Line 6 Digital Wireless G10T Guitar Transmitter User Manual 40 00 0378 Manual RelayG10 W9 Rev A
Line 6 Digital Wireless Inc. Guitar Transmitter 40 00 0378 Manual RelayG10 W9 Rev A
Manual
THIS PAGE FOR REFERENCE ONLY
USE ARTWORK ON FOLLOWING PAGES
Manual Quick Start Relay G10 W9 Part 40-00-0379
Manual is 210 mm wide x 148 mm tall. Use quality sheets.
Use Black Ink
Print using compliant ink only.
Released for Production 9/03/2015
26580 Agoura Road
Calabasas, CA 91302 USA
voice (818) 575-3733 fax (818) 575-3601
Part Name/Number:
Prepared by: Date:
REVISIONS
M. Coker September 22, 2015 REVISION
B
B
Specifications / Notes:
40-00-0379 A
RELAY G10/G10T
PILOT’S GUIDE
MANUEL DE PILOTAGE
PILOTENHANDBOEK
MANUAL DEL PILOTO
取扱説明書
试用指南
40-00-0379 BPilot’s Guide also available at www.line6.com/manuals ©2015 Line 6, Inc.
Important Safety Instructions
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
SERIAL NO:
Radio Approvals: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canada), EN 300 400 (Europe), EN 301.489 (Europe), Japan Radio 2.4GHz Band (Japan),
VCCI Digital Device Class B (Japan), CISPR 22 (Australia and New Zealand).
Certied under FCC Part 15.
The CE declaration of Conformity can be obtained at http://line6.com/compliance/
CERTIFICATION
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY
NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Warning: Changes or modications not expressly approved in writing by Line 6 may void the users authority to operate this equipment.
RF Exposure Statement: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
You should read these Important Safety Instructions. Keep these instructions in a safe place
Before using your Relay G10/G10T Digital Wireless System, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions.
1. Obey all warnings in the Relay G10/G10T manual.
2. Do not perform service operations beyond those described in the Relay G10/G10T Manual. Service is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as:
• Liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus
• The unit has been exposed to rain or moisture
• The unit does not operate normally or changes in performance in a signicant way
• The unit is dropped or the enclosure is damaged
3. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat.
4. Guard against objects or liquids entering the device. Do not use or place unit near water.
5. Do not step on cords. Do not place items on top of cords so that they are pinched or leaned on. Pay particular attention to the cord at the plug end and the
point where it connects to the device.
6. Clean only with a damp cloth.
7. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
8. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure to practice “safe listening.”
System Overview
• Best in class sound quality provided by:
• 24-bit uncompressed digital transmission
• Best in class DAC and ADC provide super low noise transmission (better than 120dB dynamic range)
• Easy to use- no setup required
• Automatically picks the best channel for true playing freedom
• Up to 8 hours of playing time per charge
What’s in the box:
• Relay G10T Guitar Transmitter
• Relay G10 Receiver
• USB-A to Micro-USB cable
• Universal USB Power Supply (5V-1A) kit with international
AC adapter kit.
• Quick Start Manual, Warranty and End User License Agreement
Getting Started
1. Plug the receiver into the transmitter. This way the battery gets charged.
A green steady LED indicates that the transmitter is fully charged.
The transmitter and the receiver automatically set themselves to the
best channel.
2. Plug the transmitter into a guitar.
3. Plug the receiver into an amp or FX unit.
Quickstart Hook Up Diagram
Line 6 wireless ready amps work with the G10T Transmitter. No receiver required.
Transmitter Details
1. Battery Status – This LED illuminates green when the transmitter is
powered on, and > 30 minutes of battery operation time remains.
Flashes red when < 30 minutes, and ashes red when less than 30
minutes of opperating time remain.
When the transmitter is plugged into the receiver or a wireless ready
Line 6 amp for charging a ashing red LED indicates > 30 minutes
of battery operation, a ashing green LED indicates > 30 minutes of
battery operation and a steady green LED indicates a fully charged
transmitter
2. Guitar Plug – Plug into guitar.
3. Antenna – The calibrated internal antenna avoids damage or deformity
in normal use. Avoid covering the antenna with metallic fabrics or
accessories, and avoid direct contact with parts of the performer’s
body for best results.
2
3
1
Receiver Details
1. Micro USB – Use as primary DC (5VDC /1A) power and for rmware
updates.
2. Output A – ¼" unbalanced, full performance output intended to drive a
guitar/bass amplier, stomp box or multi-eects input.
3. Output B – XLR balanced, full performance output intended to connect
to a mixing console, PA system, audio interface or similar.
4. LED Halo – Multicolor LED halo displays status for transmitter battery
and radio.
5. Transmitter Input – Plug in the transmitter here for charging and channel
selection.
4
1
5
23
Transmitter and Receiver LED
Tx Capacity Receiver Halo Transmitter LED
RX idle, No TX NA
TX docked in RX Completely discharged Red 1s duty cycle O - no charge
< 30 minutes Soft white steady Red 1s duty cycle
> 30 minutes Green 1s duty cycle
Fully charged Greeen steady
TX plugged in guitar Completely discharged Soft white pulse 2s duty cycle O - no charge
< 30 minutes Red 1s duty cycle Red 1s duty cycle
> 30 minutes Bright steady white for 2 minutes, then soft steady white. Greeen steady
RELAY G10/G10T
MANUEL DE PILOTAGE
Le manuel de pilotage est aussi disponible sur www.line6.com/manuals ©2015 Line 6, Inc.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le dispositif à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne retirez aucune vis. Aucun élément interne n’est
réparable par l’utilisateur. Pour toute réparation/entretien, consultez un technicien qualifié.
Consignes importantes de sécurité
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION–NE PAS OUVRIR
Homologations radio: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canada), N 300 400 (Europe), EN 301.489 (Europe), Japan Radio 2.4GHz (Japon), VCCI
Digital Device Class B (Japon), CISPR 22 (Australie et Nouvelle-Zélande).
Certié sous FCC Part 15.
Vous trouverez la déclaration de conformité CE sous http://line6.com/compliance/
CERTIFICATION
Ce dispositif est conforme à la section “PART 15” de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: (1)
L’appareil ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même des interférences susceptibles d’entraîner
un fonctionnement indésirable.
Avertissement: Toute modication non autorisée expressément par écrit par Line 6 peut annuler l’habilitation des utilisateurs à manier ce matériel.
Déclaration d’exposition aux ondes radio: Cet émetteur ne peut pas être placé à proximité ou utilisé en même temps qu’une autre antenne ou émetteur.
Remarque: Cet appareil a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de
la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut générer des interférences nocives pour les communications radio. Il est cependant impossible de garantir qu’il n’y aura pas d’interférences au sein
d’une installation particulière. Si ce matériel interfère avec la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant le matériel sous puis hors
tension, l’utilisateur est invité à essayer de supprimer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
- Branchez le matériel à une prise dépendant d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché.
- Demandez de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
N° DE SÉRIE:
Lisez ces consignes importantes relatives à la sécurité.
Conservez ces consignes dans un endroit sûr.
Avant d’utiliser votre système sans l numérique Relay G10/G10T, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous.
1. Respectez tous les avertissements du manuel du Relay G10/G10T.
2. N’eectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage du Relay G10/G10T. Il faut faire réparer le dispositif
quand il a été endommagé, notamment si:
• du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil
• l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité
• le dispositif ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manière signicative
• le dispositif est tombé ou le boîtier a été endommagé.
3. Évitez les emplacements situés à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
4. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans l’appareil. Évitez les endroits à proximité d’eau.
5. Ne marchez jamais sur les câbles. Évitez de coincer les câbles sous des objets lourds. Faites particulièrement attention aux câbles au niveau des
prises du produit.
6. Utilisez exclusivement un chion humide pour le nettoyage.
7. Utilisez exclusivement des xations ou accessoires spéciés par le fabricant.
8. Une écoute prolongée à volume élevé, surtout avec un casque, peut entraîner une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe.
Consommez donc les décibels avec modération.
Présentation du système
•Qualité audio optimale grâce aux éléments suivants:
•Transmission numérique 24 bits sans compression
• Excellents convertisseurs NA/AN pour une transmission à très bas bruit (plage dynamique supérieure à 120dB).
•Facile à utiliser – aucune conguration requise
•Sélection automatique du meilleur canal pour une totale liberté de jeu
•Jusqu’à 8 heures d’utilisation par charge
Contenu du carton:
•Emetteur guitare Relay G10T
•Récepteur Relay G10
•Câble USB-A—micro-USB
•Kit d’alimentation USB universel (5V-1A) avec kit adaptateur CA international.
•Manuel de démarrage rapide, garantie et contrat de licence pour utilisateur nal.
Prise en main
1. Branchez l’émetteur au récepteur. Cela permet de charger
la batterie. Le témoin vert constant indique que l’émetteur est
entièrement chargé.
L’émetteur et le récepteur se règlent automatiquement sur le
meilleur canal.
2. Branchez l’émetteur à une guitare.
3. Branchez le récepteur à un ampli ou un processeur d’eet.
Connexions pour un démarrage rapide
Les amplis prêts pour le sans fil Line 6 (“wireless ready”) fonctionnent avec l’émetteur G10T sans récepteur.
Description de l’émetteur
1. Etat de la batterie – Ce témoin s’allume en vert quand l’émet-
teur est sous tension et qu’il reste plus de 30 minutes d’au-
tonomie des piles. Le témoin clignote en rouge quand il reste
moins de 30 minutes d’autonomie.
Quand l’émetteur est branché au récepteur ou à un ampli prêt
pour le sans l Line 6 an de se recharger, le témoin rouge cli-
gnotant indique qu’il reste moins de 30 minutes d’autonomie,
le témoin vert clignotant indique qu’il reste plus de 30 minutes
d’autonomie et le témoin vert constant indique que l’émetteur
est entièrement chargé.
2. Fiche de guitare – Branchez-la à la guitare.
3. Antenne – L’antenne interne calibrée est protégée contre tout
dommage ou déformation lors d’une utilisation normale. Pour
un résultat optimal, évitez de couvrir l’antenne par des tissus
ou accessoires métalliques et évitez un contact direct avec le
corps de l’artiste.
2
3
1
Description du récepteur
1. Micro USB – Alimentation principale en CC (5VDC/1A) et mises
à jour du système.
2. Sortie A – Sortie asymétrique 6,35mm à brancher à un ampli-
cateur de guitare/basse, une pédale ou un processeur multi-ef-
fet.
3. Sortie B – Sortie symétrique XLR à brancher à une console de
mixage, une sono, une interface audio etc.
4. Halo de LED – Halo de LED multicolore indiquant l’état de la
batterie de l’émetteur et de la transmission.
5. Entrée pour émetteur – Branchez l’émetteur ici pour le rechar-
ger et sélectionner un canal.
4
1
5
23
Témoins de l’émetteur et du récepteur
Capacité de l’émetteur Halo du récepteur Témoin de l’émetteur
Récepteur inactif, pas
d’émetteur
—
Emetteur branché au
récepteur
Complètement déchargé Clignotant rouge (1s) Eteint – Pas de charge
< 30 minutes Blanc atténué constant Clignotant rouge (1s)
> 30 minutes Clignotant vert (1s)
Entièrement chargé Vert constant
Emetteur branché à la
guitare
Complètement déchargé Blanc atténué clignotant (2s) Eteint – Pas de charge
<30 minutes Clignotant rouge (1s) Clignotant rouge (1s)
>30 minutes Blanc brillant constant de 2 minutes puis blanc atténué
constant. Vert constant
RELAY G10/G10T
PILOTENHANDBUCH
Pilotenhandbuch außerdem verfügbar unter www.line6.com/manuals ©2015 Line 6, Inc.
WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, niemals die Schrauben entfernen. Das Produkt niemals selbst
warten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker.
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN.
Funkzulassungen: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Kanada), EN 300 400 (Europa), EN 301.489 (Europa), japanisches 2.4GHz-Band, VCCI für
Digital-Geräte der Klasse B (Japan), CISPR 22 (Australien und Neuseeland).
Zertiziert gemäß FCC Part 15.
Die CE-Konformitätserklärung nden Sie unter http://line6.com/compliance/
BESCHEINIGUNG
DIESES GERÄT ENTSPRICHT “PART 15” DER FCC-VORSCHRIFTEN. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen; (2) es muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch solche, die Funktionsstörungen verursachen
könnten.
WARNUNG: Änderungen und Modikationen, die von Line 6 nicht schriftlich genehmigt wurden, machen die Nutzungsbefugnis für dieses Gerät hinfällig.
Funkfrequenzerklärung: Dieser Sender darf niemals neben eine andere Antenne gestellt bzw. gemeinsam mit ihr oder einem anderen Sender betrieben
werden.
Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines “Class B”-Digitalgeräts, entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Diese
Grenzwerte garantieren einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in einem Haus bzw. einer Wohnung. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen und dadurch Funkverbindungen stören, wenn es nicht den Anweisungen ent-
sprechend installiert und benutzt wird. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei bestimmten Installationen nicht trotzdem Interferenzen auftreten können.
Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was man sehr leicht durch das Aus- und Einschalten überprüfen kann, muss der Anwender diese
Störungen auf eine der folgenden Arten beheben:
- Durch die Aufstellung der Empfangsantenne an einem anderen Ort.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und ihrem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät nicht an denselben Stromkreis an wie ihr Radio- oder Fernsehgerät.
- Bitten Sie ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
Dieses Digital-Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003-Bestimmungen.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
SERIENNR.:
Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen.
Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Vor dem Einsatz des digitalen Funksystems Relay G10/G10T müssen Sie sich alle Sicherheitshinweise und den Rest der Bedienungsanleitung
durchlesen.
1. Beachten Sie alle in der Relay G10/G10T-Anleitung erwähnten Warnungen.
2. Führen Sie nur die in der Relay G10/G10T-Bedienungsanleitung erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Produkt zur Reparatur
eingereicht werden:
• Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind.
• Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält.
• Wenn das Gerät hingefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde.
3. Stellen Sie das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.
4. Sorgen Sie dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von
Wasser.
5. Behandeln Sie die Kabel mit der gebotenen Umsicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, damit sie nicht gequetscht oder anderweitig
beschädigt werden. Besonders in der Nähe der Anschlussbuchsen müssen die Kabel mit großer Vorsicht behandelt werden.
6. Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch.
7. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.
8. Setzen Sie sich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achten Sie immer auf einen auch aus
medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.
Systemvorstellung
•Makellose Audioqualität dank folgender Features:
• Unkomprimierte digitale Signalübertragung (24 Bit)
• Hochwertige A/D- und D/A-Wandler mit minimalem Eigenrauschen und einem Dynamikumfang von über 120dB.
•Anwenderfreundlich, erfordert keine Einrichtung
•Wählt automatisch den jeweils optimalen Kanal für eine grenzenlose Freiheit
•Laufzeit von bis zu 8 Stunden
Lieferumfang:
•Relay G10T Gitarrenfunksender
•Relay G10 Empfänger
•USB-A–Mikro-USB-Kabel
•USB-Universalstromversorgung (5V-1A) mit internationalem Netzteilsatz
•Schnellstart-Handbuch, Garantie und Lizenzvereinbarung
Vorbereitungen
1. Schließen Sie den Sender an den Empfänger an. Dadurch
wird der Akku aufgeladen. Wenn die Diode grün leuchtet, ist
der Sender komplett geladen.
Der Sender und Empfänger wählen automatisch den optimalen
Kanal.
2. Schließen Sie den Sender an die Gitarre an.
3. Verbinden Sie den Empfänger mit Ihrem Verstärker oder
Eektprozessor.
Anschlussdiagramm
Funkfähige Line 6-Verstärker eignen sich ebenfalls für den G10T Sender. In dem Fall benötigen Sie keinen zusätzlichen Empfänger.
Sender
1. Batteriestatus – Die Diode leuchtet grün, wenn der Sender an
ist und wenn die Batterielaufzeit noch mindestens 30 Minu-
ten beträgt. Wenn die Batterielaufzeit weniger als 30 Minuten
beträgt, blinkt die Diode rot.
Wenn der Sender zwecks Auadung mit dem Empfänger oder
einem funkfähigen Line 6-Verstärker verbunden ist, blinkt die
Diode bei einer Batterielaufzeit von weniger als 30 Minuten rot.
Wenn die Batterielaufzeit mehr als 30 Minuten beträgt, blinkt
die Diode grün. Wenn sie grün leuchtet, ist der Sender kom-
plett aufgeladen.
2. Klinkenstecker – Muss an die Gitarre angeschlossen werden.
3. Antenne – Die kalibrierte interne Antenne kann bei normalem
Betrieb nicht verbogen bzw. beschädigt werden. Im Sinne einer
optimalen Reichweite darf sie nie mit Metallgegenständen
bedeckt werden und sollte den Körper des Musikers möglichst
nicht berühren.
2
3
1
Empfänger
1. Mikro-USB – Fungiert als primäre Stromquelle (5VDC/1A) und
erlaubt Firmware-Updates.
2. Ausgang A – Unsymmetrischer 6,35mm-Ausgang für die Ver-
bindung mit einem Gitarren-/Bassverstärker, einem Eektpedal
oder einer Bodenleiste.
3. Ausgang B – Symmetrische XLR-Buchse für die Verbindung
mit einem Mischpult, einer Beschallungsanlage, einer Audio-
schnittstelle o.ä.
4. LED-Rahmen – Diese mehrfarbige LED zeigt den Batteriesta-
tus und den Signalempfang an.
5. Sendereingang – Schließen Sie hier den Sender an, um ihn
aufzuladen und automatisch einen Kanal zu wählen.
4
1
5
23
Diode auf dem Sender und Empfänger
Senderladung Empfängerdiode Diode des Senders
Empfänger nicht aktiv,
kein Sender
—
Sender an Empfänger
angeschlossen
Komplett entladen Rotes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen Aus – entladen
<30 Minuten Leuchtet schwach weiß Rotes Blinken in
1-Sekunden-Intervallen
>30 Minuten Grünes Blinken in
1-Sekunden-Intervallen
Komplett geladen Leuchtet grün
Sender an Gitarre ange-
schlossen
Komplett entladen Schwachweiße 2-Sekunden-Impulse Aus – entladen
<30 Minuten Rotes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen Rotes Blinken in
1-Sekunden-Intervallen
>30 Minuten Leuchtet 2 Minuten strahlend weiß, dann schwach weiß Leuchtet grün
RELAY G10/G10T
MANUAL DEL PILOTO
El Manual del Piloto también está disponible en www.line6.com/manuals ©2015 Line 6, Inc.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no expongas el dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no retires los tornillos. En el interior no hay ningún
componente reparable por el usuario. El mantenimiento debe realizarlo personal técnico cualificado.
Instrucciones de seguridad importantes
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO ABRIR
Autorizaciones de radio: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canadá), EN 300 400 (Europa), EN 301.489 (Europa), Japan Radio 2.4GHz Band,
VCCI Digital Device Class B (Japón), CISPR 22 (Australia y Nueva Zelanda).
Certicado por la FCC Part 15.
La Declaración de Conformidad CE puede obtenerse en http://line6.com/compliance/
CERTIFICACIÓN
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PART 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias graves, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Atención: Los cambios o las modicaciones no aprobadas expresamente por escrito por Line 6 pueden anular la autorización de los usuarios para utilizar
este equipo.
Declaración de exposición a radiofrecuencia: Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la
normativa FCC. Estos límites están diseñados para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en alguna instalación concreta. Si
este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, que pueden detectarse desactivando y activando el equipo, el usuario puede corre-
girlas realizando alguna de las siguientes acciones:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Este equipo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Nº DE SERIE:
Lee estas Instrucciones de seguridad importantes.
Guarda estas instrucciones en un lugar seguro
Antes de utilizar el sistema inalámbrico digital Relay G10/G10T, lee detenidamente las secciones correspondientes de estas instrucciones de
funcionamiento, así como las recomendaciones de seguridad.
1. Sigue todas las precauciones del manual del Relay G10/G10T.
2. No intentes realizar ningún proceso de reparación, excepto los descritos en el Manual del Relay G10/G10T. El equipo debe repararse si ha sufrido
cualquier tipo de daño, como por ejemplo:
• Se ha vertido algún líquido o se ha caído algún objeto en el interior del equipo
• El equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad.
• El equipo no funciona correctamente o sus prestaciones cambian de manera signicativa.
• El equipo se ha caído o se ha dañado la carcasa.
3. No lo coloques cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas o aparatos que generen calor.
4. Evita que penetren líquidos u objetos en el dispositivo. No lo utilices ni lo coloques cerca del agua.
5. No pises los cables. No coloques objetos encima de los cables, ya que quedarían apretados o presionados. Presta especial atención al extremo del
conector del cable y al punto donde se conecta al dispositivo.
6. Límpialo únicamente con un paño húmedo.
7. Utiliza sólo los complementos/accesorios especicados por el fabricante.
8. Los períodos prolongados de escucha a un volumen elevado pueden ocasionar pérdidas auditivas irreparables y/o otro tipo de lesiones en el oído. Te
recomendamos ensayar a “niveles seguros”.
Descripción general del sistema
•La mejor calidad de sonido mediante:
•Transmisión digital sin compresión de 24 bits
• Los mejores DAC y ADC de su clase, que ofrecen una transmisión de ruido extremadamente baja (rango dinámico mejor que
120dB)
•Fácil de usar, no requiere conguración
•Selecciona automáticamente el mejor canal para una auténtica libertad de interpretación
•Hasta 8 horas de tiempo de interpretación por carga
Contenido de la caja:
•Transmisor de guitarra Relay G10T
•Receptor Relay G10
•Cable USB-A a Micro-USB
•Fuente de alimentación USB universal (5V-1A) con kit para adaptador de CA internacional
•Manual de inicio rápido, Garantía y Acuerdo de licencia del usuario nal
Primeros pasos
1. Conecta el transmisor al receptor. Así se cargará la batería.
Un LED verde iluminado indica que el transmisor está total-
mente cargado.
El transmisor y el receptor se ajustan automáticamente al
mejor canal.
2. Conecta el transmisor a una guitarra.
3. Conectaelreceptoraunamplicadorounidaddeefectos.
Diagrama de conexión rápida
Los amplificadores Line 6 inalámbricos funcionan con el Transmisor G10T. No es necesario utilizar un receptor adicional.
Detalles del transmisor
1. Estado de la batería – Este LED se ilumina en verde cuando
el transmisor está activado y quedan más de 30 minutos de
batería. El LED parpadea en rojo cuando quedan menos de 30
minutos de tiempo operativo.
Cuando el transmisor está conectado al receptor o a un ampli-
cador Line 6 inalámbrico para cargarlo, un LED rojo intermi-
tente indica que quedan menos de 30 minutos de batería, un
LED verde intermitente indica que quedan más de 30 minutos
de batería, y un LED verde jo indica que el transmisor está
totalmente cargado.
2. Conector de guitarra – Conéctalo a la guitarra.
3. Antena – La antena interna calibrada evita que se produzcan
daños o deformidades en condiciones normales. Para obtener
mejores resultados, no cubras la antena con telas o accesorios
metálicos y evita el contacto directo con el cuerpo del artista.
2
3
1
Detalles del receptor
1. Micro USB – Utilízalo como fuente de alimentación CC
(5VDC/1A) principal y para actualizaciones de rmware.
2. Salida A – Salida de máximo rendimiento no balanceada de
6,35mm, para conectar un amplicador de guitarra/bajo, una
pedalera o una entrada de multiefectos.
3. Salida B – Salida balanceada XLR prevista para conectar a una
consola de mezclas, un sistema de megafonía, un interface de
audio o similar.
4. Indicador luminoso del LED – El indicador luminoso del LED
multicolor muestra el estado de la batería del transmisor y la
señal de radio.
5. Entrada del transmisor – Conecta aquí el transmisor para car-
garlo y seleccionar canales.
4
1
5
23
LED del transmisor y del receptor
Capacidad del transmisor Indicador luminoso del receptor LED del transmisor
Receptor inactivo, sin
transmisor
–
Transmisor conectado
al receptor
Totalmente descargado Rojo con ciclo de trabajo de 1 s Apagado - sin carga
<30 minutos Iluminado en blanco suave Rojo con ciclo de trabajo
de 1 s
>30 minutos Verde con ciclo de tra-
bajo de 1 s
Totalmente cargado Iluminado en verde
Transmisor conectado a
la guitarra
Totalmente descargado Intermitente blanco suave con ciclo de trabajo de 2 s Apagado - sin carga
<30 minutos Rojo con ciclo de trabajo de 1 s Rojo con ciclo de trabajo
de 1 s
>30 minutos Iluminado en blanco brillante durante 2 minutos, luego
iluminado en blanco suave. Iluminado en verde
RELAY G10/G10T
パイロット・ガイド
www.line6.com/manualsからパイロット・ガイドも入手可能です ©2015 Line 6, Inc.
警告: 火災や感電を防ぐため、製品を雨や湿気にさらさないでください。.
警告: 火災や感電を防ぐため、ねじ等を外さないでください。この内部に一般ユーザーが扱える部品はありません。
有資格のサービス担当者にお問い合わせください。
重要安全事項
警告
内部を開けないでください。
感電の恐れがあります。
Radio Approvals:FCCPart15.247,FCCPart15B,RSS-210(カナダ)、EN300400(ヨーロッパ)、EN301.489(ヨーロッパ)、日本ラジオ放
送帯2.4GHz、VCCIデジタル装置クラスB(日本)、CISPR22(オーストラリア及びニュージーランド)
FCCPart15の規準に適合することが証明されています。
CE適合宣言はhttp://line6.com/compliance/から入手可能です。
証明書
本機はFCC規定PART15に準拠しています。操作は以下の２つの条件に従って行なわれます：(1) 本機が有害な妨害の原因となってはならず、かつ(2)この本
機が、意図しない動作の原因となる可能性のある妨害を含む任意の妨害を許容できなければなりません。
警告:Line6により明示的に承認されていない変更を加えた場合、ユーザーによる本機操作の権原が無効になることがあります。
RF放射への露出に関する声明書:このトランスミッターは、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に設置したり、それらと併用して操作しないでください。
注意: 本機はFCC 規定のパート15に従って、クラスBデジタル機器に準拠することがテストによって確認されています。これらの規制は居住地区で本機使用にあ
たり有害な干渉を防止するために設けられています。本機は電波エネルギーを発生、使用、放射しますので、取扱説明書に従って取り付けおよび使用された場合に
は、無線通信に有害な電波障害をきたす恐れがあります。しかし、そのような干渉が特定の配備環境下で起こらないことを保証するものではありません。本機によ
りラジオやテレビの受信に電波干渉が起こるようであれば（これは機器の電源を一度切ってから入れるとわかります）、以下の手段を一つまたは複数用いて電波干
渉避けてください。
- 受信アンテナの向きや置き場所を変更する。
- 本機と受信機の距離を離す。
- 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに本機を接続する。
- 販売店または経験の豊富なラジオ/TV技術者に問い合わせる。
クラスBの本デジタル装置は、カナダICES-003に準拠しています。
シ リ ア ル 番 号：
これらの重要注意事項をよくお読みください。
この取扱説明書は大切に保管してください。
Relay G10/G10T デジタル・ワイヤレス・システムをご使用になる前に、これらの取扱説明書の該当事項及び安全にお使いいただくための注意事項をよくお読
みください 。
1. マニュアルに記載されている全ての警告内容を遵守してください。
2. RelayG10/G10Tマニュアルに記載されていない点検、修理等のサービスオペレーションは実行しないでください。本機が次のような状態で損傷した場合
には修理が必要です：
• 本機の内部に液体が入ったり、異物が入ったとき
• 本機が落下したり、雨や湿気にさらされたとき
• 本機が正常に作動しなかったり、性能が著しく劣化したとき
• 本機が落下したり、外装が損傷したとき
3. 暖房器具などの熱源や、熱を発生する器具の近くに設置しないでください。
4. 本機の中に異物や液体が入り込まないようにしてください。本機を水の近くで使用したり、設置しないでください。
5. ケーブルを踏まないでください。ケ—ブルが挟まれたり曲がると損傷する恐れがありますので、ケーブルの上に物を置かないでください。特にケーブルの差し
込み部分と本機に接続する先端部の取り扱いには、細心の注意を払ってください。
6. お手入れは乾いた布のみを使用してください。
7. 弊社により指定された付属品/アクセサリーのみを使ってください。
8. 大音量で長時間使用すると、難聴や聴力障害を起こすことがあります。常に安全な音量で使用することを心がけてください。
システムの概要
•クラス内最高のサウンド・クオリティを
• 24ビット非圧縮デジタル・トランスミッションで実現
• DAおよびADクラス最高のコンバーターによる、超低ノイズなトランスミッション（120dBよりも優れるダイナミックレンジ）
•セットアップ不要の簡単操作
•プライスタイルに最適なチャンネルを自動的に選択
•充電毎に最大8時間の連続使用
同梱品：
•RelayG10Tギター・トランスミッター
•RelayG10レシーバー
•USB-A-マイクロUSBケーブル
•ユニバーサルUSB電源(5V-1A)キットとユニバーサルACアダプターキット
•クイックスタート・マニュアル、保証及び利用許諾契約
はじめに
1. トランスミッターをレシーバーに接続します。この方法でバッテリ
ーを充電します。トランスミッターの充電が完了するとLEDが緑色
で点灯します。
トランスミッターとレシーバーは自動的に最適なチャンネルに設
定されます。
2. トランスミッターをギターに接続します。
3. レシーバーをアンプまたはFXユニットに接続します。
クイックスタート接続図
Line 6 ワイヤレスアンプはG10T トランスミッターで作動します。レシーバーを追加する必要はありません。
トランスミッターの詳細
1. バッテリーの状態 – トランスミッターの電源を入れた際、LEDが
緑色に点灯している場合は、30分以上バッテリー駆動による操作
が可能であることを示します。操作可能時間が30分を下回ると、
LEDが赤色で点滅します。
トランスミッターを充電するために、レシーバーまたはワイヤレス
Line6アンプに接続した際、バッテリー操作が30分を下回る場
合はLEDが赤色で点滅します。バッテリー操作が30分以上可能
な場合はLEDが緑色で点滅し、フルに充電されている場合は、
LEDが緑色で点灯します。
2. ギタープラグ – ギターへ接続します。
3. アンテナ – 調整済みの内蔵アンテナは、通常の使用において損
傷、変形することはありません。性能を十分に発揮させるために
も、金属製のシートやアクセサリーでアンテナを覆うことがないよ
うにしてください。また、パフォーマーの身体にアンテナが直接触
れることが な いように 注 意してくださ い 。
2
3
1
レシーバーの詳細
1. マイクロUSB – 主要DC5VDC/1A電源の使用と最新のファー
ムウェアへの更新
2. 出力A – 性能をフルに発揮する6.35mmのアンバランス型アウト
プットは、ギター、ベースアンプ、ストンプボックス、またはマルチエ
フェクト・インプットへ信号を送ります。
3. 出力B – XLRバランス型アウトプットはミキシングコンソール、PA
システム、オーディオ・インターフェース、または同様の機器へ接続
するために用意されています。
4. LED ハロ – マルチカラーLEDハロは、トランスミッターのバッテ
リーと無線信号の状態を表示します。
5. トランスミッター・インプット – トランスミッターを充電する際、チ
ャンネルを選択する際はここへ接続します。
4
1
5
23
トランスミッターレシーバーLED
トランスミッターの性能 レシーバー・ハロ トランスミッターLED
レシーバーアイドリン
グ状態、トランスミッ
ター無し
不可
ト ラ ン スミッタ ー が レ
シーバーと接続され
ている
完全に放電されている 赤色1の動作が一巡 オフ–非充電
<30分 弱い輝度で白く点灯 赤色1の動作が一巡
>30分 緑色1の動作が一巡
フル充電 緑色で点灯
ト ラ ン スミッタ ー が
ギターに接続されて
いる
完全に放電されている 弱い輝度で白く波動2の動作が一巡 オフ–非充電
<30分 赤色1の動作が一巡 赤色1の動作が一巡
>30分 明るい輝度で2分間白く点灯した後、輝度が弱まった状態
で点灯
緑色で点灯
RELAY G10/G10T
新手指南
新手指南也可在www.line6.com/manuals下载 ©2015 Line 6, Inc.
警告: 为了减少火灾或触电的危险，请勿使本机受雨淋或受潮。
警告: 为了减少火灾或触电的危险，不要取下螺丝。 内部没有用户可维修的部件。 请联系有资格的维修
人员。
重要安全说明
注意
触电危险，请勿打开
无线认证:FCCPart15.247,FCCPart15B,RSS-210（加拿大）、EN300400（欧洲）、EN301.489（欧洲）、日本广播电台2.4GHz频段、B类VCCI数字设备
（日本）、CISPR22（澳大利亚和新西兰）。
经过FCCPart15认证。
CE符合性声明可从http://line6.com/compliance/获取
认证
本设备符合FCC规则的PART15。操作应符合以下两个条件：（1）该设备不会产生有害干扰；（2）本设备必须能够接受任何干扰，包括可能导致意外操作的
干扰。
警告:未经Line6明确书面批准对本机进行改动或改装，可能会导致用户丧失操作设备的权利。
辐射暴露声明:本发射器不得与其他任何天线或发射器放置在相同位置或一同操作。
注:本设备已经过测试，符合FCC规则15对B类数字设备的限制。这些限制旨在为居民区安装提供合理的保护，防止有害干扰。该设备产生、使用和辐射无线
电频率能量，如果没有并按照说明安装使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，不能保证在特定的安装情况下不会产生干扰。如果该设备确实对无
线电或电视接收存在有害干扰，并可通过打开和关闭设备来确定，建议用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：
-重新调整或重新定位接收天线。
-增加设备和接收器之间的距离。
-将设备连接到与接收机连接的不同电路的电源插座。
-咨询经销商或向有经验的收音机/电视技术人员寻求帮助。
B类数字设备符合加拿大ICES-003。
序列号：
您应该阅读这些重要的安全说明。 将这些说明存放在安全的场所。
在使用您的Relay G10/G10T数字无线系统之前，请仔细阅读操作说明和适用的安全建议。
1. 遵守RelayG10/G10T手册中的所有警告事项。
2. 不要进行RelayG10/G10T手册说明以外的任何维修操作。当设备已以任何方式损坏时需要进行维修，如：
•液体溅入或物体掉入设备
•本机已遭受雨淋或受潮。
•本机无法正常工作或运行性能发生明显变化。
•设备跌落或外壳损坏。
3. 请勿靠近热源，如暖气片、暖气或产热设备。
4. 注意不要让异物或液体进入设备。不要在潮湿的地方使用或放置该设备。
5. 不要踩在线上。不要在线上放置物品挤压到线。要特别注意电源线的插头和它连接到设备的插口。
6. 只能用干布清洁。
7. 仅使用制造商指定的附件/配件。
8. 在高音量长时间聆听可能会造成无法挽回的听力损失和/或损坏。务必保证“安全聆听”。
系统概述
• 提供一流音质：
• 24位无压缩数字传输
• 一流的DAC和ADC，提供超低噪音传输（动态范围超过120dB)
• 易于使用-无需安装
• 自动选择最佳频道，带来真正的演奏自由
• 每次充电可演奏长达8小时
包装内容物：
• RelayG10T吉他发射器
• RelayG10接收器
• USB-A转微型USB连接线
• 通用USB电源(5V-1A)套件，带国际交流适配器套件
• 快速入门手册、保修证书和最终用户许可协议
入门
1. 将发射器插入接收器。这样电池会充电。LED绿色长亮表示发
射器已完全充电。
发射器和接收器会自动设置为最佳频道。
2. 将发射器插入吉他。
3. 将接收器插入箱头或者效果器。
快速连接示意图
Line 6无线连接箱头与G10T发射器搭配使用。 不需要额外接收器。
发射器详细信息
1. 电池状态 – 该LED为绿色亮起时，表示发射器已开启，并剩余
超过30分钟的工作时间。LED为红色闪烁表示剩余工作时间不足
30分钟。
当发射器插入接收器或无线连接的Line6箱头充电时，LED变为
红色闪烁表示电池工作时间剩余不到30分钟，绿色闪烁表示电池
工作时间超过30分钟，绿色长亮表示发射器完全充电。
2. 吉他插口 – 插入吉他。
3. 天线 – 校准的内置天线可避免在正常使用中损坏或变形。避免
在天线表面覆盖金属面料或附件，并避免与表演者的身体直接接
触，以获得最佳效果。
2
3
1
接收器详细信息
1. 微型USB – 主要的直流(5VDC/1A)供电，也用于固件更新。
2. 输出A – 6,35mm非平衡、全性能输出，用于驱动吉他/贝司箱
头、单块效果器或多重效果输入。
3. 输出B – XLR平衡输出，用于连接到调音台、广播系统、音频接
口等。
4. LED光环 – 彩色LED光环，显示发射器电池和无线电信号状
态。
5. 发射器输入 – 在此插入发射器进行充电和频道选择。
4
1
5
23
发射器和接收器LED
发射器电量 接收器光环 发射器LED
接收器空闲，无发
射器
不适用
发射器接入接收器 电量耗尽 红色1秒循环 关-不充电
<30分钟 柔和白色长亮 红色1秒循环
>30分钟 绿色1秒循环
充满电 绿色长亮
发射器插入吉他 电量耗尽 柔和白色2秒循环 关-不充电
<30分钟 红色1秒循环 红色1秒循环
>30分钟 白色长亮2分钟，之后为柔和白色长亮。 绿色长亮
Line 6 and Relay are trademarks of Line 6, Inc.
registered in the U.S. and other countries.
U.S. Patent Numbers 8,098,830
and 8,509,692 other patents pending.
R
XXX-XXXXXX
Line 6, Inc.:
26580 Agoura Road,
Calabasas, CA 91302-1921 USA
IC- 6768A-G10T