Lexibook America TW06 BARBIE WALKIE TALKIE User Manual USERS MANUAL

Lexibook America BARBIE WALKIE TALKIE USERS MANUAL

USERS MANUAL

1
TW06SPGB
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
j
u
n
i
o
r
.
c
o
m
M
O
D
E
D
’
E
M
P
L
O
I
Spider-ManTM Walkie-Talkies
Les talkies-walkies Spider-ManTM
TW06SPGB_08IM0257.indd 1 18/6/07 16:13:20
2
A .- N -.
B -... O ---
C -.-. P .--.
D -.. Q --.-
E . R .-.
F ..-. S ...
G --. T -
H .... U ..-
I .. V ...-
J .--- W .--
K -.- X -..-
L .-.. Y -.--
M -- Z --..
0 ----- 5 .....
1 .---- 6 -....
2 ..--- 7 --...
3 ...-- 8 ---..
4 ....- 9 ----.
MORSE CODE
TW06SPGB_08IM0257.indd 2 18/6/07 16:13:21
2
3
Ce paragraphe explique comment utiliser tes nouveaux talkies-walkies. Il est recommandé
de lire entièrement le guide d’utilisation pour obtenir les instructions détaillées et les
avertissements de sécurité.
GUIDE DE DEMARRAGE
Français
CONTENU DE L’EMBALLAGE
2 Talkies-Walkies avec clip de ceinture
Un manuel d’instructions
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Enlève le clip de ceinture de chaque talkie-walkie. Pour cela, tire le clip de ceinture
vers le haut tout en levant la lanière.
1
2Insère 1 pile de type 6LR61 (non incluse) dans chaque talkie-walkie. Le
compartiment pour la pile est situé à l’arrière de l’unité. Replace le clip de ceinture
sur chaque talkie-walkie.
3
4
Pour mettre les talkies-walkies en marche, mets l’interrupteur HI/LOW/OFF en
position “HI” ou “LOW”. En position “LOW”, le volume des talkies-walkies est faible
tandis que le son est fort lorsque l’interrupteur est mis en position “HI”.
Appuie sur le bouton TALK et parle à l’autre utilisateur. Relâche la touche pour
écouter ton correspondant. Remarque : Il est recommandé d’utiliser les
talkies-walkies à une distance entre 1,5 et 100 mètres et dans un lieu ouvert et plat.
5Appuie sur la touche Morse pour composer un message en Morse. Tu peux te
référer à l’alphabet de Morse situé en page 2. Un point (.) se compose avec une
pression courte sur la touche Morse et un trait (-) se compose avec une longue
pression.
TW06SPGB_08IM0257.indd 3 18/6/07 16:13:21
4
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
Les talkies-walkies fonctionnent avec 2 piles alcalines de 9V de type 6LR61 (une
pile par talkie-walkie).
1. Enlever tout d’abord le clip ceinture. Avec un tournevis, ouvrir le couvercle du
compartiment de la pile situé à l’arrière de l’unité.
2. Insérer les 2 piles de type 6LR61 en observant la polarité indiquée au fond du
compartiment de la pile, et selon le schéma illustré ci-contre.
3. Fermer le compartiment de la pile et resserrer la vis.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les
bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer
les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez
puis remettez les piles.
INFORMATION FCC
Les modications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit à l’utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil digital de classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon
les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y
a pas de garantie à ce que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, qui
peuvent être déterminées en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité à corriger les
interférences en suivant l’une ou plusieurs de ces mesures :
. Réorienter ou déplacer l`antenne de réception.
. Eloigner l’équipement du récepteur.
. Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui où est branché le récepteur.
. Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/TV pour de l’aide.
Avertissement: Les changements et modications effectués sur cet appareil non expressément
approuvés par la partie responsable des normes peuvent annuler le droit à l’utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
Référence : TW06SPGB Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
9V
Français
TW06SPGB_08IM0257.indd 4 18/6/07 16:13:22
4
5
DECLARATION DE CONFORMITE
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Désignation : Talkies-walkies
Référence / type : TW06SP
est conforme aux normes suivantes :
EN300220-3 (V1-1-1 2000-09)
EN300220-1 (V2-1-1 2006-04)
EN301489-3 (V1-4-1 2002-08)
EN301489-1 (V1-6-1 2005-09)
Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux
exigences essentielles de la directive 1999/5/CE.
Julian Chung
QA Manager
2007
Français
ATTENTION
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
- Fréquence porteuse : 49.860MHz
- Puissance de sortie RF : 80dBv/m @ 3m (Max)
TW06SPGB est conforme à la norme 310 du Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CRN-310).
TW06SPGB_08IM0257.indd 5 18/6/07 16:13:22
6
This section explains how to use your new walkie-talkies. It is recommended to read the
complete user guide for detailed instructions and safety warnings.
START-UP GUIDE
INSIDE THE PACKAGE
2 Walkie-Talkies with belt clip
One instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Take out the belt-clip from each walkie-talkie. To do so, push the belt-clip upwards
while lifting the latch.
1
2Insert 1 x 6LR61 battery (not included) in each walkie-talkie. The battery
compartment is located at the back of the unit. Put back the belt-clip on each
walkie-talkie.
3
4
To turn the walkie-talkies on, move the HI/LOW/OFF switch to the “HI” or “LOW”
position. In “LOW” position, the volume of the walkie-talkies is low, whereas it is
high when set to the “HI” position.
Press the TALK button, and talk to the other user. Release the key to listen to
the other end. Note: it is recommended to use the walkie-talkies from a distance
between 1.5 and 100 metres and in a at open area.
5Press the Morse key to compose Morse messages. You can refer to the Morse
alphabet located at the back of the cover page. A dot (.) equals a short press of
the Morse key, and a dash (-) equals a long press.
English
TW06SPGB_08IM0257.indd 6 18/6/07 16:13:22
6
7
English
Take out the belt-clip from each walkie-talkie. To do so, push the belt-clip upwards
while lifting the latch.
Insert 1 x 6LR61 battery (not included) in each walkie-talkie. The battery
compartment is located at the back of the unit. Put back the belt-clip on each
walkie-talkie.
BATTERY INFORMATION
The Walkie-Talkies work with 2 x 9V type 6LR61 alkaline batteries (one battery per
unit).
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the
back of the unit. Make sure to remove the belt-clip rst.
2. Install the 2 x 6LR61 batteries observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries
are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same
or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted
batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries
into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. WARNING: If the unit
malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove
the batteries and insert them again.
FCC NOTICE
Modications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. This
equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes of modications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user authority to operate the equipment.
Maintenance Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the
batteries rst. If this proves to be ineffective, read the instruction manual again. NOTE: please keep this
instruction manual, it contains important information. It is recommended to keep the packaging for any
further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements
which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modication on
the colors and the details of the product shown on the packaging.
Reference: TW06SPGB Designed and developed in Europe - Made in China
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste!
Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance
to a collection centre (if available).
9V
TW06SPGB_08IM0257.indd 7 18/6/07 16:13:23
8
DECLARATION OF CONFORMITY
We, Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
declare under our sole responsibility that the product
Kind of product: Walkie-Talkies
Type number: TW06SP
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other
normative documents.
EN300220-3 (V1-1-1 2000-09)
EN300220-1 (V2-1-1 2006-04)
EN301489-3 (V1-4-1 2002-08)
EN301489-1 (V1-6-1 2005-09)
We hereby declare that the above named product is in conformity to all the essential
requirements of Directive 1999/5/EC.
Julian Chung
QA Manager
2007
English
LEXIBOOK
8th Floor, 17 Wang Chiu Road,
Kowloon Bay, Kowloon,
Hong Kong SAR
www.lexibookjunior.com TW06SPGB_08IM0257
Marvel, Spider-Man, and the distinctive likenesses thereof
are trademarks of Marvel Characters, Inc., and are used with permission.
Copyright© 2007 Marvel Characters, Inc.
All rights reserved. www.marvel.com
WARNING
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Carrier frequency : 49.860MHz
- RF output power : 80dBv/m @ 3m (Max)
TW06SPGB is compliant to Canadian Radio Standards Specication 310.
TW06SPGB_08IM0257.indd 8 18/6/07 16:13:23

Navigation menu