Linksys Ple500 Owner S Manual PLEK500 User Guide

Linksys-Plek500-Owner-S-Manual linksys-plek500-owner-s-manual

Plek500 Ug 3425-00158A Intl Web PLEK500_UG_3425-00158A_Intl_Web PLEK500_UG_3425-00158A_Intl_Web userguide s s.linksys.com 3:

2014-07-06

: Linksys Linksys-Ple500-Owner-S-Manual linksys-ple500-owner-s-manual linksys pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 270

Download
Open PDF In Browser	View PDF

‫دليل‬
‫المستخدم‬

Powerline ‫محول شبكة‬

Linksys PLEK500

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫الشروع بالعمل‬

‫المحتويات‬
‫نظرة عامة ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫امليزات ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية عمل شبكة ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Powerline‬‬
‫مثال على التثبيت ‪3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫تثبيت شبكة ‪4 . . . . . . . . . . . . Powerline‬‬

‫نظرة عامة على التثبيت ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تلميحات ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫كيفية مشاركة الوصول إلى اإلنترنت ‪4 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية إضافة محول ‪ Powerline‬إلى الشبكة لديك‪4 . . . . . . . . . . .‬‬
‫إعداد متقدم لألمان ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫التكوين املتقدم ‪5 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪7 . . . . . . . . . .‬‬
‫املواصفات ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪1‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫نظرة عامة‬

‫الشروع بالعمل‬

‫الميزات‬
‫‬

‫نشكر لك اختيارك مجموعة أدوات محوالت شبكة ‪ Linksys Powerline‬هذه‪ .‬توفر هذه المحوالت إعدادًا‬
‫سهال ً وتسمح لك بتوصيل أجهزة شبكة سلكية بشبكتك المنزلية‪.‬‬
‫•‬

‫•تتضمن مجموعة أدوات ‪ PLEK500‬محولي ‪ Powerline PLE500‬مع منفذ فردي‪.‬‬

‫أنت بحاجة إلى محولي ‪ Powerline‬على األقل إلنشاء شبكة ‪ .Powerline‬قم بتوصيل األول بمو ّجه الشبكة‪،‬‬
‫والثاني بكمبيوتر أو جهاز شبكة آخر في أي غرفة من المنزل‪.‬‬
‫يمكنك الحصول على المزيد من المساعدة من دعم العمالء الحائز على جوائز والمتوفر كل يوم على مدار‬
‫الساعة على الموقع ‪.Linksys.com/support‬‬

‫‪—Powerline‬يضيء ضوء ‪ Powerline‬عند توصيل المحول بشبكة ‪ .Powerline‬ويومض الضوء‬
‫لإلشارة إلى نشاط الشبكة‪.‬‬
‫‪—Ethernet‬يضيء ضوء ‪ Ethernet‬عند تشغيل جهاز شبكة سلكية وتوصيله بمنفذ (شبكة)‬
‫‪ Ethernet‬الخاص بالمحول‪ .‬ويومض الضوء لإلشارة إلى نشاط الشبكة‪.‬‬
‫الطاقة—يضيء ضوء الطاقة عند تشغيل المحول‪.‬‬
‫‪—Ethernet‬تتصل بأجهزة الكمبيوتر أو أجهزة شبكة أخرى‪.‬‬
‫إعادة التعيين—الستعادة اإلعدادات االفتراضية للشركة المصنّعة (بما في ذلك إعدادات‬
‫غرضا مستدقّ الرأس للضغط باستمرار‬
‫األمان المتقدمة وكلمة مرور الشبكة)‪ ،‬استخدم ً‬
‫على زر ‏‪( Reset‬إعادة التعيين) لمدة عشر ثوان على األقل‪.‬‬
‫زر ‪—HomePlug Simple Connect‬لتكوين األمان المتقدم (كلمة مرور الشبكة) لشبكة ‬
‫‪.Powerline‬‏‬

‫‪2‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫الشروع بالعمل‬

‫كيفية عمل شبكة ‪Powerline‬‬
‫تمر شبكة األسالك الكهربائية في المنزل أو المكتب‪ ،‬وهي توفر الطاقة للمقابس الكهربائية في كل غرفة‪.‬‬
‫وتستخدم شبكة ‪ Ethernet‬السلكية النموذجية كبالت ‪ Ethernet‬لتوصيل أجهزة الشبكة السلكية ‬
‫لديك‪ .‬بينما تستخدم شبكة ‪ Powerline‬شبكة األسالك المنزلية الموجودة كشبكة األسالك الضرورية ‬
‫لتشغيل لشبكة ‪.Powerline‬‬
‫إلنشاء شبكة ‪ ،Powerline‬استخدم محولي ‪ Powerline‬أو أكثر‪ .‬يتطلب كل جهاز على شبكة ‪Powerline‬‬
‫اتصاال ً بمحول خاص بها‪.‬‬
‫•‬

‫•يملك ‪ PLE500‬منفذ ‪ Ethernet‬واح ًدا‪ .‬يتم عادةً استخدام أحد هذه األجهزة في شبكة ‪Powerline‬‬
‫أيضا استخدام‬
‫لتوصيل المو ّجه الالسلكي الخاص بالشبكة بشبكة األسالك المنزلية‪ .‬يمكنك ً‬
‫أحد هذه األجهزة في أي غرفة لتوصيل جهاز ‪ Ethernet‬سلكي واحد بشبكة ‪.Powerline‬‬

‫عند إضافة شبكة ‪ Powerline‬إلى شبكة موجودة‪ ،‬تبقى االتصاالت بين اإلنترنت‪ ،‬والمودم‪ ،‬والمو ّجه على‬
‫حالها‪.‬‬

‫مو ّجه‬
‫مودم‬

‫مثال على التثبيت‬
‫يُظهر هذا الرسم التخطيطي شبكة ‪ Powerline‬أساسية في منزل معين‪ .‬يتصل المو ّجه الموجود في‬
‫الطبقة العلوية بمحول ‪ Powerline‬متصل بمقبس كهربائي‪ .‬وفي الطبقة السفلية‪ ،‬يتصل الكمبيوتر‬
‫بمحول ‪ Powerline‬متصل بمقبس كهربائي‪.‬‬
‫يوسع المو ّجه الشبكة المحلية لتشمل وحدة التحكم باأللعاب‬
‫باستخدام شبكة األسالك المنزلية‪ّ ،‬‬
‫وكمبيوتر سطح المكتب في غرفة المعيشة‪ .‬ويمكن مشاركة الوصول إلى اإلنترنت‪ ،‬والملفات‪ ،‬والطابعات‬
‫بين أجهزة الكمبيوتر وغيرها من أجهزة الشبكة‪ .‬أما بالنسبة إلى األلعاب على اإلنترنت‪ ،‬فيمكنك تشغيلها‬
‫في الطبقة السفلية مع االسترخاء في غرفة المعيشة‪ ،‬مع االستفادة من اتصال اإلنترنت عالي السرعة ‬
‫للمو ّجه والمودم في الطبقة العلوية‪.‬‬

‫‪PLE500‬‬

‫كمبيوتر‬

‫‪PLE500‬‬

‫وحدة تحكم‬
‫باأللعاب‬

‫‪3‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫تثبيت شبكة ‪Powerline‬‬
‫نظرة عامة على التثبيت‬
‫إلعداد شبكة ‪ ،Powerline‬يجب أن‪:‬‬
‫•‬

‫•تتأكد من أنك تستطيع بالفعل الوصول إلى اإلنترنت وأنك تملك شبكة منزلية عاملة‪.‬‬

‫•‬

‫•تشارك الوصول إلى اإلنترنت مع شبكة ‪.Powerline‬‬

‫•‬

‫•ث ّبت محوالت ‪ Powerline‬في كل غرفة حيث تريد توصيل جهاز شبكة سلكية‪.‬‬

‫تلميحات‬
‫•‬

‫•إذا أمكن ذلك‪ ،‬قم بتوصيل كلّ من محوالت ‪ Powerline‬مباشرة بمقبس طاقة موجود في الحائط‪،‬‬
‫وليس بسلك تمديد أو شريط طاقة أو واقي من التمور‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا كان يجب تثبيت محول ‪ Powerline‬على شريط طاقة‪ ،‬فتأكد من عدم توصيل أي أجهزة إلكترونية ‬
‫أخرى بهذا الشريط عينه‪.‬‬

‫•‬

‫•لتكوين متقدم للمحول‪ ،‬راجع “التكوين المتقدم” في الصفحة ‪.5‬‬

‫الشروع بالعمل‬

‫كيفية مشاركة الوصول إلى اإلنترنت‬
‫لمشاركة الوصول إلى اإلنترنت على شبكة ‪ ،Powerline‬قم بتوصيل المو ّجه بهذه األخيرة (يتم ذلك عادةً‬
‫بواسطة محول ‪ Powerline‬مزود بمنفذ فردي مثل ‪.)PLE500‬‬
‫جه الالسلكي بشبكة ‪ Powerline‬لديك‪:‬‬
‫لتوصيل المو ّ‬
‫‪1.1‬قم بتوصيل محول ‪ Powerline‬المزود بمنفذ فردي بمقبس طاقة بجانب المو ّجه الالسلكي‪.‬‬
‫فيضيء ضوء الطاقة على المحول‪.‬‬
‫المضمن للمنفذ على المحول ولمنفذ متوفر على الجهة ‬
‫‪2.2‬قم باستخدام كبل شبكة ‪Ethernet‬‬
‫ّ‬
‫الخلفية للمو ّجه الالسلكي‪ .‬فيضيء ضوء ‪ Ethernet‬على المحول‪ .‬أنت جاهز اآلن لتوسيع شبكة ‬
‫‪ Powerline‬لتشمل باقي المنزل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إلعداد متقدم لألمان‪ ،‬راجع “إعداد متقدم لألمان” في الصفحة ‪.5‬‬

‫كيفية إضافة محول ‪ Powerline‬إلى الشبكة لديك‬
‫بعد أن يتم توصيل مو ّجه الشبكة الموجودة بمحول ‪ ،Powerline‬يمكنك إضافة محوالت في أماكن أخرى‬
‫في المنزل‪.‬‬
‫لتوصيل محول ‪ Powerline‬إضافي‪:‬‬
‫‪1.1‬قم بتوصيل المحول بمقبس طاقة بجانب جهاز (أجهزة) الشبكة الذي تريد توصيله‪ .‬فيضيء ضوء‬
‫الطاقة على المحول‪ .‬ويومض ضوء ‪ ،Powerline‬ثم يبقى مضا ًء حتى ينتهي االتصال‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتوصيل كبل شبكة جهاز الشبكة بمنفذ متوفر على محول ‪ .Powerline‬فيومض ضوء‬
‫‪ Ethernet‬على المحول‪ ،‬ثم يبقى مضا ًء حتى ينتهي االتصال‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫إعداد متقدم لألمان‬

‫الشروع بالعمل‬

‫التكوين المتقدم‬

‫مالحظة‬
‫ستفقد األجهزة المتصلة بمحوالت ‪ Powerline‬اتصال اإلنترنت مؤق ًتا أثناء إعداد األمان‪.‬‬
‫لتكوين كلّ من محوالت الشبكة مع أمان متقدم‪:‬‬
‫لثانية واحدة على‬
‫‪1.1‬على المحول األول‪ ،‬اضغط باستمرار على زر ‪ HomePlug Simple Connect‬‬
‫بالوميض ببطء‪ .‬ينشئ المحول مفتاح شبكة جديد لكي‬
‫األقل‪ ،‬حتى يبدأ ضوء ‪Powerline‬‬
‫تستخدمه شبكة ‪.Powerline‬‬
‫‪2.2‬على كل محول آخر‪ ،‬اضغط باستمرار على زر ‪ HomePlug Simple Connect‬‬
‫بالوميض ببطء‪ .‬عندما يتوقف الضوء‬
‫لثانية واحدة على األقل‪ ،‬حتى يبدأ ضوء ‪Powerline‬‬
‫عن الوميض‪ ،‬فذلك يعني أنه قد تمت مشاركة مفتاح الشبكة الجديد مع ذلك المحول‪.‬‬

‫إذا كنت تواجه صعوبة في توصيل المحوالت‪ ،‬أو إذا كنت تريد تعيين مزيد من الخيارات المتقدمة‪ ،‬فاستخدم‬
‫أداة التكوين المتقدم‪.‬‬
‫لتثبيت أداة التكوين‪:‬‬
‫‪1.1‬قم بتنزيل األداة من صفحة دعم المنتج على موقع ويب ‪.Linksys.com/support‬‬
‫‪2.2‬قم بتشغيل ملف اإلعداد الذي قمت بتنزيله‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات الظاهرة على الشاشة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ثوان‪.‬‬
‫خمس‬
‫غضون‬
‫في‬
‫اإلنترنت‬
‫الوصول إلى‬
‫المتصلة بالمحوالت‬
‫األجهزة‬
‫ستستعيد‬
‫ٍ‬

‫‬

‫الستخدام أداة التكوين‪:‬‬
‫‪1.1‬بعد تثبيت أداة التكوين‪:‬‬

‫على أنظمة ‪:Windows‬‬
‫ ‪ .‬أانقر فوق ‪( Start‬ابدأ)‪ ،‬و‪( All Programs‬كافة البرامج)‪ ،‬و‪( Cisco Systems‬أنظمة ‪ ،)Cisco‬ثم‬
‫فوق ‪( Cisco Powerline AV2 Utility‬األداة المساعدة ‪ Powerline AV2‬من ‪ .)Cisco‬فتفتح‬
‫األداة المساعدة‪.‬‬

‫على أنظمة ‪:Macintosh‬‬
‫ ‪ .‬أانقر نقرًا مزدو ًجا فوق رمز ‪( CD‬القرص المضغوط) على سطح المكتب‪ ،‬ثم انقر نقرًا مزدو ًجا‬
‫فوق رمز ‪( Setup‬اإلعداد)‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫الشروع بالعمل‬

‫‪2.2‬انقر فوق عالمة التبويب ‪( Network Status‬حالة الشبكة) لعرض التفاصيل المتعلقة بمحوالت‬
‫‪ Powerline‬المتصلة بالشبكة‪.‬‬

‫‪4.4‬انقر فوق عالمة التبويب ‪( Administrator‬المسؤول) إلعادة تشغيل محول معين‪ ،‬أو استعادة‬
‫اإلعدادات االفتراضية للشركة المصنّعة‪ ،‬أو ترقية البرنامج الثابت للمحول‪.‬‬

‫‪3.3‬انقر فوق عالمة التبويب ‪( Security‬األمان) لتغيير مفتاح الشبكة لكل جهاز يدويًا‪ .‬وإذا كنت تحتاج‬
‫إلى إرجاع المفتاح االفتراضي‪ ،‬فانقر فوق ‪( Restore Default Key‬استعادة المفتاح االفتراضي)‪.‬‬

‫يتم تطبيق اإلعدادات على المحول (المحوالت) فورًا‪ .‬أغلق النافذة للخروج من األداة المساعدة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال يضيء أي من األضواء بعد تثبيت محول ‪.Powerline‬‬
‫اتبع هذه اإلرشادات‪:‬‬
‫‪1.1‬قم بقطع اتصال المحول من مقبس الطاقة‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بقطع اتصال كبل شبكة ‪ Ethernet‬من المحول‪.‬‬

‫الشروع بالعمل‬
‫إذا قمت بإعداد أمان متقدم لشبكة ‪ ،Powerline‬فتحقق مما يلي‪:‬‬
‫•‬

‫•تأكد من أنه قد تم تكوين جميع المحوالت على شبكة ‪ Powerline‬بواسطة كلمة مرور الشبكة ‬
‫عينها‪ .‬يجب أن تكون كلمة مرور الشبكة متطابقة لتأمين إمكانية التواصل في ما بينها‪ .‬راجع‬
‫“إعداد متقدم لألمان” في الصفحة ‪ 5‬أو “التكوين المتقدم” في الصفحة ‪.5‬‬

‫•‬

‫•إذا كنت تقوم بإضافة محول جديد إلى شبكة ‪ Powerline‬موجودة مسبقً ا مع كلمة مرور شبكة ‬
‫فريدة‪ ،‬فاتبع اإلرشادات في “التكوين المتقدم” في الصفحة ‪.5‬‬

‫تومض األضواء ولست أدري ما يعني ذلك‪.‬‬
‫راجع الجدول التالي لسلوك األضواء للمساعدة في تشخيص المشكلة‪:‬‬
‫إيقاف التشغيل‬

‫‪3.3‬انتظر خمس دقائق‪.‬‬
‫‪4.4‬قم بإعادة توصيل كبل شبكة ‪ Ethernet‬بالمحول‪.‬‬
‫‪5.5‬قم بإعادة توصيل المحول بمقبس الطاقة‪.‬‬
‫‪6.6‬إذا لم ينفع هذا الحل‪ ،‬فتأكد من أن المقبس الكهربائي يعمل بشكل صحيح‪ .‬وقم بتوصيل جهاز‬
‫مختلف بالمقبس وجرّب تشغيله‪.‬‬

‫ضوء ‪Powerline‬‬

‫الوميض بسرعة‬

‫غير متصل بشبكة ‪Powerline‬‬
‫(أخضر) إرسال‪/‬تلقي البيانات بمعدل ‪PHY‬‏‬
‫>‪ 15‬ميجابت بالثانية‬
‫(أصفر) إرسال‪/‬تلقي البيانات بمعدل ‪PHY‬‏‬
‫<‪ 15‬ميجابت بالثانية‬

‫الوميض ببطء‬

‫اإلقران‬

‫ثابت‬

‫متصل بشبكة ‪Powerline‬‬

‫إيقاف التشغيل‬

‫غير متصل بشبكة ‪Ethernet‬‬

‫الوميض‬

‫إرسال‪/‬تلقي البيانات‬

‫‪2.2‬تأكد من أن كبل شبكة ‪ Ethernet‬متصل بإحكام بالكمبيوتر أو بجهاز شبكة آخر‪.‬‬

‫ثابت‬

‫متصل بشبكة ‪Ethernet‬‬

‫‪3.3‬تأكد من أن محول ‪ Ethernet‬على الكمبيوتر يعمل بشكل صحيح‪ .‬وراجع تعليمات ‪Windows‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬

‫إيقاف التشغيل‬

‫تم إيقاف تشغيل الجهاز‬

‫ثابت‬

‫الجهاز في وضع التشغيل والجهوزية‬

‫الوميض بسرعة ‬
‫للحظات‬

‫افتراضي الشركة المصنّعة‬

‫الوميض بسرعة ‬
‫لدقيقة واحدة‬

‫خطأ في اإلقران‪/‬خطأ في النظام‬

‫الوميض ببطء‬

‫الجهاز في وضع االستعداد‬

‫ال يضيء ضوء ‪ Ethernet‬على محول ‪.Powerline‬‬
‫عندما يكتشف منفذ ‪ Ethernet‬اتصاال ً بشبكة محلية‪ ،‬يجب أن يتم تشغيل ضوء ‪ .Ethernet‬اتبع هذه‬
‫اإلرشادات‪:‬‬
‫‪1.1‬تأكد من أن كبل شبكة ‪ Ethernet‬متصل بإحكام بالمحول‪.‬‬

‫ضوء ‪Ethernet‬‬

‫ال يمكنك االتصال بأجهزة كمبيوتر أخرى على الشبكة المحلية لديك أو باإلنترنت‪.‬‬
‫إذا لم تقم بإعداد أمان متقدم لشبكة ‪ ،Powerline‬فاتبع هذه اإلرشادات‪:‬‬
‫‪1.1‬حدد موقع محول ‪ Powerline‬المتصل بالكمبيوتر الذي يتعذر اتصاله‪.‬‬
‫غرضا مستدقّ الرأس للضغط باستمرار على زر ‪Reset‬‬
‫‪2.2‬على الجانب األيمن من المحول‪ ،‬استخدم‬
‫ً‬
‫ثوان على األقل‪ .‬يؤدي ذلك إلى إعادة تعيين المحول إلى اإلعدادات‬
‫(إعادة التعيين) لمدة عشر ٍ‬
‫االفتراضية للشركة المصنّعة‪.‬‬

‫ضوء الطاقة‬

‫ويب‬
‫إذا لم يتم التطرق إلى أسئلتك هنا‪ ،‬فراجع موقع دعم ‪ Linksys‬على ويب ‪.Linksys.com/support‬‬

‫‪7‬‬

‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬

‫الشروع بالعمل‬

‫المواصفات‬
‫الطراز ‬

‫‪PLE500‬‬

‫املعايير ‬

‫‪HomePlug AV2‬‬

‫املنافذ ‬

‫‪ Ethernet‬غيغابت (‪)10/100/1000‬‬

‫األزرار ‬

‫التوصيل السهل وإعادة التعيني‬

‫األضواء ‬

‫‪ Powerline‬و‪ Ethernet‬والطاقة‬

‫نوع شبكة الكبالت ‬

‫‪RJ-45 (1)‎‬‬

‫ميزات األمان ‬

‫تشفير روابط من نوع ‪AES‬‏ ‪ 128‬بت‬

‫بتات مفتاح األمان ‬

‫‪128‬‬

‫مخططات التعديل ‬

‫‪ ،4096/1024/256/64/16/8-QAM‬‏ ‪ ،QPSK‬‏ ‪،BPSK‬‏ ‪ROBO‬‬

‫املواصفات البيئية‬
‫األبعاد ‬

‫‪ 3.57 × 2.48 × 1.36‬بوصة ‏(‪ 90.6 × 63.0 × 34.5‬مم)‬

‫الوزن ‬

‫‪ 3.7‬أونصة (‪ 105‬غ)‬

‫الطاقة ‬

‫‪ 100-240‬فولت من التيار املتردد‪ 50-60 ،‬هرتز‬

‫الشهادات ‬

‫‪ FCC‬و‪ IC‬و‪ CE‬و‪RoHS‬‬

‫حرارة التشغيل من ‪ 32‬إلى ‪ 104‬فهرنهايت (‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية)‬
‫حرارة التخزين من ‪ -4‬إلى ‪ 158‬فهرنهايت (‪ -20‬إلى ‪ 70‬درجة مئوية)‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التشغيل من ‪ 10‬إلى ‪ 85%‬من دون تكاثف‬
‫نسبة الرطوبة أثناء التخزين من ‪ 5‬إلى ‪ 90%‬من دون تكاثف‬
‫ميكن تغيير املواصفات دون إشعار مسبق‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫يرجى زيارة ‪ Linksys.com/support‬للحصول على الدعم التقني الحائز على الجوائز والمتوفر كل يوم على مدار الساعة‬

‫إن كل من ‪ Cisco‬وشعار ‪ Cisco‬و‪ Linksys‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ ‪ Cisco‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبعض البالد األخرى‪.‬‬
‫يمكن العثور على قائمة بالعالمات التجارية لـ ‪ Cisco‬على موقع ويب ‪ .www.cisco.com/go/trademarks‬تعود ملكية كافة العالمات التجارية الواردة في هذا المستند إلى مالكيها المعنيين‪.‬‬
‫© ‪ Cisco 2013‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬كافة الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫‪3425-01038A‬‬

‫‪130315MS‬‬

Ръководство
за потребителя

Linksys PLEK500

Мрежов адаптер Powerline

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Първоначално запознаване

Съдържание

Общи сведения . . . . . . . . . . . . 2
Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Как работи Powerline мрежата . . . . . . . . . . . . 3
Примерна инсталация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Инсталиране на Powerline мрежата . . . . 4
Общи сведения за инсталирането . . . . . . . . . . . 4
Съвети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Как да се сподели достъп до Интернет . . . . . . . . . 4
Как да се добави Powerline адаптер в мрежата . . . . . 4
Настройване на усъвършенствана защита . . . . . . . 4

Разширена конфигурация . . . . . . .

Отстраняване на неизправности . . . . . 7
Технически данни . . . . . . . . . . . 8

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Общи сведения

Първоначално запознаване

Функции

Благодарим ви, че избрахте този комплект мрежови адаптери Linksys
Powerline. Тези адаптери осигуряват лесна настройка и ви дават
възможност да свързвате мрежови устройства по кабел в домашната си
мрежа.
••

Комплектът PLEK500 включва два еднопортови Powerline адаптера
PLE500.

Трябват ви поне два Powerline адаптера, за да направите Powerline мрежа.
Свържете единия Powerline адаптер към рутера на мрежата си, а другия към компютър или друго мрежово устройство в някоя от стаите у дома.
Можете да откриете още помощ в нашата отличена с награди денонощна
клиентска поддръжка на адрес Linksys.com/support.

Powerline — светодиодът за Powerline свети, когато адаптерът
е свързан в Powerline мрежа. Светодиодът мига, за да укаже
активност в мрежата.
Ethernet — светодиодът за Ethernet свети, когато мрежово
устройство с кабел е включено и свързано към порта за Ethernet
(мрежа) на адаптера. Светодиодът мига, за да укаже активност в
мрежата.
Power — светодиодът за захранване свети, когато адаптерът е с
включено захранване.
Ethernet — свързват се с компютри или други мрежови
устройства.
Нулиране — за да възстановите фабричните настройки по
подразбиране (включително разширените настройки за защита и
парола за мрежата), използвайте остър предмет, за да натиснете и
задържите бутончето Reset за поне десет секунди.
Бутон за опростено свързване HomePlug — конфигурира
разширената защита (паролата за мрежата) за вашата Powerline
мрежа.

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Първоначално запознаване

Как работи Powerline мрежата
В дома или офиса ви са прокарани електрически кабели, довеждащи
електрозахранване до всички електрически контакти във всички стаи.
Типичната Ethernet кабелна мрежа използва кабели за Ethernet мрежа
за свързване на мрежовите ви устройства с кабел. Powerline мрежата
използва съществуващите битови електрически кабели като кабелна
среда за вашата Powerline мрежа.
За да изградите своята Powerline мрежа, използвайте два или повече
Powerline адаптери. Всяко от устройствата в Powerline мрежата изисква
връзка с Powerline адаптер.
••

PLE500 има един Ethernet порт. Обикновено едно от тези устройства
се използва в Powerline мрежата за свързване на безжичния рутер
на вашата мрежа към битовото окабеляване. Също така можете
да използвате един от тях в някоя от стаите, за да свържете едно
Ethernet устройство с кабел към Powerline мрежата.

Рутер
Модем

Когато добавяте Powerline мрежа към съществуваща мрежа, връзките
между Интернет, модема и рутера си остават същите.
PLE500

Компютър

Примерна инсталация
Тази диаграма показва проста Powerline мрежа в жилище. Рутерът на
горния етаж е свързан към Powerline адаптер, включен в електрически
контакт. На долния етаж компютърът е свързан към Powerline адаптер,
включен в електрически контакт.

Игрова
конзолa

PLE500

Като използва битовото окабеляване в къщата, рутерът разширява
локалната мрежа, за да бъдат включени конзолата за игри и настолният
компютър в дневната. Достъпът до Интернет, файловете и принтерите
могат да се ползват съвместно от компютрите и другите мрежови
устройства. Онлайн игри можете да играете удобно от дневната, докато
високоскоростната връзка с Интернет на рутера и модема се ползват на
горния етаж.

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Инсталиране на Powerline
мрежата

Първоначално запознаване

Как да се сподели достъп до Интернет
За да споделите достъпа до Интернет в Powerline мрежата, свържете
рутера към Powerline мрежата (обикновено с еднопортов Powerline
адаптер като PLE500).
За да свържете безжичния си рутер в Powerline мрежата:

Общи сведения за инсталирането
За да настроите своята Powerline мрежа, трябва:
••

Да имате вече достъп до Интернет и работеща домашна мрежа.

••

Да споделите достъпа до Интернет в Powerline мрежата.

••

Да инсталирате Powerline адаптери във всяка стая, където желаете
да свържете мрежово устройство с кабел.

Съвети

1. Свържете два еднопортови Powerline адаптера в електрически
контакт близо до безжичния рутер. Светодиодът за захранване на
адаптера светва.
2. Използвайте приложения Ethernet мрежов кабел за порта на
адаптера и свободен порт отзад на безжичния рутер. Светодиодът
за Ethernet на адаптера светва. Вече сте готови да разширите своята
Powerline мрежа с останалата част от дома си.
ЗАБЕЛЕЖКА
За настройването на усъвършенствана защита вж. “Настройване
на усъвършенствана защита” на стр. 5.

••

По възможност свържете всеки от Powerline адаптерите направо
в електрическия контакт, а не през удължител, разклонител или
устройство за защита от пренапрежение.

Как да се добави Powerline адаптер в
мрежата

••

Ако някой Powerline адаптер трябва да бъде свързан през разклонител,
към същия разклонител не трябва да бъдат свързани други
електронни устройства.

След като рутерът на съществуващата ви мрежа е свързан с Powerline
адаптер, можете да добавите адаптери навсякъде в дома си.

••

За по-сложна конфигурация на адаптерите вж. “Разширена
конфигурация” на стр. 5.

За да свържете допълнителен Powerline адаптер:
1. Свържете адаптера в електрически контакт в близост до мрежовите
устройства, които желаете да свържете. Светодиодът за захранване
на адаптера светва. Светодиодът за Powerline мига, след което остава
да свети постоянно, когато свързването е завършено.
2. Свържете мрежовия кабел на мрежовите устройства в свободен
порт на Powerline адаптера. Светодиодът за Ethernet на адаптера
мига, след което остава да свети постоянно, когато свързването е
завършено.

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Настройване на усъвършенствана
защита
ЗАБЕЛЕЖКА
Свързаните към Powerline адаптерите устройства временно ще
загубят връзка към Интернет по време на настройването на
защитата.
За да конфигурирате всеки от мрежовите адаптери с усъвършенствана
защита:
1. На първия адаптер натиснете и задръжте бутона за опростено
свързване HomePlug
за най-малко една секунда, докато
светодиодът за Powerline
започне да мига бавно. Адаптерът
създава нов мрежов ключ за използване в Powerline мрежата.

Първоначално запознаване

Разширена конфигурация
Ако изпитвате трудности при свързването на адаптерите или желаете
да настроите някои по-разширени, използвайте помощната програма за
разширено конфигуриране.
За да инсталирате помощната програма за конфигуриране:
1. Изтеглете помощната програма от страницата за поддръжка на
продукта на адрес Linksys.com/support.
2. Стартирайте изтегления файл setup, след което следвайте указанията
от екрана.

2. На всеки от останалите адаптери натиснете и задръжте бутона за
опростено свързване HomePlug
за най-малко една секунда,
докато светодиодът за Powerline
започне да мига бавно. Когато
светодиодът спре да мига, новият мрежов ключ е споделен със
съответния адаптер.
ЗАБЕЛЕЖКА
Свързаните с адаптерите устройства ще имат отново достъп до
Интернет в рамките на пет минути.

За да използвате помощната програма за конфигуриране:
1. След инсталирането на помощната програма:
На системи с Windows:
a. Щракнете върху Старт, Всички програми, Cisco Systems, а след
това - върху Cisco Powerline AV2 Utility. отваря се помощната
програма.
На системи Macintosh:
a. Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска на
работния си плот, след което щракнете двукратно върху иконата
за Инсталиране.

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline
2. Щракнете върху раздела Състояние на мрежата, за да видите
подробни данни за свързаните във вашата мрежа Powerline адаптери.

3. Щракнете върху раздела Защита, за да промените ръчно мрежовия
ключ за всяко отделно устройство. Ако трябва да върнете
ключа по подразбиране, щракнете върху Възстанови ключа по
подразбиране.

Първоначално запознаване
4. Щракнете върху раздела Администратор, за да рестартирате
адаптер, да възстановите фабричните настройки или да надстроите
фърмуера на адаптера.

Настройките се прилагат незабавно за адаптерите. Затворете
прозореца, за да излезете от помощната програма.

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Отстраняване на неизправности

Първоначално запознаване
Ако сте настроили усъвършенствана защита за Powerline мрежата,
проверете следното:
••

Проверете дали всички адаптери в Powerline мрежата са
конфигурирани с една и съща парола за мрежата. Паролата за
мрежата трябва да е идентична, за да могат те да комуникират
помежду си в мрежата. Вж. “Настройване на усъвършенствана
защита” на стр. 5 или “Разширена конфигурация” на стр. 5.

••

Ако добавяте нов адаптер във вече съществуваща Powerline мрежа
с уникална парола за мрежата, следвайте указанията в “Разширена
конфигурация” на стр. 5.

Никой от светодиодите не свети, след като сте инсталирали
Powerline адаптера.
Следвайте инструкциите:
1. Изключете адаптера от електрическия контакт.
2. Извадете кабела за Ethernet мрежа от адаптера.
3. Изчакайте пет секунди.
4. Включете кабела за Ethernet мрежа в адаптера.
5. Включете адаптера в електрическия контакт.
6. Ако това решение не проработи, проверете дали електрическият
контакт е в изправност. Включете друг уред в него и се опитайте да
го пуснете.
Светодиодът за Ethernet на Powerline адаптера не светва.
Когато Ethernet портът открие връзка с локална мрежа, светодиодът за
Ethernet трябва да светне. Следвайте тези указания:
1. Проверете дали кабелът за Ethernet мрежа е добре свързан в адаптера.
2. Проверете дали кабелът за Ethernet мрежа е добре свързан към
компютъра или другото мрежово устройство.
3. Проверете дали Ethernet адаптерът на компютъра работи правилно.
Направете справка в помощта за Windows за повече информация.
Не можете да се свържете с други компютри в локалната мрежа или
с Интернет.
Ако не сте настроили усъвършенствана защита за Powerline мрежата,
следвайте тези указания:
1. Намерете Powerline адаптера, свързан към компютъра, който не
може да се свърже.
2. От дясната страна на адаптера използвайте остър предмет, за да
натиснете и задържите бутончето Reset за поне десет секунди. Това
ще нулира адаптера до фабричните му настройки.

Светодиодите мигат и не зная какво означава това.
Вижте в следващата таблица за поведението на светодиодите, която ще ви
помогне да определите проблема:
Изкл.
Светодиод за Бързо мигане
Powerline
Бавно мигане
Постоянно
Изкл.
Светодиод за
Мигане
Ethernet
Постоянно
Изкл.

Не е свързан към Powerline мрежа
(Зелено) Изпращане/получаване на данни
с PHY скорост >15 Mbps
(Жълто) Изпращане/получаване на данни
с PHY скорост <15 Mbps
Сдвояване
Свързан към Powerline мрежа
Не е свързан към Ethernet мрежа
Изпращане/получаване на данни
Свързан към Ethernet мрежа
Захранването на устройството е
изключено
Устройството е с включено захранване и
в готовност

Постоянно
Светодиод за
Бързо мигане
Фабрични настройки
захранване
за момент
Бързо мигане
Грешка при сдвояване/системна грешка
за една минута
Бавно мигане Устройството е в режим на готовност
УЕБ
Ако не намерите тук отговори на въпросите си, отидете в уеб
сайта за поддръжка на Linksys на адрес Linksys.com/support.

Мрежов адаптер PLEK500 Powerline

Първоначално запознаване

Технически данни
Модел

PLE500

Стандарти

HomePlug AV2

Портове

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Бутони

Лесно свързване, Нулиране

Светодиоди

Powerline, Ethernet, Захранване

Тип окабеляване

RJ-45 (1)

Функции за защита

128-битово AES шифроване на връзката

Ключ за защита - битове

128

Схеми на модулация

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Работна среда
Габаритни размери

3,57 × 2,48 × 1,36 инча
(90,6 × 63,0 × 34,5 мм)

Тегло

3,7 oz (105 г)

Захранване

100-240 V AC, 50-60 Hz

Сертификати

FCC, IC, CE, RoHS

Работна температура.

32°F до 104°F (0 до 40°C)

Температура за съхранение -4°F до 158°F (-20 до 70°C)
Работна влажност

от 10 до 85% без кондензиране

Влажност за съхранение

от 5 до 90% без кондензиране

Спецификациите подлежат на промени без предизвестие.

Посетете linksys.com/support за спечелилата награди денонощна техническа поддръжка

Cisco, емблемата на Cisco и Linksys са търговски марки или регистрирани търговски марки на Cisco и/или нейните филиали в Съединените щати и други страни.
Списък на търговските марки на Cisco може да бъде намерен на адрес www.cisco.com/go/trademarks. Всички други търговски марки, упоменати в този документ, са собственост на съответните им притежатели.
© 2013 Cisco и/или нейните филиали. Всички права запазени.
3425-01038A

130314MS

Uživatelská
příručka

Linksys PLEK500

Síťový adaptér Powerline

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Začínáme

Obsah

Přehled . . . . . . . . . . . . . . .

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Jak funguje síť Powerline . . . . . . . . . . . . . . . 3
Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalace sítě Powerline . . . . . . . . . 4
Přehled instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jak sdílet připojení k internetu . . . . . . . . . . . . . 4
Přidání adaptéru Powerline do sítě . . . . . . . . . . . 4
Nastavení rozšířeného zabezpečení . . . . . . . . . . . 5

Rozšířená konfigurace . . . . . . . . . . 5
Odstraňování potíží . . . . . . . . . .

Technické údaje . . . . . . . . . . . . 8

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Přehled

Začínáme

Funkce

Děkujeme vám za zakoupení této sady síťového adaptéru Powerline Linksys.
Tyto adaptéry se snadnou konfigurací zajišťují pevné síťové propojení zařízení
ve vaší domácí síti.
••

Sada PLEK500 obsahuje dva jednoportové adaptéry Powerline PLE500.

K vytvoření sítě Powerline přes elektrické vedení potřebujete dva adaptéry
Powerline. Jeden adaptér Powerline připojte k síťovému směrovači a druhý
k počítači nebo jinému síťovému zařízení v jiné místnosti v domě.
Další pomoc vám poskytne naše nepřetržitá zákaznická podpora (ověnčená
řadou cen) na webu Linksys.com/support.

Powerline – Tato kontrolka svítí, když je adaptér připojen k síti
Powerline. Při aktivitě sítě kontrolka bliká.
Ethernet – Tato kontrolka svítí, když je zapnuto ethernetové zařízení,
které je připojeno k portu Ethernet (síť) adaptéru. Při aktivitě sítě
kontrolka bliká.
Napájení – Tato kontrolka svítí, když je adaptér zapnutý.
Ethernet – Tento konektor slouží k připojení počítače nebo jiného
síťového zařízení.
Reset – K obnovení výchozího nastavení z výroby (včetně rozšířených
nastavení zabezpečení a hesla sítě) použijte špičatý předmět, kterým
zatlačíte na tlačítko Reset a podržíte ho stisknuté alespoň deset
sekund.
Tlačítko HomePlug Simple Connect – Slouží ke konfiguraci
rozšířených funkcí zabezpečení (hesla sítě) vaší sítě Powerline.

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Začínáme

Jak funguje síť Powerline
Vaše domácnost nebo kancelář je protkána kabely elektrických rozvodů,
které přivádí proud k zásuvkám v jednotlivých místnostech. Běžná pevná síť
Ethernet používá ethernetové síťové kabely k připojení k síťovým zařízením.
V síti Powerline se využijí stávající elektrické rozvody jako vedení pro vaši síť
Powerline.
K vytvoření sítě Powerline potřebujete dva nebo více adaptérů Powerline.
Každé zařízení v síti Powerline vyžaduje připojení k adaptéru Powerline.
••

Adaptér PLE500 má jeden port sítě Ethernet. Jeden adaptér se v síti
Powerline obvykle používá k připojení bezdrátového směrovače
k domácí síti. Můžete také mít jeden adaptér na každém místě, kde
potřebujete připojit jedno ethernetové zařízení k síti Powerline.

Při rozšíření vaší sítě o síť Powerline nedochází ke změně stávajících připojení
k internetu, modemu nebo směrovači.

Směrovač
Modem

Příklad instalace
Na následujícím obrázku je schéma základního zapojení sítě Powerline
v obytném domě. Směrovač instalovaný v horním patře je připojen k adaptéru
Powerline, který je zapojen do elektrické zásuvky. Počítač v dolním patře je
připojený k adaptéru Powerline, který je zapojen do elektrické zásuvky.
S využitím elektrického rozvodu je rozšířena místní síť za pomoci směrovače i na
herní konzoli a stolní počítač v obývacím pokoji. Přístup k internetu, soubory
a tiskárny můžete sdílet mezi počítači a dalšími síťovými zařízeními. Můžete
hrát online hry v dolním patře v pohodlí vašeho obývacího pokoje, zatímco
budete využívat vysokorychlostní přípojku k internetu (modem) a směrovač,
které se nachází nahoře.

PLE500

Počítač

PLE500
Herní
konzole

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Instalace sítě Powerline
Přehled instalace
Při instalaci sítě Powerline je vhodné udělat následující:
••

Ujistěte se, že už máte funkční domácí síť s připojením k internetu.

••

Nastavte sdílení připojení k internetu pro síť Powerline.

••

Nainstalujte adaptéry Powerline do každé místnosti, kde chcete spojit
síťové zařízení s pevným připojením.

Tipy
••

Pokud to jde, připojte každý adaptér Powerline přímo do zásuvky ve zdi
a nepoužívejte prodlužovací kabely, zásuvkové lišty nebo přepěťové
ochrany.

••

Pokud adaptér Powerline potřebujete zapojit přes prodlužovací kabel
s více zásuvkami, nesmí být ke stejnému prodlužovacímu kabelu
připojena žádná další elektronická zařízení.

••

Rozšířené možnosti konfigurace adaptéru najdete v části „Rozšířená
konfigurace“ na straně 5.

Začínáme

Jak sdílet připojení k internetu
Když potřebujete sdílet připojení k internetu se sítí Powerline, připojte
svůj směrovač do sítě Powerline (obvykle použijete jednoportový adaptér
Powerline, například typ PLE500).
Postup připojení bezdrátového směrovače k vaší síti Powerline:
1. Zapojte jednoportový adaptér do elektrické zásuvky v blízkosti
bezdrátového směrovače. Kontrolka napájení adaptéru se rozsvítí.
2. Připojte přiložený ethernetový kabel k portu na adaptéru a k dostupnému
portu na zadní straně bezdrátového směrovače. Kontrolka Ethernet
adaptéru se rozsvítí. Teď už vám nic nebrání v rozšíření sítě Powerline na
zbytek vaší domácnosti.
POZNÁMKA
Rozšířené nastavení zabezpečení najdete v části „Nastavení
rozšířeného zabezpečení“ na straně 5.

Přidání adaptéru Powerline do sítě
Po připojení směrovače vaší stávající sítě k adaptéru Powerline můžete přidávat
další adaptéry v celé vaší domácnosti.
Postup připojení dalšího adaptéru Powerline:
1. Zapojte adaptér do zásuvky v blízkosti síťového zařízení, které chcete
připojit. Kontrolka napájení na adaptéru se rozsvítí. Kontrolka Powerline
bude nejdřív blikat; po dokončení připojení začne nepřetržitě svítit.
2. Připojte kabel od síťového zařízení k dostupnému portu adaptéru
Powerline. Kontrolka Ethernet na adaptéru bude blikat; po dokončení
připojení začne nepřetržitě svítit.

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Nastavení rozšířeného zabezpečení
POZNÁMKA
Při konfiguraci zabezpečení zařízení připojená k adaptérům
Powerline dočasně ztratí připojení k internetu.
Postup konfigurace rozšířeného zabezpečení u jednotlivých síťových
adaptérů:
1. U prvního adaptéru alespoň na sekundu stiskněte a podržte tlačítko
HomePlug Simple Connect , dokud nezačne pomalu blikat kontrolka
Powerline . Adaptér vytvoří nový síťový klíč pro vaši síť Powerline.
2. U všech dalších adaptérů alespoň na sekundu stiskněte a podržte tlačítko
HomePlug Simple Connect , dokud nezačne pomalu blikat kontrolka
Powerline
. Když kontrolka přestane blikat, bude nakonfigurováno
sdílení nového síťového klíče s tímto adaptérem.

Začínáme

Rozšířená konfigurace
Pokud máte problém s připojením adaptérů nebo chcete nastavit rozšířené
možnosti, použijte nástroj pro rozšířenou konfiguraci.
Postup instalace konfiguračního nástroje:
1. Stáhněte si nástroj ze stránek podpory produktu na webu
Linksys.com/support.
2. Spusťte stažený instalační soubor a postupujte podle pokynů na
obrazovce.

POZNÁMKA
Zařízení připojená k adaptérům budou mít do pěti minut znovu
funkční připojení k internetu.

Postup použití konfiguračního nástroje:
1. Po nainstalování nástroje:
V systému Windows:
a. Klikněte na Start, Všechny programy, Cisco Systems, Cisco Powerline
AV2 Utility. Nástroj se spustí.
V systémech Macintosh:
a. Dvakrát klikněte na ikonu CD na ploše a pak dvakrát klikněte na ikonu
Setup (Nastavení).

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Začínáme

2. Kliknutím na kartu Network Status (Stav sítě) si zobrazíte podrobnosti
adaptérů Powerline, které jsou zapojeny do vaší sítě.

4. Na kartě Administrator (Správce) můžete restartovat adaptér, obnovit
jeho výchozí nastavení z výroby nebo aktualizovat firmware.

3. Na kartě Security (Zabezpečení) můžete ručně změnit síťový klíč pro
každé zařízení. Když budete potřebovat obnovit výchozí klíč, klikněte na
možnost Restore Default Key (Obnovit výchozí klíč).

Nastavení adaptéru se okamžitě použijí. Nástroj ukončíte zavřením okna.

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Odstraňování potíží

Začínáme
Pokud jste nastavili rozšířené zabezpečení pro síť Powerline, postupujte
následovně:
••

Ujistěte se, že všechny adaptéry v síti Powerline jsou nastaveny na stejné
heslo sítě. Toto heslo musí být u všech adaptérů stejné, jinak nebudou
moci vzájemně komunikovat. Více informací najdete v části „Nastavení
rozšířeného zabezpečení“ na straně 5 a „Rozšířená konfigurace“ na
straně 5.

••

Pokud přidáváte nový adaptér do existující sítě Powerline, která používá
jedinečné heslo sítě, postupujte podle pokynů v části „Rozšířená
konfigurace“ na straně 5.

Po nainstalování adaptéru Powerline nesvítí žádná kontrolka.
Postupujte následovně:
1. Odpojte adaptér ze zásuvky.
2. Odpojte od adaptéru kabel sítě Ethernet.
3. Vyčkejte pět sekund.
4. Znovu připojte kabel sítě Ethernet k adaptéru.
5. Zapojte adaptér do zásuvky.
6. Pokud toto řešení nebude fungovat, ujistěte se, že elektrická zásuvka
funguje správně. Zapojte do zásuvky jiné zařízení a vyzkoušejte, zda
půjde zapnout.
Kontrolka Ethernet na adaptéru Powerline nesvítí.
Když port Ethernet rozpozná připojení k místní síti, měla by se rozsvítit
kontrolka Ethernet. Postupujte následovně:

Kontrolky blikají a já nevím, co to znamená.
Případný problém zjistíte podle následující přehledové tabulky chování
kontrolek:
Nesvítí
Kontrolka
Powerline

1. Ujistěte se, že je kabel sítě Ethernet pevně připojen k adaptéru.
2. Ujistěte se, že je kabel sítě Ethernet pevně připojen k počítači nebo
jinému síťovému zařízení.

Kontrolka
Ethernet

3. Ujistěte se, že síťový adaptér pro Ethernet v počítači funguje správně.
Další informace najdete v nápovědě systému Windows.
Nemůžete se připojit k jiným počítačům v místní síti nebo k internetu.
Pokud jste nenastavovali rozšířené zabezpečení pro síť Powerline, postupujte
následovně:
1. Vyhledejte adaptér Powerline připojený k počítači, který se nemůže
připojit.
2. Pomocí špičatého předmětu stiskněte tlačítko Reset na pravé straně
adaptéru na alespoň deset sekund. Tím se adaptér resetuje na výchozí
nastavení z výroby.

Kontrolka
Napájení

Rychle bliká

Nepřipojeno k síti Powerline
(zelená) Rychlost přenosu dat na úrovni
fyzické vrstvy vyšší než 15 Mb/s

(žlutá) Rychlost přenosu dat na úrovni
fyzické vrstvy nižší než 15 Mb/s
Pomalu bliká
Párování
Svítí
Připojeno k síti Powerline
Nesvítí
Nepřipojeno k síti Ethernet
Bliká
Probíhá přenos dat
Svítí
Připojeno k síti Ethernet
Nesvítí
Zařízení je vypnuto
Svítí
Zařízení je zapnuto a připraveno
Dočasně rychle bliká Výchozí nastavení
Rychle bliká po dobu
Chyba párování nebo chyba systému
jedné minuty
Pomalu bliká
Zařízení je v pohotovostním režimu

WEB
Pokud vám tato příručka neposkytla odpověď na všechny dotazy,
můžete se na nás obrátit prostřednictvím našeho webu podpory
Linksys.com/support.

Síťový adaptér Powerline PLEK500

Začínáme

Technické údaje
Model

PLE500

Standardy

HomePlug AV2

Porty

Gigabitový Ethernet (10/100/1000)

Tlačítka

Easy Connect, Reset

Kontrolky

Powerline, Ethernet, Napájení

Typ kabelu

RJ-45 (1)

Funkce zabezpečení

Šifrování na linkové vrstvě AES 128 bitů

Síla bezpečnostního klíče

128 bitů

Modulační schémata

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Prostředí
Rozměry

(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Hmotnost

105 g

Napájení

100–240 V AC, 50–60 Hz

Certifikace

FCC, IC, CE, RoHS

Provozní teplota

0 až 40 ºC

Skladovací teplota

−20 až 70 ºC

Provozní vlhkost

10 až 85 % bez kondenzace

Skladovací vlhkost

5 až 90 % bez kondenzace

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Navštivte naši nepřetržitou službu technické podpory (ověnčenou řadou cen) na webu linksys.com/support.

Cisco, logo Cisco a Linksys jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Cisco a/nebo jejích přidružených společností v USA a dalších zemích.
Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdete na stránce www.cisco.com/go/trademarks. Všechny ostatní ochranné známky obsažené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2013 Cisco a/nebo přidružené společnosti. Všechna práva vyhrazena.
3425-01038A

130320MS

Brugervejledning

Linksys PLEK500

Powerline-netværksadapter

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Sådan kommer du i gang

Indholdsfortegnelse

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hvordan Powerline-netværk fungerer . . . . . . . . . . 4
Eksempel på installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation af Powerline-netværket . . . . 5
Installationsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sådan deles internetadgang . . . . . . . . . . . . . 5
Sådan tilføjer du en Powerline-adapter til dit netværk . . . 5
Opsætning af avanceret sikkerhed . . . . . . . . . . . 6

Avanceret konfiguration . . . . . . . . . 6
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . 8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Oversigt

Sådan kommer du i gang

Funktioner

Tak for at du valgte dette Linksys Powerline-netværksadaptersæt. Disse adaptere
er nemme at sætte op og giver dig mulighed for at forbinde kabeltilsluttede
netværksenheder til dit hjemmenetværk.
••

PLEK500-sættet indeholder to PLE500 enkeltport-Powerline-adaptere.

Du skal bruge mindst to Powerline-adaptere til at oprette et Powerlinenetværk. Tilslut en Powerline-adapter til din netværksrouter, og tilslut den
anden adapter til en computer eller en anden netværksenhed i et hvilket som
helst rum i huset.
Du kan få yderligere hjælp fra vores prisbelønnede 24/7-kundesupport på
Linksys.com/support.

Powerline - Powerline-LED'en tændes, når adapteren tilsluttes til
Powerline-netværket. LED'en blinker for at angive netværksaktivitet.
Ethernet - Ethernet-LED'en tændes, når en kablet
netværksforbindelse tændes og tilsluttes til adapterens Ethernetport (netværk). LED'en blinker for at angive netværksaktivitet.
Strøm - Strømindikatoren tændes, når adapteren tændes.
Ethernet - Opretter forbindelse til computere eller andre
netværksenheder.
Nulstil -Til gendannelse af fabriksindstillingerne (herunder de
avancerede sikkerhedsindstillinger og netværksadgangskoden),
brug en spids genstand til at holde Nulstil-knappen nede i mindst til
sekunder.
HomePlug Simple Connect-knap - Konfigurerer avanceret
sikkerhed (netværksadgangskode) til dit Powerline-netværk.

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Sådan kommer du i gang

Hvordan Powerline-netværk fungerer
Der løber el-ledninger i dit hjem eller på dit kontor, som tilfører strøm til
stikkontakterne i hvert rum. Et typisk kabelbaseret Ethernet-netværk anvender
Ethernet-netværkskabler til at oprette forbindelse til dine kabeltilsluttede
netværksenheder. Et Powerline-netværk anvender dine eksisterende ledninger
i hjemmet som kabling til Powerline-netværket.
Brug to eller flere Powerline-adaptere til at oprette dit Powerline-netværk. Hver
enkelt enhed på Powerline-netværket skal tilsluttes til en Powerline-adapter.
••

PLE500 har én Ethernet-port. En af disse enheder bruges typisk i et
Powerline-netværk til at tilslutte dit netværks trådløse router til husets
ledningsnet. Du kan også bruge en af disse enheder til at tilslutte en
kablet Ethernet-enhed til Powerline-netværket i et hvilket som helst rum
i huset.

Når du tilslutter et Powerline-netværk til et eksisterende netværk, skal
forbindelserne mellem internet, modem og router forblive de samme.

Router
Modem

Eksempel på installation
Dette diagram viser et grundlæggende Powerline-netværk i et hus. Routeren
på første etage er tilsluttet til en Powerline-adapter, som er tilsluttet til en
stikkontakt. Routeren nedenunder er tilsluttet til en Powerline-adapter, som er
tilsluttet til en stikkontakt..
Ved hjælp af hjemmets ledningsnet udvider routeren det lokale netværk til at
omfatte spilkonsollen og den stationære computer i stuen. Internetadgang,
filer og printere kan deles mellem computerne og andre netværksenheder. Ved
onlinespil kan du sidde behageligt og spille nede i stuen, mens du bruger den
hurtige internetforbindelse i routeren og modemmet ovenpå.

PLE500
Computer

PLE500

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Installation af Powerline-netværket
Installationsoversigt
Når du skal konfigurere Powerline-netværket, skal du:
••

Sørge for, at du allerede har internetadgang og et fungerende
hjemmenetværk.

••

Dele internetadgang med dit Powerline-netværk.

••

Installere Powerline-adaptere i hvert rum, hvor du vil tilslutte en
kabelbaseret netværksenhed.

Sådan kommer du i gang

Sådan deles internetadgang
For at dele internetadgang over Powerline-netværket skal du tilslutte routeren
til Powerline-netværket (typisk med en enkeltport-Powerline-adapter som
f.eks. PLE500).
Sådan tilslutter du din trådløse router til dit Powerline-netværk:
1. Tilslut din enkeltport-Powerline-adapter til en stikkontakt i nærheden af
den trådløse router. Adapterens strømindikator tændes.
2. Tilslut det medfølgende Ethernet-netværkskabel til porten på adapteren
og til en ledig port på bagsiden af den trådløse router. Adapterens
Ethernet LED tændes. Du er nu klar til at udvide dit Powerline-netværk
til resten af dit hjem.
BEMÆRK
Se ”Opsætning af avanceret sikkerhed” på side 6 for at konfigurere
avanceret sikkerhed.

Tip
••

Hvis det er muligt, bør du tilslutte en Powerline-adapter direkte
til en stikkontakt og ikke til en forlængerledning, stikdåse eller
transientbeskytter.

••

Hvis en Powerline-adapter tilsluttes til en stikdåse, skal du sørge for, at
der ikke tilsluttes andre elektroniske enheder til den samme stikdåse.

••

Se ”Avanceret konfiguration” på side 6 for at få oplysninger om avanceret
adapterkonfiguration.

Sådan tilføjer du en Powerline-adapter til
dit netværk
Når routeren til dit eksisterende netværk er tilsluttet til en Powerline-adapter,
kan du tilføje adaptere andre steder i hjemmet.
Sådan tilslutter du en ekstra Powerline-adapter:
1. Tilslut adapteren til en stikkontakt i nærheden af de netværksenheder,
du vil tilslutte. Adapterens strømindikator tændes. Powerline-LED'en
blinker og forbliver tændt, når forbindelsen er oprettet.
2. Tilslut netværksenhedens netværkskabel til en ledig port på Powerlineadapteren. Adapterens Ethernet-LED blinker og forbliver tændt, når
forbindelsen er oprettet.

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Opsætning af avanceret sikkerhed
BEMÆRK
De enheder, som tilsluttes til Powerline-adapterne,
mister midlertidigt forbindelsen til internettet under
sikkerhedsopsætningen.
Sådan konfigureres hver netværksadapter med avanceret sikkerhed:
1. På den første adapter skal du holde knappen HomePlug Simple Connect
nede i mindst et sekund, indtil Powerline-LED'en
begynder at
blinke langsomt. Adapteren opretter en ny netværksnøgle til Powerlinenetværket.
2. På hver enkelt af de andre adaptere skal du holde knappen HomePlug
Simple Connect
nede i mindst et sekund, indtil Powerline-LED'en
begynder at blinke langsomt. Når LED'en stopper med at blinke, er den
nye netværksnøgle blevet delt med den pågældende adapter.

Sådan kommer du i gang

Avanceret konfiguration
Hvis du har problemer med at tilslutte adapterne, eller hvis du vil vælge mere
avancerede indstillinger, skal du bruge hjælpeprogrammet til avanceret
konfiguration.
Sådan installeres hjælpeprogrammet til konfiguration:
1. Download hjælpeprogrammet
Linksys.com/support.

fra

produktets

supportside

på

2. Kør den eksekverbare fil, du downloadede, og følg instruktionerne på
skærmen.

BEMÆRK
De enheder, der tilsluttes til adapterne, får internetadgang igen
inden for fem minutter.

Sådan bruges hjælpeprogrammet til konfiguration:
1. Når hjælpeprogrammet er installeret:
På Windows-systemer:
a. Klik på Start, Alle programmer, Cisco Systems og derefter Cisco
Powerline AV2 Utility (Cisco Powerline AV-hjælpeprogram).
Hjælpeprogrammet åbnes.
På Macintosh-systemer:
a. Dobbeltklik på CD-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklik på ikonet
Setup (Konfiguration).

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Sådan kommer du i gang

2. Klik på fanen Network Status for at få vist oplysninger om de Powerlineadaptere, der er tilsluttet til dit netværk.

4. Klik på fanen Administrator for at genstarte en adapter, gendanne
fabriksindstillinger eller opgradere adapterens firmware.

3. Klik på fanen Sikkerhed for manuelt at ændre netværksnøglen for hver
enhed. Hvis du har brug for at gendanne standardnøglen, skal du klike
på Restore Default Key (gendan standardnøgle).

Indstillingerne træder i kraft for adapterne med det samme. Luk vinduet
for at afslutte hjælpeprogrammet.

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Fejlfinding

Sådan kommer du i gang
Hvis du har konfigureret avanceret sikkerhed for Powerline-netværket, skal du
kontrollere følgende:
••

Kontroller, at alle adapterne på Powerline-netværket er blevet konfigureret
med den samme netværksadgangskode. Netværksadgangskoden skal
være identisk, for at de kan kommunikere med hinanden. Se ”Opsætning
af avanceret sikkerhed” på side 6 eller ”Avanceret konfiguration” på side 6.

••

Hvis du tilføjer en ny adapter til et eksisterende Powerline-netværk med
en unik netværksadgangskode, skal du følge instruktionerne i ”Avanceret
konfiguration” på side 6.

Ingen af LED'erne tændes, når du har installeret Powerline-adapteren.
Følg disse instruktioner:
1. Frakobl adapteren fra stikkontakten.
2. Frakobl Ethernet-netværkskablet fra adapteren.
3. Vent i fem sekunder.
4. Tilslut Ethernet-netværkskablet til adapteren igen.

LED-indikatorerne blinker, og jeg ved ikke, hvad det betyder.
Se følgende tabel med LED-funktioner for at diagnosticere problemet:

5. Tilslut adapteren til stikkontakten igen.

Fra

6. Hvis denne løsning ikke virker, skal du kontrollere, at stikkontakten
fungerer. Tilslut en anden enhed til stikkontakten, og prøv at tænde den.
Ethernet-LED'en lyser ikke på Powerline-adapteren.

Powerline-LED

Når Ethernet-porten registrerer en lokal netværksforbindelse, bør EthernetLED'en lyse. Følg disse instruktioner:

3. Kontroller, at Ethernet-adapteren på computeren fungerer. Se Windows
Hjælp for at få flere oplysninger.
Du kan ikke oprette forbindelse til andre computere på det lokale netværk
eller til internettet.
Hvis du ikke har angivet avanceret sikkerhed for Powerline-netværket, skal du
følge disse instruktioner:
1. Find den Powerline-adapter, som er tilsluttet til computeren, og som ikke
kan oprette forbindelse.
2. På adapterens højre side skal du bruge en spids genstand til at holde
knappen Nulstil nede i mindst ti sekunder. Dette nulstiller adapteren til
fabriksindstillingerne.

(Grøn) Send/modtag data ved PHY
hastighed > 15 Mbps
(Gul) Send/modtag data ved PHY
hastighed > 15 Mbps

Blinker langsomt Parring

1. Kontroller, at Ethernet-netværkskablet er korrekt tilsluttet til adapter.
2. Kontroller, at Ethernet-netværkskablet er korrekt tilsluttet til computeren
eller en anden netværksenhed.

Blinker hurtigt

Ikke tilsluttet til Powerline-netværket

Ethernet-LED

Lyser konstant

Tilsluttet til Powerline-netværket

Fra

Ikke tilsluttet til Ethernet-netværket

Blinker

Sender/modtager data

Lyser konstant

Tilsluttet til Ethernet-netværket

Fra

Enheden er slukket

Lyser konstant

Enheden er tændt og klar

Blinker hurtigt i
Strømindikator kort tid
Blinker hurtigt i
et minut

Fabriksindstilling
Fejl ved parring/systemfejl

Blinker langsomt Enheden er i standbytilstand
INTERNET
Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål her, kan du gå til
Linksys supportwebsted på Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline-netværksadapter

Sådan kommer du i gang

Specifikationer
Model

PLE500

Standarder

HomePlug AV2

Porte

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Knapper

Easy Connect, Nulstil

LED-indikatorer

Powerline, Ethernet, strøm

Kabelføringstype

RJ-45 (1)

Sikkerhedsfunktioner

128-bit AES Link kryptering

Sikkerhedsnøglebit

128

Modulationer

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Miljø
Mål

3,57 × 2,48 × 1,36"
(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Vægt

105 g

Strøm

100-240 V AC, 50-60 Hz

Certificering

FCC, IC, CE, RoHS

Driftstemp.

-32º F til 104º F (-0 til 40º C)

Opbevaringstemp.

-4º F til 158º F (-20 til 70º C)

Luftfugtighed ved drift

10 til 85 %, ingen kondensering

Luftfugtighed ved opbevaring 5 til 90 %, ingen kondensering

På linksys.com/support kan du få prisbelønnet teknisk support 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen

Cisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA og visse andre lande.
Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemærker, som nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere.
© 2013 Cisco og/eller Ciscos tilknyttede virksomheder. Alle rettigheder forbeholdes.

Benutzerhandbuch

Linksys PLEK500

Powerline Netzwerkadapter

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Erste Schritte

Inhalt

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktionsweise von Powerline Netzwerken . . . . . . . . 4
Beispielinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation des Powerline Netzwerks . . . . 5
Überblick über die Installation . . . . . . . . . . . . . 5
Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Freigeben der Internetverbindung . . . . . . . . . . . 5
„Hinzufügen eines Powerline Adapters zu Ihrem Netzwerk“ . 5
Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen . . . . 6

Erweiterte Konfiguration . . . . . . . . 6
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . 7
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Übersicht

Erste Schritte

Eigenschaften

Vielen Dank, dass Sie sich für das Linksys Powerline Netzwerkadapter-Set
entschieden haben. Diese Adapter bieten Ihnen eine einfache Einrichtung und
Verbindung zu Wired-Netzwerkgeräten in Ihrem Heimnetzwerk.
••

Das PLEK500-Set enthält zwei PLE500 Powerline Adapter mit je einem
Port.

Sie benötigen mindestens zwei Powerline Adapter, um ein Powerline Netzwerk
einzurichten. Verbinden Sie einen Powerline Adapter mit Ihrem NetzwerkRouter und den anderen Adapter mit einem Computer oder einem anderen
Netzwerkgerät in einem beliebigen Zimmer des Hauses.
Weitere Unterstützung erhalten Sie rund um die Uhr von unserem
preisgekrönten Kundendienst unter Linksys.com/support.

Powerline: Die Powerline-LED leuchtet auf, wenn der Adapter an
das Powerline Netzwerk angeschlossen wird. Bei Netzwerkaktivität
blinkt die LED.
Ethernet: Die Ethernet-LED leuchtet auf, wenn ein WiredNetzwerkgerät eingeschaltet und an den Ethernet-Port (NetzwerkPort) des Computers angeschlossen wird. Bei Netzwerkaktivität
blinkt die LED.
Power: Die Power-LED (Netzstrom) leuchtet auf, wenn der Adapter
eingeschaltet wird.
Ethernet: Hierüber wird die Verbindung zu Computern oder
anderen Netzwerkgeräten hergestellt.
Reset: Um die werksseitigen Standardeinstellungen
wiederherzustellen (einschließlich der erweiterten
Sicherheitseinstellungen und des Netzwerkpassworts), halten Sie
die Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand mindestens zehn
Sekunden lang gedrückt.
HomePlug-Taste für einfachen Verbindungsaufbau: Konfiguriert
erweiterte Sicherheitseinstellungen (das Netzwerkpasswort) für das
Powerline Netzwerk.

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Erste Schritte

Funktionsweise von
Powerline Netzwerken
Stromleitungen versorgen die Steckdosen in jedem Zimmer Ihrer Wohnung
oder Ihres Büros mit Strom. Bei einem herkömmlichen Wired-EthernetNetzwerk werden Wired-Netzwerkgeräte mithilfe von Ethernet-Netzwerkkabel
mit dem Netzwerk verbunden. Bei einem Powerline Netzwerk werden die
vorhandenen Stromleitungen als Netzwerkkabel genutzt.
Um Ihr eigenes Powerline Netzwerk zu erstellen, benötigen Sie
Powerline Adapter. Jedes Gerät in Ihrem Powerline Netzwerk muss an einen
Powerline Adapter angeschlossen werden.
••

Der PLE500 hat einen Ethernet-Port. Eines dieser Geräte wird
typischerweise in einem Powerline Netzwerk verwendet, sodass Sie
den Wireless-Router Ihres Netzwerks mit dem Stromnetz in Ihrer
Wohnung verbinden können. Sie können einen davon auch in einem
beliebigen Raum benutzen, um ein Wired-Ethernet-Gerät mit Ihrem
Powerline Netzwerk zu verbinden.

Router
Modem

Wenn Sie ein Powerline Netzwerk zu einem vorhandenen Netzwerk hinzufügen,
bleiben die Verbindungen zwischen Internet, Modem und Router gleich.
PLE500
PC

Beispielinstallation
Dieses Diagramm zeigt ein einfaches Powerline Netzwerk in einem Haus. Der
Router im ersten Stock ist mit einem Powerline Adapter verbunden, der an
eine Steckdose angeschlossen ist. Der Router im Erdgeschoss ist mit einem
Powerline Adapter verbunden, der an eine Steckdose angeschlossen ist.

PLE500

Der Router erweitert Ihr lokales Netzwerk über die Stromleitungen des Hauses,
sodass Spielekonsole und Computer im Wohnzimmer ebenfalls angeschlossen
sind. Ihre Computer und anderen Netzwerkgeräte können gleichzeitig auf das
Internet zugreifen, und es können Dateien von einem Gerät auf ein anderes
verschoben werden. So können Sie im Wohnzimmer bequem online spielen –
über die Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung von Router und Modem
im ersten Stock.

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Installation des
Powerline Netzwerks

Erste Schritte

Freigeben der Internetverbindung
Um die Internetverbindung über das Powerline Netzwerk freizugeben,
schließen Sie Ihren Router an das Powerline Netzwerk an (in der Regel über
einen Powerline Adapter mit einem Port, zum Beispiel den PLE500).
So schließen Sie Ihren Wireless-Router an das Powerline Netzwerk an:

Überblick über die Installation
So richten Sie das Powerline Netzwerk ein:
••

Stellen Sie sicher, dass Sie eine funktionierende Internetverbindung und
Heimnetzwerk haben.

••

Geben Sie die Internetverbindung für das Powerline Netzwerk frei.

••

Installieren Sie Powerline Adapter in den Zimmern, in denen Sie ein
Wired-Netzwerkgerät anschließen möchten.

Tipps

1. Schließen Sie Ihren Powerline Adapter mit einem Port an eine Steckdose
in der Nähe des Wireless-Routers an. Die Power-LED des Adapters
leuchtet auf.
2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet-Netzwerkkabel
an den Port des Adapters und an einen freien Port auf der Rückseite des
Wireless-Routers an. Die Ethernet-LED des Adapters leuchtet auf. Jetzt
können Sie Ihr Powerline Netzwerk im ganzen Haus nutzen.
HINWEIS
Informationen zu erweiterten Sicherheitseinstellungen finden Sie
unter „Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen“ auf
Seite 6.

••

Schließen Sie wenn möglich jeden Powerline Adapter direkt an eine
Wandsteckdose, nicht an ein Verlängerungskabel, eine Steckdosenleiste
oder einen Überspannungsschutz an.

„Hinzufügen eines Powerline Adapters zu
Ihrem Netzwerk“

••

Wenn ein Powerline Adapter an eine Steckdosenleiste angeschlossen
werden muss, stellen Sie sicher, dass keine anderen elektronischen
Geräte an die gleiche Leiste angeschlossen sind.

Sobald der vorhanden Netzwerkrouter mit einem Powerline Adapter
verbunden ist, können Sie Adapter an anderen Stellen des Hauses ergänzen.

••

Informationen zur erweiterten Adapterkonfiguration finden Sie unter
„Erweiterte Konfiguration“ auf Seite 6.

So schließen Sie einen zusätzlichen Powerline Adapter an:
1. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose in der Nähe der
Netzwerkgeräte an, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Die Power-LED des Adapters leuchtet auf. Die Power-LED blinkt zunächst
und leuchtet dann konstant, sobald die Verbindung hergestellt wurde.
2. Schließen Sie das Netzwerkkabel des Netzwerkgeräts an einen
verfügbaren Port am Powerline Adapter an. Die Ethernet-LED blinkt
zunächst und leuchtet dann konstant, sobald die Verbindung hergestellt
wurde.

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Einrichten der erweiterten
Sicherheitseinstellungen
HINWEIS
Die Internetverbindung der Geräte, die an die Powerline Adapter
angeschlossen sind, wird während der Einrichtung der
Sicherheitseinstellung vorübergehend unterbrochen.

Erste Schritte

Erweiterte Konfiguration
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Anschließen der Adapter haben oder
erweiterte Optionen einrichten möchten, verwenden Sie das Dienstprogramm
für die erweiterte Konfiguration.
So installieren Sie das Dienstprogramm für die Installation:

So konfigurieren Sie jeden Netzwerkadapter mit erweiterten
Sicherheitseinstellungen:

1. Laden Sie das Dienstprogramm von der Support-Seite des Produkts unter
Linksys.com/support herunter.

1. Halten Sie am ersten Adapter die HomePlug-Taste für einfachen
Verbindungsaufbau
mindestens eine Sekunde lang gedrückt,
bis die Powerline-LED
beginnt, langsam zu blinken. Der Adapter
erstellt einen neuen Netzwerkschlüssel zur Verwendung durch das
Powerline Netzwerk.

2. Führen Sie die Setup-Datei aus, die Sie heruntergeladen haben, und
befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.

2. Halten Sie an jedem weiteren Adapter die HomePlug-Taste für einfachen
Verbindungsaufbau
für mindestens eine Sekunde gedrückt, bis die
Powerline LED
beginnt, langsam zu blinken. Wenn die LED aufhört
zu blinken, wurde der neue Netzwerkschlüssel für diesen Adapter
freigegeben.
HINWEIS
Die Internetverbindung der mit den Adaptern verbundenen Geräte
wird innerhalb von fünf Minuten wieder hergestellt.

So nutzen Sie das Dienstprogramm für die Konfiguration:
1. Nach Installation des Dienstprogramms:
Auf Windows-Systemen:
a. Klicken Sie auf Start, Alle Programme, Cisco Systems und dann
auf das Dienstprogramm für den Cisco Powerline AV2. Das
Dienstprogramm wird geöffnet.
Auf Macintosh-Systemen:
a. Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf Ihrem Desktop.
Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol für die Einrichtung
des Geräts.

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Erste Schritte

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Network Status (Netzwerkstatus), um
Details zu den Powerline Adaptern anzuzeigen, die mit Ihrem Netzwerk
verbunden sind.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Administrator, um einen Adapter neu
zu starten, die Werkseinstellungen wiederherzustellen oder die Firmware
des Adapters zu aktualisieren.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Security (Sicherheit), um den
Netzwerkschlüssel für jedes Gerät manuell zu ändern. Wenn Sie die
Einstellung auf den Standardschlüssel zurücksetzen müssen, klicken Sie
auf Restore Default Key (Standardschlüssel wiederherstellen).

Die Einstellungen werden sofort auf die Adapter angewendet. Schließen
Sie das Fenster, um das Dienstprogramm zu verlassen.

Fehlerbehebung
Keine der LEDs leuchtet, nachdem Sie den Powerline Adapter installiert haben.
Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen:
1. Trennen Sie den Adapter vom Stromanschluss.
2. Trennen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel vom Adapter.
3. Warten Sie fünf Sekunden.
4. Schließen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel wieder an den Adapter an.
5. Schließen Sie den Adapter wieder an das Stromnetz an.
6. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, prüfen Sie, ob die
Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Schließen Sie ein anderes Gerät
an die Steckdose an, und versuchen Sie, es einzuschalten.

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Erste Schritte

Die Ethernet-LED des Powerline Adapters leuchtet nicht.

Die LEDs blinken, und ich weiß nicht, was das bedeutet.

Wenn der Ethernet-Port eine lokale Netzwerkverbindung erkennt, leuchtet die
Ethernet-LED auf. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen:

Informationen zur Problemdiagnose finden Sie in der folgenden Tabelle:
Aus

1. Prüfen Sie, ob das Ethernet-Netzwerkkabel ordnungsgemäß an den
Adapter angeschlossen ist.
2. Prüfen Sie, ob das Ethernet-Netzwerkkabel ordnungsgemäß an den
Computer oder ein anderes Netzwerkgerät angeschlossen ist.

Blinkt schnell
Powerline-LED

3. Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter an Ihrem Computer korrekt
funktioniert. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der WindowsHilfe.
Sie können keine Verbindung zu anderen Computern in Ihrem Netzwerk oder
zum Internet herstellen.
Wenn Sie keine erweiterten Sicherheitseinstellungen für das Powerline Netzwerk
eingerichtet haben, folgen Sie diesen Anweisungen:

Ethernet-LED

1. Lokalisieren Sie den Powerline Adapter an dem Computer, für den keine
Verbindung hergestellt werden kann.
2. Halten Sie die Reset-Taste auf der rechten Seite des Adapters mit einem
spitzen Gegenstand mindestens zehn Sekunden lang gedrückt. Dadurch
werden die Werkseinstellungen des Routers wiederhergestellt.
Wenn Sie die erweiterten Sicherheitseinstellungen für das Powerline Netzwerk
eingerichtet haben, prüfen Sie Folgendes:
••

••

Prüfen Sie, ob alle Adapter im Powerline Netzwerk mit demselben
Netzwerkpasswort konfiguriert worden sind. Das Netzwerkpasswort
muss bei allen Adaptern identisch sein, damit sie miteinander
kommunizieren können. Weitere Informationen finden Sie unter
„Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen“ auf Seite 6 oder
„Erweiterte Konfiguration“ auf Seite 6.
Wenn Sie einem bereits vorhandenen Powerline Netzwerk einen neuen
Adapter mit einem eindeutigen Netzwerkpasswort hinzufügen, folgen
Sie den Anweisungen unter „Erweiterte Konfiguration“ auf Seite 6.

Power-LED

Keine Verbindung zum Powerline Netzwerk
(Grün) PHY-Datenrate senden/
empfangen > 15 Mbit/s
(Gelb) PHY-Datenrate senden/
empfangen < 15 Mbit/s

Blinkt langsam

Kopplung

Leuchtet
konstant

Verbindung mit Powerline Netzwerk
hergestellt

Aus

Keine Verbindung zum Ethernet-Netzwerk

Blinkt

Daten werden gesendet/empfangen

Leuchtet
konstant

Verbindung mit Ethernet-Netzwerk
hergestellt

Aus

Gerät ist ausgeschaltet

Leuchtet
konstant

Gerät ist eingeschaltet und
betriebsbereit

Blinkt kurzfristig
schnell

Werksseitige Standardeinstellung,
Aktivierung des Geräts aus dem
Standby-Modus

Blinkt eine
Minute lang
schnell

Kopplungsfehler/Systemfehler

Blinkt langsam

Gerät befindet sich im Standby-Modus

WEB
Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, finden
Sie weitere Informationen auf der Linksys Support-Website
Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline Netzwerkadapter

Erste Schritte

Spezifikationen
Modell

PLE500

Standards

HomePlug AV2

Ports

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Tasten

Easy Connect, Reset

LEDs

Powerline, Ethernet, Power

Kabeltyp

RJ-45 (1)

Sicherheitsmerkmale

128-Bit-AES-Link-Verschlüsselung

Sicherheitsschlüssel/Bit

128 Bit

Modulationen
ROBO

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,

Betriebsbedingungen
Abmessungen

90,6 × 63,0 × 34,5 mm
(3,57 × 2,48 × 1,36 Zoll)

Gewicht

105 g (3,7 Unzen)

Betriebsspannung

100 – 240 V (Wechselstrom), 50 – 60 Hz

Zertifizierung

FCC, IC, CE

Betriebstemperatur

0 – 40 ºC (32 – 104 °F)

Lagertemperatur

-20 bis 70 ºC (-4 – 158 °F)

Luftfeuchtigkeit in Betrieb

10 bis 85 % (nicht kondensierend)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 % (nicht kondensierend)

Unser preisgekrönter technischer Support steht Ihnen unter linksys.com/support rund um die Uhr zur Verfügung.

Cisco, das Cisco-Logo und Linksys sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Cisco und/oder seinen Tochterunternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Eine Liste der Warenzeichen von Cisco finden Sie unter www.cisco.com/go/trademarks. Alle anderen in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.
© 2013 Cisco und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Οδηγός
χρήσης

Linksys PLEK500

Προσαρμογέας δικτύου Powerline

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Γρήγορα αποτελέσματα

Πίνακας περιεχομένων

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . 3
Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Πώς λειτουργεί το δίκτυο Powerline . . . . . . . . . . . 4
Παράδειγμα εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Εγκατάσταση του δικτύου Powerline . . . . 5
Επισκόπηση εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . 5
Συμβουλές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Πώς να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet . . . . . . 5
Πώς να προσθέσετε έναν προσαρμογέα .
Powerline στο δίκτυό σας . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας . . . . . . . . . . . . 6

Σύνθετη διαμόρφωση . . . . . . . . . . 6
Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . 7
Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . 9

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Επισκόπηση

Γρήγορα αποτελέσματα

Χαρακτηριστικά

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το κιτ προσαρμογέων δικτύου Powerline
της Linksys. Οι προσαρμογείς αυτοί παρέχουν εύκολο τρόπο εγκατάστασης και
σας επιτρέπουν να συνδέσετε συσκευές ενσύρματου δικτύου στο οικιακό σας
δίκτυο.
••

Το κιτ PLEK500 περιλαμβάνει δύο προσαρμογείς Powerline PLE500 μίας
θύρας.

Για τη δημιουργία ενός δικτύου Powerline απαιτούνται τουλάχιστον δύο
προσαρμογείς Powerline. Συνδέστε έναν προσαρμογέα Powerline στο
δρομολογητή του δικτύου και συνδέστε τον άλλο προσαρμογέα σε έναν
υπολογιστή ή σε κάποια άλλη συσκευή δικτύου σε οποιοδήποτε δωμάτιο του
σπιτιού.
Μπορείτε να λάβετε περισσότερη βοήθεια από τη βραβευμένη υποστήριξη
πελατών, που είναι διαθέσιμη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, στη
διεύθυνση Linksys.com/support.

Powerline—Η φωτεινή ένδειξη LED Powerline ανάβει όταν ο
προσαρμογέας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο Powerline. Η φωτεινή
ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου.
Ethernet—Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet ανάβει όταν μια
συσκευή ενσύρματου δικτύου ενεργοποιηθεί και συνδεθεί στη
θύρα Ethernet (δικτύου) του προσαρμογέα. Η φωτεινή ένδειξη LED
αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου.
Λειτουργία—Η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας ανάβει κατά την
ενεργοποίηση του προσαρμογέα.
Ethernet—Οι θύρες αυτές συνδέονται σε υπολογιστές ή άλλες
συσκευές δικτύου.
Επαναφορά—Για την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων
(συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων προηγμένης ασφάλειας και
του κωδικού πρόσβασης δικτύου), χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό
αντικείμενο για να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το κουμπί
επαναφοράς για τουλάχιστον δέκα δευτερόλεπτα.
Κουμπί απλής σύνδεσης HomePlug—Ρυθμίζει την προηγμένη
ασφάλεια (τον κωδικό πρόσβασης δικτύου) για το δίκτυο Powerline.

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Γρήγορα αποτελέσματα

Πώς λειτουργεί το δίκτυο Powerline
Σε όλο το σπίτι ή το γραφείο σας υπάρχει ηλεκτρική καλωδίωση που τροφοδοτεί
όλες τις πρίζες σε κάθε δωμάτιο. Το τυπικό ενσύρματο δίκτυο Ethernet
χρησιμοποιεί καλώδια δικτύου Ethernet για τη σύνδεση των συσκευών
ενσύρματου δικτύου. Ένα δίκτυο Powerline χρησιμοποιεί την υπάρχουσα
καλωδίωση του σπιτιού σας για τη δημιουργία του δικτύου Powerline.
Για να δημιουργήσετε το δικό σας δίκτυο Powerline, χρησιμοποιήστε δύο
ή περισσότερους προσαρμογείς Powerline. Για κάθε συσκευή στο δίκτυο
Powerline απαιτείται σύνδεση σε προσαρμογέα Powerline.
••

Ο προσαρμογέας PLE500 διαθέτει μία θύρα Ethernet. Μια τέτοια συσκευή
συνήθως χρησιμοποιείται σε ένα δίκτυο Powerline για τη σύνδεση
του ασύρματου δρομολογητή του δικτύου σας με την καλωδίωση του
σπιτιού. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια τέτοια συσκευή σε
οποιοδήποτε δωμάτιο για να συνδέσετε μια συσκευή ενσύρματου
Ethernet με το δίκτυο Powerline.

Όταν προσθέτετε ένα δίκτυο Powerline σε ένα υπάρχον δίκτυο, οι συνδέσεις
μεταξύ του Internet, του μόντεμ και του δρομολογητή παραμένουν οι ίδιες.

Παράδειγμα εγκατάστασης
Στο διάγραμμα φαίνεται ένα βασικό δίκτυο Powerline σε ένα σπίτι. Ο
δρομολογητής στον επάνω όροφο είναι συνδεδεμένος σε έναν προσαρμογέα
Powerline, ο οποίος συνδέεται σε μια πρίζα. Στον κάτω όροφο, ο υπολογιστής
είναι συνδεδεμένος σε έναν προσαρμογέα Powerline, ο οποίος συνδέεται σε
μια πρίζα.

Δρομολογητής
Μόντεμ

PLE500
Υπολογιστής

PLE500

Χρησιμοποιώντας την ηλεκτρική καλωδίωση του σπιτιού, ο δρομολογητής
επεκτείνει το τοπικό δίκτυο ώστε να περιλαμβάνεται η κονσόλα και ο
επιτραπέζιος υπολογιστής που βρίσκονται στο σαλόνι. Το Internet, τα αρχεία και
οι εκτυπωτές είναι δυνατόν να μοιραστούν μεταξύ των υπολογιστών και άλλων
δικτυωμένων συσκευών. Έτσι, μπορείτε να παίζετε διαδικτυακά παιχνίδια στον
κάτω όροφο απολαμβάνοντας άνεση του σαλονιού σας, ενώ χρησιμοποιείτε
την σύνδεση υψηλής ταχύτητας στο Internet από το δρομολογητή και το
μόντεμ που βρίσκονται στον επάνω όροφο.

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Γρήγορα αποτελέσματα

Εγκατάσταση του δικτύου
Powerline

Πώς να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet
Για να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet σε ένα δίκτυο Powerline, συνδέστε
το δρομολογητή σας στο δίκτυο Powerline (συνήθως με έναν προσαρμογέα
Powerline μίας θύρας, όπως ο PLE500).
Για να συνδέσετε τον ασύρματο δρομολογητή στο δίκτυο Powerline:

Επισκόπηση εγκατάστασης
Για να δημιουργήσετε το δικό σας δίκτυο Powerline, θα πρέπει:
••

Να φροντίσετε να διαθέτετε ήδη πρόσβαση στο Internet και ένα
λειτουργικό οικιακό δίκτυο.

••

Να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet στο δίκτυο Powerline.

••

Να τοποθετήσετε προσαρμογείς Powerline σε κάθε δωμάτιο όπου θέλετε
να συνδέσετε μια συσκευή ενσύρματου δικτύου.

Συμβουλές
••

Εάν είναι δυνατόν, συνδέστε κάθε προσαρμογέα Powerline απευθείας
σε πρίζα στον τοίχο και όχι σε μπαλαντέζα, πολύπριζο ή σταθεροποιητή
τάσης.

••

Εάν ο προσαρμογέας Powerline πρέπει αναγκαστικά να συνδεθεί σε
πολύπριζο, φροντίστε στο ίδιο πολύπριζο να μην συνδεθούν άλλες
ηλεκτρονικές συσκευές.

••

Για σύνθετη διαμόρφωση του προσαρμογέα, ανατρέξτε στην ενότητα
“Σύνθετη διαμόρφωση” στη σελίδα 6.

1. Συνδέστε τον προσαρμογέα Powerline μίας θύρας σε μια πρίζα κοντά
στον ασύρματο δρομολογητή. Η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας του
προσαρμογέα ανάβει.
2. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου Ethernet στη θύρα του
προσαρμογέα και σε μια διαθέσιμη θύρα στο πίσω μέρος του ασύρματου
δρομολογητή. Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet του προσαρμογέα ανάβει.
Είστε πλέον έτοιμοι να επεκτείνετε το δίκτυο Powerline στο υπόλοιπο
σπίτι σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για τη ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας, ανατρέξτε στην ενότητα
“Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας” στη σελίδα 6.

Πώς να προσθέσετε έναν προσαρμογέα
Powerline στο δίκτυό σας
Όταν ο υπάρχων δρομολογητής δικτύου συνδεθεί σε έναν προσαρμογέα Powerline,
μπορείτε να προσθέσετε προσαρμογείς σε άλλα σημεία του σπιτιού σας.
Για να συνδέσετε έναν πρόσθετο προσαρμογέα Powerline:
1. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια πρίζα κοντά στις συσκευές δικτύου
που θέλετε να συνδέσετε. Η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας του
προσαρμογέα ανάβει. Η φωτεινή ένδειξη LED Powerline αναβοσβήνει
και παραμένει αναμμένη όταν η σύνδεση ολοκληρωθεί.
2. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου της συσκευής δικτύου σε μια διαθέσιμη
θύρα στον προσαρμογέα Powerline. Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet του
προσαρμογέα αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη όταν η σύνδεση
ολοκληρωθεί.

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι συσκευές που συνδέονται στους προσαρμογείς Powerline
μπορεί προσωρινά να χάσουν τη σύνδεσή τους στο Internet κατά
τη διάρκεια της ρύθμισης ασφάλειας.
Για να διαμορφώσετε κάθε προσαρμογέα δικτύου με προηγμένη
ασφάλεια:
1. Στον πρώτο προσαρμογέα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
απλής σύνδεσης HomePlug
για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο,
έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED Powerline
αρχίσει να αναβοσβήνει
αργά. Ο προσαρμογέας δημιουργεί ένα νέο κλειδί δικτύου για να
χρησιμοποιηθεί στο δίκτυο Powerline.

Γρήγορα αποτελέσματα

Σύνθετη διαμόρφωση
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με τη σύνδεση των προσαρμογέων ή εάν θέλετε
να ορίσετε πιο σύνθετες επιλογές, χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα
σύνθετης διαμόρφωσης.
Για να εγκαταστήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης:
1. Πραγματοποιήστε λήψη του βοηθητικού προγράμματος από τη σελίδα
υποστήριξης του προϊόντος Linksys.com/support.
2. Εκτελέστε το αρχείο εγκατάστασης που θα λάβετε και ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

2. Σε κάθε άλλο προσαρμογέα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
απλής σύνδεσης HomePlug
για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο,
έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED Powerline
αρχίσει να αναβοσβήνει αργά.
Όταν η φωτεινή ένδειξη LED σταματήσει να αναβοσβήνει, το νέο κλειδί
δικτύου έχει μοιραστεί σε αυτόν τον προσαρμογέα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στις συσκευές που συνδέονται με τους προσαρμογείς, η πρόσβαση
στο Internet θα αποκατασταθεί εντός πέντε λεπτών.

Για να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης:
1. Μετά από την εγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος:
Σε συστήματα Windows:
a. Επιλέξτε Έναρξη, Όλα τα προγράμματα, Cisco Systems και Cisco
Powerline AV2 Utility. Το βοηθητικό πρόγραμμα ανοίγει.
Σε συστήματα Macintosh:
a. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας και, στη
συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Setup (Εγκατάσταση).

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Γρήγορα αποτελέσματα

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Network Status (Κατάσταση δικτύου) για
να δείτε λεπτομέρειες για τους προσαρμογείς Powerline που είναι
συνδεδεμένοι με το δίκτυό σας.

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Administrator (Διαχειριστής) για να
επανεκκινήσετε έναν προσαρμογέα, να επαναφέρετε τις εργοστασιακές
επιλογές ή να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό του προσαρμογέα.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Security (Ασφάλεια) για να αλλάξετε μη
αυτόματα το κλειδί δικτύου για κάθε συσκευή. Εάν θέλετε να επαναφέρετε
το προεπιλεγμένο κλειδί, κάντε κλικ στο κουμπί Restore Default Key
(Επαναφορά προεπιλεγμένου κλειδιού).

Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στους προσαρμογείς αμέσως. Κλείστε το
παράθυρο για έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων
Μετά από την εγκατάσταση του προσαρμογέα Powerline δεν ανάβει καμία
φωτεινή ένδειξη LED.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από την πρίζα.
Αποσυνδέστε το καλώδιο του δικτύου Ethernet από τον προσαρμογέα.
Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα.
Επανασυνδέστε το καλώδιο του δικτύου Ethernet στον προσαρμογέα.
Επανασυνδέστε τον προσαρμογέα στην πρίζα.
Εάν η λύση αυτή δεν έχει αποτέλεσμα, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί
κανονικά. Συνδέστε στην πρίζα μια διαφορετική συσκευή και επιχειρήστε
να την ενεργοποιήσετε.

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500
Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet δεν ανάβει στον προσαρμογέα Powerline.
Όταν η θύρα Ethernet εντοπίζει μια σύνδεση τοπικού δικτύου, η φωτεινή
ένδειξη LED Ethernet θα πρέπει να ανάψει. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου Ethernet είναι καλά συνδεδεμένο
στον προσαρμογέα.
2. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου Ethernet είναι καλά συνδεδεμένο
στον υπολογιστή ή σε άλλη συσκευή δικτύου.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας Ethernet στον υπολογιστή σας
λειτουργεί κανονικά. Ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows για
περισσότερες πληροφορίες.

Γρήγορα αποτελέσματα
Οι φωτεινές ενδείξεις LED αναβοσβήνουν και δεν γνωρίζω τι σημαίνει αυτό.
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τη συμπεριφορά των φωτεινών ενδείξεων
LED προκειμένου να διαγνώσετε το πρόβλημα:
Σβησμένη
Αναβοσβήνει
γρήγορα
LED Powerline

Δεν υπάρχει σύνδεση σε δίκτυο Powerline
(Πράσινο) Ρυθμός αποστολής/λήψης
δεδομένων PHY > 15 Mbps
(Κίτρινο) Ρυθμός αποστολής/λήψης
δεδομένων PHY < 15 Mbps

Αναβοσβήνει
αργά

Σύζευξη

Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με άλλους υπολογιστές του τοπικού σας δικτύου
ή με το Internet.

Σταθερά
αναμμένη

Έχει γίνει σύνδεση σε δίκτυο Powerline

Εάν δεν έχετε ρυθμίσει προηγμένη ασφάλεια για το δίκτυο Powerline,
ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:

Σβησμένη

Δεν υπάρχει σύνδεση σε δίκτυο Ethernet

Αναβοσβήνει

Αποστολή/λήψη δεδομένων

Σταθερά
αναμμένη

Έχει γίνει σύνδεση σε δίκτυο Ethernet

Σβησμένη

Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη

Σταθερά
αναμμένη

Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και
έτοιμη για χρήση

Αναβοσβήνει
στιγμιαία και
γρήγορα

Εργοστασιακές ρυθμίσεις,
ενεργοποίηση συσκευής από
κατάσταση αναμονής

Αναβοσβήνει
γρήγορα για ένα
λεπτό

Σφάλμα σύζευξης/συστήματος

Αναβοσβήνει
αργά

Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής

1. Εντοπίστε τον προσαρμογέα Powerline που είναι συνδεδεμένος με τον
υπολογιστή που δεν συνδέεται στο δίκτυο.
2. Στη δεξιά πλευρά του προσαρμογέα, χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό
αντικείμενο για να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το κουμπί
επαναφοράς για τουλάχιστον δέκα δευτερόλεπτα. Η ενέργεια αυτή
επαναφέρει τον προσαρμογέα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Εάν έχετε ρυθμίσει προηγμένη ασφάλεια για το δίκτυο Powerline, ελέγξτε τα
παρακάτω:
•• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προσαρμογείς στο δίκτυο Powerline έχουν
ρυθμιστεί με τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δικτύου. Ο κωδικός πρόσβασης
δικτύου πρέπει να είναι πανομοιότυπος ώστε να μπορούν να επικοινωνούν
μεταξύ τους. Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας”
στη σελίδα 6 ή “Σύνθετη διαμόρφωση” στη σελίδα 6.
•• Εάν προσθέτετε έναν νέο προσαρμογέα σε ένα προϋπάρχον δίκτυο
Powerline με μοναδικό κωδικό πρόσβασης δικτύου, ακολουθήστε τις
οδηγίες της ενότητας “Σύνθετη διαμόρφωση” στη σελίδα 6.

LED Ethernet

LED
λειτουργίας

WEB
Εάν εξακολουθείτε να έχετε απορίες, ανατρέξτε στη διαδικτυακή
τοποθεσία της Linksys, στη διεύθυνση Linksys.com/support.

Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500

Γρήγορα αποτελέσματα

Προδιαγραφές
Μοντέλο

PLE500

Πρότυπα

HomePlug AV2

Θύρες

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Κουμπιά

Εύκολης σύνδεσης, επαναφοράς

Φωτεινές ενδείξεις LED

Powerline, Ethernet, λειτουργίας

Τύπος καλωδίωσης

RJ-45 (1)

Χαρακτηριστικά ασφάλειας

Κρυπτογράφηση σύνδεσης 128 Bit AES

Bit κλειδιού ασφαλείας

128

Σχήματα διαμόρφωσης

4096/1024/256/64/16/8 QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας
Διαστάσεις

90,6 × 63,0 × 34,5 χιλιοστά
(3,57× 2,48 × 1,36 ίντσες)

Βάρος

105 γραμμάρια (3,7 oz.)

Τροφοδοσία

100-240 V AC, 50-60 Hz

Πιστοποίηση

FCC, IC, CE, RoHS

Θερμοκρασία λειτουργίας

0 έως 40°C (32 έως 104°F)

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 έως 70ºC (-4ºF έως 158ºF)
Υγρασία λειτουργίας

10% έως 85% χωρίς συμπύκνωση

Υγρασία αποθήκευσης

5% έως 90% χωρίς συμπύκνωση

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση linksys.com/support για βραβευμένη τεχνική υποστήριξη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα

Η ονομασία Cisco, το λογότυπο Cisco και η ονομασία Linksys είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Cisco ή/και των θυγατρικών της εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Μπορείτε να βρείτε τη λίστα εμπορικών σημάτων της Cisco στη διεύθυνση www.cisco.com/go/trademarks. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
© 2013 Cisco ή/και θυγατρικές εταιρείες. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

User
Guide

Linksys PLEK500

Powerline Networking Adapter

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

Contents

Overview . . . . . . . . . . . . . . . 3
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
How Powerline networking works . . . . . . . . . . . 4
Example installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installing the Powerline Network . . . . . 5
Installation overview . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

How to share Internet access . . . . . . . . . . . . . 5
How to add a Powerline adapter to your network . . . . . 5
Setting up advanced security . . . . . . . . . . . . . 6

Advanced Configuration . . . . . . . . . 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 8
Specifications . . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline Network Adapter

Overview

Getting Started

Features

Thank you for choosing this Linksys Powerline network adapter kit. These
adapters provide easy setup and let you connect wired network devices to
your home network.
••

The PLEK500 kit includes two PLE500 single-port Powerline adapters.

You need at least two Powerline adapters to create a Powerline network.
Connect one Powerline adapter to your network router, and connect the other
adapter to a computer or other network device in any room of the house.
You can find more help from our award-winning, 24/7 customer support at
Linksys.com/support.

Powerline—The Powerline LED turns on when the adapter is
connected to the Powerline network. The LED flashes to indicate
network activity.
Ethernet—The Ethernet LED turns on when a wired network device
is turned on and connected to the adapter’s Ethernet (network) port.
The LED flashes to indicate network activity.
Power—The power LED turns on when the adapter is powered on.
Ethernet—These connect to computers or other network devices.
Reset—To restore the factory default settings (including the
advanced security settings and the network password), use a
pointed object to press and hold the Reset button for at least ten
seconds.
HomePlug Simple Connect Button—Configures advanced security
(the network password) for your Powerline network.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

How Powerline networking works
Electrical wiring runs through your home or office, carrying power to electrical
outlets in every room. The typical wired Ethernet network uses Ethernet
network cables to connect your wired network devices. A Powerline network
uses your existing household wiring as the wiring for your Powerline network.
To create your Powerline network, use two or more Powerline adapters. Each
device on your Powerline network requires a connection to a Powerline adapter.
••

The PLE500 has one Ethernet port. One of these devices is typically used
in a Powerline network to connect your network’s wireless router to the
household wiring. You can also use one of these in any room to connect
one wired Ethernet device to your Powerline network.

When adding a Powerline network to an existing network, the connections
between the Internet, modem, and router stay the same.

Router
Modem

Example installation
This diagram shows a basic Powerline network in a house. The router upstairs
is connected to a Powerline adapter, which is plugged into an electrical outlet.
Downstairs, the computer is connected to a Powerline adapter, which is
plugged into an electrical outlet.
Using the household wiring of the home, the router expands the local network
to include the gaming console and desktop computer in the living room.
Internet access, files, and printers can be shared between the computers and
other networked devices. For online gaming, you can play downstairs in the
comfort of your living room, while using the high-speed Internet connection
of the router and modem upstairs.

PLE500
Computer

PLE500
Gaming
Console

PLEK500 Powerline Network Adapter

Installing the Powerline Network
Installation overview
To set up your Powerline network, you should:
••

Make sure you already have Internet access and a working home network.

••

Share Internet access with your Powerline network.

••

Install Powerline adapters in each room where you want to connect a
wired network device.

Tips

Getting Started

How to share Internet access
To share Internet access over the Powerline network, connect your router to
the Powerline network (typically with a single-port Powerline adapter such as
the PLE500).
To connect your wireless router to your Powerline network:
1. Connect your single-port Powerline adapter to a power outlet near your
wireless router. The adapter’s power LED turns on.
2. Use the included Ethernet network cable to the port on the adapter
and to an available port on the back of the wireless router. The adapter’s
Ethernet LED turns on. You are now ready to extend your Powerline
network to the rest of your home.
NOTE
For advanced security setup, see “Setting up advanced security” on
page 5.

••

If possible, connect each Powerline adapter directly to a wall power
outlet, and not to an extension cord, power strip, or surge protector.

••

If a Powerline adapter must be installed onto a power strip, make sure
that no other electronic devices are connected to the same power strip.

How to add a Powerline adapter to your
network

••

For advanced adapter configuration, see “Advanced Configuration” on
page 5.

After your existing network’s router is connected to a Powerline adapter, you
can add adapters elsewhere in your home.
To connect an additional Powerline adapter:
1. Connect the adapter to a power outlet near the network device(s) you
want to connect. The adapter’s power LED turns on. The Powerline LED
flashes, then stays on when the connection is finished.
2. Connect the network device’s network cable to an available port on the
Powerline adapter. The adapter’s Ethernet LED flashes, then stays on
when the connection is finished.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Setting up advanced security
NOTE
The devices connected to the Powerline adapters will temporarily
lose Internet connection during the security setup.
To configure each network adapter with advanced security:
1. On the first adapter, press and hold the HomePlug Simple Connect
button
for at least one second, until the Powerline LED
begins
flashing slowly. The adapter creates a new network key for the Powerline
network to use.
2. On each other adapter, press and hold the HomePlug Simple Connect
button
for at least one second, until the Powerline LED
begins
flashing slowly. When the LED stops flashing, the new network key has
been shared with that adapter.

Getting Started

Advanced Configuration
If you’re having difficulty connecting the adapters, or if you’d like to set more
advanced options, use the advanced configuration utility.
To install the configuration utility:
1. Download the utility
Linksys.com/support.

from

the

product’s

Support

page

2. Run the setup file you downloaded, then follow the on-screen
instructions.

NOTE
The devices connected to the adapters will regain Internet access
within five minutes.

To use the configuration utility:
1. After the utility is installed:
On Windows systems:
a. Click Start, All Programs, Cisco Systems, then Cisco Powerline AV2
Utility. The utility opens.
On Macintosh systems:
a. Double-click the CD icon on your desktop, then double-click the
Setup icon.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

2. Click the Network Status tab to view details of the Powerline adapters
that are connected to your network.

4. Click the Administrator tab to restart an adapter, restore factory defaults,
or upgrade the adapter’s firmware.

3. Click the Security tab to manually change the network key for each
device. If you need to revert to the default key, click Restore Default Key.

Settings are applied to the adapter(s) immediately. Close the window to
exit the utility.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Troubleshooting

Getting Started
If you have set up advanced security for the Powerline network, check the
following:
••

Make sure all adapters on the Powerline network have been configured
with the same network password. The network password must be
identical in order for them to communicate with each other. See “Setting
up advanced security” on page 5 or “Advanced Configuration” on page 5.

••

If you are adding a new adapter to a pre-existing Powerline network
with a unique network password, follow the instructions in “Advanced
Configuration” on page 5.

None of the LEDs turn on after you installed the Powerline adapter.
Follow these instructions:
1. Disconnect the adapter from the power outlet.
2. Disconnect the Ethernet network cable from the adapter.
3. Wait five seconds.
4. Re-connect the Ethernet network cable to the adapter.

The LEDs are flashing and I don’t know what it means.
Refer to the following table of LED behavior to help diagnose the problem:

5. Re-connect the adapter to the power outlet.
6. If this solution does not work, make sure that the electrical outlet is
working properly. Plug a different device into the outlet, and try to turn
it on.

Off

Powerline LED

Flashing fast

The Ethernet LED does not light up on the Powerline adapter.
When the Ethernet port detects a local network connection, the Ethernet LED
should turn on. Follow these instructions:
1. Make sure that the Ethernet network cable is securely connected to the
adapter.

Ethernet LED

2. Make sure that the Ethernet network cable is securely connected to the
computer or other network device.
3. Make sure that the Ethernet adapter on your computer is working
properly. Refer to Windows Help for more information.
You cannot connect to other computers on your local network or to the
Internet.
If you did not set up advanced security for the Powerline network, follow these
instructions:
1. Locate the Powerline adapter connected to the computer that cannot
connect.
2. On the right side of the adapter, use a pointed object to press and hold
the Reset button for at least ten seconds. This resets the adapter to its
factory default settings.

Power LED

Not connected to Powerline network
(Green) Send/Receive data PHY rate
>15 Mbps
(Yellow) Send/Receive data PHY rate
<15 Mbps

Flashing slow

Pairing

Solid

Connected to Powerline network

Off

Not connected to Ethernet network

Flashing

Send/Receive data

Solid

Connected to Ethernet network

Off

Device power off

Solid

Device power on and ready

Flashing fast
momentarily

Factory default

Flashing fast for
one minute

Pairing error/system error

Flashing slow

Device in standby mode

WEB
If your questions are not addressed here, go to the Linksys Support
website at Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

Specifications
Model

PLE500

Standards

HomePlug AV2

Ports

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Buttons

Easy Connect, Reset

LEDs

Powerline, Ethernet, Power

Cabling Type

RJ-45 (1)

Security Features

128-Bit AES Link Encryption

Security Key Bits

128

Modulation schemes

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Environmental
Dimensions

3.57 × 2.48 × 1.36 inches
(90.6 × 63.0 × 34.5 mm)

Weight

3.7 oz. (105 g)

Power

100-240V AC, 50-60 Hz

Certification

FCC, IC, CE, RoHS

Operating Temp.

32ºF to 104ºF (0 to 40ºC)

Storage Temp.

-4ºF to 158ºF (-20 to 70ºC)

Operating Humidity

10 to 85% Noncondensing

Storage Humidity

5 to 90% Noncondensing

Specifications are subject to change without notice.

Visit linksys.com/support for award-winning 24/7 technical support

Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other countries.
A listing of Cisco’s trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.
© 2013 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
3425-00158A

130401MS

Guía
del usuario

Linksys PLEK500

Adaptador de red PowerLine

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Primeros pasos

Contenido

Descripción general . . . . . . . . . .

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cómo funciona la red PowerLine . . . . . . . . . . . . 4
Instalación de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de la red PowerLine . . . . . . 5
Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . 5
Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo compartir el acceso a Internet . . . . . . . . . . 5
Cómo añadir un adaptador PowerLine a la red . . . . . . 5
Configuración de la seguridad avanzada . . . . . . . . . 6

Configuración avanzada . . . . . . . . . 6
Resolución de problemas . . . . . . . . 8
Especificaciones . . . . . . . . . . . . 9

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Descripción general

Primeros pasos

Características

Gracias por elegir este kit de adaptador de red PowerLine de Linksys. Nuestros
adaptadores se configuran fácilmente y permiten conectar dispositivos en red
conectados por cable a su red doméstica.
••

El kit PLEK500 incluye dos adaptadores PowerLine PLE500 de un solo
puerto.

Necesita como mínimo dos adaptadores PowerLine para crear una red
PowerLine. Conecte uno de ellos al router de red y el otro a un equipo u otro
dispositivo de red de cualquier habitación de la casa.
Puede obtener más ayuda de nuestro galardonado servicio de asistencia al
cliente las 24 horas del día, 7 días de la semana, en Linksys.com/support.

PowerLine: La luz de PowerLine se enciende cuando el adaptador se
conecta a la red PowerLine. Parpadea para indicar la actividad de la
red.
Ethernet: La luz de Ethernet se ilumina cuando se enciende un
dispositivo de red con cables conectado al puerto de Ethernet (red)
del adaptador. Parpadea para indicar la actividad de la red.
Alimentación: La luz de alimentación se ilumina al encender el
adaptador.
Ethernet: Sirve para establecer la conexión con ordenadores u otros
dispositivos de red.
Modo de Reinicio: para restablecer los parámetros predeterminados
de fábrica (incluidos los parámetros avanzados de seguridad y la
contraseña de la red), use un objeto puntiagudo para mantener
pulsado el botón de modo de reinicio al menos diez segundos.
Botón de conexión sencilla HomePlug: configura la seguridad
avanzada (la contraseña de red) de la red PowerLine.

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Primeros pasos

Cómo funciona la red PowerLine
Las líneas de alimentación del hogar u oficina transmiten la alimentación
eléctrica a las tomas de corriente de cada habitación. Una red Ethernet con
cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos
de red con cables. Una red PowerLine utiliza líneas de alimentación existentes
como el cableado para la red PowerLine.
Para crear la red PowerLine, utilice dos o más adaptadores PowerLine. Cada
dispositivo de la red PowerLine necesita conexión a un adaptador PowerLine.
••

El PLE500 tiene un puerto Ethernet. Para conectar el router inalámbrico
de la red al cableado de la casa suele usarse uno de estos dispositivos
en una red PowerLine. También puede usar uno en cualquier habitación
para conectar un dispositivo Ethernet con cable a la red PowerLine.

Cuando se añade una red PowerLine a una red existente, las conexiones entre
Internet, el módem y el router no cambian.

Router
Módem

Instalación de ejemplo
El diagrama muestra una red PowerLine básica en una casa. El router en el
piso de arriba está conectado a un adaptador PowerLine que, a su vez, está
conectado a una toma de corriente. En el piso de abajo, el ordenador está
conectado a un adaptador PowerLine que, a su vez, está conectado a una toma
de corriente.
Al utilizar las líneas de alimentación del hogar, el router amplía la red local para
incluir la consola de videojuegos y un equipo de sobremesa en la sala de estar.
Se puede compartir el acceso a Internet, a los archivos y a las impresoras entre
los ordenadores y otros dispositivos de red. Para juegos en línea, puede jugar
con toda comodidad en la sala de estar del piso de abajo, mientras aprovecha
las ventajas de la conexión a Internet de alta velocidad del router y el módem
en el piso de arriba.

PLE500
Ordenador

PLE500

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Instalación de la red PowerLine
Descripción general de la instalación
Para instalar la red PowerLine, debe:
••

Asegurarse de que ya tiene acceso a Internet y una red doméstica
funcional.

••

Compartir el acceso a Internet con la red PowerLine.

••

Instalar adaptadores PowerLine en todas las habitaciones en las que
quiera conectar dispositivos en red con cable.

Consejos
••

Si es posible, conecte todos los adaptadores PowerLine directamente a
las tomas de la pared, no por medio de alargadores, regletas o protectores
de sobretensiones.

••

Si no puede evitar instalar un adaptador PowerLine en una regleta,
asegúrese de que no hay ningún otro dispositivo electrónico conectado
a la misma.

••

Para obtener más información sobre la configuración avanzada de los
adaptadores, consulte “Configuración avanzada“ en la página 6.

Primeros pasos

Cómo compartir el acceso a Internet
Para compartir el acceso a Internet por la red PowerLine, conecte el router a la
red PowerLine (normalmente con un adaptador PowerLine de un solo puerto
como el PLE500).
Para conectar el router inalámbrico a la red PowerLine:
1. Conecte el adaptador PowerLine de un solo puerto a una toma de
corriente cerca del router inalámbrico. La luz de encendido del adaptador
se ilumina.
2. Conecte el cable de red Ethernet al puerto del adaptador y a un puerto
disponible en la parte posterior del router inalámbrico. La luz Ethernet
del adaptador se ilumina. Ya puede ampliar la red PowerLine al resto de
su hogar.
NOTA
Para informarse sobre la configuración avanzada de la seguridad,
consulte “Configuración de la seguridad avanzada“ en la página 6.

Cómo añadir un adaptador PowerLine a
la red
Una vez haya conectado el router de la red a un adaptador PowerLine, podrá
añadir adaptadores en el resto de la casa.
Para conectar un adaptador PowerLine adicional:
1. Conecte el adaptador a una toma de corriente cerca de los dispositivos de
red que quiera conectar. La luz de encendido del adaptador se ilumina.
La luz PowerLine parpadea y, cuando la conexión finaliza, permanece
encendida.
2. Conecte el cable del dispositivo de red a un puerto disponible en el
adaptador PowerLine. La luz Ethernet parpadea y, cuando la conexión
finaliza, permanece encendida.

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Configuración de la seguridad avanzada
NOTA
NOTA: Los dispositivos conectados a los adaptadores PowerLine
perderán la conexión a Internet de forma temporal durante la
configuración de la seguridad.

Primeros pasos

Configuración avanzada
Si tiene dificultades para conectar los adaptadores o quiere configurar ajustes
más avanzados, use la utilidad de configuración avanzada.

Para configurar la seguridad avanzada en los adaptadores de red:

Para instalar la utilidad de configuración:

1. En el primer adaptador, mantenga pulsado el botón de conexión sencilla
HomePlug
al menos un segundo hasta que la luz PowerLine
empiece a parpadear lentamente. El adaptador crea una nueva clave de
red para la red PowerLine.

1. Descargue la utilidad de la página de asistencia del producto en
Linksys.com/support.
2. Ejecute el archivo de configuración descargado y siga las instrucciones
en pantalla.

2. En el resto de adaptadores, mantenga pulsado el botón de conexión
sencilla HomePlug
al menos un segundo hasta que la luz PowerLine
empiece a parpadear lentamente. Cuando la luz deje de parpadear,
se habrá compartido la nueva clave de red con el adaptador.
NOTA
Los dispositivos conectados a los adaptadores recuperarán la
conexión a Internet a los cinco minutos.

Para usar la utilidad de configuración:
1. Después de que la utilidad esté instalada:
En sistemas Windows:
a. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Cisco Systems y Cisco
PowerLine AV2 Utility. Se abrirá la utilidad.
En sistemas Macintosh:
a. Haga doble clic en el icono de CD del escritorio. A continuación, haga
doble clic en el icono Setup (Configuración).

Adaptador de red PowerLine PLEK500
2. Haga clic en la ficha Network Status (Estado de la red) para ver los
detalles de los adaptadores PowerLine conectados a la red.

3. Haga clic en la ficha Security (Seguridad) para cambiar de forma manual
la clave de red para cada dispositivo. Si necesita recuperar la clave
predeterminada, haga clic en Restore Default Key (Restaurar clave
predeterminada).

Primeros pasos
4. Haga clic en la ficha Administrator (Administrador) para reiniciar un
adaptador, restaurar los valores predeterminados de fábrica o actualizar
el firmware del adaptador.

Los ajustes se aplican de inmediato a los adaptadores. Cierre la ventana
para salir de la utilidad.

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Resolución de problemas
Una vez instalado el adaptador PowerLine no se enciende ninguno de los
indicadores luminosos.
Siga estas instrucciones:
1. Desconecte el adaptador de la toma de corriente.
2. Desconecte el cable de red Ethernet del adaptador.
3. Espere cinco segundos.
4. Vuelva a conectar el cable de red Ethernet al adaptador.

Primeros pasos
••

Asegúrese de que todos los adaptadores de la red PowerLine se hayan
configurado con la misma contraseña de red. La contraseña de red
debe ser idéntica para que puedan comunicarse entre sí. Consulte
“Configuración de la seguridad avanzada“ en la página 6 o “Configuración
avanzada“ en la página 6.

••

Si va a agregar un nuevo adaptador a una red PowerLine ya existente con
una contraseña de red única, siga las instrucciones de “Configuración
avanzada“ en la página 6.

Las luces parpadean y no sé lo que significa.
Consulte la siguiente tabla sobre el comportamiento de las luces para
diagnosticar el problema:

5. Vuelva a conectar el adaptador a la toma de corriente.

Apagada

6. Si esta solución no funciona, asegúrese de que la toma de corriente
funciona correctamente. Conecte un dispositivo diferente en la toma e
intente encenderlo.

Parpadea
rápidamente

Luz PowerLine

La luz Ethernet no se enciende en el adaptador PowerLine.
Cuando el puerto Ethernet detecta una conexión de red local, se enciende la
luz Ethernet. Siga estas instrucciones:
1. Asegúrese de que el cable de red Ethernet está conectado correctamente
al adaptador.

Luz Ethernet

2. Asegúrese de que el cable de red Ethernet está conectado correctamente
al ordenador u otro dispositivo de red.
3. Asegúrese de que el adaptador Ethernet de su ordenador funciona
correctamente. Consulte la ayuda de Windows para obtener más
información.
No me puedo conectar a los otros ordenadores de la red local ni a Internet.
Si no ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine, siga estas
instrucciones:
1. Localice el adaptador PowerLine conectado al ordenador que no puede
conectarse.
2. En el lateral derecho del adaptador, use un objeto puntiagudo para
mantener pulsado el botón de modo de reinicio al menos diez segundos.
Se restablecerán los parámetros predeterminados de fábrica.
Si ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine, compruebe lo
siguiente:

Luz de
encendido

Parpadea
lentamente
Fija
Apagada
Parpadea
Fija
Apagada

No hay conexión a la red PowerLine
(Verde) Enviar/recibir datos a una
velocidad PHY > 15 Mbps
(Amarillo) Enviar/recibir datos a una
velocidad PHY < 15 Mbps
Emparejando
Conectado a la red PowerLine
No hay conexión a la red Ethernet
Envía/recibe datos
Conectado a la red Ethernet
Dispositivo apagado

Fija

Dispositivo encendido y listo

Parpadea
rápidamente un
momento
Parpadeo rápido
durante un
minuto
Parpadea
lentamente

Valor predeterminado de fábrica, el
dispositivo se está reiniciando desde el
modo en espera
Error de emparejamiento/del sistema
Dispositivo en modo en espera

WEB
Si no ha encontrado respuesta a sus dudas, consulte el sitio web de
Linksys en Linksys.com/support.

Adaptador de red PowerLine PLEK500

Primeros pasos

Especificaciones
Modelo

PLE500

Estándar

HomePlug AV2

Puertos

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Botones

Conexión sencilla, reinicio

Luces

PowerLine, Ethernet, Alimentación

Tipo de cables

RJ-45 (1)

Características de seguridad

Encriptación de enlace AES de 128 bits

Bits de clave de seguridad

128

Esquemas de modulación

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Condiciones ambientales
Dimensiones

90,6 × 63,0 × 34,5 mm
(3,57 × 2,48 × 1,36")

Peso

105 g (3,7 oz)

Alimentación

100-240 V de CA, 50-60 Hz

Certificación

FCC, IC, CE, RoHS

Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C (32 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)
Humedad de funcionamiento

Entre 10 y 85% sin condensación

Humedad de almacenamiento

Entre el 5% y el 90% sin condensación

Visite linksys.com/support para ponerse en contacto con el galardonado servicio de asistencia técnica permanente

Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco o sus filiales en EE. UU. y otros países.
Puede encontrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.
© 2013 Cisco o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Käyttöopas

Linksys PLEK500

Powerline-verkkosovitin

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Aloittaminen

Sisältö

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . 3
Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Powerline-verkon toiminta . . . . . . . . . . . . . . 4
Asennusesimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Powerline-verkon asentaminen . . . . . . 5
Asennuksen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Internet-yhteyden jakaminen . . . . . . . . . . . . . 5
Powerline-sovittimen lisääminen verkkoon . . . . . . . . 5
Suojauksen lisäasetusten määrittäminen . . . . . . . . 6

Lisämääritykset . . . . . . . . . . . . 6
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . 8
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Yleiskatsaus

Aloittaminen

Ominaisuudet

Kiitos, että valitsit tämän Linksys Powerline -verkkosovitinpakkauksen. Nämä
sovittimet on helppo asentaa, ja niiden avulla liittää kotiverkkoosi langallisia
laitteita.
••

PLEK500-pakkauksessa on kaksi yksiporttista PLE500 Powerline
-sovitinta.

Powerline-verkon luomiseen tarvitaan vähintään kaksi Powerline-sovitinta.
Liitä yksi Powerline-sovitin verkkoreitittimeen ja toinen sovitin tietokoneeseen
tai muuhun verkkolaitteeseen missä tahansa huoneessa kotonasi.
Lisätietoja palkitusta ympärivuorokautisesta asiakastuestamme on osoitteessa
Linksys.com/support.

Powerline – Powerline-merkkivalo syttyy, kun sovitin on liitetty
Powerline-verkkoon. Merkkivalon vilkkuminen osoittaa, että portissa
on verkkotoimintaa.
Ethernet – Ethernet-merkkivalo syttyy, kun langalliseen
verkkolaitteeseen kytketään virta ja se liitetään sovittimen Ethernetverkkoporttiin. Merkkivalon vilkkuminen osoittaa, että portissa on
verkkotoimintaa.
Virta – virran merkkivalo syttyy, kun sovittimeen on kytketty virta.
Ethernet – tietokoneet ja muut verkkolaitteet liitetään näihin
portteihin.
Palautus – voit palauttaa tehdasasetukset (mukaan lukien
suojauksen lisäasetukset ja verkon salasanan) painamalla
teräväpäisellä esineellä Palautus-painiketta vähintään kymmenen
sekuntia.
HomePlug Simple Connect -painike – määrittää Powerline-verkon
kehittyneet suojausominaisuudet (verkon salasanan).

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Aloittaminen

Powerline-verkon toiminta
Kodeissa ja toimistoissa on runsaasti sähköjohtoja, joissa kulkee sähköä
jokaisen huoneen pistorasioihin. Tavallisessa langallisessa Ethernet-verkossa
langalliset verkkolaitteet on liitetty toisiinsa Ethernet-verkkokaapeleilla.
Powerline-verkossa kaapeleina käytetään olemassa olevia sähköjohtoja.
Powerline-verkon luomisessa on käytettävä vähintään kahta Powerlinesovitinta. Jokainen Powerline-verkossa oleva laite on liitettävä Powerlinesovittimeen.
••

PLE500-sovittimessa on yksi Ethernet-portti. Yhtä näistä laitteista
käytetään tavallisesti Powerline-verkossa liittämään verkon langaton
reititin kodin sähköverkkoon. Näiden avulla voit myös liittää yhden
langallisen Ethernet-laitteen Powerline-verkkoon.

Kun Powerline-verkko lisätään olemassa olevaan verkkoon, Internet-yhteyden,
modeemin ja reitittimen liitännät eivät muutu.

Reititin
Modeemi

Asennusesimerkki
Kuvassa on perus-Powerline-verkko. Yläkerran reititin on liitetty Powerlinesovittimeen, joka puolestaan on liitetty pistorasiaan. Alakerran reititin on
liitetty Powerline-sovittimeen, joka puolestaan on liitetty pistorasiaan.
Kodin sähköjohtoja käyttämällä reititin laajentaa lähiverkon kattamaan
olohuoneen pelikonsolin ja tietokoneen. Internetin käyttö, tiedostot ja
tulostimet voidaan jakaa eri tietokoneiden ja muiden verkkolaitteiden kesken.
Verkkopelejä voi pelata mukavasti olohuoneessa samalla, kun reitittimen ja
modeemin nopeaa Internet-yhteyttä käytetään yläkerrassa.

PLE500
Tietokone

PLE500

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Powerline-verkon asentaminen
Asennuksen yleiskatsaus
Powerline-verkon asennusvaatimukset:
••

Varmista, että käytettävissä on Internet-yhteys ja toimiva kotiverkko.

••

Powerline-verkolle on jaettava Internet-yhteys.

••

Powerline-sovittimet on asennettava jokaiseen huoneeseen, jossa on
verkkoon liitettävä langallinen verkkolaite.

Vihjeitä

Aloittaminen

Internet-yhteyden jakaminen
Internet-yhteys jaetaan Powerline-verkossa liittämällä reititin Powerlineverkkoon (tavallisesti yksiporttisella Powerline-sovittimella, esimerkiksi
PLE500:llä).
Langattoman reitittimen liittäminen Powerline-verkkoon:
1. Liitä yksiporttinen Powerline-sovitin langattoman reitittimen lähellä
olevaan pistorasiaan. Sovittimen virran merkkivalo syttyy.
2. Liitä laitteen mukana toimitettu Ethernet-verkkokaapeli sovittimen
porttiin ja langattoman reitittimen takapaneelin vapaaseen porttiin.
Sovittimen Ethernet-merkkivalo syttyy. Nyt voit laajentaa Powerlineverkon muualle kotiisi.
HUOMAUTUS
Lisätietoja suojauksen lisäasetuksista on kohdassa Suojauksen
lisäasetusten määrittäminen, sivulla 6.

••

Liitä kukin Powerline-sovitin suoraan pistorasiaan, jos se on mahdollista,
eikä jatkojohtoon tai ylijännitesuojaan.

••

Jos Powerline-sovitin on liitettävä jatkojohtoon, varmista, ettei
jatkojohtoon ole liitetty muita sähkölaitteita.

Powerline-sovittimen lisääminen
verkkoon

••

Lisätietoja sovittimen lisämäärityksistä on kohdassa Lisämääritykset,
sivulla 6.

Kun olemassa olevan reititin on liitetty Powerline-sovittimeen,voit lisätä
sovittimia muualle kotiisi.
Powerline-lisäsovittimen liittäminen:
1. Liitä sovitin liitettävän verkkolaitteen lähellä olevaan pistorasiaan.
Sovittimen virran merkkivalo syttyy. Powerline-merkkivalo vilkkuu ja
alkaa palaa, kun laite on liitetty.
2. Liitä verkkolaitteen verkkokaapeli Powerline-sovittimen vapaaseen
porttiin. Sovittimen Ethernet-merkkivalo vilkkuu ja alkaa palaa, kun laite
on liitetty.

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Aloittaminen

Suojauksen lisäasetusten määrittäminen
HUOMAUTUS
Powerline-sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet-yhteys katkeaa
hetkeksi suojausasennuksen aikana.
Kunkin verkkosovittimen
määrittäminen:

kehittyneiden

suojausominaisuuksien

1. Paina ensimmäisen sovittimen HomePlug Simple Connect -painiketta
vähintään sekunnin, kunnes Powerline-merkkivalo
alkaa vilkkua
hitaasti. Sovitin luo uuden salauslauseen Powerline-verkolle.

Lisämääritykset
Jos sovittimien liittämisessä on ongelmia tai jos haluat määrittää lisämäärityksiä,
käytä lisämääritysapuohjelmaa.
Määritysapuohjelman asentaminen:
1. Lataa apuohjelma tuotteen tukisivulta osoitteesta Linksys.com/support.
2. Suorita lataamasi asennusohjelma ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

2. Paina
muiden
sovittimien
HomePlug
Simple
Connect
-painiketta
vähintään sekunnin, kunnes Powerline-merkkivalo
alkaa vilkkua hitaasti. Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta, uusi
salauslause on jaettu siihen sovittimeen.
HUOMAUTUS
Sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet-yhteys palaa viidessä
minuutissa.

Määritysapuohjelman käyttäminen:
1. Kun apuohjelma on asennettu:
Windows:
a. Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat, Cisco Systems ja Cisco
Powerline AV2 Utility. Apuohjelma avautuu.
Macintosh:
a. Kaksoisosoita työpöydällä olevaa CD-symbolia ja sitten Setup
(Asenna) -symbolia.

PLEK500 Powerline -verkkosovitin
2. Valitse Network Status (Verkon tila) -välilehti, kun haluat tarkastella
verkkoon liitettyjen Powerline-sovittimien tietoja.

3. Valitse Security (Tietoturva) -välilehti, jos haluat vaihtaa kunkin laitteen
salauslauseen manuaalisesti. Jos sinun on palautettava oletussalauslause,
valitse Restore Default Key (Palauta oletussalauslause).

Aloittaminen
4. Administrator (Järjestelmänvalvoja) -välilehdessä voit käynnistää
sovittimen uudelleen, palauttaa tehdasasetukset ja päivittää sovittimen
laiteohjelmiston.

Asetukset otetaan käyttöön sovittimissa heti. Lopeta apuohjelma
sulkemalla ikkuna.

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Vianmääritys
Mikään merkkivaloista ei syty asennettuani Powerline-sovittimen.
Toimi seuraavasti:

Aloittaminen
••

Varmista, että kaikkiin Powerline-verkon sovittimiin on määritetty sama
salauslause. Salauslauseen on oltava sama, jotta laitteet voivat muodostaa
yhteyden toisiinsa. Lisätietoja on kohdassa Suojauksen lisäasetusten
määrittäminen, sivulla 6, tai kohdassa Lisämääritykset, sivulla 6.

••

Jos olet lisäämässä uuden sovittimen olemassa olevaan Powerlineverkkoon, jolla on yksilöllinen salauslause, noudata ohjeita kohdassa
Lisämääritykset, sivulla 6.

1. Irrota sovitin pistorasiasta.

Merkkivalot vilkkuvat, enkä tiedä syytä.

2. Irrota Ethernet-verkkokaapeli sovittimesta.

Merkkivalojen tulkinta ongelmatilanteissa:

3. Odota viisi sekuntia.

Ei pala

4. Liitä Ethernet-verkkokaapeli uudelleen sovittimeen.
5. Liitä sovitin uudelleen pistorasiaan.
6. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, varmista, että pistorasia toimii. Liitä
pistorasiaan eri laite ja yritä kytkeä siihen virta.

Powerlinemerkkivalo

Powerline-sovittimen Ethernet-merkkivalo ei syty.
Kun Ethernet-portti havaitsee lähiverkkoyhteyden, Ethernet-merkkivalon
pitäisi syttyä. Toimi seuraavasti:
1. Varmista, että Ethernet-verkkokaapeli on liitetty hyvin sovittimeen.

Ethernetmerkkivalo

2. Varmista, että Ethernet-verkkokaapeli on liitetty hyvin tietokoneeseen
tai muuhun verkkolaitteeseen.
3. Varmista, että tietokoneen Ethernet-sovitin toimii kunnolla. Lisätietoja
on Windowsin Ohjeessa.
Yhteyden muodostaminen lähiverkon muihin tietokoneisiin tai Internetiin ei
onnistu.
Jos et ole määrittänyt Powerline-verkon kehittyneitä suojausominaisuuksia,
toimi seuraavasti:
1. Etsi se tietokoneeseen liitetty Powerline-sovitin, jonka yhteyden
muodostaminen ei onnistu.
2. Paina teräväpäisellä esineellä sovittimen oikealla sivulla olevaa Palautuspainiketta vähintään kymmenen sekuntia. Tämä palauttaa sovittimen
tehdasasetukset.

Virran
merkkivalo

Vilkkuu nopeasti

Ei yhteyttä Powerline-verkkoon
(Vihreä) Tiedon lähetyksen/vastaanoton
PHY:n nopeus > 15 Mbps
(Keltainen) Tiedon lähetyksen/
vastaanoton PHY:n nopeus > 15 Mbps

Vilkkuu hitaasti

Pariliitos

Palaa

Yhteys Powerline-verkkoon

Ei pala

Ei yhteyttä Ethernet-verkkoon

Vilkkuu

Lähettää/vastaanottaa tietoa

Palaa

Yhteys Ethernet-verkkoon

Ei pala

Laitteen virta katkaistu

Palaa

Laitteeseen on kytketty virta

Vilkkuu hetken
nopeasti

Tehdasoletus, laite herää valmiustilasta

Vilkkuu nopeasti
yhden minuutin Pariliitosvirhe/järjestelmävirhe
ajan
Vilkkuu hitaasti

Laite valmiustilassa

INTERNET
Jos tässä ei ole vastausta kysymykseesi, siirry Linksysin
tukisivustoon Linksys.com/support.

Jos olet määrittänyt Powerline-verkon kehittyneet suojausominaisuudet,
tarkista seuraavat asiat:

PLEK500 Powerline -verkkosovitin

Aloittaminen

Tekniset tiedot
Malli

PLE500

Standardit

HomePlug AV2

Portit

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Painikkeet

Easy Connect, palautus

Merkkivalot

Powerline, Ethernet, virta

Kaapelityyppi

RJ-45 (1)

Suojausominaisuudet

128-bittinen AES Link Encryption

Suojausavaimen pituus

128 bittiä

Modulaatiot

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Käyttöympäristötiedot
Mitat

90,6 × 63,0 × 34,5 mm

Paino

105 g

Virta

100–240 V, 50–60 Hz

Sertifiointi

FCC, IC, CE, RoHS

Käyttölämpötila

0–40 ºC

Varastointilämpötila

-20–70 ºC

Käyttöympäristön
ilmankosteus

10–85 %, kondensoitumaton

Varastointiympäristön
ilmankosteus

5–90 %, kondensoitumaton

Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Ympärivuorokautinen tekninen tuki toimii osoitteessa linksys.com/support

Cisco, Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www.cisco.com/go/trademarks. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.
© 2013 Cisco ja/tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.

Guide de
l'utilisateur

Linksys PLEK500

Adaptateur de mise en réseau Powerline

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

Table des matières

Présentation . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnement de la mise en réseau Powerline . . . . . . 4
Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation du réseau Powerline . . . . . . 5
Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . .

Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Partager l'accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . 5
Ajouter un adaptateur Powerline à votre réseau . . . . . . 5
Configurer la sécurité avancée . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration avancée . . . . . . . . .

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications . . . . . . . . . . . . . 9

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Présentation

Mise en route

Fonctionnalités

Merci d'avoir choisi ce kit d'adaptateur réseau Linksys Powerline. La
configuration de ces adaptateurs est facile et vous permet de connecter des
périphériques réseau câblés à votre réseau domestique.
••

Le kit PLEK500 inclut deux adaptateurs PLE500 Powerline à port unique.

Au moins deux adaptateurs Powerline sont nécessaires pour créer un réseau
Powerline. Connectez un adaptateur Powerline à votre routeur de réseau, puis
connectez l'autre adaptateur à un ordinateur ou à un périphérique réseau dans
n'importe quelle pièce de votre domicile.
Pour obtenir de l'aide, contactez notre service d'assistance technique primé et
disponible 24 h/24 et 7 j/7 sur Linksys.com/support.

Powerline : le voyant Powerline s'allume lorsque l'adaptateur est
connecté au réseau Powerline. Le voyant clignote pour indiquer une
activité réseau.
Ethernet : le voyant Ethernet s'allume lorsqu'un périphérique
réseau câblé est allumé et connecté au port Ethernet (réseau) de
l'adaptateur. Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau.
Power (Alimentation) : le voyant d'alimentation s'allume lorsque
l'adaptateur est sous tension.
Ethernet : ces ports relient l'adaptateur à des ordinateurs ou d'autres
périphériques réseau.
Reset (Mise en veille/Réinitialisation) : pour restaurer les paramètres
par défaut (y compris les paramètres de sécurité avancée), appuyez
sur le bouton Reset (Mise en veille/Réinitialisation) avec un objet à
bout pointu pendant au moins dix secondes.
Bouton HomePlug Simple Connect (Connexion simple
HomePlug) : configure la sécurité avancée (le mot de passe du
réseau) pour le réseau Powerline.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

Fonctionnement de la mise en réseau
Powerline
Les lignes électriques de votre domicile ou de votre bureau transportent le
courant électrique vers les prises électriques de chaque pièce. Un réseau
Ethernet câblé typique utilise des câbles réseau Ethernet pour connecter vos
périphériques réseau câblés. Un réseau Powerline utilise les lignes électriques
existantes de votre domicile comme câblage pour votre réseau Powerline.
Pour créer votre réseau Powerline, utilisez au moins deux adaptateurs
Powerline. Chaque périphérique de votre réseau Powerline doit être connecté
à un adaptateur Powerline.
••

Le PLE500 est doté d'un port Ethernet. Ce type de périphérique est en
général utilisé dans les réseaux Powerline pour relier le routeur sans fil
de votre réseau au câblage de votre domicile. Vous pouvez également
utiliser ce type de périphérique dans n'importe quelle pièce de votre
domicile pour relier un périphérique Ethernet câblé à votre réseau
Powerline.

Lorsque vous ajoutez un réseau Powerline à un réseau existant, les connexions
entre Internet, le modem et le routeur demeurent inchangées.

Exemple d'installation

Routeur
Modem

PLE500
Ordinateur

PLE500

Le schéma présente un réseau Powerline de base dans une maison. Le routeur
à l'étage est connecté à un adaptateur Powerline, lequel est branché sur une
prise électrique. Au rez-de-chaussée, l'ordinateur est connecté à un adaptateur
Powerline, lequel est branché sur une prise électrique.
A l'aide du câblage électrique du domicile, le routeur étend votre réseau local
pour y inclure la console de jeux et l'ordinateur de bureau de votre salon.
L'accès Internet, les fichiers et les imprimantes peuvent être partagés entre vos
ordinateurs et vos autres périphériques en réseau. Pour les jeux en ligne, vous
pouvez jouer au rez-de-chaussée et profiter du confort de votre salon, tout en
profitant à l'étage de votre connexion Internet haut débit grâce au routeur et
au modem.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Installation du réseau Powerline
Présentation de l'installation
Pour configurer le réseau Powerline, vous devez :
••

Vous assurer de disposer d'une connexion Internet et d'un réseau
domestique en état de marche.

••

Permettre à votre réseau Powerline d'accéder à Internet.

••

Installer des adaptateurs Powerline dans toutes les pièces où vous
souhaitez connecter un périphérique réseau câblé.

Astuces
••

Si possible, connectez chaque adaptateur Powerline directement à une
prise électrique murale et non pas à un cordon d'extension, une barrette
de connexion ou un parasurtenseur.

••

Si vous ne pouvez faire autrement qu'installer un adaptateur Powerline
sur une barrette de connexion, assurez-vous qu'aucun autre périphérique
n'est connecté sur cette même barrette.

••

Pour une configuration avancée de l'adaptateur, consultez la section
« Configuration avancée » à la page 6.

Mise en route

Partager l'accès à Internet
Pour partager l'accès à Internet sur le réseau Powerline, connectez votre routeur
au réseau Powerline (avec un adaptateur à port unique tel que le PLE500, par
exemple).
Pour connecter votre routeur sans fil au réseau Powerline :
1. Connectez votre adaptateur Powerline à port unique à une prise
électrique proche de votre routeur sans fil. Le voyant d'alimentation de
l'adaptateur s'allume.
2. Utilisez le câble réseau Ethernet fourni pour relier le port de l'adaptateur
à un port libre à l'arrière du routeur sans fil. Le voyant Ethernet de
l'adaptateur s'allume. Vous pouvez désormais étendre votre réseau
Powerline au reste de votre domicile.
REMARQUE
Pour configurer la sécurité avancée, consultez « Configurer la
sécurité avancée » à la page 6.

Ajouter un adaptateur Powerline à votre
réseau
Une fois que le routeur de votre réseau existant est connecté à l'adaptateur
Powerline, vous pouvez connecter des adaptateurs à d'autres points de votre
domicile.
Pour connecter un adaptateur Powerline supplémentaire :
1. Connectez l'adaptateur à une prise électrique proche du/des
périphérique(s) que vous souhaitez connecter. Le voyant d'alimentation
de l'adaptateur s'allume. Le voyant Powerline clignote, puis reste allumé
lorsque la connexion est établie.
2. Connectez le câble réseau du périphérique réseau à un port libre de
l'adaptateur Powerline. Le voyant Ethernet de l'adaptateur clignote, puis
reste allumé lorsque la connexion est établie.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Configurer la sécurité avancée
REMARQUE
Les périphériques connectés aux adaptateurs Powerline n'auront
plus accès à Internet le temps de la configuration des paramètres
de sécurité.
Pour configurer chaque adaptateur selon les paramètres de la sécurité
avancée :
1. Sur le premier adaptateur, appuyez sur le bouton HomePlug Simple
Connect (Connexion simple HomePlug)
pendant une seconde
minimum, jusqu'à ce que le voyant Powerline
clignote lentement.
L'adaptateur crée une nouvelle clé de réseau pour le réseau Powerline
à utiliser.

Mise en route

Configuration avancée
Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration des adaptateurs ou
si vous souhaitez configurer davantage d'options avancées, servez-vous de
l'utilitaire de configuration avancée.
Pour installer l'utilitaire de configuration :
1. Téléchargez l'utilitaire depuis la page d'assistance du produit sur
Linksys.com/support.
2. Exécutez le fichier de configuration que vous avez téléchargé, puis suivez
les instructions à l'écran.

2. Sur chaque adaptateur, appuyez sur le bouton HomePlug
Simple Connect (Connexion simple HomePlug)
pendant une
seconde minimum, jusqu'à ce que le voyant Powerline
clignote
lentement. Lorsque le voyant cesse de clignoter, cela signifie que la
nouvelle clé de réseau a été partagée avec cet adaptateur.
REMARQUE
Les périphériques connectés aux adaptateurs ont à nouveau accès
à Internet dans les cinq minutes.

Pour vous servir de l'utilitaire de configuration :
1. Une fois l'utilitaire installé :
Sur les systèmes d'exploitation Windows :
a. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Cisco Systems
(Systèmes Cisco), puis Cisco Powerline AV2 Utility (Utilitaire AV
Cisco Powerline). L'utilitaire s'ouvre.
Sur les systèmes d'exploitation Macintosh :
a. Cliquez deux fois sur l'icône du CD qui apparaît sur votre bureau, puis
cliquez deux fois sur l'icône Setup (Configuration).

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

2. Cliquez sur l'onglet Network Status (Statut du réseau) pour afficher
les informations relatives aux adaptateurs Powerline connectés à votre
réseau.

4. Cliquez sur l'onglet Administrator (Administrateur) pour redémarrer
un adaptateur, restaurer les paramètres par défaut ou mettre à niveau le
micrologiciel de l'adaptateur.

3. Cliquez sur l'onglet Security (Sécurité) pour modifier manuellement la
clé de réseau pour chaque périphérique. Si vous souhaitez rétablir la clé
par défaut, cliquez sur Restore Default Key (Restaurer la clé par défaut).

Les paramètres sélectionnés pour les adaptateurs prennent effet
immédiatement. Fermez la fenêtre pour quitter l'utilitaire.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Dépannage
Aucun des voyants ne s'allume une fois l'adaptateur Powerline installé.
Procédez comme suit :
1. Débranchez l'adaptateur de la prise secteur.
2. Déconnectez le câble réseau Ethernet de l'adaptateur.
3. Attendez cinq secondes.
4. Reconnectez le câble réseau Ethernet à l'adaptateur.

Mise en route
Assurez-vous que tous les adaptateurs présents sur le réseau Powerline
ont été configurés à l'aide du même mot de passe réseau. Le mot de
passe réseau doit être identique pour qu'ils puissent communiquer entre
eux. Consultez la section « Configurer la sécurité avancée » à la page 6 ou
« Configuration avancée » à la page 6.
•• Si vous ajoutez un nouvel adaptateur à un réseau Powerline préexistant
avec un mot de passe réseau unique, suivez les instructions de la section
« Configuration avancée » à la page 6.
Les voyants clignotent sans que je sache pourquoi.
Consultez le tableau suivant sur le fonctionnement des voyants afin d'identifier
le problème :
••

Désactivé

5. Branchez à nouveau l'adaptateur sur une prise secteur.
6. Si le problème persiste, assurez-vous que la prise électrique fonctionne
correctement. Branchez un autre appareil sur la prise, puis essayez de le
mettre sous tension.
Le voyant Ethernet de l'adaptateur Powerline ne s'allume pas.

Voyant
Powerline

Lorsque le port Ethernet détecte une connexion à un réseau local, le voyant
Ethernet doit s'allumer. Procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le câble réseau Ethernet est bien connecté à
l'adaptateur.
2. Assurez-vous que le câble réseau Ethernet est bien connecté à l'ordinateur
ou à un autre périphérique réseau.

Voyant
Ethernet

3. Assurez-vous que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur fonctionne
correctement. Pour plus d'informations, consultez l'aide de Windows.
Vous ne parvenez pas à vous connecter à d'autres ordinateurs de votre
réseau local ou à Internet.
Si vous n'avez pas configuré de sécurité avancée pour le réseau Powerline,
suivez ces instructions :
1. Identifiez l'adaptateur Powerline relié à l'ordinateur qui n'arrive pas à se
connecter.
2. Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton Reset (Mise en veille/
Réinitialisation) pendant au moins dix secondes. Ce bouton se trouve
sur la droite de l'adaptateur. Cette opération permet de réinitialiser les
paramètres par défaut de l'adaptateur.
Si vous avez configuré une sécurité avancée pour le réseau Powerline, vérifiez
les éléments suivants :

Voyant
d'alimentation

Clignote
rapidement

Non connecté au réseau Powerline
(Vert) Envoyer/Recevoir les données à
un taux PHY >15 Mbps
(Jaune) Envoyer/Recevoir les données à
un taux PHY <15 Mbps

Clignote
lentement

Association

Reste allumé

Connecté au réseau Powerline

Désactivé

Non connecté au réseau Ethernet

Clignote

Envoi/réception de données

Reste allumé

Connecté au réseau Ethernet

Désactivé

Périphérique hors tension

Reste allumé

Périphérique sous tension et prêt

Clignote
rapidement
de façon
temporaire

Par défaut, le périphérique sort du
mode veille

Clignote
rapidement
pendant une
minute

Erreur d'association/de système

Clignote
lentement

Périphérique en mode veille

WEB
Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans ce
document, consultez le site d'assistance technique de Linksys à
l'adresse suivante : Linksys.com/support.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

Spécifications
Modèle

PLE500

Normes

AV HomePlug2

Ports

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Boutons
(Réinitialisation)

Easy Connect (Connexion facile), Reset

Voyants

Powerline, Ethernet, alimentation

Type de câblage

RJ-45 (1)

Fonctions de sécurité

Cryptage AES Link 128 bits

Configuration binaire de
la clé de sécurité

128 bits

Modulations

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Conditions environnementales
Dimensions

90,6 × 63,0 × 34,5 mm

Poids

105 g

Alimentation

100-240 V CA, 50-60 Hz

Certification

FCC, IC, CE, RoHS

Température de
fonctionnement

0 à 40 ºC

Température de stockage

-20 à 70 ºC

Humidité en fonctionnement 10 à 85 %, non condensée
Humidité de stockage

5 à 90 %, non condensée

Rendez-vous sur linksys.com/support pour bénéficier de notre service d'assistance primé et disponible 24 h/24 et 7 j/7

Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
La liste des marques commerciales de Cisco est disponible sur www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2013 Cisco et/ou ses filiales. Tous droits réservés.

Guide de
l'utilisateur

Linksys PLEK500

Adaptateur de mise en réseau Powerline

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

Contenu

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctionnement de la mise en réseau Powerline . . . . . . 3
Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du réseau Powerline . . . . . . 4
Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . .

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Partage de l'accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . 4
Comment ajouter un adaptateur Powerline à votre réseau . . 4
Configuration de la sécurité avancée . . . . . . . . . . 5

Configuration avancée . . . . . . . . .

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . 7
Spécifications . . . . . . . . . . . . . 8

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Vue d'ensemble

Mise en route

Caractéristiques

Merci de choisir cet ensemble d'adaptateur réseau Powerline de Linksys. Ces
adaptateurs se configurent facilement et vous permettent de connecter des
périphériques réseau câblés à votre réseau domestique.
••

L'ensemble PLEK500 contient deux adaptateurs PLE500 Powerline à
port unique.

Vous avez besoin d'au moins deux adaptateurs Powerline pour créer un réseau
Powerline. Connectez un adaptateur Powerline à votre routeur réseau et l'autre
à un ordinateur ou à un périphérique réseau dans toute autre pièce de la
maison.
Pour obtenir de l'aide, communiquez avec notre support technique primé et
disponible en tout temps à l'adresse www.linksys.com/support.

Powerline : Le voyant Powerline s'allume quand l'adaptateur est
connecté au réseau Powerline. Le voyant clignote pour indiquer qu'il
existe une activité sur le réseau.
Ethernet : Le voyant Ethernet s'allume quand un périphérique réseau
câblé est mis sous tension et connecté au port Ethernet (réseau) de
l'adaptateur. Le voyant clignote pour indiquer qu'il existe une activité
sur le réseau.
Power (Alimentation) : Le voyant d'alimentation s'allume lorsque
l'adaptateur est sous tension.
Ethernet : Ces ports relient l'adaptateur à des ordinateurs ou à
d'autres périphériques réseau.
Reset (Réinitialisation) : Pour restaurer les paramètres par défaut
(y compris les paramètres de sécurité avancée et le mot de passe
réseau), appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) avec un objet à
bout pointu pendant au moins dix secondes.
Bouton HomePlug Simple Connect (Connexion simple HomePlug) :
Permet de configurer la sécurité avancée (le mot de passe du réseau)
pour votre réseau Powerline.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

Fonctionnement de la mise en réseau
Powerline
Le câblage électrique court dans votre domicile ou votre bureau afin de
transporter le courant aux prises électriques de chaque pièce. Le réseau
câblé Ethernet typique utilise des câbles réseau Ethernet pour connecter vos
périphériques câblés au réseau. Un réseau Powerline utilise le câblage de votre
ménage pour le réseau Powerline.
Pour créer votre réseau Powerline, utilisez au moins deux adaptateurs Powerline.
Chaque appareil de votre réseau Powerline a besoin d'une connexion à un
adaptateur Powerline.
••

Le PLE500 dispose d'un port Ethernet. L'un de ces périphériques est
généralement utilisé dans un réseau Powerline pour connecter le
routeur sans fil de votre réseau au câblage de la maison. Vous pouvez en
aussi utiliser un dans une pièce pour connecter un périphérique Ethernet
câblé à votre réseau Powerline.

Routeur
Modem

Lorsque vous ajoutez un réseau Powerline à un réseau existant, les connexions
entre Internet, le modem et le routeur demeurent inchangées.
PLE500

Ordinateur

Exemple d'installation
Ce diagramme montre un réseau Powerline de base dans une maison. Le
routeur en haut des escaliers est connecté à un adaptateur Powerline, qui
est branché dans une prise électrique. En bas des escaliers, l'ordinateur est
connecté à un adaptateur Powerline, qui est branché à une prise électrique.

Console
de jeu

PLE500

Au moyen du câblage de ménage de la maison, le routeur développe le réseau
local pour y inclure la console de jeu et l'ordinateur de bureau du salon. L'accès
à Internet, les fichiers et les imprimantes peuvent être partagées entre les
ordinateurs et les autres périphériques en réseau. Pour les jeux en ligne, vous
pouvez jouer en bas dans le confort de votre salon, tout en utilisant la connexion
Internet haute vitesse du routeur et du modem en haut des escaliers.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Installation du réseau Powerline
Présentation de l'installation
Pour configurer le réseau sur courant porteur, vous devez :
••

vous assurer de disposer d'une connexion Internet et d'un réseau
domestique en état de marche;

••

permettre à votre réseau Powerline d'accéder à Internet;

••

installer des adaptateurs Powerline dans toutes les pièces où vous
souhaitez connecter un périphérique réseau câblé.

Conseils
••

Si possible, branchez chaque adaptateur Powerline directement sur une
prise électrique et non pas sur un cordon d'extension, une barrette de
connexion ou un parasurtenseur.

••

Si vous êtes dans l'obligation d'installer votre adaptateur pour courant
porteur à une barre multiprise, assurez-vous qu'aucun autre périphérique
électronique n'est connecté sur cette même barre.

••

Pour une configuration avancée de l'adaptateur, voir « Configuration
avancée » à la page 5.

Mise en route

Partage de l'accès à Internet
Pour partager l'accès à Internet sur le réseau Powerline, connectez votre
routeur au réseau Powerline (avec un adaptateur Powerline à port unique tel
que le PLE500, par exemple).
Pour connecter votre routeur sans fil au réseau Powerline :
1. Branchez votre adaptateur Powerline à port unique sur une prise
électrique proche de votre routeur sans fil. Le voyant d'alimentation de
l'adaptateur s'allume.
2. Branchez le câble réseau Ethernet fourni sur le port de l'adaptateur et sur
un port disponible à l'arrière du routeur sans fil. Le voyant Ethernet de
l'adaptateur s'allume. Vous êtes dorénavant prêt à étendre votre réseau
Powerline au reste de votre domicile.
REMARQUE
Pour une configuration de sécurité avancée, voir « Configuration de
la sécurité avancée » à la page 5.

Comment ajouter un adaptateur
Powerline à votre réseau
Une fois que le routeur de votre réseau existant est connecté à l'adaptateur
Powerline, vous pouvez ajouter des adaptateurs à d'autres endroits de votre
domicile.
Pour connecter un adaptateur Powerline supplémentaire :
1. Branchez l'adaptateur sur une prise de courant près du périphérique que
vous souhaitez connecter. Le voyant de l'adaptateur s'allume. Le voyant
Powerline clignote, puis reste allumé lorsque la connexion est terminée.
2. Branchez le câble réseau du périphérique réseau sur un port libre de
l'adaptateur Powerline. Le voyant Ethernet de l'adaptateur clignote, puis
reste allumé quand la connexion est terminée.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Configuration de la sécurité avancée
REMARQUE
Les périphériques connectés aux adaptateurs Powerline n'auront
plus accès à Internet le temps de la configuration des paramètres de
sécurité.
Pour configurer chaque adaptateur selon les paramètres de sécurité
avancée :
1. Sur le premier adaptateur, maintenez enfoncé le bouton HomePlug
Simple Connect
pendant au moins une seconde, jusqu'à ce que le
voyant Powerline
commence à clignoter lentement. L'adaptateur
crée une nouvelle clé réseau que le réseau Powerline utilise.

Mise en route

Configuration avancée
Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration des adaptateurs ou
si vous souhaitez configurer davantage d'options avancées, servez-vous de
l'utilitaire de configuration avancé.
Pour installer l'utilitaire de configuration :
1. Téléchargez l'utilitaire depuis la page d'assistance du produit sur
Linksys.com/support.
2. Exécutez le fichier de configuration que vous avez téléchargé, puis suivez
les instructions à l'écran.

2. Sur tous les autres adaptateurs, maintenez appuyé le bouton
HomePlug Simple Connect
pendant au moins une seconde,
jusqu'à ce que le voyant Powerline
commence à clignoter
lentement. Le voyant arrête de clignoter quand la nouvelle clé
réseau est partagée avec l'adaptateur en question.
REMARQUE
Les périphériques connectés aux adaptateurs ont de nouveau accès
à Internet dans les cinq minutes.

Pour vous servir de l'utilitaire de configuration :
1. Une fois l'utilitaire installé :
Sur les systèmes d'exploitation Windows :
a. Cliquez sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les programmes),
Cisco Systems, puis sur Cisco Powerline AV2 Utility (Utilitaire Cisco
Powerline AV2). L'utilitaire se lance.
Sur les systèmes d'exploitation Macintosh :
a. Cliquez deux fois sur l'icône du CD qui apparaît sur votre bureau, puis
cliquez deux fois sur l'icône Setup (Configuration).

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

2. Cliquez sur l'onglet Network Status (État du réseau) pour afficher les
informations relatives aux adaptateurs pour courant porteur connectés
à votre réseau.

4. Cliquez sur l'onglet Administrator (Administrateur) pour redémarrer
un adaptateur, restaurer les paramètres par défaut ou mettre à niveau le
micrologiciel de l'adaptateur.

3. Cliquez sur l'onglet Security (Sécurité) pour modifier manuellement la
clé réseau de chaque périphérique. Si vous avez besoin de revenir à la
clé par défaut, cliquez sur Restore Default Key (Restaurer la clé par
défaut).

Les paramètres sont immédiatement appliqués aux adaptateurs. Fermez
la fenêtre pour quitter l'utilitaire.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Dépannage

Mise en route
Si vous avez configuré une sécurité avancée pour le réseau Powerline, vérifiez
les éléments suivants :
••

Assurez-vous que tous les adaptateurs du réseau Powerline ont été
configurés avec le même mot de passe réseau. Le mot de passe réseau
doit être identique afin qu'ils puissent communiquez entre eux. voir
« Configuration de la sécurité avancée » à la page 5 ou « Configuration
avancée » à la page 5.

••

Si vous ajoutez un nouvel adaptateur à un réseau Powerline préexistant
avec un mot de passe réseau unique, suivez les instructions dans
« Configuration avancée » à la page 5

Aucun des voyants ne s'allume après avoir installé l'adaptateur Powerline.
Procédez comme suit :
1. Débranchez l'adaptateur de la prise électrique.
2. Débranchez le câble réseau Ethernet de l'adaptateur.
3. Attendez cinq secondes.
4. Rebranchez le câble réseau Ethernet sur l'adaptateur.
5. Branchez à nouveau l'adaptateur sur une prise de courant.
6. Si cette solution ne fonctionne pas, assurez-vous que la prise de courant
est en état de marche. Branchez un autre appareil sur la prise et essayez
de le mettre sous tension.
Le voyant Ethernet de l'adaptateur Powerline ne s'allume pas.
Lorsque le port Ethernet détecte une connexion à un réseau local, le voyant
Ethernet doit s'allumer. Suivez ces instructions :
1. Assurez-vous que le câble réseau Ethernet est bien connecté à l'adaptateur.
2. Assurez-vous que le câble réseau Ethernet est bien connecté à l'ordinateur
ou à un autre périphérique réseau.
3. Assurez-vous que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur fonctionne
correctement. Consultez l'aide de Windows pour obtenir plus d'information.
Vous ne parvenez pas à vous connecter à d'autres ordinateurs situés sur
votre réseau local ou à Internet.
Si vous n'avez pas configuré de sécurité avancée pour le réseau Powerline,
procédez comme suit :
1. Identifiez l'adaptateur Powerline relié à l'ordinateur qui n'arrive pas à se
connecter.
2. Sur le côté droit de l'adaptateur, utilisez un objet pointu pour maintenir
appuyé le bouton Reset (Réinitialisation) pendant au moins dix secondes.
L'adaptateur est réinitialisé avec ses paramètres par défaut.

Les voyants clignotent sans que je sache pourquoi.
Consultez le tableau suivant sur le fonctionnement des voyants afin d'identifier
le problème :
Désactivé
Voyant
Powerline

Clignote rapidement

Non connecté au réseau Powerline
(Vert) Envoyer/Recevoir les données à
un taux PHY >15 Mbps
(Jaune) Envoyer/Recevoir les données
à un taux PHY <15 Mbps
Association
Connecté au réseau Powerline
Non connecté au réseau Ethernet
Envoi/réception de données
Connecté au réseau Ethernet
Périphérique hors tension
Périphérique sous tension et prêt

Clignote lentement
Reste allumé
Désactivé
Voyant
Clignote
Ethernet
Reste allumé
Désactivé
Reste allumé
Clignote rapidement
Voyant
Paramètres par défaut
de façon temporaire
d'alimentation
Clignote rapidement
Erreur d'association/de système
pendant une minute
Clignote lentement Périphérique en mode veille

WEB
Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans ce document,
consultez le site Web d'assistance technique de Linksys à l'adresse
suivante : Linksys.com/support.

Adaptateur réseau Powerline PLEK500

Mise en route

Spécifications
Modèle :

PLE500

Normes

HomePlug AV2

Ports

Gigabit Ethernet (10/100/1 000)

Boutons

Easy Connect (Connexion facile),
Reset (Réinitialisation)

Voyants

Powerline, Ethernet, Power (Alimentation)

Type de câblage

RJ-45 (1)

Fonctions de sécurité

Cryptage AES Link 128 bits

Configuration binaire de la
clé de sécurité

128 bits

Modulations

4 096/1 024/256/64/16/8 QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Environnement d'exploitation
Dimensions

90,6 × 63,0 × 34,5 mm
(3,57 × 2,48 × 1,36 po)

Poids

105 g (3,7 oz)

Alimentation

100-240 V CA, 50-60 Hz

Certification

FCC, IC, CE, RoHS

Température (fonctionnement)

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Température (entreposage)

-20 à 70 °C (-4 à 158 °F)

Humidité (fonctionnement)

10 à 85 %, sans condensation

Humidité (entreposage)

5 à 90 %, sans condensation

Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Pour communiquer avec le soutien technique primé 24 h/24 et 7 jours sur 7, visitez Linksys.com/support

Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques de commerce ou des marques déposées de Cisco et (ou) de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Vous trouverez une liste des marques de commerce de Cisco à l'adresse www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif.
© Cisco et/ou ses sociétés affiliées, 2013. Tous droits réservés.
3425-01038A

130314MS

Felhasználói
útmutató

Linksys PLEK500

Powerline hálózati adapter

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

Contents

Installing the Powerline Network . . . . . 5
Installation overview . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

How to share Internet access . . . . . . . . . . . . . 5
How to add a Powerline adapter to your network . . . . . 5
Setting up advanced security . . . . . . . . . . . . . 6

Advanced Configuration . . . . . . . . . 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 8
Specifications . . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline Network Adapter

Overview

Getting Started

Features

Thank you for choosing this Linksys Powerline network adapter kit. These
adapters provide easy setup and let you connect wired network devices to
your home network.
••

The PLEK500 kit includes two PLE500 single-port Powerline adapters.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

When adding a Powerline network to an existing network, the connections
between the Internet, modem, and router stay the same.

Router
Modem

PLE500
Computer

PLE500
Gaming
Console

PLEK500 Powerline Network Adapter

Installing the Powerline Network
Installation overview
To set up your Powerline network, you should:
••

Make sure you already have Internet access and a working home network.

••

Share Internet access with your Powerline network.

••

Install Powerline adapters in each room where you want to connect a
wired network device.

Tips

Getting Started

••

If possible, connect each Powerline adapter directly to a wall power
outlet, and not to an extension cord, power strip, or surge protector.

••

If a Powerline adapter must be installed onto a power strip, make sure
that no other electronic devices are connected to the same power strip.

How to add a Powerline adapter to your
network

••

For advanced adapter configuration, see “Advanced Configuration” on
page 5.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

from

the

product’s

Support

page

2. Run the setup file you downloaded, then follow the on-screen
instructions.

NOTE
The devices connected to the adapters will regain Internet access
within five minutes.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

2. Click the Network Status tab to view details of the Powerline adapters
that are connected to your network.

4. Click the Administrator tab to restart an adapter, restore factory defaults,
or upgrade the adapter’s firmware.

3. Click the Security tab to manually change the network key for each
device. If you need to revert to the default key, click Restore Default Key.

Settings are applied to the adapter(s) immediately. Close the window to
exit the utility.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Troubleshooting

Getting Started
If you have set up advanced security for the Powerline network, check the
following:
••

••

If you are adding a new adapter to a pre-existing Powerline network
with a unique network password, follow the instructions in “Advanced
Configuration” on page 5.

The LEDs are flashing and I don’t know what it means.
Refer to the following table of LED behavior to help diagnose the problem:

Off

Powerline LED

Flashing fast

Ethernet LED

Power LED

Not connected to Powerline network
(Green) Send/Receive data PHY rate
>15 Mbps
(Yellow) Send/Receive data PHY rate
<15 Mbps

Flashing slow

Pairing

Solid

Connected to Powerline network

Off

Not connected to Ethernet network

Flashing

Send/Receive data

Solid

Connected to Ethernet network

Off

Device power off

Solid

Device power on and ready

Flashing fast
momentarily

Factory default

Flashing fast for
one minute

Pairing error/system error

Flashing slow

Device in standby mode

WEB
If your questions are not addressed here, go to the Linksys Support
website at Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline Network Adapter

Getting Started

Specifications
Model

PLE500

Standards

HomePlug AV2

Ports

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Buttons

Easy Connect, Reset

LEDs

Powerline, Ethernet, Power

Cabling Type

RJ-45 (1)

Security Features

128-Bit AES Link Encryption

Security Key Bits

128

Modulation schemes

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Environmental
Dimensions

3.57 × 2.48 × 1.36 inches
(90.6 × 63.0 × 34.5 mm)

Weight

3.7 oz. (105 g)

Power

100-240V AC, 50-60 Hz

Certification

FCC, IC, CE, RoHS

Operating Temp.

32ºF to 104ºF (0 to 40ºC)

Storage Temp.

-4ºF to 158ºF (-20 to 70ºC)

Operating Humidity

10 to 85% Noncondensing

Storage Humidity

5 to 90% Noncondensing

Specifications are subject to change without notice.

A díjnyertes nonstop támogatáshoz látogasson el a linksys.com/support oldalra.

A Cisco, a Cisco embléma és a Linksys a Cisco és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
A Cisco védjegyeinek listája a www.cisco.com/go/trademarks oldalon található meg. Minden más ebben a dokumentumban említett védjegy a megfelelő tulajdonosuk tulajdona.
© 2013 Cisco és/vagy leányvállalatai. Minden jog fenntartva.

Panduan
Pengguna

Linksys PLEK500

Adapter Jaringan Powerline

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Memulai

Isi

Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . .

Fitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cara kerja jaringan Powerline . . . . . . . . . . . . . 3
Contoh pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Memasang Jaringan Powerline . . . . . . 4
Ikhtisar pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . .

Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cara berbagi akses Internet . . . . . . . . . . . . . . 4
Cara menambahkan adapter Powerline ke jaringan Anda . . 4
Mengatur keamanan lanjutan . . . . . . . . . . . . . 5

Konfigurasi Lanjutan . . . . . . . . . . 5
Pemecahan Masalah . . . . . . . . . . 7
Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . 8

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Ikhtisar

Memulai

Fitur

Terima kasih Anda telah memilih kit adapter Linksys Powerline. Adapter ini
mudah diatur dan memungkinkan Anda menghubungkan perangkat jaringan
berkabel ke jaringan rumah Anda.
••

Kit PLEK500 berisi dua adaptor Powerline port tunggal PLE500.

Anda membutuhkan sedikitnya dua adapter Poweline untuk membuat jaringan
Powerline. Hubungkan salah satu adaptor powerline ke router jaringan, dan
hubungkan adaptor yang lain ke komputer atau perangkat jaringan lain di
ruangan manapun di rumah.
Anda dapat menemukan bantuan lebih lanjut dari dukungan pelanggan 24/7
pemenang-penghargaan kami di Linksys.com/support.

Powerline—LED Powerline menyala bila adapter terhubung ke
jaringan Powerline. LED berkedip untuk menunjukkan aktivitas
jaringan.
Ethernet—LED Ethernet menyala bila perangkat jaringan berkabel
dihidupkan dan terhubung ke port Ethernet (jaringan) adapter. LED
berkedip untuk menunjukkan aktivitas jaringan.
Daya—LED daya menyala bila adapter dihidupkan.
Ethernet—Port ini terhubung ke komputer atau perangkat jaringan
lainnya.
Reset—Untuk memulihkan ke setelan default pabrik (termasuk
setelan keamanan lanjutan dan kata sandi jaringan), gunakan
benda runcing untuk menekan dan menahan tombol Reset selama
sedikitnya sepuluh detik.
HomePlug Simple Connect Button—Mengonfigurasi keamanan
lanjutan (kata sandi jaringan) untuk jaringan Powerline Anda.

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Memulai

Cara kerja jaringan Powerline
Pengkabelan listrik di seluruh rumah atau kantor Anda, menyediakan daya
ke stopkontak listrik di setiap ruangan. Jaringan Ethernet berkabel tipikal
menggunakan kabel jaringan Ethernet untuk menghubungkan perangkat
jaringan berkabel. Jaringan Powerline menggunakan pengkabelan listrik
rumah tangga sebagai pengkabelan untuk jaringan Powerline.
Untuk membuat jaringan Powerline Anda, gunakan dua adapter Powerline
atau lebih. Setiap perangkat di jaringan Powerline memerlukan koneksi ke
adapter Powerline.
••

Model PLE500 dilengkapi satu port Ethernet. Salah satu perangkat ini
umumnya digunakan dalam jaringan Powerline untuk menghubungkan
router nirkabel jaringan ke pengkabelan rumah tangga. Anda juga dapat
menggunakan salah satu perangkat ini di ruangan mana saja untuk
menghubungkan perangkat Ethernet berkabel ke jaringan Powerline.

Apabila menambahkan jaringan Powerline ke jaringan yang ada, koneksi
antara Internet, modem, dan router tetap sama.

Contoh pemasangan
Diagram ini menampilkan jaringan Powerline dasar di dumah. Router di lantai
atas terhubung ke adapter Powerline, yang ditancapkan ke stopkontak listrik.
Di lantai bawah, komputer terhubung ke adaptor Powerline, yang ditancapkan
ke stopkontak listrik.

Router
Modem

PLE500
Komputer

PLE500
Konsol
Game

Menggunakan pengkabelan rumah tangga di rumah, router memperluas
jangkauan jaringan lokal untuk mencakup konsol game dan komputer desktop
di ruang duduk. Akses Internet, file, dan printer, dapat dibagi antar komputer
dan perangkat jaringan lainnya. Untuk game online, Anda dapat bermain di
lantai bawah dalam kenyamanan ruang duduk, serta menggunakan koneksi
Internet kecepatan tinggi router dan modem di lantai atas.

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Memasang Jaringan Powerline
Ikhtisar pemasangan
Untuk mengatur jaringan Powerline, Anda harus:
••

Memastikan Anda telah memiliki akses Internet dan jaringan rumah
yang aktif.

••

Membagikan akses Internet dengan jaringan Powerline Anda.

••

Memasang adapter Powerline di setiap ruangan tempat perangkat
jaringan bekabel yang akan dihubungkan.

Memulai

Cara berbagi akses Internet
Untuk berbagi akses Internet melalui jaringan Powerline, hubungkan router
Anda ke jaringan Powerline (umumnya dengan adaptor Powerline port tunggal
seperti PLE500).
Untuk menghubungkan router nirkabel ke jaringan Powerline:
1. Tancapkan adaptor Powerline port tunggal Anda ke stopkontak listrik di
dekat router nirkabel. LED daya adapter akan menyala.
2. Gunakan kabel jaringan Ethernet yang disertakan ke port pada
adapter dan ke port yang belum digunakan di bagian belakang router
nirkabel. LED Ethernet adapter akan menyala. Anda sekarang siap untuk
memperluas jaringan Powerline ke seluruh rumah Anda.
CATATAN
Untuk pengaturan keamanan lanjutan, lihat “Mengatur keamanan
lanjutan” di halaman 5.

Tip
••

Jika memungkinkan, sambungkan setiap adapter Powerline langsung
ke stopkontak di dinding, bukan ke kabel perpanjangan, stopkontak
ekstensi, atau pelindung lonjakan arus.

••

Jika adapter Powerline harus dipasang ke stopkontak ekstensi, pastikan
tidak ada perangkat elektronik lain yang tersambung ke stopkontak
ekstensi yang sama.

••

Untuk konfigurasi adapter lanjutan, lihat “Konfigurasi Lanjutan” di
halaman 5.

Cara menambahkan adapter Powerline
ke jaringan Anda
Setelah router jaringan yang ada terhubung ke adaptor Powerline, Anda dapat
menambahkan adapter di mana pun di rumah Anda.
Untuk menghubungkan adapter Powerline tambahan:
1. Tancapkan adapter ke stopkontak listrik di dekat perangkat jaringan
yang akan dihubungkan. LED daya adapter akan menyala. LED Powerline
berkedip, kemudian menyala terus setelah koneksi didapatkan.
2. Sambungkan kabel jaringan perangkat jaringan ke port yang tersedia
pada adapter Powerline. LED Ethernet adapter akan berkedip, kemudian
menyala terus setelah koneksi didapatkan.

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Mengatur keamanan lanjutan
CATATAN
Perangkat yang terhubung ke adapter Powerline akan kehilangan
koneksi Internet sementara selama pengaturan keamanan.
Untuk mengonfigurasi setiap adapter jaringan dengan keamanan
lanjutan:
1. Pada adapter pertama, tekan dan tahan tombol HomePlug Simple
Connect
selama sedikitnya satu detik, sampai LED Powerline
mulai berkedip pelan. Adapter akan membuat kunci jaringan baru untuk
digunakan oleh jaringan Powerline.

Memulai

Konfigurasi Lanjutan
Jika Anda mengalami kesulitan menghubungkan ke adapter, atau jika Anda
ingin mengatur opsi lebih lanjut, gunakan utilitas konfigurasi lanjutan.
Untuk menginstal utilitas konfigurasi:
1. Unduh utilitas dari halaman Dukungan produk di Linksys.com/support.
2. Jalankan file pengaturan yang diunduh, lalu ikuti petunjuk pada layar.

2. Pada setiap adapter lainnya, tekan dan tahan tombol HomePlug Simple
Connect
selama sedikitnya satu detik, sampai LED Powerline
mulai berkedip pelan. Apabila LED berhenti berkedip, kunci jaringan
baru telah dibagikan dengan adapter tersebut.
CATATAN
Koneksi Internet perangkat yang terhubung ke adapter akan pulih
kembali dalam lima menit.

Untuk menggunakan utilitas konfigurasi:
1. Setelah utilitas terinstal:
Pada sistem Windows:
a. Klik Mulai, Semua Program, Cisco Systems, lalu Cisco Powerline
AV2 Utility. Utilitas akan dibuka.
Pada sistem Macintosh:
a. Klik dua kali ikon CD pada desktop Anda, lalu klik dua kali ikon
Setelan.

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Memulai

2. Klik tab Network Status untuk melihat rincian adapter Powerline yang
terhubung ke jaringan Anda.

4. Klik tab Administrator untuk memulai ulang adapter, memulihkan
default pabrik, atau meningkatkan firmware adapter.

3. Klik tab Security untuk mengubah kunci jaringan setiap perangkat
secara manual. Jika Anda perlu mengembalikan ke kunci default, klik
Restore Default Key.

Setelan akan segera diterapkan ke adapter. Tutup jendela ini untuk
keluar dari utilitas.

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Pemecahan Masalah

Memulai
Jika Anda telah mengatur keamanan lanjutan untuk jaringan Powerline, periksa
hal berikut:
••

Pastikan semua adapter di jaringan Powerline telah dikonfigurasikan
dengan kata sandi jaringan yang sama. Kata sandi jaringan harus identik
agar perangkat dapat saling berkomunikasi. Lihat “Mengatur keamanan
lanjutan” di halaman 5 atau “Konfigurasi Lanjutan” di halaman 5.

••

Jika Anda menambahkan adapter baru ke jaringan Powerline yang ada
dengan kata sandi jaringan yang unik, ikuti petunjuk pada “Konfigurasi
Lanjutan” di halaman 5.

Tidak ada LED yang menyala setelah Anda memasang adapter Powerline.
Ikuti petunjuk ini:
1. Lepaskan adapter dari stopkontak listrik.
2. Lepaskan kabel jaringan Ethernet dari adapter.
3. Tunggu lima detik.
4. Sambungkan kembali kabel jaringan Ethernet ke adapter.

LED berkedip dan saya tidak tahu artinya.
Lihat tabel perilaku LED berikut untuk membantu mendiagnosa masalah:

5. Tancapkan kembali adapter ke stopkontak listrik.
6. Jika solusi ini tidak berhasil, pastikan bahwa stopkontak listrik berfungsi
dengan baik. Tancapkan perangkat lain ke stopkontak tersebut, lalu
coba hidupkan.

Mati

LED Powerline

Berkedip cepat

LED Ethernet pada adapter Powerline tidak menyala.
Apabila port Ethernet mendeteksi koneksi jaringan lokal, LED Ethernet
seharusnya menyala. Ikuti petunjuk ini:
1. Pastikan bahwa kabel jaringan Ethernet tersambung dengan kuat ke
adapter.

LED Ethernet

2. Pastikan bahwa kabel jaringan Ethernet tersambung dengan kuat ke
komputer atau perangkat jaringan lainnya.
3. Pastikan bahwa adapter Ethernet di komputer Anda berfungsi dengan
baik. Lihat Windows Help untuk informasi selengkapnya.
Anda tidak dapat menghubung ke komputer lain di jaringan lokal atau ke
Internet.
Jika Anda tidak mengatur keamanan lanjutan untuk jaringan Powerline, ikuti
petunjuk ini:
1. Temukan adapter Powerline yang tersambung ke komputer yang tidak
dapat dihubungkan.
2. Di sisi kanan adapter, gunakan benda berujung runcing untuk menekan
dan menahan tombol Reset selama sedikitnya sepuluh detik. Ini akan
menyetel ulang adapter ke setelan default pabrik.

LED Daya

Tidak terhubung ke jaringan Powerline
(Hijau) Mengirim/Menerima data kec.
PHY >15 Mbps
(Kuning) Mengirim/Menerima data kec.
PHY <15 Mbps

Berkedip pelan

Pemasangan

Menyala

Terhubung ke jaringan Powerline

Mati

Tidak terhubung ke jaringan Ethernet

Berkedip

Mengirim/Menerima data

Menyala

Terhubung ke jaringan Ethernet

Mati

Perangkat dimatikan

Menyala

Perangkat dihidupkan dan siap

Berkedip cepat
sebentar

Default pabrik

Berkedip cepat
selama satu
menit

Kesalahan pemasangan/sistem

Berkedip pelan

Perangkat dalam mode siaga

WEB
Jika pertanyaan Anda tidak terjawab di sini, kunjungi situs web
Dukungan Linksys di Linksys.com/support.

Adapter Jaringan Powerline PLEK500

Memulai

Spesifikasi
Model

PLE500

Standard

Steker Rumah AV2

Port

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Tombol

Easy Connect, Reset

LED

Powerline, Ethernet, Daya

Jenis Kabel

RJ-45 (1)

Fiktur Keamanan

Enkripsi AES Link 128-Bit

Bit Kunci Keamanan

128

Skema modulasi

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Lingkungan
Dimensi

3,57 × 2,48 × 1,36 inci
(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Berat

3,7 oz. (105 g)

Daya

100-240V AC, 50-60 Hz

Sertifikasi

FCC, IC, CE, RoHS

Suhu Pengoperasian

32ºF s/d 104ºF (0 s/d 40ºC)

Suhu Penyimpanan

-4ºF s/d 158ºF (-20 s/d 70ºC)

Kelembapan Pengoperasian

10 s/d 85% non-kondensasi

Kelembapan Penyimpanan

5 s/d 90% non-kondensasi

Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Kunjungi linksys.com/support untuk dukungan teknis 24/7 yang meraih penghargaan

Cisco, logo Cisco, dan Linksys adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya.
Daftar merek dagang Cisco dapat ditemukan di www.cisco.com/go/trademarks. Semua merek dagang lain yang tercantum dalam dokumen ini adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing.
© 2013 Cisco dan/atau afiliasinya. Hak cipta dilindungi undang-undang.
3425-01038A

130320MS

Guida
per l'utente

Linksys PLEK500

Adattatore di rete Powerline

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Per iniziare

Indice

Informazioni generali . . . . . . . . . . 3
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funzionamento della rete Powerline . . . . . . . . . . 4
Esempio di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione della rete Powerline . . . . . 5
Panoramica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . 5
Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Condivisione dell'accesso a Internet . . . . . . . . . . 5
Aggiunta di un adattatore Powerline alla rete . . . . . . . 5
Configurazione della protezione avanzata . . . . . . . . 6

Configurazione avanzata . . . . . . . .

Risoluzione dei problemi . . . . . . . .

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . 9

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Informazioni generali

Per iniziare

Caratteristiche

Grazie per aver scelto il kit adattatore di rete Powerline Linksys. Questi adattatori
sono semplici da installare e consentono di collegare dispositivi di rete cablati
alla rete domestica.
••

Il kit PLEK500 include due adattatori Powerline a porta singola PLE500.

Per creare una rete Powerline, è necessario disporre di almeno due adattatori
Powerline. Collegare un adattatore Powerline al router, quindi collegare l'altro
adattatore a un computer o a un dispositivo di rete in qualsiasi ambiente
domestico.
Per assistenza, rivolgersi al nostro pluripremiato servizio clienti, disponibile 24
ore su 24, 7 giorni su 7, all'indirizzo Linksys.com/support.

Powerline: il LED Powerline si accende quando l'adattatore viene
collegato alla rete Powerline. Se lampeggia indica un'attività di rete.
Ethernet: il LED Ethernet si accende quando un dispositivo di
rete cablato viene accesso e collegato alla porta Ethernet (rete)
dell'adattatore. Se lampeggia indica un'attività di rete.
Power (Alimentazione): il LED di alimentazione si accende quando
l'adattatore viene acceso.
Ethernet: vengono collegati a computer o altri dispositivi di rete.
Reset (Standby/Ripristino): per ripristinare le impostazioni
predefinite (incluse le impostazioni di protezione avanzata e la
password di rete), con l'aiuto di un oggetto appuntito premere e
tenere premuto il pulsante Ripristino per almeno dieci secondi.
HomePlug Simple Connect Button (Pulsante HomePlug Simple
Connect): consente di configurare la protezione avanzata (password
di rete) per la rete Powerline.

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Per iniziare

Funzionamento della rete Powerline
I circuiti elettrici attraversano case e uffici fornendo alimentazione alle prese
elettriche di ogni locale. Le classiche reti Ethernet cablate utilizzano cavi
Ethernet per connettere fra loro i dispositivi di rete cablati. La rete Powerline si
serve invece dei circuiti elettrici esistenti dell'abitazione.
Per creare una rete Powerline, è necessario disporre di almeno due adattatori
Powerline. Ogni dispositivo della rete Powerline deve essere collegato a un
adattatore Powerline.
••

L'adattatore PLE500 è dotato di una porta Ethernet. Generalmente,
uno di questi dispositivi è utilizzato in una rete Powerline per collegare
il router wireless al circuito elettrico dell'abitazione. Inoltre, questo
adattatore può essere utilizzato in qualsiasi ambiente domestico per
collegare un dispositivo Ethernet cablato alla rete Powerline.

Quando una rete Powerline è aggiunta a una rete esistente, i collegamenti tra
Internet, modem e router non subiscono variazioni.

Router
Modem

Esempio di installazione
Questo diagramma mostra una rete Powerline di base in una casa. Il router al
primo piano è collegato a un adattatore Powerline, che a sua volta è collegato
a una presa elettrica. Al piano inferiore, il computer è collegato a un adattatore
Powerline, che a sua volta è collegato a una presa elettrica.
Utilizzando i circuiti elettrici dell'abitazione, il router espande la rete locale
per includere la console di gioco e il computer desktop nel salotto. Accesso
a Internet, file e stampanti possono essere condivisi tra i computer e gli altri
dispositivi in rete. Per quanto riguarda i videogiochi online, è possibile giocare
al piano terra, nel soggiorno, utilizzando la connessione Internet ad alta velocità
del router e del modem situati al piano superiore.

PLE500
PC

PLE500

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Installazione della rete Powerline
Panoramica dell'installazione
Per configurare la rete Powerline:
••

Assicurarsi di possedere l'accesso a Internet e una rete domestica
funzionante.

••

Condividere l'accesso a Internet con la rete Powerline.

••

Installare gli adattatori Powerline in tutti gli ambienti in cui si desidera
collegare un dispositivo di rete cablato.

Per iniziare

Condivisione dell'accesso a Internet
Per condividere l'accesso a Internet tramite la rete Powerline, connettere il
router alla rete Powerline (generalmente con un adattatore Powerline a porta
singola come PLE500).
Per collegare il router wireless alla rete Powerline:
1. Collegare l'adattatore Powerline a porta singola a una presa di corrente
vicino al router wireless. Il LED di alimentazione dell'adattatore si accende.
2. Collegare il cavo di rete Ethernet, fornito in dotazione, alla porta
dell'adattatore e a una delle porte disponibili sul retro del router wireless.
Il LED Ethernet dell'adattatore si accende. A questo punto è possibile
estendere la rete Powerline a tutta la casa.
NOTA
Per la configurazione della protezione avanzata, consultare il
capitolo "Configurazione della protezione avanzata" a pagina 6.

Suggerimenti
••

Se possibile, connettere ciascun adattatore Powerline direttamente a
una presa a muro (e non a una prolunga, a una basetta di alimentazione
o a una presa dotata di protezione da sovracorrente).

••

Se l'adattatore Powerline dovesse essere collegato a una basetta di
alimentazione, assicurarsi che non vi siano collegati altri dispositivi
elettronici.

••

Per la configurazione avanzata dell'adattatore, consultare il capitolo
"Configurazione avanzata" a pagina 6.

Aggiunta di un adattatore Powerline alla
rete
Dopo aver collegato il router esistente a un adattatore Powerline, è possibile
aggiungere altri adattatori in ogni ambiente dell'abitazione.
Per collegare ulteriori adattatori Powerline:
1. Collegare l'adattatore a una presa di corrente vicino al dispositivo di
rete che si intende connettere. Il LED di alimentazione dell'adattatore si
accende. Il LED Powerline lampeggia, quindi rimane accesso una volta
stabilita la connessione.
2. Collegare il cavo di rete del dispositivo a una delle porte disponibili
dell'adattatore Powerline. Il LED Ethernet dell'adattatore lampeggia,
quindi rimane accesso una volta stabilita la connessione.

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Configurazione della protezione avanzata
NOTA
La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattatori
Powerline viene temporaneamente interrotta durante la
configurazione della protezione.

Per iniziare

Configurazione avanzata
In caso di problemi nella connessione degli adattatori, o per impostare opzioni
più avanzate, utilizzare l'utilità di configurazione avanzata.

Per configurare la protezione avanzata per ogni adattatore di rete:

Per installare l'utilità di configurazione:

1. Per il primo adattatore, premere e tenere premuto il pulsante HomePlug
Simple Connect
per almeno un secondo, fino a che il LED Powerline
non inizia a lampeggiare lentamente. L'adattatore crea una nuova
chiave di rete da utilizzare con la rete Powerline.

1. Scaricare l'utilità dalla pagina di supporto del prodotto, all'indirizzo
Linksys.com/support.

2. Per gli altri adattatori, premere e tenere premuto il pulsante HomePlug
Simple Connect
per almeno un secondo, finché il LED Powerline
non inizia a lampeggiare lentamente. Il LED smette di lampeggiare
quando la nuova chiave di rete è stata condivisa con l'adattatore.

2. Eseguire il file di configurazione scaricato, quindi seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

NOTA
La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattatori
viene ristabilita entro cinque minuti.

Per utilizzare l'utilità di configurazione:
1. Dopo aver installato l'utilità:
Su sistemi Windows:
a. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Cisco Systems, quindi Cisco
Powerline AV2 Utility (Utilità Cisco Powerline AV). L'utilità viene
aperta.
Su sistemi Macintosh:
a. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania. Quindi fare doppio
clic sull'icona Setup (Installazione).

Adattatore di rete Powerline PLEK500
2. Fare clic sulla scheda dello stato di rete per visualizzare i dettagli relativi
agli adattatori Powerline connessi alla rete.

3. Fare clic sulla sezione sulla scheda Security (Protezione) per modificare
manualmente la chiave di rete di ciascun dispositivo. Per ripristinare la
chiave di rete predefinita, fare clic su Restore Default Key (Ripristina
chiave predefinita).

Per iniziare
4. Fare clic sulla scheda Administrator (Amministrazione) per riavviare
un adattatore, ripristinare le impostazioni predefinite o aggiornare il
firmware dell'adattatore.

Le impostazioni vengono immediatamente applicate all'adattatore
selezionato. Chiudere la finestra per uscire dall'utilità.

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Risoluzione dei problemi
Nessun LED si accende dopo l'installazione dell'adattatore Powerline.
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
1. Scollegare l'adattatore dalla presa di corrente.

Per iniziare
Verificare che tutti gli adattatori sulla rete Powerline siano stati configurati
con la stessa password di rete. La password di rete deve essere identica
per consentire la comunicazione tra i vari dispositivi. Consultare il capitolo
"Configurazione della protezione avanzata" a pagina 6 o "Configurazione
avanzata" a pagina 6.
•• Se si sta aggiungendo un nuovo adattatore a una rete Powerline
preesistente con password di rete univoca, seguire le istruzioni riportate
nella sezione "Configurazione avanzata" a pagina 6.
••

2. Scollegare il cavo di rete Ethernet dall'adattatore.

I LED lampeggiano e non capisco il motivo.

3. Attendere cinque secondi.

Per eseguire una migliore diagnostica del problema, fare riferimento alla
seguente tabella di comportamento dei LED:

4. Ricollegare il cavo di rete Ethernet all'adattatore.
5. Ricollegare l'adattatore alla presa di corrente.

Disattivato

6. Se questa soluzione non dà esito positivo, verificare che la presa elettrica
funzioni correttamente. Collegare alla presa un dispositivo diverso e
provare ad accenderlo.
Il LED Ethernet sull'adattatore Powerline non si accende.

LED Powerline

Connessione alla rete Powerline non
stabilita

(Verde) Invio/Ricezione dati con velocità
Lampeggiamento PHY > 15 Mbps
rapido
(Giallo) Invio/Ricezione dati con

velocità PHY < 15 Mbps

Quando la porta Ethernet rileva una connessione alla rete locale, il LED Ethernet
dovrebbe accendersi. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

Lampeggiamento
Abbinamento
lento

1. Verificare che il cavo di rete Ethernet sia ben collegato all'adattatore.

Luce fissa

Connessione alla rete Powerline stabilita

2. Verificare che il cavo di rete Ethernet sia ben collegato al computer o a un
altro dispositivo di rete.

Disattivato

Connessione alla rete Ethernet non stabilita

Lampeggiamento

Invio/Ricezione dati

Luce fissa

Connessione alla rete Ethernet stabilita

Disattivato

Dispositivo spento

Luce fissa

Dispositivo accesso e pronto per l'uso

Lampeggiamento
veloce
temporaneo

Impostazioni predefinite, uscita del
dispositivo dalla modalità di standby

Lampeggiamento
rapido per un
minuto

Errore di abbinamento/errore di sistema

Lampeggiamento
lento

Dispositivo in modalità standby

LED Ethernet

3. Verificare che l'adattatore Ethernet collegato al computer funzioni
correttamente. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di
Windows.
È impossibile connettersi ad altri computer presenti sulla rete locale o a
Internet.
Se non è stata configurata la protezione avanzata per la rete Powerline, seguire
le istruzioni riportate di seguito:
1. Individuare l'adattatore Powerline connesso al computer che si intende
connettere.
2. Con l'aiuto di un oggetto appuntito, premere e tenere premuto per
almeno dieci secondi il pulsante Ripristino collocato sul lato destro
dell'adattatore. Vengono ripristinate le impostazioni predefinite
dell'adattatore.
Se è stata configurata la protezione avanzata per la rete Powerline, verificare
quanto segue:

LED di
alimentazione

WEB
Se il presente documento non fornisce risposte a tutte le
domande, visitare l'Assistenza Linksys disponibile al sito
Linksys.com/support.

Adattatore di rete Powerline PLEK500

Per iniziare

Specifiche tecniche
Modello

PLE500

Standard

HomePlug AV2

Porte

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Pulsanti

Easy Connect, Reset (Ripristino)

LED

Powerline, Ethernet, Power (Alimentazione)

Tipo di cablaggio:

RJ-45 (1)

Funzioni di protezione

128-Bit AES Link Encryption

Bit chiave di sicurezza

128

Schemi di modulazione

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Specifiche ambientali
Dimensioni

3,57 × 2,48 × 1,36 pollici
(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Peso

3,7 once (105 g)

Alimentazione

100-240V AC, 50-60 Hz

Certificazione

FCC, IC, CE, RoHS

Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)
Temperatura di conservazione

Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)

Umidità d'esercizio

Dal 10% all'85%, senza condensa

Umidità di conservazione

Dal 5% al 90%, senza condensa

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Visitare linksys.com/support per usufruire di un'assistenza tecnica di primo livello 24 ore su 24

Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi.
L'elenco dei marchi Cisco è disponibile al sito www.cisco.com/go/trademarks. Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2013 Cisco e/o le relative aziende affiliate. Tutti i diritti riservati.

Gebruikershandleiding

Linksys PLEK500

Powerline-netwerkadapter

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Aan de slag

Inhoud

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hoe Powerline-netwerken werken . . . . . . . . . . . 4
Installatievoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het Powerline-netwerk installeren . . . . . 5
Overzicht installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Internet delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Een Powerline-adapter toevoegen aan uw netwerk . . . . 5
Geavanceerde beveiliging instellen . . . . . . . . . . . 6

Geavanceerde configuratie . . . . . . . . 6
Problemen oplossen . . . . . . . . . . 7
Specificaties . . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Overzicht

Aan de slag

Kenmerken

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor deze Linksys Powerlinenetwerkadapterkit. Deze adapters zijn gemakkelijk te installeren en maken een
verbinding mogelijk tussen bekabelde netwerkapparaten en uw thuisnetwerk.
••

De PLEK500-kit bevat twee PLE500 1-poorts Powerline-adapters.

U hebt minimaal twee Powerline-adapters nodig om een Powerline-netwerk
aan te leggen. Sluit één Powerline-adapter aan op uw netwerkrouter en sluit
de andere adapter aan op een computer of ander netwerkapparaat ergens in
huis.
Meer hulp van onze bekroonde klantenondersteuning die 24 uur per dag en 7
dagen per week bereikbaar is, vindt u op Linksys.com/support.

Powerline—De Powerline-LED gaat branden wanneer de adapter
wordt aangesloten op het Powerline-netwerk. Als deze LED knippert,
is er sprake van netwerkactiviteit.
Ethernet—De Ethernet-LED gaat branden wanneer een bekabeld
netwerkapparaat wordt ingeschakeld dat is aangesloten op de
Ethernetnetwerkpoort van de adapter. Als deze LED knippert, is er
sprake van netwerkactiviteit.
Power—De Power-LED (voeding) licht op, wanneer de adapter
wordt ingeschakeld.
Ethernet—Dient om computers of andere netwerkapparaten aan te
sluiten.
Reset—Als u de fabrieksinstellingen (waaronder de geavanceerde
beveiligingsinstellingen en het netwerkwachtwoord) wilt herstellen,
drukt u met een puntig voorwerp op de Reset-knop en houdt u
deze minimaal tien seconden ingedrukt.
Knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken—om de
geavanceerde beveiliging (het netwerkwachtwoord) voor uw
Powerline-netwerk te configureren.

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Aan de slag

Hoe Powerline-netwerken werken
De elektriciteitsleidingen die door uw huis of kantoor lopen, leveren elektrische
stroom aan stopcontacten in iedere ruimte. Bij een normaal bekabeld
Ethernetnetwerk worden Ethernetnetwerkkabels gebruikt om de apparaten
met elkaar te verbinden. Een Powerline-netwerk maakt gebruik van bestaande
elektriciteitsleidingen voor de bekabeling van uw Powerline-netwerk.
Voor het maken van een Powerline-netwerk kunt u twee of meer Powerlineadapters gebruiken. Elk apparaat in een Powerline-netwerk moet op een
Powerline-adapter worden aangesloten.
••

De PLE500 beschikt over één Ethernetpoort. Deze adapter wordt
meestal binnen het Powerline-netwerk gebruikt om de draadloze router
van uw netwerk aan te sluiten op de bedrading in uw huis. U kunt deze
ook overal in huis gebruiken om een bekabeld Ethernetapparaat aan te
sluiten op uw Powerline-netwerk.

Wanneer u een Powerline-netwerk toevoegt aan een bestaand netwerk, blijven
de verbindingen tussen internet, de modem en de router hetzelfde.

Router
Modem

Installatievoorbeeld
In dit diagram ziet u een eenvoudig Powerline-netwerk in een huis. Een router
boven is op een Powerline-adapter aangesloten en de adapter zelf is in een
stopcontact gestoken. De computer beneden is op een Powerline-adapter
aangesloten en de adapter zelf is in een stopcontact gestoken.

PLE500
Computer

PLE500

Met behulp van de elektriciteitsleidingen in uw huis wordt uw lokale netwerk
uitgebreid met de gameconsole en de computer in de woonkamer. Alle
computers en andere apparaten hebben toegang tot internet en u kunt
bestanden uitwisselen en printers delen tussen de verschillende apparaten
in het netwerk. U kunt vanuit uw luie stoel in de woonkamer games spelen
waarbij gebruik wordt gemaakt van de router en de snelle internetverbinding
op de bovenverdieping.

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Het Powerline-netwerk
installeren

Aan de slag

Internet delen
Om internet te delen over een Powerline-netwerk, moet u uw router aansluiten
op het Powerline-netwerk (meestal met een 1-poorts Powerline-adapter, zoals
de PLE500).
Uw draadloze router aansluiten op uw Powerline-netwerk:

Overzicht installatie
Om uw Powerline-netwerk te installeren moet u:
••

Controleren of u reeds beschikt over internettoegang en een actief
thuisnetwerk.

••

Internettoegang delen met uw Powerline-netwerk.

••

Powerline-adapters installeren in elke ruimte waar u een bekabeld
netwerkapparaat wilt aansluiten.

Tips
••

Sluit indien mogelijk elke Powerline-adapter direct aan op
een stopcontact en niet op een verlengsnoer, stekkerdoos of
piekspanningsbeveiliging.

••

Als er een Powerline-adapter moet worden geïnstalleerd op een
stekkerdoos, zorg dan dat er geen andere elektrische apparaten zijn
aangesloten op dezelfde stekkerdoos.

••

Zie voor een geavanceerde configuratie van de adapter het gedeelte
”Geavanceerde configuratie” op pagina 6.

1. Sluit uw 1-poorts Powerline-adapter aan op een stopcontact in de buurt
van uw draadloze router. De LED Power (voeding) van de draadloze
adapter brandt.
2. Sluit de meegeleverde Ethernetnetwerkkabel aan op de poort van
de adapter en op een beschikbare poort aan de achterkant van uw
draadloze router. De Ethernet-LED van de adapter licht op. U kunt nu uw
Powerline-netwerk uitbreiden naar de rest van uw huis.
OPMERKING
Zie voor de geavanceerde beveiligingsinstellingen het gedeelte
“Geavanceerde beveiliging instellen” op pagina 6.

Een Powerline-adapter toevoegen aan
uw netwerk
Nadat de router van uw bestaande netwerk is aangesloten op een Powerlineadapter, kunt u overal in uw huis adapters toevoegen.
Een extra Powerline-adapter toevoegen:
1. Sluit de adapter aan op een stopcontact in de buurt van het
netwerkapparaat/de netwerkapparaten dat/die u wilt aansluiten. De LED
Power (voeding) van de draadloze adapter brandt. De Powerline-LED
knippert eerst en blijft daarna branden wanneer de verbinding actief is.
2. Sluit de netwerkkabel van het netwerkapparaat aan op een beschikbare
poort van de Powerline-adapter. De Ethernet-LED van de adapter
knippert eerst en blijft daarna branden wanneer de verbinding actief is.

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Geavanceerde beveiliging instellen
OPMERKING
De apparaten die op de Powerline-adapters zijn aangesloten
kunnen tijdens het instellen van de beveiliging tijdelijk geen
verbinding maken met internet.
Elke netwerkadapter met geavanceerde beveiliging configureren:
1. Druk bij de eerste adapter op de knop HomePlug voor eenvoudig
verbinding maken
en houd deze minimaal één seconde ingedrukt,
totdat de Powerline-LED
langzaam gaat knipperen. De adapter
maakt een nieuwe netwerksleutel aan voor het Powerline-netwerk.
2. Druk bij elke adapter op de knop HomePlug voor eenvoudig
verbinding maken
en houd deze minimaal één seconde
ingedrukt, totdat de Powerline-LED
langzaam gaat knipperen.
Wanneer de LED stopt met knipperen, is de nieuwe netwerksleutel
gedeeld met die adapter.

Aan de slag

Geavanceerde configuratie
Als u problemen ondervindt bij het aansluiten van de adapters of als u
meer geavanceerde opties wilt instellen, gebruik dan het geavanceerde
configuratieprogramma.
Het configuratieprogramma installeren:
1. Download het programma van de supportpagina voor uw product op
Linksys.com/support.
2. Voer het gedownloade installatiebestand uit en volg de instructies op
het scherm.

OPMERKING
De apparaten die op de adapters zijn aangesloten, krijgen na
ongeveer vijf minuten weer verbinding met internet.

Het configuratieprogramma gebruiken:
1. Nadat het programma geïnstalleerd is:
Op Windows-systemen:
a. Klik op Start, Alle programma's, Cisco Systems en daarna op Cisco
Powerline AV2 Utility. Het hulpprogramma wordt geopend.
Op Macintosh-systemen:
a. Dubbelklik op het CD-pictogram op uw bureaublad. Dubbelklik
daarna op het pictogram Setup (Installatie).

PLEK500 Powerline-netwerkadapter
2. Klik op het tabblad Network Status (Netwerkstatus) om details te
bekijken van de Powerline-adapters die op uw netwerk zijn aangesloten.

3. Klik op het tabblad Security (Beveiliging) om handmatig de
netwerksleutel voor elk apparaat te wijzigen. Als u de standaardsleutel
wilt terugzetten, klik dan op Restore Default Key (Standaardsleutel
herstellen).

Aan de slag
4. Klik op het tabblad Administrator (Beheerder) om een adapter opnieuw
te starten, de fabrieksinstellingen te herstellen of om een upgrade uit te
voeren op de firmware van de adapter.

De instellingen worden direct toegepast op de adapter(s). Sluit het
venster om het hulpprogramma af te sluiten.

Problemen oplossen
Geen van de LED's gaat branden nadat u de Powerline-adapter hebt
geïnstalleerd.
Volg onderstaande instructies:
1. Verwijder de adapter uit het stopcontact.
2. Verwijder de Ethernetnetwerkkabel uit de adapter.
3. Wacht 5 seconden.
4. Sluit de Ethernetnetwerkkabel opnieuw op de adapter aan.
5. Sluit de adapter opnieuw op het stopcontact aan.
6. Als deze oplossing niet werkt, controleer dan het stopcontact. Sluit
een ander apparaat op het stopcontact aan om te controleren of het
stopcontact in orde is.

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Aan de slag

De Ethernet-LED op de Powerline-adapter brandt niet.

De LED's knipperen en ik weet niet wat dit betekent.

Als de Ethernetpoort een lokale netwerkverbinding detecteert, moet de
Ethernet-LED gaan branden. Volg onderstaande instructies:

Raadpleeg de volgende tabel met uitleg over de LED's om het probleem sneller
te helpen vaststellen:

1. Controleer of de Ethernetnetwerkkabel correct op de adapter is aangesloten.

Uit

2. Controleer of de Ethernetnetwerkkabel correct op de computer of een
ander netwerkapparaat is aangesloten.
3. Controleer of de Ethernetadapter op uw computer naar behoren werkt.
Raadpleeg Windows Help voor meer informatie.
U kunt geen andere computers op het lokale netwerk aansluiten of deze
computers kunnen geen verbinding maken met internet.

Knippert snel
Powerline-LED

Volg deze instructies als u de geavanceerde beveiliging voor uw Powerlinenetwerk nog niet hebt geconfigureerd:
1. Zoek de Powerline-adapter op die is aangesloten op de computer
waarmee geen verbinding kan worden gemaakt.
2. Druk met een puntig voorwerp aan de rechterkant van de adapter op de
reset-knop en houd deze gedurende minimaal tien seconden ingedrukt.
Hierdoor worden de fabrieksinstellingen van de adapter hersteld.

Ethernet-LED

Als u de geavanceerde beveiliging van het Powerline-netwerk hebt ingesteld,
controleer dan het volgende:
••

••

Controleer of alle adapters op het Powerline-netwerk met hetzelfde
netwerkwachtwoord zijn geconfigureerd. U moet voor alle apparaten
hetzelfde netwerkwachtwoord opgeven voordat de apparaten met elkaar
kunnen communiceren. Zie het gedeelte ”Geavanceerde beveiliging
instellen” op pagina 6 of het gedeelte ”Geavanceerde configuratie” op
pagina 6.
Volg de instructies in het gedeelte “Geavanceerde configuratie” als u een
nieuwe adapter aan een reeds bestaand Powerline-netwerk met een
uniek netwerkwachtwoord wilt toevoegen op pagina 6.

Power-LED
(voeding)

Niet verbonden met Powerline-netwerk
(Groen) PHY-snelheid voor het
verzenden/ontvangen van gegevens >
15 Mbps
(Geel) PHY-snelheid voor het
verzenden/ontvangen van gegevens <
15 Mbps

Knippert
langzaam

Bezig met koppelen

Aan

Verbonden met Powerline-netwerk

Uit

Niet verbonden met Ethernetnetwerk

Knippert

Gegevens verzenden/ontvangen

Aan

Verbonden met Ethernetnetwerk

Uit

Apparaat uitgeschakeld

Aan

Apparaat ingeschakeld en gereed voor
gebruik

Knippert snel en Fabrieksinstellingen, apparaat verlaat
kortstondig
de stand-bymodus
Knippert snel
gedurende één
minuut

Koppelingsfout/systeemfout

Knippert
langzaam

Apparaat in stand-bymodus

INTERNET
Raadpleeg de website van Linksys, als uw vragen hier niet zijn
behandeld: Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline-netwerkadapter

Aan de slag

Specificaties
Model

PLE500

Standaarden

HomePlug AV2

Poorten

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Knoppen

Easy Connect, Reset

LED's

Powerline, Ethernet, Power (voeding)

Type bekabeling

RJ-45 (1)

Beveiligingsfuncties

128-bits AES Link-versleuteling

Beveiligingssleutelbits

128

Modulatieschema's

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Omgeving
Afmetingen

90,6 × 63,0 × 34,5 mm

Gewicht

105 g

Voeding

100-240 V AC, 50-60 Hz

Certificering

FCC, IC, CE, RoHS

Bedrijfstemperatuur

0 tot 40 ºC

Opslagtemperatuur

-20 tot 70 ºC

Bedrijfsvochtigheid

10 tot 85%, niet-condenserend

Opslagvochtigheid

5 tot 90%, niet-condenserend

Bezoek linksys.com/support voor bekroonde 24/7 technische ondersteuning

Cisco, het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en in andere landen.
Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www.cisco.com/go/trademarks. Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
© 2013 Cisco en/of zijn dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden.

Brukerhåndbok

Linksys PLEK500

Powerline nettverksadapter

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Kom i gang

Innhold

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Slik fungerer Powerline-nettverket . . . . . . . . . . . 4
Eksempel på installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installere Powerline-nettverket . . . . . . 5
Oversikt over installeringen . . . . . . . . . . . . . . 5
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Slik deler du Internett-tilgang . . . . . . . . . . . . . 5
Slik legger du en Powerline-adapter til i nettverket . . . . . 5
Konfigurere avansert sikkerhet . . . . . . . . . . . . 6

Avansert konfigurering . . . . . . . . . 6
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . 8
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Oversikt

Kom i gang

Funksjoner

Takk for at du har valgt dette Linksys Powerline nettverksadaptersettet. Disse
adapterne gjør det enkelt å installere og koble til kablede nettverksenheter på
hjemmenettverket ditt.
••

PLEK500-settet inneholder to Powerline PLE500 1-portsadaptere.

Du trenger minst to Powerline-adaptere for å opprette et Powerline-nettverk.
Koble en Powerline-adapter til nettverksruteren din, og en annen adapter til en
datamaskin eller annen nettverksenhet hvor som helst i huset.
Du kan få mer hjelp døgnet rundt fra vår prisbelønte kundestøtte på
Linksys.com/support.

Powerline – LED-lampen for Powerline slås på når adapteren er
koblet til Powerline-nettverket. LED-lampen blinker for å indikere
nettverksaktivitet.
Ethernet – LED-lampen for Ethernet slås på når en kablet
nettverksenhet er slått på og koblet til Ethernet-porten
(nettverksporten) på adapteren. LED-lampen blinker for å indikere
nettverksaktivitet.
Strøm – LED-lampen for strøm slås på og lyser så lenge adapteren er
slått på.
Ethernet – Disse brukes for å koble til datamaskiner eller andre
nettverksenheter.
Reset – Du kan gjenopprette de opprinnelige fabrikkinnstillingene
(inkludert de avanserte sikkerhetsinnstillingene og
nettverkspassordet) ved å bruke en spiss gjenstand til å trykke på og
holde inne Reset-knappen i minst ti sekunder.
HomePlug-knapp for enkel tilkobling – Konfigurerer avansert
sikkert (nettverkspassordet) for Powerline-nettverket.

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Kom i gang

Slik fungerer Powerline-nettverket
Det går elektriske ledninger gjennom hele huset og kontoret ditt. De leder
strøm til strømuttak i hvert eneste rom. Vanlige kablede Ethernet-nettverk
benytter seg av Ethernet-nettverkskabler til å koble sammen de kablede
nettverksenhetene dine. Et Powerline-nettverk bruker det eksisterende
ledningsnettet i huset som kabler for Powerline-nettverket.
Du må bruke to eller flere Powerline-adaptere for å opprette et Powerlinenettverk. Hver enhet som er tilknyttet Powerline-nettverket, må være koblet til
en Powerline-adapter.
••

PLE500 har én Ethernet-port. Du bruker vanligvis en av disse til å koble
den trådløse ruteren til nettverket til ledningsnettet i huset. Du kan også
bruke en av disse i et hvilket som helst rom i huset for å koble én enkelt
kablet Ethernet-enhet til Powerline-nettverket.

Når du legger til et Powerline-nettverk til et eksisterende nettverk, forblir alle
tilkoblingene mellom Internett, modemet og ruteren de samme.

Ruter
Modem

Eksempel på installering
Denne tegningen viser et enkelt Powerline-nettverk i et hus. Ruteren oppe
er koblet til en Powerline-adapter, som igjen er koblet til et strømuttak. Nede
er datamaskinen koblet til en Powerline-adapter, som igjen er koblet til et
strømuttak.
Ved å bruke ledningsnettet i huset, utvider ruteren det lokale nettverket
til å inkludere spillkonsollen og den stasjonære datamaskinen i stuen.
Internett-tilgang, filer og skrivere kan deles mellom datamaskinene og andre
nettverksenheter. Hvis du vil spille over Internett, kan du sitte komfortabelt i
stuen og likevel benytte deg av høyhastighets Internett-tilkoblingen fra ruteren
og modemet som står oppe.

PLE500
Datamaskin

PLE500

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Installere Powerline-nettverket
Oversikt over installeringen
Du må gjøre følgende for å installere Powerline-nettverket:
••

Sørg for at du allerede har Internett-tilgang og et fungerende
hjemmenettverk.

••

Del Internett-tilgangen med Powerline-nettverket.

••

Installer Powerline-adaptere i hvert enkelt rom der du vil koble til en
kablet nettverksenhet.

Kom i gang

Slik deler du Internett-tilgang
For å kunne dele Internett-tilgangen over Powerline-nettverket, kobler du
ruteren til Powerline-nettverket (vanligvis med en enkeltports Powerlineadapter, f.eks. PLE500).
Slik kobler du den trådløse ruteren til Powerline-nettverket:
1. Koble en enkeltports Powerline-adapter til et strømuttak i nærheten av
den trådløse ruteren. Adapterens LED-lampe for strøm slås på.
2. Koble den medfølgende Ethernet-nettverkskabelen til porten på
adapteren og en tilgjengelig port på baksiden av den trådløse ruteren.
Adapterens LED-lampe for Ethernet slås på. Du er nå klar til å utvide
Powerline-nettverket til resten av huset.
MERK
Du kan lese mer om konfigurasjon av avansert sikkerhet i delen
Konfigurere avansert sikkerhet på side 6.

Tips
••

Hvis du kan, bør du koble hver enkelt Powerline-adapter direkte
til strømuttaket og ikke til en skjøteledning, et grenuttak eller et
overspenningsvern.

••

Hvis du er nødt til å koble en Powerline-adapter til et grenuttak, må du
sørge for at du ikke kobler andre elektroniske enheter til det samme
grenuttaket.

••

Du kan lese om avansert adapterkonfigurasjon i delen Avansert
konfigurering på side 6.

Slik legger du en Powerline-adapter til i
nettverket
Etter at du har koblet den eksisterende nettverksruteren til en Powerlineadapter, kan du legge til adaptere andre steder i huset.
Slik kobler du til en Powerline-adapter:
1. Koble adapteren til et strømuttak i nærheten av nettverksenheten(e)
du vil koble til. Adapterens LED-lampe for strøm slås på. LED-lampen
for Powerline blinker, og lyser deretter kontinuerlig når tilkoblingen er
opprettet.
2. Koble nettverksenhetens nettverkskabel til en tilgjengelig port på
Powerline-adapteren. Adapterens LED-lampe for Ethernet blinker, og
lyser deretter kontinuerlig når tilkoblingen er opprettet.

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Konfigurere avansert sikkerhet
MERK
Enhetene som er tilkoblet Powerline-adapterne, vil midlertidig
miste Internett-tilgangen under sikkerhetskonfigureringen.
Slik konfigurer du avansert sikkerhet på hver enkelt nettverksadapter:
1. På den første adapteren trykker du på og holder inne HomePlug-knappen
for enkel tilkobling
i minst ett sekund, til LED-lampen for Powerline
begynner å blinke sakte. Adapteren oppretter en ny nettverksnøkkel
som Powerline-nettverket vil bruke.

Kom i gang

Avansert konfigurering
Hvis du har problemer med å koble til adapterne, eller hvis du vil konfigurere
flere avanserte alternativer, bruker du det avanserte konfigureringsverktøyet.
Slik installerer du konfigureringsverktøyet:
1. Last ned verktøyet fra produktets støtteside på Linksys.com/support.
2. Kjør installasjonsfilen du lastet ned, og følg instruksjonene på skjermen.

2. På hver av de andre adapterne trykker du på og holder inne HomePlugknappen for enkel tilkobling
i minst ett sekund, til LED-lampen for
Powerline
begynner å blinke sakte. Når LED-lampen slutter å blinke,
har nettverksnøkkelen blitt delt med den aktuelle adapteren.
MERK
Enheter som er tilkoblet adapterne, får Internett-tilgangen tilbake
innen fem minutter.

Slik bruker du konfigureringsverktøyet:
1. Etter at verktøyet er installert:
På Windows-datamaskiner:
a. Klikk på Start, Alle programmer, Cisco Systems og Cisco Powerline
AV2 Utility. Verktøyet åpnes.
På Macintosh-datamaskiner:
a. Dobbeltklikk på CD-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklikk deretter
på ikonet for Installering.

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Kom i gang

2. Klikk på fanen Network Status (Nettverksstatus) for å se detaljer om
Powerline-adapterne som er tilkoblet nettverket.

4. Klikk på fanen Administrator for å starte en adapter på nytt, gjenopprette
fabrikkinnstillingene eller oppgradere adapterens fastvare.

3. Klikk på fanen Security (Sikkerhet) for å endre nettverksnøkkelen manuelt
for hver enkelt enhet. Hvis du trenger å gjenopprette standardnøkkelen,
klikker du på Restore Default Key (Gjenopprett standardnøkkel).

Adapterne bruker innstillingene umiddelbart. Lukk vinduet for å avslutte
verktøyet.

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Feilsøking
Ingen av LED-lampene slås på etter at du har installert Powerline-adapteren.
Følg disse instruksjonene:
1. Koble adapteren fra strømuttaket.
2. Koble Ethernet-nettverkskabelen fra adapteren.
3. Vent i fem sekunder.
4. Koble Ethernet-nettverkskabelen til adapteren på nytt.

Kom i gang
••

Sørg for at alle adapterne på Powerline-nettverket er konfigurert med
det samme nettverkspassordet. Nettverkspassordet må være identisk for
at adapterne skal kunne kommunisere med hverandre. Se Konfigurere
avansert sikkerhet på side 6 eller Avansert konfigurering på side 6.

••

Hvis du legger til en ny adapter på et eksisterende Powerline-nettverk
med et unikt nettverkspassord, følger du instruksjonene i Avansert
konfigurering på side 6.

LED-lampene blinker, og jeg vet ikke hva det betyr.
Se tabellen over atferden til LED-lampene nedenfor for å diagnostisere
problemet:

5. Koble adapteren til strømuttaket på nytt.

6. Hvis denne løsningen ikke fungerer, kontrollerer du at strømuttaket
fungerer som det skal. Koble til en annen enhet i strømuttaket, og prøv
å slå den på.

Blinker raskt
Powerline-LED

LED-lampen for Ethernet LED lyser ikke på Powerline-adapteren.
Når Ethernet-porten oppdager en lokal nettverkstilkobling, skal LED-lampen
for Ethernet slå seg på. Følg disse instruksjonene:
1. Kontroller at Ethernet-nettverkskabelen er koblet ordentlig til adapteren.
2. Kontroller at Ethernet-nettverkskabelen er koblet ordentlig til
datamaskinen eller en annen nettverksenhet.

Ethernet-LED

3. Kontroller at Ethernet-adapteren på datamaskinen fungerer som den
skal. Se i hjelpen for Windows hvis du trenger mer informasjon.
Du kan ikke koble til andre datamaskiner på det lokale nettverket, eller til
Internett.
Hvis du ikke har konfigurert avansert sikkerhet for Powerline-nettverket, følger
du instruksjonene nedenfor:
1. Finn Powerline-adapteren som er koblet til datamaskinen du ikke kan
koble til.
2. Bruk en spiss gjenstand til å trykke på og holde inne Reset-knappen på
høyre side av adapteren i minst ti sekunder. Dette tilbakestiller adapteren
til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.
Hvis du har konfigurert avansert sikkerhet for Powerline-nettverket, kontrollerer
du følgende:

Strøm-LED

Ikke tilkoblet Powerline-nettverk
(Grønn) Sender/mottar data, PHYhastighet > 15 Mbps
(Gul) Sender/mottar data, PHYhastighet < 15 Mbps

Blinker sakte

Parer

Lyser
kontinuerlig

Tilkoblet Powerline-nettverk

Ikke tilkoblet Ethernet-nettverk

Blinker

Sender/mottar data

Lyser
kontinuerlig

Tilkoblet Ethernet-nettverk

Enheten har ikke strøm

Lyser
kontinuerlig

Enheten har strøm, og er klar

Blinker rakt et
øyeblikk

Fabrikkstandard, enheten våkner fra
standby

Blinker raskt i ett
Feil med paring/systemfeil
minutt
Blinker sakte

Enheten er i standby

INTERNETT
Hvis du ikke fikk svar på spørsmålet ditt her, kan du gå til Linksys
webområde for kundestøtte på Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline nettverksadapter

Kom i gang

Spesifikasjoner
Modell

PLE500

Standarder

HomePlug AV2

Porter

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Knapper

Enkel tilkobling, Reset (Tilbakestill)

LED-lamper

Powerline, Ethernet, Strøm

Kabeltype

RJ-45 (1)

Sikkerhetsfunksjoner

128-biters AES-koblingskryptering

Sikkerhetsnøkkelbiter

128

Moduleringsoppsett

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Omgivelser
Mål

90,6 x 63,0 x 34,5 mm
(3,57 x 2,48 x 1,36 tommer)

Vekt

105 g (3,7 oz.)

Strøm

100–240 V AC, 50–60 Hz

Sertifisering

FCC, IC, CE, RoHS

Driftstemperatur

0–40 ºC (32–104 ºF)

Oppbevaringstemperatur

-20–70 ºC (-4–158 ºF)

Luftfuktighet for drift

10–85 % ikke-kondenserende

Luftfuktighet for oppbevaring 5–90 % ikke-kondenserende
Spesifikasjonene kan endres uten varsel.

Gå til linksys.com/support for prisbelønnet teknisk støtte døgnet rundt

Cisco, Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper i USA og andre land.
Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet, tilhører de respektive eierne.
© 2013 Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper. Med enerett.

Podręcznik
użytkownika

Linksys PLEK500

Karta sieciowa Powerline

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Wprowadzenie

Spis treści

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funkcje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Jak działa sieć Powerline . . . . . . . . . . . . . . . 3
Przykładowa instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalacja sieci Powerline . . . . . . . . 4
Ogólne informacje o instalacji . . . . . . . . . . . . . 4
Wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sposób udostępniania połączenia internetowego . . . . . 4
Dodawanie karty Powerline do sieci . . . . . . . . . . 4
Konfigurowanie zaawansowanych zabezpieczeń . . . . . 5

Konfiguracja zaawansowana . . . . . . . 5
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . 7
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . 8

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Ogólne

Wprowadzenie

Funkcje:

Dziękujemy za wybranie zestawu karty sieciowej Linksys Powerline. Karty te
są łatwe do zainstalowania i umożliwiają połączenie przewodowych urządzeń
sieciowych z siecią domową.
••

W skład zestawu PLEK500 wchodzą dwie jednoportowe karty Powerline
PLE500.

Stworzenie sieci Powerline wymaga posiadania co najmniej dwóch kart.
Jedną kartę Powerline należy podłączyć do routera sieciowego, a drugą do
komputera lub innego urządzenia sieciowego znajdującego się w dowolnym
pomieszczeniu domu.
Dodatkowych informacji udziela nasza nagradzana, całodobowa pomoc
techniczna dostępna przez 7 dni w tygodniu pod adresem Linksys.com/
support.
Powerline — dioda LED Powerline zaświeca się, gdy karta zostanie
podłączona do sieci Powerline. Miganie tej diody LED oznacza
aktywność w sieci.
Ethernet — dioda LED Ethernet zaświeca się, gdy włączone
przewodowe urządzenie sieciowe zostanie podłączone do portu
sieci Ethernet w karcie. Miganie tej diody LED oznacza aktywność
w sieci.
Zasilanie — dioda LED zasilania zaświeca się, gdy zasilanie karty
zostanie włączone.
Ethernet — te porty służą do podłączania komputerów i innych
urządzeń sieciowych.
Reset — przycisk służący do przywrócenia domyślnych ustawień
fabrycznych (obejmuje to także zaawansowane ustawienia
zabezpieczeń oraz hasło sieciowe); w celu użycia należy nacisnąć
przycisk Reset szpiczasto zakończonym przedmiotem i przytrzymać
go przez co najmniej dziesięć sekund.
Przycisk HomePlug Simple Connect — służy do konfigurowania
zaawansowanych zabezpieczeń sieci Powerline (hasła sieciowego).

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Wprowadzenie

Jak działa sieć Powerline
Domy i biura mają instalacje elektryczne złożone z przewodów doprowadzających
zasilanie do umieszczonych we wszystkich pomieszczeniach gniazdek.
W konwencjonalnych sieciach przewodowych Ethernet do łączenia urządzeń
służy kabel sieci Ethernet. W sieciach Powerline rolę okablowania sieciowego
przejmują istniejące przewody domowej instalacji elektrycznej.
Do utworzenia sieci Powerline konieczne jest zastosowanie co najmniej dwóch
kart Powerline. Każde z urządzeń korzystających z sieci Powerline musi mieć
połączenie z kartą Powerline.
••

Karta PLE500 ma jeden port Ethernet. W sieciach Powerline jedno z tych
urządzeń jest zazwyczaj używane do połączenia istniejącego routera
bezprzewodowego z instalacją elektryczną. Karta może także zostać
użyta w dowolnym pomieszczeniu do połączenia z siecią Powerline
jednego urządzenia obsługującego przewodową sieć Ethernet.

Uzupełnienie istniejącej sieci poprzez dodanie do niej sieci Powerline nie
powoduje zmiany połączeń między Internetem, modemem i routerem.

Przykładowa instalacja
Na poniższym diagramie ukazano podstawową domową sieć Powerline.
Znajdujący się na piętrze router jest połączony z kartą Powerline, która z kolei
jest podłączona do gniazdka elektrycznego. Na parterze stoi komputer
połączony z kartą sieci Powerline podłączoną do gniazdka elektrycznego.

Router
Modem

PLE500
Komputer

PLE500
Konsola
do gier

Dzięki wykorzystaniu istniejącej w domu instalacji elektrycznej sieć oparta
na routerze może objąć także konsolę do gier i komputer, które znajdują się
w salonie. Komputer i inne urządzenia sieciowe mogą wspólnie korzystać
z dostępu do Internetu, plików i drukarek. Siedząc wygodnie w salonie, można
grać w gry online, wykorzystując do tego szybkie połączenie internetowe
obsługiwane przez znajdujący się piętro wyżej router i modem.

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Instalacja sieci Powerline
Ogólne informacje o instalacji

Wprowadzenie

Sposób udostępniania połączenia
internetowego
W celu udostępnienia połączenia internetowego poprzez sieć Powerline
należy podłączyć do niej posiadany router (zazwyczaj za pośrednictwem karty
Powerline z jednym portem, takiej jak PLE500).
Podłączanie routera bezprzewodowego do sieci Powerline:

W celu skonfigurowania sieci Powerline należy:
••

Upewnić się, że sieć domowa i dostęp do Internetu działają.

••

Udostępnić połączenie internetowe dla sieci Powerline.

••

Zainstalować karty Powerline we wszystkich pokojach, w których mają
być podłączane przewodowe urządzenia sieciowe.

Wskazówki
••

O ile to możliwe, karty sieciowe Powerline należy podłączać bezpośrednio
do ściennych gniazdek elektrycznych, bez pośrednictwa przedłużaczy,
listew zasilających czy zabezpieczeń antyprzepięciowych.

••

Jeśli karta Powerline musi zostać podłączona do listwy zasilającej, nie
mogą być tam wraz nią podłączone żadne inne urządzenia elektroniczne.

••

Informacje o zaawansowanej konfiguracji kart można znaleźć
w części „Konfiguracja zaawansowana” na str. 5.

1. Podłącz jednoportową kartę sieci Powerline do gniazdka elektrycznego
znajdującego się w pobliżu routera sieci bezprzewodowej. W karcie
zaświeci się dioda LED zasilania.
2. Za pomocą kabla sieci Ethernet, który znajduje się w zestawie, połącz port
w karcie z wolnym portem z tyłu obudowy routera bezprzewodowego.
W karcie zaświeci się dioda LED sieci Ethernet. W tym momencie można
już rozszerzyć zasięg sieci Powerline na pozostałe pomieszczenia
w domu.
UWAGA
Informacje o konfigurowaniu zaawansowanych zabezpieczeń
można znaleźć w części „Konfigurowanie zaawansowanych
zabezpieczeń” na str. 5.

Dodawanie karty Powerline do sieci
Po podłączeniu routera istniejącej sieci do karty sieci Powerline można
rozmieścić karty w innych miejscach w domu.
Podłączanie dodatkowej karty Powerline:
1. Podłącz kartę do gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu
urządzenia sieciowego, które ma zostać podłączone. W karcie zaświeci
się dioda LED zasilania. Dioda LED Powerline zacznie migać, a potem
pozostanie włączona, sygnalizując zakończenie procesu łączenia.
2. Za pomocą kabla sieciowego podłącz wybrane urządzenie sieciowe do
wolnego portu w karcie Powerline. Dioda LED Ethernet w karcie zacznie
migać, a potem pozostanie włączona, sygnalizując zakończenie procesu
łączenia.

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Konfigurowanie zaawansowanych
zabezpieczeń
UWAGA
Na czas konfigurowania zabezpieczeń urządzenia podłączone do
kart Powerline tymczasowo utracą połączenie z Internetem.
W celu skonfigurowania zaawansowanych zabezpieczeń każdej z kart
sieciowych:
1. Naciśnij przycisk HomePlug Simple Connect
w pierwszej karcie
i przytrzymaj go przez przynajmniej sekundę, aż dioda LED Powerline
zacznie powoli migać. Karta utworzy nowy klucz sieciowy dla sieci
Powerline.

Wprowadzenie

Konfiguracja zaawansowana
Z narzędzia zaawansowanej konfiguracji należy skorzystać, jeśli przy
podłączaniu kart wystąpią trudności lub jeśli zechcesz wprowadzić bardziej
zaawansowane ustawienia.
Instalowanie narzędzia konfiguracji:
1. Pobierz narzędzie ze strony działu obsługi produktów Linksys.com/support.
2. Uruchom pobrany plik instalacyjny, a następnie wykonaj instrukcje
wyświetlane na ekranie.

2. W każdej kolejnej karcie naciśnij przycisk HomePlug Simple Connect
i przytrzymaj go przez co najmniej sekundę, aż dioda LED Powerline
zacznie powoli migać. Gdy dioda LED przestanie migać, będzie to
oznaczało, że karta odebrała udostępniony jej klucz sieciowy.
UWAGA
Urządzenia podłączone do kart odzyskają dostęp do Internetu
w ciągu pięciu minut.

Korzystanie z narzędzia konfiguracji:
1. Gdy narzędzie zostanie zainstalowane:
W systemach Windows:
a. Kliknij Start, Programy, Cisco Systems, a następnie Cisco Powerline
AV2 Utility. Narzędzie zostanie uruchomione.
W systemach Mac:
a. Kliknij dwa razy ikonę CD na pulpicie, po czym dwa razy kliknij ikonę
Setup (Konfiguracja).

Karta sieciowa Powerline PLEK500
2. Kliknij kartę Stan sieci, aby wyświetlić szczegółowe informacje
o podłączonych do sieci kartach Powerline.

3. Kliknij kartę Zabezpieczenia, aby ręcznie zmienić klucz sieciowy dla
każdego z urządzeń. Do domyślnego klucza można powrócić, klikając
polecenie Restore Default Key (Przywróć klucz domyślny).

Wprowadzenie
4. Opcje ponownego uruchomienia karty, przywrócenia domyślnych
ustawień fabrycznych i zaktualizowania oprogramowania sprzętowego
karty sieciowej są dostępne po kliknięciu karty Administrator.

Zastosowanie ustawień w karcie sieciowej następuje natychmiast.
W celu zakończenia pracy narzędzia zamknij okno.

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Rozwiązywanie problemów
Po zainstalowaniu karty Powerline nie włącza się żadna z diod LED.
Wykonaj poniższe czynności:
1. Odłącz kartę od gniazdka elektrycznego.
2. Odłącz kabel sieci Ethernet od karty.
3. Odczekaj pięć sekund.

Wprowadzenie
••

Sprawdź, czy dla wszystkich kart w sieci Powerline ustawiono takie samo
hasło sieciowe. Aby mogły się one z sobą komunikować, muszą mieć
identyczne hasło sieciowe . Patrz „Konfigurowanie zaawansowanych
zabezpieczeń” na str. 5 lub „Konfiguracja zaawansowana” na str. 5.

••

Jeśli dodajesz nową kartę do istniejącej już sieci Powerline mającej
unikalne hasło sieciowe, wykonaj czynności opisane w części
„Konfiguracja zaawansowana” na str. 5.

Diody LED migają i nie wiem, co to oznacza.
Aby łatwiej zdiagnozować problem, zapoznaj się z poniższą tabelą sygnałów
diod LED:

4. Podłącz kabel sieci Ethernet z powrotem do karty.

Wył.

5. Podłącz kartę ponownie do gniazdka elektrycznego.

(na zielono) prędkość PHY odbierania/
wysyłania danych >15 Mb/s
Szybkie miganie
(na żółto) prędkość PHY odbierania/
wysyłania danych < 15 Mb/s

6. Jeśli to rozwiązanie nie pomoże, sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa
prawidłowo. Podłącz do niego inne urządzenie i spróbuj je włączyć.
Dioda LED Ethernet w karcie Powerline nie włącza się.

Dioda LED
Powerline

Dioda LED Ethernet powinna włączyć się, gdy port Ethernet wykryje połączenie
w sieci lokalnej. Wykonaj poniższe czynności:
1. Upewnij się, że kabel Ethernet jest pewnie podłączony do karty.
2. Upewnij się, że kabel Ethernet jest pewnie podłączony do komputera lub
innego urządzenia sieciowego.

Dioda LED
Ethernet

3. Upewnij się, że karta sieci Ethernet w twoim komputerze działa prawidłowo.
Więcej informacji można znaleźć w Pomocy systemu Windows.
Nie można połączyć się z innymi komputerami w sieci lokalnej lub
w Internecie.
Jeśli zaawansowane ustawienia zabezpieczeń sieci Powerline nie zostały
wprowadzone, wykonaj następujące czynności:
1. Odszukaj kartę Powerline podłączoną do komputera, który nie może się
połączyć.
2. Po prawej stronie karty znajduje się przycisk Reset. Za pomocą szpiczastego
przedmiotu naciśnij go i przytrzymaj przez co najmniej 10 sekund.
Spowoduje to zresetowanie karty do domyślnych ustawień fabrycznych.
Jeśli zaawansowane ustawienia zabezpieczeń sieci Powerline zostały
wprowadzone:

Dioda LED
zasilania

Brak połączenia z siecią Powerline.

Wolne miganie

Parowanie

Świecenie
stałym światłem

Połączono z siecią Powerline

Wył.

Brak połączenia z siecią Ethernet.

Miganie

Odbieranie/wysyłanie danych

Świecenie
stałym światłem

Połączono z siecią Ethernet

Wył.

Zasilanie urządzenia wyłączone

Świecenie
stałym światłem

Urządzenie włączone i gotowe

Szybkie miganie
Domyślne ustawienia fabryczne
przez chwilę
Szybkie miganie
Błąd parowania/błąd systemowy
przez minutę
Wolne miganie

Urządzenie w trybie czuwania

INTERNET
Jeśli w tym rozdziale nie ma odpowiedzi na twoje pytania,
przejdź do strony pomocy technicznej firmy Linksys pod adresem
Linksys.com/support.

Karta sieciowa Powerline PLEK500

Wprowadzenie

Dane techniczne
Model

PLE500

Standardy

HomePlug AV2

Porty

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Przyciski

Easy Connect, reset

Diody LED

Powerline, Ethernet, Power

Rodzaj okablowania

RJ-45 (1)

Funkcje zabezpieczeń

128-bitowe szyfrowanie AES Link

Klucz zabezpieczeń

128 bitów

Schematy modulacji

4096/1024/256/64/16/8-QAM,
QPSK, BPSK, ROBO

Środowisko użytkowania
Wymiary

3,57 × 2,48 × 1,36 cali
(90,6 × 63 × 34,5 mm)

Waga

3,7 oz. (105 g)

Zasilanie

100–240 VAC, 50-60 Hz

Certyfikaty

FCC, IC, CE, RoHS

Temp. pracy

32ºF do 104ºF (0 do 40ºC)

Temp. przechowywania

-4ºF do 158ºF (-20 do 70ºC)

Wilgotność podczas pracy

od 10 do 85% (bez kondensacji)

Wilgotność podczas przechowywania

od 5 do 90% (bez kondensacji)

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Odwiedź stronę Linksys.com/support, by skorzystać z nagradzanej, całodobowej pomocy technicznej dostępnej przez 7 dni w tygodniu

Cisco, logo Cisco i Linksys są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych państwach.
Listę znaków towarowych firmy Cisco można znaleźć pod adresem www.cisco.com/go/trademarks. Wszelkie inne znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.
© 2013 Cisco i/lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone.
3425-01038A

130320MS

Manual do
Utilizador

Linksys PLEK500

Adaptador de rede Powerline

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Iniciação

Conteúdos

Descrição geral . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Como funcionam as redes Powerline . . . . . . . . . . 4
Exemplo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalação da rede Powerline . . . . . . . 5
Descrição da instalação . . . . . . . . . . . . . . .

Sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Como partilhar o acesso à Internet . . . . . . . . . . . 5
Como adicionar um adaptador Powerline à rede . . . . . . 5
Configuração da segurança avançada . . . . . . . . . . 6

Configuração avançada . . . . . . . . . 6
Resolução de problemas . . . . . . . . . 8
Especificações . . . . . . . . . . . . . 9

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Descrição geral

Iniciação

Características

Obrigado por escolher este kit de adaptadores de rede da Linksys. Estes
adaptadores são de fácil configuração e permitem-lhe ligar dispositivos de
rede com fios à rede doméstica.
••

O kit PLEK500 inclui dois adaptadores Powerline de porta única PLE500.

Necessita de, pelo menos, dois adaptadores Powerline para criar uma rede
Powerline. Ligue um adaptador Powerline ao router da rede e ligue o outro
adaptador a um computador ou outro dispositivo de rede em qualquer divisão
da casa.
Pode encontrar ajuda adicional através da nossa assistência a clientes premiada,
disponível 24 horas por dia, em Linksys.com/support.

Powerline—O LED Powerline acende quando o adaptador é ligado
à rede Powerline. O LED fica intermitente para indicar actividade na
rede.
Ethernet—O LED Ethernet liga quando um dispositivo de rede
com fios se encontra a funcionar e ligado à porta do adaptador de
Ethernet (rede). O LED fica intermitente para indicar actividade na
rede.
Power (Alimentação)—O LED Power (Alimentação) liga quando o
adaptador é ligado.
Ethernet—Utilizadas para ligar computadores ou outros
dispositivos de rede.
Reset (Repor)—Para restaurar as predefinições de fábrica (incluindo
as definições de segurança avançadas e a palavra-passe de rede),
utilize um objecto pontiagudo para premir e manter premido o
botão Reset (Repor) durante, pelo menos, dez segundos.
Botão de ligação simples HomePlug—Configura a segurança
avançada (a palavra-passe de rede) da rede Powerline.

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Iniciação

Como funcionam as redes Powerline
A cablagem eléctrica existe em toda a sua casa ou escritório, transportando
energia para as tomadas eléctricas de todas as divisões. A rede Ethernet com
fios típica utiliza cabos de rede Ethernet para ligar os dispositivos de rede
com fios. Uma rede Powerline utiliza os cabos domésticos existentes como
cablagem da rede Powerline.
Para criar a rede Powerline, utilize dois ou mais adaptadores Powerline. Cada
dispositivo na rede Powerline necessita de uma ligação a um adaptador
Powerline.
••

O PLE500 possui uma porta Ethernet. Um destes dispositivos é
normalmente utilizado numa rede Powerline para ligar o router de
rede sem fios aos cabos domésticos. Também pode utilizar um destes
em qualquer divisão para ligar um dispositivo Ethernet com fios à rede
Powerline.

Ao adicionar uma rede Powerline a uma rede existente, as ligações entre a
Internet, o modem e o router permanecem inalteradas.

Router
Modem

Exemplo de instalação
Este diagrama mostra uma rede Powerline básica numa casa. O router no
andar de cima está ligado a um adaptador Powerline, o qual está ligado a uma
tomada eléctrica. O computador no andar de baixo está ligado a um adaptador
Powerline, o qual está ligado a uma tomada eléctrica.
Utilizando a cablagem existente na casa, o router expande a rede local para
incluir a consola de jogos e o computador de secretária na sala. O acesso
à Internet, os ficheiros e as impressoras podem ser partilhados entre os
computadores e outros dispositivos da rede. Para jogos online, poderá jogar
no andar de baixo, no conforto da sua sala, enquanto utiliza a ligação à Internet
de alta velocidade do router e modem existentes no andar de cima.

PLE500
Computador

PLE500

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Instalação da rede Powerline
Descrição da instalação
Para configurar a rede Powerline, deve:
••

Certificar-se de que já possui acesso à Internet e uma rede doméstica a
funcionar.

••

Partilhar o acesso à Internet com a rede Powerline.

••

Instalar adaptadores Powerline em todas as divisões onde pretenda ligar
um dispositivo de rede com fios.

Iniciação

Como partilhar o acesso à Internet
Para partilhar o acesso à Internet através da rede Powerline, ligue o router à
rede Powerline (normalmente utilizando um adaptador Powerline de porta
única como o PLE500).
Para ligar o router sem fios à rede Powerline:
1. Ligue o adaptador Powerline de porta única a uma tomada eléctrica que
se encontre próxima do router sem fios. O LED de alimentação liga-se.
2. Utilize o cabo de rede Ethernet incluído para ligar a porta do adaptador a
uma porta disponível na parte de trás do router sem fios. O LED Ethernet
do adaptador liga-se. Agora está pronto para tornar disponível a rede
Powerline no resto da casa.
NOTA
Para uma configuração de segurança avançada, consulte
”Configuração da segurança avançada” na página 6.

Sugestões
••

Se possível, ligue cada adaptador Powerline directamente a uma tomada
eléctrica de parede e não a uma extensão, tomada múltipla ou um
protector contra picos de tensão.

••

Se tiver de instalar um adaptador Powerline numa tomada múltipla,
certifique-se de que não se encontram outros dispositivos electrónicos
ligados à mesma.

••

Para obter informações sobre uma configuração avançada do adaptador,
consulte ”Configuração avançada” na página 6.

Como adicionar um adaptador Powerline
à rede
Depois de o router de rede se encontrar ligado a um adaptador Powerline,
poderá adicionar adaptadores em qualquer localização da casa.
Para ligar um adaptador Powerline adicional:
1. Ligue o adaptador a uma tomada eléctrica que se encontre próxima
do(s) dispositivo(s) de rede que pretende ligar. O LED de alimentação
liga-se. O LED Powerline fica intermitente e, em seguida, mantém-se
ligado quando a ligação tiver sido efectuada.
2. Ligue o cabo de rede do dispositivo de rede a uma porta disponível no
adaptador Powerline. O LED Ethernet do adaptador fica intermitente e,
em seguida, mantém-se ligado quando a ligação tiver sido efectuada.

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Configuração da segurança avançada
NOTA
Os dispositivos ligados aos adaptadores Powerline irão perder
temporariamente a ligação à Internet durante a configuração de
segurança.
Para configurar cada adaptador de rede utilizando a segurança
avançada:
1. No primeiro adaptador, prima e mantenha premido o botão de ligação
simples HomePlug
durante, pelo menos, um segundo, até que o LED
Powerline
comece a piscar lentamente. O adaptador cria uma nova
chave de rede para ser utilizada pela rede Powerline.

Iniciação

Configuração avançada
Se estiver a ter dificuldades para ligar os adaptadores ou se preferir configurar
mais opções avançadas, utilize o utilitário para configuração avançada.
Para instalar o utilitário de configuração:
1. Transfira o utilitário a partir da página de suporte do produto em
Linksys.com/support.
2. Execute o ficheiro de instalação que transferiu e siga as instruções
apresentadas no ecrã.

2. Para cada adaptador adicional, prima e mantenha premido o botão
de ligação simples HomePlug
durante, pelo menos, um segundo,
até que o LED Powerline
comece a piscar lentamente. Quando o LED
parar de piscar, a nova chave de rede foi partilhada com o adaptador.
NOTA
Os dispositivos ligados aos adaptadores recuperarão a ligação à
Internet no intervalo de cinco minutos.

Para utilizar o utilitário de configuração:
1. Após a instalação do utilitário:
Nos sistemas Windows:
a. Clique em Iniciar, Todos os programas, Cisco Systems e, em
seguida, em Cisco Powerline AV2 Utility. O utilitário é aberto.
Nos sistemas Macintosh:
a. Faça duplo clique no ícone CD no ambiente de trabalho e, em
seguida, faça duplo clique no ícone Setup (Configuração).

Adaptador de rede Powerline PLEK500
2. Clique no separador Network Status (Estado da rede) para visualizar os
detalhes dos adaptadores Powerline que se encontram ligados à rede.

3. Clique no separador Security (Segurança) para alterar de modo manual
a chave de rede para cada dispositivo. Se pretender voltar a utilizar a
chave predefinida, clique em Restore Default Key (Restaurar chave
predefinida).

Iniciação
4. Clique no separador Administrator (Administrador) para reiniciar um
adaptador, restaurar as predefinições de fábrica ou actualizar o firmware
do adaptador.

As definições são aplicadas imediatamente ao(s) adaptador(es). Feche a
janela para sair do utilitário.

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Resolução de problemas

Iniciação
Se configurou a segurança avançada para a rede Powerline, verifique o seguinte:
••

Certifique-se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram
configurados com a mesma palavra-passe de rede. A palavra-passe
de rede tem de ser idêntica para que os mesmos possam comunicar
entre si. Consulte “Configuração da segurança avançada” na página 6 ou
“Configuração avançada” na página 6.

••

Se estiver a adicionar um novo adaptador a uma rede Powerline já
existente com uma palavra-passe de rede exclusiva, siga as instruções
em “Configuração avançada” na página 6.

Nenhum dos LEDs se liga após a instalação do adaptador Powerline.
Siga estas instruções:
1. Desligue o adaptador da tomada eléctrica.
2. Desligue o cabo de rede Ethernet do adaptador.
3. Aguarde cinco segundos.
4. Volte a ligar o cabo de rede Ethernet ao adaptador.
5. Volte a ligar o adaptador à tomada eléctrica.

Os LEDs piscam e não sei o significado.
Consulte a seguinte tabela sobre o funcionamento dos LEDs para o ajudar a
diagnosticar o problema:
Desligado

6. Se esta solução não funcionar, certifique-se de que a tomada eléctrica
está a funcionar correctamente. Ligue outro dispositivo à tomada e tente
ligá-lo.
O LED Ethernet não acende no adaptador Powerline.

LED Powerline

Quando a porta Ethernet detectar uma ligação à rede local, o LED Ethernet
deverá ligar-se. Siga estas instruções:
1. Certifique-se de que o cabo de rede Ethernet se encontra bem ligado ao
adaptador.
2. Certifique-se de que o cabo de rede Ethernet se encontra bem ligado ao
computador ou outro dispositivo de rede.

LED Ethernet

3. Certifique-se de que o adaptador Ethernet no computador se encontra a
funcionar correctamente. Consulte a Ajuda do Windows para obter mais
informações.
Não consegue ligar a outros computadores na rede local ou à Internet.
Se não configurou a segurança avançada para a rede Powerline, siga estas
instruções:
1. Localize o adaptador Powerline ligado ao computador que não consegue
efectuar ligação.
2. No lado direito do adaptador, utilize um objecto pontiagudo para
premir e manter premido o botão Reset (Repor) durante, pelo menos,
dez segundos. Este procedimento repõe as predefinições de fábrica do
adaptador.

LED de
alimentação

A piscar
rapidamente

Não ligado à rede Powerline
(Verde) Envia/recebe dados à
velocidade PHY > 15 Mbps
(Amarelo) Envia/recebe dados à
velocidade PHY < 15 Mbps

A piscar lentamente

A efectuar o emparelhamento

Sem piscar

Ligado à rede Powerline

Desligado

Não ligado à rede Ethernet

A piscar

A enviar/receber dados

Sem piscar

Ligado à rede Ethernet

Desligado

Dispositivo desligado

Sem piscar

Dispositivo ligado e pronto

A piscar rápida e
momentaneamente

Predefinição de fábrica, Dispositivo
a sair do modo de standby

Pisca rapidamente
durante um minuto

Erro de emparelhamento/erro do
sistema

A piscar lentamente

Dispositivo em modo de standby

WEB
Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site
da Linksys em Linksys.com/support.

Adaptador de rede Powerline PLEK500

Iniciação

Especificações
Modelo

PLE500

Normas

HomePlug AV2

Portas

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Botões

Easy Connect (Ligação simples), Reset (Repor)

LEDs

Powerline, Ethernet, Power (Alimentação)

Tipo de cabo

RJ-45 (1)

Funcionalidades de segurança Encriptação da ligação AES de 128 bits
Bits da chave de segurança

128

Esquemas de modulação

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Ambiente
Dimensões

90,6 × 63,0 × 34,5 mm
(3,57 × 2,48 × 1,36 polegadas)

Peso

105 g (3,7 onças)

Alimentação

100-240 V AC, 50-60 Hz

Certificações

FCC, IC, CE, RoHS

Temp. de funcionamento

0 a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Temp. de armazenamento

-20 a 70 °C (-4 °F a 158 °F)

Humidade de funcionamento 10 a 85%, sem condensação
Humidade de armazenamento 5 a 90%, sem condensação
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Visite linksys.com/support para ter acesso ao suporte técnico premiado, disponível 24 horas por dia

Cisco, o logótipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados Unidos e noutros países.
Pode encontrar uma lista com as marcas comerciais da Cisco em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respectivos proprietários.
© 2013 Cisco e/ou respectivas afiliadas. Todos os direitos reservados.

Guia do
usuário

Linksys PLEK500

Adaptador de rede Powerline

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Primeiros passos

Conteúdo

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . 2
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Como funcionam as redes Powerline . . . . . . . . . . 3
Exemplo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalação da rede Powerline . . . . . . . 4
Visão geral da instalação . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Como compartilhar o acesso à Internet . . . . . . . . . 4
Como adicionar um adaptador Powerline à sua rede . . . . 4
Como configurar a segurança avançada . . . . . . . . . 5

Configuração avançada . . . . . . . . . 5
Resolução de problemas . . . . . . . . . 7
Especificações . . . . . . . . . . . . . 8

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Visão geral

Primeiros passos

Recursos

Obrigado por escolher este kit do adaptador de rede Linksys Powerline. Esses
adaptadores oferecem configuração fácil e permitem que você conecte
dispositivos de rede com fio à sua rede residencial.
••

O kit PLEK500 inclui dois adaptadores Powerline de porta única PLE500.

São necessários ao menos dois adaptadores Powerline para criar uma rede
Powerline. Conecte um adaptador Powerline ao seu roteador de rede e conecte
o outro adaptador a um computador ou outro dispositivo de rede em qualquer
cômodo da casa.
Você pode obter mais ajuda com nosso suporte ao cliente premiado 24 horas
por dia, sete dias por semana no endereço Linksys.com/support.

Powerline — O LED do Powerline acende quando o adaptador está
conectado à rede Powerline. O LED pisca para indicar a atividade da
rede.
Ethernet — O LED Ethernet acende quando um dispositivo de
rede com fio é ligado e conectado à porta (rede) de Ethernet do
adaptador. O LED pisca para indicar a atividade da rede.
Alimentação — O LED de alimentação acende quando o adaptador
é ligado.
Ethernet — Conecta-se aos computadores ou a outros dispositivos
de rede.
Redefinição — Para restaurar as configurações padrão de fábrica
(incluindo as configurações de segurança avançadas e a senha da
rede), use um objeto pontiagudo para pressionar e segurar o botão
Reset (Redefinir) por pelo menos dez segundos.
Botão de conexão simples ao HomePlug — Configura a segurança
avançada (a senha de rede) para sua rede Powerline.

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Primeiros passos

Como funcionam as redes Powerline
O cabeamento elétrico é distribuído em sua residência ou escritório,
conduzindo a energia para as tomadas elétricas em cada cômodo. A rede
Ethernet com cabeamento comum usa os cabos de rede Ethernet para conectar
seus dispositivos de rede com fio. Uma rede Powerline usa seu cabeamento
doméstico existente como cabeamento para sua rede Powerline.
Para criar sua rede Powerline, use dois ou mais adaptadores Powerline. Cada
dispositivo em sua rede Powerline requer uma conexão com um adaptador
Powerline.
••

O PLE500 tem uma porta Ethernet. Um desses dispositivos normalmente
é usado em uma rede Powerline para conectar seu roteador ao
cabeamento doméstico. Também é possível usar um desses dispositivos
em qualquer cômodo para conectar o dispositivo Ethernet com fio à sua
rede Powerline.

Ao adicionar uma rede Powerline a uma rede existente, as conexões entre
Internet, modem e roteador permanecem as mesmas.

Exemplo de instalação
Este diagrama mostra uma rede Powerline básica em uma casa. O roteador no
andar superior está conectado a um adaptador Powerline, que está ligado a
uma tomada elétrica. No andar inferior, o computador está conectado a um
adaptador Powerline, que está ligado a uma tomada elétrica.

Roteador
Modem

PLE500
Computador

PLE500
Console de
jogo

Usando o cabeamento doméstico da casa, o roteador expande a rede local
para incluir o console de jogo e o computador desktop na sala. O acesso à
Internet, os arquivos e as impressoras podem ser compartilhados entre os
computadores e outros dispositivos na rede. Para jogos on-line, você pode
jogar no andar de baixo, no conforto de sua sala, enquanto usa a conexão de
Internet de alta velocidade do roteador e do modem no andar de cima.

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Instalação da rede Powerline
Visão geral da instalação
Para configurar sua rede Powerline, você deve:
••

Verificar se já tem acesso à Internet e uma rede residencial em
funcionamento.

••

Compartilhar o acesso à Internet com sua rede Powerline.

••

Instalar os adaptadores Powerline em cada cômodo em que você deseja
conectar um dispositivo de rede com fio.

Dicas
••

Se possível, conecte cada adaptador Powerline diretamente a uma
tomada de alimentação, e não a uma extensão elétrica, um filtro de linha
ou um protetor contra surtos.

••

Se um adaptador Powerline tiver que ser instalado em um filtro de linha,
verifique se nenhum outro dispositivo eletrônico está conectado ao
mesmo filtro de energia.

••

Para saber a configuração avançada do adaptador, consulte“Configuração
avançada” na página 5.

Primeiros passos

Como compartilhar o acesso à Internet
Para compartilhar o acesso à Internet pela rede Powerline, conecte seu roteador
à rede Powerline (geralmente com um adaptador Powerline de porta única,
como o PLE500).
Para conectar seu roteador sem fio à rede Powerline:
1. Conecte seu adaptador Powerline de porta única a uma tomada de
alimentação próxima ao roteador sem fio. O LED de alimentação do
adaptador acende.
2. Use o cabo de rede Ethernet incluído na porta do adaptador e em uma
porta disponível na parte traseira do roteador sem fio. O LED Ethernet
do adaptador acende. Agora você está pronto para estender sua rede
Powerline ao restante da casa.
OBSERVAÇÃO
Para saber a configuração avançada de segurança, consulte “Como
configurar a segurança avançada” na página 5.

Como adicionar um adaptador Powerline
à sua rede
Depois que seu roteador de rede existente estiver conectado a um adaptador
Powerline, você pode adicionar adaptadores em qualquer lugar em sua casa.
Para conectar um adaptador Powerline adicional:
1. Conecte o adaptador a uma tomada de alimentação próxima aos
dispositivos de rede aos quais você deseja conectar. O LED de alimentação
do adaptador acende. O LED do Powerline pisca e permanece aceso
quando a conexão é concluída.
2. Conecte o cabo de rede do dispositivo na rede a uma porta disponível
no adaptador Powerline. O LED Ethernet do adaptador pisca e permanece
aceso quando a conexão é concluída.

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Como configurar a segurança avançada
OBSERVAÇÃO
Os dispositivos conectados aos adaptadores Powerline perderão
temporariamente a conexão com a Internet durante a configuração
de segurança.

Primeiros passos

Configuração avançada
Se você estiver tendo dificuldades para conectar os adaptadores ou se quiser
definir opções mais avançadas, use o utilitário de configuração avançada.

Para configurar cada adaptador de rede com a segurança avançada:

Para instalar o utilitário de configuração:

1. No primeiro adaptador, pressione e segure o botão
de conexão
simples ao HomePlug por pelo menos um segundo, até que o LED
do Powerline comece a piscar lentamente. O adaptador cria uma nova
chave para uso pela rede Powerline.

1. Baixe o utilitário na
Linksys.com/support.

2. Em cada adaptador, pressione e segure o botão
de conexão simples
ao HomePlug por pelo menos um segundo, até que o LED
do
Powerline comece a piscar lentamente. Quando o LED para de piscar, a
nova chave de rede é compartilhada com o adaptador.

página

suporte

produto

2. Execute o arquivo de instalação que você baixou e siga as instruções na
tela.

OBSERVAÇÃO
Os dispositivos conectados aos adaptadores recuperarão o acesso
à Internet em cinco minutos.

Para usar o utilitário de configuração:
1. Depois de instalar o utilitário:
Em sistemas Windows:
a. Clique em Iniciar, Todos os programas, Cisco Systems e, em
seguida, em Cisco Powerline AV2 Utility. O utilitário é aberto.
Em sistemas Macintosh:
a. Clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho e depois clique
duas vezes no ícone Setup (Instalar).

Adaptador de rede PLEK500 Powerline
2. Clique na guia Network Status (Status da rede) para exibir detalhes dos
adaptadores Powerline conectados à sua rede.

3. Clique na guia Security (Segurança) para alterar manualmente a chave
de rede de cada dispositivo. Se for preciso reverter para a chave padrão,
clique em Restore Default Key (Restaurar chave padrão).

Primeiros passos
4. Clique na guia Administrator (Administrador) para reiniciar um
adaptador, restaure os padrões de fábrica ou atualize o firmware do
adaptador.

As configurações são aplicadas aos adaptadores imediatamente. Feche a
janela para sair do utilitário.

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Primeiros passos

Resolução de problemas

••

Certifique-se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram
configurados com a mesma senha da rede. A senha da rede deve
ser idêntica para que eles se comuniquem entre si. Consulte “Como
configurar a segurança avançada”na página 5 ou “Configuração avançada”
na página 5.

Nenhum dos LEDs fica aceso depois de instalar o adaptador Powerline.

••

Se você estiver adicionando um novo adaptador a uma rede Powerline
pré-existente com uma senha de rede exclusiva, siga as instruções em
“Configuração avançada” na página 5.

Siga estas instruções:
1. Desconecte o adaptador da tomada de alimentação.
2. Desconecte o cabo de rede Ethernet do adaptador.
3. Aguarde cinco segundos.
4. Reconecte o cabo de rede Ethernet ao adaptador.

Os LEDs estão piscando e não sei o que significa.
Consulte a seguinte tabela de comportamento do LED para ajudar a
diagnosticar o problema:

5. Reconecte o adaptador à tomada de alimentação.
6. Se essa solução não funcionar, verifique se a tomada elétrica está funcionando corretamente. Conecte outro dispositivo à tomada e tente ligá-lo.
O LED Ethernet não acende no adaptador Powerline.

1. Verifique se o cabo da rede Ethernet está firmemente conectado ao
adaptador.
LED Ethernet

3. Verifique se o adaptador Ethernet em seu computador está funcionando
corretamente. Consulte a ajuda do Windows para obter mais informações.
Não é possível conectar a outros computadores em sua rede local ou à Internet.
Se você não configurou a segurança avançada da rede Powerline, siga estas
instruções:
1. Localize o adaptador Powerline conectado ao computador que não
consegue se conectar.
2. No lado direito do adaptador, use um objeto pontiagudo para pressionar
e segurar o botão Reset (Redefinir) por pelo menos dez segundos. Isso
redefine o adaptador para as configurações padrão de fábrica.
Se você tiver configurado a segurança avançada para a rede Powerline,
verifique o seguinte:

Não conectado à rede Powerline

Piscando rápido

(Verde) Enviar/receber dados à taxa de
PHY >15 Mbps
(Amarelo) Enviar/receber dados à taxa
de PHY <15 Mbps

Piscando
lentamente

Emparelhamento

Sólido

Conectado à rede Powerline

Apagado

Não conectado à rede Ethernet

Piscando

Enviar/receber dados

LED Powerline

Quando a porta Ethernet detecta uma conexão de rede local, o LED Ethernet
deve acender. Siga estas instruções:

2. Verifique se o cabo da rede Ethernet está firmemente conectado ao
computador ou em outro dispositivo da rede.

Apagado

LED Power
(Alimentação)

Sólido

Conectado à rede Ethernet

Apagado

Dispositivo desligado

Sólido

Dispositivo ligado e pronto

Piscando rápido
por alguns
instantes

Padrão de fábrica

Piscando rápido
por um minuto

Erro de emparelhamento/erro do
sistema

Piscando
lentamente

Dispositivo no modo standby

WEB
Se as suas dúvidas não foram resolvidas aqui, acesse o site de
Suporte da Linksys Linksys.com/support.

Adaptador de rede PLEK500 Powerline

Primeiros passos

Especificações
Modelo

PLE500

Padrões

HomePlug AV2

Portas

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Botões

Easy Connect (Conexão fácil), Reset
(Redefinir)

LEDs

Powerline, Ethernet, Power (Alimentação)

Tipo de cabeamento

RJ-45 (1)

Recursos de segurança

Criptografia de link AES de 128 bits

Bits de chave de segurança

128

Esquemas de modulação

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Informações ambientais
Dimensões

3,57 × 2,48 × 1,36 polegadas
(90,6 × 63 × 34,5 mm)

Peso

105 g (3,7 onças)

Potência

100-240 V AC, 50-60 Hz

Certificação

FCC, IC, CE, RoHS

Temp. de operação

0 a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF)

Temp. de armazenamento

-20 a 70 ºC (-4 ºF a 158 ºF)

Umidade operacional

De 10% a 85%, sem condensação

Umidade de armazenamento

De 5% a 90%, sem condensação

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Visite linksys.com/support para obter suporte técnico premiado 24 horas por dia, sete dias por semana

Cisco, o logotipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais da Cisco e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países.
Uma listagem das marcas comerciais da Cisco pode ser encontrada em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais citadas neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários.
© 2013 Cisco e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.

Ghidul
utilizatorului

Linksys PLEK500

Adaptor de reţea Powerline

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Iniţiere

Cuprins

Prezentare generală . . . . . . . . . .

Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modul de funcţionare a reţelei Powerline . . . . . . . . 3
Exemplu de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalarea reţelei Powerline . . . . . . .

Prezentare generală a instalării . . . . . . . . . . . .

Sfaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modul de partajare a accesului la Internet . . . . . . . . 4
Modul de adăugare a unui adaptor Powerline la reţea . . . 4
Configurarea securităţii avansate . . . . . . . . . . . . 5

Configurarea avansată . . . . . . . . .

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . 7
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . 8

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Prezentare generală

Iniţiere

Caracteristici

Vă mulţumim pentru că aţi ales acest kit de adaptoare de reţea Powerline de la
Linksys. Aceste adaptoare oferă o configurare uşoară şi vă permit să conectaţi
dispozitive de reţea cu fir la reţeaua dvs. de domiciliu.
••

Kitul PLEK500 include două adaptoare Powerline PLE500 cu un singur
port.

Aveţi nevoie de cel puţin două adaptoare Powerline pentru a crea o reţea
Powerline. Conectaţi un adaptor Powerline la routerul de reţea şi conectaţi
celălalt adaptor la un computer sau alt dispozitiv din reţea amplasat în orice
cameră a locuinţei.
Puteţi primi ajutor suplimentar de la serviciul nostru premiat de asistenţă 24/7
pentru clienţi, la adresa Linksys.com/support.

Powerline — LED-ul Powerline se aprinde când adaptorul este
conectat la reţeaua Powerline. LED-ul luminează intermitent pentru
a indica activitate în reţea.
Ethernet — LED-ul Ethernet se aprinde când un dispozitiv de
reţea cu fir este pornit şi conectat la portul Ethernet (de reţea) al
adaptorului. LED-ul luminează intermitent pentru a indica activitate
în reţea.
Alimentare — LED-ul de alimentare se aprinde când adaptorul este
pornit.
Ethernet — Aceste porturi sunt pentru conectarea la computere sau
alte dispozitive de reţea.
Reset (Resetare) — Pentru a restabili setările implicite din fabrică
(inclusiv setările avansate de securitate şi parola reţelei), folosiţi un
obiect ascuţit pentru a apăsa şi a menţine apăsat butonul Reset
(Resetare) timp de cel puţin zece secunde.
Butonul Conectare simplă HomePlug — Configurează securitatea
avansată (parola reţelei) pentru reţeaua dvs. Powerline.

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Iniţiere

Modul de funcţionare a reţelei Powerline
Cablurile electrice traversează locuinţa sau biroul dvs., furnizând tensiune de
alimentare la prizele electrice din fiecare încăpere. Reţeaua cu fir Ethernet
tipică foloseşte cabluri de reţea Ethernet pentru conectarea dispozitivelor de
reţea cu fir. În schimb, reţelele Powerline folosesc cablajul existent din locuinţă.
Pentru a crea o reţea Powerline, folosiţi două sau mai multe adaptoare de reţea
Powerline. Fiecare dispozitiv din reţeaua Powerline are nevoie de o conexiune
la un adaptor Powerline.
••

Modelul PLE500 are un port Ethernet. Unul din aceste dispozitive este
utilizat în mod tipic într-o reţea Powerline pentru a conecta routerul de
reţea fără fir la cablajul din locuinţă. Puteţi, de asemenea, folosi unul
dintre acestea în orice cameră pentru a conecta un dispozitiv Ethernet cu
fir la reţeaua Powerline.

Când adăugaţi o reţea Powerline la o reţea existentă, conexiunile la Internet,
modem şi router rămân neschimbate.

Exemplu de instalare
Această schemă prezintă o reţea Powerline de bază într-o locuinţă. Routerul
de la etaj este conectat la un adaptor Powerline, care este conectat la o priză
electrică. La parter, computerul este conectat la un adaptor Powerline, care
este conectat la o priză electrică.
Folosind cablajul din locuinţă, routerul extinde reţeaua locală pentru a include
consola de jocuri şi computerul desktop din camera de zi. Accesul la Internet,
fişierele şi imprimantele pot fi partajate între computere şi celelalte dispozitive
din reţea. Pentru jocuri online, puteţi sta la parter în confortul camerei de zi,
folosind în acelaşi timp conexiunea de mare viteză la Internet a routerului şi
modemului de la etaj.

Router
Modem

PLE500
Computer

PLE500
Consolă
de jocuri

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Instalarea reţelei Powerline
Prezentare generală a instalării
Pentru a vă configura reţeaua Powerline, trebuie să efectuaţi următoarele:
••

Să vă asiguraţi că dispuneţi de acces la Internet şi de o reţea funcţională
în locuinţă.

••

Să partajaţi accesul la Internet cu reţeaua Powerline.

••

Să instalaţi adaptoare Powerline în fiecare cameră în care doriţi să
conectaţi un dispozitiv de reţea cu fir.

Sfaturi
••

Dacă este posibil, conectaţi fiecare adaptor Powerline direct la o priză
electrică de perete şi nu la un cablu prelungitor, prelungitor cu mai multe
prize sau întrerupător cu protecţie de supracurent.

••

Dacă un adaptor Powerline trebuie conectat la un prelungitor cu
mai multe prize, nu conectaţi alte echipamente electronice la acelaşi
prelungitor.

••

Pentru configurarea avansată a adaptorului, consultaţi secţiunea
„Configurarea avansată” de la pagina 5.

Iniţiere

Modul de partajare a accesului la Internet
Pentru a partaja accesul la Internet în reţeaua Powerline, conectaţi routerul la
reţeaua Powerline (în mod tipic cu un adaptor Powerline cu un singur port,
precum PLE500).
Pentru a conecta routerul fără fir la reţeaua Powerline:
1. Conectaţi adaptorul Powerline cu un singur port la o priză electrică din
apropierea routerului fără fir. LED-ul de alimentare al adaptorului se
aprinde.
2. Conectaţi cablul de reţea Ethernet inclus la portul de pe adaptor şi la un
port disponibil din partea din spate a routerului fără fir. LED-ul Ethernet
al adaptorului se aprinde. În acest moment sunteţi pregătit să extindeţi
reţeaua Powerline în restul locuinţei.
NOTĂ
Pentru a configura opţiuni de securitate avansată, consultaţi
secţiunea „Configurarea securităţii avansate” de la pagina 5.

Modul de adăugare a unui adaptor
Powerline la reţea
După ce routerul existent al reţelei este conectat la un adaptor Powerline,
puteţi adăuga adaptoare şi în alte părţi din locuinţă.
Pentru a conecta un adaptor Powerline suplimentar:
1. Conectaţi adaptorul la o priză electrică din apropierea dispozitivelor de
reţea pe care doriţi să le conectaţi. LED-ul de alimentare al adaptorului
se aprinde. LED-ul Powerline luminează intermitent, apoi rămâne aprins
constant când conexiunea este realizată.
2. Conectaţi cablul de reţea al dispozitivului de reţea la un port disponibil
de pe adaptorul Powerline. LED-ul Ethernet al adaptorului luminează
intermitent, apoi rămâne aprins constant când conexiunea este realizată.

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Configurarea securităţii avansate
NOTĂ
Dispozitivele conectate la adaptorul Powerline vor pierde temporar
conexiunea la Internet în timpul configurării securităţii.
Pentru a configura fiecare adaptor de reţea cu securitate avansată:
1. Pe primul adaptor, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Conectare simplă
HomePlug
cel puţin o secundă, până când LED-ul Powerline
începe să lumineze intermitent în secvenţă lentă. Adaptorul creează o
nouă cheie de reţea pentru reţeaua Powerline.
2. Pe fiecare adaptor suplimentar, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Conectare
simplă HomePlug
cel puţin o secundă, până când LED-ul Powerline
începe să lumineze intermitent în secvenţă lentă. Când LED-ul nu mai
luminează intermitent, noua cheie de reţea a fost partajată cu adaptorul
respectiv.

Iniţiere

Configurarea avansată
Dacă întâmpinaţi dificultăţi la conectarea adaptoarelor sau dacă doriţi să setaţi
opţiuni mai avansate, folosiţi utilitarul de configurare avansată.
Pentru a instala utilitarul de configurare:
1. Descărcaţi utilitarul de pe pagina de asistenţă pentru produs de la adresa
Linksys.com/support.
2. Executaţi fişierul de configurare pe care l-aţi descărcat, apoi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.

NOTĂ
Dispozitivele conectate la adaptoare vor redobândi accesul la
Internet în interval de cinci minute.

Pentru a folosi utilitarul de configurare:
1. După instalarea utilitarului:
Pe sisteme Windows:
a. Faceţi clic pe Start, All Programs (Toate programele), Cisco Systems
(Sisteme Cisco), apoi pe Cisco Powerline AV2 Utility (Utilitarul Cisco
Powerline AV2). Utilitarul se deschide.
Pe sisteme Macintosh:
a. Faceţi dublu clic pe pictograma CD de pe desktop, apoi faceţi dublu
clic pe pictograma Configurare.

Adaptor de reţea Powerline PLEK500
2. Faceţi clic pe fila Network Status (Stare reţea) pentru a vizualiza detalii
despre adaptoarele Powerline conectate la reţea.

3. Faceţi clic pe fila Security (Securitate) pentru a schimba manual cheia de
reţea pentru fiecare dispozitiv. Dacă doriţi să reveniţi la cheia implicită,
faceţi clic pe Restore Default Key (Restabilire cheie implicită).

Iniţiere
4. Faceţi clic pe fila Administrator pentru a reporni adaptorul, pentru
a restabili setările implicite din fabrică sau a actualiza firmware-ul
adaptorului.

Setările sunt aplicate imediat adaptoarelor. Închideţi fereastra pentru a
părăsi utilitarul.

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Depanare

Iniţiere
••

Dacă adăugaţi un adaptor de reţea nou la o reţea Powerline preexistentă cu o
parolă de reţea unică, urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Configurarea avansată”
de la pagina 5.

LED-urile luminează intermitent şi nu ştiu ce înseamnă.
Niciunul dintre LED-uri nu se aprinde după instalarea adaptorului Powerline.
Urmaţi aceste instrucţiuni:

Consultaţi tabelul următor care prezintă comportamentul LED-urilor pentru a putea
diagnostica problema:
Stins

1. Deconectaţi adaptorul de la priza electrică.
2. Deconectaţi cablul de reţea Ethernet de la adaptor.
3. Aşteptaţi cinci secunde.
4. Reconectaţi cablul de reţea Ethernet la adaptor.
5. Reconectaţi adaptorul la priza electrică.

LED-ul
Powerline

6. Dacă această soluţie nu rezolvă problema, asiguraţi-vă că priza electrică
funcţionează corespunzător. Conectaţi un alt dispozitiv la priză şi încercaţi să îl
porniţi.
LED-ul Ethernet nu se aprinde pe adaptorul Powerline.
Când portul Ethernet detectează o conexiune la reţeaua locală, LED-ul Ethernet ar trebui
să se aprindă. Urmaţi aceste instrucţiuni:

LED-ul Ethernet

Luminează
intermitent în
secvenţă rapidă

Nu este conectat la reţeaua Powerline
(Verde) Rată PHY de trimitere/primire a
datelor >15 Mb/s
(Galben) Rată PHY de trimitere/primire a
datelor <15 Mb/s

Luminează
intermitent în
secvenţă lentă

Asociere

Aprins constant

Conectat la reţeaua Powerline

Stins

Nu este conectat la reţeaua Ethernet

Luminează
intermitent

Trimitere/primire date

Aprins constant

Conectat la reţeaua Ethernet

Stins

Oprire dispozitiv

Aprins constant

Dispozitiv pornit şi pregătit

Luminează
intermitent în
secvenţă rapidă
pentru scurt timp

Setare implicită din fabrică

Eroare de asociere/sistem

1. Localizaţi adaptorul Powerline conectat la computer care nu se poate conecta.

Luminează
intermitent în
secvenţă rapidă
timp de un minut

2. Folosiţi un obiect ascuţit pe partea dreaptă a adaptorului pentru a apăsa şi
menţine apăsat butonul Reset (Resetare) timp de cel puţin zece secunde. Aceasta
resetează adaptorul la setările implicite din fabrică.

Luminează
intermitent în
secvenţă lentă

Dispozitiv în modul standby

1. Asiguraţi-vă de conectarea sigură a cablului de reţea Ethernet la adaptor.
2. Asiguraţi-vă de conectarea sigură a cablului de reţea Ethernet la computer sau
alt dispozitiv de reţea.
3. Asiguraţi-vă de funcţionarea corespunzătoare a adaptorului Ethernet al
computerului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ajutorul Windows.
Nu vă puteţi conecta la alte computere din reţeaua locală sau la Internet.
Dacă nu aţi configurat opţiunile de securitate avansată pentru reţeaua Powerline,
urmaţi aceste instrucţiuni:

Dacă aţi configurat opţiunile de securitate avansată pentru reţeaua Powerline, verificaţi
următoarele:
••

Asiguraţi-vă că toate adaptoarele din reţeaua Powerline au fost configurate
cu aceeaşi parolă de reţea. Pentru ca adaptoarele să poată comunica între ele,
trebuie să folosească aceeaşi parolă de reţea. Consultaţi secţiunea „Configurarea
securităţii avansate” de la pagina 5 sau „Configurarea avansată” de la pagina 5.

LED-ul de
alimentare

WEB
Dacă aveţi întrebări pentru care acest ghid nu oferă un
răspuns, vizitaţi site-ul web de asistenţă Linksys la adresa
Linksys.com/support.

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Iniţiere

Specificaţii
Model

PLE500

Standarde

HomePlug AV2

Porturi

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Butoane

Conectare simplă, Reset (Resetare)

LED-uri

Powerline, Ethernet, alimentare

Tip de cablu

RJ-45 (1)

Caracteristici de securitate

Criptare AES Link pe 128 de biţi

Biţi cheie de securitate

128

Scheme de modulaţie

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Cerinţe de mediu
Dimensiuni

3,57 × 2,48 × 1,36 ţoli
(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Greutate

3,7 oz. (105 g)

Alimentare

100-240 V c.a., 50-60 Hz

Certificare

FCC, IC, CE, RoHS

Temperatură de funcţionare

32 ºF- 104 ºF (0 - 40 ºC)

Temperatură de depozitare

-4 ºF- 158 ºF (-20 - 70 ºC)

Umiditate de funcţionare

Între 10 şi 85 % fără condens

Umiditate de depozitare

Între 5 şi 90 % fără condens

Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.

Vizitaţi linksys.com/support pentru asistenţă tehnică 24/7 premiată

Cisco, sigla Cisco şi Linksys sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Cisco şi/sau ale filialelor acesteia din Statele Unite ale Americii şi din alte ţări.
O listă a mărcilor comerciale Cisco poate fi găsită la adresa www.cisco.com/go/trademarks. Toate celelalte mărci comerciale menţionate în acest document aparţin proprietarilor respectivi.
© 2013 Cisco şi/sau filialele acesteia. Toate drepturile rezervate.

Руководство
пользователя

Linksys PLEK500

Сетевой адаптер Powerline

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Перед началом работы

Содержание

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 2
Принцип действия сети Powerline . . . . . . . . . . . 3
Пример установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка сети Powerline . . . . . . . . 4
Общий обзор процедуры установки . . . . . . . . . . 4
Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Общий доступ к интернет-соединению . . . . . . . . 4
Добавление адаптера Powerline к сети . . . . . . . . . 4
Настройка расширенных функций безопасности . . . . 5

Расширенная конфигурация . . . . . . 5
Поиск и устранение неисправностей . . . 7
Технические характеристики . . . . . . 8

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Обзор

Перед началом работы

Общие характеристики

Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на комплекте сетевых
адаптеров Linksys Powerline. Эти адаптеры позволяют без труда настроить
и подключить проводные сетевые устройства к вашей домашней сети.
••

Комплект PLEK500 включает в себя два однопортовых адаптера
Powerline PLE500.

Для создания сети Powerline требуется не менее двух адаптеров Powerline.
Подключите один из адаптеров к сетевому маршрутизатору, а другой
адаптер — к компьютеру или другому сетевому устройству, находящемуся
в любой из комнат дома.
Дополнительную информацию можно круглосуточно получить в нашей
службе поддержки клиентов по адресу Linksys.com/support.

Powerline — Светодиод «Powerline» загорается, когда адаптер
подключается к сети Powerline. Когда этот светодиод мигает, это
означает, что в сети выполняются какие-либо операции.
Ethernet — Светодиод «Ethernet» загорается, когда включается
проводное сетевое устройство, соединенное с портом Ethernet
на адаптере. Когда этот светодиод мигает, это означает, что в сети
выполняются какие-либо операции.
Питание — Светодиод «Питание» загорается при включении
адаптера.
Ethernet — Сюда подключаются компьютеры или другие
сетевые устройства.
Сброс — Для восстановления заводских установок по
умолчанию (в том числе настроек расширенных функций
безопасности и сетевого пароля) при помощи тонкого предмета
нажмите кнопку Сброс и удерживайте ее нажатой в течение не
менее 10 секунд.
Кнопка HomePlug Simple Connect — Выполняет настройку
дополнительных функций безопасности (сетевой пароль) сети
Powerline.

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Перед началом работы

Принцип действия сети Powerline
В доме или офисе проложена электропроводка, обеспечивающая питание
электрических розеток в каждой комнате. Обычная проводная сеть
Ethernet использует для соединения сетевых устройств особые кабели
Ethernet, а сеть Powerline использует для этого существующую бытовую
электропроводку.
Чтобы создать сеть Powerline, требуется два или более адаптеров Powerline.
Для каждого устройства, подключаемого к сети Powerline, требуется
собственный адаптер Powerline.
••

Адаптер PLE500 снабжен одним портом Ethernet. Одно из таких
устройств обычно используется в сети Powerline для подключения
беспроводного сетевого маршрутизатора к бытовой электропроводке.
Также можно один из них использовать в любой из комнат для
подключения к сети Powerline одного проводного сетевого устройства
Ethernet.

Маршрутизатор
Модем

При добавлении сети Powerline к уже существующей сети соединения
между Интернетом, модемом и маршрутизатором остаются неизменными.
PLE500
Компьютер

Пример установки
На этой схеме показана простая сеть Powerline в жилом доме. Маршрутизатор на втором этаже соединен с адаптером Powerline, который подключен к электрической розетке. На первом этаже находится компьютер,
соединенный с адаптером Powerline, который подключен к электрической
розетке.

PLE500
Игровая
приставка

Используя бытовую электропроводку, маршрутизатор расширяет локальную
сеть, включая в нее игровую приставку и настольный компьютер в гостиной.
Подключение к Интернету, файлы и принтеры могут совместно использоваться
компьютерами и другими подключенными к сети устройствами. Можно играть
в сетевые игры, комфортабельно расположившись в гостиной, используя при
этом высокоскоростное интернет-соединение маршрутизатора и модема,
находящихся на втором этаже.

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Установка сети Powerline
Общий обзор процедуры установки
Чтобы установить сеть Powerline, выполните следующие действия:
••

Необходимо иметь доступ к Интернету и работающую домашнюю
сеть.

••

Разрешите общий доступ к интернет-соединению для сети Powerline.

••

Установите адаптеры Powerline в каждой комнате, где планируется
подключать проводные сетевые устройства.

Советы
••

Если это возможно, подключайте адаптеры Powerline напрямую к
стенной электрической розетке, а не к удлинителю, разветвителю
или сетевому фильтру.

••

Если адаптер Powerline необходимо подключить через разветвитель,
проследите за тем, чтобы от этого разветвителя не питались другие
электронные приборы.

••

Настройка дополнительных параметров адаптера см. в разделе
«Расширенная конфигурация» на стр. 5.

Перед началом работы

Общий доступ к интернет-соединению
Чтобы предоставить общий доступ к интернет-соединению для всех
устройств сети Powerline, подключите маршрутизатор к сети Powerline
(обычно это делается через однопортовый адаптер Powerline, такой как
PLE500).
Чтобы подключить беспроводной маршрутизатор к сети, выполните
следующие действия:
1. Подсоедините однопортовый адаптер Powerline к электрической розетке, расположенной недалеко от беспроводного маршрутизатора.
Светодиод питания на адаптере загорится.
2. При помощи кабеля Ethernet (входит в комплект) соедините порт
адаптера со свободным портом на задней панели беспроводного
маршрутизатора. Светодиод питания на адаптере загорится. Теперь
можно приступать к развертыванию сети Powerline по всему дому.
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструкции по настройке расширенных функций безопасности
см. в разделе «Настройка расширенных функций безопасности»
на стр. 5.

Добавление адаптера Powerline к сети
После того как существующий сетевой маршрутизатор будет подключен к
адаптеру Powerline, можно добавлять адаптеры в любой точке дома.
Чтобы подключить адаптер Powerline, выполните следующие
действия:
1. Подключите адаптер к электрической розетке рядом с сетевым
устройством, которое необходимо подключить. Светодиод питания
на адаптере загорится. Светодиод Powerline начнет мигать, а потом,
если соединение будет установлено, будет гореть непрерывно.
2. Подсоедините сетевой кабель устройства к свободному порту
на адаптере Powerline. Светодиод Ethernet на адаптере начнет
мигать, а затем, когда соединение будет установлено, будет гореть
непрерывно.

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Настройка расширенных функций
безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время настройки параметров системы безопасности
устройства, подключенные к адаптерам Powerline, будут
временно отключены от Интернета.
Чтобы настроить расширенные параметры безопасности на
каждом сетевом адаптере, выполните следующие действия:
1. На первом адаптере нажмите кнопку HomePlug Simple Connect
и удерживайте ее нажатой не менее одной секунды до тех пор, пока
светодиод Powerline
не начнет медленно мигать. Адаптер создает
новый сетевой ключ для использования в сети Powerline.

Перед началом работы

Расширенная конфигурация
Если возникли сложности с подключением адаптеров или если необходимо
выполнить расширенную настройку, воспользуйтесь утилитой расширенной
настройки.
Чтобы установить утилиту настройки, выполните следующие
действия:
1. Загрузите утилиту со страницы технической поддержки продукта на
веб-сайте Linksys.com/support.
2. Запустите загруженный установочный файл, а затем следуйте
инструкциям на экране.

2. На каждом из всех остальных адаптеров нажмите кнопку HomePlug
Simple Connect
и удерживайте ее нажатой не менее одной
секунды до тех пор, пока светодиод Powerline
не начнет медленно
мигать. Когда новый сетевой ключ будет принят этим адаптером,
светодиод перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Устройства, подключенные к адаптерам, восстановят
подключение к Интернету в течение пяти минут.

Чтобы использовать утилиту настройки, выполните следующие
действия:
1. После установки утилиты:
В ОС Windows:
a. Нажмите на Пуск, Все программы, Cisco Systems, а затем на
Cisco Powerline AV2 Utility. Откроется окно утилиты.
В ОС Macintosh:
a. Дважды нажмите на значок CD на рабочем столе, а затем дважды
нажмите на значок Настройка.

Сетевой адаптер Powerline PLEK500
2. Перейдите на вкладку Состояние сети, чтобы просмотреть подробные
сведения об адаптерах Powerline, подключенных к сети.

3. Перейдите на вкладку Безопасность, чтобы вручную изменить
сетевые ключи каждого из устройств. Если нужно вернуть значения
ключей по умолчанию, нажмите Restore Default Key.

Перед началом работы
4. Перейдите на вкладку Администратор, чтобы перезапустить адаптер,
восстановить заводские настройки или обновить встроенное ПО
адаптера.

Настройки применяются к адаптеру немедленно. Для выхода из
утилиты закройте окно.

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Поиск и устранение неисправностей
После установки адаптера Powerline ни один из светодиодов не
загорается.
Выполните следующие действия:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Отсоедините адаптер от электророзетки.
Отсоедините сетевой кабель Ethernet от адаптера.
Подождите пять секунд.
Вновь подключите сетевой кабель Ethernet к адаптеру.
Вновь включите адаптер в электророзетку.
Если это не помогло, убедитесь в исправности электрической
розетки. Для этого подключите к розетке другое устройство и
попробуйте его включить.

Перед началом работы
Убедитесь, что всем адаптерам в сети Powerline присвоен один и тот
же сетевой пароль. Сетевые пароли должны быть идентичны для
того, чтобы адаптеры могли взаимодействовать друг с другом. См.
раздел «Настройка расширенных функций безопасности» на стр. 5
или «Расширенная конфигурация» на стр. 5.
•• При добавлении нового адаптера в уже существующую сеть
Powerline с уникальным сетевым паролем следуйте инструкциям в
«Расширенная конфигурация» на стр. 5.
••

Светодиоды мигают, но непонятно, что это означает.
Нижеследующая таблица поведения светодиодов помогает диагностировать проблему:
Не горит

Светодиод
«Powerline»

Мигает быстро

Нет подключения к сети Powerline
(Зеленый) Прием/отправка данных с
физической скоростью >15 Мбит/с
(Желтый) Прием/отправка данных с
физической скоростью <15 Мбит/с

На адаптере Powerline не загорается светодиод «Ethernet».

Мигает медленно

Сопряжение

Когда порт Ethernet обнаруживает наличие сетевого соединения, должен
загореться светодиод «Ethernet». Выполните следующие действия:

Горит
непрерывно

Подключено к сети Powerline

Не горит

Нет подключения к сети Ethernet

Мигает

Прием/отправка данных

Горит
непрерывно

Подключен к сети Ethernet

Не горит

Устройство выключено

Горит
непрерывно

Устройство включено и готово к работе

Периодическое
быстрое мигание

Заводские настройки

1. Убедитесь, что сетевой кабель Ethernet надежно подсоединен к
адаптеру.
2. Убедитесь, что сетевой кабель Ethernet надежно подсоединен к
компьютеру или к другому сетевому устройству.
3. Убедитесь, что адаптер Ethernet в компьютере работает надлежащим
образом. Более подробные сведения см. в справке Windows.
Не удается подключиться к другим компьютерам в локальной сети
или к Интернету.
Если расширенные настройки безопасности сети Powerline еще не
установлены, выполните следующие действия:
1. Найдите подключенный к компьютеру адаптер Powerline, который
не может установить соединение.
2. При помощи какого-либо тонкого предмета нажмите кнопку Сброс
на правой стороне адаптера и удерживайте ее нажатой в течение не
менее 10 секунд. Это восстановит заводские настройки адаптера.
Если расширенные настройки безопасности сети Powerline уже установлены, проверьте следующее:

Светодиод
«Ethernet»

Светодиод
«Питание»

Быстрое мигание
Ошибка сопряжения/системная ошибка
в течение минуты
Мигает медленно

Устройство находится в режиме
ожидания

ИНТЕРНЕТ-ПОДДЕРЖКА
Если в этом руководстве не нашлось ответов на возникшие
вопросы, посетите веб-сайт технической поддержки Linksys по
адресу Linksys.com/support.

Сетевой адаптер Powerline PLEK500

Перед началом работы

Технические характеристики
Модель

PLE500

Стандарты

HomePlug AV2

Порты

Gigabit-Ethernet (10/100/1000)

Кнопки

Easy Connect, Сброс

Светодиоды

Powerline, Ethernet, Питание

Тип разъема

RJ-45 (1)

Функции обеспечения безопасности

128-битное шифрование AES

Разрядность ключей безопасности

128

Схемы модуляции

4096/1024/256/64/16/8-QAM,
QPSK, BPSK, ROBO

Физические характеристики
Габаритные размеры

90,6 × 63,0 × 34,5 мм
(3,57 × 2,48 × 1,36 дюйма)

Вес

105 г (3,7 унции)

Питание

100-240 В перем. тока, 50-60 Гц

Сертификация

FCC, IC, CE, RoHS

Рабочая температура

от 0 до 40 ºC (от 32 до 104 ºF)

Температура хранения

от -20 до +70 ºC (от -4 до +158 ºF)

Рабочая влажность

10–85% (без конденсации)

Влажность хранения

5–90% (без конденсации)

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Посетите страницу linksys.com/support для получения круглосуточной технической поддержки.

Cisco, логотип Cisco, а также Linksys являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Cisco и/или ее дочерних компаний в США и других странах.
Список принадлежащих Cisco торговых знаков можно найти на странице www.cisco.com/go/trademarks. Все прочие торговые знаки, упомянутые в этом документе, являются собственностью соответствующих владельцев.
© Cisco и/или ее дочерние компании, 2013. Все права защищены.

Uporabniški
priročnik

Linksys PLEK500

Omrežni vmesnik Powerline

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Uvod

Vsebina

Pregled . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kako deluje omrežje Powerline . . . . . . . . . . . . 3
Primer namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Namestitev omrežja Powerline . . . . . . 4
Pregled namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skupna raba internetnega dostopa . . . . . . . . . . . 4
Dodajanje vmesnika Powerline v omrežje . . . . . . . . 4
Nastavitev dodatne varnosti . . . . . . . . . . . . . 5

Dodatna konfiguracija . . . . . . . . .

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . 7
Specifikacije . . . . . . . . . . . . .

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Pregled

Uvod

Funkcije

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali ta komplet omrežnih vmesnikov Linksys
Powerline. Vmesniki se ponašajo s preprosto nastavitvijo in vam omogočajo, da
žične omrežne naprave povežete v domače omrežje.
••

Komplet PLEK500 vključuje dva vmesnika Powerline PLE500 z enimi
vrati.

Če želite ustvariti omrežje Powerline, potrebujete vsaj dva vmesnika Powerline.
Enega priklopite na omrežni usmerjevalnik, drugega pa na računalnik ali drugo
omrežno napravo v kateri koli sobi hiše.
Dodatno pomoč lahko dobite pri naši stalni nagrajeni podpori na naslovu
Linksys.com/support.

Powerline – indikator Powerline sveti, ko je vmesnik povezan v
omrežje Powerline. Indikator aktivnost omrežja označuje tako, da
utripa.
Ethernet – indikator Ethernet sveti, ko je ožičena omrežna naprava
vklopljena in priklopljena v ethernetna (omrežna) vrata vmesnika.
Indikator aktivnost omrežja označuje tako, da utripa.
Vklop/izklop – indikator vklopa/izklopa sveti, ko je vmesnik
vklopljen.
Ethernet – ta vrata so povezana z računalniki ali drugimi omrežnimi
napravami.
Ponastavi – če želite obnoviti privzete tovarniške nastavitve
(vključno z dodatnimi varnostnimi nastavitvami in omrežnim
geslom), s koničastim predmetom pritisnite in vsaj deset sekund
držite gumb Ponastavi.
Gumb za preprosto vzpostavitev povezave HomePlug –
konfigurira dodatne varnostne nastavitve (omrežno geslo) za
omrežje Powerline.

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Uvod

Kako deluje omrežje Powerline
Skozi vso hišo ali pisarno poteka električna napeljava, ki v vtičnice v vsaki sobi
prinaša električno energijo. Običajno ožičeno ethernetno omrežje povezuje
ožičene omrežne naprave z ethernetnimi omrežnimi kabli. Omrežje Powerline
uporablja za kable kar obstoječo hišno napeljavo.
Če želite ustvariti omrežje Powerline, uporabite dva ali več vmesnikov Powerline.
Vsaka naprava v omrežju Powerline mora biti povezana z vmesnikom Powerline.
••

PLE500 ima ena ethernetna vrata. Ena od teh naprav se v omrežju
Powerline običajno uporablja za povezavo brezžičnega usmerjevalnika
omrežja s hišno povezavo. Eno od teh naprav lahko v kateri koli sobi
uporabite tudi zato, da eno ožičeno ethernetno napravo povežete z
omrežjem Powerline.

Ko omrežje Powerline dodate obstoječemu omrežju, ostanejo povezave med
internetom, modemom in usmerjevalnikom enake.

Usmerjevalnik
Modem

Primer namestitve
Na diagramu je prikazano osnovno omrežje Powerline v hiši. Usmerjevalnik
v zgornjem nadstropju je povezan z vmesnikom Powerline, ki je priklopljen v
električno vtičnico. V spodnjem nadstropju je računalnik povezan z vmesnikom
Powerline, ki je priklopljen v električno vtičnico.
Usmerjevalnik prek domače napeljave razširi lokalno omrežje na igralno konzolo
in namizni računalnik v dnevni sobi. Internetni dostop, datoteke in tiskalnike je
mogoče uporabljati z računalnikoma in drugimi omrežnimi napravami. Spletne
igre lahko udobno igrate v dnevni sobi v spodnjem nadstropju, pri tem pa
uporabljate hitro internetno povezavo usmerjevalnika in modema v zgornjem
nadstropju.

PLE500
Računalnik

PLE500
Igralna
konzola

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Namestitev omrežja Powerline
Pregled namestitve
Namestitev omrežja Powerline:
••

Prepričajte se, ali imate internetni dostop in delujoče domače omrežje.

••

Postavite internetni dostop v skupno rabo z omrežjem Powerline.

••

Namestite vmesnike Powerline v vsako sobo, kjer želite povezati ožičeno
omrežno napravo.

Nasveti
••

Če je mogoče, priklopite vse vmesnike Powerline neposredno v stensko
vtičnico in ne v podaljšek, razdelilnik ali prenapetostno zaščito.

••

Če morate vmesnik Powerline priklopiti v razdelilnik, naj vanj ne bodo
priklopljene druge elektronske naprave.

••

Za napredno konfiguracijo vmesnika si oglejte “Dodatna konfiguracija”
na strani 5.

Uvod

Skupna raba internetnega dostopa
Če želite omogočiti skupno rabo internetnega dostopa prek omrežja Powerline,
povežite usmerjevalnik z omrežjem Powerline (običajno z vmesnikom
Powerline z enimi vrati, kot je PLE500).
Povezava brezžičnega usmerjevalnika z omrežjem Powerline:
1. Vmesnik Powerline z enimi vrati priklopite v vtičnico blizu brezžičnega
usmerjevalnika. Indikator vklopa/izklopa vmesnika zasveti.
2. Priložen ethernetni omrežni kabel priklopite v vrata vmesnika in v prosta
vrata na zadnji strani brezžičnega usmerjevalnika. Indikator Ethernet
vmesnika zasveti. Zdaj lahko omrežje Powerline razširite na preostanek
svojega doma.
OPOMBA
Za nastavitev dodatne varnosti si oglejte “Nastavitev dodatne
varnosti” na strani 5.

Dodajanje vmesnika Powerline v omrežje
Ko je usmerjevalnik obstoječega omrežja povezan z vmesnikom Powerline,
lahko dodate vmesnike v drugih sobah.
Povezava dodatnega vmesnika Powerline:
1. Vmesnik priklopite v vtičnico blizu omrežnih naprav, ki jih želite povezati.
Indikator vklopa/izklopa vmesnika zasveti. Indikator Powerline utripa, ko
je povezava vzpostavljena, pa sveti.
2. Omrežni kabel naprave priklopite v prosta vrata vmesnika Powerline.
Indikator Ethernet utripa, ko je povezava vzpostavljena, pa sveti.

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Nastavitev dodatne varnosti
OPOMBA
Naprave, povezane z vmesniki Powerline, bodo med nastavitvijo
varnosti začasno izgubile internetno povezavo.
Konfiguracija dodatne varnosti vseh omrežnih vmesnikov:
1. Na prvem vmesniku pritisnite in vsaj eno sekundo držite gumb za
preprosto vzpostavljanje povezave HomePlug
, dokler ne začne
indikator Powerline
počasi utripati. Vmesnik ustvari nov omrežni
ključ, ki ga uporabi omrežje Powerline.
2. Na vseh drugih vmesnikih pritisnite in vsaj eno sekundo držite gumb
za preprosto vzpostavitev povezave HomePlug
, dokler ne začne
indikator Powerline
počasi utripati. Ko indikator preneha utripati, je
bil nov ključ omrežja posredovan vmesniku.

Uvod

Dodatna konfiguracija
Če imate pri povezovanju vmesnikov težave ali želite nastaviti naprednejše
možnosti, uporabite pripomoček za dodatno konfiguracijo.
Namestitev pripomočka za konfiguracijo:
1. Prenesite pripomoček s strani za podporo izdelka na naslovu
Linksys.com/support.
2. Zaženite preneseno namestitveno datoteko in sledite navodilom na
zaslonu.

OPOMBA
Naprave, povezane z vmesniki, bodo internetni dostop ponovno
pridobile v petih minutah.

Uporaba pripomočka za konfiguracijo:
1. Po namestitvi pripomočka:
Na sistemih Windows:
a. Kliknite Start, All Programs (Vsi programi), Cisco Systems in Cisco
Powerline AV2 Utility. Pripomoček se odpre.
Na sistemih Macintosh:
a. Dvokliknite ikono CD-ja na namizju in nato še ikono Setup (Nastavitev).

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500
2. Kliknite zavihek Network Status (Stanje omrežja), če si želite ogledati
podrobnosti vmesnikov Powerline, ki so povezani z omrežjem.

3. Kliknite zavihek Security (Varnost), če želite ročno spremeniti omrežni
ključ vsake naprave. Če morate obnoviti privzeti ključ, kliknite Restore
Default Key (Obnovi privzeti ključ).

Uvod
4. Kliknite zavihek Administrator (Skrbnik), če želite ponovno zagnati
vmesnik, obnoviti privzete tovarniške nastavitve ali nadgraditi vgrajeno
programsko opremo vmesnika.

Nastavitve za vmesnike se uporabijo takoj. Za izhod iz pripomočka
zaprite okno.

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Odpravljanje težav
Ko namestite vmesnik Powerline, se ne vklopi noben indikator.
Sledite tem navodilom:
1. Vmesnik odklopite iz vtičnice.
2. Ethernetni omrežni kabel odklopite iz vmesnika.
3. Počakajte pet sekund.

Uvod
Če ste nastavili dodatno varnost omrežja Powerline:
••

Preverite, ali ste za vse vmesnike v omrežju Powerline nastavili enako
omrežno geslo. Omrežno geslo mora biti za vse enako, da lahko
komunicirajo drug z drugim. Oglejte si “Nastavitev dodatne varnosti” na
strani 5 ali “Dodatna konfiguracija” na strani 5.

••

Če dodajate nov vmesnik v obstoječe omrežje Powerline z edinstvenim
omrežnim geslom, sledite navodilom v razdelku “Dodatna konfiguracija”
na strani 5.

Indikatorji utripajo in ne vem, kaj to pomeni.
Za pomoč pri odkrivanju težave si oglejte to tabelo obnašanje indikatorjev:

4. Ethernetni omrežni kabel ponovno priklopite v vmesnik.

Ne sveti

5. Vmesnik ponovno priklopite v vtičnico.
6. Če s tem težave ne odpravite, preverite, ali vtičnica deluje pravilno. Vanjo
priklopite drugo napravo in jo poskusite vklopiti.
Indikator Ethernet na vmesniku ne zasveti.

Indikator
Powerline

Ko vrata Ethernet zaznajo povezavo z lokalnim omrežjem, bi moral indikator
Ethernet zasvetiti. Sledite tem navodilom:

Utripa hitro

3. Preverite, ali ethernetni vmesnik v računalniku deluje pravilno. Za več
informacij si oglejte pomoč za Windows.
Povezave z drugimi računalniki v lokalnem omrežju ali z internetom ni
mogoče vzpostaviti.
Če niste nastavili dodatne varnosti omrežja Powerline, sledite tem navodilom:
1. Poiščite vmesnik Powerline, povezan z računalnikom, ki ne more
vzpostaviti povezave.
2. S koničastim predmetom pritisnite in vsaj deset sekund držite gumb
Ponastavi na desni strani vmesnika. S tem vmesnik ponastavite na
privzete tovarniške vrednosti.

Indikator
Ethernet

(zeleno) pošiljanje/prejemanje
podatkov PHY s hitrostjo >15 Mb/s
(rumeno) pošiljanje/prejemanje
podatkov PHY s hitrostjo <15 Mb/s

Utripa počasi

Združevanje

Sveti

Povezava z omrežjem Powerline je
vzpostavljena

Ne sveti

Povezava z ethernetnim omrežjem ni
vzpostavljena

Utripa

Pošiljanje/prejemanje podatkov

Sveti

Povezava z ethernetnim omrežjem je
vzpostavljena

Ne sveti

Naprava je izklopljena

Sveti

Naprava je vklopljena in pripravljena

1. Preverite, ali je ethernetni omrežni kabel trdno priklopljen v vmesnik.
2. Preverite, ali je ethernetni omrežni kabel trdno priklopljen v računalnik
ali drugo omrežno napravo.

Povezava z omrežjem Powerline ni
vzpostavljena

Hitro utripa
Indikator
kratek čas
vklopa/izklopa
Hitro utripa eno
minuto
Utripa počasi

Obnavljanje tovarniških nastavitev
Napaka pri združevanju/sistemska
napaka
Naprava je v stanju pripravljenosti

SPLET
Če odgovorov na vprašanja tukaj ne najdete, obiščite Linksysovo
spletno mesto s podporo na naslovu Linksys.com/support.

Omrežni vmesnik Powerline PLEK500

Uvod

Specifikacije
Model

PLE500

Standard

HomePlug AV2

Vrata

gigabitni ethernet (10/100/1000)

Gumba

preprosto vzpostavljanje povezave,
ponastavitev

Indikatorji

Powerline, Ethernet, vklop/izklop

Vrsta kabla

RJ-45 (1)

Varnostne funkcije

128-bitno šifriranje povezave AES

Število varnostnih bitov

128

Načini modulacije

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Okoljski podatki
Mere

90,6 × 63,0 × 34,5 mm
(3,57 × 2,48 × 1,36 palca)

Teža

105 g (3,7 oz)

Napajanje

100–240 V AC, 50–60 Hz

Potrdila

FCC, IC, CE, RoHS

Temperatura za delovanje

od 0 do 40 ºC (od 32 do 104 ºF)

Temperatura za shranjevanje od -20 do 70 ºC (od -4 do 158 ºF)
Vlažnost za delovanje

od 10 do 85 %, brez kondenzacije

Vlažnost za shranjevanje

od 5 do 90 %, brez kondenzacije

Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Za nagrajeno stalno tehnično podporo obiščite linksys.com/support

Cisco, logotip Cisco in Linksys so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Cisco in/ali njenih hčerinskih družb v ZDA in drugih državah.
Seznam blagovnih znamk družbe Cisco si lahko ogledate na www.cisco.com/go/trademarks. Vse druge blagovne znamke, omenjene v tem dokumentu, so last njihovih lastnikov.
© 2013 Cisco in/ali hčerinske družbe. Vse pravice pridržane.

Användarhandbok

Linksys PLEK500

Powerline-nätverksadapter

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Komma igång

Innehåll

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Så här fungerar Powerline-nätverk . . . . . . . . . . . 4
Exempel på en installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installera Powerline-nätverket . . . . . . 5
Installationsöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Så här delar du Internetåtkomsten . . . . . . . . . . . 5
Så här lägger du till en Powerline-adapter i nätverket . . . . 5
Konfigurera avancerad säkerhet . . . . . . . . . . . . 6

Avancerad konfiguration . . . . . . . . 6
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . 8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . 9

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Översikt

Komma igång

Funktioner

Tack för att du har valt Linksys Powerline-nätverksadapterpaketet. De här
adaptrarna är enkla att installera och gör det lätt att ansluta trådbundna
nätverksenheter till ditt nätverk hemma.
••

PLEK500-paketet innehåller två PLE500 enports Powerline-adaptrar.

Du behöver ha minst två Powerline-adaptrar för att skapa ett Powerlinenätverk. Anslut en Powerline-adapter till nätverksroutern och anslut sedan den
andra adaptern till en dator eller någon annan nätverksenhet i ett av husets
rum.
Om du vill ha mer hjälp kan du när du vill under dygnet gå till vår prisbelönta
support på Linksys.com/support.

Powerline – Powerline-lampan tänds när adaptern är ansluten till
Powerline-nätverket. Lampan blinkar när nätverket är aktivt.
Ethernet – Ethernet-lampan tänds när en trådbunden
nätverksenhet är påslagen och ansluten till adapterns Ethernet-port
(nätverksporten). Lampan blinkar när nätverket är aktivt.
Ström – strömbrytarens lampa tänds när strömmen till adaptern är
på.
Ethernet – används för anslutning till datorer och andra
nätverksenheter.
återställ – används för återställning till fabriksinställningarna
(inklusive avancerade säkerhetsinställningar och
nätverkslösenordet). Tryck in knappen återställ med ett spetsigt
föremål i minst tio sekunder.
HomePlug-knappen för enkel anslutning – används för att
konfigurera avancerade säkerhetsfunktioner (nätverkslösenordet) för
Powerline-nätverket.

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Komma igång

Så här fungerar Powerline-nätverk
I vanliga bostadshus och på kontor finns elledningar som ser till att alla rum har
tillgång till ström. I vanliga trådbundna Ethernet-nätverk används Ethernetnätverkskablar för att ansluta olika trådbundna nätverksenheter till varandra. I
Powerline-nätverk används de befintliga elledningarna som nätverkskablar för
ditt Powerline-nätverk.
När du vill skapa ett Powerline-nätverk behöver du två eller fler Powerlineadaptrar. Varje enhet i Powerline-nätverket måste ha en anslutning till en
Powerline-adapter.
••

PLE500 har en Ethernet-port. En sådan enhet används vanligen i ett
Powerline-nätverk för att ansluta nätverkets trådlösa router till hushållets
elledningar. Du kan också använda en sådan enhet i valfritt rum för att
ansluta en trådbunden Ethernet-enhet till Powerline-nätverket.

När du lägger till ett Powerline-nätverk i ett befintligt nätverk kommer
anslutningarna mellan Internet, modemet och routern att bibehållas.

Router
Modem

Exempel på en installation
I den här ritningen visas ett grundläggande Powerline-nätverk i ett vanligt
bostadshus. Routern på övervåningen är ansluten till en Powerline-adapter,
som i sin tur är ansluten till ett eluttag. På undervåningen är datorn ansluten
till en Powerline-adapter, som i sin tur är ansluten till ett eluttag.
Genom att utnyttja elledningarna i huset expanderar routern det lokala nätverket
till att omfatta spelkonsolen och den stationära datorn i vardagsrummet.
Internetanslutningen, filer och skrivare kan delas mellan datorerna och andra
enheter i nätverket. Du kan spela online i det mysiga vardagsrummet på
undervåningen och ändå utnyttja höghastighetsanslutningen till Internet som
sköts via routern och modemet på övervåningen.

PLE500
Dator

PLE500

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Installera Powerline-nätverket
Installationsöversikt
Det här måste du göra för att kunna installera ett Powerline-nätverk:
••

Kontrollera att du har åtkomst till Internet och ett fungerande
hemmanätverk.

••

Dela Internet med Powerline-nätverket.

••

Installera Powerline-adaptrar i alla rum där du vill kunna ansluta en
trådbunden nätverksenhet.

Komma igång

Så här delar du Internetåtkomsten
När du vill dela Internetåtkomsten över Powerline-nätverket ansluter du
routern till Powerline-nätverket (vanligen en enports Powerline-adapter som
exempelvis PLE500).
Ansluta en trådlös router till Powerline-nätverket:
1. Anslut din enports Powerline-adapter till ett eluttag i närheten av den
trådlösa routern. Adapterns strömlampa tänds.
2. Anslut den medföljande Ethernet-nätverkskabeln till adapterns port
och till en ledig port på baksidan av den trådlösa routern. Adapterns
Ethernet-lampa tänds. Nu kan du börja utöka Powerline-nätverket till
resten av hemmet.
OBS!
Avancerade säkerhetsinställningar beskrivs i "Konfigurera
avancerad säkerhet" på sidan 6.

Tips
••

Om möjligt bör Powerline-adaptrarna anslutas direkt till ett vägguttag
och inte till förlängningskablar, grenkontakter eller överspänningsskydd.

••

Om en Powerline-adapter måste anslutas till en grenkontakt bör du se till
att inga andra elektroniska enheter är anslutna till samma grenkontakt.

••

Avancerad adapterkonfiguration beskrivs i "Avancerad konfiguration" på
sidan 6.

Så här lägger du till en Powerline-adapter
i nätverket
När routern i det befintliga nätverket är ansluten till en Powerline-adapter kan
du lägga till adaptrar var du vill i ditt hem.
Ansluta ytterligare en Powerline-adapter:
1. Anslut adaptern till ett eluttag i närheten av nätverksenheten eller
nätverksenheterna som du vill ansluta. Adapterns strömlampa tänds.
Powerline-lampan börjar blinka och lyser sedan med fast sken när
anslutningen är klar.
2. Anslut nätverksenhetens nätverkskabel till en ledig port på Powerlineadaptern. Adapterns Ethernet-lampa börjar blinka och lyser sedan med
fast sken när anslutningen är klar.

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Konfigurera avancerad säkerhet
OBS!
Enheterna som är anslutna till Powerline-adaptrarna
kommer att tillfälligt förlora anslutningen till Internet under
säkerhetskonfigureringen.

Komma igång

Avancerad konfiguration
Om det uppstår problem när du ansluter adaptrarna eller om du vill ställa in
mer avancerade alternativ använder du verktyget för avancerad konfiguration.

Så här konfigurerar du dina nätverksadaptrar med avancerad säkerhet:

Installera verktyget för konfiguration:

1. På den första adaptern trycker du på och håller in HomePlug-knappen
i minst en sekund, ända tills Powerline-lampan
börjar blinka i
långsam takt. Adaptern skapar en ny nätverksnyckel som ska användas i
Powerline-nätverket.

1. Hämta verktyget från produktens supportsida på
Linksys.com/support.

2. På alla de övriga adaptrarna trycker du på och håller in HomePlugknappen
i minst en sekund, tills Powerline-lampan
börjar blinka i
långsam takt. När lampan upphör att blinka har den nya nätverksnyckeln
delats med den adaptern.

2. Kör installationsfilen som du har hämtat och följ sedan anvisningarna på
skärmen.

OBS!
Enheterna som är anslutna till adaptrarna återfår
Internetåtkomsten inom fem minuter.

Använda verktyget för konfiguration:
1. När verktyget är installerat:
På Windows-datorer:
a. Klicka på Start, Alla program, Cisco Systems och sedan på Cisco
Powerline AV2 Utility. Verktyget öppnas.
På Macintosh-datorer:
a. Dubbelklicka på CD-ikonen på skrivbordet. Dubbelklicka sedan på
ikonen Setup (Installation).

PLEK500 Powerline-nätverksadapter
2. Visa information om Powerline-adaptrarna som är anslutna till nätverket
genom att klicka på fliken Network Status (Nätverksstatus).

3. Klicka på fliken Security (Säkerhet) om du vill ändra nätverksnyckeln
manuellt för de olika enheterna. Om du vill återgå till standardvärdet
klickar du på Restore Default Key (Återställ standardnyckeln).

Komma igång
4. Klicka på fliken Administrator (Administratör) när du vill starta om en
adapter, återställa fabriksinställningar eller uppgradera adapterns fasta
programvara.

Inställningarna används omedelbart på adaptern eller adaptrarna. Stäng
fönstret när du vill avsluta verktygsprogrammet.

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Felsökning

Komma igång
Om du har konfigurerat avancerad säkerhet för Powerline-nätverket kontrollerar
du följande:
••

Kontrollera att alla adaptrar i Powerline-nätverket har konfigurerats med
samma nätverkslösenord. De måste använda samma nätverkslösenord
för att kunna kommunicera med varandra. Se "Konfigurera avancerad
säkerhet" på sidan 6 eller "Avancerad konfiguration" på sidan 6.

••

Om du lägger till en ny adapter till ett redan existerande Powerlinenätverk med ett unikt nätverkslösenord följer du anvisningarna i avsnittet
"Avancerad konfiguration" på sidan 6.

Ingen av lamporna tänds när Powerline-adaptern har installerats.
Gör så här:
1. Koppla bort adaptern från eluttaget.
2. Koppla bort Ethernet-nätverkskabeln från adaptern.
3. Vänta fem sekunder.
4. Anslut Ethernet-nätverkskabeln till adaptern igen.
5. Anslut adaptern till eluttaget igen.

Lamporna blinkar men jag vet inte vad det betyder.
I nedanstående tabell finns en översikt över lamporna och innebörden när de
blinkar och lyser med fast sken:
Av

6. Om problemet kvarstår kontrollerar du att eluttaget fungerar. Koppla in
en annan enhet i uttaget och slå på den.
Ethernet-lampan tänds inte på Powerline-adaptern.
När Ethernet-porten identifierar en anslutning till ett lokalt nätverk ska
Ethernet-lampan tändas. Gör så här:

Powerlinelampa

3. Kontrollera att datorns Ethernet-adapter fungerar som avsett. Mer
information finns i Windows-hjälpen.

Ethernetlampa

Det går inte att ansluta till andra datorer i det lokala nätverket eller till
Internet.
Om du inte har konfigurerat avancerad säkerhet för Powerline-nätverket följer
du de här instruktionerna:
1. Gå till Powerline-adaptern som är ansluten till datorn som inte kan
ansluta.
2. Tryck in knappen återställ på adapterns högra sida med ett
spetsigt föremål i minst tio sekunder. Då återställs adaptern till sina
fabriksinställningar.

(Grönt) Skickar/tar emot data med PHYhastighet > 15 Mbit/s
(Gult) Skickar/tar emot data med PHYhastighet < 15 Mbit/s

Blinkar långsamt Paras ihop

1. Kontrollera att Ethernet-nätverkskabeln sitter fast ordentligt i adaptern.
2. Kontrollera att Ethernet-nätverkskabeln sitter fast ordentligt i datorn
eller motsvarande nätverksenhet.

Blinkar snabbt

Inte ansluten till Powerline-nätverket

Strömlampa

Fast sken

Ansluten till Powerline-nätverket

Inte ansluten till Ethernet-nätverket

Blinkar

Skickar/tar emot data

Fast sken

Ansluten till Ethernet-nätverket

Enheten är avstängd

Fast sken

Strömmen är på och enheten är redo

Blinkar snabbt
tillfälligt

Fabriksinställning, enheten lämnar
standbyläge

Blinkar snabbt i
en minut

Fel vid ihopparning/systemfel

Blinkar långsamt Enheten är i standbyläge
WEBBEN
Om du inte hittar svaret på dina frågor här kan du gå till Linksys
webbplats för support på Linksys.com/support.

PLEK500 Powerline-nätverksadapter

Komma igång

Specifikationer
Modell

PLE500

Standarder

HomePlug AV2

Portar

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Knappar

snabbanslutning, återställning

Lampor

Powerline, Ethernet, ström

Kabeltyp

RJ-45 (1)

Säkerhetsfunktioner

128-bitars AES-länkkryptering

Säkerhetsnyckelbitar

128

Moduleringsscheman

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,
BPSK, ROBO

Omgivande miljö
Mått

90,6 × 63,0 × 34,5 mm

Vikt

105 g

Spänning

100-240 V växelström, 50-60 Hz

Certifiering

FCC, IC, CE, RoHS

Driftstemperatur

0 till 40 ºC

Förvaringstemperatur

-20 till +70 ºC

Luftfuktighet vid användning

10 till 85 % icke-kondenserande

Luftfuktighet vid förvaring

5 till 90 % icke-kondenserande

Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Besök linksys.com/support så får du prisbelönt teknisk support dygnet runt

Cisco, Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder.
En lista över Ciscos varumärken finns på www.cisco.com/go/trademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare.
© 2013 Cisco och/eller dess samarbetspartner. Med ensamrätt.

คู่มือผู้ใช้

Linksys PLEK500

อะแดปเตอร์ระบบเครือข่ายแบบ Powerline

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหา
ทั่วไป . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

คุณสมบัติ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ระบบเครือข่าย Powerline ท�ำงานอย่างไร . . . . . . . . . . . 3
ตัวอย่างการติดตั้ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

การติดตั้งเครือข่าย Powerline . . . . . . . . 4
ภาพรวมการติดตั้ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

เคล็ดลับ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

วิธีการแชร์การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต. . . . . . . . . . . . . . 4
วิธีการเพิ่มอะแดปเตอร์ Powerline ไปยังเครือข่ายของคุณ . . . . . . 4
การตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูง . . . . . . . . . . . . . . . 5

การตั้งค่าขั้นสูง . . . . . . . . . . . . . 5
การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . . . . . . 7
คุณสมบัติเฉพาะ . . . . . . . . . . . . . 8

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

ทั่วไป

เริ่มต้นใช้งาน

คุณสมบัติ

ขอขอบคุณที่เลือกใช้ชุดอะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline ของ Linksys ซึ่งสามารถตั้งค่า
ได้ง่ายและช่วยให้คุณเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายแบบมีสายเข้ากับเครือข่ายในบ้านของคุณได้
•• ชุด PLEK500 มีอะแดปเตอร์แบบ Powerline ชนิดพอร์ตเดียว PLE500 สองตัว
คุณจ�ำเป็นต้องมีอะแดปเตอร์แบบ Powerline อย่างน้อยสองตัวเพื่อสร้างเครือข่ายแบบ Powerline
โดยเชื่อมต่ออะแดปเตอร์แบบ Powerline ตัวหนึ่งเข้ากับเราเตอร์เครือข่าย และเชื่อมต่ออะแดปเตอร์
อีกตัวเข้ากับคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เครือข่ายอื่นในห้องก็ได้ภายในบ้าน
คุณจะได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากฝ่ายบริการลูกค้าที่ได้รับรางวัลของเราซึ่งได้บริการตลอด
24 ชั่วโมงได้ที่ Linksys.com/support

Powerline—ไฟ Powerline LED จะเปิดเมื่ออะแดปเตอร์กับเครือข่าย
Powerline เชื่อมต่อกัน โดย LED จะท�ำการกระพริบเพื่อระบุการท�ำงาน
ของเครือข่าย
Ethernet—ไฟ Ethernet LED จะเปิดเมื่อเปิดอุปกรณ์เครือข่ายแบบมีสาย
และเชื่อมต่อกับพอร์ตอีเธอร์เน็ต (เครือข่าย) ของอะแดปเตอร์ โดย LED
จะท�ำการกระพริบเพื่อระบุการท�ำงานของเครือข่าย
Power—ไฟ Power LED จะเปิดเมื่อเปิดอะแดปเตอร์
Ethernet—ใช้ส�ำหรับเชื่อมต่อไปยังคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เครือข่ายอื่นๆ
Reset—ใช้คืนค่าการตั้งค่าดีฟอลต์จากโรงงาน (รวมไปถึงการตั้งค่า
ความปลอดภัยขั้นสูงและรหัสผ่านของเครือข่าย) ให้ใช้วัสดุปลายแหลม
ในการกดปุ่ม Reset ค้างไว้อย่างน้อยสิบวินาที
ปุ่ม HomePlug Simple Connect—ก�ำหนดค่าความปลอดภัยขั้นสูง
(รหัสผ่านเครือข่าย) ส�ำหรับเครือข่ายแบบ Powerline ของคุณ

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

เริ่มต้นใช้งาน

ระบบเครือข่าย Powerline ท�ำงานอย่างไร

การเดินสายไฟผ่านทั่วทั้งบ้านหรือส�ำนักงาน ไฟฟ้าที่เดินทางไปยังเต้าเสียบในทุกๆ ห้อง
เครือข่ายอีเธอร์เน็ต แบบมีสายแบบทั่วไปใช้สายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ต ในการเชื่อมต่อไปยัง
อุปกรณ์เครือข่ายแบบมีสายของคุณ เครือข่าย Powerline ใช้ระบบสายไฟภายในบ้านที่มีอยู่
ของคุณในการเดินสายส�ำหรับเครือข่าย Powerline
ในการสร้างเครือข่าย Powerline ของคุณ ให้ใช้อะแดปเตอร์ Powerline สองตัวหรือมากกว่า
อุปกรณ์แต่ละตัวในเครือข่าย Powerline ของคุณต้องมีการเชื่อมต่อไปยังอะแดปเตอร์ Powerline
•• PLE500 มีพอร์ตอีเธอร์เน็ตหนึ่งพอร์ต หนึ่งในอุปกรณ์เหล่านี้โดยปกติจะใช้ในเครือข่าย
Powerline เพื่อเชื่อมต่อเราเตอร์ไร้สายของเครือข่ายของคุณไปยังระบบสายไฟในบ้าน
คุณยังสามารถใช้หนึ่งในนี้ในห้องใดก็ได้เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ Ethernet แบบมีสายหนึ่งตัว
ไปยังเครือข่าย Powerline ของคุณ
เมื่อท�ำการเพิ่มเครือข่าย Powerline ไปยังเครือข่ายที่มีอยู่ การเชื่อมต่อระหว่างอินเทอร์เน็ต
โมเด็ม และเราเตอร์จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

เราเตอร์
โมเด็ม

ตัวอย่างการติดตั้ง
แผนภาพนี้จะแสดงเครือข่าย Powerline ในบ้าน เราเตอร์ที่อยู่ชั้นบนจะเชื่อมต่อไปยังอะแดปเตอร์
Powerline ที่ต่อเข้ากับเต้าเสียบ และด้านล่าง คอมพิวเตอร์จะเชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ Powerline
ซึ่งต่อเข้ากับเต้าเสียบ
การใช้ระบบสายไฟภายในบ้าน ท�ำให้เราเตอร์สามารถขยายเครือข่ายภายในไปรวมเข้ากับ
เครื่องเล่นเกมและคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะในห้องรับแขกได้ สามารถแชร์การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ไฟล์
และเครื่องพิมพ์ระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เครือข่ายได้ และส�ำหรับการเล่นเกมออนไลน์
คุณสามารถเล่นได้สะดวกสบายในห้องรับแขก ในขณะที่ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
ของเราเตอร์และโมเด็มที่อยู่ชั้นบน

PLE500

คอมพิวเตอร์

คอนโซลเกม

PLE500

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

การติดตั้งเครือข่าย Powerline
ภาพรวมการติดตั้ง
ในการตั้งค่าเครือข่าย Powerline คุณควรท�ำดังนี้
•• ตรวจสอบว่าคุณมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายภายในส�ำหรับการท�ำงาน
•• แชร์การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตกับเครือข่าย Powerline
•• ติดตั้งอะแดปเตอร์ Powerline ในแต่ละห้องที่คุณต้องการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย
แบบมีสาย

เคล็ดลับ
••
••
••

ควรเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ Powerline แต่ละตัวโดยตรงเข้ากับเต้าเสียบที่ผนัง ไม่ใช่สายไฟ
ต่อเชื่อม ปลั๊กพ่วง หรือปลั๊กไฟประเภทกันไฟกระชาก
หากอะแดปเตอร์ Powerline จ�ำเป็นต้องติดตั้งไว้กับปลั๊กพ่วง ตรวจสอบว่าไม่มีอุปกรณ์
ไฟฟ้าใดๆ เชื่อมต่อเข้ากับปลั๊กพ่วงที่ใช้อยู่
ดูที่ “การตั้งค่าขั้นสูง” ในหน้า 5 ส�ำหรับการตั้งค่าอะแดปเตอร์ขั้นสูง

เริ่มต้นใช้งาน

วิธีการแชร์การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต

ในการแชร์การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตทั่วทั้งเครือข่าย Powerline ให้เชื่อมต่อเราเตอร์ไปยังเครือข่าย
Powerline (โดยทั่วไปจะใช้ อะแดปเตอร์ Powerline ชนิดพอร์ตเดียว เช่น PLE500)
ในการเชื่อมต่อเราเตอร์ไร้สายของคุณไปยังเครือข่าย Powerline ของคุณ ให้ทำ� ดังนี้
1. เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ Powerline ชนิดพอร์ตเดียวของคุณไปยังเต้าเสียบที่อยู่ใกล้
เราเตอร์ไร้สายของคุณ แล้วไฟ LED ของอะแดปเตอร์จะเปิดขึ้น
2. ใช้สายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ตที่มีต่อไปที่พอร์ตบนอะแดปเตอร์และพอร์ตที่ใช้ได้
ด้านหลังของเราเตอร์ไร้สาย แล้วไฟ LED ของอะแดปเตอร์จะเปิดขึ้น เท่านี้คุณก็สามารถ
ใช้งานเครือข่าย Powerline ได้ทั่วทั้งบ้านของคุณแล้ว
หมายเหตุ
ดูที่ “การตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูง” ในหน้า 5 ส�ำหรับการตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูง

วิธีการเพิ่มอะแดปเตอร์ Powerline ไปยังเครือข่าย
ของคุณ
คุณสามารถเพิ่มอะแดปเตอร์ได้ทุกที่ภายในบ้าน หลังจากเชื่อมต่อเราเตอร์ของเครือข่ายที่มีอยู่
ของคุณไปยังอะแดปเตอร์ Powerline แล้ว

ในการเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ Powerline เพิ่มเติม ให้ทำ� ดังนี้
1. เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไปยังเต้าเสียบที่อยู่ใกล้อุปกรณ์เครือข่ายที่คุณต้องการเชื่อมต่อ
แล้วไฟ LED ของอะแดปเตอร์จะเปิดขึ้น ไฟ Powerline LED จะกระพริบต่อไปหลังจากที่
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
2. เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายของอุปกรณ์เครือข่ายไปยังพอร์ตที่ใช้ได้บนอะแดปเตอร์
Powerline แล้วไฟ Ethernet LED จะกระพริบต่อไปหลังจากที่การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

การตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูง
หมายเหตุ
อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ Powerline จะไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต
ได้ชั่วคราวระหว่างตั้งค่าความปลอดภัย
ในการตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูงกับอะแดปเตอร์เครือข่ายแต่ละตัว ให้ท�ำดังนี้
1. บนอะแดปเตอร์ตัวแรก ให้กดปุ่ม HomePlug Simple Connect ค้างไว้
อย่างน้อย
หนึ่งวินาที จนกว่าไฟ Powerline LED จะเริ่มกระพริบช้าๆ อะแดปเตอร์จะท�ำการ
สร้างรหัสเครือข่ายใหม่ให้กับเครือข่าย Powerline
2. บนอะแดปเตอร์แต่ละตัว ให้กดปุ่ม HomePlug Simple Connect ค้างไว้
อย่างน้อย
หนึ่งวินาที จนกว่าไฟ Powerline LED จะเริ่มกระพริบช้าๆ เมื่อไฟ LED
หยุดกระพริบ นั่นคือรหัสเครือข่ายใหม่ได้ถูกแชร์ให้กับอะแดปเตอร์แล้ว

เริ่มต้นใช้งาน

การตั้งค่าขั้นสูง
หากคุณไม่สะดวกในการเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ หรือต้องการตั้งค่าขั้นสูงเพิ่มเติม ให้ใช้ยูทิลิตี
การตั้งค่าขั้นสูง
ในการติดตั้งยูทิลิตีการตั้งค่า ให้ท�ำดังนี้
1. ดาวน์โหลดยูทิลิตีจากหน้าสนับสนุนของผลิตภัณฑ์ที่ Linksys.com/support
2. เปิดท�ำงานไฟล์ตั้งค่าที่คุณดาวน์โหลดมา และท�ำตามค�ำแนะน�ำบนหน้าจอ

หมายเหตุ
อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์จะสามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้อีกครั้ง
ภายในห้านาที

ในการใช้ยูทิลิตีการตั้งค่า ให้ทำ� ดังนี้
1. หลังจากติดตั้งยูทิลิตีแล้ว ให้ท�ำดังนี้
ส�ำหรับระบบ Windows ให้ท�ำดังนี้
a. คลิก Start, All Programs, Cisco Systems แล้ว Cisco Powerline
AV2 Utility ยูทิลิตีจะเปิดขึ้น
ส�ำหรับระบบ Macintosh ให้ท�ำดังนี้
a. ดับเบิลคลิกที่ไอคอน CD บนเดสก์ทอปของคุณ แล้วดับเบิลคลิกไอคอน Setup

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline
2.

คลิกแท็บ สถานะเครือข่าย เพื่อดูรายละเอียดของอะแดปเตอร์ Powerline ที่เชื่อมต่อกับ
เครือข่ายของคุณ

คลิกแท็บ การรักษาความปลอดภัย เพื่อท�ำการเปลี่ยนรหัสเครือข่ายของแต่ละอุปกรณ์
ด้วยตนเอง หากคุณต้องการเปลี่ยนกลับเป็นรหัสดีฟอลต์ ให้คลิก Restore

เริ่มต้นใช้งาน
4.

คลิกแท็บ ผู้ดูแลระบบ เพื่อรีสตาร์ทอะแดปเตอร์ เรียกคืนค่าดีฟอลต์จากโรงงาน
หรืออัพเกรดเฟิร์มแวร์ของอะแดปเตอร์

การตั้งค่าจะถูกน�ำไปใช้กับอะแดปเตอร์ทันที ให้ปิดหน้าต่างเพื่อออกจากยูทิลิตี

Default Key

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

การแก้ไขปัญหา
ไม่มไี ฟ LED เปิด หลังจากทีค่ ณ
ุ ติดตัง้ อะแดปเตอร์ Powerline
ให้ทำ� ตามค�ำแนะน�ำต่อไปนี้
1. ยกเลิกการเชื่อมต่ออะแดปเตอร์จากเต้าเสียบ
2. ยกเลิกการเชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ต
3. รอห้าวินาที
4. เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ตไปยังอะแดปเตอร์อีกครั้ง
5. เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไปยังเต้าเสียบอีกครั้ง
6. หากการแก้ไขปัญหานี้ไม่ได้ผล ให้ตรวจสอบว่าเต้าเสียบสามารถท�ำงานได้ตามปกติ
โดยเสียบอุปกรณ์อื่นเข้ากับเต้าเสียบ แล้วลองเปิดใช้งาน
ไฟ Ethernet LED จะไม่ตดิ บนอะแดปเตอร์ Powerline
เมื่อพอร์ตอีเธอร์เน็ตตรวจพบการเชื่อมต่อเครือข่ายภายใน ไฟ Ethernet LED จะเปิดขึ้น
ให้ท�ำตามค�ำแนะน�ำต่อไปนี้
1. ตรวจสอบว่าสายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ตเชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์แน่นดีแล้ว
2. ตรวจสอบว่าสายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ตเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์
เครือข่ายอื่นแน่นดีแล้ว
3. ตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์อีเธอร์เน็ตบนคอมพิวเตอร์ของคุณท�ำได้เป็นปกติ โปรดดูที่วิธีใช้
ของ Windows เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน
หากคุณได้ตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูงส�ำหรับเครือข่าย Powerline ไว้แล้ว ให้ตรวจสอบ
รายการต่อไปนี้
•• ตรวจสอบว่าได้ตั้งค่าอะแดปเตอร์ทุกตัวบนเครือข่าย Powerline ไว้ด้วยรหัสผ่าน
เดียวกัน รหัสผ่านของเครือข่ายจะต้องเหมือนกันเพื่อให้อะแดปเตอร์แต่ละตัวสามารถ
ส่งข้อมูลระหว่างกันได้ ดู “การตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูง” ในหน้า 5 หรือ “การตั้งค่า
ขั้นสูง” ในหน้า 5
•• หากคุณเพิ่มอะแดปเตอร์ใหม่ไปยังเครือข่าย Powerline ด้วยรหัสผ่านเครือข่ายที่ไม่ซ�้ำ
ให้ท�ำตามค�ำแนะน�ำใน “การตั้งค่าขั้นสูง” ในหน้า 5
ไฟ LED กระพริบอยู่ แต่ฉนั ไม่รวู้ า่ หมายถึงอะไร
โปรดดูตารางการท�ำงานของไฟ LED เพื่อช่วยวิเคราะห์ปัญหา ดังต่อไปนี้
ปิด

Powerline LED

Ethernet LED

คุณไม่สามารถเชือ่ มต่อไปยังคอมพิวเตอร์อนื่ บนเครือข่ายภายในหรืออินเตอร์เน็ตได้
หากคุณไม่ได้ตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูงส�ำหรับเครือข่าย Powerline ไว้ ให้ท�ำตามค�ำแนะน�ำ
ต่อไปนี้
1. ค้นหาอะแดปเตอร์ Powerline ที่เชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ที่ ซึ่งสามารถเชื่อมต่อได้
2. ด้านขวาของอะแดปเตอร์ ให้ใช้วัสดุปลายแหลมกดปุ่ม Reset ค้างไว้สิบวินาที
อะแดปเตอร์จะท�ำการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าดีฟอลต์ของโรงงาน

Power LED

กระพริบอย่างรวดเร็ว

ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Powerline
(สีเขียว) อัตราความเร็ว (PHY Rate)
ในการรับ/ส่งข้อมูล >15 Mbps
(สีเหลือง) อัตราความเร็ว (PHY Rate)
ในการรับ/ส่งข้อมูล <15 Mbps
เป็นคู่ๆ (Pairing)
เชื่อมต่อกับเครือข่าย Powerline
ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายอีเธอร์เน็ต
รับ/ส่งข้อมูล
เชื่อมต่อกับเครือข่ายอีเธอร์เน็ต
ปิดอุปกรณ์
เปิดอุปกรณ์และพร้อมท�ำงาน
ค่าดีฟอลต์จากโรงงาน

กระพริบช้า
อย่างต่อเนื่อง (Solid)
ปิด
กระพริบ
อย่างต่อเนื่อง (Solid)
ปิด
อย่างต่อเนื่อง (Solid)
กระพริบเร็วชั่วครู่
กระพริบเร็ว
ข้อผิดพลาดในการจับคู่/ข้อผิดพลาดของระบบ
เป็นเวลาหนึ่งนาที
กระพริบช้า
อุปกรณ์ในโหมดสแตนด์บาย

เว็บ
หากคุณไม่พบค�ำตอบที่อธิบายข้อสงสัยของคุณในนี้ ไปที่เว็บไซต์สนับสนุนของ
Linksys ที่ Linksys.com/support

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

เริ่มต้นใช้งาน

คุณสมบัติเฉพาะ
รุ่น
PLE500
มาตรฐาน
HomePlug AV2
พอร์ต
Gigabit Ethernet (10/100/1000)
Easy Connect, Reset
ปุ่ม
LED
Powerline, Ethernet, Power
RJ-45 (1)
ชนิดของสายเคเบิล
คุณสมบัติในการรักษาความปลอดภัย
การเข้ารหัสแบบ AES Link 128 บิต
จ�ำนวนบิตของคีย์การรักษาความปลอดภัย
128
4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
รายการการมอดูเลทสัญญาณ

ROBO

คุณสมบัติภายนอก

ขนาด

น�้ำหนัก
พลังงาน
การรับรองมาตรฐาน
อุณหภูมิที่เหมาะสมในการใช้งาน
อุณหภูมิที่เหมาะสมในการจัดเก็บ
ความชื้นที่เหมาะสมในการใช้งาน
ความชื้นที่เหมาะสมในการจัดเก็บ

3.57 × 2.48 × 1.36 นิ้ว
(90.6 × 63.0 × 34.5 มม.)
3.7 oz. (105 ก.)
100-240V AC, 50-60 Hz
FCC, IC, CE, RoHS
32ºF ถึง 104ºF (0 ถึง 40ºC)
-4ºF ถึง 158ºF (-20 ถึง 70ºC)
10 ถึง 85% ไม่มีการควบแน่นของไอน�้ำ
5 ถึง 90% ไม่มีการควบแน่นของไอน�้ำ

คุณสมบัติเฉพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ไปที่ linksys.com/support เพื่อการสนับสนุนด้านเทคนิคที่ได้รับรางวัลได้ตลอด 24 ชั่วโมง ทั้ง 7 วัน

Cisco, โลโก้ของ Cisco logo และ Linksys เป็นเครื่องหมายการค้าหรือ เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Cisco และ/หรือบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
รายการเครื่องหมายการค้าของ Cisco สามารถดูได้ที่ www.cisco.com/go/trademarks เครื่องหมายการค้าอื่นทุกตัวที่อ้างถึงในเอกสารนี้เป็นทรัพย์สินของเจ้าของแต่ละราย
© 2013 Cisco และ/หรือบริษัทในเครือ สงวนลิขสิทธิ์
3425-01038A

130307MS

Kullanıcı
Kılavuzu

Linksys PLEK500

Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Başlarken

İçindekiler

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . 2
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır . . . . . . . . . . . . . . 3
Örnek kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektrik Hattı Ağını Kurma . . . . . . . . 4
Kuruluma genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . 4
İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

İnternet erişimini paylaşma . . . . . . . . . . . . . . 4
Ağınıza Elektrik Hattı adaptörü ekleme . . . . . . . . . 4
Gelişmiş güvenliği kurma . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gelişmiş Yapılandırma . . . . . . . . . . 5
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . .

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . 8

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Genel Bakış

Başlarken

Özellikler

Bu Linksys Elektrik Hattı ağ adaptör kitini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Kolayca kurabileceğiniz bu adaptörler, kablolu ağ aygıtlarını ev ağınıza
bağlamanızı sağlar.
••

PLEK500 kiti iki PLE500 tek portlu Elektrik Hattı adaptörü içerir.

Bir Elektrik Hattı ağı oluşturmak için en az iki Elektrik Hattı adaptörü gerekir.
Elektrik adaptörlerinden birini ağ router'ınıza, diğer adaptörü evinizin herhangi
bir odasında bulunan bir bilgisayara ya da diğer ağ aygıtlarına bağlayın.
Linksys.com/support adresindeki ödüllü 7/24 müşteri desteğimizden daha
fazla yardım alabilirsiniz.

Elektrik Hattı—Adaptör, Elektrik Hattı ağına bağlandığında Elektrik
Hattı LED'i yanar. Ağ trafiğini belirtmek için LED yanıp söner.
Ethernet—Bir kablolu ağ aygıtı açık ve adaptörün Ethernet (ağ)
portuna bağlı olduğunda Ethernet LED'i yanar. Ağ trafiğini belirtmek
için LED yanıp söner.
Güç—Adaptör açık olduğunda güç LED'i yanar.
Ethernet—Bilgisayarlar veya diğer ağ aygıtları bunlara bağlanır.
Sıfırlama—Fabrika varsayılan ayarlarını (gelişmiş güvenlik ayarları
ve ağ parolası dahil) geri yüklemek için sivri bir cisimle Sıfırlama
düğmesini en az on saniye basılı tutun.
HomePlug Kolay Bağlantı Düğmesi—Elektrik Hattı ağınız için
gelişmiş güvenliği (ağ parolası) yapılandırır.

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Başlarken

Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır
Elektrik kabloları evinizin veya ofisinizin odalarındaki elektrik prizlerine güç
taşır. Tipik bir kablolu Ethernet ağında kablolu ağ aygıtlarınızı bağlamak için
Ethernet ağ kabloları kullanılır. Elektrik Hattı ağı ise Elektrik Hattı ağınız için
evinizde mevcut olan kablo tesisatını kullanır.
Elektrik Hattı ağınızı oluşturmak için iki ya da daha fazla Elektrik Hattı adaptörü
kullanın. Elektrik Hattı ağındaki tüm aygıtların bir Elektrik Hattı adaptörüne
bağlanması gerekir.
••

PLE500'de bir Ethernet portu bulunur. Bu aygıtlardan biri, genellikle
ağınızın kablosuz router'ını ev kablo tesisatına bağlamak için Elektrik
Hattı ağında kullanılır. Bir kablolu Ethernet aygıtını Elektrik Hattı ağınıza
bağlamak için bunlardan birini herhangi bir odada da kullanabilirsiniz.

Mevcut bir ağa Elektrik Hattı ağı eklerken İnternet, modem ve router arasındaki
bağlantılar aynı kalır.

Router
Modem

Örnek kurulum
Bu diyagramda bir evdeki temel bir Elektrik Hattı ağı gösterilmiştir. Üst kattaki
router, elektrik prizine takılı olan bir Elektrik Hattı adaptörüne bağlıdır. Alt kattaki
bilgisayar, elektrik prizine takılı olan bir Elektrik hattı adaptörüne bağlıdır.
Router, evin kablo tesisatını kullanarak yerel ağı oturma odasındaki oyun
konsolunu ve masaüstü bilgisayarı içine alacak şekilde genişletmektedir.
Bilgisayarlar ve ağa bağlı diğer aygıtlar arasında İnternet erişimi, dosyalar ve
yazıcılar paylaşılabilir. Üst kattaki router ve modemin yüksek hızlı İnternet
bağlantısını kullanarak alt kattaki oturma odanızda rahatça çevrimiçi oyun
oynayabilirsiniz.

PLE500
Bilgisayar

PLE500
Oyun
Konsolu

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Elektrik Hattı Ağını Kurma
Kuruluma genel bakış
Elektrik Hattı ağınızı kurmak için:
••

İnternet erişimine ve çalışır durumda bir ev ağına sahip olduğunuzdan
emin olun.

••

İnternet erişimini Elektrik Hattı ağınızla paylaşın.

••

Kablolu ağ aygıtı bağlamak istediğiniz her odaya Elektrik Hattı adaptörleri
takın.

İpuçları
••

Mümkünse, Elektrik Hattı adaptörlerini uzatma kablosu, çoklu priz ya da
aşırı gerilim koruyucu yerine doğrudan elektrik prizine takın.

••

Bir Elektrik Hattı adaptörünün çoklu prize takılması gerekiyorsa, aynı
çoklu prize başka hiçbir elektronik aygıtın takılı olmadığından emin olun.

••

Gelişmiş adaptör yapılandırması için bkz “Gelişmiş Yapılandırma”, sayfa 5.

Başlarken

İnternet erişimini paylaşma
Elektrik Hattı ağı üzerinden İnternet erişimi paylaşmak için (genellikle PLE500
gibi bir tek portlu Elektrik Hattı adaptörü kullanarak) router'ınızı Elektrik Hattı
ağına bağlayın.
Kablosuz router'ınızı Elektrik Hattı ağınıza bağlamak için:
1. Kablosuz router'ınızın yakınındaki bir elektrik prizine tek portlu Elektrik
Hattı adaptörünüzü takın. Adaptörün güç LED'i yanar.
2. Birlikte verilen Ethernet ağı kablosunu adaptörün portuna ve kablosuz
router'ın arkasındaki boş bir porta bağlayın. Adaptörün Ethernet LED'i
yanar. Artık Elektrik Hattı ağınızı evinizin geri kalanına genişletebilirsiniz.
NOT
Gelişmiş güvenlik kurulumu için bkz. “Gelişmiş güvenliği kurma”,
sayfa 5.

Ağınıza Elektrik Hattı adaptörü ekleme
Mevcut ağınızın router'ını bir Elektrik Hattı adaptörüne bağladıktan sonra
evinizin diğer odalarına adaptör ekleyebilirsiniz.
Ek Elektrik Hattı adaptörü bağlamak için:
1. Bağlamak istediğiniz ağ aygıtlarının yakınındaki bir elektrik prizine
adaptörü takın. Adaptörün güç LED'i yanar. Elektrik Hattı LED'i yanıp
söner ve bağlantı tamamlandığında sabit yanar.
2. Ağ aygıtınızın ağ kablosunu Elektrik Hattı adaptöründeki boş bir
porta bağlayın. Adaptörün Ethernet LED'i yanıp söner ve bağlantı
tamamlandığında sabit yanar.

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Gelişmiş güvenliği kurma
NOT
Elektrik Hattı adaptörlerine bağlı olan aygıtlar, güvenlik kurulumu
sırasında İnternet bağlantısını geçici olarak kaybeder.
Her bir ağ adaptörünü gelişmiş güvenlikle yapılandırmak için:
1. İlk adaptördeki HomePlug Kolay Bağlantı düğmesini
Elektrik Hattı
LED'i
yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek en az bir saniye basılı
tutun. Adaptör, Elektrik Hattı ağında kullanılacak olan yeni bir ağ anahtarı
oluşturur.
2. Diğer her bir adaptördeki HomePlug Kolay Bağlantı düğmesini
Elektrik Hattı LED'i
yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek en az
bir saniye basılı tutun. LED yanıp sönmeyi bıraktığında, yeni ağ anahtarı
o adaptörle paylaşılmış olur.

Başlarken

Gelişmiş Yapılandırma
Adaptörleri bağlamada sorun yaşıyorsanız ya da diğer gelişmiş seçenekleri
ayarlamak istiyorsanız, gelişmiş yapılandırma yardımcı programını kullanın.
Yapılandırma yardımcı programını yüklemek için:
1. Ürünün Linksys.com/support adresindeki Destek sayfasından yardımcı
programı indirin.
2. İndirdiğiniz kurulum dosyasını çalıştırın, ardından ekrandaki yönergeleri
uygulayın.

NOT
Adaptörlere bağlı olan aygıtlar beş dakika içinde İnternet erişimini
geri kazanır.

Yapılandırma yardımcı programını kullanmak için:
1. Yardımcı program yüklendikten sonra:
Windows sistemlerde:
a. Start (Başlat), All Programs (Tüm Programlar), Cisco Systems ve
Cisco Powerline AV2 Utility öğesini tıklatın. Yardımcı program açılır.
Macintosh sistemlerde:
a. Masaüstündeki CD simgesini ve ardından Setup (Kurulum) simgesini
çift tıklatın.

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü
2. Ağınıza bağlı olan Elektrik Hattı adaptörlerinin ayrıntılarını görmek için
Network Status (Ağ Durumu) sekmesini tıklatın.

3. Her bir aygıt için ağ anahtarını elle değiştirmek istiyorsanız Security
(Güvenlik) sekmesini tıklatın. Varsayılan anahtara geri dönmeniz
gerekiyorsa, Restore Default Key (Varsayılan Anahtarı Geri Yükle)
öğesini tıklatın.

Başlarken
4. Bir adaptörü yeniden başlatmak, fabrika varsayılanlarını geri yüklemek
veya adaptörün bellenimini yükseltmek için Administrator (Yönetici)
sekmesini tıklatın.

Ayarlar adaptörlere hemen uygulanır. Yardımcı programdan çıkmak için
pencereyi kapatın.

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Sorun Giderme
Elektrik Hattı adaptörünü kurduktan sonra hiçbir LED yanmıyor.
Aşağıdaki yönergeleri uygulayın:
1. Adaptörü elektrik prizinden çıkarın.

Başlarken
Elektrik Hattı ağı için gelişmiş güvenliği kurduysanız, aşağıdakileri kontrol edin:
••

Elektrik Hattı ağındaki tüm adaptörlerin aynı ağ parolasıyla yapılandırılmış
olduğundan emin olun. Adaptörlerin birbirleriyle iletişim kurabilmesi
için ağ parolası aynı olmalıdır. Bkz. “Gelişmiş güvenliği kurma”, sayfa 5 veya
“Gelişmiş Yapılandırma”, sayfa 5.

••

Benzersiz bir ağ parolasına sahip mevcut Elektrik Hattı ağına yeni bir
adaptör ekliyorsanız, “Gelişmiş Yapılandırma”, sayfa 5 bölümündeki
yönergeleri uygulayın.

2. Ethernet ağ kablosunu adaptörden sökün.

LED'ler yanıp sönüyor ve nedenini bilmiyorum.

3. Beş saniye bekleyin.

Sorunu teşhis etmek için aşağıdaki LED davranış tablosuna bakın:

4. Ethernet ağ kablosunu adaptöre yeniden bağlatın.

Kapalı

5. Adaptörü elektrik prizine yeniden takın.
6. Bu çözüm işe yaramıyorsa, elektrik prizinin doğru çalıştığından emin
olun. Prize farklı bir aygıt takın ve açmayı deneyin.
Elektrik Hattı adaptöründeki Ethernet LED'i yanmıyor.

Elektrik Hattı
LED'i

Ethernet portu bir yerel ağ bağlantısı algıladığında Ethernet LED'i yanmalıdır.
Aşağıdaki yönergeleri uygulayın:
1. Ethernet ağ kablosunun adaptöre iyi bağlandığından emin olun.
2. Ethernet ağ kablosunun bilgisayara ya da diğer ağ aygıtına iyi
bağlandığından emin olun.

Ethernet LED'i

3. Bilgisayarınızdaki Ethernet adaptörünün doğru çalıştığından emin olun.
Daha fazla bilgi almak için Windows Yardım'a bakın.
Yerel ağınızdaki diğer bilgisayarlara ya da İnternet'e bağlanamıyorsunuz.
Elektrik Hattı ağı için gelişmiş güvenliği kurmadıysanız, aşağıdaki yönergeleri
uygulayın:
1. Bağlantı sorunu yaşayan bilgisayara bağlı olan Elektrik Hattı adaptörünü
bulun.
2. Sivri bir cisim kullanarak adaptörün sağ tarafındaki Sıfırlama düğmesini
en az on saniye basılı tutun. Bu işlem adaptörü fabrika varsayılan
ayarlarına sıfırlar.

Güç LED'i

Hızla yanıp
sönüyor

Elektrik Hattı ağına bağlı değil
(Yeşil) Veri gönderiyor/alıyor, PHY hızı
>15 Mbps
(Sarı) Veri gönderiyor/alıyor, PHY hızı
<15 Mbps

Yavaşça yanıp
sönüyor

Eşleştiriliyor

Sabit yanıyor

Elektrik Hattı ağına bağlı

Kapalı

Ethernet ağına bağlı değil

Yanıp sönüyor

Veri gönderiyor/alıyor

Sabit yanıyor

Ethernet ağına bağlı

Kapalı

Aygıt kapalı

Sabit yanıyor

Aygıt açık ve hazır

Anlık olarak hızla
Fabrika varsayılanı
yanıp sönüyor
Bir dakika
boyunca hızla
yanıp sönüyor

Eşleştirme hatası/sistem hatası

Yavaşça yanıp
sönüyor

Aygıt bekleme modunda

WEB
Sorunuzu burada bulamadıysanız, Linksys.com/support
adresindeki Linksys Destek web sitesini ziyaret edin.

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Başlarken

Teknik Özellikler
Model

PLE500

Standartlar

HomePlug AV2

Portlar

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Düğmeler

Kolay Bağlantı, Sıfırlama

LED'ler

Elektrik Hattı, Ethernet, Güç

Kablo Türü

RJ-45 (1)

Güvenlik Özellikleri

128 Bit AES Bağlantı Şifreleme

Güvenlik Anahtarı Bit Değeri 128
Modülasyon şemaları

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Çevresel
Boyutlar

3,57 × 2,48 × 1,36 inç
(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Ağırlık

3,7 oz. (105 g)

Güç

100-240 V AC, 50-60 Hz

Sertifikasyon

FCC, IC, CE, RoHS

Çalışma Sıcaklığı

32ºF - 104ºF (0 - 40ºC)

Depolama Sıcaklığı

-4ºF - 158ºF (-20 - 70ºC)

Çalışma Nem Oranı

%10 - 85, yoğuşmasız

Depolama Nem Oranı

%5 - 90, yoğuşmasız

Teknik özellikler bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

Ödüllü 7/24 teknik destek için linksys.com/support adresini ziyaret edin

Cisco, Cisco logosu ve Linksys, Cisco ve/veya bağlı şirketlerinin ABD'de ve başka ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Cisco ticari markalarının bir listesi www.cisco.com/go/trademarks adresinde bulunabilir. Bu belgede belirtilen diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır.
© 2013 Cisco ve/veya bağlı şirketleri. Her hakkı saklıdır.

Посібник
користувача

Linksys PLEK500

Мережевий адаптер Powerline

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Початок роботи

Зміст

Загальні відомості . . . . . . . . . . . 2
Особливі складові . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Робота мережі Powerline . . . . . . . . . . . . . . 3
Зразок установлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установлення мережі Powerline . . . . . 4
Вимоги щодо встановлення . . . . . . . . . . . . . 4
Поради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Спільний доступ до мережі Інтернет . . . . . . . . . . 4
Під'єднання додаткового адаптера Powerline до мережі . 4
Налаштування додаткових параметрів безпеки . . . . . 5

Налаштування додаткових параметрів . . 5
Усунення несправностей . . . . . . . . 7
Технічні характеристики . . . . . . . . 8

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Загальні відомості

Початок роботи

Особливі складові

Дякуємо, що вибрали комплект мережевих адаптерів Linksys Powerline. Ці
адаптери дозволяють під'єднувати дротові пристрої до домашньої мережі.
Їх установлення не потребує зайвих зусиль.
••

До комплекту PLEK500 включено два однопортові адаптери PLE500
Powerline.

Для створення мережі Powerline потрібно щонайменш два адаптери Powerline.
Під'єднайте один адаптер Powerline до мережевого маршрутизатора, а інший
— до комп'ютера чи іншого мережевого пристрою у будь-якій кімнаті будинку.
По додаткову допомогу можна звернутися до нашої високоефективної
служби підтримки, яка доступна цілодобово без вихідних за адресою
Linksys.com/support.

Powerline — після під'єднання адаптера до мережі Powerline
загоряється світлодіод Powerline. Блимання світлодіода свідчить
про активність мережевого з'єднання.
Ethernet — світлодіод Ethernet загоряється, коли вмикається
дротовий мережний пристрій, під'єднаний до порту Ethernet
(мережа) адаптера. Блимання світлодіода свідчить про активність
мережевого з'єднання.
Живлення — світлодіод живлення загоряється, коли вмикається
живлення адаптера.
Ethernet — це порти для під'єднання до комп'ютера чи інших
мережевих пристроїв.
Reset — відновлення заводських налаштувань (включаючи
додаткові параметри безпеки та мережевий пароль). Натисніть
кнопку Reset загостреним предметом і утримуйте її щонайменш
десять секунд.
Кнопка легкого з'єднання HomePlug — задає конфігурацію
додаткових параметрів безпеки (мережевий пароль) мережі
Powerline.

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Початок роботи

Робота мережі Powerline
Будь-який будинок чи офіс має електричну проводку з розетками
живлення в кожній кімнаті. Типова дротова мережа Ethernet використовує
кабелі мережі Ethernet для з'єднання мережевих пристроїв. У мережі
Powerline з'єднання виконується за допомогою існуючої домашньої
електропроводки.
Для створення мережі Powerline скористайтеся щонайменш двома адаптерами
Powerline. Кожен пристрій мережі Powerline має бути під'єднано до адаптера
Powerline.
••

Адаптер PLE500 має один порт Ethernet. Один із цих пристроїв зазвичай використовується в мережі Powerline для під'єднання бездротового маршрутизатора мережі до домашньої електропроводки. Один
з адаптерів можна використати для під'єднання дротового пристрою
Ethernet у будь-якій кімнаті до мережі Powerline.

Об'єднання мережі Powerline з існуючою мережею можна виконати зі збереженням з'єднань між мережею Інтернет, модемом та маршрутизатором.

Зразок установлення
На схемі показана проста мережа Powerline у будинку. Маршрутизатор
на верхньому поверсі під'єднано до адаптера Powerline, вставленого
в електричну розетку. На першому поверсі розташовано комп'ютер,
під'єднаний до адаптера Powerline, який також вставлено в розетку
живлення.

Маршрутизатор
Модем

PLE500
Комп’ютер

PLE500
Ігрова
консоль

Маршрутизатор, за допомогою домашньої електропроводки, доповнює
локальну мережу ігровою консоллю та настільним комп'ютером у вітальні.
Комп'ютер та інші мережеві пристрої отримують спільний доступ до
файлів, принтерів та мережі Інтернет. Можна грати в онлайн-ігри, зручно
розташувавшись у вітальні внизу, у той час як маршрутизатор і модем на
верхньому поверсі забезпечують високошвидкісне інтернет-з'єднання.

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Установлення мережі Powerline
Вимоги щодо встановлення
Для створення мережі Powerline потрібно:
••

Переконатися в наявності доступу до мережі Інтернет та працездатної
домашньої мережі.

••

Відкрити для мережі Powerline доступ до мережі Інтернет.

••

Установити адаптери Powerline у кожній кімнаті, в якій плануєте
під'єднувати дротові мережні пристрої.

Поради
••

Якщо можливо, під'єднуйте адаптери Powerline безпосередньо до
розетки живлення — не використовуйте подовжувач, розгалужувач
живлення чи стабілізатор напруги.

••

Якщо неможливо обійтися без розгалужувача, не під'єднуйте до
нього інші електронні пристрої.

••

Інформація про додаткові параметри адаптера наводиться в розділі
“Налаштування додаткових параметрів” на сторінці 5.

Початок роботи

Спільний доступ до мережі Інтернет
Щоб надати пристроям мережі Powerline спільний доступ до мережі
Інтернет, під'єднайте маршрутизатор до мережі Powerline (зазвичай за
допомогою адаптера Powerline, наприклад PLE500).
Щоб під'єднати бездротовий маршрутизатор до мережі Powerline,
виконайте такі дії:
1. Під'єднайте однопортовий адаптер Powerline до розетки, розташованої поблизу бездротового маршрутизатора. Засвітиться світлодіодний індикатор живлення адаптера.
2. З'єднайте мережевий кабель Ethernet, що додається, з портом
адаптера та з портом ззаду маршрутизатора. На адаптері засвітиться
світлодіод Ethernet. Тепер можна поширити мережу Powerline на
решту приміщень вашої оселі.
ПРИМІТКА
Інформація про додаткові параметри безпеки наводиться в
розділі “Налаштування додаткових параметрів безпеки” на
сторінці 5.

Під'єднання додаткового адаптера
Powerline до мережі
Після того як маршрутизатор існуючої мережі під'єднано до адаптера
Powerline, можна почати встановлювати додаткові адаптери в інших
приміщеннях оселі.
Щоб під'єднати додатковий адаптер, виконайте такі дії:
1. Вставте адаптер у розетку живлення, розташовану поблизу
мережевого пристрою, який треба під'єднати до мережі. На адаптері
засвітиться світлодіодний індикатор живлення та почне блимати
світлодіод Powerline. Після завершення з'єднання світлодіод
Powerline припинить блимати та почне світитися.
2. З'єднайте кабель мережевого пристрою з портом адаптера Powerline.
На адаптері почне блимати світлодіод Ethernet. Після завершення
з'єднання світлодіод Ethernet припинить блимати та почне світитися.

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Налаштування додаткових параметрів
безпеки
ПРИМІТКА
Протягом налаштування параметрів безпеки пристрої,
під'єднані за допомогою адаптерів Powerline, тимчасово
втрачають інтернет-з'єднання.
Для налаштування додаткових параметрів безпеки кожного
мережевого адаптера виконайте такі дії:
1. На першому адаптері натисніть кнопку легкого з'єднання HomePlug
і утримуйте її протягом секунди чи довше, доки світлодіод
Powerline
не почне повільно блимати. Адаптер створює новий
мережевий ключ для використання в мережі Powerline.

Початок роботи

Налаштування додаткових
параметрів
Якщо виникли проблеми з під'єднанням адаптерів або треба налаштувати
додаткові параметри, слід скористатися утилітою розширеної конфігурації.
Щоб установити утиліту конфігурації, виконайте такі дії:
1. Завантажте утиліту зі сторінки підтримки продукту
Linksys.com/support.
2. Запустіть завантажену програму інсталяції та встановіть програму,
дотримуючись вказівок на екрані.

2. На кожному з інших адаптерів натисніть кнопку легкого з'єднання
HomePlug
і утримуйте її протягом щонайменш однієї секунди,
доки світлодіод Powerline
не почне повільно блимати. Коли
світлодіод припиняє блимати, це означає, що адаптер отримав новий
мережевий ключ.
ПРИМІТКА
Інтернет-з'єднання пристроїв, під'єднаних до адаптерів,
відновлюється протягом п'яти хвилин.

Використання утиліти конфігурації:
1. Після того, як утиліту встановлено:
У системі Windows:
a. Клацніть Start (Пуск), All Programs (Усі програми), Cisco Systems,
потім Cisco Powerline AV2 Utility. Запуститься утиліта.
У системі Macintosh:
a. Двічі клацніть піктограму CD (компакт-диск) на робочому столі,
потім двічі клацніть піктограму Setup (інсталяція).

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline
2. На вкладці Network Status (Стан мережі) можна знайти інформацію
про адаптери Powerline, під'єднані до мережі.

3. На вкладці Security (Безпека) можна вручну змінити мережевий
ключ для кожного пристрою. Якщо треба відновити ключ за
замовчуванням, натисніть кнопку Restore Default Key (Відновити
ключ за замовчуванням).

Початок роботи
4. На вкладці Administrator (Адміністратор) можна перезапустити
адаптер, відновити заводські налаштування або оновити вбудовану
програму адаптера.

Внесені зміни застосовуються негайно. Щоб вийти з утиліти, закрийте
вікно програми.

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Усунення несправностей
Після встановлення адаптера Powerline не горить жодний світлодіод.
Виконайте такі дії:
1. Від'єднайте адаптер від розетки.
2. Від'єднайте кабель мережі Ethernet від адаптера.
3. Зачекайте п'ять секунд.
4. Під'єднайте кабель мережі Ethernet до адаптера.

Початок роботи
Якщо для мережі Powerline задані додаткові параметри безпеки, виконайте
такі дії:
•• Переконайтеся, що мережеві паролі всіх адаптерів мережі Powerline
співпадають. Щоб адаптери могли підтримувати зв'язок один із
іншим, треба щоб вони мали однакові паролі. Див. “Налаштування
додаткових параметрів безпеки” на сторінці 5 або “Налаштування
додаткових параметрів” на сторінці 5.
••

Коли ви додаєте новий адаптер з унікальним мережевим паролем
до існуючої мережі Powerline, дотримуйтесь вказівок розділу
“Налаштування додаткових параметрів” на сторінці 5.

Світлодіоди блимають, а я не знаю що це означає.
Наведена нижче таблиця значень світлодіодної індикації допоможе
визначити проблему.

5. Вставте адаптер у розетку.

Не горить

6. Якщо це не допомогло, переконайтеся, що розетка працює
(під'єднайте до неї інший пристрій та спробуйте його увімкнути).
На адаптері Powerline не загоряється світлодіод Ethernet.

Світлодіод
Powerline

Коли адаптер визначає з'єднання через порт Ethernet із локальною
мережею, має загорятися світлодіод Ethernet. Виконайте такі дії:
1. Переконайтеся, що кабель мережі Ethernet надійно під'єднано до
адаптера.
2. Переконайтеся, що кабель мережі Ethernet надійно під'єднано
комп'ютера чи іншого мережевого пристрою.

Якщо для мережі Powerline не задані додаткові параметри безпеки,
виконайте такі дії:

(Зелений) швидкість отримання/
передачі даних PHY >15 Мб/с
(Жовтий) швидкість отримання/
передачі даних PHY <15 Мб/с

Повільно блимає Сполучення

Світлодіод
Ethernet

3. Переконайтеся, що адаптер Ethernet у комп'ютері працює належним
чином. Для отримання докладнішої інформації скористайтеся
довідкою системи Windows.
Неможливо з'єднатися з іншим комп'ютером локальної мережі або з
Інтернетом.

Швидко блимає

Відсутнє з'єднання з мережею Powerline

Світлодіод
живлення

Горить

Під'єднано до мережі Powerline

Не горить

Відсутнє з'єднання з мережею Ethernet

Блимає

Отримання/передача даних

Горить

Під'єднано до мережі Ethernet

Не горить

Живлення пристрою вимкнено

Горить

Живлення увімкнено; пристрій готовий
до використання

Блимає
однократно

Заводські налаштування

Швидко блимає
протягом однієї Помилка сполучення/системна помилка
хвилини

1. Знайдіть адаптер, з'єднаний з комп'ютером, з яким не вдається
установити зв'язок.

Повільно блимає Пристрій у режимі очікування

2. За допомогою загостреного предмета натисніть кнопку Reset
(скидання) праворуч на адаптері та утримуйте її щонайменш
десять секунд. Це дозволить відновити параметри адаптера за
замовчуванням (заводські налаштування).

ВЕБ-ДОВІДКА
Якщо ви не знайшли відповіді на свої запитання, відвідайте вебсайт підтримки Linksys Linksys.com/support.

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Початок роботи

Технічні характеристики
Модель

PLE500

Стандарти

HomePlug AV2

Порти

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Кнопки

Easy Connect (легке з'єднання), Reset
(скидання)

Світлодіоди

Powerline, Ethernet, живлення

Тип кабелю

RJ-45 (1)

Функції захисту

128-бітне шифрування AES

Розрядність ключа захисту 128
Схеми модуляції

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Зовнішні параметри
Розміри
Вага

90,6 × 63,0 × 34,5 мм
105 г

Живлення

100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Сертифікація

FCC, IC, CE, RoHS

Робоча температура

від 0 до 40ºC

Температура зберігання

від -20 до 70ºC

Робоча вологість

10—85 %, без конденсації

Вологість під час зберігання 5—90 %, без конденсації
Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Відвідайте сторінку linksys.com/support, щоб скористатися послугами високоефективної цілодобової технічної підтримки, яка працює без вихідних.

Cisco, логотип Cisco та Linksys є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Cisco та (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах.
Список торгових марок Cisco можна знайти за адресою www.cisco.com/go/trademarks. Усі інші торгові марки, згадані у цьому документі, належать відповідним власникам.
Авторські права © 2013 належать компанії Cisco та (або) її дочірнім компаніям. Усі права захищено.

Hướng dẫn
Sử dụng

Linksys PLEK500

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Bắt đầu

Nội dung

Tổng quan . . . . . . . . . . . . . . 2
Tính năng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cách hoạt động của mạng Đường dây tải điện . . . . . . 3
Cài đặt mẫu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cài đặt Mạng đường dây tải điện . . . . .

Tổng quan về cài đặt . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mẹo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cách chia sẻ quyền truy cập Internet . . . . . . . . . . 4
Cách thêm bộ điều hợp Đường dây tải điện vào
mạng của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Thiết lập bảo mật nâng cao . . . . . . . . . . . . . . 5

Cấu hình Nâng cao . . . . . . . . . . . 5
Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . 7
Thông số kỹ thuật . . . . . . . . . . . 8

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Tổng quan

Bắt đầu

Tính năng

Cảm ơn bạn đã chọn bộ điều hợp mạng Đường dây tải điện Linksys. Những bộ
điều hợp này dễ thiết lập và cho phép bạn kết nối các thiết bị mạng có dây với
mạng gia đình của bạn.
••

Bộ PLEK500 bao gồm hai bộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng
PLE500.

Bạn cần ít nhất hai bộ điều hợp Đường dây tải điện để tạo mạng Đường dây tải
điện. Kết nối một bộ điều hợp Đường dây tải điện với bộ định tuyến mạng của
bạn và kết nối bộ điều hợp kia với máy tính hoặc thiết bị mạng khác trong bất
kỳ phòng nào của ngôi nhà.
Bạn có thể tìm thêm trợ giúp từ bộ phận hỗ trợ khách hàng đã giành giải
thưởng và hoạt động liên tục 24 giờ mỗi ngày và 7 ngày mỗi tuần của chúng
tôi tại địa chỉ Linksys.com/support.

Đường dây tải điện—Đèn LED của Đường dây tải điện bật khi bộ
điều hợp được kết nối với mạng Đường dây tải điện. Đèn LED nháy
sáng để biểu thị hoạt động của mạng.
Ethernet—Đèn LED Ethernet bật khi thiết bị mạng có dây được bật
và kết nối với cổng (mạng) Ethernet của bộ điều hợp. Đèn LED nháy
sáng để biểu thị hoạt động của mạng.
Nguồn—Đèn LED nguồn bật khi bộ điều hợp bật.
Ethernet—Những bộ điều hợp này kết nối với máy tính hoặc các
thiết bị mạng khác.
Xác lập lại—Để khôi phục thiết đặt mặc định gốc (bao gồm thiết
đặt bảo mật nâng cao và mật khẩu mạng), hãy sử dụng một vật có
đầu nhọn để nhấn và giữ nút Reset (Xác lập lại) trong ít nhất mười
giây.
Nút kết nối đơn giản HomePlug—Cấu hình bảo mật nâng cao (mật
khẩu mạng) cho mạng Đường dây tải điện của bạn.

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Bắt đầu

Cách hoạt động của mạng Đường dây tải
điện
Dây điện chạy qua nhà hoặc văn phòng bạn, mang điện năng đến các ổ cắm
điện trong mỗi phòng. Mạng Ethernet có dây thông thường sử dụng cáp mạng
Ethernet để kết nối các thiết bị mạng có dây. Mạng Đường dây tải điện sử dụng
mạng điện gia dụng làm dây dẫn cho mạng Đường dây tải điện của bạn.
Để tạo mạng Đường dây tải điện, hãy sử dụng hai bộ điều hợp Đường dây tải
điện trở lên. Mỗi thiết bị trên mạng Đường dây tải điện của bạn yêu cầu có kết
nối với một bộ điều hợp Đường dây tải điện.
••

PLE500 có một cổng Ethernet. Một trong những thiết bị này thường
được sử dụng trong mạng Đường dây tải điện để kết nối bộ định tuyến
không dây của mạng với mạng điện gia dụng. Bạn cũng có thể sử dụng
một trong những thiết bị này trong bất kỳ phòng nào để kết nối một
thiết bị Ethernet có dây với mạng Đường dây tải điện của bạn.

Bộ định tuyến
Modem

Khi thêm mạng Đường dây tải điện vào mạng hiện tại, các kết nối giữa Internet,
modem và bộ định tuyến vẫn giữ như cũ.
PLE500
Máy tính

Cài đặt mẫu
Sơ đồ này thể hiện mạng Đường dây tải điện cơ bản trong một ngôi nhà. Bộ
định tuyến ở tầng trên được kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải điện cắm
vào ổ điện. Ở tầng dưới, máy tính được kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải
điện cắm vào ổ điện.

PLE500
Thiết bị
chơi Trò
chơi

Khi sử dụng mạng điện gia dụng trong nhà, bộ định tuyến sẽ mở rộng mạng
nội bộ để bao gồm cả thiết bị chơi trò chơi và máy tính để bàn trong phòng
khách. Bạn có thể chia sẻ quyền truy cập Internet, tệp và máy in giữa các máy
tính và thiết bị nối mạng khác. Để chơi trò chơi trực tuyến, bạn có thể chơi thoải
mái trong phòng khách ở tầng dưới trong khi sử dụng kết nối Internet tốc độ
cao của bộ định tuyến và modem ở tầng trên.

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Cài đặt Mạng đường dây tải điện
Tổng quan về cài đặt
Để thiết lập mạng Đường dây tải điện, bạn phải:
••

Đảm bảo rằng bạn đã có quyền truy cập Internet và mạng gia đình đang
hoạt động.

••

Chia sẻ quyền truy cập Internet với mạng Đường dây tải điện của bạn.

••

Cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải điện ở mỗi phòng, nơi bạn muốn kết
nối với thiết bị mạng có dây.

Bắt đầu

Cách chia sẻ quyền truy cập Internet
Để chia sẻ quyền truy cập Internet qua mạng Đường dây tải điện, hãy kết nối
bộ định tuyến của bạn với mạng Đường dây tải điện (thường bằng bộ điều hợp
Đường dây tải điện một cổng như PLE500).
Cách kết nối bộ định tuyến không dây với mạng Đường dây tải điện:
1. Kết nối bộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng với ổ cắm điện gần bộ
định tuyến không dây. Đèn LED nguồn của bộ điều hợp bật.
2. Sử dụng cáp mạng Ethernet đi kèm cho cổng trên bộ điều hợp và cổng
có sẵn ở phía sau của bộ định tuyến không dây. Đèn LED Ethernet của
bộ điều hợp bật. Bạn đã sẵn sàng mở rộng mạng Đường dây tải điện đến
phần còn lại của ngôi nhà.
LƯU Ý
Để biết thiết lập bảo mật nâng cao, hãy xem “Thiết lập bảo mật
nâng cao” trên trang 5.

Mẹo
••

Nếu có thể, hãy kết nối từng bộ điều hợp Đường dây tải điện trực tiếp vào
ổ cắm điện trên tường chứ không phải dây kéo dài, ổ cắm điện kéo dài
hoặc thiết bị chống sốc điện.

••

Nếu phải lắp bộ điều hợp Đường dây tải điện vào ổ cắm điện kéo dài,
hãy đảm bảo rằng không có thiết bị điện tử nào khác được nối vào ổ cắm
điện kéo dài đó.

••

Để biết cấu hình bộ điều hợp nâng cao, hãy xem “Cấu hình Nâng cao”
trên trang 5.

Cách thêm bộ điều hợp Đường dây tải
điện vào mạng của bạn
Sau khi bộ định tuyến của mạng hiện có được kết nối với bộ điều hợp Đường
dây tải điện, bạn có thể thêm các bộ điều hợp ở những nơi khác trong nhà
mình.
Cách kết nối thêm một bộ điều hợp Đường dây tải điện:
1. Kết nối bộ điều hợp đó với ổ cắm điện gần (các) thiết bị mạng bạn muốn
kết nối. Đèn LED nguồn của bộ điều hợp bật. Đèn LED Đường dây tải
điện nhấp nháy, sau đó sáng hẳn khi kết nối hoàn tất.
2. Kết nối cáp mạng của thiết bị mạng với cổng có sẵn trên bộ điều hợp
Đường dây tải điện. Đèn LED Ethernet của bộ điều hợp nhấp nháy, sau
đó sáng hẳn khi kết nối hoàn tất.

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Thiết lập bảo mật nâng cao
LƯU Ý
Thiết bị kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải điện sẽ tạm thời mất
kết nối Internet trong khi thiết lập bảo mật.
Cách cấu hình từng bộ điều hợp mạng với bảo mật nâng cao:
1. Trên bộ điều hợp đầu tiên, nhấn và giữ nút Kết nối đơn giản HomePlug
trong ít nhất một giây cho đến khi đèn LED Đường dây tải điện
bắt đầu nhấp nháy chậm. Bộ điều hợp tạo khóa mạng mới cho mạng
Đường dây tải điện sử dụng.

Bắt đầu

Cấu hình Nâng cao
Nếu bạn gặp khó khăn khi kết nối các bộ điều hợp hoặc nếu bạn muốn đặt
nhiều tùy chọn nâng cao hơn, hãy sử dụng tiện ích cấu hình nâng cao.
Cách cài đặt tiện ích cấu hình:
1. Tải về tiện ích từ trang Hỗ trợ sản phẩm ở địa chỉ Linksys.com/support.
2. Chạy tệp cài đặt bạn đã tải về, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.

2. Trên mỗi bộ điều hợp kia, hãy nhấn và giữ nút Kết nối đơn giản
HomePlug
trong ít nhất một giây cho đến khi đèn LED Đường dây
tải điện
bắt đầu nhấp nháy chậm. Khi đèn LED dừng nhấp nháy, khóa
mạng mới đã được chia sẻ với bộ điều hợp đó.
LƯU Ý
Thiết bị kết nối với bộ điều hợp sẽ lấy lại quyền truy cập Internet
trong vòng năm phút.

Cách sử dụng tiện ích cấu hình:
1. Sau khi cài đặt tiện ích:
Trên hệ thống Windows:
a. Nhấp Bắt đầu, Tất cả Chương trình, Hệ thống Cisco, sau đó nhấp
Tiện ích AV2 của Đường dây tải điện Cisco. Tiện ích mở ra.
Trên hệ thống Macintosh:
a. Nhấp đúp vào biểu tượng CD trên màn hình máy tính, sau đó nhấp
đúp vào biểu tượng Cài đặt.

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Bắt đầu

2. Nhấp vào tab Trạng thái Mạng để xem chi tiết các bộ điều hợp Đường
dây tải điện được kết nối với mạng của bạn.

4. Nhấp vào tab Người quản trị để khởi động lại bộ điều hợp, khôi phục
mặc định gốc hoặc nâng cấp bản firmware của bộ điều hợp.

3. Nhấp vào tab Bảo mật để thay đổi khóa mạng cho từng thiết bị theo
cách thủ công. Nếu bạn cần quay trở lại về khóa mặc định, hãy nhấp vào
Khôi phục khóa mặc định.

Thiết đặt được áp dụng cho các bộ điều hợp ngay lập tức. Đóng cửa sổ
để thoát tiện ích.

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Xử lý sự cố
Không có đèn LED nào bật sau khi bạn cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải
điện.
Hãy làm theo các hướng dẫn sau:

Bắt đầu
Nếu bạn đã thiết lập bảo mật nâng cao cho mạng Đường dây tải điện, hãy kiểm
tra các vấn đề sau:
•• Đảm bảo tất cả các bộ điều hợp trên mạng Đường dây tải điện đã được
cấu hình với cùng mật khẩu mạng. Mật khẩu mạng phải giống nhau để
các bộ điều hợp giao tiếp với nhau. Xem “Thiết lập bảo mật nâng cao”
trên trang 5 hoặc “Cấu hình Nâng cao” trên trang 5.
•• Nếu bạn định thêm bộ điều hợp mới vào mạng Đường dây tải điện đã
có sẵn với mật khẩu mạng duy nhất, hãy làm theo hướng dẫn trong “Cấu
hình Nâng cao” trên trang 5.

1. Ngắt kết nối bộ điều hợp khỏi ổ cắm điện.

Đèn LED đang nhấp nháy và tôi không biết điều đó có nghĩa gì.

2. Ngắt kết nối cáp mạng Ethernet khỏi bộ điều hợp.

Xem bảng sau về hoạt động của đèn LED để giúp chẩn đoán sự cố:

3. Chờ năm giây.

Tắt

4. Kết nối lại cáp mạng Ethernet với bộ điều hợp.
5. Kết nối lại bộ điều hợp với ổ cắm điện.
6. Nếu giải pháp này không có tác dụng, hãy đảm bảo rằng ổ điện vẫn đang
hoạt động đúng chức năng. Cắm một thiết bị khác vào ổ cắm và thử bật
thiết bị đó.

Đèn LED Đường Nhấp nháy
nhanh
dây tải điện

1. Đảm bảo rằng cáp mạng Ethernet được kết nối an toàn với bộ điều hợp.

Đèn LED
Ethernet

2. Đảm bảo rằng cáp mạng Ethernet được kết nối an toàn với máy tính hoặc
thiết bị mạng khác.
3. Đảm bảo rằng bộ điều hợp Ethernet trên máy tính của bạn đang hoạt
động đúng chức năng. Hãy tham khảo phần Trợ giúp Windows để biết
thêm thông tin.
Bạn không thể kết nối với các máy tính khác trong mạng nội bộ hoặc Internet.
Nếu bạn không thiết lập bảo mật nâng cao cho mạng Đường dây tải điện, hãy
làm theo hướng dẫn sau:
1. Định vị bộ điều hợp Đường dây tải điện được kết nối với máy tính không
thể kết nối.
2. Ở bên phải bộ điều hợp, hãy sử dụng một vật có đầu nhọn để nhấn và giữ
nút Reset (Xác lập lại) trong ít nhất mười giây. Thao tác này sẽ xác lập lại
bộ điều hợp trở về thiết đặt mặc định gốc.

(Màu lục) Gửi/Nhận dữ liệu PHY tốc độ
>15 Mbps
(Màu vàng) Gửi/Nhận dữ liệu PHY tốc
độ <15 Mbps

Nhấp nháy chậm Đang ghép nối

Đèn LED Ethernet không sáng trên bộ điều hợp Đường dây tải điện.
Khi cổng Ethernet phát hiện kết nối mạng nội bộ, đèn LED Ethernet phải bật.
Hãy làm theo các hướng dẫn sau:

Không được kết nối với mạng Đường
dây tải điện

Đèn LED
Nguồn

Sáng ổn định

Được kết nối với mạng Đường dây tải điện

Tắt

Không được kết nối với mạng Ethernet

Đang nhấp nháy Gửi/Nhận dữ liệu
Sáng ổn định

Được kết nối với mạng Ethernet

Tắt

Thiết bị tắt nguồn

Sáng ổn định

Thiết bị bật nguồn và sẵn sàng

Nhấp nháy
nhanh trong
giây lát

Mặc định gốc

Nhấp nháy
nhanh trong
một phút

Lỗi ghép nối/lỗi hệ thống

Nhấp nháy
chậm

Thiết bị ở chế độ chờ

WEB
Nếu thắc mắc của bạn không được giải quyết ở đây, hãy truy cập
trang web Hỗ trợ về Linksys tại địa chỉ Linksys.com/support.

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Bắt đầu

Thông số kỹ thuật
Kiểu

PLE500

Tiêu chuẩn

HomePlug AV2

Cổng

Ethernet Gigabit (10/100/1000)

Nút

Dễ Kết nối, Xác lập lại

LED

Đường dây tải điện, Ethernet, Nguồn

Loại Cáp

RJ-45 (1)

Tính năng Bảo mật

Mã hóa liên kết AES 128 Bit

Độ dài khóa bảo mật
(tính bằng bit)

128

Sơ đồ điều biến

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,
ROBO

Môi trường
Kích thước

3,57 × 2,48 × 1,36 inch
(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Trọng lượng

3,7 oz. (105 g)

Nguồn

100-240V AC, 50-60 Hz

Chứng nhận

FCC, IC, CE, RoHS

Nhiệt độ hoạt động

32ºF đến 104ºF (0 đến 40ºC)

Nhiệt độ bảo quản

4ºF đến 158ºF (20 đến 70ºC)

Độ ẩm hoạt động

10 đến 85% Không ngưng tụ

Độ ẩm bảo quản

5 đến 90% không ngưng tụ

Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo.

Truy cập linksys.com/support để được hỗ trợ từ bộ phận kỹ thuật 24/7 đã giành giải thưởng

Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty con của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại địa chỉ www.cisco.com/go/trademarks. Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.
© 2013 Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco. Bảo lưu mọi quyền.
3425-00158A

130401MS

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Linksys Documentation
Create Date                     : 2013:04:01 07:19:23-06:00
Keywords                        : 3425-00158A, 130401MS
Modify Date                     : 2013:04:01 07:47:38-06:00
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2013:04:01 07:47:38-06:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat Pro 9.5.4
Format                          : application/pdf
Title                           : Linksys PLEK500 User Guide
Creator                         : Linksys Documentation
Subject                         : 3425-00158A, 130401MS
Document ID                     : uuid:bd6a3f43-4cfd-4bc6-aea6-f99a57598dd7
Instance ID                     : uuid:e78060c5-cacf-4f73-9853-e3a042a05ac3
Producer                        : Adobe Acrobat Pro 9.5.4
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 270
Warning                         : [Minor] Ignored duplicate Info dictionary

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Linksys Ple500 Owner S Manual PLEK500 User Guide

Linksys-Plek500-Owner-S-Manual linksys-plek500-owner-s-manual

Plek500 Ug 3425-00158A Intl Web PLEK500_UG_3425-00158A_Intl_Web PLEK500_UG_3425-00158A_Intl_Web userguide s s.linksys.com 3:

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation