Lionel RTPGRXV4 Santa FE Ready to Play Set User Manual Manual1
Lionel L.L.C. Santa FE Ready to Play Set Manual1
Lionel >
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3840570 |
| Application ID | XyhPzZHC81YXNRtGrZMVCw== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 430.68kB (5383441 bits) |
| Date Submitted | 2018-05-06 00:00:00 |
| Date Available | 2018-05-06 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-04-12 11:23:13 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 11.0 (Windows) |
| Document Lastmod | 2018-04-12 11:23:13 |
| Document Title | Manual1.pdf |
| Document Creator | PScript5.dll Version 5.2.2 |
| Document Author: | lhlai |
Adult assembly requlml
Batterles not Included
A WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
N01 for children under 3 years.
mama-r thumum
Thank You!
hank you for your pumhase of Ihis Ltanel ReadyrtorPlay min 52!. This set features
everything you need In gel started , a wireless controller, a hug; Imp of easy In mmble
tuck, asking tidelziled as and a lommm've (with tender inuu puldmsed nsteam sci.)
MMWmmnflm-flyfmhpomtflpmwlg-d
Iflnflmywrludy-m-H-yhflnsa.
5!! I'm!
1 [nominative with authentic train sounds Ind working headlight
lTender (wilh Ste-mm only)
2 Ralling Stock cats
I pankzge of Coupler Exlmdens
16 curved Ind: sections
8 smiyu lrllzk minus
I Fuel-s umlmllu
- l Ownzl‘s mmull
MDMHMM
Warning Changes or modificalions In this unit not expressly appmved by Ilie party responsible
for complimm mnld void the user's authority in opeme the equipment.
mmisennpmhasbemmmmdmmplywmm- innumlidjg'lal
mmwmufimmmmmmmmmmm
mmhmmlmmmawnfialmhfimmsqmmm
Mummmmmmflmmummmmmn
Wmaymhmnfiflinlufiemwndiommmfluflm
mMismgIm-mmelhalinnfmmwillmmowrinapmiaflzrinsullaanlm‘s
qiflmmldosmhznflulinmkmmndhmwmmmpfimflhkhmhedmnmm
bymminglheegfiplmloflmdmfltemismummnymmmmeinmfemltym:
ornmuhhefollwingnmms:
- Rani/am or relocate the receiving antenna.
- lnmuxdiesepuationbclweenlhuquipmntandmim
- Omisilll the dale: m an experienced India/[V technician for help.
mmmmnmsdmmmopmmumuawu
hflwhgmunflflflumuhhlsdalumymwhmnflm-d
(BMWMWWWWMMWM
mammalian.
mmmmmm'smm-umpim.wonis
Whflflhhgmwwflm(l)mdzflumymmhm.
u(2)wmnmmuyhme,mduangmmmm
mumduitedopudolofmdcvloe.
Table of contents
“WWII”
mgmmmms
“WIS
WWW!!!“
llflllling'MA'llIlmfia inmlhewi-dawmnllu
lmflflvg'c'bamismnflelowtmfive
my.”
nghelmwfivemdwsmm
Ammdrmluddcouplerm
MWMMMIWM
mummmller
lath-claim
WW
clam-Iguana:
Mg
Limilul'zmnly/LinnelSavim
mm
5")
ll
ll
[3
M—l6
17
17
1&19
mmmmMmmmmmmflmmMWmm
.411 n'gh' m
M, Rwdy-m—Play"
Track assembly and layout
Joining III: luck sections
“in The tuck seclionstngether by placing them an a flal mrfaoe Ind inserting Ihe plastic
tabs oi each track nation inln the mnupanding opening of the next seen-m has or
W the ti5 together wconnect This my mum the help of an adult. Recheck all track
wnmaion points upon oomplen'ng your llyoilt to he sine Ihey are seal-e.
To dismemble the track just Iilt one of Ihe track waions slightly at an angle whole they
ioin Ingether and they will snap rpm. See Figme I.
The rails should be kept clean, dry, and flee from oil, page. mddin. Clean the track
periodically with a clean sol! clath.
Figun [.mhlingmidmmlingihelmk
Track assembly and layout
llylllfls
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmsmnmz
fink
. Canned all curved track sections
W 01d:
0 Make four ninety-degree curve: by joining six curved main": end]
0 Canned die six-semen ninety-dew curves with two straight seaions in belwcen each
0 Mali: two hall-dmles using twelve cumd sections for each. Make two lung slraiglil luck:
using [our scelimis each. Join due cunts using the Mn long straight seclinns.
rigmlmhmhymis
1-1Ifl2lllllll Willi M
rimsmiiimlmdiismwmilzblemnmlymmmmlaymm
Ii
Battery installation and options
Inmlllnn MA bailed“ Into the Wireless Controller
sing a Phillips Head screwdriver. have an adult loosen the screw on the battery
compartment mm Once the battery companrnenl cover has been removed (as
shown in figure 4) inslall 5 'IlIlA' Alkaline Batteries (not included) Flam he sure the
+17 of each battery is positioned properly in the battery compartment. Replace the battery
door and lighten the Phillips head saw, Be careful to avoid over—lightening Ille screw
m UsemlyAlk-linellMlnnerits.Useonlyrwwhmfiaflevermixmandmed
Wesarusediflmllypsofhamiamgflltet
Fight: 4‘ Wetting and closing the balmy emporium!
Impmm. am An umnlis wuzu ill! mm wu not I! mm to: All
' Exmom mm of mar. noun-s unmn mnmm ms not
(om m to voun vnnntss (00mm (AllSED not:
mnllfillmllls.
Wh- mapenlhglh filhh/Oflmildtoth
-on..£'r:i.mn.r..':f,'&e
Battery installation and options
lrrmlllnn ‘C' hlllfllll Im the lerkshlre Locomotive
sing a Phillips Head screwdriver, have an mm loosen the screw on the 1mm
ampmmmt awe: Push down on the balmy my locking mechanism In allawthe tray
to slide out of the clvity inside lhe lomrnolive. Once Ibe battery my his been removed install
6 'C' Alkaline Batteries (not included). Please be sure the +I- nfeedr balmy is positioned as
shown in the battery willplmnelll. See Figure 5(a/h/c).
Use Alkaline ‘C' batteries. Use only new bltieria. Never mix new and used
battens or use dil‘l‘erenl types of batteries together.
Close the battery compartment by Inserting the tabs on the top end 0! the battery cover irrIo
Ihe retaining sloL Then close the bottom end at the lld and secure by tightening the
Phillips Head screw.
mmmnmmmmnmlm
urmmymmmmmmyumcrsaqhm
mummmmmmmmm
mm»!!—
Figm! 5a. Imllillg ‘C’ min the Wire Immtive
Battery installation and options
lnshlllnn ‘c’ bulletin Into the General Locomotive
Figul: sh. Installing 'c‘ Mimics in the sexual lmmmlive
mmimmnnfiflmh-dh-mfl
' off-e. lioll‘sl'lflelWll-tyhs-imu—gehth
Battery installatinn and options
lnmlllnn 'c' bulletin Into the F3 Lomoflve
mm vfl‘x“
mum-cm ”If“
BM
Figmsclmlung'cbammdmrsmmmm
lmlhltuiesuh-tbtliII-thlsdh mid
' chic. MSHMMMMWL’IIM
10
Operating your train
mmmoflvummlncarshm
Pllutlleloommlivemthemckfim.Besuiethalallduevmeelsmwitliinlhcmknik
m loomnofive will um tum on until the power switch a the top olthe lowmotive
is slid lo the "ON" position.
Place the lender (in steam sen truly) an the track behind the locomotive mdconnect the
couplets. Continue this procedlue with the additional ms. Be sure that all the Whaels are on
the tank rails. See Figuie 6.
_l-mlhlluksfiulhnfiwlmhfllu-nlddh
mmmimwm
cumming-mph:
figmfiflmnecfingtlielmmfivemdtheothum
11
Operating your train
Ami-g m: Included coupler extenders
Ifyulmmfingnpthemfnryomuondkudywl’layn‘ mummomumwm
Mummmflmmmgfifiaflwmmgflwmmmmm
mmMmmpthwmudlwuplamfimmwhflm
mhwnmmmdkmh)mmadnwuplumasdq1kwdmdlmbehwflfsslufldhdp
pmalllheminwsfmnhewmngunwxpled.
Figunmduingdxemqfiermmhs
12
Operating your train
Mar Inflation hullon Illl lilo looolnofllle
lid: the locommive miswiich m Lhe “on" posiiiim. m locomotive all light will lllink
and an audible beeping sound will 0mm an m indium it is looking ramming pairing,
13
Operating your train
The wireless nomller
umlhepowelswivchonmesideoffliewirekxmnunllermlheuporONposilinn.Them‘l
mummdmwmdwiflifluminaumveIIyuulhemnmllerism.
mmmmthanmnumnemmummmwmwm-m
inmfl-emnzzmempom-edialwillmumindicawmmisnmeefigmw
Leaving the wiuelex controller power 0“ when violin use will drain the conunller's
battery.
run-mu»;
r-mzo—r- :4"
3 BUTI'DN WINEESS CONTROLLER
Hull! 9‘ Using the winds mnoller
mm m m comma to m m—m—nq- Inln m
idldlewildmmmdlumrmdm,mflmlmnmivepwuswivdnmdm‘flfl'pmifim.
The lnmlmliv: will pmdum a loud limping sound, wllilelhe handliyuwillbeofi, and the
muwkmmmmmm.
’lhmfluewilelasmhnllemu.11mlmmfivemndswilllumthehadliynwill
illumimm,lmlmembliflltwilllnmdlslmgnsmeminissmppaflzlidlc).
m Emmmhkmmmokmhmhmmhmmvfiflm
anudnfimdmmmmpmswimflnkmmfimmmbmflnmmlhwiflum
Wifdrpnsiflmuffledialisindlemm-Mdlemsifionmdfinehufiishingw.
WWWmdsmllunnediveasdam‘hedabm.
14
Operating your train
open-lung your wireless controller
umynluwim‘xlnuoflamdleONptxifionbyslldinthehullnnanlheflghls'denfd!
mmnllu'lp. Anuzomwuldledlalwill Iighlmmmmepuwism (Sufism! 10m
W14).Seel=im9mpage16lorbumnopmlims.
lot-ltd
mmmmkdialwmeyigmwwdscllm. mwmnufmwadpoamtwiabk.
Mmywmmlhediflalmglhepmummfmflleminwiflmn“'9an"ch
IbeLEDwillbeuxlsislmtv/ilhmesped.Drlmdwlocolmfivehegimmmflleuhliyllwillm
muduymalmgaslhelmlofiveismwlng
Mingflrdialmllnmwillsmplheualn.Nomflulllnuylallenpmmalmkkhrme
minmmrmmnmmplelemdeperflingonhmlmitvmgoinnghsmmbfimdnn-flnn
awnplkmpbflmedlmgingdirecfiml.
luau
mmlhzdial mwmls lllebluz muss pmilion mhmlhe Iflin m in m.llg.in,
then Invarilhlespeedsinlhe mmum. Themalc you mm Ihellinl almlglheblue
mlhzfaslzrlheminwillgo.meflashmgmleomlembwillbewnflsmnlwilhdlcqmt
ldl
Wagmmlhumnujimflwhwmfive'sbellwm
mmflmmanu-mww)
nuanguwmmhmmmmwmammmmmmsawdmmmnm
wmmmmmm
Prusinglhewfllslflbunmaaiulfilhelmnmive'swhmleor HORN ifymlpllrdmeda
dimdsel.
m lflhelooonmivepowerwlldlisIllnwdoflwllllelhekmmnflveisnmngilwillnq).
firmnmfllemlmllerwill beginmblinkslmlly, signifying ilhxlnslmmmunimim
wilhlhelmmfivr.
Hummmnflx'smmsldlwlflhflmminimmunglhelnummwwiflslnwdmmuflm
mluau-gummambummubeynmmgmmmmmmmwlm
lflzyingfimfyingmewmmflirkflnmmmhmme‘flwmfimmmm
life).
“an lawn-g Ihe Whales; Controller power on when ml in use will drain nu mmmllers
balmy.
15
Operating your train
Operating your wlreless controller ounflnued
mm m? m
a BUTIOM WIRELESS comnoum
my»: l0. Olmling m3 5mm was among.
16
Maintenance and operations
IMPDR M” T : BA ITEBY INFORM/l TION
Plus- I‘mlll fllls lnlmnaflnn lor Int-n Manna.
mums would I» upland by an adult.
ACAUTION:
. DOMIIII IhIII,MlII (awn-zileLorMI-Iulh
(nleklo-ndmlumnm.
Inmmmmw-IIMMWHIIIMDII
Inlull.
ImmmmnmnrnumlmmumnWInhh
lulu.
- Wanmuwmmwm
-mmmmhummmm.
Immmlmmmhhmn-dlwlhd.
I Dwflm)m
Ihmmdfllbmmlnahmmhflhflym
«III.
I mwbmanm‘hhmhmfl.
I WhManmumm-mmmunn
mull.
I mbhmlnlflymhuflumaduflm
[Healing mm
1 is very imponam I» keep the flank and wheels hue [mm din and 5mm. Wipe them wilh a
son clofll whenever they get diny. This will help lb! locnmntive mu mute elficienlly.
17
Maintenance and operations
1mm”
’l‘heu-ail'fllnotmnondthe locomotive uglnlsiiot on.’lhesteutnloconmtive
uhltgnlshnnhhiguthwudlmmuvehuntghushunuq,
1. Check in we ifihe winks mlllmller is in the OFF position.
2. Aherchedlingtheahtwe and iftlie lightlsstjlluntoii replacethe 6 'c’ haueriesiii the
locomotive. Be sure the hatteria are oriented as indicated in the honeryoornpamnent (see
mesa. 9. Ind 10). After replaeing the batteries, slide tlte wild] to the ON position.
mmuflnmmhmlhemgtlehutlllghtmtlsoumdlmon.
1. Check to make sure the wireless controller power switch Is in the ON position. 11tis will he
indicated by the red LED being illuminated.
2. Try moving the umtmller closer to the locomotive. Although disigned [or an optimal range
of 10mm: siguzl an be wakened try a metal object or (1th inlet‘felrnm.
3. Be sure the controller is not lying flat on the floor and the mnlmllct is pmitionet‘l above
the level nl the train.
4. Repluz the} 'MA' batteries in the controller (see page 7). Be suie that the inverts all
oriental as indiutetl in the bunny mmptmman
mmwfllummandflumlmflw'swmmlhcflud
W's tie-align ts flickering.
1. check to see if your witeles eommller's power light is on. Give the min a new command
such a the whistle button. "the lamp remains flidtefing and the whistle or heat will not
sound. either your locomotive or controller needs repair. If the light changa to I steady
white glow Ind the whistle or hem does not sound. your locomotive needs repair Pleat
cculut Lionel service. See page 20.
Inn-aunt.
tun-1mm
o-uhmwnhmm
nonunion:
1B
Maintenance and operations
1mm». oumlnued
memmhnhewhulssflpondutndn
l. 0mmmummmlsmdmbbedmldrivewheelslmdinmwsdcleanwlm
son dry or slightly dunpened clolh.
2. Check to we am all ofthe wheels at bulb me loonnmu've, Iendel' (swam ldoomadws only)
and can an healed pmperly on the mack.
19
Conwmer Assistance:
1-800-4LIONEL
Open Monday through Friday
9AM to 6PM EST
Language Spoken: English
Thispmdunis animal by :1 ONE year limited wammy eflecfive from the
dale ofpurdlase agairmdefects in materials and workmanship.
mmulnm LLC comm. m; up
Lmrlw sun: nun-um
memz m cum
mm: m can —
Montage par un adulle requis.
Plles non Inchses
van-tau... mum m iwm Input-uh u Illa dun-u an alumni.
Marti!
nus vnns musicians dc vaus Elm pmcuré [a circuit dz train minimum Lionel Readyr
mrl’lzy. Ce: ensemble camplend mm ue dom vans am bemin pour mmmmmr :
nn Iégulllznr sans m, m. as; lmlg cilcuilde rails faults a agemhler, m. mm a:
mmigmsemem numgés 81 um locomolive (un amines: inclus si vmls um um
l'elwnble a vzpwr).
Lkaifiudlummsdecemulponrdamnlhmuhpom
mumarmummamm—s
mu.
Ill-III! “ lmhli
[Umlmmveénmudsmsxéaflslsammd'unphmfimaiwmel
lunmmlsmnblshvapeurmml)
ZWxgxlsilmim
lmhll-gedznllmpd‘zmlzy
Z4nilsumlh$
Ernilsdmiis
lfammnrknnsfil
lenmlrkl'Illilisalmr
Ennnoés do In no 91 do In ass
Avenimemznl : Tom changemem on name modification a on équipemem non Emmémml
zppmllvé p21 l5 liars uponnbles pom la Donlarmilé pen! annular l’aumrisalion d2
l'nlflisaleur de le fairs fonmiannem
mmmwéquipamu mammmlmwmwm
deamflmmdcl'midelsdsuiflamukhmwflmummwwum
mmmmmkmmmmmwmmmemm-amwhm
Wtaéamlmawninwdafiéqmmnflmimmmmfi
albumin-Implants insmlaiumpeulumerdll bmilllggnuiflzlemwmnmm
radio.
Miln‘existeamymflcqu'unbmlllagpulsempassepmdlflndamm
installation paniculiém SiMfiumnlmmhmfllmnumhihmmmhla
flévisimnglipemandélmninémallmumetmmméquilzmmninvikl'ulilisaturl
myudemlfipoesinmmmwivml'nmauplmmdsmr‘smmu:
- Wmmml‘mmmpm.
- Alwul‘éznmnel'kflipamlellelflqmmr.
- mkdémflmmmmdufldmmfinmmmfi.
wwmmirmuusauwuhmm
Wmmmmdmmmnmmz(l)mwu
mpmammnma(2)mmnnmmqfi,y
wmmwmmmmnmm
mwmmmmmhmwmm Sol
mumm-mdnxmflflmmz(l)mwm
pmp-ulmdebwllflgenlmbleelaummmwnbmflgeqfl‘y
mummmmfmflommnmnvmlm
Table des matiéres
mums-imm-
Dispmifionspmmémhlsa‘umsdemfls
Plan-dam
mum-tank
lmfladspils.m»mlaammumemm
lmlh-tispilaucdanslalwwnmive
Flh m Ml hi!
Wk lalamnmiveadfivngms
Fixuiunds nllonp d’allnlaga lndmes
Baum d'mivzfim de l’dimenmion an I: loommnve
hounnmdesamfil
mill- m
mumbpila
magmas
Dan-wee
(imam 5mm" ' Limel
mm
5")
ll
ll
[3
M—lé
17
17
1&19
mmmmmmmmummnmmmmm
delalai mmm
W, Rwdy-m—Play"
Assemblage des rails et plans de montage
llllrlesseeflonsderalls
ninth: l5 sections the Hi]; en la plagam s||r une surfwe plane el en insémnl I5 smalls
a: plasliqlle de chum secliml the m1 dans la nuvenulu comqmdanuesde I: mum.
suivame. Awnyerou pusser Ies mm ensemble pour la connecner. (Dela pun Miler
l'aide d'un adulte. Vériliu' i new“ wns 15 poinls die accordmnelllda rails une his 1:
disposiliou leaninée afin de vous assluer qu'ils son! bien en place.
Pour démanler le rail, vous n’avez qu'i soulever légélemen! les mom de mil 5 un angle
win ella son! ioinla e1 ella Von! se séplrer. Volt l'illnslmion I.
Let rails doivenl Elle maimemls propm, secs 2! exempt d'huile, dc yam e1 do salmé.
Nuwyer périodiquemnl ls rails avec nn llnge pmpm eldaux.
lllmmljmnhlaelrfinmmulemil
Assemblage des rails at plans de montage
DWI
’nois disposiliuns son! pmihla ave: les rails fnunus, Vnir Yillusmn'an 2.
find:
. Rmxmdm' mums les waions de rail murbées
fade wands
- Flile quill! (4) wnrhes de 90 degrés en ioignanl six (6) sections chains
0 Assemhlez dm sections dmilm enue chscun des an: die 90" fanné de six seclions
ooulbéa
0M:
0 hire deux dam-celeb chmnsulilisanl douze (12) sections candies. Fain deux (2)
lun§ mils dmils uLilisanI qualre (4) seclions chunnsJoindre ls courbts ulilisml Its
dcux (Z) scclions dc mils dmils.
[Iluwalinn Z‘ Dispmifims pmsibles
141mmnu'mmma
Izmhm nun-mm:
mammal-m Alum-lelm
Human-tuna: mini win-mull
111mm 3‘ D15 mils supplémenuiles smII maimenam diqmihls sépm‘snm! pouméer d2
mvelles dispusilims l5
Installation des piles 9! options
lnmllaflon des pills :- AM » dlns ll Iélwommamle sun: In
H moyen d'un mumevis crucilnrme. demands: a un mum de dévisier 12 vis sur le
commie d|| mummmm de la pile. Una {Dis 12 mmercle dn omnpanimmt a pill:
mm (mix 12 figme 4), inslzllez 3 11 Magnum « MA » (mu inch-55). Veilln a ne que les
pfilu +l- tie ample pile snicnt posill ne's wneclemem daus le mmpam'mem. Replace! 1a
mppe an wmpzflimenl e! mner la vis. Eviuer de Imp sener Ia vi;
"N no flan” Ulilisa uniqmamenl d5 piles alcaliw . AM .. unlisa uniquemenl d5 p115
m Neomnhinezjlma’ndfi pilfinwveielmagésondapiladediflémls
mum
lllmmim 4. 0mm {tuner I: mmpanimenl i pile.
RETIRE! WINES [IS FILES lORSQllE [E “III" II! SEIA PAS {MUSE
' POUR lllll IONS“! PERIOD! D! TEMPS. “HAIR! III" “I
lIOIIEl II! (Oll [PAS [IS 00mm van: “(MIDI
SAIIS fllCMJS 5 PM [IS FIJITIS DE FILES.
[Ms msneldlu sfmhnnellellhlflmkml-lllul
gfiéhfilha Ii In pullin- 0" (Ana) poll! mung! In hlée
Installation ales piles of options
Inn-Ilium dos pics 1 r. » nulls ll locomotive Berkshlre
m d'nn lournevis cmcifomle, demmdez i nu adults d2 Llévisel 13 vi: sur la
e an mlflpllfilnenl iii In pile. Appuylr sllr 12 mm iie millage dll
plalmu i pils pour pennant an plmii de gusset him; de la cavité a l-imérim de la
Imam one fois le plaleau ipiles enleve', inmllu six (6) piles alulim . c . (mm
inclines) Veillez i o: que la pélas +/— de chaqiie pile mien! posifionné mm: am In
oompaniml. Voir l’illllsmlion 5 (WC).
Important! Ulilisezda pila alcalines u C ». Utilisez uniquemenl d5 pilu Mum. Ne
combine: imis d5 pila neum el usagées on da piles do diflérenls types
Fennel le oompmimenl a pllet en lnsémll l5 langueufi sur l‘exlrémilé snpérieule du
mumle dam l: fame de retenue. Puis fennel l'exuémiié inférienre :1» convert]: el “X2142
En scrum I: vis cmdlm-me.
Mil-ammuni-
m-mlupummhvlsmmm
mmmmmmmmhmma
awmmmnmmnum
mum
lllmlimSI. Illsulhtkspilsxc»danslzlmm'vewflle
Installation dos piles 9! options
Inshller d5 pllu u: c » dons II locommlve Genernl
llluslnlion Shhmflzrdspilenmdznslalmmmfivecmnal
ml'gflalmlesflessilelril'gslplgnifip-Ie
Eleni. maul!“
mfihmmplfifls=znfr
Installation des piles 9! options
lnmller as pllec 1 c » dlns II locomotive F3
Dmlavs
lflmmihmflntbpils‘C»dmslalmnnmjveB
[nigh-Isles len- n nisé
—fl..# =' Whaarmrm-
Wmnbflufimr
Faire fonctionner votre train
mainline do In locomotive a! des mus
11m 1: loommfive sur I: rail en premier. s'assum qIIe mum 15 mm sum plm’s i
l'inle'riult d5 rails.
IA locomotive ne se mean pus en marche Ian! que le wmmnumlr sur le
dmls de la locomotive n'esl pas glisé i 1: position 0N (Ma-the).
Place: le lender (pour la ensembles i “pent seulemenl) snr l5 rails derriéle I: loonlmlive
e1 mlin ls allelagg. Prooédn de la méme lawn pour la Iflflfi wagons. Asmrez-vws que
tours ks mus soiem bien pmés sur lei rails. Valr l'lllustrallon 6.
Ink-numb? dknfi-‘m Illso m
,. . ... m..."
*ihmmphflufl-flr
mum-um
Illustmion 6‘ memblagede lzlooomofiveeldts mm
11
Faire fonctionner votre train
finflon d5 nllom d'mellne Incluses
Si mus insmllu 15 rails pour wont min Ready-to-l’lay" tie Lianel sun‘s surfwa
inéguliélcs lelles que an mpix de pelllche. on si volls éprouvu de 1: dilficnlte’ a mainmfir
lesvlgons welés ls uns aux sums, i1 sllflil d'zllaclm IIIIe rallmlge d'auelage sur dlaque
£10de d'melage dc chum wagon, y omnpris la loommn've et le mule: nomme illusllé
am Ge]: dun-ail aide: i plévenir que les wagons se dél/wouplen'.
Holmfimmbmlmgsd'mlsg
12
Faire fonctionner votre train
Bullion de lulu en mun-II: sur la loom-lame
aim glint IE minnulmleut dz la loom'nofive B In posilian 0N (MARCIIE). LI lumiél! de la
cabine dc l2 locmnou've clignole el un sun audible n’wmne pout indimm qII'elle dumb:
ise coupler i I: command: sansfil.
lummkamndcmimmmm
13
Fairs fonctionner votre train
u commune suns lll
mkmmxmkmdmmmmmmmwmmonmm). u
wyzmmgenELz-nmlsdn :égldzmrdevims'almpnmm Mmpla
mama
Taumerlemnummmnrsurlammmdesmfilmslebasnuihwimoflmnfl) I:
mlDELsm'lemmlégnlmurdevilesses'éteinlindiqumlqml'afimuflonsllelméa
Voirl‘illmion9.
Remarque! inser 1: command/e sans Iil en marche lolsqu'elle n'al pas ulilisz‘e épuise
l: pile.
CDMMANDE SANS FIL A 3 BOUTOIIS
Ilium-mm 9. Ufil’ser I: (unmade sans fil
W h “Ill-H. all: III I rm annulus III Iri- Pill-540m!"
:unmnmdewnsl’ilknnée, mumlwnnmumrde la loonmoliwil: pmiliml 0"
(mm). Laknxlmveémmnnn hip stridenL lzphale ammfieinmlalmniémdelz
drilldiglm.
Activarlauummmlemlsfimakmmmveémmunsnn,Iephms'allmmetlzlumiémdel:
kadwmmlmmpmmlemmmmm).
Silammmmkmmivémlalmmmfivglewyznmflwhmmde
mfilclimnm Umfixislammnmflemnpléeilalmlmvglemn
Dflmllmmmflemfilmallmmmfinnfilnpflfimwle
cadmm‘ahmsifimmuymmaquelebummpmfiumévasle
Dfllflméflkwlalflwflmfiws’mfimflmmmm
s'mvmtammedéa'ilci—dmls.
14
Fairs fonctionner votre train
Ellie foiiiifloiiiier vote command: sans III
mimvoimmmmandesuisfililaposifionONenhisamgljmkhoumnveisladmiiau
mlDELdlllégllmEinrkvim swim (Voirlllimfllimi 9 a lame Hymn-mm
loilapaplsluirlefnminnmlduhoum.
Mull
Tainiulebmiurid'moaéiafionvusladioiieuidiimionde«FORWARD»(ml)Aszim
iasl'avaiilslvu'ilhlemhisvousmmlebnuwnleloiigdelaflédieiliiemliisletninm
withfléqimducfiymnmldelabflmnwmidruveclavim Umhisqiielaloaxiimive
misedéplm laliiiniéiedellabine s'alliiiiienelmdliiméuisi looming:
lalaooiimiveslenmmieni
Arrél
Tiiiiinerlieudimwislzhaiilmlemin.Am12rqii'ilpeiitpmiilieqiielq\iismmm
qieleuains‘aiiaraxnplémienLhitdépmildesavim. S'miliqiie kiraimsmxiipllkimm
mine mni dz dimwde iii-anion.
Much: arrién
11mm I: boumii veis Ia gauche, eii direclian d2 ii REVERSE » (arriéie) el dz Ia fléchc
him, pour iaiie Cilmller I: min m muchi arriéive. 11 y a égzleinml uiie variation (IE vim
pain 12 mambe wriéic. Plus vaSIoumez 1e human 1e lung in la fléchz Mm, plus 1: min
mflefl viui L: lie’qiieiwe din dignoumznide [IDEL mapandfl m In vim.
clinch“:
Appilyu'siii' lehmilon BELL (dodiene) active 12 son de in dochelie de 11 lnwmotive.
Mlllnl Ill mm (W I'M ukté)
W5“: lehoumii cam] UNMARKED (lion Idenfllié) active MM aiinonce spécille loisqiie le
maméiéelmamemmme loisqu'ilsedéplwei
sillln
Appiiyasiir leboiiliin « Sll-‘FLEI' ii pourlllie ieienlli le sifflel de la locomotive, aii Sui le bouioii
. MON xiii mmuheiél'amnble audlsel,
Si le minmuiziziiid'aliinuitzfion de Ia lmnmiveest fermé loisqu'ellc se
déplaiz, elk s'ziiénen Iszam DEL sui la enmmaiide sans fil commence 1
(1|in leiiieinaii, ml: siyiifie qu'ii y aune maimi'm unismision avec la
lwlm.
Silammnmiikairnméependunquelzmin mule, Ialooommivmlenuieis'aniie. he
flimsefimm,Inluini'éieblambimmmmnécfiymmelunlongsmmdmlmmnmm‘a
mi (Nisan! IE mas fail: gliser le minmulaveur d'alinienmlion a la position arr (Ana)
mmmummmmmpuc).
him In win-um sans iii a la position 0N (Marthe) ioisqii-eue n'm pas
ulilisée épiliselapile.
15
Faire fonctinnner vntre train
Fain («Manner wire command: sans I‘ll (sum)
mum SM man
«MA-I) «um mun-ha
mun:
i E gum
COMMANDE SANS FIL A 3 BOU'I'OMS
lllmion m. him [nucfimnztmnemnmldcmfil Am (3} [mm
16
Entrelien et fonctionnements
IIMPDRTANT : INFflfl'MATIDNS SUE LES FILES
wills: cannon-r out. mar-nano- pour Mir-ma Mun.
Lu pllu mm an annual: par un adullo.
AMISE EN GABDE :
- Inpulflllwhpllu mllnu, Mullins (-m-nrhn)u
"ohm-Mu (nlehlolnflIII-I).
- Inhmlhufllkuml-dnplmwmflnumuhm
dlll‘llfls.
~mhplhmnflmlypw6qulnlnhsmm—andh
omnisflomhlflhmncmhmmmm
Imflnmhmmwflflfluhfl“
. Lnslnnnlnmx d'alllmnhlhn mmmmmflm
ommummmm.
Ihwwflflhhmbhml'mwmfllumw
oululr.
-mmmmmmnmwmmm
Immhnlhmmflfisdfllmmhlum
-mmmmmmmwwmmu
Wd'mm
mun-III
I tsl Irés impmmnl dc mainlmir 15 mils et les mugs exemms d2 saleré el rte guise. In
essuyer 1m ml linge doux chaqne lois qn'ils mm sales. De gene lagon, l: Incommive
mulm plus efiimanmL
17
Enlretien e! fonctionnements
népalmaye
uminnetuncumepusulepmdelaImmanunes-aummuwmx
dthulfi-edehlmmflniwdlymuonlephedehlmw
Mm
1. Ve'rifier si la oonummle sans m a! a I: position no (Anél).
2. Apn‘s owe vérilicalion e! si la Ilmpe ne s'allllme wuiours pas, lemplzoer [es pila
. C . dons II locomoiive. S’asurer que les piles soul orienoéeo comm/e indique‘ dans le
oomolnimenl i pilfi (voir les pages 8 el 9 e1 10)‘ Amt avoir lemplwe' la pila, lair:
flimr 1e commumem h I: poslflon 0N (MARCHE).
hmnemulepu,mhhnped¢hlmlmvealcmbflom
l. S'muxer we I: commumenr d: I: commando sans fil es! A la position 0" (Martha). Le
wyanl DEL mug: s'lllumzn.
z. islyzr dc nppmcher Izwmmzndz plnsplés dz 1: mm”. Bicn quz my“ pour um
m optimale dz 3 méllcs (10 pi), I: Sign] pen! mm. on mm m. objel lnélzlliqu:
on mm hmuillm.
3. Sumner quz I: command: um pas i plnl sur le planchm el que mum 5| posioannée
mm d|| min.
4. Kemplnm ls Imis (5)1135 « MA » dam In commande (voir 212 page 7). S'mmr quz
I5 piles sonl orienlées comm: indiqué dans le comparfimen! a piles.
umufudmpuakwy-udehuflnedzhlmimu
kphndchhmmnuduselvflllt.
l. Vérifier si la lumiére d’alimenmion do vane oommlnde Bl Illflfllée‘ Donner Ime MM]!
oommuld: an train oomme appuyer sur le boulon do sifl'leL Si la lumiém continue do
vacilkrel que le sifllel ou le klaxon no menu: pas, l: locomotive on Io régnlueur doil
are léparé. Si 1: Inmiére pm In bland: dc faqon mnllnue el qwe le sink! on I: klaxon ne
mm.“ on, I: locommive dnil are léparée. Comm 1: service Lioml. Voir I: 12 W m.
"Io“?
Wm fiat—E
murmur-pm
whhflnmfl.
Wham
1B
Entretien er fonclionnements
népannage
utninnenmlepasellalsmpedclauhlnenevxllleluthtnin mum;
hummgllmmlwnfls.
1. Ve'rifier le dmls des rails a enlever la y'aisse ou la salelé pollvanz s'étre déposée sur les
mm Nelwyer avec un linge doux nu le’gélemen! humide,
2 Vérifiez que Kama lcs mus de la looomofive, du lender (ensemble 5 vipeur seulemem) 21
d5 wagons soienl oomcmmmt posées sur les rails‘
19
DES QUESTIONS?
Service clientéle
1-800~4LIONEL
Ouvert du lundi au vendredi de
09:00 h £31181” h HNE.
Langue parlée: Anglais
(hpnfluilestwuveflparune gamfied‘UN an ipartirdeladale
d'adm, 0011va 165 wmposants et la fabriwion.
mmumm LLC mm. chmv
fimsums n'mlimqu:
”mm: EN cumz
mm L».- mm: _
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : lhlai Create Date : 2018:04:12 11:23:13+08:00 Modify Date : 2018:04:12 11:23:13+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Producer : Acrobat Distiller 11.0 (Windows) Format : application/pdf Title : Manual1.pdf Creator : lhlai Document ID : uuid:b5fd6a55-963b-468d-8392-b9a404af3adc Instance ID : uuid:06235590-8b46-48e6-970a-81d1a90085ae Page Count : 40EXIF Metadata provided by EXIF.tools