meg az Entert. Ekkor elindul a Setup Utility program. Az állandó indítási

5. fejezet. Részletes konfigurálás

eszköz kijelöléséről bővebb információk találhatók a következő részben: „Az indítási eszközök állandó
sorrendjének módosítása” oldalszám: 25.

Kilépés a Setup Utility programból
A következő módon léphet ki a Setup Utility programból:
• Ha menteni szeretné az új beállításokat, nyomja meg az F10 billentyűt. A megjelenő ablakban
válassza a Yes lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
Megjegyzés: Egyes billentyűzetek esetén az Fn+F10 billentyűkombináció megnyomásával lehet
kilépni a Setup Utility programból.
• Ha nem kívánja menteni az új beállításokat, válassza az Exit ➙ Discard Changes and Exit
lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot. A megjelenő ablakban válassza a Yes
lehetőséget, és nyomja meg az Entert.

CMOS törlése
A CMOS törlése/Helyreállítás jumper, a CLR1 gomb és a JCRIS1-alátétek helyét a Felhasználói és
hardverkarbantartási kézikönyv „Alaplap” című részében láthatja.
CMOS törlése/Helyreállítás jumpert használó számítógépek esetén:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is.
2. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból. Ezután távolítsa el azokat az
alkatrészeket, amelyektől nem fér hozzá a CMOS törlése/helyreállítása jumperhez.
3. A jumpert helyezze át az általában használt helyéről a karbantartáshoz használandó pozícióba.
4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
5. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort. Amikor a számítógép hangjelzést ad, hagyja
bekapcsolva körülbelül 10 másodpercig.
6. A bekapcsológomb kb. négy másodpercig történő lenyomva tartásával kapcsolja ki a
számítógépet.
7. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
8. Helyezze vissza a jumpert a normál pozícióba.
9. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. Ezután csatlakoztassa a tápkábeleket a
számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
10. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
CLR1 gombbal rendelkező számítógépek esetén:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is.
2. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból. Ezután távolítsa el azokat az
alkatrészeket, amelyektől nem fér hozzá a CLR1 gombhoz.
3. Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
4. Nyomja meg és tartsa nyomva a CLR1 gombot, és kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
5. Amikor a számítógép hangjelzést ad, engedje el a CLR1 gombot. Hagyja bekapcsolva a gépet
körülbelül 10 másodpercig.
6. A bekapcsológomb kb. négy másodpercig történő lenyomva tartásával kapcsolja ki a
számítógépet.

Útmutató – fontos termékinformációk

7. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
8. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. Ezután csatlakoztassa a tápkábeleket a
számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
9. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
JCRIS1-alátétekkel rendelkező számítógépek esetén:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsolót körülbelül 8 másodpercig.
3. Amikor a tápellátás jelzőfénye háromszor gyorsan felvillan, engedje fel a főkapcsolót.
4. Két másodpercen belül nyomja le újra, és tartsa lenyomva a főkapcsolót körülbelül két
másodpercig.
5. Amikor a tápellátás jelzőfénye háromszor lassan felvillan, engedje fel a főkapcsolót.
6. Indítsa újra a számítógépet.

A BIOS frissítése
Amikor új programot, hardvereszközt vagy illesztőprogramot telepít, a rendszer figyelmeztetheti, hogy
frissíteni kell a BIOS programot. A BIOS-t frissítheti az operációs rendszerből vagy egy flash frissítést
tartalmazó lemezről (ez utóbbi csak néhány modellen lehetséges).
A BIOS frissítését az alábbiak szerint végezze el:
1. Menjen a http://www.lenovo.com/support címre.
2. Töltse le az operációs rendszer verziójának vagy az ISO-kép verziójának megfelelő flash BIOSfrissítés illesztőprogramját (ezzel fogja létrehozni a flash frissítés lemezét). Azután töltse le az
imént letöltött flash BIOS-frissítési illesztőprogram telepítési leírását.
3. Nyomtassa ki a telepítési leírást, és az utasítások szerint frissítse a BIOS-t.
Megjegyzés: Ha flash frissítést tartalmazó lemezről szeretné frissíteni a BIOS-t, előfordulhat, hogy a
telepítési utasítások nem térnek ki a frissítőlemez elkészítésére. Lásd: „Lemez használata” oldalszám:
4.

Helyreállítás BIOS frissítési hiba esetén
CMOS törlése/Helyreállítás jumpert használó számítógépek esetén:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Tegye be a BIOS-frissítés lemezét az optikai meghajtóba, és kapcsolja ki a számítógépet.
3. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból. Ezután távolítsa el azokat az
alkatrészeket, amelyektől nem fér hozzá a CMOS törlése/helyreállítása jumperhez.
4. A jumpert helyezze át az általában használt helyéről a karbantartáshoz használandó pozícióba.
5. Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
6. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort. Amikor a számítógép hangjelzést ad, megkezdődik a
helyreállítási folyamat.
7. A helyreállítási folyamat befejezése után a számítógép automatikusan kikapcsol.
Megjegyzés: A számítógép modelljétől függően a helyreállítási folyamat két-három percig tart.
8. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
9. Helyezze vissza a jumpert a normál pozícióba.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

10. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. Ezután csatlakoztassa a tápkábeleket a
számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
11. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
CLR1 gombbal rendelkező számítógépek esetén:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Tegye be a BIOS-frissítés lemezét az optikai meghajtóba, és kapcsolja ki a számítógépet.
3. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból. Ezután távolítsa el azokat az
alkatrészeket, amelyektől nem fér hozzá a CLR1 gombhoz.
4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
5. Nyomja meg és tartsa nyomva a CLR1 gombot, és kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
6. Amikor a számítógép hangjelzést ad, engedje el a CLR1 gombot. A helyreállítási folyamat
elkezdődik.
7. A helyreállítási folyamat befejezése után a számítógép automatikusan kikapcsol.
Megjegyzés: A számítógép modelljétől függően a helyreállítási folyamat két-három percig tart.
8. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
9. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. Ezután csatlakoztassa a tápkábeleket a
számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
10. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
JCRIS1-alátétekkel rendelkező számítógépek esetén:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Tegye be a BIOS-frissítés lemezét az optikai meghajtóba, és kapcsolja ki a számítógépet.
3. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból. Ezután távolítsa el azokat az
alkatrészeket, amelyektől nem fér hozzá a JCRIS1-alátétekhez.
4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
5. Zárja rövidre a JCRIS1-alátéteket, és kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
6. Amikor a számítógép hangjelzést ad, engedje fel a JCRIS1-alátéteket. A helyreállítási folyamat
elkezdődik.
7. A helyreállítási folyamat befejezése után a számítógép automatikusan kikapcsol.
Megjegyzés: A számítógép modelljétől függően a helyreállítási folyamat két-három percig tart.
8. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
9. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. Ezután csatlakoztassa a tápkábeleket a
számítógéphez, illetve a monitort az elektromos csatlakozóhoz.
10. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.

Útmutató – fontos termékinformációk

6. fejezet Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás
Ez a fejezet a számítógéppel kapcsolatos problémák elhárításához kínál megoldásokat. Kövesse a
számítógéppel kapcsolatos problémák megoldására szolgáló alapvető eljárást, melynek segítségével
hasznosíthatja a hibaelhárítási, diagnosztikai és helyreállítási információkat.
•

„Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos problémák megoldásához” oldalszám: 29

•

„Hibaelhárítás” oldalszám: 29

•

„Diagnosztika” oldalszám: 39

•

„Helyreállítási információk a Windows 10 operációs rendszerhez” oldalszám: 41

Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos problémák
megoldásához
Javasoljuk, hogy az alábbi eljárással próbálja megoldani a számítógéppel kapcsolatos esetleges
problémákat:
1. Győződjön meg a következőkről:
a.

A kapcsolódó eszközök kábelei megfelelően és szorosan csatlakoznak.

A váltakozó árammal működő eszközök mindegyike megfelelően földelt és működő
elektromos csatlakozóhoz csatlakozik.

Az összes csatlakoztatott eszköz engedélyezve van a számítógép BIOS-beállításai között.
Lásd: „Eszköz engedélyezése vagy letiltása” oldalszám: 21.

Ha a probléma ezek után is fennáll, folytassa a következő lépéssel.
2. Ellenőrizze víruskereső programmal, hogy nem fertőzte-e meg valamilyen vírus a számítógépet.
Ha a program valamilyen vírust talál, akkor távolítsa el a vírust. Ha a víruskereső program nem
oldja meg a problémát, folytassa a következő lépéssel.
3. Nyissa meg a következő oldalt, és kövesse az észlelt problémára vonatkozó utasításokat:
„Hibaelhárítás” oldalszám: 29. Ha a hibaelhárítási utasítások nem oldják meg a problémát,
folytassa a következő lépéssel.
4. Futtassa a diagnosztikai programot. Lásd: „Diagnosztika” oldalszám: 39. Ha a diagnosztikai
program nem oldja meg a problémát, folytassa a következő lépéssel.
5. Állítsa helyre az operációs rendszert. Lásd: „Helyreállítási információk” oldalszám: 40.
6. Ha a fenti lépések egyike sem oldja meg a problémát, akkor a Lenovo ügyfélszolgálati
központjához. A Lenovo támogatási telefonszámai megtalálhatók a következő helyen: http://
www.lenovo.com/support/phone. Az elérhető segítségekkel, szolgáltatásokkal és technikai
támogatással kapcsolatban további információk találhatók a következő részben: 8. fejezet
„Információk, súgó és szerviz elérése” oldalszám: 51.

Hibaelhárítás
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, illetve ne próbálja megjavítani, amíg el nem olvasta és nem
értelmezte a jelen dokumentum „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk” című részét.
A hibaelhárítási információk között megoldást találhat a meghatározott tünetekhez köthető
problémákra.

Indítási problémák
Ez a rész a számítógép indításával kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

A számítógép nem indul el a főkapcsoló megnyomásakor
Megoldás: Győződjön meg a következőkről:
• A tápkábel megfelelően csatlakoztatva van a számítógép hátuljához és egy működő
csatlakozóaljzathoz.
• Ha a számítógép hátulján másodlagos főkapcsoló van, akkor győződjön meg róla, hogy az is be
van kapcsolva.
• A számítógép elején az áramellátást jelző fény világít.
• A számítógép tápellátási adatai megegyeznek az adott ország vagy régió fali csatlakozóaljaiban
megjelenő feszültséggel.

Nem indul el az operációs rendszer
Megoldás: Győződjön meg a következőkről:
• Az indítási szekvencia tartalmazza azt az eszközt, ahol az operációs rendszer található. Az
operációs rendszer általában a tárolómeghajtón található. További információ: „Az indítási eszközök
állandó sorrendjének módosítása” oldalszám: 25.
• Ha a számítógép Optane-memóriával rendelkezik:
- Fontos, hogy az Optane-memória ne legyen eltávolítva.
- A számítógépen előtelepített diagnosztikai eszközzel ellenőrizze, hogy az Optane-memória nem
sérült-e.

A számítógép többször sípol az operációs rendszer indítása előtt
Megoldás: Ellenőrizze, hogy egyetlen billentyű sincs beragadva.

Hangproblémák
Ez a rész a hanggal kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

Nincs hang a Windows rendszerben
Megoldások:
• Ha aktív külső hangszórókat használ, amelyeken van be-, illetve kikapcsoló gomb, akkor ügyeljen a
következőkre:
- A Be/Ki gomb Be állásban legyen.
- A hangszóró kábele csatlakoztatva legyen egy megfelelően földelt és üzemképes elektromos
csatlakozóhoz.
• Ha a külső hangszórónak van hangerőszabályzója, ellenőrizze, hogy nincs-e túl halkra állítva.
• Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra. Ellenőrizze, hogy a
hangszórók nincsenek-e elnémítva, és hogy a hangerő-beállítások nem túl alacsonyak-e.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd:
„Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez” oldalszám: 4.
• Egyes modellek rendelkeznek audio-előlappal, amellyel szabályozható a hangerő. Ha az adott
számítógépen van audiopanel, ellenőrizze, hogy nincs-e túl halkra állítva a hangerő.
• Ellenőrizze, hogy a külső hangszórók (és ha van, a fejhallgató) a számítógép megfelelő
audiocsatlakozójába vannak-e bedugva. A hangszórókábelek többsége a csatlakozóknak megfelelő
színkóddal van ellátva.
Megjegyzés: Ha a külső hangszóró vagy a fejhallgató kábelei be vannak dugva az
audiocsatlakozóba, akkor a rendszer letiltja a belső hangszórót (ha van). Ha hangkártya van a

Útmutató – fontos termékinformációk

számítógép valamelyik bővítőhelyén, akkor az alaplapi audiocsatlakozók általában le vannak tiltva.
Ebben az esetben a hangkártya audiocsatlakozóit kell használnia.
• Győződjön meg arról, hogy az Ön által használt program együttműködik-e a Microsoft Windows
operációs rendszerrel. Ha a programot DOS-ra tervezték, akkor a program nem használja a
Windows hangszolgáltatását. A programot a SoundBlaster Pro vagy a SoundBlaster emuláció
használatára kell beállítani.
• Győződjön meg arról, hogy az audioeszközök eszközillesztői megfelelően vannak-e telepítve.

Csak az egyik külső hangszóró szól
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy a hangszóró kábele teljesen be van-e dugva a számítógépen lévő csatlakozóba.
• Győződjön meg arról, hogy a bal és a jobb oldali hangszórót összekötő kábel jól be van dugva.
• Győződjön meg arról, hogy a Balansz beállítás megfelelő.
1. Kattintson jobb gombbal a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra.
Ezután kattintson a Hangerőkeverő megnyitása elemre, és válassza ki a megfelelő
hangszórót.
2. Kattintson a hangerőszabályzó tetején lévő hangszóróikonra, majd a Jelszintek lapfülre.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd:
„Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez” oldalszám: 4.

CD-vel kapcsolatos problémák
Ez a rész a CD-vel kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

A CD vagy a DVD nem működik
Megoldások:
• Ha több CD- vagy DVD-meghajtó (esetleg mindkettő) is van a számítógépben, akkor próbálkozzon
a másik meghajtóval. Bizonyos esetekben csak az egyik meghajtó csatlakozik az audioalrendszerhez.
• Ellenőrizze, hogy címkével felfelé, megfelelően tette-e be a lemezt.
• Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt lemez tiszta. A por és ujjlenyomatok eltávolításához
puha ruhával törölje tisztára a lemezt, a közepétől a széle felé. Ha körkörös mozdulatokkal törli le
a lemezt, elveszhetnek a rajta tárolt adatok.
• Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt lemez nem sérült és nincs összekarcolva.
Próbálkozzon egy másik lemezzel, amelyről biztosan tudja, hogy jó. Ha a biztosan jó lemez sem
olvasható, akkor valószínűleg az optikai meghajtóval, illetve az optikai meghajtó kábeleivel van
probléma. Győződjön meg arról, hogy a jel- és a tápkábel jól be van dugva a meghajtóba.

Nem lehet elindítani a számítógépet rendszerindításra alkalmas helyreállítási
adathordozóval, például a Product Recovery CD lemezzel
Megoldás: Gondoskodjon arról, hogy a CD- vagy DVD-meghajtó előbb szerepeljen az indítási
sorrendben, mint a tárolómeghajtó. Az indítási sorrend megtekintésével és módosításával
kapcsolatban tekintse meg a következő részt: „Ideiglenes indítási eszköz kiválasztása” oldalszám: 25.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy egyes modelleknél az indítási sorrend végleges és nem módosítható.

DVD-vel kapcsolatos problémák
Ez a rész a DVD-vel kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

Sötét a képernyő, nincs DVD-kép
Megoldások:
• Indítsa újra a DVD-lejátszóprogramot.
• Próbálkozzon kisebb képernyőfelbontással vagy színmélységgel.
• Zárjon be minden nyitott fájlt, majd indítsa újra a számítógépet.

Nem sikerül lejátszani a DVD-filmet
Megoldások:
• Győződjön meg arról, hogy a lemez tiszta és nincs összekarcolva.
• Ellenőrizze, hagy van-e területkód a lemezen vagy a csomagolásán. Lehetséges, hogy annak a
régiónak a kódolását használó lemezt kell vásárolnia, ahol a számítógépet használja.

A DVD-film lejátszása közben nincs vagy csak időnként van hang
Megoldások:
• Ellenőrizze a számítógép és a hangszórók hangerő-beállításait.
• Győződjön meg arról, hogy a lemez tiszta és nincs összekarcolva.
• Ellenőrizze a hangszórók kábeleinek csatlakozásait.
• A DVD-lemez menüjében válasszon egy másik hangsávot.

A lejátszás lassú vagy szaggatott
Megoldások:
• Tiltsa le a háttérben futó esetleges programokat, például az AntiVirus (víruskereső) vagy az Asztali
témák programot.
• Győződjön meg arról, hogy a videofelbontás kisebb, mint 1152 x 864 képpont.

Érvénytelen lemez vagy „A lemez nem található” hibaüzenet
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy van-e DVD-lemez a meghajtóban, és hogy a lemez a fényes oldalával lefelé vane behelyezve.
• Győződjön meg arról, hogy a videofelbontás kisebb, mint 1152 x 864 képpont.
• Ha a számítógépben a DVD-ROM meghajtó mellett CD-ROM vagy CD-RW meghajtó is van, akkor
ügyeljen arra, hogy a lemez a „DVD” feliratú meghajtóban legyen.

Időszaki problémák
Egyes problémák csak alkalmanként fordulnak elő, és nehezen reprodukálhatók.
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy az összes kábel megfelelően csatlakozik-e a számítógéphez és az ahhoz
kapcsolódó eszközökhöz.
• Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva, a hűtőrács szabadon van (érezhetően
áramlik a levegő a rács környékén), és a ventilátorok működnek. Ha valami akadályozza a
légáramlást, vagy nem működnek a ventilátorok, akkor a számítógép túlmelegedhet.
• SCSI- (Small Computer System Interface) eszközök használata esetén ellenőrizze, hogy az utolsó
külső eszköz minden SCSI-lánc végén megfelelően le van-e zárva. További információt az SCSIeszközök dokumentációjában talál.

Útmutató – fontos termékinformációk

A tárolómeghajtóval kapcsolatos problémák
Válassza ki a tapasztalt jelenséget az alábbi listából:
•

„Néhány vagy semelyik tárolómeghajtó nem jelenik meg a Setup Utility programban” oldalszám:
33

•

„A „No Operating System Found” üzenet jelenik meg, vagy a rendszer nem a megfelelő
tárolómeghajtóról indul el” oldalszám: 33

Néhány vagy semelyik tárolómeghajtó nem jelenik meg a Setup Utility
programban
Jelenség: Néhány vagy semelyik tárolómeghajtó nem jelenik meg a Setup Utility programban
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy a tárolómeghajtók minden jelkábele és tápkábele megfelelően van csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy a számítógép beállításait úgy adta-e meg, hogy a gép támogassa a
tárolómeghajtókat.
- Ha a számítógép öt SATA-tárolómeghajtóval rendelkezik, akkor ellenőrizze, hogy a SATAtárolómeghajtó engedélyezési modulja (1–5 tárolómeghajtóhoz) telepítve van-e.
- Ha a számítógép SAS-tárolómeghajtókkal rendelkezik, akkor ellenőrizze, hogy a SAStárolómeghajtó engedélyezési modulja (1–5 tárolómeghajtóhoz) vagy az LSI MegaRAID SASadapter telepítve van-e.

A „No Operating System Found” üzenet jelenik meg, vagy a rendszer nem a
megfelelő tárolómeghajtóról indul el
Jelenség: A „No Operating System Found” üzenet jelenik meg, vagy a rendszer nem a megfelelő
tárolómeghajtóról indul el
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy a tárolómeghajtók minden jelkábele és tápkábele megfelelően van csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy az a tárolómeghajtó, amelyről a számítógép indul, első indítási eszközként van-e
kijelölve a Setup Utility programban. Részletek: „Az indítási eszközök állandó sorrendjének
módosítása” oldalszám: 25.
Megjegyzés: Ritkán előfordulhat, hogy az operációs rendszert tartalmazó tárolómeghajtó megsérül.
Ilyen esetben ki kell cserélnie a tárolómeghajtót.

Képernyővel kapcsolatos problémák
Ez a rész megoldást nyújt a képernyővel kapcsolatos problémák elhárításához.

A képernyő elsötétül a számítógép használata közben
Megoldások:
• A számítógép tápellátási adatai megegyeznek az adott ország vagy régió fali csatlakozóaljaiban
megjelenő feszültséggel.
• Nyomjon meg egy billentyűt a képernyővédő kikapcsolásához.
• Nyomja meg a főkapcsolót a számítógép alvó vagy a hibernált módból történő visszatéréséhez.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

• A fényerő és a kontraszt megfelelően van beállítva.
• Ha a képernyő elsötétül egyes alkalmazások indításakor, telepítse az alkalmazásokhoz való
illesztőprogramokat. Nézze meg az érintett alkalmazás dokumentációjában, hogy szükség van-e
valamilyen eszközillesztőre.

Vibrál a kép
Megoldások:
• A képernyő működését zavarhatják a közelében levő elektromos berendezések. Az eszközök
(például transzformátorok, készülékek, fénycsövek és más monitorok) körüli mágneses mezők miatt
jelentkezhet ez a probléma. Vigye távolabb a képernyőtől a fénycsöves asztali lámpát és a
mágneses mezőt keltő berendezéseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a
számítógépet. Azután úgy helyezze el a számítógépet és a többi eszközt, hogy legalább 305 mm
(12 hüvelyk) távolságra legyenek egymástól. Kapcsolja be a számítógépet.
• Állítsa vissza a számítógép által támogatott frissítési gyakoriságot.
1. Kattintson jobb gombbal az asztal üres részére.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Képernyőfelbontás ➙ Speciális beállítások lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Képernyő-beállítások lehetőségre. A Képernyő lapon
kattintson a Speciális megjelenítési beállítások ➙ 1. kijelző adaptertulajdonságainak
megjelenítése elemre.
3. Kattintson a Monitor fülre, és állítsa be a legmagasabb, nem váltott soros frissítési
gyakoriságot.

Színtelen a kép
Megoldás: A képernyő működését zavarhatják a közelében levő elektromos berendezések. Vigye
távolabb a képernyőtől a fénycsöves asztali lámpát és a mágneses mezőt keltő berendezéseket. Ha
a probléma továbbra is fennáll, tegye a következőket:
1. Kapcsolja ki a számítógépet.
2. Úgy helyezze el a számítógépet és a többi eszközt, hogy legalább 305 mm (12 hüvelyk)
távolságra legyenek egymástól.
3. Kapcsolja be a számítógépet.

Hálózati problémák
Ez a rész a hálózattal kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

Ethernet LAN-problémák
A számítógépem nem tud csatlakozni az Ethernet LAN-hálózathoz
Megoldások:
• Csatlakoztassa az Ethernet-csatlakozó kábelét az elosztó RJ45-ös csatlakozójához.
• Megoldás: Engedélyezze az Ethernet LAN funkciót a Setup Utility programban. Lásd: „Setup Utility
program indítása” oldalszám: 21. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Engedélyezze az Ethernet LAN-adaptert.
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start menüben kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.

Útmutató – fontos termékinformációk

- Windows 10 esetén: Kattintson a Start gombra a Start menü megnyitásához, és válassza a
Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a
Hálózati és megosztási központ ➙ Adapterbeállítások módosítása elemre.
3. Kattintson jobb gombbal az Ethernet LAN-adapter ikonjára, majd válassza az Engedélyezés
elemet.
• Frissítse vagy telepítse újra az Ethernet LAN illesztőprogramot. Lásd: „A számítógép naprakész
állapotban tartása” oldalszám: 15.
• Telepítse a hálózati környezet működéséhez szükséges összes hálózati szoftvert. A LAN hálózatért
felelős rendszergazda segítségével ellenőrizze a szükséges hálózati szoftverek meglétét.
• Állítsa be egyformán kétirányúra a kapcsolóportot és a kártyát. Ha a kártya teljes kétirányúra van
beállítva, akkor ügyeljen arra, hogy a kapcsolóport beállítása is teljes kétirányú legyen. A kétirányú
mód helytelen beállítása ronthatja a teljesítményt, adatvesztést okozhat, vagy megszakadhat miatta
a kapcsolat.
A számítógépem Gigabit Ethernet-modell, és 1000 Mbps kapcsolat használata esetén a
kapcsolat megszakad vagy hibák lépnek fel
Megoldás: Csatlakoztassa a hálózati kábelt az Ethernet-csatlakozóhoz 5-ös kategóriájú kábel és 100
BASE-T hub/kapcsoló (ne 100 BASE-X) segítségével.
A számítógépem Gigabit Ethernet-kártyával rendelkező modell, de nem tud 1000 Mbps
sebességű hálózati kapcsolatot létesíteni, hanem csak 100 Mbps sebesség érhető el
Megoldások:
• Próbálkozzon egy másik kábellel.
• Állítsa be a kapcsolati partneren az automatikus egyeztetést.
• A kapcsolót állítsa 802.3ab kompatibilis beállításra (hagyományos rézdrótos gigabit).
A Wake On LAN szolgáltatás nem működik
Megoldás: Engedélyezze a Wake On LAN (WOL) funkciót a Setup Utility programban. Lásd: „Setup
Utility program indítása” oldalszám: 21. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Vezeték nélküli hálózati probléma
Megjegyzés: A vezeték nélküli LAN funkció választható.
A vezeték nélküli LAN szolgáltatás nem működik
Megoldások:
• Megoldás: Engedélyezze a vezeték nélküli LAN funkciót a Setup Utility programban. Lásd: „Setup
Utility program indítása” oldalszám: 21. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Windows 10 esetén a Windows beállításai között engedélyezze a vezeték nélküli LAN funkciót. A
Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Hálózat és internet
➙ Wi-Fi menüpontra. Engedélyezze a Wi-Fi szolgáltatást.
• Engedélyezze a vezeték nélküli LAN-adaptert.
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start menüben kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Start gombra a Start menü megnyitásához, és válassza a
Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpult megjelenítéséhez válassza ki a nagy vagy a kis ikonokat, majd kattintson a
Hálózati és megosztási központ ➙ Adapterbeállítások módosítása elemre.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

3. Kattintson jobb gombbal a vezeték nélküli LAN-adapter ikonjára, majd válassza az
Engedélyezés elemet.
• Frissítse vagy telepítse újra a vezeték nélküli LAN illesztőprogramot. Lásd: „A számítógép
naprakész állapotban tartása” oldalszám: 15.

Bluetooth-problémák
Megjegyzés: A Bluetooth funkció választható.
A Bluetooth szolgáltatás nem működik
Megoldások:
• Engedélyezze a Bluetooth funkciót a Setup Utility programban. Lásd: „Setup Utility program
indítása” oldalszám: 21. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Kapcsolja be a Bluetooth-rádiót.
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Kattintson jobb
gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a Tulajdonságok menüpontra.
- Windows 10 esetén: Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü
megnyitásához.
2. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre. Adja meg a rendszergazdai jelszót, vagy a rendszer
kérésére erősítse meg.
3. A Bluetooth vagy a Bluetooth-rádiók részen kattintson a jobb gombbal a megfelelő
Bluetooth-rádiókra, és hajtsa végre az alábbi műveletek egyikét:
- Windows 7 esetén: Kattintson az Engedélyezés elemre.
- Windows 10 esetén: Kattintson az Eszköz engedélyezése elemre.
• Engedélyezze a Bluetooth-adaptert.
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start menüben kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Start gombra a Start menü megnyitásához, és válassza a
Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpult megjelenítéséhez válassza ki a nagy vagy a kis ikonokat, majd kattintson a
Hálózati és megosztási központ ➙ Adapterbeállítások módosítása elemre.
3. Kattintson jobb gombbal a Bluetooth-adapter ikonjára, majd válassza az Engedélyezés elemet.
• Frissítse vagy telepítse újra a Bluetooth-illesztőprogramot. Lásd: „A számítógép naprakész
állapotban tartása” oldalszám: 15.
Nem ad hangot a Bluetooth-fejhallgató vagy -mikrofonos fejhallgató
Megoldás: Állítsa be alapértelmezett eszköznek a Bluetooth-fejhallgatót vagy mikrofonos fejhallgatót.
1. Lépjen ki a hangeszközt használó alkalmazásból (pl. Windows Media Player).
2. Kattintson jobb gombbal a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd:
„Ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez” oldalszám: 4.
3. Kattintson a Lejátszóeszközök menüpontra.
4. A Fejbeszélőprofil használata esetén válassza a Bluetooth kéz nélküli audiokészülék
lehetőséget, majd kattintson az Alapértelmezett gombra. AV-profil használata esetén válassza a
Sztereó hang lehetőséget, majd kattintson az Alapértelmezett gombra.
5. Kattintson az OK gombra.

Útmutató – fontos termékinformációk

Teljesítménnyel kapcsolatos problémák
Ez a rész a számítógép teljesítményével kapcsolatos problémák megoldásait tartalmazza.

Túl sok a töredezett fájl
Megoldás: A Windows lemeztöredezettség-mentesítő vagy lemezoptimalizáló szolgáltatásával tisztítsa
meg a fájlokat.
Megjegyzés: A tárolómeghajtók méretétől és az azokon tárolt adatok mennyiségétől függően a
lemeztöredezettség-mentesítés több órát is igénybe vehet.
1. Zárja be a nyitott programokat és ablakokat.
2. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
3. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Számítógép lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Fájlkezelő ➙ Ez a gép elemre.
4. Kattintson a jobb egérgombbal a C meghajtóra, majd a Tulajdonságok menüpontra.
5. Kattintson az Eszközök lapra.
6. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Töredezettségmentesítés lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson az Optimalizálás lehetőségre. Válassza ki a kívánt
illesztőprogramot, majd kattintson az Optimalizálás parancsra.
7. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Kevés a szabad terület a tárolómeghajtón
Megoldás: Szabadítson fel helyet a tárolómeghajtón.
• Rendszeresen válogassa át a bejövő, az elküldött és a törölt üzenetek mappáját az Ön által
használt levelezőprogramban.
• Tisztítsa meg a C meghajtót.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Számítógép lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Fájlkezelő ➙ Ez a gép elemre.
3. Kattintson a jobb egérgombbal a C meghajtóra, majd a Tulajdonságok menüpontra.
4. Nézze meg a szabad lemezterület mennyiségét, majd kattintson a Lemezkarbantartó elemre.
5. Ekkor megjelenik a felesleges fájlcsoportok listája. Válassza ki a törölni kívánt fájlcsoportokat,
majd kattintson az OK gombra.
• Tiltson le néhány Windows-szolgáltatást, vagy távolítsa el a felesleges programokat.
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start menüben kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Start gombra a Start menü megnyitásához, és válassza a
Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a
Programok és szolgáltatások elemre.
3. Tegye a következők egyikét:

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

- Ha ki szeretné kapcsolni a Windows néhány szolgáltatását, akkor kattintson a Windowsszolgáltatások be- és kikapcsolása elemre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- A felesleges programok eltávolításához válassza ki a törölni kívánt programot, majd
kattintson az Eltávolítás/Módosítás vagy az Eltávolítás lehetőségre.

Kevés a szabad memória
Megoldások:
• Kattintson jobb gombbal a tálca üres részére, és nyissa meg a Feladatkezelőt. Fejezzen be néhány
feladatot, amelyekre nincs szüksége.
• Telepítsen további memóriamodulokat. Ha memóriamodult szeretne vásárolni, látogasson el a
http://www.lenovo.com oldalra.

Nem érhető el a soros csatlakozó
Megoldások:
• Csatlakoztassa a soros kábelt a számítógép soros csatlakozójához és a soros eszközhöz. Ha a
soros eszköz saját tápkábellel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos
csatlakozóhoz.
• Kapcsolja be a soros eszközt, és tartsa az eszközt online.
• Telepítse a soros eszközhöz kapott alkalmazásokat. További információkért olvassa el a soros
eszközhöz kapott dokumentációt.
• Ha egy soros csatlakozóadaptert helyezett be a számítógépbe, akkor megfelelően telepítse az
adaptert.

USB-eszközzel kapcsolatos problémák
Ez a rész az USB-eszközökkel kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

Nem érhető el az USB-eszköz
Megoldások:
• Csatlakoztassa az USB-kábelt az USB-csatlakozóhoz és az USB-eszközhöz. Ha az USB-eszköz
saját tápkábellel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos
csatlakozóhoz.
• Kapcsolja be az USB-eszközt, és tartsa az eszközt online.
• Telepítse az USB-eszközhöz kapott eszközillesztőket vagy alkalmazásokat. További információkért
olvassa el az USB-eszközhöz kapott dokumentációt.
• Az USB-eszköz alaphelyzetbe állításához húzza ki, majd dugja vissza az USB-csatlakozót.

Nem tudom telepíteni a Windows 7 operációs rendszert külső USB-eszközről
Megoldás: Töltse le az USB-illesztőprogramokat a http://www.lenovo.com/support webhelyről, és
telepítse őket.

Szoftverekkel és illesztőprogramokkal kapcsolatos problémák
Ez a rész a szoftverekkel és illesztőprogramokkal kapcsolatos problémákra nyújt megoldást.

Egyes programok esetén nem lehet megfelelően rendezni a dátumokat
Megoldás: A 2000 előtt gyártott programok némelyike csak az évszám utolsó két számjegyét
használja a dátumok rendezésekor azt feltételezve, hogy az első két számjegy a 19. Emiatt most már
nem tudják megfelelően rendezni a dátumokat. Kérdezze meg a szoftver gyártóját, hogy van-e
38

Útmutató – fontos termékinformációk

valamilyen frissítés az adott programhoz. Sok szoftvergyártó elérhetővé teszi a frissítéseket az
interneten.

Egyes programok nem az elvárt módon működnek
Megoldások:
1. Ellenőrizze, hogy valamelyik alkalmazás okozza-e a problémát.
a.

Győződjön meg róla, hogy a szoftver kompatibilis a számítógéppel. További információkért
tekintse meg a szoftverrel kapott információkat.

Ellenőrizze, hogy a többi szoftver megfelelően működik-e a számítógépen.

Ellenőrizze, hogy a problémás szoftver megfelelően működik-e másik számítógépen.

2. Ha egy alkalmazás okozza a problémát:
• Nézze meg a programhoz mellékelt nyomtatott dokumentációt vagy a program súgóját.
• Frissítse a programot. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása” oldalszám: 15.
• Távolítsa el a programot, majd telepítse újra. A számítógépre előtelepített programok
letöltéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com/support weboldalra, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Egy eszköz nem működik megfelelően az illesztőprogramokkal kapcsolatos
probléma miatt
Megoldás: Frissítse az eszköz illesztőprogramját. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása”
oldalszám: 15.

Diagnosztika
Megjegyzés: Ha nem Windows 7 vagy Windows 10 típusú Windows operációs rendszert használ,
akkor a számítógépre vonatkozó diagnosztikai információkért látogasson el a következő webhelyre:
http://www.lenovo.com/diags.
A diagnosztikai programmal tesztelheti a számítógép hardverösszetevőit. A diagnosztikai program
azokról az operációs rendszer által vezérelt beállításokról is jelentést készít, amelyek akadályozhatják
a számítógép helyes működését.

Lenovo Solution Center
A Lenovo Solution Center a számítógépen előtelepített diagnosztikai program. Ez a program lehetővé
teszi a számítógéppel kapcsolatos problémák elhárítását és megoldását. A maximális
rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a
rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással
kapcsolatos információkat.
A Lenovo Solution Center megnyitásával kapcsolatban lásd: „A számítógépen található programok
elérése” oldalszám: 3. A program használatáról bővebb tájékoztatás található a program súgójában.
Ha nem sikerül elkülönítenie és megoldania a problémát a Lenovo Solution Center futtatásával, akkor
mentse el és nyomtassa ki a program által létrehozott naplófájlokat. Ezekre szüksége lehet, amikor a
Lenovo technikai támogatás képviselőjével beszél.

UEFI-diagnosztikai program
Az UEFI-diagnosztikai programmal hardvereszközöket (például memóriamodulokat vagy
tárolómeghajtókat) tesztelhet, illetve a programban a következő feladatokra szolgáló eszközök állnak
rendelkezésre:

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

• Rendszerinformációk
• Hibás szektorok helyreállítása
• Konfigurációs fájl létrehozása
• Konfigurációs fájl végrehajtása
Az UEFI-diagnosztikai program a következő módon indítható el:
1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet.
2. Mielőtt a Windows elindulna, többször nyomja meg, és engedje fel az F10 billentyűt, amíg az
UEFI-diagnosztikai program meg nem nyílik.
Megjegyzés: Ha be van állítva a BIOS-jelszó, akkor a Setup Utility program csak a megfelelő
jelszó beírása után jelenik meg. További információ: „BIOS jelszavak használata” oldalszám: 24.
3. A diagnosztikai program használatához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Helyreállítási információk
Ez a rész leírja, hogyan kell helyreállítani az operációs rendszert.
Megjegyzés: Ha valamelyik eszköz nem működik megfelelően az operációs rendszer helyreállítása
után, akkor frissítse az eszköz illesztőprogramját. Lásd: „A legfrissebb eszközillesztő-programok
letöltése” oldalszám: 15.

Helyreállítási információk a Windows 7 operációs rendszerhez
Az alábbi módszereket alkalmazhatja a Windows 7 operációs rendszer helyreállításához:
• Használja a Windows helyreállítási megoldásait.
- Állítsa vissza a rendszerfájlokat és a rendszerbeállításokat egy korábbi állapotra a Rendszervisszaállítás segítségével.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Vezérlőpult elemre. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a
megjelenítéshez, majd kattintson a Helyreállítás ➙ A Rendszer-visszaállítás eszköz
megnyitása elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- A Windows helyreállítási környezet használatához kövesse az alábbi eljárások egyikét:
- Több egymást követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után előfordulhat, hogy automatikusan
elindul a Windows helyreállítási környezet. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a
képernyőn megjelenő utasítások szerint.
- Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet. Azután nyomja meg többször az F8 billentyűt,
amíg meg nem jelenik a Speciális rendszerindítási beállítások ablak. Válassza a Számítógép
javítása lehetőséget, nyomja meg az Entert, és válassza ki a megfelelő helyreállítási
megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
Megjegyzés: Egyes billentyűzeteken az Fn+F8 billentyűkombináció megnyomásával lehet
megnyitni a Speciális rendszerindítási beállítások ablakot.
• Állítsa vissza az egész tárolómeghajtót a gyárilag telepített állapotba a Lenovo által biztosított
helyreállítási lemezkészlettel.
- Ha kapott helyreállítási lemezkészletet a számítógéphez, akkor kövesse a lemezkészlethez
mellékelt utasításokat.

Útmutató – fontos termékinformációk

- Ha nem kapott helyreállítási lemezkészletet a számítógéphez, akkor forduljon a Lenovo
ügyfélszolgálati központjához, és rendeljen helyreállítási lemezkészletet. Lásd: „Szerviz hívása”
oldalszám: 52.

Helyreállítási információk a Windows 10 operációs rendszerhez
Az alábbi módszereket alkalmazhatja a Windows 10 operációs rendszer helyreállításához:
• Használja a Windows helyreállítási megoldásait.
- Használja a Windows beállításai közt található helyreállítási megoldásokat.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Helyreállítás elemre.
3. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
- Állítsa vissza a rendszerfájlokat és a rendszerbeállításokat egy korábbi állapotra a Rendszervisszaállítás segítségével.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra, és válassza a Windows Rendszer
➙ Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd kattintson a
Helyreállítás ➙ A Rendszer-visszaállítás eszköz megnyitása elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- Állítsa vissza a fájlokat egy biztonsági mentésből a Fájlelőzmények segítségével.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy visszaállíthassa a fájlokat egy biztonsági mentésből a Fájlelőzmények
segítségével, előzőleg biztonsági mentést kell készítenie az adatairól ezzel az eszközzel.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra, és válassza a Windows Rendszer
➙ Vezérlőpult lehetőséget.
2. A Vezérlőpult megjelenítéséhez válassza ki a nagy vagy a ikonokat, majd kattintson a
Fájlelőzmények ➙ Személyes fájlok visszaállítása elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- A Windows helyreállítási környezet használatához kövesse az alábbi eljárások egyikét:
- Több egymást követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után előfordulhat, hogy automatikusan
elindul a Windows helyreállítási környezet. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a
képernyőn megjelenő utasítások szerint.
- Jelölje ki indítási eszköznek azt a helyreállítási adathordozót, amelyet korábban létrehozott a
Windows-eszközzel. Lásd: „Ideiglenes indítási eszköz kiválasztása” oldalszám: 25. Azután
válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
Megjegyzés: A helyreállítási adathordozó létrehozásával kapcsolatban lásd a következő részt:
„Bevált karbantartási gyakorlatok” oldalszám: 14.
• Állítsa vissza az egész tárolómeghajtót a gyárilag telepített állapotba a Lenovo által biztosított
helyreállítási USB-kulccsal.
- Ha kapott helyreállítási USB-kulcsot a számítógéphez, akkor kövesse az USB-kulcshoz mellékelt
utasításokat.
- Ha nem kapott helyreállítási USB-kulcsot a számítógéphez, akkor forduljon a Lenovo
ügyfélszolgálati központjához, és rendeljen helyreállítási USB-kulcsot. Lásd: „Szerviz hívása”
oldalszám: 52.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

Útmutató – fontos termékinformációk

7. fejezet Szervizelés és ellenőrzés, illetve a tünet–FRUindex
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„Szervizelés és ellenőrzés” oldalszám: 43

•

„Tünet–FRU-index” oldalszám: 44

Szervizelés és ellenőrzés
Figyelem: Előfordulhat, hogy a szervizelt számítógép meghajtóinak helye, illetve a meghajtók indítási
folyamatban megadott sorrendje megváltozott. Az írási műveletek (másolás, mentés, formázás) során
legyen nagyon körültekintő. Ha nem megfelelő meghajtót választ ki, adatokat vagy programokat írhat
felül.
Ha egy alkalmazás és/vagy az operációs rendszer problémát vagy ütközést észlel, általános
hibaüzenetek jelennek meg. Ezekről a hibaüzenetekről az adott szoftverhez tartozó információs
csomagban olvashat bővebben.
Az FRU-k cseréje előtt ellenőrizze, hogy a legújabb BIOS-t használja-e a rendszerhez. Alacsony szintű
BIOS használata esetén a rendszer helytelen hibaüzeneteket küldhet, ami az alaplap szükségtelen
cseréjét eredményezheti.
A probléma okának a meghatározásához az alábbi eljárások használhatók:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes külső eszközt.
2. Ellenőrizze a kábeleket és a tápkábeleket.
3. Minden képernyővezérlőt állítson középső állásba.
4. Kapcsoljon be minden külső eszközt.
5. Kapcsolja be a számítógépet.
• Ellenőrizze, hogy kap-e hibakódokat
• Ellenőrizze, hogy a rendszer küld-e hangjelzést
• Ellenőrizze, hogy a képernyőn látható főmenüben látható-e valamilyen utasítás.
Ha nem kapott megfelelő választ, ugorjon a 6. lépésre.
Ha megfelelő választ kapott, ugorjon a 7. lépésre.
6. Ellenőrizze az alábbiakat, és kövesse az utasításokat:
• Ha a POST során sípoló hangjelzést kap, tekintse át „A hangjelzések által jelzett tünetek”
oldalszám: 45 című fejezetet.
• Ha a számítógép POST-hibát jelez, tekintse át a „POST-hibakódok” oldalszám: 46 című
fejezetet.
• Ha a számítógép nem válaszol, és nem jelenik meg hibaüzenet, ugorjon a 7. lépésre.
7. Futtassa a diagnosztikai programokat. Lásd: „Diagnosztika” oldalszám: 39.
• Ha a rendszer hibáról tájékoztat, cserélje ki a diagnosztikai program által jelzett alkatrészt.
• Ha a teszt leáll és nem folytatható, cserélje ki az utolsóként tesztelt eszközt.

Tippek a hibák meghatározásához
A hardver- és szoftverösszetevők számos módon kombinálhatók, ezért az esetleges hibák
meghatározásához célszerű az alábbi információkat használni. Ha a támogatási vagy a műszaki
támogatási szolgálat segítségét kéri, lehetőleg legyenek a keze ügyében ezek az információk.
• A számítógép típusa és modellje
• A processzor vagy a merevlemez-meghajtó frissítései
• A hiba tünete
- Jelez hibát a diagnosztikai teszt?
- Milyen hibáról van szó? Mikor és hol jelentkezik a hiba? Egy vagy több rendszeren
tapasztalható?
- Ismétlődő hibáról van szó?
- Korábban már működött helyesen a kérdéses konfiguráció?
- Ha működött, milyen módosításokra került sor a hiba jelentkezése előtt?
- Ez az eredeti jelentett hiba?
• A diagnosztikai program verziója
- Típus és a verzió szintje
• Hardverkonfiguráció
- Nyomtassa ki az aktuális konfiguráció adatait (vagy használja a Print Screen billentyűt)
- BIOS-szint
• Operációs rendszer
- Típus és a verzió szintje
Megjegyzések:

A rendszerek csak az alábbi esetekben számítanak azonosnak:

1. A pontos géptípus és -modell egyezik
2. Egyező BIOS-szint
3. Ugyanazok az adapterek/tartozékok találhatók ugyanazokon a helyeken
4. Egyezik a cím, az átkötők/lezárók/kábelezés
5. Egyező szoftververziók és -szintek
6. Egyező diagnosztikai lemezek (verzió)
7. A rendszerben ugyanazok a konfigurációs beállítások szerepelnek
8. Az operációs rendszer vezérlőfájljaihoz használt beállítás egyezik
A működő és nem működő rendszerek konfigurációjának és szoftverbeállításainak az
összehasonlításával a legtöbb probléma megoldható.

Tünet–FRU-index
A tünet–FRU-index a hibák tüneteit és a lehetséges okokat tartalmazza. A listában a valószínűbb
okok szerepelnek előrébb. Először a következő témakört tekintse át: „Szervizelés és ellenőrzés”
oldalszám: 43. Ennek az indexnek a segítségével azt is meghatározhatja, hogy milyen FRU-kra van
szükség a számítógép szervizelésekor. Ha az index segítségével nem sikerül elhárítani a hibát, akkor
tekintse át a „Meghatározatlan problémák” oldalszám: 49 fejezetet.

Útmutató – fontos termékinformációk

Megjegyzések:
• A tünet–FRU-index nem meghatározott géptípusokhoz készült; minden Lenovo-számítógéphez használható.
• Ha hibaüzenetet és nem megfelelő audioválaszt egyaránt kap, először a hibaüzenet alapján próbálja
meghatározni a problémát.
• Ha nem tudja futtatni a diagnosztikai tesztet, vagy a teszt futtatásakor diagnosztikai hibakódot kap, először
a kapott POST-hibaüzenetet használja.
• Ha nem kapott hibaüzenetet, tekintse át az index első részét, és próbálja megtalálni a hiba tüneteit.

Hiba a merevlemez-meghajtóról történő rendszerindításkor
A merevlemez-meghajtóról történő rendszerindítás hibáját az alábbiak okozhatják.
Hiba

FRU/teendő

A rendszerindító meghajtó nem szerepel a
konfigurációban megadott indítási sorrendben.

Ellenőrizze a konfigurációt, és győződjön meg róla,
hogy a rendszerindító meghajtó szerepel az indítási
sorrendben.

A rendszerindító meghajtón nincs telepítve operációs
rendszer.

Telepítsen operációs rendszert a rendszerindító
meghajtóra.

Az indítási meghajtó rendszerindító szektora hibás.

A meghajtót le kell formázni. Tegye a következőket:
1. Próbáljon biztonsági másolatot készíteni a hibás
merevlemez-meghajtón lévő adatokról.
2. Az operációs rendszer programjaival formázza le
a merevlemez meghajtót.

A meghajtó hibás.

Cserélje ki a merevlemez meghajtót.

Tápegységgel kapcsolatos problémák
Ha energiaellátási problémára gyanakszik, az alábbi eljárások segíthetnek a megoldásban.
Ellenőrzés

FRU/teendő

Ellenőrizze, hogy a következő elemek megfelelően vannak-e beszerelve.

Igazítsa be megfelelően a
csatlakozókat

• Tápkábel
• Főkapcsoló csatlakozója
• A főkapcsoló energiaellátására szolgáló csatlakozó
• Az alaplap tápcsatlakozói
• Mikroprocesszor(ok) csatlakozója
Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs-e megtörve.

Tápkábel

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló megfelelően működik-e.

Főkapcsoló

A hangjelzések által jelzett tünetek
A hangjelzések a POST alatt hallható sípoló hangok vagy szünetekkel (hang nélküli időszakok) tagolt
sípolások.
Az alábbi táblázatban a hangjelzések által jelzett tünetek találhatók.

7. fejezet. Szervizelés és ellenőrzés, illetve a tünet–FRU-index

Hangjelzés

FRU/teendő

2 rövid sípolás CMOS-beállítás hibája

Gyakori hibakód; a hibáról a következő helyen
található további információ: „POST-hibakódok”
oldalszám: 46.

3 rövid és 1 hosszú sípolás A DRAM-memóriamodul
hibája

Hajtsa végre az alábbi műveleteket a következő
sorrendben.
1. Ellenőrizze, hogy a memóriamodul(ok) megfelelően
vannak-e behelyezve a foglalat(ok)ba.
2. Cserélje ki a memóriamodul(oka)t.
3. Cserélje ki az alaplapot.

POST-hibakódok
A rendszer minden indításkor olyan teszteket futtat, amelyek a rendszer és bizonyos tartozékok
megfelelő működését ellenőrzik. Ez a folyamat a bekapcsoláskori önteszt (Power-On Self-Test –
POST). A POST az alábbi műveleteket hajtja végre.
• Néhány alapvető alaplapi műveletet ellenőriz
• Ellenőrzi a memória működését
• Elindítja a videofunkciókat
• Ellenőrzi a rendszerindító meghajtó működését
Ha a POST hibát észlel, a képernyőn hibaüzenet jelenik meg. Egy probléma esetén több hibaüzenet
is megjelenhet. Ha kijavítja az első hibaüzenet okát, akkor a többi hibaüzenet valószínűleg nem
jelenik meg a rendszer következő indításakor.
Hibakód

POST-hibaüzenet

Leírás/művelet

0135

Fan failure

A rendszer túlhevülhet.
Nyomja meg az F10 gombot a
kilépéshez.
Megjegyzés: Ha a problémát a
mikroprocesszor ventilátora okozza,
az F10 billentyű lenyomásával nem
hárítható el a hiba.

0211

Keyboard not found

Ha a rendszer nem észlel
billentyűzetet, hibaüzenet jelenik
meg.

0164

Memory size decreased

Nyomja meg az F10 gombot a
kilépéshez.

1762

Configuration change has occurred

Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg,
ha módosította a merevlemezmeghajtót vagy az optikai
meghajtót.
Nyomja meg az F10 gombot a
kilépéshez.

Útmutató – fontos termékinformációk

Hibakód

POST-hibaüzenet

Leírás/művelet

1820

More than one external fingerprint
reader are attached. Power off and
remove all but the reader that you
set up within your main operating
system.

Ha a számítógéphez egynél több
ujjlenyomat-olvasót csatlakoztat, ez
a hibaüzenet jelenik meg.
A számítógép ujjlenyomat-kezelő
alkalmazásával kompatibilis
ujjlenyomat-olvasó kivételével
távolítsa el az olvasókat.

1962

No operating system found. Press
any key to repeat boot sequence.

Ez a hibaüzenet csak a POST
végrehajtása után jelenik meg.
A rendszerindítási folyamat
megismétléséhez nyomjon le egy
billentyűt.

Egyéb hibák
Üzenet/tünet

FRU/teendő

A képernyő színei módosultak

Képernyő/monitor

A számítógép nem kikapcsolódik ki. Lásd: „Hiba a
merevlemez-meghajtóról történő rendszerindításkor”
oldalszám: 45.

1. Főkapcsoló
2. Alaplap
3. Kiemelő kártya (ha van ilyen).

A számítógép távoli betöltési funkciója (RPL – Remote
Program Load) nem működik a kiszolgálóval

1. Ellenőrizze, hogy az indítási sorrendben a hálózat
az első vagy a lemez utáni első lehetőség.
2. Ellenőrizze, hogy a hálózati adapterhez
engedélyezett-e az RPL.
3. Hálózati adapter (adja meg az új MAC-címet a
hálózati rendszergazdának)

A számítógép Wake On LAN® funkciója (ha a funkció
rendelkezésre áll) nem működik

1. Ellenőrizze a tápegység, illetve a jelkábel és a
hálózati adapter közötti kapcsolatot.
2. Ellenőrizze, hogy az operációs rendszer beállításai
között engedélyezte-e a Wake on LAN
használatát.
3. Ellenőrizze, hogy a Wake On LAN funkciót
engedélyezte-e a Setup/Configuration beállításnál
(lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám:
21)
4. Győződjön meg róla, hogy a hálózati
rendszergazda helyes MAC-címet használ.
5. Ellenőrizze, hogy nincs-e megszakítás vagy
ütköző I/O-cím.
6. Hálózati adapter (adja meg az új MAC-címet a
hálózati rendszergazdának)

A számítógép nem működik. Lásd: „Hiba a
merevlemez-meghajtóról történő rendszerindításkor”
oldalszám: 45.

1. Tápegység

A használatban lévő lemezmeghajtó jelzőfénye nem
alszik el, illetve nem világít, amikor a meghajtó
működik.

1. Lemezmeghajtó

2. Alaplap

2. Alaplap
3. Lemezmeghajtó kábele

7. fejezet. Szervizelés és ellenőrzés, illetve a tünet–FRU-index

Üzenet/tünet
A képernyő – a villogó kurzort leszámítva – teljesen
üres.

FRU/teendő
1. Alaplap
2. Elsődleges merevlemez-meghajtó
3. Merevlemez-meghajtó kábele

Hibás memóriaméret a POST során

1. Futtassa a memóriateszteket.
2. Memóriamodul
3. Alaplap

A „Helyezzen be egy lemezt” ikon jelenik meg, pedig
ismert diagnosztikai lemez található az első 3,5
hüvelykez lemezmeghajtóban.

1. Alaplap
2. Lemezmeghajtó kábele
3. Hálózati adapter

A karakterek és a színsávok intenzitása vagy színe
balról jobbra haladva fokozatosan változik

1. Képernyő
2. Videokártya (ha van)
3. Alaplap

Nincs energia, vagy a ventilátor nem működik

1. Lásd: „Hiba a merevlemez-meghajtóról történő
rendszerindításkor” oldalszám: 45.

Ismert diagnosztikai lemez használata esetén a
rendszerlemez hiányáról vagy lemezhibáról tájékoztató
üzenet jelenik meg.

1. Lemezmeghajtó
2. Alaplap
3. Lemezmeghajtó kábele

Egyéb, fent nem említett probléma a képernyővel
(többek között üres képernyő vagy olvashatatlan
tartalom a képernyőn)

1. Képernyő

A számítógép megfelelően működik, de a főkapcsoló
jelzőfénye vagy a merevlemez-meghajtó működését
jelző fény nem világít

1. Főkapcsoló/LED-szerelvény

Nyomtatóval kapcsolatos problémák

1. Nyomtató

2. Alaplap

2. Alaplap
A merevlemezről töltődik be a program, pedig ismert
diagnosztikai lemez található az első 3,5 hüvelykes
lemezmeghajtóban

1. Futtassa a Setup Utility programot, és ellenőrizze
a rendszerindítási sorrendet.
2. Lemezmeghajtó
3. Lemezmeghajtó kábele
4. Alaplap
5. Tápegység

Az RPL-számítógép nem éri el a saját merevlemezén
lévő programokat.

1. Ha a hálózati rendszergazda az LCCM Hybrid
RPL beállítást használja, ellenőrizze az indítási
sorrendet:
a.

Első eszköz – hálózat

Második eszköz – merevlemez

2. Merevlemez-meghajtó
Az RPL-számítógéppel nem használható az RPL a
kiszolgálóról

Útmutató – fontos termékinformációk

1. Ellenőrizze az indítási sorrendet.
2. Ellenőrizze a hálózati adapter LED-jének az
állapotát.

Üzenet/tünet

FRU/teendő

A soros vagy a párhuzamos porthoz csatlakoztatott
eszköz nem működik (alaplapi csatlakozó)

1. Futtassa a külső eszköz öntesztjét. Jelez hibát?
2. Külső eszköz
3. Kábel
4. Alaplap

A soros vagy a párhuzamos porthoz csatlakoztatott
eszköz nem működik (adaptercsatlakozó)

1. Futtassa a külső eszköz öntesztjét. Jelez hibát?
2. Külső eszköz
3. Kábel
4. Alternatív adapter
5. Alaplap

A billentyűzet egyes billentyűi nem működnek (vagy
egyik billentyű sem működik)

1. Billentyűzet
2. Billentyűzet kábele
3. Alaplap

Meghatározatlan problémák
Az alábbi szakasz a hibás eszközök vagy adapterek megtalálásához nyújt segítséget.
1. Kapcsolja ki a számítógépet.
2. Egyesével távolítsa el, illetve válassza a következő összetevőket (ha használ ilyeneket).
a.

Külső eszközök (modem, nyomtató, egér)

Különféle adapterek

Memóriamodulok

Bővített videomemória

Külső gyorsítótár

Külső gyorsítótár RAM-ja

Merevlemez-meghajtó

Lemezmeghajtó

3. Kapcsolja be a számítógépet, és tesztelje újra a rendszert.
4. Ismételje meg az 1–3. lépést, amíg meg nem találja a hibás eszközt vagy adaptert.
Ha minden eszközt és adaptert eltávolított, de a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az
alaplapot.

7. fejezet. Szervizelés és ellenőrzés, illetve a tünet–FRU-index

Útmutató – fontos termékinformációk

8. fejezet Információk, súgó és szerviz elérése
Ez a fejezet a következő témakörökből áll:
•

„Információforrások” oldalszám: 51

•

„Súgó és szerviz” oldalszám: 52

Információforrások
Az itt leírt források segítségével elérhet olyan hasznos információkat, amelyekre szüksége lehet a
számítástechnika alkalmazása során.

A Windows súgórendszere
Megjegyzés: Ha a Windows 7 online súgóját vagy a Windows 10 súgóját használja, a számítógépnek
csatlakoznia kell az internethez.
A Windows súgórendszere részletes tájékoztatást nyújt a Windows operációs rendszer használatáról.
A Windows súgója a következő módon érhető el:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Súgó és támogatás lehetőségre. A képernyő alján
megadhatja, hogy az online vagy az offline súgót kívánja használni.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Súgó megjelenítése elemre.

További kézikönyvek elérése
A legújabb elektronikus kézikönyvek a Lenovo támogatási webhelyén érhetők el:
http://www.lenovo.com/support

A Lenovo támogatási webhelye
A technikai támogatási információk elérhetők a Lenovo támogatási webhelyén:
http://www.lenovo.com/support
A weboldal a legfrissebb támogatási információkkal szolgál a következő témákban:
• Diagnosztikai megoldások
• Illesztőprogramok és szoftverek
• Tudásbázis és gyakran ismételt kérdések
• Legújabb elektronikus kézikönyvek
• Lenovo támogatási telefonszámok
• Termékek és alkatrészek részletei
• Termék- és szolgáltatási garancia

Lenovo webhely
A Lenovo webhelye (http://www.lenovo.com) naprakész információkat és szolgáltatásokat nyújt a
számítógép vásárlásához, fejlesztéséhez és karbantartásához. A következőket is megteheti az oldalon:

• Asztali és notebook számítógépeket, monitorokat, kivetítőket vásárolhat, valamint frissítéseket és
kiegészítőket szerezhet be a számítógéphez, és speciális ajánlatokban részesülhet.
• További szolgáltatásokat vásárolhat, mint például a hardverekkel, operációs rendszerekkel és
alkalmazási programokkal kapcsolatos támogatást, hálózati beállítást és konfigurációt, valamint
testreszabott telepítéseket.
• Fejlesztéseket és kiterjesztett hardverjavítási szolgáltatásokat vásárolhat.
• Adott modellre vonatkozó hibaelhárítási és támogatási információkhoz juthat, és más támogatott
termékeket találhat.
• Közeli szervizszolgáltató megkeresése.

Súgó és szerviz
Ez a rész tájékoztatást nyújt a súgó és a szerviz eléréséről.

Szerviz hívása
A jótállási idő alatt a Terméktámogatási központon keresztül telefonos tájékoztatást és segítséget
kaphat. A számítógép jótállási időszakával kapcsolatos információkat a https://support.lenovo.com/
warrantylookup webhelyen találja. A Lenovo támogatási telefonszámai megtalálhatók a következő
helyen: http://www.lenovo.com/support/phone.
Megjegyzés: A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. Ha az adott országhoz vagy
régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy a
Lenovo értékesítési képviselőjével.
A jótállási időszak alatt a következő szolgáltatások állnak rendelkezésre:
• Hibafelderítés - Képzett szerviz személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén
segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében.
• Hardverjavítás - Ha a problémát jótállással rendelkező hardver okozza, akkor képzett személyzet
nyújt megfelelő szintű szolgáltatást.
• Műszaki változtatások kezelése - Előfordulhat, hogy az eladást követően valamely terméket
módosítani kell. A Lenovo vagy a viszonteladó elérhetővé teszi a hardverre vonatkozó Tervezési
módosításokat (EC-ket).
A következő elemekre nem vonatkozik a jótállás:
• Nem a Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint nem
garanciális Lenovo alkatrészek
• Szoftverhiba forrásának azonosítása
• BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége
• Eszközvezérlő programok változtatása, módosítása vagy frissítése
• Hálózati operációs rendszer telepítése és karbantartása (NOS)
• Alkalmazások telepítése és karbantartása
Ha lehetséges, legyen a számítógép közelében a híváskor. Legyenek kéznél az alábbi információk:
• A számítógép típusa és modellje
• A hardvertermékek sorozatszáma
• A hiba leírását
• A hibaüzenetek pontos megfogalmazását
• Hardver- és szoftverkonfigurációra vonatkozó információk

Útmutató – fontos termékinformációk

Egyéb szolgáltatások használata
Előfordulhat, hogy olyan országba vagy régióba utazik vagy költözik a számítógéppel, ahol a használt
asztali vagy notebook számítógéptípus forgalomban van. Ebben az esetben az Ön számára is
érvényes lehet a nemzetközi jótállási szolgáltatás, amely automatikusan feljogosítja a jótállásra annak
teljes időtartama alatt. A szolgáltatást a jótállási szolgáltatás végzésére jogosult hivatalos
Szervizszolgáltató végzi.
A javítási módszerek és eljárások országonként változnak, és egyes szolgáltatások nem feltétlenül
érhetők el minden országban. A Nemzetközi jótállási szolgáltatás a szolgáltató országban működő
szolgáltatási formának megfelelően érhető el (pl. lerakatban, a termék beszállításával vagy a
helyszínen). Előfordulhat, hogy egyes országokban nem minden számítógéptípus javítása lehetséges.
Néhány országban költségek jelentkezhetnek, és korlátozva lehet a szerviz ideje.
Annak megállapítására, hogy a számítógépre érvényesek-e a nemzetközi jótállási szolgáltatások, illetve
a szolgáltatásokat biztosító országok vagy régiók listájának megtekintéséhez látogasson el a http://
www.lenovo.com/support weboldalra.
Ha technikai segítségre van szüksége az előtelepített Microsoft Windows termék szervizcsomagjainak
telepítéséhez, vagy kérdései merültek fel ezzel kapcsolatban, akkor látogasson el a Microsoft
terméktámogatási szolgáltatások webhelyére http://support.microsoft.com. Segítségért felkeresheti a
Lenovo ügyfélszolgálati központját is. Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások díjkötelesek.

További szolgáltatások vásárlása
A jótállási időszak során és az után is vásárolhat kiegészítő szolgáltatásokat. Többek között a
következő kiegészítő szolgáltatások érhetők el:
• Hardverek, operációs rendszerek és alkalmazások támogatása
• Hálózattelepítési és konfigurálási szolgáltatások
• Bővített és kiterjesztett hardverjavítási szolgáltatások
• Egyéni telepítési szolgáltatások
A szolgáltatások elérhetősége és neve az országtól vagy régiótól függően változhat. A
szolgáltatásokkal kapcsolatos további információk megtalálhatók a Lenovo webhelyén:
http://www.lenovo.com

8. fejezet. Információk, súgó és szerviz elérése

Útmutató – fontos termékinformációk

A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk
A legfrissebb megfelelőségi információk a következő helyen találhatók http://www.lenovo.com/
compliance.

Exportosztályozási nyilatkozat
Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabályainak (EAR) hatálya alá tartozik,
amelynek Exportosztályozási száma (ECCN) 5A992.c. A termék újra exportálható, kivéve az EAR E1
országlistában felsorolt, embargó alá eső országokat.

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi információk erre a számítógépre vonatkoznak.

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) megfelelőségi nyilatkozata
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to
this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat

A. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Megfelelés az Európai Unió előírásainak
• Vezeték nélküli rádió eszközökkel rendelkező számítógépmodellek esetén:
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel a 2014/30/EU számú, védelmi
követelményekkel kapcsolatos EU bizottsági EMC-direktívának, amely a tagállamok elektromágneses
kompatibilitással kapcsolatos törvényeinek harmonizációján alapul.
A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a vonatkozó direktívákkal összhangba hozott
európai szabványok B osztályú berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A
berendezés B osztályú követelményei a lakóterületeken belüli adatsugárzási szolgáltatásokkal
szembeni megfelelő védelem biztosítását célozzák.
Rádióberendezésekkel kapcsolatos direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel az
Európai Tanács 2014/53/EU számú, a tagállamok rádióberendezésekkel kapcsolatos törvényei
alapján létrehozott, rádióberendezésekre vonatkozó direktívájában található összes követelménynek
és alapfeltételnek. A berendezés Európai Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli
modullal kapcsolatos EU-s nyilatkozatok teljes szövege a következő weboldalon tekinthető meg:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a
más gyártóktól származó kártyák használatát is.
• Vezeték nélküli rádió eszközökkel nem rendelkező számítógépmodellek esetén:
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Ez a termék megfelel az Európai Tanácsnak a tagállamok elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos törvényei alapján létrehozott 2014/30/EU számú EMC direktívájában foglalt védelmi
követelményeknek.
A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a vonatkozó direktívákkal összhangba hozott
európai szabványok B osztályú berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A
berendezés B osztályú követelményei a lakóterületeken belüli adatsugárzási szolgáltatásokkal
szembeni megfelelő védelem biztosítását célozzák.
A berendezés Európai Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata a következő weboldalon tekinthető meg:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a
más gyártóktól származó kártyák használatát is.
Német B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung
der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Útmutató – fontos termékinformációk

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und
zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies
ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.
Megfeleléssel kapcsolatos koreai nyilatkozat

Japán VCCI B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat

Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20
A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz

A tápkábellel kapcsolatos megjegyzés Japánra vonatkozóan
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not
use the ac power cord for other devices.

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi

A. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk

Billentyűzetre és egérre vonatkozó megfelelési nyilatkozat Tajvan számára

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Brazil hangos figyelmeztetés
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Látással kapcsolatos elővigyázatossági figyelmeztetés – Tajvan

Szabályozással kapcsolatos további információk
A szabályozással kapcsolatos további tudnivalók a számítógéppel kapott Regulatory Notice című
kiadványban találhatók. A számítógép konfigurációjától és a vásárlás helyétől (ország vagy régió)
függően lehetséges, hogy további hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzéseket is kapott
nyomtatott formában. A hatósági szabályozással kapcsolatos összes kiadvány elérhető elektronikus
formában a Lenovo támogatási weboldalán. A dokumentáció elektronikus példányainak eléréséhez
látogasson el a http://www.lenovo.com/UserManuals weboldalra.

Útmutató – fontos termékinformációk

B. függelék WEEE- és újrahasznosítási információk
A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait,
hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok
feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a
számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A Lenovo
termékek újrahasznosításáról a következő helyen olvashat: http://www.lenovo.com/recycling. A
termékeinkre vonatkozó legfrissebb környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók http://
www.lenovo.com/ecodeclaration.

Fontos WEEE-információk

A Lenovo-termékeken található WEEE jelzés azokra az országokra érvényes, ahol érvényben vannak a
WEEE irányelvek és az elektronikus hulladékokra vonatkozó szabályozások (például az európai WEEE
direktíva és az indiai elektronikus hulladékok kezelésére és hasznosítására vonatkozó szabályok). A
berendezések a helyi előírások szerint vannak ellátva a leselejtezett elektromos és elektronikus
berendezésekre vonatkozó (WEEE) előírásoknak való megfelelést tanúsító címkékkel. Ezek a
szabályozások a használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét
határozzák meg az egyes földrajzi régiókban. A különböző termékeken látható címke azt jelenti, hogy
a terméket az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az erre a célra felállított
gyűjtőrendszerekben kell elhelyezni visszanyerés céljából.
A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói nem dobhatják
ki az EEE-eszközöket osztályozás nélküli lakossági hulladékként azok életciklusa végén, hanem
igénybe kell venniük a WEEE újrahasznosítására és visszavételére szolgáló begyűjtési programokat, és
minimalizálniuk kell az EEE-eszközök veszélyes anyagok jelenléte következtében a környezetre és
emberi egészségre gyakorolt hatását. A Lenovo elektromos és elektronikus berendezései olyan
alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek a termék életciklusának végén veszélyes hulladéknak
számítanak.
Az elektromos és elektronikus berendezések, valamint az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai díjmentesen leadhatók a vásárlás helyén, illetve egy olyan kereskedőnél, aki a használt
elektromos és elektronikus berendezésekhez vagy az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékaihoz hasonló elektromos és elektronikus berendezéseket értékesít.
További WEEE előírásokról itt olvashat:
http://www.lenovo.com/recycling
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival kapcsolatos információk
Magyarországon
Gyártóként a Lenovo állja a magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12.
szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak következtében keletkező költségeket.

B. függelék. WEEE- és újrahasznosítási információk

Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www3.lenovo.com/jp/ja/
services_warranty/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer
was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers
sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www3.lenovo.com/jp/ja/
services_warranty/recycle/pcrecycle/.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium
battery must comply with local ordinances and regulations.

Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Útmutató – fontos termékinformációk

Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási
információk

Megjegyzés: A jelzés csak az Európai Unió (EU) tagállamaira vonatkozik.
Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról, valamint a
hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló, 2006/66/EC számú irányelvnek megfelelő jelzés vannak
ellátva. Az irányelv a használt elemek és akkumulátorok visszavételének és újrahasznosításának
keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különböző elemeken látható címke azt
jelenti, hogy az elemet az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az irányelvnek
megfelelően kell visszanyerni.
A 2006/66/EC számú európai irányelvnek megfelelően az elemek és akkumulátorok jelölése azt jelenti,
hogy azokat külön kell összegyűjteni és újra kell hasznosítani az élettartamuk végén. Az elem
címkéjén szerepelhet az elem gyártása során felhasznált fém kémiai szimbóluma is (Pb az ólom, Hg
a higany és Cd a kadmium esetében). Az elemek és akkumulátorok használói nem dobhatják ki az
elemeket és akkumulátorokat osztályozás nélküli lakossági hulladékként, hanem igénybe kell venniük
az elemek és akkumulátorok újrahasznosítására, visszavételére és kezelésére szolgáló begyűjtési
programokat. A vásárlók részvétele fontos a veszélyes anyagokat tartalmazó elemek és akkumulátorok
környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához.
Ha egy végfelhasználó elektromos és elektronikus berendezéseket helyez el egy hulladékgyűjtő helyen
vagy létesítményben, akkor a végfelhasználónak az elhelyezés előtt el kell távolítania minden elemet
és/vagy akkumulátort a berendezésből, és azokat külön, a kijelölt helyen kell elhelyeznie.
Lenovo-számítógépekből származó lítiumelemek és -akkumulátorok kiselejtezése
A Lenovo termékében korongelem típusú lítium elem lehet. Az elemmel kapcsolatos részletekért
tekintse meg a termék leírását. Ha ki kell cserélnie az elemet, akkor keresse fel az értékesítőt vagy a
Lenovo szervizét. Ha ki kell selejteznie a lítium elemet, akkor tekerje azt be szigetelőszalaggal, majd
keresse fel az értékesítőt, vagy menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait.

B. függelék. WEEE- és újrahasznosítási információk

A Lenovo-termékek akkumulátorának kiselejtezése
A Lenovo készüléke Li-Ion vagy Ni-Mh akkumulátort tartalmazhat. Az akkumulátorral kapcsolatos
részletekért tekintse meg a termék leírását. Ha ki kell selejteznie egy használaton kívüli akkumulátort,
akkor tekerje azt be szigetelőszalaggal, majd keresse fel a Lenovo értékesítőjét, szervizét vagy az
értékesítés helyét, illetve menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait. A
termékhez kapott kézikönyvben található útmutatót is használhatja.
A megfelelő összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információk:
http://www.lenovo.com/environment

Útmutató – fontos termékinformációk

C. függelék Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó
direktíva (RoHS)
A legfrissebb környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók http://www.lenovo.com/
ecodeclaration.

Török RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

C. függelék. Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS)

RoHS – kontinentális Kína

Útmutató – fontos termékinformációk

RoHS – Tajvan

C. függelék. Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS)

Útmutató – fontos termékinformációk

D. függelék Tájékoztató az ENERGY STAR modellről

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és Energia Hivatalának
közös programja, amelynek célja az energiahatékony termékek és módszerek révén a pénzügyi
takarékosság és a környezet védelme.
A Lenovo büszkén ajánlja vásárlóinak az ENERGY STAR megfelelőséggel bíró termékeket. Egyes
modellek tervezése és tesztelése úgy történt, hogy a modellek a gyártás idején megfeleljenek az
ENERGY STAR program követelményeinek. A Lenovo számítógépek ENERGY STAR szempontból
történő besorolásáról a http://www.lenovo.com címen tájékozódhat.
Az ENERGY STAR szabványnak megfelelő termékek és a számítógép energiagazdálkodási funkcióinak
a használatával csökkentheti az energiafogyasztást. A csökkentett elektromos fogyasztás potenciálisan
hozzájárulhat a pénzügyi takarékossághoz, a tisztább környezethez, valamint az üvegház hatást okozó
gázkibocsátás csökkentéséhez.
A Lenovo számítógépek ENERGY STAR szempontú besorolásáról részletesen tájékozódhat a
következő címen:
http://www.energystar.gov
A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi működés során.
Ennek elősegítése érdekében állítsa be, hogy a következő energiagazdálkodási funkciók lépjenek
életbe, ha a számítógép a megadott időnél hosszabb ideig inaktív:
1táblázat. ENERGY STAR energiagazdálkodási funkciók
Windows 7 vagy Windows 10 operációs rendszer
Energiaséma: Alapértelmezett
• Kijelző kikapcsolása: 10 perc után
• Számítógép alvó üzemmódba helyezése: 25 perc után
• Speciális energiaellátási beállítások:
- Merevlemez meghajtók kikapcsolása: 20 perc után
- Hibernálás: soha

Ha fel akarja ébreszteni a számítógépet az alvó állapotból, nyomja le a billentyűzet egyik gombját.
Az energiaellátási beállítások módosításához tegye a következőket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.

D. függelék. Tájékoztató az ENERGY STAR modellről

3. A Vezérlőpulton használjon kis vagy nagy ikonokat a megjelenítéshez, majd válassza az
Energiagazdálkodási lehetőségek elemet.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Útmutató – fontos termékinformációk

E. függelék Megjegyzések
Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban
szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló
termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo
termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem
kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet
alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható,
amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás
működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.
A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovo vállalatnak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló
szabadalmai lehetnek. E dokumentum megszerzése nem jelenti egyúttal a szabadalmakra vonatkozó
jogosultságok birtoklását is. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO EZT A KIADVÁNYT „AHOGY VAN” FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE
KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG,
ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes
joghatóságok nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos
tranzakciókra, így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre.
A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt található
információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A
Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő terméke
(ke)n vagy program(ok)on.
Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára
készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a
dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási
feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi
sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi
tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott
környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben
tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek.
A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól
származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.
Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo weboldalra történő hivatkozás kizárólag kényelmi
szempontból szerepel, és az adott webhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen
webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így
ezek használata csak saját felelősségre történhet.
A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra.
Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a
dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra,
így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek

E. függelék. Megjegyzések

esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek
eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizniük kell az adatok alkalmazhatóságát az adott
környezetben.

Védjegyek
Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban:
Lenovo
A Lenovo logó
ThinkCentre
ThinkCentre embléma
A DisplayPort és a Mini DisplayPort a Video Electronics Standards Association védjegyei.
A Microsoft, a Windows és a Windows Media kifejezések a Microsoft vállalatcsoport védjegyei.
A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések a HDMI Licensing LLC védjegyei az
Egyesült Államokban és más országokban.
Más cégek, termékek és szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.

Útmutató – fontos termékinformációk

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 116
Page Layout                     : SinglePage
Language                        : hu
Tagged PDF                      : Yes
Instance ID                     : uuid:5D254705-087C-E23B-0B25-852900DC2254
Document ID                     : uuid:2BA0111F-BC0A-71FF-8F5C-91155AE2C4A7
Create Date                     : 2018:04:12 17:59:26+08:00
Modify Date                     : 2018:04:12 17:59:26+08:00
Creator Tool                    : PTC Arbortext Publishing Engine
Metadata Date                   : 2018:04:12 17:59:26+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64)
Config File                     : D:\ptc\arbortext pe\custom\app\standard.appcf
Stylesheet                      : D:\ptc\arbortext pe\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_ce.style
PTC Arbortext Build             : R70M060-65
EP Sprocessor                   : PStill version 1.84.42
Print Engine                    : PTC Arbortext Advanced Print Publisher 11.1.4334/W Library-x64
Description                     : Rövid leírás belső használatra.
Title                           : Útmutató – fontos termékinformációk
Subject                         : Rövid leírás belső használatra.
Creator                         : PTC Arbortext Publishing Engine

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo Útmutató – Fontos Termékinformációk (Hungarian) Important Product Information Guide V530 22ICB / 24ICB Desktop (Lenovo) Ipig Hu

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M720q M720q Desktop (ThinkCentre) m720q_ipig_hu M720q Desktop (ThinkCentre)

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M920t and M920s M920t Desktop (ThinkCentre) m920ts_ipig_hu ThinkCentre M920t Tower Form Factor systems.

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M920q M920q Desktop (ThinkCentre) - Type 10UH ipig_m920q_hu

(Hungarian) Important Product Information Guide - ThinkCentre M715q 2nd Gen M715q 2nd Gen Desktop (ThinkCentre) - Type 10VN ipig_m715q_2gen_hu 10VN

(Hungarian) Important Product Information Guide - Lenovo M820z / M920z M920z All-in-One (ThinkCentre) - Type 10S6 ipig_thinkproducts_hu 10S6

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation