Lenovo Felhasználói Kézikönyv TAB E8 / 8 (Lenovo TB 8304F/TB 8304F1) (TB 8304F, Type ZA3L Ug Hu 20180611

User Manual: Lenovo Felhasználói kézikönyv - Lenovo TAB E8 / TAB 8 (Lenovo TB-8304F/TB-8304F1) TAB E8 / TAB 8 (TB-8304F, TB-8304F1) - Type ZA3L ZA3L

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 27

Lenovo 7DE(

Használati útmutató

Lenovo TB-8304F

Lenovo TB-8304F1

Típus Lenovo TB-8304F Lenovo TB-8304F1

CPU MediaTek® MT8163B MediaTek® MT8163B

Akkumulátor 4850 mAh 4850 mAh

Vezeték

nélküli kommunikáció

Bluetooth 4.2

WLAN 802.11 a/b/g/n

GPS

Bluetooth 4.2

WLAN 802.11 a/b/g/n

GPS

Alapok

0LHOĘWWIHOKDV]QiOQiH]WD]LQIRUPiFLyWpVDWiPRJDWRWWWHUPpNHWROYDVVDHODN|YHWNH]ĘNHW

Biztonsági, jótállási és gyors használatba vételi útmutató

Jogi nyilatkozatok

„Fontos biztonsági és kezelési információk” a „Függelék” alatt.

Abiztonsági, jótállási és gyors használatba vételi útmutató és a Jogi nyilatkozatokHOpUKHWĘD

http://support.lenovo.com weboldalon.

Megjegyzés: a jelen dokumentumban foglalt összes kép és ábra csak illusztrációként

V]ROJiOpVHOWpUKHWDYpJOHJHVWHUPpNWĘO

Lenovo súgó

Segítségre van szüksége? A Lenovo súgóalkalmazás közvetlen hozzáférést biztosít a Lenovo

webes segítségéhez és fórumaihoz*, a gyakori kérdésekhez és válaszokhoz*, a

UHQGV]HUIULVVtWpVHNKH]DKDUGYHUIXQNFLyNWHV]WMpKH]DMyWiOOiVLiOODSRWHOOHQĘU]pVpKH]D

szervizkérésekhez** és a javítási állapothoz**.

Megjegyzés:

* adathálózati hozzáférés szükséges.

** nem minden országban használható.

Az alkalmazást két módon szerezheti be:

A Google Play áruházban keresse meg, majd töltse le az alkalmazást.

(J\/HQRYR$QGURLGHV]N|]]HOROYDVVDEHDN|YHWNH]Ę45NyGRW

0ĦV]DNLDGDWRN

.H]GĘNpSHUQ\Ę

$NH]GĘNpSHUQ\ĘDNpV]OpNKDV]QiODWiQDNNLLQGXOySRQWMD$]gQNpQ\HOPHpUGHNpEHQD

NH]GĘNpSHUQ\ĘQPiUDODSpUWHOPH]pVEHQV]iPRVKDV]QRVDONDOPD]iVpVPRGXOWDOiOKDWy

0HJMHJ\]pVDNpV]OpNMHOOHP]ĘLpVNH]GĘNpSHUQ\ĘMHDI|OGUDM]LKHO\WĘOQ\HOYWĘO

V]ROJiOWDWyWyOpVNpV]OpNWtSXVWyOIJJĘHQPiVpVPiVOHKHW

$NH]GĘNpSHUQ\ĘWEiUPLNRUHJ\V]HUĦHQWHVWUHV]DEKDWMD

.H]GĘNpSHUQ\Ę

$]HOVĘNH]GĘNpSHUQ\ĘQHJ\GoogleNHUHVĘViYpVQpKiQ\KDV]QRVDONDOPD]iVWDOiOKDWy

(OĘQp]HWNpSHUQ\Ę

eULQWVHPHJKRVV]DEEDQDNH]GĘNpSHUQ\ĘEiUPHO\UpV]pWNLYpYHD]LNRQRNDW

AHÁTTÉRKÉPEK és a MODULOKDNpSHUQ\ĘDOMiQWDOiOKDWyN

0RGXOKR]]iDGiVDNH]GĘNpSHUQ\ĘK|]

Koppintson a LNRQUDD]HOĘQp]HWLNpSHUQ\ĘDOMiQpULQWVHPHJKRVV]DQDKR]]iDGQL

kívánt modult, majd húzza a kívánt helyre, és engedje el.

Háttérkép módosítása

eULQWVHPHJKRVV]DEEDQDNH]GĘNpSHUQ\ĘWEiUPHO\UpV]pQNLYpYHD]LNRQRNDWPDMG

válassza a HÁTTÉRKÉPEKOHKHWĘVpJHWDNpSHUQ\ĘDOMiQpVYiODVV]DNLDNtYiQW

háttérképet.

Koppintson a > Fotók elemre, válasszon ki egy fényképet és koppintson a >

+DV]QiODWDN|YHWNH]ĘNpQW > Háttérkép elemekre.

Koppintson a > Beállítások > Megjelenítés > Háttérkép >Fotók / Háttérképek

elemekre és válassza ki a kívánt háttérképet.

$ONDOPD]iViWKHO\H]pVHPiVLNNpSHUQ\ĘUH

Érintse meg hosszabban az áthelyezni kívánt alkalmazást, húzza oda, ahová helyezni

szeretné, majd engedje el.

Alkalmazás törlése

1. Koppintson a ikonra, és hosszan érintse meg a törölni kívánt alkalmazást.

2. Húzza a ikonra, majd engedje el, és koppintson az OKOHKHWĘVpJUH

Megjegyzés: egyes rendszeralkalmazásokat nem lehet törölni.

.pSHUQ\ĘJRPERN

$NpSHUQ\ĘDOMiQKiURPJRPEWDOiOKDWy

Visszalépés gomb: koppintson a JRPEUDD]HOĘ]ĘROGDOUDYDOyYLVV]DWpUpVKH]

.H]GĘNpSHUQ\ĘJRPED]DODSpUWHOPH]HWWNH]GĘNpSHUQ\ĘUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]NRSSLQWVRQ

a gombra.

Legutóbbi gomb: koppintson a gombra a legutóbbi alkalmazások megtekintéséhez.

(]XWiQDN|YHWNH]ĘNHWWHKHWL

Egy alkalmazásra koppintva megnyithatja az alkalmazást.

Az alkalmazásablakok bezárásához csúsztassa rajtuk az ujját jobbra vagy balra.

A ikonra koppintva zárolni lehet az alkalmazást, a ikonra koppintva fel lehet oldani

a zárolást.

Az ikonra koppintva le lehet állítani a futó alkalmazást.

Az összes futó alkalmazás leállításához koppintson a ikonra (a zárolt alkalmazás

nem áll le).

Értesítések és gyorsbeállítások

$]eUWHVtWpVHNSDQHOD]~M]HQHWHNUĘOD]86%FVDWODNR]iVUyOpVDIRO\DPDWEDQOpYĘ

WHYpNHQ\VpJHNUĘOSpOGiXOIiMOOHW|OWpVUĘOpUWHVtW$J\RUVEHiOOtWiVRNSDQHOWHV]LOHKHWĘYpD]

olyan gyakran használt beállítások elérését, mint pl. a WLAN-kapcsoló.

$N|YHWNH]ĘNHWWHKHWL

$]pUWHVtWpVHNPHJWHNLQWpVpKH]HJ\XMMiWFV~V]WDVVDIHOOUĘOOHIHOpDNpSHUQ\ĘQ

$]pUWHVtWpVHNSDQHOEH]iUiViKR]HJ\XMMiWFV~V]WDVVDDOXOUyOIHOIHOpDNpSHUQ\ĘQ

Egy értesítés figyelmen kívül hagyásához jobbra vagy balra csúsztassa át az ujját az

értesítésen.

Az összes értesítés figyelmen kívül hagyásához koppintson az Értesítések panel alján az

ÖSSZES TÖRLÉSEOHKHWĘVpJUH

$*\RUVEHiOOtWiVRNPHJQ\LWiViKR]NpWV]HUK~]]DD]XMMiWIHOOUĘOOHIHOpDNpSHUQ\ĘQ

$*\RUVEHiOOtWiVRNEH]iUiViKR]K~]]DD]XMMiWDOXOUyOIHOIHOpDNpSHUQ\ĘQ

Leállítás/újraindítás kényszerítése

Tartsa nyomva a Be/Ki gombot nagyjából 10 másodpercig, míg a készülék ki nem kapcsol,

majd az újraindításhoz nyomja meg és tartsa nyomva újabb 15 másodpercig.

2V]WRWWNpSHUQ\ĘV

mód

$]RV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGKDV]QiODWD

1. módszer

1. Nyisson meg egy alkalmazást, majd koppintson a elemre.

7DUWVDPHJpULQWYHD]HOVĘDONDOPD]iVWPDMGK~]]DDNpSHUQ\ĘV]pOHIHOpDPtJDÄHúzza

LGHD]RV]WRWWNpSHUQ\ĘKDV]QiODWiKR]” jelenik meg, és engedje el. Az alkalmazás a

NpSHUQ\ĘUHU|J]O

3. Koppintson a OHKHWĘVpJUHpVYiODVV]DNLDPiVRGLNPHJQ\LWQLNtYiQWDONDOPD]iVW$

NpWDONDOPD]iVRV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEDQOHV]OiWKDWyHJ\PiVPHOOHWW

2. módszer

1. Nyisson meg egy alkalmazást, majd tartsa megérintve a elemet. Az alkalmazás a

NpSHUQ\ĘUHU|J]O

2. Koppintson a OHKHWĘVpJUHpVYiODVV]DNLDPiVRGLNPHJQ\LWQLNtYiQWDONDOPD]iVW$

NpWDONDOPD]iVRV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEDQOHV]OiWKDWyHJ\PiVPHOOHWW

0HJMHJ\]pVQHPPLQGHQDONDOPD]iVWiPRJDWMDD]RV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGRW

$]RV]WRWWNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDL

2V]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEDQDN|YHWNH]ĘNHWWHKHWL

A második alkalmazás cseréje

Koppintson a ikonra, válasszon egy másik alkalmazást.

$]RV]WRWWNpSHUQ\ĘPpUHWpQHNPyGRVtWiVD

$]RV]WRWWNpSHUQ\ĘNPpUHWpWDNpWDONDOPD]iVN|]|WWLÄ ” csúsztatásával módosíthatja.

$]RV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEH]iUiVD

2V]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEyODN|YHWNH]ĘNpSSHQOpSKHWNL

(J\RV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGRWQHPWiPRJDWyDONDOPD]iVNLYiODV]WiViYDO

A elem nyomva tartásával NLOpSKHWD]RV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEyO.

$]RV]WRWWNpSHUQ\ĘVPyGEyOYDOyNLOpSpVKH]K~]]DDÄ ´LNRQWDNpSHUQ\ĘV]pOpUH

Több felhasználó

Több felhasználó

Három felhasználótípus létezik:

Tulajdonos:DWXODMGRQRVWHOMHVN|UĦMRJRNNDOUHQGHONH]LND]|VV]HVIHOKDV]QiOyL

jogosultság felett, és felügyelheti az összes felhasználói fiókot.

Vendég: csak egyetlen Vendég fiók létezik. A Vendég korlátozott jogosultságokkal

rendelkezik az eszközön. Például a Vendég nem nyithat meg ismeretlen forrásokat.

Új felhasználó: több felhasználói fiók is létezhet, köztük normál és gyermek felhasználói

fiókok. A normál felhasználók kezelhetik a gyermek felhasználói fiókokat.

Új felhasználói fiókok létrehozása

)HOKDV]QiOyLILyNOpWUHKR]iViKR]DNH]GĘNpSHUQ\ĘQNRSSLQWVRQD > FELHASZNÁLÓ

HOZZÁADÁSA elemre.

$NH]GĘNpSHUQ\ĘQFV~V]WDVVDHJ\XMMiWIHOOUĘOOHIHOpDNpSHUQ\ĘQPDMGDIHOKDV]QiOyLILyN

létrehozásához koppintson a > Felhasználó hozzáadása elemre.

Koppintson a > Beállítások > Felhasználók > FELHASZNÁLÓ HOZZÁADÁSA elemre a

felhasználói fiókok létrehozásához.

Koppintson a elemre a normál felhasználói fiók létrehozásához.

Koppintson a elemre a gyermek felhasználói fiók létrehozásához.

Megjegyzés: PLHOĘWWKR]]iDGQDHJ\J\HUPHNIHOKDV]QiOyWEHNHOOiOOtWDQLDHJ\

NpSHUQ\Ę]iUDWD]DONDOPD]iVRNpVDV]HPpO\HVDGDWRNYpGHOPpUH

Váltás a felhasználói fiókok között

$NH]GĘNpSHUQ\ĘQNRSSLQWVRQD ikonra, és válassza ki azt a felhasználói fiókot,

amelyikre át szeretne váltani.

$NH]GĘNpSHUQ\ĘQFV~V]WDVVDHJ\XMMiWIHOOUĘOOHIHOpDNpSHUQ\ĘQPDMGNRSSLQWVRQD

LNRQUDPDMGDIHOKDV]QiOyNIpQ\NpSHLUHDNO|QE|]ĘILyNRNN|]|WWLYiOWiVKR]

$]iUROiVLNpSHUQ\ĘIHOOHWpQYiODVV]DNLDIHOKDV]QiOyIpQ\NpSpWDPHO\LNUHYiOWDQL

szeretne, majd koppintson rá és csúsztassa az ujját felfelé a váltáshoz.

Koppintson a > Beállítások > Felhasználók elemre, majd válassza ki azt a felhasználói

fiókot, amelyre át szeretne váltani.

Felhasználói fiók törlése

$NH]GĘNpSHUQ\ĘQNRSSLQWVRQD ikonra, majd a törölni kívánt fiók melletti ikonra, és

végül koppintson a FELHASZNÁLÓ TÖRLÉSE > TÖRLÉSOHKHWĘVpJUH

$NH]GĘNpSHUQ\ĘQK~]]DYpJLJD]XMMiWIHOOUĘOOHIHOpNRSSLQWVRQD ikonra, a TOVÁBBI

BEÁLLÍTÁSOK elemre, majd a törölni kívánt fiók melletti ikonra, végül a

FELHASZNÁLÓ TÖRLÉSE > TÖRLÉS elemre.

Koppintson a > Beállítások > FelhasználókOHKHWĘVpJUHPDMGD ikonra a törölni

kívánt fiók mellett, és végül koppintson a FELHASZNÁLÓ TÖRLÉSE > TÖRLÉS

OHKHWĘVpJUH

Kamera

$NH]GĘNpSHUQ\ĘQNRSSLQWVRQDKamera elemre.

Fényképek és videók készítése

A készülék beépített kamerájával fényképeket készíthet és videókat vehet fel.

A ikonra koppintva fényképet készíthet.

A ikonra koppintva videófelvételt készíthet.

A panoráma üzemmódra való váltáshoz koppintson a ikonra.

$]HOOVĘpVDKiWVyNDPHUDN|]|WWLYiOWiVKR]NRSSLQWVRQD / ikonra.

A HDR megnyitásához vagy bezárásához koppintson a / ikonra.

A többi kamerabeállítás konfigurálásához érintse meg az ikont.

.pSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVH

(J\LGHMĦOHJQ\RPMDPHJpVWDUWVDQ\RPYDDBe/Ki gombot és a +DQJHUĘOH gombot.

Képek és videók megtekintése

$IpQ\NpSHNpVYLGHyNWiUROiVDDNpV]OpNEHOVĘWiUROyMiEDQW|UWpQLN)pQ\NpSHLWpVYLGHyLWD]

alábbi módszerek segítségével tekintheti meg:

AKameraDONDOPD]iVKDV]QiODWDVRUiQpULQWVHPHJDIpQ\NpSPLQLDWĦUNpSpW

Nyissa meg a Fotók elemet.

Nyissa meg a )iMONH]HOĘ menüt.

$NpSHUQ\ĘNpSHNWiUROiVDDNpV]OpNEHOVĘWiUROyMiEDQW|UWpQLN$NpSHUQ\ĘNpSHLWD]DOiEEL

módszerek segítségével tekintheti meg:

Nyissa meg a Fotók elemet.

Nyissa meg a )iMONH]HOĘ menüt.

Hálózat

$]LQWHUQHWKH]YDOyNDSFVROyGiVHOĘWWYH]HWpNQpONOLKiOy]DWRWNHOOEHiOOtWDQL

Beállíthat egy WLAN hálózatot.

Beállíthat egy VPN hálózatot.

WLAN-hálózat beállítása

Menjen a > Beállítások > WLAN menübe.

Kapcsolja be a WLAN kapcsolót, és koppintson a listán egy WLAN hotspotra, hogy

csatlakozhasson az internethez.

Ha egy biztonságos hotspotra csatlakozik, akkor a csatlakozáshoz meg kell adnia a

bejelentkezési nevét és jelszavát.

VPN hálózat beállítása

A vállalati VPN-ek segítségével biztonságos módon küldhet privát információt nyilvános

KiOy]DWRQNHUHV]WO(OĘIRUGXOKDWSpOGiXOKRJ\DPXQNDKHO\LHPDLOMHLHOpUpVpKH]931WNHOO

beállítania. A VPN-beállításokat kérje a hálózat adminisztrátorától.

Nyissa meg a > Beállítások > Továbbiak > VPN menüt.

A kiszolgáló nevét, típusát és címét tartalmazó VPN-profil szerkesztéséhez koppintson a

gombra, majd a MENTÉS gombra.

Koppintson a VPN-kiszolgáló nevére, adja meg a felhasználónevet és a jelszót, majd

koppintson a CSATLAKOZÁS gombra a VPN hálózathoz való csatlakozáshoz.

Koppintson a gombra a VPN szerkesztéséhez vagy törléséhez.

0HJMHJ\]pVD931KDV]QiODWDHOĘWWNpSHUQ\Ę]iUPLQWiW3,1NyGRWYDJ\MHOV]yWNHOO

EHiOOtWDQLD/pSMHQD%HiOOtWiVRN!%L]WRQViJ!.pSHUQ\Ę]iUROiVDPHQSRQWEDRWWMHO|OMH

NLDNpSHUQ\Ę]iUPyGMiWpViOOtWVDEHDNpSHUQ\Ę]iUDW

Internet

A weben akkor böngészhet, ha a készülék vezeték nélküli vagy mobilhálózathoz csatlakozik.

$E|QJpV]ĘDONDOPD]iVPHJQ\LWiViKR]NRSSLQWVRQDChrome elemre.

Webhelyek felkeresése

A webhelyeket a Chrome alkalmazás segítségével keresheti fel.

Írja be a webcímet

Az eléréséhez nem kell beírnia a teljes „http://” típusú webcímet.

$ÄKWWSZZZOHQRYRFRP´ZHEKHO\IHONHUHVpVpKH]HJ\V]HUĦHQtUMDEHDFtPVRUEDD

„www.lenovo.com” címet, majd koppintson a ikonra.

Kulcsszavak keresése

A weboldalak kereséséhez beírhat kulcsszavakat is a címsorba.

A > Beállítások > .HUHVĘPRWRUPHQSRQWEDQEHiOOtWKDWHJ\NHUHVĘPRWRUW

Új weboldal hozzáadása

Új weboldalfül hozzáadásához koppintson az > Új lap gombra.

Koppintson az > Új inkognitólap elemre, ha nyom nélkül kíván meglátogatni egy

webhelyet.

Webhely megosztása

Koppintson a > Megosztás ... elemre , válassza ki a megosztani kívánt csatornát.

%|QJpV]pVLHOĘ]PpQ\HNPHJWHNLQWpVH

$E|QJpV]pVLHOĘ]PpQ\HNPHJWHNLQWpVpKH]NRSSLQWVRQD] > (OĘ]PpQ\HN elemre.

Weboldal bezárása

A kívánt weboldalt tartalmazó fül bezárásához érintse meg az ikont.

Weboldal frissítése

A kívánt weboldal frissítéséhez érintse meg a ikont.

$]HOĘ]ĘZHEROGDOUDYDOyYLVV]DWpUpVKH]pULQWVHPHJD vissza ikont.

A legutóbbi weboldalra való lépéshez érintse meg az HOĘUHLNRQW

Weboldalak mentése

$NpSHNHWpVDZHEROGDODNDWDNpV]OpNEHOVĘWiUROyMiEDPHQWKHWL

Képek mentése

Érintse meg hosszabban a képet, majd érintse meg a Kép letöltése parancsot.

:HEROGDODNPHJMHO|OpVHN|Q\YMHO]ĘYHO

A weboldalt a ikonra kattintva a .|Q\YMHO]ĘNK|] adhatja.

Koppintson a > .|Q\YMHO]ĘNHOHPUHDN|Q\YMHO]ĘNPHJWHNLQWpVpKH]

Hozzáférési beállítások megadása

Állítsa be a szövegméretet vagy engedélyezze a weboldal nagyítását.

Gmail

Ha a készülék vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, e-maileket küldhet és fogadhat.

AGmail alkalmazás eléréséhez koppintson a Gmail elemre.

Gmail-fiók beállítása

Akkor tud bejelentkezni a Gmail alkalmazásba, ha rendelkezik Gmail-fiókkal. Ha nincs Gmail

fiókja, akkor létre kell hoznia egyet, de más szolgáltató e-mail fiókjába is bejelentkezhet.

A Gmail használata

$*PDLOILyNEHiOOtWiViWN|YHWĘHQDGmail alkalmazással küldhet és fogadhat leveleket.

Térkép

ATérképIXQNFLyKDV]QiODWDHOĘWWDN|YHWNH]ĘEHiOOtWiVRNDWNHOONLYiODV]WDQLD

Nyissa meg a > Beállítások > Tartózkodási hely menüt, és engedélyezze a helyadatok

elérését a Google-alkalmazások számára.

Hely megkeresése

ËUMDEHDNHUHVHQGĘFtPHWPDMGpULQWVHPHJD ikont.

A ikonra is koppinthat, majd kimondhatja a keresett címet.

Aktuális hely

Az aktuális tartózkodási helye megtekintéséhez érintse meg a ikont.

Majd koppintson A környék felfedezése elemre a környék helyeinek megtekintéséhez.

Útvonaltervezés

Érintse meg a ikont, majd írjon be egy-egy címet a „Tartózkodási helye” és a „Válasszon

úti célt´PH]ĘNEHYDJ\HJ\V]HUĦHQYiODVV]DNLDNLLQGXOiVLKHO\HWDÄTartózkodási helye”

elemmel.

Ezután válassza az utazás módot.

Szinkronizálás

Eszköze és számítógépe között zeneszámokat, képeket, videókat, dokumentumokat, Android

alkalmazáscsomag- (APK-) fájlokat és más adatokat szinkronizálhat.

A készülék csatlakoztatása a számítógéphez

Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez egy USB-kábel segítségével.

$NpSHUQ\ĘWHWHMpUĘOJ|UJHVVHQOHKRJ\D]pUWHVtWpVLViYEDQD]ÄUSB fájlátvitelhez” feliratot

lássa.

További opciókért érintse meg az USB fájlátvitelhezOHKHWĘVpJHW

A számítógép kapcsolódási módjának kiválasztása

$]DOiEELOHKHWĘVpJHNN|]OYiODV]WKDW

Médiaeszköz (MTP): válassza ezt, ha médiafájlokat, például fényképet, videót vagy

FVHQJĘKDQJRWV]HUHWQHiWPiVROQLDWiEODJpSpVDV]iPtWyJpSN|]|WW

Kamera (PTP): válassza ezt, ha csak fényképet és videót szeretne átmásolni a táblagép és

a számítógép között.

Az eszköz töltése: válassza ezt, ha csak a telefont szeretné tölteni.

MIDI: válassza ezt, ha a készülék MIDI-képes alkalmazásait a számítógép MIDI-

szoftverével szeretné használni.

APK-k telepítése

Kövesse az alábbi lépéseket:

Állítsa be a készüléket, hogy engedélyezze az ismeretlen forrásból származó alkalmazások

telepítését.

Nyissa meg a >Beállítások > Biztonság menüt, koppintson az Ismeretlen források

OHKHWĘVpJUHPDMGNRSSLQWVRQD]OK gombra.

„Médiaeszköz (MTP)´]HPPyGEDQPiVROMDiWD]$3.IiMOWDV]iPtWyJpSUĘODNpV]OpNUH

A)iMONH]HOĘEHQ nyissa meg az alkalmazások kategóriáját.

Beállítások

Beállítások

Koppintson a > Beállítások elemre. Amikor a készülék bármely más funkcióját

konfigurálja (kivéve az Be-/kikapcsolás ütemezése funkciót), húzza az ujját jobbra

NHUHV]WEHDNpSHUQ\ĘQDEHiOOtWiVRNNH]GĘNpSHUQ\ĘMpQHNPHJQ\LWiViKR]

Nyelv és bevitel

Koppintson a > Beállítások > Nyelvek és bevitel > Nyelvek >Nyelv hozzáadása

elemekre.

Válassza ki a hozzáadni kívánt nyelvet.

$KR]]iDGRWWQ\HOYHWK~]]DD]HOVĘVRUED

Függelék

Fontos biztonsági és használati információk

A személyi és vagyontárgyakban esett sérülés vagy a termék véletlen sérülésének elkerülése

pUGHNpEHQDWHUPpNKDV]QiODWiQDNPHJNH]GpVHHOĘWWROYDVVDHODMHOHQIHMH]HWEHQWDOiOKDWy

információkat. A készülék biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos további tippekért keresse

fel az alábbi weboldalt: http://www.lenovo.com/safety.

Óvatosan kezelje készülékét

Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le, ne hajlítsa meg, vagy szúrja meg a készüléket, ne helyezzen

bele idegen tárgyakat, vagy ne helyezzen rá súlyos tárgyakat. A készülékben található

érzékeny alkatrészek megsérülhetnek.

$NpV]OpNNLMHO]ĘMHYHJEĘONpV]OW+DNHPpQ\IHOOHWUHHMWLNQDJ\HUĘKDWiViQDNWHV]LNNL

YDJ\V~O\RVWiUJ\DNDWHMWHQHNUiDNNRUDNLMHO]Ę|VV]HW|UKHW+DD]YHJNLFVRUEXOYDJ\

PHJUHSHGDNNRUQHpULQWVHPHJDW|U|WWYHJHWpVQHSUyEiOMDPHJHOWiYROtWDQLDNpV]OpNUĘO

$]RQQDOIHMH]]HEHDNpV]OpNKDV]QiODWiWpVIRUGXOMRQD/HQRYRPĦV]DNLWiPRJDWiViKR]D

javítással, cserével vagy leselejtezéssel kapcsolatos tájékoztatásért.

$NpV]OpNHWQHKDV]QiOMDIRUUyYDJ\QDJ\IHV]OWVpJĦN|UQ\H]HWEHQSpOGiXOHOHNWURPRV

NpV]OpNHNHOHNWURPRVPHOHJtWĘEHUHQGH]pVYDJ\HOHNWURPRVIĘ]ĘHV]N|]|NN|]HOpEHQ$

károsodás elkerülése érdekében a berendezést csak 0 °C és 40 °C között használja (tárolás: -

20 °C és 60 °C között).

$NpV]OpNOHKHWĘOHJQHpULQWNH]]HQYt]]HOpVQHpUMHFVDSDGpNUHQGNtYOLSiUDWDUWDORP

izzadság és más folyadék sem.

Ne próbálja szétszerelni vagy módosítani a készüléket

A készülék háza le van zárva. Nincsenek benne végfelhasználó által javítható alkatrészek. A

EHOVĘMDYtWiVRNDWKLYDWDORV/HQRYRV]HUYL]QHNYDJ\D/HQRYRiOWDOMyYiKDJ\RWWWHFKQLNXVQDN

kell végeznie. Ha kinyitja vagy módosítja a készüléket, a garancia sérül.

Beépített akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés

1HSUyEiOMDPHJNLFVHUpOQLDEHpStWHWWOtWLXPLRQDNNXPXOiWRUW+DQHPPHJIHOHOĘWtSXV~

akkumulátort használ, az robbanásveszéllyel járhat. A cserével kapcsolatban vegye fel a

kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával.

0ĦDQ\DJ]DFVNyUDYRQDWNR]yPHJMHJ\]pV

VESZÉLY:

$PĦDQ\DJ]DFVNyNYHV]pO\HVHNOHKHWQHN&VHFVHPĘNWĘOpVJ\HUPHNHNWĘO

IXOODGiVYHV]pO\PLDWWWDUWVDWiYRODPĦDQ\DJ]DFVNyNDW

Adapterinformációk

Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a készülékre vagy a hálózati adapterre.

Ne merítse a készüléket vízbe, és ne hagyja olyan helyen, ahol víz vagy más folyadék

eláztathatja.

Csak a jóváhagyott töltési eljárásokat használja.

Megjegyzés: csak szabványos Lenovo adaptereket használjon. Más gyártóktól származó

hálózati adapterek használata befolyásolhatja a töltési sebességet, ami a készülék

rendellenes töltését eredményezheti és lehetséges károsodásához vezethet.

$V]DEYiQ\RVDGDSWHUWHJ\PHJIHOHOĘIDOLFVDWODNR]yKR]FVDWODNR]WDVVD

Egy szabványos adatkábel használatával csatlakoztassa a készüléket egy számítógéphez

vagy eszközhöz, amely kompatibilis az USB 2.0 vagy újabb technológiákkal.

$W|OWpVWYpJ]ĘNpV]OpNHNW|OWpVN|]EHQDQRUPiOKDV]QiODWPHOOHWWIHOPHOHJHGKHWQHN

hJ\HOMHQDW|OWpVWYpJ]ĘNpV]OpNHNN|UOLPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVUH+DD]DOiEELDNHJ\LNpUH

NHUOVRUYiODVV]DOHDW|OWpVWYpJ]ĘHV]N|]W

+DDW|OWpVWYpJ]ĘHV]N|]WHVĘYDJ\YDODPLO\HQIRO\DGpNpULYDJ\PDJDVSiUDWDUWDP~

környezet veszi körül.

+DDW|OWpVWYpJ]ĘHV]N|]VpUOW

$W|OWpVWYpJ]ĘHV]N|]WLV]WtWiVDHVHWpQ

Figyelmeztetés:

A nem saját gyártmányú vagy általa nem jóváhagyott termékek teljesítményéért és

EL]WRQViJipUWD/HQRYRQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHW.L]iUyODJD/HQRYRiOWDOMyYiKDJ\RWW

hálózati adaptereket és akkumulátorokat használjon.

1DJ\KDQJHUĘKDV]QiODWiYDONDSFVRODWRVILJ\HOPH]WHWpV

)LJ\HOPH]WHWpVKX]DPRVLGĘQNHUHV]WOW|UWpQĘEiUPHO\IRUUiVEyOpUNH]ĘKDQJRV]DM

NiURVtWKDWMDDKDOOiViW0LQpOKDQJRVDEEDKDQJDQQiONHYHVHEELGĘV]NVpJHVDKDOOiViQDN

a károsodásához. A hallás védelme érdekében:

.RUOiWR]RWWLGHLJKDV]QiOMDDIHMKDOOJDWyWYDJ\DIOKDOOJDWyWPDJDVKDQJHUĘPHOOHWW

+DQJRVN|UQ\H]HWPLDWWQHKDQJRVtWVDIHODKDQJHUĘW

+DONtWVRQDKDQJHUĘQKDQHPKDOOMDDN|UO|WWHWDUWy]NRGyHPEHUHNEHV]pOJHWpVpW

Ha hallási kellemetlenséget tapasztal, többek közt, ha nyomást vagy telítettséget érzékel a

fülében, ha cseng a füle, vagy tompán hallja a beszédet, szakítsa meg a fej- vagy fülhallgató

használatát és vizsgáltassa meg a hallását.

%L]WRQViJLXWDVtWiVRNV]OĘNpVIHOQĘWWIHOJ\HOĘNV]iPiUD

A mobilkészülék nem játék. 3 év alatti gyerekek ne játsszanak a készülékkel. Mint minden

elektronikai termék esetében, a készüléket az áramütés elkerülése érdekében a

ILJ\HOPH]WHWpVHNEHWDUWiViYDONHOONH]HOQLpVKDV]QiOQL+DDV]OĘpYHVYDJ\LGĘVHEE

gyerek számára megengedi a készülék használatát, akkor fel kell hívnia a figyelmét a

készülék kezelésével és használatával járó lehetséges veszélyekre.

$V]OĘNQHNUHQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]QLNNHOOKRJ\DPRELONpV]OpNDKiOy]DWLDGDSWHUWpVD

NLVPpUHWĦWDUWR]pNRNDWLVEHOHpUWYHQHPURQJiOyGRWWHPHJ5HQGV]HUHVHQJ\Ę]ĘGM|QPHJ

DUUyOKRJ\DNpV]OpNPHJIHOHOĘHQPĦN|GLNpVDJ\HUHNHNEL]WRQViJRVDQKDV]QiOKDWMiN

/HJ\HQyYDWRVKDDNpV]OpNHWJpSMiUPĦEHQYDJ\NHUpNSiURQKDV]QiOMD

0LQGLJDVDMiWpVDPiVRNEL]WRQViJDOHJ\HQD]HOVĘGOHJHV7DUWVDEHDYRQDWNR]y

törvényeket. Vegye figyelembe a mobil elektronikus készülékek, például a jelen készülék

JpSMiUPĦYDJ\NHUpNSiUYH]HWpVHVRUiQW|UWpQĘKDV]QiODWiWV]DEiO\R]yW|UYpQ\HNHWpV

HOĘtUiVRNDW

$WHUPpNOHVHOHMWH]pVHNRUJ\HOMHQDKHO\LW|UYpQ\HNpVHOĘtUiVRNEHWDUWiViUD

Ha a készülék elérte hasznos élettartama végét, ne zúzza össze, ne égesse el, ne merítse

Yt]EHpVDKXOODGpNNH]HOpVVRUiQYHJ\HILJ\HOHPEHDYRQDWNR]yW|UYpQ\HNHWpVHOĘtUiVRNDW$

NpV]OpNHJ\HVEHOVĘDONDWUpV]HLRO\DQDQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDNDPHO\HNDQHPV]DEiO\RV

hulladékkezelés esetén felrobbanhatnak, kiszivároghatnak, vagy károsíthatják a környezetet.

7RYiEELWiMpNR]WDWiVpUWOiVGD]ÄÒMUDKDV]QRVtWiVpVN|UQ\H]HWYpGHOPLLQIRUPiFLyN´FtPĦ

fejezetet.

$NpV]OpNHWpVDQQDNWDUWR]pNDLWNLVJ\HUPHNHNWĘOWDUWVDWiYRO

A gyermekek a készülék apró alkatrészeit lenyelhetik, ami fulladásveszélyt okozhat. Ezenkívül

OHHMWpVYDJ\NHPpQ\IHOOHWQHNKDMtWiVHVHWpQDNpV]OpNYHJEĘONpV]OWNpSHUQ\ĘMHHOW|UKHW

vagy megrepedhet.

Ügyeljen adatai és szoftverei védelmére

1HW|U|OMHOHD]RNDWDIiMORNDWDPHO\HNUĘOQHPWXGMDKRJ\SRQWRVDQPLFVRGiNpVQH

változtassa meg azoknak a fájloknak vagy mappáknak a nevét, amelyeket nem Ön hozott

OpWUH(OOHQNH]ĘHVHWEHQDV]RIWYHUQHPIRJPHJIHOHOĘHQPĦN|GQL

Vegye figyelembe, hogy a hálózathoz való csatlakozás esetén a készüléket számítógépes

vírusoknak, hackereknek, kémprogramoknak és más olyan rosszindulatú tevékenységeknek

WHKHWLNLDPHO\HND]HV]N|]WDV]RIWYHUHNHWpVD]DGDWRNDWNiURVtWKDWMiN$PHJIHOHOĘ

YpGHOHPEL]WRVtWiVD±WĦ]IDODNYtUXVLUWyDONDOPD]iVRNpVNpPSURJUDPV]ĦUĘV]RIWYHUHN

IRUPiMiEDQ±YDODPLQWH]HNIULVVtWpVHD]gQIHOHOĘVVpJH

7DUWVDWiYROD]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVHNHWD]HV]N|]pWĘO(]HNN|]pWDUWR]QDND]HOHNWURPRV

YHQWLOiWRURNDQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦKDQJV]yUyNDOpJNRQGLFLRQiOyNpVDPLNURKXOOiP~VWĘN$]

HOHNWURPRVEHUHQGH]pVHNiOWDOOpWUHKR]RWWHUĘVPiJQHVHVPH]ĘNiURVtWKDWMDDNpV]OpN

NpSHUQ\ĘMpWpVDNpV]OpNHQWiUROWDGDWRNDW

$NpV]OpNDPĦN|GpVHVRUiQKĘWIHMOHV]W

Ha a készülék be van kapcsolva, vagy az akkumulátor töltés alatt áll, egyes részei

IHOIRUUyVRGKDWQDN$]HOpUWKĘPpUVpNOHWDUHQGV]HUOHWHUKHOWVpJpWĘOpVD]DNNXPXOiWRU

W|OW|WWVpJLV]LQWMpWĘOIJJ+DDNpV]OpNKRVV]DEELGHLJDWHVWpKH]pUD]NHOOHPHWOHQ

érzéseket vagy akár égést is okozhat, még akkor is, ha ez a ruhán keresztül történik. Ügyeljen

rá, hogy a készülék forró részei ne érjenek hosszabb ideig a kezéhez, a combjához, vagy a

teste más részeihez.

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések

)&&PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW

$NpV]OpNHWWHV]WHOWpNpVD%RV]WiO\~GLJLWiOLVNpV]OpNHNKDWiUpUWpNHLQHNPHJIHOHOĘQHN

bizonyult az FCC (Federal Communications Commission) szabályzata 15. részének

értelmében. E határértékek célja, hogy biztosítsák a káros interferenciákkal szembeni indokolt

védelmet otthoni használat során. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ,

LOOHWYHVXJiUR]KDWpVKDQHPH]HQXWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQKHO\H]LNHOLOOHWYHKDV]QiOMiND

rádiós kommunikációt gátló interferenciát okozhat. Azonban nem garantálható, hogy egy adott

üzembe helyezés során nem történik interferencia. Ha a berendezés a rádió- vagy

televízióvételt zavaró interferenciát okoz - amely a berendezés ki- és bekapcsolásával

megállapítható -, próbálja meg az alábbi lépések valamelyikével kiküszöbölni azt:

)RUJDVVDHOYDJ\KHO\H]]HPiVKRYiDYHYĘDQWHQQiW

1|YHOMHDWiYROViJRWDEHUHQGH]pVpVDYHYĘN|]|WW

A berendezést csatlakoztassa egy olyan másik hálózati fali csatlakozóhoz, amely nem a

YHYĘpYHOD]RQRViUDPN|U|QYDQ

Kérjen segítséget egy hivatalos forgalmazótól vagy szervizmunkatárstól.

$/HQRYRQHPIHOHOĘVDEHUHQGH]pVHQHQJHGpO\QpONOYpJ]HWWYiOWR]WDWiVRNEyOYDJ\

PyGRVtWiVRNEyOHUHGĘUiGLyVYDJ\WHOHYt]LyVLQWHUIHUHQFLipUW$PHJQHPHQJHGHWW

változtatások vagy módosítások érvénytelenné tehetik a felhasználó jogosultságát a

berendezés használatára.

A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A berendezés az alábbi két feltétel

WHOMHVOpVHHVHWpQ]HPHOWHWKHWĘDNpV]OpNQHPRNR]KDWNiURVLQWHUIHUHQFLiWpV

ennek az eszköznek el kell viselnie minden kapott interferenciát, ideértve az olyan

LQWHUIHUHQFLiWLVDPHO\QHPNtYiQWPĦN|GpVWRNR]

)HOHOĘVWiUVDViJ

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telefon: 1-919-294-5900

IC-figyelmeztetés

A készülék megfelel az Industry Canada engedélymentességre vonatkozó RSS-szabványainak.

$EHUHQGH]pVD]DOiEELNpWIHOWpWHOWHOMHVOpVHHVHWpQ]HPHOWHWKHWĘ

(1) A készülék nem okozhat interferenciát, és

(2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden kapott interferenciát, ideértve az olyan

LQWHUIHUHQFLiWLVDPHO\QHPNtYiQWPĦN|GpVWRNR]

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

$](8HOHNWURPiJQHVHVNRPSDWLELOLWiVUDYRQDWNR]yLUiQ\HOYHLQHNYDOyPHJIHOHOĘVpJ

A termék megfelel az Európai Parlament és Tanács 1999/5/EK irányelvére vonatkozó

YDODPHQQ\LN|YHWHOPpQ\QHNpVDODSYHWĘV]DEYiQ\QDN$](XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFV

1999/5/EK irányelve hatályban marad az Európai Parlament és Tanács 2014/53/EU

LUiQ\HOYpQHNiWPHQHWLLGĘV]DNDDODWWHJpV]HQM~QLXVLJ$/HQRYRQHPYiOODO

IHOHOĘVVpJHWDYpGHOPLHOĘtUiVRNRO\DQWtSXV~PHJV]HJpVppUWDPLDWHUPpNQHPMDYDVROW

PyGRVtWiVDLQDN±SpOGiXOPiVJ\iUWyNEĘYtWĘNiUW\iLQDNEHV]HUHOpVH±N|YHWNH]PpQ\H$

termék tesztelésen ment keresztül, amely alapján megfelel a B osztályú információtechnológiai

EHUHQGH]pVHNUĘOV]yOy(1HXUySDLV]DEYiQ\QDN$%RV]WiO\~EHUHQGH]pVHNHVHWpEHQ

PHJKDWiUR]RWWNRUOiWR]iVRNDMHOOHP]ĘODNyWHUOHWHNLVPHUHWpEHQNpV]OWHND]pUWKRJ\

pV]V]HUĦYpGHOPHWEL]WRVtWVDQDND]OLFHQFFHOUHQGHONH]ĘNRPPXQLNiFLyVHV]N|]|NNHOIHOOpSĘ

interferencia ellen.

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

1pPHWPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD%RV]WiO\~NpV]OpNHNV]iPiUD

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses

Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher

2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische

Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm

gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern

beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die

Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo

verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der

Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG)

in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU

(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-

Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

-DSiQ9&&,PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD%RV]WiO\~NpV]OpNHNV]iPiUD

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが

あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

-DSiQPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWRO\DQWHUPpNHNUHDPHO\HNIi]LVRQNpQWOHJIHOMHEE$QpYOHJHV

iUDPHUĘVVpJĦHOHNWURPRVKiOy]DWKR]FVDWODNR]QDN

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制

高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Környezetvédelmi, újrahasznosítási és hulladékkezelési információk

Az újrahasznosítással kapcsolatos általános megjegyzések

A Lenovo arra biztatja az információtechnológia (IT) körébe tartozó berendezések

WXODMGRQRVDLWKRJ\IHOHOĘVVpJWHOMHVHQMiUMDQDNHOEHUHQGH]pVHLN~MUDKDV]QRVtWiVDpUGHNpEHQ

amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl,

amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek

~MUDKDV]QRVtWiViEDQ$/HQRYRWHUPpNHN~MUDKDV]QRVtWiViUyODN|YHWNH]ĘFtPHQWiMpNR]yGKDW

http://www.lenovo.com/recycling.

Az akkumulátorra és az elektromos és elektronikai hulladékra (WEEE) vonatkozó fontos

információ

Az áthúzott kerekes kuka szimbólummal ellátott elektromos és elektronikus berendezéseket

nem szabad szelektálatlan kommunális hulladékként kezelni. Az elektromos és elektronikai

KXOODGpNRW:(((D]LO\HQKXOODGpNJ\ĦMWpVpUHYLVV]DMXWWDWiViUD~MUDKDV]QRVtWiViUDpV

kezelésére vonatkozó, valamint a felhasználók számára rendelkezésre álló keretrendszer

használatával külön kell kezelni. Amikor ez lehetséges, távolítsa el az akkumulátort az

HOHNWURQLNDLKXOODGpNEyOPLHOĘWWDKXOODGpNDKXOODGpNJ\ĦMWpVLIRO\DPDWEDEHNHUOQH$]

akkumulátorokat az akkumulátorok visszaküldésével, újrahasznosításával és kezelésével

NDSFVRODWEDQUHQGHONH]pVUHiOOyNHUHWUHQGV]HUQHNPHJIHOHOĘHQNO|QNHOOJ\ĦMWHQL

$]DGRWWRUV]iJRNUDYRQDWNR]yLQIRUPiFLyNDN|YHWNH]ĘFtPHQWDOiOKDWyDN

http://www.lenovo.com/recycling.

Brazíliára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem

ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante

do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de

acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no

descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte,

ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte

do seu produto Lenovo.

Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk

Japánra vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk:

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Indiára vonatkozó újrahasznosítási információk

Indiára vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Akkumulátor-újrahasznosítási jelek

Tajvani akkumulátor-újrahasznosítási információ

Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Információk az ENERGY STAR típusról

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és az Egyesült

Államok Energiaügyi Minisztériumának közös programja, melynek célja, hogy energiatakarékos

termékekkel és gyakorlatokkal pénzt takarítsanak meg, illetve védjék a környezetet.

$/HQRYREV]NHDUUDKRJ\J\IHOHLQHN(1(5*<67$5PLQĘVtWpVVHOUHQGHONH]ĘWHUPpNHNHW

kínál. Az ENERGY STAR jelzést a számítógépre ragasztva vagy az energiaellátási beállítások

IHOOHWpQWDOiOMDPHJ$N|YHWNH]Ę/HQRYRWiEODJpSPRGHOOHNDPHQQ\LEHQ(1(5*<67$5

jelzéssel vannak ellátva) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek az ENERGY

STAR program követelményeinek.

Lenovo TB-8304F és Lenovo TB-8304F1

(1(5*<67$5PLQĘVtWpVVHOUHQGHONH]ĘWHUPpNKDV]QiODWiYDOLOOHWYHDWiEODJpS

HQHUJLDWDNDUpNRVIXQNFLyLiOWDOQ\~MWRWWHOĘQ\|NNLKDV]QiOiViYDOgQLVVHJtWFV|NNHQWHQLD]

áramfogyasztást. Kevesebb áram felhasználásával nem csak pénzt takaríthat meg, de

hozzájárul a tisztább környezet megvalósításához, és csökkenti az üvegházhatást okozó gázok

kibocsátását is.

Az ENERGY STAR programmal kapcsolatos további információkért látogasson el a

http://www.energystar.gov weboldalra.

Exportbesorolási nyilatkozat

Erre a termékre az Egyesült Államok exportigazgatási törvényei (EAR) vonatkoznak,

exportbesorolási száma (ECCN) pedig 5A992.c. A készülék újraexportálható, kivéve az EAR

(RUV]iJOLVWiQV]HUHSOĘHPEDUJyDODWWiOOyRUV]iJRNDW

Hibaelhárítás

Ä1LQFVHOHJHQGĘPHPyULD´KLED]HQHWD]DONDOPD]iVWHOHStWpVHNRU

Szabadítson fel némi memóriát, és próbálja meg ismét telepíteni.

$]pULQWĘNpSHUQ\ĘQHPPĦN|GLNYDJ\QHPHOpJpU]pNHQ\

Tartsa körülbelül 10 másodpercig megnyomva a Be/Ki gombot az eszköz kikapcsolásáig.

Ezután kapcsolja be újra az eszközt a megszokott módon.

Az eszköz nem kapcsol be, vagy a rendszer összeomlik

Kérjük, töltse az akkumulátort fél óráig, majd tartsa több mint 10 másodpercig nyomva a Be/Ki

gombot az eszköz kikapcsolásáig. Ezután kapcsolja be újra az eszközt a megszokott módon.

Az eszköz vezeték nélküli hálózaton nem csatlakozik az internethez

Indítsa újra a vezeték nélküli útválasztót, vagy indítsa újra a WLAN-hálózatot a Beállítások

menüpont alatt.

Az eszköz nem tér vissza az alvó üzemmódból

Tartsa körülbelül 10 másodpercig megnyomva a Be/Ki gombot az eszköz kikapcsolásáig.

Ezután kapcsolja be újra az eszközt a megszokott módon.