Lenovo Kullanma Kılavuzu TAB E8 / 8 (Lenovo TB 8304F/TB 8304F1) (TB 8304F, Type ZA3L Ug Tr 20180611

User Manual: Lenovo Kullanma Kılavuzu - Lenovo TAB E8 / TAB 8 (Lenovo TB-8304F/TB-8304F1) TAB E8 / TAB 8 (TB-8304F, TB-8304F1) - Type ZA3L ZA3L

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 27

Lenovo Tab E8

.XOODQPD.ÕODYX]X

Lenovo TB-8304F

Lenovo TB-8304F1

Model Lenovo TB-8304F Lenovo TB-8304F1

CPU MediaTek® MT8163B MediaTek® MT8163B

Pil 4850 mAh 4850 mAh

Kablosuz

LOHWLúLP

Bluetooth 4.2

WLAN 802.11 a/b/g/n

GPS

Bluetooth 4.2

WLAN 802.11 a/b/g/n

GPS

Temel bilgiler

%XELOJLOHULYHGHVWHNOHGL÷LUQNXOODQPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLOHULRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

*YHQOLN*DUDQWLYH+Õ]OÕ.XUXOXP.ÕODYX]X

Mevzuat Bildirimi

(NWHNLgQHPOLJYHQOLNYHNXOODQÕPELOJLOHUL

Güvenlik, *DUDQWLYH+Õ]OÕ.XUXOXP.ÕODYX]Xve ']HQOHPH\HøOLúNLQ1RWúXZHEVLWHVLQGH

mevcuttur: http://support.lenovo.com.

1RW%XEHOJHGHNLWPUHVLPOHUYHoL]LPOHUVDGHFHELOJLOHQGLUPHDPDoOÕGÕUYHQLKDLUQH

J|UHIDUNOÕOÕNODULoHUHELOLU

/HQRYR<DUGÕP

<DUGÕPDPÕLKWL\DFÕQÕ]YDU"/HQRYR<DUGÕPX\JXODPDVÕ/HQRYRQXQZHEGHVWH÷LQHYH

IRUXPODUÕQDVÕNoDVRUXODQVRUXODUDYHEXVRUXODUÕQ\DQÕWODUÕQDVLVWHP\NVHOWPHOHULQH

GRQDQÕPoDOÕúPDWHVWOHULQHJDUDQWLGXUXPXNRQWUROOHULQHVHUYLVWDOHSOHULQHYHRQDUÕP

GXUXPODUÕQDGR÷UXGDQHULúHELOPHQL]LoLQ\DUGÕPDKD]ÕU

Not:

YHULD÷ÕHULúLPLJHUHNWLULU.

KHUONHGHJHoHUOLGH÷LOGLU.

%XX\JXODPD\ÕLNLúHNLOGHHGLQHELOLUVLQL]

8\JXODPD\Õ*RRJOH3OD\GHDUDWDUDNLQGLULQ

$úD÷ÕGDNL45NRGXQX/HQRYR$QGURLGFLKD]ÕQÕ]LOHWDUD\ÕQ

Teknik özellikler

Ana ekran

$QDHNUDQFLKD]ÕQÕ]ÕNXOODQPD\DEDúODGÕ÷ÕQÕ]LONQRNWDGÕU$QDHNUDQÕLúLQL]LNROD\ODúWÕUPDN

LoLQNXOODQÕúOÕX\JXODPDODUYHSHQFHUH|÷HOHULLOHD\DUODQPÕúKDOGHJHOLU

1RW&LKD]ÕQÕ]ÕQ|]HOOLNOHULYHDQDHNUDQÕNRQXPXQX]DGLOVHoLPLQL]HKL]PHW

VD÷OD\ÕFÕQÕ]DYHFLKD]ÕQÕ]ÕQPRGHOLQHJ|UHGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU.

øVWHGL÷LQL]]DPDQDQDHNUDQÕQÕ]Õ|]HOOHúWLUHELOLUVLQL]

Ana ekran

øONDQDHNUDQGDELUGoogleDUDPDoXEX÷XYHED]ÕNXOODQÕúOÕX\JXODPDODUEXOXQXU

gQL]OHPHHNUDQÕ

$QDHNUDQGDVLPJHOHUKDULoKHUKDQJLELU\HUHEDVÕQYHEDVÕOÕWXWXQ

(NUDQÕQDOWÕQGD'89$5.$ö,7/$5, ve 3(1&(5(gö(/(5øbulunur.

$QDHNUDQDSHQFHUH|÷HVLHNOHPH

gQL]OHPHHNUDQÕQÕQDOWÕQGDNL |÷HVLQHEDVÕQHNOHPHNLVWHGL÷LQL]SHQFHUH|÷HVLQHEDVÕOÕ

WXWXQYH\HUOHúWLUPHNLVWHGL÷LQL]\HUHVUNOH\LSEÕUDNÕQ

'XYDUND÷ÕWODUÕQÕGH÷LúWLUPH

*LULúHNUDQÕQGDVLPJHOHULQGÕúÕQGDNLKHUKDQJLELUQRNWD\DGRNXQXQYHEDVÕOÕWXWXQYH

DUGÕQGDQHNUDQÕQDOWÕQGDNL'89$5.$ö,7/$5,|÷HVLQLYHLVWHGL÷LQL]GXYDUND÷ÕGÕQÕVHoLQ

> )RWR÷UDIODU|÷HVLQHEDVÕQELUIRWR÷UDIVHoLQ >Kullan > 'XYDU.D÷ÕGÕ|÷HOHULQH

EDVÕQ

> Ayarlar > Ekran > 'XYDU.D÷ÕGÕ>)RWR÷UDIODU'XYDU.D÷ÕWODUÕ|÷HOHULQHEDVÕQYH

LVWHGL÷LQL]GXYDUND÷ÕGÕQÕVHoLQ

%LUX\JXODPD\ÕEDúNDELUHNUDQDWDúÕPD

7DúÕPDNLVWHGL÷LQL]X\JXODPD\DGRNXQXQYHEDVÕOÕWXWXQYHDUGÕQGDQX\JXODPD\Õ

VUNOH\HUHNWDúÕPDNLVWHGL÷LQL]QRNWD\DEÕUDNÕQ

%LUX\JXODPD\ÕNDOGÕUPD

1. |÷HVLQHYHDUGÕQGDQNDOGÕUPDNLVWHGL÷LQL]X\JXODPD\DGRNXQXQ

2. |÷HVLQHVUNOH\HUHNEÕUDNÕQYHDUGÕQGDQTamamG÷PHVLQHGRNXQXQ

Not: %D]ÕVLVWHPX\JXODPDODUÕNDOGÕUÕODPD].

(NUDQG÷PHOHUL

(NUDQÕQDOWNÕVPÕQGDoDGHWG÷PHEXOXQXU

*HULG÷PHVL: Önceki sayfaya geri dönmek için |÷HVLQHGRNXQXQ

*LULúG÷PHVL9DUVD\ÕODQDQDHNUDQDJHULG|QPHNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

(QVRQG÷PHVL6RQDoÕODQX\JXODPDODUÕJ|UPHNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ$UGÕQGDQúX

LúOHPOHULJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]

$oPDNLVWHGL÷LQL]X\JXODPD\DGRNXQXQ

.DSDWPDNLoLQX\JXODPDSHQFHUHVLQLVD÷DYH\DVRODVUNOH\LQ

8\JXODPD\ÕNLOLWOHPHNLoLQ |÷HVLQHYH\DNLOLGLNDOGÕUPDNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

8\JXODPDQÕQoDOÕúPDVÕQÕGXUGXUPDNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

7PX\JXODPDODUÕGXUGXUPDNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQKilitli uygulama silinmeyecektir).

%LOGLULPOHUYH+Õ]OÕ$\DUODU

%LOGLULPSDQHOL\HQLPHVDMODU86%ED÷ODQWÕODUÕYHGRV\DLQGLUPHJLELGHYDPHGHQLúOHPOHU

KDNNÕQGDELOJLYHULU+Õ]OÕ$\DUODUSDQHOL:/$1.DEORVX]$÷G÷PHVLJLELVÕNNXOODQÕODQ

D\DUODUDHULúPHQL]LVD÷ODU

ùXLúOHPOHULJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]

%LOGLULPOHULJ|UQWOHPHNLoLQELUSDUPD÷ÕQÕ]ÕHNUDQÕQVWQGHQDúD÷ÕGR÷UXND\GÕUÕQ

%LOGLULPSDQHOLQLNDSDWPDNLoLQSDUPD÷ÕQÕ]ÕHNUDQÕQDOWÕQGDQ\XNDUÕGR÷UXND\GÕUÕQ

%LUELOGLULPLNDSDWPDNLoLQELOGLULPLVRODYH\DVD÷DND\GÕUÕQ

7PELOGLULPOHULNDSDWPDNLoLQ%LOGLULPSDQHOLQLQDOWÕQGDEXOXQDQ7h0h1h7(0ø=/(

|÷HVLQHGRNXQXQ

+Õ]OÕ$\DUODUSDQHOLQLDoPDNLoLQSDUPD÷ÕQÕ]ÕLNLGHIDHNUDQÕQVWQGHQDúD÷ÕGR÷UX

ND\GÕUÕQ

+Õ]OÕ$\DUODUSDQHOLQLNDSDWPDNLoLQSDUPD÷ÕQÕ]ÕHNUDQÕQDOWÕQGDQ\XNDUÕGR÷UXND\GÕUÕQ

=RUODNDSDWPD\HQLGHQEDúODWPD

&LKD]NDSDQDQDNDGDUDoPDNDSDPDG÷PHVLQL\DNODúÕNVDQL\HEDVÕOÕWXWXQYH\HQLGHQ

EDúODWPDNLoLQDoPDNDSDPDG÷PHVLQL\DNODúÕNVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ

%|OQPúHNUDQ

modu

%|OQPúHNUDQPRGXQXQNXOODQÕPÕ

Yöntem 1

%LUX\JXODPD\ÕDoÕQYHDUGÕQGDQ |÷HVLQHGRNXQXQ

øONX\JXODPD\ÕEDVÕOÕWXWDUDN(NUDQÕE|OQPúRODUDNNXOODQPDNLoLQEXUD\Õ

sürükleyin\D]ÕVÕoÕNDQDNDGDUNHQDUDGR÷UXVUNOH\LSEÕUDNÕQ8\JXODPDHNUDQD

kilitlenecektir.

3. g÷HVLQHGRNXQXQDoPDNLVWHGL÷LQL]LNLQFLX\JXODPD\ÕVHoLQøNLX\JXODPDGDKD

VRQUDE|OQPúHNUDQPRGXQGDJ|UQWOHQHFHNWLU

Yöntem 2

%LUX\JXODPD\ÕDoÕQYH |÷HVLQLEDVÕOÕWXWXQ%XX\JXODPDHNUDQDNLOLWOHQHFHNWLU

2. g÷HVLQHGRNXQXQDoPDNLVWHGL÷LQL]LNLQFLX\JXODPD\ÕVHoLQøNLX\JXODPDE|OQPú

ekran modunda görüntülenecektir.

1RW7PX\JXODPDODUE|OQPúHNUDQPRGXQXGHVWHNOHPH].

%|OQPúHNUDQD\DUODUÕ

%|OQPúHNUDQPRGXQGDúXLúOHPOHULJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]

øNLQFLX\JXODPD\ÕGH÷LúWLUPH

|÷HVLQHGRNXQXQEDúNDELUX\JXODPDVHoLQ

%|OQPúHNUDQER\XWXQXD\DUODPD

%|OQPúHNUDQER\XWXQXD\DUODPDNLoLQLNLX\JXODPDQÕQRUWDVÕQGDNL |÷HVLQLND\GÕUÕQ

%|OQPúHNUDQPRGXQGDQoÕNPD

%|OQPúHNUDQPRGXQGDQúXúHNLOGHoÕNDELOLUVLQL]

%|OQPúHNUDQPRGXQXGHVWHNOHPH\HQELUX\JXODPDVHoLQ

%|OQPúHNUDQPRGXQGDQoÕNPDN için |÷HVLQHEDVÕOÕWXWXQ

%|OQPúHNUDQPRGXQGDQoÕNPDNLoLQ |÷HVLQLNHQDUDND\GÕUÕQ

dRNOXNXOODQÕFÕ

dRNOXNXOODQÕFÕ

hoNXOODQÕFÕWLSLPHYFXWWXU

$QDNXOODQÕFÕ$QDNXOODQÕFÕWPNXOODQÕFÕL]LQOHUL]HULQGHWDPNRQWUROHVDKLSWLUYHWP

NXOODQÕFÕKHVDSODUÕQÕ\|QHWLU

Misafir: 6DGHFHELU0LVDILUKHVDEÕPHYFXWWXU0LVDILUNXOODQÕFÕFLKD]DNÕVÕWOÕHULúLPH

VDKLSWLUgUQH÷LQ0LVDILU%LOLQPH\HQND\QDNODUÕ açamaz.

<HQL.XOODQÕFÕ:6WDQGDUWNXOODQÕFÕODUYHoRFXNNXOODQÕFÕODUGDGDKLOELUGHQID]ODNXOODQÕFÕ

KHVDEÕEXOXQDELOLU6WDQGDUWNXOODQÕFÕoRFXNNXOODQÕFÕKHVDSODUÕQÕ\|QHWHELOLU

<HQLNXOODQÕFÕKHVDSODUÕROXúWXUPD

.XOODQÕFÕKHVDSODUÕROXúWXUPDNLoLQDQDHNUDQGD > KULLANICI EKLE |÷HVLQHGRNXQXQ

$QDHNUDQGD\NHQHNUDQÕQVWE|OPQDúD÷ÕND\GÕUÕQYHDUGÕQGDQNXOODQÕFÕKHVDSODUÕ

ROXúWXUPDNLoLQ >.XOODQÕFÕHNOH|÷HVLQHGRNXQXQ

.XOODQÕFÕKHVDSODUÕROXúWXUPDNLoLQ > Ayarlar >.XOODQÕFÕODU > KULLANICI EKLE

|÷HOHULQHGRNXQXQ

6WDQGDUWNXOODQÕFÕKHVDEÕROXúWXUPDNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

dRFXNNXOODQÕFÕKHVDEÕROXúWXUPDNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

Not: %LUoRFXNNXOODQÕFÕKHVDEÕHNOHPHGHQ|QFHX\JXODPDODUÕQÕ]ÕYHNLúLVHOYHULOHULQL]L

NRUXPDNLoLQHNUDQNLOLGLROXúWXUPDQÕ]JHUHNLU.

.XOODQÕFÕKHVDSODUÕDUDVÕQGDJHoLú

Ana ekranda |÷HVLQHGRNXQXQJHoLú\DSPDNLVWHGL÷LQL]NXOODQÕFÕKHVDEÕQÕVHoLQ

$QDHNUDQGD\NHQHNUDQÕQVWE|OPQDúD÷ÕND\GÕUÕQ |÷HVLQHGRNXQXQYHDUGÕQGDQ

IDUNOÕNXOODQÕFÕKHVDSODUÕDUDVÕQGDJHoLú\DSPDNLoLQNXOODQÕFÕIRWR÷UDIODUÕQDGRNXQXQ

.LOLWHNUDQÕDUD\]QGH\NHQJHoPHNLVWHGL÷LQL]KHVDEÕQNXOODQÕFÕIRWR÷UDIÕQÕVHoLQYHEX

NXOODQÕFÕKHVDEÕQDJHoPHNLoLQGRNXQXS\XNDUÕND\GÕUÕQ

> Ayarlar >.XOODQÕFÕODU|÷HVLQHGRNXQXQJHoLú\DSPDNLVWHGL÷LQL]NXOODQÕFÕKHVDEÕQÕ

seçin.

%LUNXOODQÕFÕKHVDEÕQÕVLOPH

Ana ekranda |÷HVLQHGRNXQXQVLOPHNLVWHGL÷LQL]KHVDEÕQ\DQÕQGDNL simgesine

dokunun, daha sonra .8//$1,&,<,6ø/ > 6ø/|÷HVLQHGRNXQXQ

$QDHNUDQGDHNUDQÕQVWE|OPQDúD÷ÕND\GÕUÕQ |÷HVLQHGRNXQXQ'øö(5$<$5/$5

|÷HVLQHGRNXQXQYHVLOPHNLVWHGL÷LQL]KHVDEÕQ\DQÕQGDNL VLPJHVLQHGRNXQXQ$UGÕQGDQ

.8//$1,&,<,6ø/ > 6ø/|÷HVLQHGRNXQXQ

6ÕUDVÕ\OD > Ayarlar > .XOODQÕFÕODU|÷HOHULQHGRNXQXQVLOPHNLVWHGL÷LQL]KHVDEÕQ

\DQÕQGDEXOXQDQ simgesine dokunarak .8//$1,&,<,6ø/ > 6ø/|÷HOHULQLVHoLQ

Kamera

Ana ekrandaki Kamera’ya gidin.

)RWR÷UDIYHYLGHRoHNLPL

&LKD]ÕQÕ]GDEXOXQDQGDKLOLNDPHUD\ODIRWR÷UDIYHYLGHRoHNHELOLUVLQL]

)RWR÷UDIoHNPHNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

Video çekmek için |÷HVLQHGRNXQXQ

Panorama moduna geçmek için |÷HVLQHGRNXQXQ

gQYHDUNDNDPHUDDUDVÕQGDJHoLú\DSPDNLoLQ /|÷HVLQHGRNXQXQ

HDR'yi açmak veya kapatmak için /|÷HVLQHGRNXQXQ

'L÷HUNDPHUDD\DUODUÕLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

Ekran görüntüsü alma

GüçG÷PHVLLOH6HVNÕVPDG÷PHVLQHD\QÕDQGDEDVÕQ

5HVLPOHULYHYLGHRODUÕJ|UQWOHPH

)RWR÷UDIYHYLGHRODUFLKD]ÕQGDKLOLGHSRODPDDODQÕQGDVDNODQÕU$úD÷ÕGDNL\|QWHPOHUL

NXOODQDUDNIRWR÷UDIYHYLGHRODUÕQÕ]ÕJ|UQWOH\HELOLUVLQL]

Kamera\ÕNXOODQÕUNHQNoNUHVPHGRNXQXQ

)RWR÷UDIODU'a gidin.

Dosya Yöneticisi'ne gidin.

(NUDQJ|UQWOHULFLKD]ÕQGDKLOLGHSRODPDDODQÕQGDVDNODQÕU$úD÷ÕGDNL\|QWHPOHULNXOODQDUDN

ekran görüntülerini görüntüleyebilirsiniz:

)RWR÷UDIODU'a gidin.

Dosya Yöneticisi'ne gidin.

$÷

øQWHUQHWHED÷ODQPDGDQ|QFHELUNDEORVX]D÷NXUXOXPX\DSPDQÕ]JHUHNLU

%LU:/$1D÷ÕNXUXQ

%LU931D÷ÕNXUXQ

.DEORVX]D÷NXUXOXPX

> Ayarlar > Kablosuz|÷HVLQHGRNXQXQ

.DEORVX]\HUHOD÷DQDKWDUÕQÕDoÕNNRQXPDJHWLULQYHøQWHUQHWHED÷ODQPDNLoLQOLVWHGHNLHULúLP

QRNWDODUÕQGDQELULQHGRNXQXQ

*YHQOLELUHULúLPQRNWDVÕQDED÷ODQÕUNHQNXOODQÕFÕDGÕYHSDURODQÕ]ÕJLUPHQL]JHUHNLU

%LU931D÷ÕNXUPD

931ILUPDODUGD|]HOROPD\DQD÷ODU]HULQGHQ|]HOELOJLOHULQJYHQOLúHNLOGHLOHWLOPHVLQHRODQDN

VD÷ODPDNLoLQNXOODQÕOÕUøúLoLQNXOODQGÕ÷ÕQÕ]HSRVWDKHVDEÕQÕ]DHULúLPVD÷ODPDNJLELLúOHPOHU

LoLQ931\DSÕODQGÕUPDVÕ\DSPDQÕ]JHUHNHELOLU$÷ÕQÕ]ÕQJHUHNOL931\DSÕODQGÕUPDVÕD\DUODUÕ

LoLQD÷\|QHWLFLQL]HEDúYXUXQ

> Ayarlar >'L÷HU> VPN|÷HOHULQHGRNXQXQ

6XQXFXDGÕWLSLYHVXQXFXDGUHVLGDKLO931SURILOLQLG]HQOHPHNLoLQ |÷HVLQHYH

DUGÕQGDQKAYDET'e dokunun.

931VXQXFXDGÕQDGRNXQXQNXOODQÕFÕDGÕQÕYHSDUROD\ÕJLULQDUGÕQGDQ931D÷ÕQD

ED÷ODQPDNLoLQ%$ö/$1|÷HVLQHGRNXQXQ

VPN'i düzenlemek veya silmek için |÷HVLQHGRNXQXQ

1RW931NXOODQPDGDQ|QFHELUHNUDQ'HVHQL3,1YH\DùLIUHD\DUODPDQÕ]JHUHNLU%LU

HNUDQNLOLGLVHoHQH÷LEHOLUOHPHNYHHNUDQNLOLGLQLD\DUODPDNLoLQ$\DUODU!*YHQOLN!

(NUDQNLOLGLVHoLPOHULQL\DSÕQ.

øQWHUQHW

&LKD]ÕQÕ]NDEORVX]ELUD÷DYH\DELUFHSWHOHIRQXD÷ÕQDED÷OÕ\VDøQWHUQHWWHJH]LQHELOLUVLQL]

7DUD\ÕFÕX\JXODPDVÕQÕDoPDNLoLQChrome|÷HVLQHJLGLQ

Web sitelerini ziyaret etme

Web sitelerini ziyaret etmek için ChromeX\JXODPDVÕQÕNXOODQDELOLUVLQL]

Web adresinin girilmesi

Bir web sitesine gitmek için tam "http://" adresini girmenize gerek yoktur.

KWWSZZZOHQRYRFRPDGUHVLQL]L\DUHWHWPHNLoLQDGUHVoXEX÷XQDZZZOHQRYRFRP

\D]ÕQYH |÷HVLQHGRNXQXQ

Anahtar kelime arama

:HEVD\IDODUÕQÕDUDPDNLoLQDGUHVoXEX÷XQDDQDKWDUNHOLPHOHUGH\D]DELOLUVLQL]

> Ayarlar > Arama motoruDOWÕQGDQELUDUDPDPRWRUXD\DUOD\DELOLUVLQL]

<HQLELUZHEVD\IDVÕHNOHPH

<HQLELUZHEVD\IDVÕVHNPHVLHNOHPHNLoLQ > Yeni sekme|÷HVLQHGRNXQXQ

> Yeni gizli sekme|÷HVLQHGRNXQDUDNZHEVLWHVLQLKLoELUL]EÕUDNPDGDQ]L\DUHW

edebilirsiniz.

:HEVD\IDVÕSD\ODúPD

> 3D\ODúg÷HVLQHGRNXQXQSD\ODúPDNLVWHGL÷LQL]NDQDOÕVHoLQ

ZHEVD\IDVÕJHoPLúLQLJ|UQWOHPH

:HEVD\IDVÕJHoPLúLQLJ|UQWOHPHNLoLQ > *HoPLú|÷HVLQHGRNXQXQ

:HEVD\IDVÕQÕNDSDWPD

:HEVD\IDVÕVHNPHVLQLNDSDWPDNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

:HEVD\IDVÕQÕ\HQLOHPH

:HEVD\IDVÕVHNPHVLQL\HQLOHPHNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

gQFHNLZHEVD\IDVÕQDJHULG|QPHNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

<HQLZHEVD\IDVÕQDG|QPHNLoLQ |÷HVLQHGRNXQXQ

Web sitelerini kaydetme

:HEVLWHOHULQLYHUHVLPOHULFLKD]ÕQGDKLOLGHSRODPDDODQÕQDND\GHGHELOLUVLQL]

Resim kaydetme

5HVPLEDVÕOÕWXWXQYHDUGÕQGDQResmi indir|÷HVLQHGRNXQXQ

<HULúDUHWLHNOHPH

|÷HVLQHGRNXQDUDNZHEVD\IDVÕQÕFavoriler'e ekleyebilirsiniz.

<HULúDUHWOHULQLJ|UQWOHPHNLoLQ > Favoriler|÷HVLQHGRNXQXQ

(ULúLOHELOLUOLNWHUFLKOHULQLEHOLUOHPH

0HWLQ|OoH÷LQLD\DUOD\ÕQYH\DZHEVD\IDVÕ\DNÕQODúWÕUPD\ÕHWNLQOHúWLULQ

Gmail

&LKD]ÕQÕ]ELUNDEORVX]D÷DED÷OÕ\VDHSRVWDDODELOLUYHJ|QGHUHELOLUVLQL]

GmailX\JXODPDVÕQÕDoPDNLoLQGmail'e gidin.

*PDLOKHVDEÕNXUXOXPX

%LU*PDLOKHVDEÕQÕ]YDUVD*PDLOGHRWXUXPDoDELOLUVLQL]<RNVDELU*PDLOKHVDEÕROXúWXUPDQÕ]

JHUHNLUD\UÕFDEDúNDúLUNHWOHUFHVD÷ODQDQHSRVWDKHVDSODUÕQGDGDRWXUXPDoDELOLUVLQL]

*PDLO.XOODQÕPÕ

*PDLOKHVDEÕNXUXOXPXQXWDPDPODGÕNWDQVRQUDHSRVWDJ|QGHUPHNYHDOPDNLoLQGmail

X\JXODPDVÕQÕNXOODQDELOLUVLQL]

Haritalar

Haritalar|÷HVLQLNXOODQPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLD\DUODUÕVHoPHQL]JHUHNLU

> Ayarlar > Konum|÷HVLQHGRNXQDUDN*RRJOHX\JXODPDODUÕLoLQNRQXPHULúLPLQL

HWNLQOHúWLULQ

Bir konumu bulma

%XOPDNLVWHGL÷LQL]DGUHVL\D]ÕQYHDUGÕQGDQ |÷HVLQHEDVÕQ

$\UÕFD |÷HVLQHGRNXQDUDNLVWHGL÷LQL]DGUHVLV|\OH\HELOLUVLQL]

Geçerli konum

Geçerli konumunuzu görmek için |÷HVLQHGRNXQXQ

<DNÕQoHYUHQL]LNHúIHWPHNLoLQdHYUHQL]GHNL\HUOHULNHúIHGLQ'e dokunun.

Yol planlama

|÷HVLQHGRNXQXQYHKonumunuz" ve "9DUÕúQRNWDVÕVHoLQ" adreslerini girin veya

EDúODQJÕoNRQXPXRODUDNVDGHFHKonumunuz"u seçin.

$UGÕQGDQ\ROFXOXNPRGXQXVHoLQ

Senkronizasyon

&LKD]ÕQÕ]YHELOJLVD\DUÕQÕ]DUDVÕQGDP]LNUHVLPYLGHREHOJH$QGURLGX\JXODPDSDNHWL

$3.YEGRV\DODUÕQWUDQVIHULQLJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]

&LKD]ÕQÕ]ÕELOJLVD\DUDED÷ODPD

&LKD]ÕQÕ]ÕELU86%NDEORVX\ODELOJLVD\DUDED÷OD\ÕQ

(NUDQÕQVWNÕVPÕQÕND\GÕUGÕ÷ÕQÕ]GDELOGLULPoXEX÷XQGD'RV\DDNWDUÕPÕLoLQ86%" metnini

göreceksiniz.

'L÷HUVHoHQHNOHULJ|UPHNLoLQ'RV\DDNWDUÕPÕLoLQ86%|÷HVLQHGRNXQXQ

%LOJLVD\DUÕQED÷ODQWÕPRGXQXVHoPH

$úD÷ÕGDNLVHoHQHNOHUGHQELULQLEHOLUOH\HELOLUVLQL]

0HG\DFLKD]Õ073)RWR÷UDIODUYLGHRODUYH]LOWRQODUÕJLELRUWDPGRV\DODUÕQÕWDEOHWLQL]OH

ELOJLVD\DUÕQÕ]DUDVÕQGDDNWDUPDNLVWL\RUVDQÕ]EXPRGXVHoLQ

Kamera (PTP)7DEOHWLQL]OHELOJLVD\DUÕQÕ]DUDVÕQGDIRWR÷UDIYHYLGHRDNWDUPDNLVWL\RUVDQÕ]

bu modu seçin.

%XFLKD]ÕúDUMHWPHN6DGHFHWHOHIRQXQX]XúDUMHWPHNLVWL\RUVDQÕ]EXPRGXVHoLQ

MIDI&LKD]ÕQÕ]GDNL0,',ED÷ODQWÕVÕQÕNXOODQDQX\JXODPDODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]GDNL0,',

\D]ÕOÕPODUÕ\ODNXOODQPDNLVWL\RUVDQÕ]EXPRGXVHoLQ

Android uygulama paketlerini (APK) yükleme

ùXDGÕPODUÕWDNLSHGLQ

&LKD]ÕELOLQPH\HQND\QDNODUGDQHOGHHGLOHQX\JXODPDODUÕQNXUXOXPXQDL]LQYHUHFHNúHNLOGH

D\DUOD\ÕQ

> Ayarlar > Güvenlik|÷HVLQHDUGÕQGDQBilinmeyen kaynaklar|÷HVLQHDUGÕQGDQ

TAMAM'a dokunun.

%LOJLVD\DUGDNL$3.GRV\DVÕQÕ0HG\DFLKD]Õ073PRGXQGDNLFLKD]DNRS\DOD\ÕQ

Dosya YöneticisiQGHNLX\JXODPDODUNDWHJRULVLQLDoÕQ

Ayarlar

Ayarlar

> Ayarlar|÷HVLQHGRNXQXQ&LKD]ÕQGL÷HULúOHYOHULQLGüç açma/kapama planla)

D\DUODUNHQSDUPD÷ÕQÕ]ÕHNUDQGDND\GÕUDUDND\DUODUDQDVD\IDVÕQÕDoÕQ

DilYHJLULú

> Ayarlar > 'LOOHUYHJLULú > Diller >Dil ekle|÷HVLQHGRNXQXQ

(NOHPHNLVWHGL÷LQL]GLOLVHoLQ

(NOHQHQGLOLVUNOH\HUHNLONVDWÕUDWDúÕ\ÕQ

Ek

gQHPOLJYHQOLNYHNXOODQÕPELOJLOHUL

<DUDODQPDPDGGL]DUDUYHUQGHND]D\ODROXúDELOHFHNKDVDUODUÕHQJHOOHPHNLoLQUQ

NXOODQPDGDQ|QFHEXE|OPGHNLWPELOJLOHULRNX\XQ&LKD]ÕQÕ]ÕJYHQOHoDOÕúWÕUPDQÕ]D

\DUGÕPFÕRODFDNHNLSXoODUÕLoLQKWWSZZZOHQRYRFRPVDIHW\DGUHVLQHJLGLQ

&LKD]ÕQÕ]ÕGLNNDWOLNXOODQÕQ

&LKD]ÕQÕ]ÕGúUPH\LQENPH\LQGHOPH\LQLoLQH\DEDQFÕQHVQHOHUVRNPD\ÕQYH\D]HULQH

D÷ÕUQHVQHOHUNR\PD\ÕQøoLQGHNLKDVVDVELOHúHQOHU]DUDUJ|UHELOLU

&LKD]ÕQÕ]ÕQHNUDQÕFDPGDQ\DSÕOPÕúWÕU&LKD]VHUWELU\]H\HGúUOUVHVHUWELUGDUEHDOÕUVD

YH\DD÷ÕUELUQHVQH\OHH]LOLUVHFDPNÕUÕODELOLU&DPGDQELUSDUoDNRSDUVDYH\DFDPoDWODUVD

NÕUÕNFDPDGRNXQPD\ÕQYHFDPÕFLKD]GDQoÕNDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ&LKD]ÕNXOODQPD\ÕGHUKDO

EÕUDNÕQRQDUÕPGH÷LúWLUPHYHLPKDHWPHELOJLOHULLoLQ/HQRYRWHNQLNGHVWHNOHLOHWLúLPHJHoLQ

&LKD]ÕQÕ]ÕNXOODQÕUNHQHOHNWULNOLFLKD]ODUHOHNWULNOLÕVÕWPD\DGDSLúLUPHHNLSPDQODUÕJLELVÕFDN

YH\D\NVHNJHULOLPOLRUWDPODUGDQX]DNWXWXQ&LKD]ÕQÕ]ÕQ]DUDUJ|UPHPHVLLoLQ\DOQÕ]FD&

)&)GHSRODPD&)&)VÕFDNOÕNDUDOÕ÷ÕQGDNXOODQÕQ

&LKD]ÕQÕ]ÕVX\D\D÷PXUDDúÕUÕQHPHWHUHYHGL÷HUVÕYÕODUDPDUX]EÕUDNPD\ÕQ

&LKD]ÕQÕ]ÕSDUoDODUDD\ÕUPD\ÕQYH\DGH÷LúWLUPH\HoDOÕúPD\ÕQ

&LKD]ÕQÕ]NDSDOÕELUELULPGLUøoLQGHVRQNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQRQDUÕODELOHFHNKLoELUSDUoD\RNWXU

7HOHIRQXQWPGDKLOLRQDUÕPODUÕ\HWNLOLELU/HQRYRRQDUÕPPHUNH]LWDUDIÕQGDQ\DGD/HQRYRQXQ

\HWNLOHQGLUGL÷LELUWHNQLV\HQWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU&LKD]ÕQÕ]ÕDoPD\DYH\D

GH÷LúWLUPH\HoDOÕúPDNJDUDQWL\LJHoHUVL]NÕODU

<HUOHúLNúDUMHGLOHELOHQSLOHLOLúNLQELOGLULP

ùDUMHGLOHELOHQOLW\XPSLOLGH÷LúWLUPH\LGHQHPH\LQ3LO\DQOÕúELUWLSOHGH÷LúWLULOLUVHSDWODPDULVNL

PHYFXWWXU/WIHQIDEULNDGH÷LúWLUPH\|QHUJHOHULLoLQ/HQRYR'HVWHNELULPLQHEDúYXUXQ

3ODVWLNSRúHWQRWX

7(+/ø.(

3ODVWLNSRúHWOHUWHKOLNHOLRODELOLU%R÷XOPDWHKOLNHVLQL|QOHPHNLoLQSODVWLNSRúHWOHUL

EHEHNOHULQYHoRFXNODUÕQHULúHPH\HFH÷L\HUOHUGHVDNOD\ÕQ

Adaptör bilgileri

&LKD]ÕQÕ]ÕQYH$&DGDSW|UQ]QÕVODQPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ

&LKD]ÕQÕ]ÕVX\DVRNPD\ÕQVX\ODYH\DGL÷HUVÕYÕODUODWHPDVHGHELOHFH÷LRUWDPODUGD

EÕUDNPD\ÕQ

6DGHFHRQD\ODQPÕúúDUM\|QWHPOHULQLNXOODQÕQ

1RW6DGHFHVWDQGDUW/HQRYRJoDGDSW|UOHULQLNXOODQÕQhoQFWDUDIJoDGDSW|UOHULQLQ

NXOODQÕOPDVÕúDUMKÕ]ÕQÕHWNLOHUYHúDUMLúOHPLQLQQRUPDOJHUoHNOHúPHPHVLQHYHFLKD]ÕQKDVDU

görmesine neden olabilir.

6WDQGDUWJoDGDSW|UQX\JXQELUHOHNWULNSUL]LQHED÷OD\ÕQ

&LKD]ÕELOJLVD\DUÕQÕ]DYH\D86%YH\D]HULQLGHVWHNOH\HQELUFLKD]DED÷ODPDNLoLQ

VWDQGDUWELUYHULNDEORVXNXOODQÕQ

ùDUMFLKD]ODUÕQRUPDONXOODQÕPVÕUDVÕQGDÕVÕQDELOLUùDUMFLKD]ÕQÕQoHYUHVLQGH\HWHULQFH

KDYDODQGÕUPDROGX÷XQGDQHPLQROXQ$úD÷ÕGDNLOHUGHQKHUKDQJLELULROXUVDúDUMFLKD]ÕQÕILúWHQ

çekin:

ùDUMFLKD]ÕQÕQ\D÷PXUDVÕYÕODUDYH\DDúÕUÕQHPHPDUX]NDOPDVÕ

ùDUMFLKD]ÕQÕQIL]LNVHOKDVDUEHOLUWLOHULJ|VWHUPHVL

ùDUMFLKD]ÕQÕWHPL]OHPHNLVWHGL÷LQL]GH

8\DUÕ

/HQRYR/HQRYRWDUDIÕQGDQUHWLOPH\HQYH\DRQD\ODQPD\DQUQOHULQSHUIRUPDQVÕQGDQ

YHJYHQOL÷LQGHQVRUXPOXGH÷LOGLU<DOQÕ]FD/HQRYRRQD\OÕ$&DGDSW|UOHULYHSLOOHUL

NXOODQÕQ

<NVHNVHVOLNXOODQÕPLOHLOJLOLX\DUÕ

8\DUÕ+HUKDQJLELUND\QDNWDQ\NVHNVHVOLELUJUOW\HX]XQVUHPDUX]NDOPDNGX\PD

\HWHQH÷LQL]LHWNLOH\HELOLU6HVQHNDGDU\NVHNROXUVDGX\PDQÕ]ÕQHWNLOHQPHVLLoLQJHUHNHQ

VUHRNDGDUNÕVDROXU'X\PD\HWLQL]LNRUXPDNLoLQ

<NVHNVHVWHNXODNOÕNNXOODQGÕ÷ÕQÕ]VUH\LVÕQÕUODQGÕUÕQ

*UOWODUNDSODQODUÕEORNHHWPHNLoLQVHVL\NVHOWPHNWHQNDoÕQÕQ

<DNÕQÕQÕ]GDNRQXúDQNLúLOHULGX\DPÕ\RUVDQÕ]VHVLDOoDOWÕQ

.XODNODUÕQÕ]ÕQLoLQGHEDVÕQoYH\DGROXOXNKLVVLNXODNODUÕQoÕQODPDVÕYH\DER÷XNNRQXúPDJLEL

GX\PDUDKDWVÕ]OÕ÷ÕKLVVHGHUVHQL]FLKD]ÕNXODNOÕ÷ÕQÕ]ODGLQOHPH\LEÕUDNPDOÕYHNXODNODUÕQÕ]Õ

muayene ettirmelisiniz.

(EHYH\QOHUYH\HWLúNLQYHOLOHULoLQJYHQOLNWDOLPDWODUÕ

0RELOFLKD]ÕQÕ]ELUR\XQFDNGH÷LOGLU\DúÕQDOWÕQGDNLoRFXNODUÕQEXQXQODR\QDPDPDVÕ|QHULOLU

7PHOHNWULNOLUQOHUGHROGX÷XJLELHOHNWULNoDUSPDVÕULVNLQLQGúUOPHVLLoLQHOHNWULNOL

UQOHULQWDúÕQPDVÕYHNXOODQÕPÕVÕUDVÕQGDJHUHNOL|QOHPOHUDOÕQPDOÕGÕU(EHYH\QOHU\DúÕQGD

YH\DGDKDE\NoRFXNODUÕQEXFLKD]ÕNXOODQPDVÕQDL]LQYHUPH\HNDUDUYHULUOHUVHoRFXNODUÕQD

PRELOFLKD]ÕNXOODQÕUNHQYHWDúÕUNHQNDUúÕODúDELOHFHNOHULRODVÕWHKOLNHOHUKDNNÕQGDELOJL

vermelidirler.

(EHYH\QOHUKHUKDQJLELUKDVDUROXSROPDGÕ÷ÕQÕJ|UPHNLoLQPRELOFLKD]Õ$&JoDGDSW|UYH

YDUVDD\UÕSDUoDODUÕGDGDKLOG]HQOLRODUDNNRQWUROHWPHOLGLUOHU&LKD]ÕQGR÷UXoDOÕúWÕ÷ÕQGDQ

YHoRFXNODUÕQNXOODQÕPÕLoLQJYHQOLROGX÷XQGDQHPLQROPDNLoLQEXPRELOFLKD]ÕG]HQOLRODUDN

kontrol edin.

&LKD]ÕQÕ]ÕELUPRWRUOXWDúÕWWDYH\DELVLNOHWWHNXOODQÕUNHQGLNNDWHGLQ

'DLPDNHQGLJYHQOL÷LQL]HYHEDúNDODUÕQÕQJYHQOL÷LQH|QFHOLNYHULQ<DVDODUDX\XQ&LKD]ÕQÕ]

JLELHOHNWURQLNPRELOFLKD]ODUÕPRWRUOXWDúÕWYH\DELVLNOHWNXOODQÕUNHQQDVÕONXOODQDFD÷ÕQÕ]D

LOLúNLQNXUDOODULoHUHQ\HUHO\DVDODUYHG]HQOHPHOHURODELOLU

hUQ\HUHO\DVDYHG]HQOHPHOHUHX\JXQELoLPGHDWÕQ

&LKD]ÕQÕ]NXOODQÕP|PUQQVRQXQDJHOGL÷LQGHRQXNÕUPD\ÕQ\DNPD\ÕQVX\DDWPD\ÕQYH\D

\HUHO\DVDODUDYHG]HQOHPHOHUHD\NÕUÕKHUKDQJLELUELoLPGHDWPD\ÕQ%D]ÕGDKLOLSDUoDODU

SDWOD\DELOHQVÕ]ÕQWÕ\DSDELOHQYH\DGR÷UXGDQDWÕOGÕ÷ÕWDNGLUGHoHYUH\H]DUDUYHUHELOHFHN

maddeler içerir.

$\UÕQWÕOÕELOJLLoLQ*HULG|QúWUPHYHoHYUH\OHLOJLOLELOJLOHUE|OPQHEDNÕQ

&LKD]ÕQÕ]ÕYHDNVHVXDUODUÕQÕNoNoRFXNODUGDQX]DNWXWXQ

&LKD]ÕQÕ]NoNoRFXNODULoLQER÷XOPDWHKOLNHVLROXúWXUDELOHFHNNoNSDUoDODULoHULU$\UÕFD

FDPHNUDQVHUWELU\]H\]HULQHGúUOUYH\DDWÕOÕUVDNÕUÕODELOLU\DGDoDWOD\DELOLU

9HULOHULQL]LYH\D]ÕOÕPÕQÕ]ÕNRUX\XQ

%LOLQPH\HQGRV\DODUÕVLOPH\LQYH\DVL]LQROXúWXUPDGÕ÷ÕQÕ]GRV\DODUÕQ\DGDGL]LQOHULQDGODUÕQÕ

GH÷LúWLUPH\LQDNVLWDNGLUGHFLKD]ÕQÕ]ÕQ\D]ÕOÕPÕoDOÕúPD\DELOLU

$÷ND\QDNODUÕQDHULúLPFLKD]ÕQÕ]ÕYLUVOHUHNRUVDQODUDFDVXV\D]ÕOÕPODUDYH\D]ÕOÕPÕQÕ]D\D

GDYHULOHULQL]H]DUDUYHUHELOHFHNGL÷HU]DUDUOÕHWNLQOLNOHUHDoÕNKDOHJHWLUHELOLU*YHQOLNGXYDUÕ

YLUVYHFDVXV\D]ÕOÕPODUDNDUúÕNRUX\XFX\D]ÕOÕPODUJLELJHUHNOLNRUXPD|QOHPOHULQLDOPDNYH

EX\D]ÕOÕPODUÕJQFHOOHPHNVL]LQVRUXPOXOX÷XQX]GDGÕU

(OHNWULNOLD\JÕWODUÕFLKD]ÕQÕ]GDQX]DNWXWXQ%XQDHOHNWULNOLYDQWLODW|UOHUUDG\RODU\NVHNJoOH

oDOÕúDQKRSDUO|UOHUNOLPDODUYHPLNURGDOJDIÕUÕQODUGDKLOGLU(OHNWULNOLDOHWOHULQROXúWXUGX÷X

kuvvetli manyetik alanlar ekrana ve cihazdaki verilere zarar verebilir.

&LKD]ÕQÕ]ÕQROXúWXUGX÷XÕVÕNRQXVXQGDELOJLVDKLELROXQ

&LKD]ÕQÕ]DoÕNNHQ\DGDSLOúDUMROXUNHQED]ÕSDUoDODUÕVÕQDELOLU2OXúDELOHFHNVÕFDNOÕNVLVWHP

HWNLQOL÷LQLQPLNWDUÕQDYHSLOGROXPG]H\LQHED÷OÕGÕU$UDGDJL\VLROVDGDWHOHIRQXQX]XQ

YFXGXQX]ODX]XQVUHWHPDVHWPHVLUDKDWVÕ]OÕ÷D\DGDFLOGLQL]GH\DQÕNODUDQHGHQRODELOLU

(OOHULQL]LGL]LQL]L\DGDYFXGXQX]XQKHUKDQJLELUE|OPQFLKD]ÕQÕ]ÕQÕVÕQDQE|OP\OHX]XQ

VUHWHPDVHWWLUPHNWHQNDoÕQÕQ

(OHNWURQLN\D\ÕOÕPELOGLULPOHUL

FCC Uygunluk Bildirimi

%XHNLSPDQWHVWHGLOPLúWLUYH)&&.XUDOODUÕQÕQ%|OPQHJ|UH%6ÕQÕIÕGLMLWDOFLKD]

VÕQÕUODUÕQDX\JXQROGX÷XQDNDUDUYHULOPLúWLU%XVÕQÕUODULNDPHW\HUOHULQGH]DUDUOÕSDUD]LWHNDUúÕ

PDNXOELUúHNLOGHNRUXPDVD÷ODPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕU%XHNLSPDQUDG\RIUHNDQVÕHQHUMLVL

UHWLUNXOODQÕUYH\D\DELOLUWDOLPDWODUDX\JXQRODUDNNXUXOPDGÕ÷ÕYHNXOODQÕOPDGÕ÷ÕWDNGLUGH

UDG\RLOHWLúLPOHULQGH]DUDUOÕSDUD]LWOHUH\RODoDELOLU$QFDNSDUD]LWLQEHOLUOLELU\HUGH

ROXúPD\DFD÷ÕQÕQJDUDQWLVL\RNWXU%XHNLSPDQDoÕOÕSNDSDQDUDNEHOLUOHQHELOHQUDG\RYH\D

WHOHYL]\RQDOÕPÕQGD]DUDUOÕSDUD]LWOHUHQHGHQROXUVDNXOODQÕFÕDúD÷ÕGDNL|QOHPOHUGHQELUYH\D

GDKDID]ODVÕQÕDODUDNSDUD]LWLJLGHUPH\HoDOÕúDELOLU

$OÕFÕDQWHQLQ\|QQYHNRQXPXQXGH÷LúWLULQ

(NLSPDQYHDOÕFÕDUDVÕQGDNLPHVDIH\LDUWÕUÕQ

(NLSPDQÕDOÕFÕQÕQED÷OÕROGX÷XQGDQEDúNDELUGHYUHGHNLoÕNÕúDED÷OD\ÕQ

<DUGÕPLoLQ\HWNLOLELUED\L\HYH\DVHUYLVWHPVLOFLVLQHGDQÕúÕQ

/HQRYREXFLKD]GD\DSÕODQ\HWNLOLROPD\DQGH÷LúLPYHPRGLILNDV\RQODUGDQGROD\ÕROXúDQUDG\R

YHWHOHYL]\RQSDUD]LWLQGHQVRUXPOXGH÷LOGLU<HWNLVLROPD\DQGH÷LúLPYHPRGLILNDV\RQODU

NXOODQÕFÕQÕQHNLSPDQÕoDOÕúWÕUPD\HWNLVLQLJHoHUVL]NÕODU

%XFLKD])&&.XUDOODUÕQÕQ%|OPQHX\JXQGXU&LKD]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕúXLNLNRúXOD

ED÷OÕGÕUEXFLKD]]DUDUOÕSDUD]LWHQHGHQROPDPDOÕGÕUYHEXFLKD]LVWHQPH\HQELoLPGH

oDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHNSDUD]LWOHUGHGDKLOROPDN]HUHDOGÕ÷ÕEWQSDUD]LWOHULNDEXO

etmelidir.

Sorumlu Taraf:

/HQRYR$PHULND%LUOHúLN'HYOHWOHUL,QFRUSRUDWHG

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telefon: 1-919-294-5900

,&8\DUÕVÕ

%XFLKD],QGXVWU\&DQDGDOLVDQVWDQPXDI566VWDQGDUGÕ\ODVWDQGDUWODUÕ\ODX\XPOXGXU&LKD]ÕQ

oDOÕúWÕUÕOPDVÕúXLNLNRúXODED÷OÕGÕU

%XFLKD]SDUD]LWHQHGHQROPDPDOÕGÕUYH

EXFLKD]LVWHQPH\HQELoLPGHoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHNSDUD]LWOHUGHGDKLOROPDN]HUH

DOGÕ÷ÕEWQSDUD]LWOHULNDEXOHWPHOLGLU

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

$YUXSD%LUOL÷L(OHNWURPDQ\HWLN8\XPOXOXN<|QHWPHOL÷LQH8\XP

%XUQ(&VD\ÕOÕ$YUXSD.RQVH\L'LUHNWLILQGHJHoHUOLRODQWPJHUHNOLOLNYHWHPHO

NXUDOODULOHX\XPLoHULVLQGHGLU(&VD\ÕOÕ$YUXSD.RQVH\L'LUHNWLIL(8VD\ÕOÕ

$YUXSD.RQVH\L'LUHNWLILQLQJHoLúVUHFLER\XQFD+D]LUDQ\HNDGDU\UUONWH

NDODFDNWÕU/HQRYRNRUXPDJHUHNOLOLNOHULNRQXVXQGDEDúNDUHWLFLOHULQLVWH÷HED÷OÕNDUWODUÕQÕQ

WDNÕOPDVÕGDGDKLOROPDN]HUH|QHULOPH\HQKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕVRQXFXQGD

RUWD\DoÕNDELOHFHNVRUXQODUÕQVRUXPOXOX÷XQXNDEXOHWPH]<DSÕODQWHVWOHUVRQXFXQGDEXUQ

(1VD\ÕOÕ$YUXSD6WDQGDUGÕQDJ|UH%6ÕQÕIÕ%LOJL7HNQRORMLOHUL'RQDQÕPÕOLPLWOHULQH

X\XPOXEXOXQPXúWXU%6ÕQÕIÕGRQDQÕPÕOLPLWOHULOLVDQVOÕLOHWLúLPFLKD]ODUÕ\ODPH\GDQDJHOHFHN

SDUD]LWHNDUúÕPDNXORUDQGDNRUXPDVD÷ODPDVÕDPDFÕ\ODWLSLNHYRUWDPODUÕLoLQEHOLUOHQPLúWLU

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

$OPDQ\D%6ÕQÕIÕX\XPOXOXNELOGLULPL

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses

Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher

2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische

Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm

gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern

beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die

Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo

verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der

Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG)

in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU

(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-

Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

-DSRQ\D9&&,%6ÕQÕIÕX\XPOXOXNELOGLULPL

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが

あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

)D]EDúÕQD$YH\DGDKDD]DNÕPLOHHOHNWULNúHEHNHVLQHED÷ODQDQUQOHUHLOLúNLQ-DSRQ\D

için uyumluluk bildirimi

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制

高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

dHYUHJHULG|QúWUPHYHLPKDHWPHLOHLOJLOLELOJLOHU

*HQHOJHULG|QúPELOGLULPL

/HQRYRELOJLWHNQRORMLVL%7HNLSPDQÕVDKLSOHULQLNXOODQÕPVUHVLQLGROGXUGXNODUÕQGD

HNLSPDQODUÕQÕVRUXPOXELUúHNLOGHJHULG|QúWUPHOHULLoLQWHúYLNHWPHNWHGLU/HQRYRELOJL

WHNQRORMLVLUQOHULQLJHULG|QúWUPHNRQXVXQGDHNLSPDQVDKLSOHULQLGHVWHNOHPHNLoLQoHúLWOL

SURJUDPYHKL]PHWOHUVXQDU/HQRYRUQOHULQLQJHULG|QúWUOPHVLKDNNÕQGDELOJLHGLQPHN

LoLQúXDGUHVHJLGLQKWWSZZZOHQRYRFRPUHF\FOLQJ

Önemli pil ve AEEE bilgileri

h]HULQGHoDUSÕLúDUHWOLWHNHUOHNOLELUo|SNXWXVXVHPEROEXOXQDQSLOOHUHOHNWULNOLYHHOHNWURQLN

FLKD]ODUD\UÕOPDPÕúNHQWVHODWÕNRODUDNLPKDHGLOHPH]3LOOHUYHDWÕNHOHNWULNOLYHHOHNWURQLN

Hú\DODU$(((LDGHJHULG|QúPYHSLOOHUYH$(((QLQLúOHQPHVLLoLQPúWHULOHUHVD÷ODQDQ

WRSODPDVUHFLQGHQ\DUDUODQDUDND\UÕD\UÕLúOHPGHQJHoLULOPHOLGLU0PNQROGX÷XQGD$(((\L

DWÕNWRSODPDEDQGÕQD\HUOHúWLUPHGHQ|QFHSLOOHUL$(((GHQoÕNDUÕQYH\DOÕWÕQ3LOOHUSLOOHULQYH

DNPODW|UOHULQLDGHVLJHULG|QúWUOPHVLYHLúOHQPHVLLoLQVXQXODQ\|QWHPGHQ\DUDUODQDUDN

D\UÕD\UÕWRSODQPDOÕGÕU

hONH\H|]JELOJLOHUúXDGUHVWHEXOXQDELOLUKWWSZZZOHQRYRFRPUHF\FOLQJ

%UH]LO\DLoLQJHULG|QúPELOJLOHUL

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem

ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante

do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de

acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no

descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte,

ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte

do seu produto Lenovo.

-DSRQ\DLoLQJHULG|QúPELOJLOHUL

-DSRQ\DLoLQDWPDYHJHULG|QúPELOJLOHULQHúXDGUHVWHQXODúDELOLUVLQL]

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

+LQGLVWDQLoLQJHULG|QúPELOJLOHUL

+LQGLVWDQLoLQJHULG|QúPYHDWPDELOJLOHULQHúXDGUHVWHQXODúDELOLUVLQL]

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

3LOJHULG|QúPLúDUHWOHUL

7D\YDQLoLQSLOJHULG|QúPELOJLOHUL

$%'YH.DQDGDLoLQSLOJHULG|QúPELOJLOHUL

$YUXSD%LUOL÷LLoLQJHULG|QúPELOJLOHUL

ENERGY STAR model bilgileri

(1(5*<67$5$%'dHYUH.RUXPD$MDQVÕ86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQYH$%'(QHUML

%DNDQOÕ÷Õ86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\ELULPOHULQLQELUOHúLNSURJUDPÕGÕU%XSURJUDPÕQDPDFÕ

WDVDUUXI\DSPDYHHQHUMLND\QDNOÕUQOHULYHX\JXODPDODUÕNXOODQDUDNoHYUH\LNRUXPDNWÕU

/HQRYRPúWHULOHULQH(1(5*<67$5NDOLWHLúDUHWLWDúÕ\DQUQOHUVXQPDNWDQJXUXUGX\DU

%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ]HULQH(1(5*<67$5LúDUHWL\DSÕúWÕUÕOPÕúRODELOLUYHJoD\DUODUÕDUD\]QGH

EXLúDUHWJ|UQWOHQHELOLU$úD÷ÕGDNLPRGHOGHNL/HQRYRWDEOHWOHULELU(1(5*<67$5LúDUHWL

LoHUL\RUVDWDEOHWOHULoLQ(1(5*<67$5SURJUDPÕQÕQJHUHNOLOLNOHULQHX\JXQRODUDNWDVDUODQPÕú

YHWHVWHGLOPLúWLU

Lenovo TB-8304F ve Lenovo TB-8304F1

ENERGY STAR kalitesine sahip ürünleri kullanarak ve tabletin güç yönetimi özelliklerinden

\DUDUODQDUDNHOHNWULNWNHWLPLQLD]DOWPD\D\DUGÕPFÕRODELOLUVLQL]$]DOWÕOPÕúHOHNWULNWNHWLPL

RODVÕPDOLWDVDUUXIODUDGDKDWHPL]ELUoHYUH\HYHGDKDGúNJD]VDOÕQÕPODUÕQDNDWNÕGD

bulunabilir.

(1(5*<67$5KDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLHGLQPHNLoLQúXDGUHVL]L\DUHWHGLQ

http://www.energystar.gov.

øKUDFDWVÕQÕIODQGÕUPDELOGLULPL

%XUQ8QLWHG6WDWHV([SRUW$GPLQLVWUDWLRQ5HJXODWLRQV$PHULNDøKUDFDW<|QHWLPL

']HQOHPHOHUL($5NXUDOODUÕQDWDELGLUYHøKUDFDW6ÕQÕIODQGÕUPD'HQHWLP1XPDUDVÕ(&&1

$FGLU($5(ONHOLVWHVLQGHNLDPEDUJRX\JXODQDQONHOHUGÕúÕQGDNLWPONHOHUH

yeniden ihraç edilebilir.

Sorun Giderme

8\JXODPD\NOHPHVÕUDVÕQGD\HWHUVL]EHOOHNPHVDMÕoÕNÕ\RU

/WIHQEHOOHNWH\HUDoÕQYH\NOHPH\L\HQLGHQGHQH\LQ

'RNXQPDWLNHNUDQoDOÕúPÕ\RUYH\DGX\DUOÕGH÷LO

/WIHQFLKD]NDSDQÕQFD\DNDGDUDoPDNDSDPDG÷PHVLQH\DNODúÕNVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ

$UGÕQGDQQRUPDOúHNLOGHDoÕQ

&LKD]DoÕOPÕ\RUYH\DVLVWHPo|N\RU

/WIHQSLOL\DUÕPVDDWúDUMHGLQYHFLKD]NDSDQDQDNDGDUDoPDNDSDPDG÷PHVLQH

VDQL\HGHQX]XQVUH\OHEDVÕOÕWXWXQ$UGÕQGDQQRUPDOúHNLOGHDoÕQ

&LKD]NDEORVX]D÷]HULQGHQLQWHUQHWHULúLPLVD÷OD\DPÕ\RU

.DEORVX]\|QOHQGLULFL\L\HQLGHQEDúODWÕQYH\D$\DUODUDJLGLS:/$1Õ\HQLGHQEDúODWÕQ

&LKD]X\NXPRGXQGDQX\DQDPÕ\RU

/WIHQFLKD]NDSDQÕQFD\DNDGDUDoPDNDSDPDG÷PHVLQH\DNODúÕNVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ

$UGÕQGDQQRUPDOúHNLOGHDoÕQ