Lenovo 2017 Refresh (Thai) Safety, Warranty, And Setup Guide Think Pad P70 Laptop (Think Pad) Type 20ES Swsg Th

User Manual: Lenovo (Thai) Safety, Warranty, and Setup Guide - ThinkPad P70 P70 Laptop (ThinkPad) - Type 20ES ThinkPad P70, 20ES

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Download
Open PDF In Browser	View PDF

คู่มือความปลอดภัย การรับประกัน และติดตั้ง

แหล่งข้อมูล Key Web

คาประกาศสาหรับผู้ใช้ฉบับย่อ

ฝ่ายสนับสนุนของ Lenovo: https://support.lenovo.com

ThinkPad P70

ฟอรั่มผู้ใช้ของ Lenovo: https://forums.lenovo.com

PN: SP40K05116
Printed in China

เปิดหีบห่อ

แบตเตอรี่

คอมพิวเตอร์ ThinkPad®

สายไฟ

อุปกรณ์แปลงไฟ ac

ThinkPad Pen Pro*

เอกสาร

*มีในบางรุ่น

การติดตั้งขั้นต้น

การควบคุมและไฟแสดงสถานะ
กล้อง*

1. ติดตังแบตเตอรี่
ระบบนีรองรับเฉพาะแบตเตอรี่ที่ได้รบั การออกแบบมาสาหรับระบบนีโดยเฉพาะและผลิตโดย
Lenovo หรือผู้ผลิตที่ได้รบ
ั อนุญาตเท่านัน ระบบไม่รองรับแบตเตอรีท่ ี่ไม่ได้รับการรับรองหรือ
แบตเตอรี่ทอี่ อกแบบมาเพือ่ ระบบอืน่ ๆ หากติดตังแบตเตอรีท่ ี่ไม่ได้รับการรับรองหรือแบตเตอรี่
ที่ออกแบบมาเพือ่ ระบบอืน่ ๆ ระบบจะไม่ชาร์จ
ข้อคานึง: Lenovo จะไม่รบั ผิดชอบต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของแบตเตอรี่ที่ไม่ได้
รับการรับรอง และความล้มเหลวหรือความเสียหายที่เกิดขึนจากการใช้งานแบตเตอรี่ดงั กล่าว
จะไม่อยู่ในการรับประกัน

2. เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับอุปกรณ์แปลงไฟ ac

เชื่อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับขัวต่อไฟฟ้าของคอมพิวเตอร์
และ
เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อลงดินไว้เรียบร้อย
ตรวจสอบว่าขัวต่อสายไฟเสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ไมโครโฟน
หน้าจอ (มัลติทัช/ไม่ใช่ระบบสัมผัส)
ปุ่มปิดเสียงไมโครโฟนพร้อมไฟแสดงสถานะ
ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
แป้นพิมพ์ตัวเลข
เครื่องอ่านลายนิวมือ*
ปุ่มปิดเสียงลาโพงพร้อมไฟแสดงสถานะ
ไฟแสดงสถานะ NumLock
แทร็คแพด พร้อมปุ่มต่างๆ
ชื่อเซนเซอร์*
ปุ่ม TrackPoint®
แกนชีตาแหน่ง TrackPoint
ปุ่ม CapsLock พร้อมไฟแสดงสถานะ

3. กดปุ่มเปิด/ปิด เพื่อเปิดคอมพิวเตอร์ แล้วทาตามคาแนะนาบนหน้าจอเพื่อดาเนินการติดตังขันต้นให้เรียบร้อย
การเข้าถึง คู่มือผู้ใช้
คู่มือผู้ใช้ ของคุณ ประกอบด้วยข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
เมื่อต้องการเข้าถึง คู่มือผู้ใช้ ของคุณ โปรดทาดังต่อไปนี:
Windows 10:

สาหรับรุ่นที่มี Lenovo Vantage:
1. เปิดเมนู เริ่ม แล้วคลิก Lenovo Vantage
2. ขยาย การทางานและการสนับสนุน แล้วคลิก คู่มือผูใ้ ช้
สาหรับรุ่นที่มี Lenovo Companion:
1. เปิดเมนู เริ่ม แล้วคลิก Lenovo Companion
2. คลิก การสนับสนุน → คู่มือผูใ้ ช้
Windows 7:
1.

2.

จากเดสก์ท็อป Windows คลิก เริ่ม แล้วคลิก ความช่วยเหลือและ
การสนับสนุน หน้าต่างความช่วยเหลือและการสนับสนุนของ Windows
จะปรากฎขึน
คลิก Lenovo User Guide

ปรับปรุง คู่มือผูใ้ ช้ สาหรับคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่อย่างต่อเนื่อง
เพื่อให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดดูที่
“การดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์” สาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดาวน์โหลด
คู่มือผู้ใช้ล่าสุด
Lenovo

®

การดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์
สิ่งพิมพ์ที่เป็นเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์มีอยู่ในเว็บไซต์บริการสนับสนุนของ
Lenovo หากต้องการดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์สาหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ
โปรดไปที:่
https://support.lenovo.com

อ่านเอกสารนี้ก่อนใช้คอมพิวเตอร์

ประกาศทั่วไปเกี่ยวกับแบตเตอรี่
อันตราย
แบตเตอรี่ที่ Lenovo จัดไว้ให้ใช้กับผลิตภัณฑ์ของคุณได้รบั การทดสอบความ
เหมาะสมในการใช้งาน และควรเปลีย่ นชิ้นส่วนทีไ่ ด้รับการรับรองเท่านั้น
แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่ระบุโดย Lenovo หรือแบตเตอรี่ที่ถูกแยกชิ้นส่วน
หรือแก้ไขจะไม่อยู่ในเงือ่ นไขการรับประกัน
การใช้งานแบตเตอรี่ในทางที่ผดิ หรือการใช้งานไม่ถกู ต้องอาจทาให้ก้อน
แบตเตอรี่มีความร้อนสูงเกินไป มีของเหลวรั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ หรือ
ก่อให้เกิดการระเบิด เพื่อหลีกเลีย่ งจากการบาดเจ็บทีอ่ าจเกิดขึ้นได้ โปรดปฏิบตั ิ
ดังต่อไปนี:้
 ห้ามแกะ แยกชิ้นส่วนหรือซ่อมแซมแบตเตอรี่
 ห้ามกระแทกหรือเจาะแบตเตอรี่
 ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่ หรือให้แบตเตอรี่สัมผัสกับน้าหรือของเหลวอื่นใด
 เก็บแบตเตอรีใ่ ห้ห่างจากมือเด็ก
 เก็บแบตเตอรีใ่ ห้ห่างจากไฟ
หยุดใช้แบตเตอรี่หากแบตเตอรี่ชารุด หรือหากคุณสังเกตเห็นการคายหรือ
สะสมตัวของสารแปลกปลอมบริเวณขั้วแบตเตอรี่
เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จได้หรือผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จได้เป็น
ส่วนประกอบไว้ในอุณหภูมิห้อง และทาการชาร์จไว้ประมาณ 30% ถึง 50%
ของความจุ เราขอแนะนาให้ชาร์จแบตเตอรี่อย่างน้อยประมาณปีละหนึ่งครั้ง
เพื่อป้องกันการคายประจุมากเกินไป
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่ถกู กาจัดด้วยวิธีการฝังกลบ ในการกาจัด
แบตเตอรี่ ให้ทาตามกฎหมายหรือกฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่แบบถอดและชาร์จได้
อันตราย
ชาร์จไฟแบตเตอรี่ซ้าตามคาแนะนาที่อยู่ในเอกสารเกีย่ วกับผลิตภัณฑ์อย่าง
เคร่งครัด
หากเปลี่ยนแบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้อง อาจก่อให้เกิดอันตรายจากการระเบิดได้
แบตเตอรี่มีสารที่เป็นอันตรายในปริมาณน้อย

ประกาศเรื่องแบตเตอรี่แบบเหรียญที่ไม่สามารถชาร์จไฟซ้าได้
เอกสารนีประกอบด้วยข้อมูลทางด้านความปลอดภัยและกฎข้อบังคับสาหรับ
คอมพิวเตอร์ Lenovo

ข้อมูลความปลอดภัย

อันตราย
ถ้ามีการเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญอย่างไม่ถกู ต้อง อาจก่อให้เกิดอันตราย
จากการระเบิดได้ แบตเตอรี่มีสารที่เป็นอันตรายในปริมาณน้อย
ห้ามทาให้ร้อนขึ้นมากกว่า 100°C (212°F)
คาชี้แจงต่อไปนี้ใช้กับผู้ใช้ทอี่ ยูใ่ นรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก
อันตราย
ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้ เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพือ่
หลีกเลี่ยงอันตรายจากการขาดอากาศหายใจ

ข้อมูลเกี่ยวกับเปอร์คลอเรตในรัฐแคลิฟอร์เนีย:
ผลิตภัณฑ์ทใี่ ช้แบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญที่ใช้แมงกานีสไดออกไซด์อาจมี
เปอร์คลอเรต
วัสดุประเภทเปอร์คลอเรต - ควรใช้อย่างระมัดระวัง โปรดดู
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ปุ่ม Esc ที่มีไฟแสดงสถานะ Fn Lock
* มีในบางรุ่น

ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยในการใช้เลเซอร์
ข้อควรระวัง:
เมื่อมีการติดตังผลิตภัณฑ์เลเซอร์ (เช่น CD-ROM, ไดรฟ์ DVD, อุปกรณ์
ใยแก้วนาแสง หรือตัวส่งสัญญาณ) โปรดตระหนักถึงเรื่องต่อไปนี:
ห้ามถอดฝาครอบออก การถอดฝาครอบของผลิตภัณฑ์เลเซอร์อาจทาให้เกิด
การแผ่รังสีเลเซอร์ที่เป็นอันตรายได้ ไม่มีชินส่วนใดภายในอุปกรณ์ที่สามารถ
บารุงรักษาได้
การใช้เพื่อการควบคุมหรือปรับแต่ง หรือดาเนินกระบวนการใดๆ
นอกเหนือจากที่ได้ระบุไว้ในทีน่ ีอาจก่อให้เกิดการแผ่รังสีที่เป็นอันตรายได้
อันตราย
ผลิตภัณฑ์เลเซอร์บางตัวอาจมีไดโอดเลเซอร์ประเภท 3B ประกอบอยู่
โปรดทราบว่า:
มีการแผ่รังสีเลเซอร์เมื่อเปิด ห้ามจ้องลาแสง ห้ามมองเครื่องมือเกี่ยวกับแสง
โดยตรง และหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับลาแสง

การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หู
ข้อควรระวัง:
แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟงั แบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิด
การสูญเสียการได้ยนิ การปรับอีควอไลเซอร์ให้อยูใ่ นระดับสูงสุดจะเพิ่ม
กระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมทั้งระดับ
ความดันเสียง ดังนั้นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อยูใ่ นระดับที่เหมาะสม
เพื่อป้องกันการสูญเสียการได้ยนิ
การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็น
เวลานานอาจเป็นอันตรายได้ หากเอาต์พุตของขัวต่อหูฟังแบบครอบหัว หรือ
หูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ขัวต่อเอาต์พุต
หูฟังแบบครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2
Sub Clause 7 ข้อกาหนดนีจะจากัดช่วงกว้างของความต่างศักย์เอาต์พุต RMS
ที่แท้จริงของคอมพิวเตอร์สูงสุดที่ 150 mV เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการ
สูญเสียการได้ยิน ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟัง
แบบใส่หูที่คุณใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 ข้อจากัด) หรือ
ลักษณะความต่างศักย์แบบช่วงกว้างที่ 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวที่
ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจากระดับความดัน
เสียงเกินขนาด
หากคอมพิวเตอร์ Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบ
ใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ทังหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หู และ
คอมพิวเตอร์นันสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟัง
แบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูที่แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
อุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกาหนดของ EN 50332-1 (Clause 6.5
Limitation Values) การใช้หูฟังแบบครอบหัวที่ไม่สอดคล้องกับ EN
50332-1 อาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ข้อมูลการบริการ การสนับสนุน และการรับประกัน
ข้อมูลต่อไปนีอธิบายถึงการสนับสนุนทางด้านเทคนิคที่มใี ห้กับผลิตภัณฑ์ของ
คุณในช่วงระยะเวลาการรับประกัน และตลอดอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณ
ดูบริการสนับสนุนทางเทคนิคออนไลน์ตลอดช่วงอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์
ได้ที่ https://support.lenovo.com

หากคุณซือบริการของ Lenovo โปรดดูรายละเอียดได้จากข้อกาหนด และ
เงื่อนไขต่อไปนี:
 หากต้องการอัปเกรดหรือต่ออายุบริการการรับประกันของ Lenovo
โปรดไปที:่
https://support.lenovo.com/lwsu

สาหรับบริการป้องกันความเสียหายจากอุบัติเหตุของ Lenovo โปรดไปที:่



https://support.lenovo.com/ladps

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกัน
Lenovo มีระยะเวลาการรับประกันสาหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ หากต้องการ

ตรวจสอบสถานะการรับประกันของคอมพิวเตอร์ ให้ไปที่
https://www.lenovo.com/warranty-status แล้วทาตามคาแนะนาบน
หน้าจอ
คอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ภายใต้ข้อกาหนดของการรับประกันแบบจากัดของ
Lenovo (LLW) เวอร์ชัน L505-0010-02 08/2011 LLW จะแสดงใน
คอมพิวเตอร์ของคุณระหว่างการติดตังขันต้น หากคุณไม่สามารถดู LLW
จากทังคอมพิวเตอร์ของคุณและเว็บไซต์
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) โปรดติดต่อสานักงานหรือ
ตัวแทนจาหน่าย Lenovo ในท้องถิ่นเพื่อขอรับฉบับตีพิมพ์
หลังจากการติดตังขันต้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณสามารถดูขอ้ มูลการรับประกัน
จากคอมพิวเตอร์คุณได้ดังนี:
Windows 10:

สาหรับรุ่นที่มี Lenovo Vantage:
1. เปิดเมนู เริ่ม แล้วคลิก Lenovo Vantage
2. ขยาย การทางานและการสนับสนุน แล้วคลิก การรับประกันและการบริการ
สาหรับรุ่นที่มี Lenovo Companion:
1. เปิดเมนู เริ่ม แล้วคลิก Lenovo Companion
2. คลิก การสนับสนุน ข้อมูลการรับประกันมีอยู่ในส่วน การรับประกันและ
การบริการ
Windows 7:

จากเดสก์ท็อป Windows ให้คลิกที่ เริ่ม → โปรแกรมทัง้ หมด → Lenovo
PC Experience → ข้อมูลการรับประกัน

บริการชิ้นส่วนทดแทนสาหรับลูกค้า
บริการชินส่วนทดแทนสาหรับลูกค้า (CRU) เป็นชินส่วนคอมพิวเตอร์ที่ลูกค้า
สามารถอัปเกรดหรือเปลี่ยนได้ หากต้องการดูขนตอนในการเปลี
ั
่ยน CRU
โปรดดูที่ส่วนดังกล่าวใน คู่มือผู้ใช้ ดู “การเข้าถึง คู่มือผู้ใช้” สาหรับรายละเอียด
เพิ่มเติม
รายการ CRU ของคอมพิวเตอร์ของคุณมีดังนี:
CRU แบบบริการตนเอง









อุปกรณ์แปลงไฟ ac และสายไฟ
แบตเตอรี่
ฝาครอบด้านล่าง
โมดูลหน่วยความจาใต้ฝาครอบด้านล่าง
การ์ด LAN ไร้สาย
การ์ด WAN ไร้สาย
ไดรฟ์ฮาร์ดดิสก์พร้อมโครงยึดฮาร์ดดิสก์
ไดรฟ์ฮาร์ดดิสก์ในช่อง Serial Ultrabay Enhanced

ฉบับตีพิมพ์ครั้งที่สี่ (มีนาคม 2018)
© Copyright Lenovo 2015, 2018

ประกาศเกี่ยวกับสิทธิ์แบบจากัดและได้รับการกาหนด: หากมีการนาเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services Administration “GSA” การใช้ การผลิตซา
หรือการเปิดเผยจะเป็นไปตามข้อจากัดทีก่ าหนดไว้ในสัญญาหมายเลข GS-35F-05925




ไดรฟ์แบบออปติคัลใน Serial Ultrabay Enhanced
ไดรฟ์โซลิดสเทต

CRU แบบบริการเสริม




เลบานอน

แบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญ
แป้นพิมพ์
โมดูลหน่วยความจาใต้แป้นพิมพ์

บริการสนับสนุนด้านเทคนิคผ่านโทรศัพท์จากทั่วโลก
หมวดนีแสดงหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายสนับสนุนของ Lenovo หากคุณไม่
พบหมายเลขโทรศัพท์ของบริการสนับสนุนสาหรับประเทศหรือภูมิภาคของ
คุณ โปรดติดต่อตัวแทนจาหน่าย Lenovo หรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดจาก
Lenovo ของคุณ
ก่อนทาการติดต่อเจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านเทคนิคของ Lenovo กรุณาเตรียม
ข้อมูลดังต่อไปนีให้พร้อม: รุ่นและหมายเลขประจาเครื่อง ข้อความแสดง
ข้อผิดพลาดใดๆ ก็ตามที่พบตรงตามที่ปรากฏทุกตัวอักษร และรายละเอียดของ
ปัญหา
สาคัญ: หมายเลขโทรศัพท์อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ คุณ
สามารถดูรายการหมายเลขโทรศัพท์ล่าสุดของศูนย์บริการลูกค้าที:่
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist ได้ตลอดเวลา
ประเทศหรือภูมิภาค หมายเลขโทรศัพท์
อัลจีเรีย
33-6-7348 1739 (ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน)
แองกวิลลา
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
แอนทิกัวและบาร์บูดา 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
อาร์เจนตินา
0800-666-0011 (ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษ)
อาร์เมเนีย
0-606-90-077 (คิดค่าบริการปกติ)
(ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
ออสเตรเลีย
1-800-041-267 (ภาษาอังกฤษ)
ออสเตรีย
0810-100-654 (ภาษาเยอรมัน)
บาฮามาส
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
บาห์เรน
Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Bahrain Business Machine LLC:
00-973-1758-4302 (ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ)

บังกลาเทศ
บาร์เบโดส
เบลารุส
เบอร์มิวดา
โบลิเวีย
บอสเนียและ
เฮอร์เซโกวีนา
บราซิล
บรูไน ดารุสซารัม
แคนาดา
หมู่เกาะเคย์แมน
ชิลี
โคลัมเบีย
คอสตาริกา
โครเอเชีย
ไซปรัส
สาธารณรัฐเช็ก
เดนมาร์ก
สาธารณรัฐโดมินิกนั
เอกวาดอร์
อียิปต์
เอลซัลวาดอร์
เอสโตเนีย
ฟินแลนด์
ฝรั่งเศส
จอร์เจีย

AWSP Flora Limited:
70-200-6853 88-0171-000-0000 (โทรศัพท์มือถือ)
อีเมล: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
02-339-36-11 (การบริการและการสนับสนุนที่มก
ี าร
รับประกัน) (ภาษาดัตช์ ภาษาฝรั่งเศส)
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
8-256-400-184
(คิดค่าบริการปกติ)
(ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
0800-10-0189 (ภาษาสเปน)
387-3356-3170
(ภาษาบอสเนีย)

โทรจากภายในเขตเซาเปาโล: 11-3889-8986
โทรจากเขตอื่นๆ นอกเหนือเขตเซาเปาโล:
0800-701-4815 (ภาษาโปรตุเกส)
โทร 800-1111 แล้วโทร 866-273-5446
(ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ)
1-800-565-3344 (ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส)
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
800-361-213 (ภาษาสเปน)
01-800-912-3021 (ภาษาสเปน)
0-800-011-1029 (ภาษาสเปน)
385-1-3033-120 (ภาษาโครเอเชีย)
800-92537 (ภาษากรีก)
800-353-637 (ภาษาเช็ก)
7010-5150 (การบริการและการสนับสนุนที่มก
ี าร
รับประกัน) (ภาษาเดนมาร์ก)
1-866-434-2080 (ภาษาสเปน)
1-800-426911-OPCION 4 (ภาษาสเปน)
หมายเลขหลัก: 0800-0000-850
หมายเลขรอง: 0800-0000-744
(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ)
800-6264 (ภาษาอังกฤษ)
372-66-00-800
(ภาษาเอสโตเนีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
358-800-1-4260
(การบริการและการสนับสนุนที่มก
ี ารรับประกัน)
(ภาษาฟินแลนด์)
33-243-166-035 (การบริการและการสนับสนุนที่มี
การรับประกัน) (ภาษาฝรั่งเศส)
995-706-777-826
(คิดค่าบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

เยอรมนี

0800-500-4618 (โทรฟรี)
(การบริการและการสนับสนุนที่มก
ี ารรับประกัน)
(ภาษาเยอรมัน)

กรีซ

ผู้ให้บริการรับประกันที่ได้รับอนุญาตจาก Lenovo
(ภาษากรีก)
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
999-9190 (ภาษาสเปน)
800-0123 (ภาษาสเปน)

เกรนาดา
กัวเตมาลา
ฮอนดูรัส
ฮ่องกง
ฮังการี
อินเดีย

อินโดนีเซีย

(852) 3516-8977
(ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง)
+36-13-825-716 (ภาษาอังกฤษ ภาษาฮังการี)
(หมายเลขหลัก) 1800-419-4666 (Tata)
(หมายเลขรอง) 1800-3000-8465 (Reliance)
อีเมล: commercialts@lenovo.com
(ภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดู)
1-803-442-425
62 213-002-1090
(คิดค่าบริการปกติ) (ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย)

ไอร์แลนด์
อิตาลี

1-890-928-860 (ภาษาอังกฤษ)

จาไมกา
ญี่ปุ่น
จอร์แดน

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

คาซัคสถาน
เคนยา
เกาหลี
คูเวต

ประเทศหรือภูมิภาค
ลัตเวีย

39-800-820-094 (การบริการและการสนับสนุนที่มี
การรับประกัน) (ภาษาอิตาลี)
0120-000-817 (ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ)
Jordan Business Systems:
00-962-6-500-0999 ต่อ 713/127
General Computer & Electronic (GCE):
00-962-6-551-3879
(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ)
77-273-231-427
(คิดค่าบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
080-0733-256 (ภาษาอังกฤษ)
1670-0088 (คิดค่าบริการปกติ) (ภาษาเกาหลี)
Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM):
00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251
(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ)

ลิทัวเนีย

หมายเลขโทรศัพท์
371-6707-0360
(ภาษาลัตเวีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
Quantech: 00-961-1999-500
Computer Business Machine (CBM):
00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส)
370 5278 6602
(ภาษาลิธัวเนีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

ลักเซมเบิร์ก
มาเก๊า

352-360-385-222 (ภาษาฝรั่งเศส)

มาซิโดเนีย
จีนแผ่นดินใหญ่

389-2309-625 (ภาษามาซิโดเนีย)

มาเลเซีย
มอลตา

0800-807 / (852) 3071-3559
(ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง)

212-5-22-509-35 (ภาษาอาหรับ)

เนเธอร์แลนด์
นิวซีแลนด์
นิการากัว
ไนจีเรีย
นอร์เวย์
โอมาน

020-513-3939 (ภาษาดัตช์)

ปารากวัย
เปรู
ฟิลิปปินส์
โปแลนด์
โปรตุเกส
กาตาร์

โรมาเนีย

รัสเซีย

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

ข้อมูลสาคัญเกี่ยวกับแบตเตอรี่และ WEEE
ห้ามทิงแบตเตอรี่ และอุปกรณ์ไฟฟ้า และ
อิเล็กทรอนิกส์ที่มีเครื่องหมายกากบาทบนถังขยะ
ล้อเลื่อนเป็นขยะชุมชนที่ไม่ได้รับการแยกประเภท
แบตเตอรี่ และขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
(WEEE) ควรได้รับการกาจัดแบบแยกต่างหากโดยใช้
แนวทางการเก็บขยะสาหรับลูกค้าเพื่อส่งคืน รีไซเคิล
และจัดการกับแบตเตอรี่และ WEEE หากทาได้ ให้
ถอดและแยกแบตเตอรี่ออกจาก WEEE ก่อนที่จะนา
WEEE เข้าสู่กระบวนการเก็บรวบรวมของเสีย
แบตเตอรี่จะต้องได้รับการเก็บรวบรวมแยกต่างหาก
โดยใช้แนวทางการส่งคืน รีไซเคิล และจัดการกับ
แบตเตอรี่และหม้อสะสมไฟฟ้า
ค้นหาข้อมูลแต่ละประเทศได้ท:ี่

356-21-445-566
(ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี ภาษามอลต้า ภาษาอาหรับ)

โมร็อกโก
เนปาล

ปานามา

สาหรับรายละเอียดการรีไซเคิลและสิ่งแวดล้อม โปรดดูที่ คู่มือผู้ใช้
ดูรายละเอียดได้ที่ “การเข้าถึง คู่มือผู้ใช้”
ดูข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราได้ที่

1-800-88-0013
03-7724-8023 (คิดค่าบริการปกติ) (ภาษาอังกฤษ)

001-866-434-2080 (ภาษาสเปน)
0-602-23-433
(คิดค่าบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
977-1-423-3501 (Hunting)
977-980-113-3667 (โทรศัพท์มือถือ)
0508-770-506 (ภาษาอังกฤษ)
001-800-220-2282 (ภาษาสเปน)
070-8060-1481 (ภาษาอังกฤษ)
8152-1550 (ภาษานอร์เวย์)
Khimji Ramdas Computer Communication
Systems: 00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM):
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00-968-2455-9831
International Office Products (pvt) Ltd.:
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems:
00-92-21-568-9823
001-866-434
(ศูนย์บริการลูกค้า Lenovo - โทรฟรี)
(ภาษาสเปน)
009-800-52-10026 (ภาษาสเปน)
0-800-50-866 OPCION 2 (ภาษาสเปน)
+48-22-295-4950
+48-22-116-8656
(ภาษาตากาล็อก ภาษาอังกฤษ)
+48-22-295-4950
+48-22-116-8656
(ภาษาโปแลนด์ ภาษาอังกฤษ)
808-225-115 (คิดค่าบริการปกติ) (ภาษาโปรตุเกส)
Al Mana Computer Services:
00-9744-4489-966 (ต่อ 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
00-9744-4441-212 (ภาษาอาหรับ)
MB Distribution: +4021-231-79-88,
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T โรมาเนีย: +4021-208-58-00
(ภาษาโรมาเนีย)

ความสอดคล้องกับสหภาพยุโรป
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

https://www.lenovo.com/recycling

เบอร์โทรศัพท์ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค:
400-100-6000 (ภาษาจีนกลาง)

เม็กซิโก
มัลโดวา

ปากีสถาน

โปรแกรมและบริการต่างๆ มากมายเพื่อช่วยเจ้าของอุปกรณ์ในการรีไซเคิล
ผลิตภัณฑ์ IT
สาหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ Lenovo โปรดไปที่:

https://www.lenovo.com/recycling

ข้อมูล WEEE (ฮังการี)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint
Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

ข้อมูลการรีไซเคิลของญี่ปุ่น

Compliance to Directives for Information Technology Equipment
(ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity with the
protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the
approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility. The full compliance statement is
located in the User Guide. See “Accessing your User Guide” in this
document for additional information.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio
equipment type ThinkPad P70 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU
wireless module declarations are available at the following Internet
addresses:
 For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
 For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following frequency bands
and maximum radio-frequency power:
Technology
WLAN 802.11b/g/n
WLAN 802.11a/n/ac
WLAN 802.11a/n/ac
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN GSM
WWAN UMTS
WWAN LTE

Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5
5150 - 5725
5725 - 5875
2400 - 2483.5
900/1800
1/3/8
1/3/7/8/20/28

Maximum transmit
power
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13.98 dBm
< 10 dBm
< 34 dBm
< 25 dBm
< 24.5 dBm

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Note: The list of wireless modules used in this product is available
in the Regulatory Notice. You can download the latest Regulatory
Notice for this product from the Lenovo Support Web site:
https://support.lenovo.com

ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

คอมพิวเตอร์รุ่นต่างๆ ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์การสื่อสารไร้สายสอดคล้องกับ
มาตรฐานด้านความถี่วิทยุและความปลอดภัยในประเทศหรือภูมิภาคใดๆ ที่ให้
การรับรองสาหรับการใช้งานแบบไร้สาย
นอกจากเอกสารฉบับนี โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่าน Regulatory Notice สาหรับ
ประเทศหรือภูมิภาคของคุณก่อนการใช้อุปกรณ์ไร้สายที่มีอยู่ในคอมพิวเตอร์
เพื่อรับ Regulatory Notice เวอร์ชัน PDF โปรดดูที่ “การดาวน์โหลด
สิ่งพิมพ์” ในเอกสารนี

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家
废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认
可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击
进入 https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

ข้อบังคับว่าด้วยการควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย (RoHS)
RoHS ของสหภาพยุโรป
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)
meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสาหรับบราซิล
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

For more information about Lenovo worldwide compliance on
RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

RoHS ของประเทศจีน

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสาหรับเม็กซิโก

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสาหรับสิงคโปร์

7-499-705-6204
7-495-240-8558 (คิดค่าบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย)

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สายสาหรับเกาหลี

เซนต์คิตส์และเนวิส
เซนต์ลูเซีย
ซาอุดิอาระเบีย
สิงคโปร์

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

สโลวาเกีย
สโลวีเนีย
แอฟริกาใต้
สเปน
ศรีลังกา

00421-2-4974-8888 (ภาษาสโลวัก)

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

386-1-2005-60 (ภาษาสโลวีเนีย)

SAR 정보

0800-110-756 (ภาษาอังกฤษ)

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

917-147-833 (ภาษาสเปน)

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할
경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본
장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서 사용할 수
있습니다.

สวีเดน
สวิตเซอร์แลนด์

기기 준수 사항

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825
무선제품해당).

800-84-451-28 (คิดค่าบริการปกติ) (ภาษาอาหรับ)
6818-5315 (คิดค่าบริการปกติ)
1-800-415-5529
(ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง ภาษามลายู)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음.

9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (ภาษาอังกฤษ)
077-117-1040
(การบริการและการสนับสนุนที่มก
ี ารรับประกัน)
(ภาษาสวีเดน)
0800-55-54-54
(การบริการและการสนับสนุนที่มก
ี ารรับประกัน)
(ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี)

ข้อมูลความสอดคล้องเพิ่มเติม

ไต้หวัน
ประเทศไทย

0800-000-702 (ภาษาจีนกลาง)

การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล

001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (คิดค่าบริการปกติ)
(ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ)

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

ทอร์โทลา
ตุรกี
หมู่เกาะเติกส์และ
หมู่เกาะเคคอส
ยูเครน

1-800-426 7378 (ภาษาอังกฤษ)

สหรัฐอาหรับ
เอมิเรตส์
สหราชอาณาจักร
สหรัฐอเมริกา
อุรุกวัย
เวเนซุเอลา
เวียดนาม
เยเมน

เครื่องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian

444-04-26 (ภาษาตุรกี)
1-800-426-7378
(ภาษาอังกฤษ)
044-362-42-81
089-320-24-92 (คิดค่าบริการปกติ)
(ภาษายูเครน ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)
8000-3570-2810
(คิดค่าบริการปกติ) (ภาษาอาหรับ)

RoHS ของตุรกี

ENERGY STAR

0333-777-3991
(อัตราค่าบริการภายในประเทศ) (ภาษาอังกฤษ)
1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)
000-411-005-6649 (ภาษาสเปน)
0-800-100-2011 (ภาษาสเปน)
120-11072 (โทรฟรี)
84-8-4458-1042 (คิดค่าบริการปกติ)
Al Khirbash and Agencies:
00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(ภาษาอาหรับ)

ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์ Lenovo สาหรับประเทศไต้หวัน
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

ข้อมูลการรีไซเคิลและสิ่งแวดล้อม
Lenovo สนับสนุนให้เจ้าของอุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) รับผิดชอบ

ในการนาอุปกรณ์ไปรีไซเคิลเมื่อไม่ต้องการใช้อีกต่อไป Lenovo มีข้อเสนอ

เครื่องหมาย California BC

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS ของยูเครน

รุ่นที่คัดสรรไว้สอดคล้องกับข้อกาหนด ENERGY
STAR® ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ENERGY STAR
ได้ใน คู่มือผู้ใช้ ดูที่ “การเข้าถึง คู่มือผู้ใช้”

คาประกาศด้านกฎหมาย
RoHS ของอินเดีย

Lenovo, โลโก้ Lenovo, ThinkPad, โลโก้ ThinkPad และ TrackPoint

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

เป็นเครื่องหมายการค้าของ Lenovo ในสหรัฐอเมริกา ประเทศอื่น หรือทังสอง
กรณี

ข้อมูลความสอดคล้อง
ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกาหนดล่าสุดสามารถดูได้ท:ี่
https://www.lenovo.com/compliance

ประกาศเกี่ยวกับการแผ่คลื่นอิเล็กทรอนิกส์
อุปกรณ์นีได้รับการทดสอบ และพบว่าสอดคล้องกับข้อจากัดสาหรับอุปกรณ์
ดิจิทัลประเภท B คู่มือผู้ใช้ ของผลิตภัณฑ์นีมีรายละเอียดความสอดคล้อง
ประเภท B ที่ใช้กับอุปกรณ์นี ดู “การเข้าถึง คู่มือผู้ใช้” สาหรับรายละเอียด
เพิ่มเติม

Microsoft และ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าของกลุ่มบริษัท Microsoft

ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ หรือชื่อบริการอืน่ ใดอาจเป็นเครื่องหมายการค้าหรือ
เครื่องหมายการให้บริการของผู้อื่น
โปรดดูคาประกาศด้านกฎหมายเพิ่มเติมใน คู่มือผู้ใช้ สาหรับคอมพิวเตอร์ของ
คุณ ดู “การเข้าถึง คู่มือผู้ใช้” สาหรับรายละเอียดเพิ่มเติม



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Language                        : th
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Format                          : application/pdf
Creator                         : Nadia Zhang
Title                           : 2017 refresh
Create Date                     : 2018:03:23 13:43:54+07:00
Creator Tool                    : Microsoft® Word 2013
Modify Date                     : 2018:03:28 16:08:47+08:00
Metadata Date                   : 2018:03:28 16:08:47+08:00
Producer                        : Microsoft® Word 2013
Document ID                     : uuid:d6b23ab6-a848-43ea-a020-6551891e8efb
Instance ID                     : uuid:cd7deb18-2c52-4d53-816f-aa11f2f85232
Page Count                      : 2
Author                          : Nadia Zhang

EXIF Metadata provided by EXIF.tools