| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 58035 |
| Application ID | zZpiAeWXvWwBMQUb2vUvdw== |
| Document Description | 8 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 114.5kB (1431248 bits) |
| Date Submitted | 1999-09-07 00:00:00 |
| Date Available | 1999-10-09 00:00:00 |
| Creation Date | 2001-06-05 17:26:23 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 4.0 for Windows |
| Document Lastmod | 2001-06-05 17:26:24 |
| Document Title | 8 |
FCC ID :,J,N,zz113,6cg
ExhibitE - User’s Manual
(OZ-
Logited1
MouseMan'
User‘s Guide
The Mouse that Scrolls in Windows‘ 95 and Windows“ 98
a 199! wguecn Al mgm MM. lognmw. me mgmm bgn, and me Loanal pm; vemmfl rp new: m m:
I"! mun-um 07 me regmma "um“ pr mm. m one! ummm me me wawlv pr (hm Input»! mm
mm" mm no mppnmmyw any map Amlflwzweal m ms mamal Intonmwn unlined man n mm [a change
mmnux mm
m Number: annual m A
m uanu Ann-nun LDCWEOi lswmuNc m UCENSE Ni mama: sorrwuz m mu chv m WE mmumnn
rm mu ACCEPV me; me vsws comma m was mm: ACESWEN'. mu 1: I wall between you my...»
in "mm Ifldflw p. m Emily] and upma- Iv gain the m you m lye-lug w u Dawn!
by mum. am! mull-hm u the ngmmm. m mum: to the man u my Aqua-ml. mpuy mum
the mum pithy M on“ mm m m pm mm. a "- mono-15mm my. an my wynlm
mulpttn your pub“ 54 pumm- m a lull "w. rum Mun-m mm- and m wwfifl! yam you a WWW!
name to meme new no the mom wuwm pmgram ("Sam's“) Mme (ampum p-w mlh mummy mm you Me
pulmased Nu pm hghuare gamed Vheiallwale n m man? u 1! mum on me («1mm may“ orumocwy memnry
nu hamm wwiflww. wu maf male um mm m the Somme mm mm mm mm hxhup maleopmx imam
mm; mm m m: Scnwave as summed by mom human on a ma menu mam wrwem you mm
dumhuhe’l oi the spnvm ,, pemhned nrvy a you rm mm m mama Somme pxuge ta mu mm cpnwm
up wmm me Sam/arms mun-m, mum log-Itch m m supp-m mm nwnmmn of he Somme. you man up:
nemmple‘ mmmmb'e. roamengmr, m MW (he mm: n my an. M may rm mum n- son-me W a mum
(map: a; £19an permuea mm. M mum. p- electron-aw umg any Minx. m. m, up: mm M! Sullwzm meal
upon a permanerwhmmrm the New mam» puma wwfled mam Software 14961le immuded m!7\ellamk1.ymaa
not mm 1 mw m me Scliwavc and (M manage-gm m be pump by Inc levrrvs ma madman m an Meme, Upoflw
vpmm at any pr lbs pmmm a m Mme/"em my"; u: me me 5mm mall aummalaw wmu mu me Software muu
be mun-ed m mqum m an topesol me software ammo umlmd Eve-1mm mm warrants m meuss
wneew Mum! sanctum-1) m mummmm M De me rm 99an Mad; m mm m miminsmp lav a Demo 0!
Ivm yea" 1mm me pm my Duvc'me. Loqmza! mum ma: ma waemm wnm Mm mom-m m documevnalmn mu
m we lmm mmnmx emu 471 mm and wmflaniflv vm period at me my: cm mom M New mm llSD
warrant; mat the Somme acmpanymg rm ammumm pelflrm mmnuaw n accordance wwm me mwanmpn
rm 3 perm 0150 cm W!“ me we or pumas. (witch‘s new»: am spawn wmnny p mtlammme and .s mm
(a me «gm wmxel mam mum. LDganh‘senl-re mm m (he Lxemee‘s mum remedy 1m 1», m a!
mumsm be. a! mgllem‘s a mm. mm (a; 1mm ml the Due pm a (by moan a. museum. at me new: or mlhware.
mm ma ma {mm-men! u: have p manned m the M Moummsem-m 1 nova meme; mum/my remnant»:
Narflm pupnwm wxl be mummy kw m mm at m mqmalmuanly who a mum be I've mm m JO am
for the milwaa. mam» n W, (Ms: rem m mm mm or me mm m wnwxe Immune rm accident.
abuse, or mmpflumn.
uummon or mum-v ms wmm‘nis 551 mm m ms Amww REPLACE m own wan/«Nils. worm
EXWESSIY mscwvs mama mmnugs. momma puv Not HMNED 10, we mum WARRANHES or Mzvamm’v
mu mness ram mmcum msum mwmwcmv or wan-mm nous wrm RMCT Ye M nomuimmon
sonwuz. m) mm. No mama DEMEKMENHX Emmi ws Awe-150m MAKE mv Moon—mun. EXTENSION,
ox woman to Ms wmmrv. w no mm wu mcntcn m yrs summ u um: m: MN cusvs of mmumsm
or sunsrnurz mum; on sin/(Es. L051 wtvs‘ wss or mwmu 0- mm 0: Am mm mm, manta.
cuNsmummL ox wanem mm}; mm w my Wm (M or mi w: ur, use 05, m mum yo usE w warm
Pmnuc! on sew/(a EviN w Locum ms mu mm of NE man-m or sum mu w an case Sum mums
wmvv mm; M mm mm mm ml ms mm wssus Because some mmdmnnl no no! mm m: human
or mpnm wananm a: hen-my rm mwtmmumnl meal, a: mama namagex. um vamnn my not amww.
me am Immnnxm m ipw m case cl perv-M mm whmmd m me any“ man apfimwe law mama; mm mm
M. Gmmmnl puma-n mm m: Somme upward to n- us foreman! my mm “mm ms mp mum
uqm usempwmm, a: mum u, m. as (Mn-mm a mm m random 35: mm- In As c Kl 2.10 (mm: wgs)‘
mmmnq av ‘Cnmmemm comm 504mm" mp “(cmtcxal Cnmpultr 2mm Documeflubm' as mu tum) are men
mu c an. v2.2vz1sgpmmw was; and m m Sedwm sz-m-u ml sz-zzm nrDFARS Suzhou 5: 227-701” m an.
or my mamas. a; nppmprz (mmsxent was < u 11m w 43 (in 221mm lhvwgh 127 mm (mm 1‘ W a»,
Suctenm reguabmx um Sunwav! m pmwded mu 5 awe-mm use“ pmmam m me [Mm m condiment mm Cumuuw/
Mam/431mm! m mgnecrv m £505 Kant om, mm. (A 94555
so: Knmpllmu m1 mun Mme-m ms hardwam dMacu hex Wm Pm |5 av me rcc m. Opefmon p when
«a the 1mm mmampn; fl nus dance "my not awe mum me- mum z) (mama wimp! any meme
memo, lndu mg mnmm Um m, Lame maeumopmnm vm ewwenx m: m mud w mm as mm mm the
mm m a an pawn we, Wnuinl m m 15 m me rcc Rules. mes: mm are dzugned m prov-d: rem-m wmnm
393m! MlmM minimum: m a remmnm minnow m women! germaus. um, m (an rpm; rad-o new Navy
and. m not mm ar med m mum mm m mmnus. may um: mmm mac-em m wm mmmpmmm Hem,
were u np gmme m: "mam le ml om" m a parlxnlav mmlalw u mp mum"! duesmse "31mm madam
m rad-o w Mensa" mpum mm (an he dammed .,, mmmg me eqmpmw an am an, the pm A; Mmuflged m w m
count me mamas-(e in one nr Mme m ma 117mm] mm; u ml a! muzzle me receiving Intern-p a) mouse me
separzmu heme“ me equnpmem and (he mam ”(u-1mm: equmeht m an mm on a awn Mme“ rmm mm mm
(M mm mum-eczema; mnwn me am. or an acumen nan/W lecnmmn my min A», mm a Mmmx ml
enuressw maimed pm: pllly mom-mum mmuuflmfldm me mar: mummy lo uperzhe the mpmem. wrm manna
menace game; ma um Damned m the modua or mom! zoom-um £07"me m arxewenes cam-ere ddmd In be
used Mm me mmuauancl me wanna may mu! he med m clue! (a mum mmpwme mm rcc reguhmni
tan-nun no: mm; mm dame mum: exceed meme a mushrrmn mug mum-pm 1mm dgflalapnaumx
xpmnm m m mkflwerkeaqu equpmem vamp mum 1mm Awasmxflcim] at me Depanmefl! m
comm-mom,
ca appam numénwg mama m mm; mm mmndmram zwhabirx aux mam mmenwa up (We a pvesmlex dam
wa mm! W. u, "mend bvmmleul ‘Appamh Numtflwtx' moo; éd-(lé! par k mm as; Cnmmunalm:
mm“: cpmpm mm stw e! mum-y and 5mm Quad-3. Opsamn n mined m M kflbmnq M cam-mm ”was,“
may not cause mmflevente am 2; mama mun 1mm an, mmemg, Ind-flung menus“ max my awe uncured
autumn of mama
Important Ergonomic Information
Some research suggests that long periods of repetitive motion using an improperly
setup workspace, incorrecr body position, and poor work habits may be assocrated
with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles.
ll you feel pain. numbness, tingling, weakness. swelling, burning. cramping, or stiffness
in your hands. wrists. arms, shoulders. neck. or back while uslng a keyboard. mouse,
or trackball, see a qualified health professional.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY. FOLLOW THESE PRECAUTIONS:
- Take frequent short breaks. Get up and walk around several times every hour.
- Vary your tasks throughout the day. Do something drfierent with your hands and arms
from time to time.
- Use a light touch on the keyboard and for better control of the mouse or trackball,
- Keep your shoulders relaxed with your elbows at your side. Position your keyboard and
mouse so you do not have no reach to use them,
- Adjust your chair and keyboard so your upper arms and wrists are straight.
- Avoid resting your wrists on sharp edges.
- use the software features ol your keyboard, mouse, or trackball to help reduce stress
to your arms, wrists, or hands by mrnimizrng repetitive or awkward motions.
For additional information that may reduce your risk of injury, read the Comfort
Guidelines that comes With your product, or read these same guidelines on Logitech‘s
Internet site: www.lngitech.mm
Installing the MouseWare‘ Software
You must install the Logitech MouseWare‘ soitware to use all the leatures of your
Logltech mouse. Note that you must run Windows' 98 to use your mouse via the USB
port. Also note that Windows“ 3,1x. Windows' 95, and Windows NT‘ 4 0 do not support
USB, which means you cannot use your Logitech mouse in the USB port while running
these operating systems.
Windows“ 95. Windows' 98. and Windows NT' 4.0
1. Start windows and insert software diskette in into drive A or B.
2. Click start on the Taskbar and select Run.
3. From the Run dialog bolt. select (or type) k\S€I’UP or B:\5EI'UP and
click OK. Follow the tin—screen instructions,
Windows‘ 3.1 x
1. start Windows' end insert software diskette in Into drlve A or 8.
2. Open the File menu and choose the Run command.Windows dlsplays the Run
Dialog Box.
3. In the Command Line text box. type A:\SEI‘UP (or B:\SETUP) and click OK.
The Installation Dialog Box IS displayed. Follow the tin-Screen lnstructlons.
Connecting the Mouse
Install the Mouseware' software first. Note that the mouse connects to elther
3 PS/2 mouse port or 3 USB port.
1. For 3 P512 mouse port installation. turn 0“ the computer.
2. Connect the mouse cable to the Pslz mouse port on the computer.
For USE-port installation, remove the vslz adaptor before connecting the mouse
cable to the computer's USB port. Alter connecting the mouse to the USB port,
the computer may prompt you to insert the “Looitech MouseWare" driver disk.
lnsert diskette in into drlve A or B, then follow the on-scneen instructions.
0/
we mouse pm 96/2 adapter
3. For 3 P512 mouse Fort installation. turn on the computer,
Using the Mouse
Wlth the togltech MouseWale' software, yOu can scroll in Wlndows' 95, windows" 98
or Windows NT' 4.0 wwthuut havmg to click ll'l the scroll bars,
The wheel lunctions both as awheel and a button. Slmply clickthe wheel |lk€ yuu would
a standard mouse button,
lhe lmuse wheel alw wants him x mm,
Scrolling and Zooming with the Mouse
- To Scrnll. Slmply move the wheel.
- To use the wheel we a standard
mouse button. cllck [press down)
the wheel.
lhe mule wheel xmullrfl scmlvng
Task
wnn ls ln
new to be M
Wheel Scroll
use wheel m“ 407 predxe no
and down "men-ml.
To scmll up, mme the wheel forwam: to mull
flown. move me wheel hack.
AmuScmlI
Use AmoScmll in Miaumrt‘
wlnam' BSJMnduwy' es.
and madam m’ 4.0 to scroll
mmugh Inge mmenu.
5 Mlosclvll alum you no mu
‘ a document zummn
wimoul having no mwelhemouse
a mouse wheel mnhnumuh.
Place the cursol in in zppllatlon.
Press lhe mouse bumn assigned to Anmsaoll.
The Aumscroll scan appeals.
Mme the mouse once in the direrxlorl you mm
mm" (verticalhollmmzl or diagonal).
melanherwu mwetlle poimr'mm
the sum-lg pclnL lhelzmr me sunning.
To stop Aumscroll. press My mouse bunm
2mm
use 11mm to enher magnlly
m dmgnify (be view ol
a document.
[ Place me tumor in an applicatlon ml
recognizes zooming (most anduws as.
Wlnaows 98. and WllldM m 4.0
appllamhsm). press (he on key all
me keyboalu.mell to mm in. move mewheel
lorward: tu mom om. mue the wheel Ina.
vol. can migmhecm key lunctlon m a mouse
hulmn. m we Zoom in this manner.
dick me human astigned m the an ktyiunaion
helm: moving mevmeel lo use me zoom
teat-"e.
Using MouseWarg' in Windows' 95, Windows' 98
and Windows NT 4.0
The logitech MunseWare' softwarz includes leawres ior making buttwn
assignmznts. controlling cursor movement. and setting up the mouse.
To access the Mousewave software, doublechck the mouse icon $3 in me VWndmNs'
Taskbar to dlspiay the Mouse Properties tabs. Choose lrom the available options
to configure the mouse.
The Mouse Properties Tabs
mam: amov mm Sets "1th mmlatm
mum mome— was ammermouse
Select: a puma map! Sets up mum mm
mm mmmgmm
an «m (mum in run
Gmkhuemictm mama wnum.
lmlngilschwebyle ‘ v ’ v, mmnnmmmm
amuse
Choosing Options for the Mouse
Need help choosing options? Let the Mouse Wizard
show you how.
To begin, go to the Mouse Properties. To do this.
double-clrck the mouse icon in the Windows'
Taskoar. Now choose the Quick Setup tab
Click Deuce Setup, then iollow the onscreen
instructions.
To Find Out What is Assigned to the Mouse Buttons...
By delault, the mouse buttons are assigned
various useful functions. such as Click/Select.
AutoScroIl, Context Menu/Alternate Select,
Double-Click. etc, Using the Buttons tab of
the Mouse PTUDEI'tlES, you can change the button
settings oi your mouse and configure the mouse
wheel. (Refer to the figure to the right.)
None The setting Context Menu/Alternate ’
Select provrdes easy~touse shortfuts }
to speed up common tasks, such as cut
and paste.
To change button assignments. click the down
arrow to select a function for a button,
(Note that at least one button must be assigned to CIlck/Select.)
Click the down arrow under SUOHlng Size: to choose the amount of scrolling. This sets
the amount at scrolling in relation to how much you move the scroll wheel.
Click the Options button to specrfy settings ior AutoScroII, Cyberlump". Hyperlump
and doubleclick timing.
For more information, C|le the Help button.
W 5
Executing Cyberlump~ and Hyperlump Commands for Windows'
Cyberiump‘ and Hyperiump combine eight commoniy used tasks into one convenient
grid so you do not have to point tu various parts of the screen to execute commands,
Before you can use Cyherjurnp nr Hyperlump. you must first assign slther function to
a mouse buttnn.
With your mouse, press the assigned button to dispiay the CyberJump or hyperlump
grid. (Both grids are shown beiuwt) Move the cursor to an icon on the grid, then dick
to execute a command.
Note To periorm a double-click with the button assigned to Cyberlump Dr HyperJurnp,
first choose the Doubleclick Option in the Cyberlump or Hyperiump uptions
dialog box. Then press and reiease the button quicklyt To display the Cyberlurnp
or Hypenump grid, press and hold down the assigned button.
Cyberlump' for the Internet‘ in Windows‘
Menu inflates the wpevmem.
so In lookmark map-an bookmark mm»
m. Add Bookmark
Add Bookmark and; mrrent M, in Denmark mm
vmsui 5mm lump) m themtital mu m c“ ha I ma, Sm“
mp Haits amen page Hun ummmg. '
Nomeml Scrnll limos lo the Mimnhl won w, 5“ Slow
sun kin/mes me Wmflw: Start Menu, Nunzontal Saul
Cu Bart Mums (17 preview page
HyperJump for Windows
MM" larvae: KM NnyrMehu
Minimiu MiHiNiZEE the winDN Menu Close
(Jose cm the Wm“
Venlul Scroll mm m "emu irrol bar. “a" “M W0“
llnize Amp} m m m Crib
(lEiiIES wrndaw) “a" m“!
Homnmzl scroll iumus m the hmvmntal man u.
mime: Saul
sun mm: the Mmmsm Menu.
“(it tuncbenszleaisn mun-m mumuai assignment;
Recall Ream KP: but am- wmm m the mm m
' Deitgnefl Var Netscape 31/40, Mlcrosolt Internet Expinrev 3;
Using the Software in Windows’ 3.1x
Duublefhck the MouseWare' lcon located in the Lngitech Mouseware group Window
(of in the Wmdows' Central Panell Choose (mm the avanlable nptions to configure
the mouse,
The MouseWfle' Control Center
Mmm Wmuwi
mum-m
Sm mk—clxklmd
um mugs
hoe/mks mum helm]
wan 0mm changfl
Enrwm me flaw!
mama; m
mar pmqvw/unfluqqflq
a mum meme
mmewnme help
Amqm murmur:
w sauna/mm mm;
Sm ounof mm m Numn
{a mouse laced
mm ulnar lo new: mnnmna Mm
mama-aw
mum (mu weed m mar-an
1.17 mm m maven-m
Imevmangex
mm" murmurs
Cursor Enhancement in Windows' 3.1x
Use the Cursor Enhancement dialog box to customize the cursor. To display the dualug
box. click the Curio bultun in the MouseWare' Control Center.
Logitech Cursor Enhancement
Makes the cum grow 41qu a; u
m was; me mm“
mm mm rmunwmtm
m mange m"
Duulm mecumr m mm
m wane m
J Sm the m m nasal my; rm
Q—~“- l l Move y; mum m “Zr
(hangs me Wmn ,
dweamn or the m? ‘ Mg ton-m um m a: the ham
».. 3 nl mm
Gum tmnrmnmpomimcunm
as l mu
Se“ (unnr m
“M5 "“‘ “W “M” 3‘ “ mazes lhe (mm won on too a! all
”M“ Q EEE , awm-om
mm mm" m mzkzr m um"
' Duabled mm wme sun muumm "m“?
"mm m m u m to large
Button Asngnments in Windows' 3.1x
Mouseware' allows you to assign ruhctlons to mouse buttons and replaces frequently
used tasks. such as doubleclick. draglock. etc, to a slngle button click. To override
a button assignment bemporarily so you can use an application-specific leature.
press the Control key while clicking the button to be overrldden.
Troubleshooting
When using the mouse, you may encounter one of two problems: the cursor does not
move smoothly or the mouse is not detected by the computer. To lmperE cursor
movement, refer to “Maintaining the Mouse“ to clean the mouse ball and ball cage.
To remedy a mouse not detected problem, try the lollowing:
- When installing the mouse, be sure to install the mouse software first.
Reboot the system. Then make sure the mouse cable is plugged into the right port ~
USB or PS)2.
- Make sure your USB [or Psi?) port has the proper configuration. Refer to your
computer documentation for the correct port configuration.
- You may have other system devices that conflict with the mouse.
Check the lRQ/address Settings of these devrces tor conflicts, and change the settings
as required, If the problem persists, please contact technical support.
Maintaining the Mouse
If the cursor skips or moves abnormally, you may need to clean the hall of your mouse.
1, Remove the retainer ring to remove the ball. On the bottom of the mouse.
press in the dll‘ectlm’l of the arrow lmpnnted on the retalner-nng (Oven
24 wipe the hall with a clean. lint-free cloth.
then blow carefully tn the ball-cage
to dislodge dust and lmt. mm
3. Look fora buildup of dirt on the mller(sl
inside the ball—fige. Thls build-up usualty
appears as a stripe runnlng around the middle
of the roller‘ Mag:
Q If dirty. clean the mller(s) using a cotton swab moistened llghtly
with isopmwl (mbblng) alcohol. After cleaning, make sure the roller(s)
are stlll centered in their channels.
5. Make sure that lluff from the swab is not left on the roller(s).
64 Replace the ball and retalner ring.
wilf‘l': El‘! ff
(0:-
Logitedw
MouseMan"
Manual del usuario
Informacién sanitaria importante
Segun algunas investygacrones, realizar tareas repetidas durante largo; periodos
de tiempo. una drsposrciOn inadecuada del lugar de lrabaro, una pcsi ‘én vncorrecta
de‘ cuerpo y harm; as lrabajo derictentes pueden ocasionar cansancio y Iesiones
risicas en nerwos, tendones y muscmos.
Ante cualqurer sinroma de dolor. rrgidez, hormrgueo, deoilidad, mflarnacio‘n. quemadura
ca‘ambre o agarrotam|enm de manes. mufiecas. brazos. hombros, cueflo o espa‘da
duranle fa ulilizaciOn del teclado. el mouse 0 e! trackball. consulte a un proieslonal
sanrcano titmado.
PARA REDUCIR EL RIESCO DE LESIONES, SIGA ESTAS FRECAUCIONES:
- Descanse con frecuencia durante algunos mrnutos, Levéntese y passe en varies
ocaslones caoa hora,
- Compme Ia naturaleza de sus tareas durante la lornada. Realice distinws mowmrentos
con manos y brazos de vez en cuando.
- No eierza oresrén sabre eI teclado y utrlice el mouse y el trackball sin alerrarse a e‘los
para un mayor control.
- Mantenga Ios hombres re\ajados y \os codes a los rados. Colooue el tedadoyei mouse
do mean que no tenga que estirarse para umrzarlcs.
- Aiuste la srlla y e] teclado para que k); antebrazos y la; mufiecas estén en lInea recta.
. Procurs no reposar Ias muhecas sabre hordes angulosos.
- Haoa uso de Ias opciones de software de! teclado, el mouse 0 el trackbau para reducrr
al minimo Ios movrmrentos repetitivos o incémodos y evrtar asr’ Ia acumulacion de
tension en manos, mufiecas y brazos.
51 doses obtener mas informacion sobre cémo reducrr el riesgo de Iesrones.
consume Ias “Recomenoamones para evitar E| cansancro‘ inciuidas con este producto
o lea drchas recomendaciones an \a SEdE de Logltech en Internet: www.logitech.com
Instalacién del software MouseWare'
El software MouseWare' de Logrtech Dene que estar instaradc para poder utrlizar todas
Ias funclones del mouse as Logitecn. Tenga en (uenla que para conectar eI mouse
a) puerto USB‘ es rmprescmdrb‘e estar ereculando Wrndows' 98A Tenga en cuenta‘
adema’s. que Windows‘ 3.1x, Windows 95 y Windows NT" 4.0 no admiten tonexlon USE,
por lo que no es nos/b/e usar el mouse de Logrtech a (ravés de un puerto USE
ourante Ia ejecucion de estos sistemas operatrvos,
12m
Windows’ 95, Windows‘ 98 y Windows NTQ 4.0
1. Inicle Wlndows' e introdulca el disquete numem 1 en la unidad A o B.
Z Haga til: en Start (Inicio) en la barra de tareas 1 selection Run (Ejecutar).
3. En el =uaflra de dia‘logo Run (Ejecutar), selecclone (o escrihal A:\SETUP
o BASE")? y haga cl]: an OK (Aceptar). Slga Ias instrucciones en pancalla.
Windows‘ 3.1 x
1. Inicie WIndows‘ e introduzca el disquete numeral en la unidad A n B.
L Abra el menu File (Archive) y selection: el comando Run (Elecutar).
A continuaclén, apareceré el cuadru de dwa’logo Run (Elecutar),
3. En el cuadro de (exto Command Line (Linea de mmandos), escriba:
k\sETUP (o B:\sETuP) y hag: ell: an OK (Aceptar). ApalECE e! cuadro de
dwa’logo de instalatién. Siga Vas instruccmnes en pantafla.
Conexién del mouse
Prwrnero mstale el software MouseWare'. Tenga en cuenta que el mouse debe conectarss
a un puerto de mouse P512 0 a un puertn USB.
1. Para la conexlén en un puerto de mouse P511 apague Ia computadnra.
2. Collects el able del mouse al puerto de mouse P512 de la cnmputadora.
Para fa conexlén a un pueno USE, retire el adaptador P512 antes de conectar er cable
del mouse aI pusrto USE de la camputadma. Tray canecw E1 mouse a\ puerto USE,
Se 15 mmcaré queintroduzca el dlsquele del controladorde “Mousewarede Logitech'.
mtrcduzca e‘ dlsquete numero 1 en la uflidad A 0 B y siga Ias instrucciunes en pantalla.
warm ck mm we Mamiflov w: New mu
3. Para la conexién a un puerto de mouse P512, enclenda Ia computation.
Uso del mouse
E1 software MouseWare' de Logitech permnte desplazarse en Wmdows' 95. Wmdows' 98
y Mndows NT' 4.0 5m necesidad de hater (Ii: en la; barre; de despmzamientoA
El mouse tiene un baton rueda que puede utinzarse comm botén meda a coma butén
norma‘. Para utihzano coma un butc’vn de mouse esténdar, pfllselo coma sr se tmtara de
un bolfm cualqmera.
- Para desplzzarse. basta girar
eI botén rueda.
- Pala unhzar el botén rueda
como un bum’n de ratén esténdar.
haga clnc con él (pfilse‘UL
a Down mm
mm" mum:
mm m: mum as raw" emzn H mm med: pen-m newtame Mme
Operaciunes de desplazamiento y zoom con el mouse
mum- Definition u»
Wheel Scroll um ceWheel Scrnll par: ran despllxaru mad: min mum a mum
mum.“ hacia mm 0 mm men; had; Nkliflm. m. flewlmrse had:
min mu gun predfifln, anajo. mum el Damn med: ham was
Aumscmll Utilize Amuscmll en Microsun' Sime en punlem en una aw‘rmdén. Pulse
WiMM‘SS‘WIndes' 95 elbown del mm qutleflungmda
ywmamwrw para IaluncibnAuloScmlLApaer elimno
desphlaru w documenms de AumScmll.
“99m“ “m“ m" 5' Mum el mouse um vex e» la direancm
Amusmvl nennite despianrse En la que aesea dflp‘azanflvflirzl.
por un documznm de lama Mfimml a dhgonil), Cumin mm: sea
aummann su- mner que mover la dlsnna'z mm; per a! 9mm.
er mouse niel bomn med: mayumm Ii veioddzd de dmzamlem.
m"°”““’“°m" Pam umurmmscmu. pulse walqulfl men
del MW‘E.
.‘-.«mum~_— A
Randfin Ddlnkion Um
Zoom ”(NICE I: fumon d: lac-m pm Skit!!! wmm en una aplicadon qua admne
amplhrnmudrlaemlnuwe mum“: mmiide Inapliacmnes a:
Se mus"; un aocumznm. Wlndtms 95.vfimm s! yVMndm N1 40),
pulu Ia tad: cm del ledadu y manxengala
puma: Imam: mum Ia med: ham
adehnle pm xmyl‘izrlz Vkullizauon a mu“:
m; para Ndudlh.
Amman vesicle wgmrli um cm
i un boron del mouse‘ Pm mum in twin
a! Zoom deem mama. pulse a mum an:
aim asigflida Ia mm cm y. a maximum
"mew (I bow. meal
Uso de MouseWare‘ en Windows“ 95, Windows' 98
y W'ndows NT" 4.0
E] software MouseWare' incluye iundones para realizar aslgnaciones
de batons. controlar el mwimignto del puntero y configurir el mouse.
Para acceder a MouseWare, haga doble clnc en el icono de mnuse @ en la barre
de tareas de Wmdowsfl A continuacnfin, apareceva’n Ias inches de Mouse Propemes
[Prupiedada de Mouse). configure a! mouse con las opciones disponlblei.
Fichas fie Mouse Properties (Pmpledadzs de Mouse)
mam aw mmm new-en “man
my pumas") an mouse
Configure u" mans! —. ' ' ‘ ' Maison muse
Manna we 1mm ‘ ' ‘ ‘ ~ ' Configum moron med]
on Damn) an meme y rum
Engraver-t: do bmmes
. mg; an en me mm
Nags mm mm Data many , - v v on mum u Amen.
a u 150: , v we oomwxm
eulaweboewgwm ‘ 4 auekmmré
amnhqu'il H mm"
Seleccron de opcrunes de mouse
gNecesrla ayuda? Para eso esta‘ Muuse Wrzard.
PYImerO. deberé acceder a! cuadro de dra’logc
Mouse Pruperues (Propiedades de Mouse) Para eHo,
haga doble chc en el icono de mouse en la barra
as {areas de Wmdows‘, A continuacién, selections
la frcha Quick Setup y haga clic en el botén Devrce
Setup, For ultimo, siga ras mstrucciones err pantarla.
Para averlguar Ia; funciones asignadas a los batches del mouse”
De forma predeterminada. los butcnes del mouse
tienen asr‘gnadas diverse; funcrones (Mes came,
par ejemplo, Cllck/Select. AutoScroll, Context
Menu)Alternate Select, Doublecrick. etc. la ficha
Buttons de Mouse Propemes (Propredades
de Mouse) permite mndrficar Ia conflguracrdn
de los batches def mouse y conflgurar er botérr
rueda (véase la figura de la derecna).
Nata la rurrcrdn Context Menu/Alternate Select
presenta un menu de opcrones, que
permrte realizar fa'cily répidamente [areas
habituales, camo cortar c pegar.
Si desea madificar Ia configuracién de los botcrres. haga clic en la llecha descendente
para asignar a (ada butén Ia funcn’m deseada (tenga en cuenta que la funcidn Clrck(
Select debe estar asignada, como minimn. a un boto‘n).
Haga clic en la flecna descendente de Strmlrng Size para seleccionar la velocidad de
desprazamrento deseada. Esta opcian especifia Ia dlstancia de desplazamienm
en relacidn al mwimienlo efectuado con el bntén rue-h.
Haga cric en er botc’n Optruns para especrficar ros para’metms de AumScroll, CyberJump‘,
Hyperlump y el intervalo de doble clic.
Para ma‘s informacio‘n. haga die en e! bokén de ayuda (Help).
16“
Eiecucidn de Ios cumandos Hyperjump y Cyberlump" para Mnduws’
Cyberlump"y HyperJump combinan echo operacmnes habituafes en un pra’mcu cuadro
para que nu tenga que apunrar a distmtas partes de la pantalla para ejecurar
los comandos. Antes de unlizar HyperJump y Cyberlump, es necesario naber asignadu
cada funcién a un botfm dew mouse.
Pulse el botfin del mouse a! quE se ha asrgnado una de estas funclones para que
aparezca eI cuadro correspondiente (ambos cuadros se muestran ma’s abap).
Sime el pumero sabm una de lo; rconos del cuadrc y, a continuacidn. haga clic para
ejecutar el comando correspondents.
Nora Para hacer noble ("C can e! botén que (lens aslgnado CyberJump o HyperJump,
pnmero seieccwone Ia opcnén Double—Click en el cuadro de duélogc de upcxunes
de Cyberiump a Hyperlump. Luego pulse e? Duran y suértelo répidamenle. Para
ver el cuadro de Cyberjump o HyperJurnp mantenga pulsadu el botdn asignado.
Cyberjump" para Internet" en Windows’
Mum Arm u mm WM.
520 m Inclmlrk m 1: «mar-Joe “mm
m norm-ark Mme We pagma mm a u man-
at martadur
Vefllfll Snell Pass Mama“ 3 I) harm
as muzamnm mm.
Shop Define ‘a urge a! la 949m Klufl‘
uorlzunnl scmu
start mm 91 Mm SIM (wow) dewmdom
an ink lggreu a we pégmi imam
Hyperlump para Windows
Menu m»; a menu murmur Mm."
Mlnlmlzg «Mr-mm h venuna Menu 0175:
Gas: Gem 1: mafia,
Vania! Scroll Para dneclimemz a la ham
. I
de asphzimenm verbal to “mm Scm‘l
Keslze P lads: warm“
m w m nus . am m “m
Horizontal Scroll
start
Kati"
Pisa mmmm a 1: Dana as
delplflzimrenln hunzwla‘
(sum a mum as h mus/m!
Pasa alecrammk 1 a ma
ck 4591313"!me how-mm
Aflwi =| mew Sun (Maud: vam.
Reamer: m mum- vemana nun,
~ Dwsenaflo para Netscape mm. Mormon meme! Explore! 3x
W1?
awe-«x saw
Nut-mam snow
was Am mm mm almonds (mun
asgmomex mummies En I: m: Bumms
MM“W
Uso del software en Windows‘ 3.1x
Haga doble clic sobre el icono de MauseWare' ublCBdO en la ventana de grupo “Logitech
Mouseware" (0 en el Control Panel (Panel de (ontml) de Winduws'), Configure el mouse
con la; apciones disponibles.
MouseWare' Control center
mm lax murmur
as wmnws
Denne li «1mm as mm (in
mm la (nnhgulioéfl
Carmela “7: man;
ldmunca el man we
r: ma Mame Mmu la rewmaodn
dtl [mm
wane: select: lo! awammr
m; u (or-emu n demexvfin de
Angli'filum an my. sen:
aI new" sew/no 7 how/mm: mm evl 9mm;
y (exam
Define El flesphummnw
ml mum on may»
can s: moon-d an um um mum e< wmem u Dom"
dc mama wmelmmdo
Mum Ii yew an punter-1 Mrflmn
can a Moliumlenraflfl mm
mmmmm m wum
ac lax Imam
Mejora del puntero en Windows' 3,1x
El cuadru de diélngo cursor Enhancement permits pemnaluzarel puntero. Para acceder
a dlcho cuadra de dialogo, haga ClIC en el botén Cursor“. en MouseWzre' Control Center,
logitgch Cursor Enhancement
n punlem mmwde mm a medldz
quexe new: po- u mnnlla"
Define I: mac-m a u we m
—duolaza4m u wanna no. u plflulh
van camblav 09 mm"
, nmmna a Dem an! new
; fl que "31mm" para que a wmem
ampere w mum mlml”
mnlrda el mm aeo manor en in path!
mm no la mun:
m qua ei mo oel mum: aptmle
al punlun a mean; we 1: «my
_ com u tom del Gated»! pm swim
a; mass m mm
new: la unarmml m am detxwv
us; a 51m:
menu a warm en mm
mm: o negxrmu
am u mmmn m nu!
arm: a puma
new a {main an punlem
ma ma mm a 1: pm
a mama: que u mum-
‘dervaua (an mm remhcnnfiw.
"59mm: 51 Iatonllgmamon dam {Twain} 5 mm: (mm),
Asignacm’m de funciones a Ios botones en Windows' 3.1):
MouseWare' permrte asrgnar funcmnes a to; botones del mouse y sustituir operationes
habituares cnmo doole clrc, bloqueo de arrastre, etc, par un solo clrc de baton.
Para anular temporalmente la asignacio’n a»: un boron con el fin de pcder usar
una iuncnfin especinca de una apricaclén, pulse Ia tecla (TRL al tiempo que hace clrc
con el baton cuya asionaclén oesea canceJar
Resolucién de problemas
Durante el uso de! mouse, puede one aparezcan dos problems: que el punteru no
se mueva de forma uniforms o que no lo detecte Ia computadura. Para melorar
eJ movlmiento dei puntevo, consume \a seccio'n "Mantemmrento" oonde se explrcan
lcs pesos necesarros para irmpiar Ia hora y er companirnento de la Dora do] mouseA
Si ra camputadora no detecxa el mouse. realrce una o varias de estas operaciunes:
- AI r'nstalar 6! mouse, no one instalar primera el software del mouse. A ccnnnuacién,
reinlcle el sistema y compruebe que el cable del mouse esté conectado al puertc
correcto (USB 0 F512)
- Compruebe que o! puerto USB (0 P512] Esta debidamente configurado. Consune
ra documentation de \a computadora en ro relative a \a configuracién del puertc,
~ Puede que otros disposltr‘vos conectados al sistema entren en conilr’cto con el mouse.
Compruebe Ins para‘metros de direcclén e IRQ correspondrentes a dichcs drspositivos
y muquuelos sr‘ fuera precise, Si el problem persisle, pangase en contacto con
El departamenm do asistencia técnica,
Mantenimiento
Sl el puntero presentara un comportamientn o mnwmiento anémalo, puede que sea
precxso limplar la hula del mouse.
1. Quite el are de snjecién par: sacar la bola. En la parte inferior del mouse,
presume en la direco’dn de la llecha wmpresa en la tape del ano de sulecnén.
2. Limpie I: bola con un pafio llmpln
que no suelte pelusa y despnés sople
en el interior del compartlmento de mm
In bola para eliminar toda form-clan "M“
d: polvu y pelusa.
3. Compruebe si estin sucins los mdillos
del interior del tompartimenm mm?”
d: In bola. La SUCIedad normalmente
twene eI aspecto de una lranja que se extiende por El Centro del rodwllo,
4. SI estuvieran sudos. limpie Ios rodillos con un hastoncillo de algndén
humedecidn an alcohol. Tras la Iimpweza. asegurese de que la; rndillos estén
centrados en sus canales.
5. Cerciérese de que no quedan restos de pelusa del bastoncillo en
Ins rodillns.
6. Vuelvx a colour la bola y el arn de sujecidn.
MouseMan
Guide de l'utilisateur
“21
Ilnformations importantes relatives
é I'ergonomie
Certaines rechercnes ant suggéré que des téches réDétillVES eiiectuées pendant de
icngues pénudes et un espace de travail mai agence‘ peuvent entrainer de I‘inmnfort,
voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscies.
Si vous ressentez des douleurs, des EDQOdeiSSEmEHIS, des crampes, des raideurs ou
des sensations de Draiure‘ au niveau des mains. des poignets. des bras, des épaules.
du can on du dos iorsque vous utilisez un clavwer. une souns ou une boule de pointage,
veuiiiez (onsulter un médecwn.
AFIN DE LIMITER lE RISQUE DE DOMMAGES CORFDRELS,
PRENEZ LES PRECAUTIONS SUIVANTES:
- Obsewez des pauses réguh'eres. levezwus et faites quelques pas plusieurs fois
par heure.
- VEiHEZ a diversiiier Ia nature de vctre travail au cours de la |curnée. FEIIE'S d'autres
mouvements avec vos mains et vos bras pendant un moment.
- Appliquez une presswon Iégére sur res touches du ciavner, de votre souns ou de
votre [mule de pointage.
- Relécnez vus épaules an gardant ies coudes le iung du corps. Positionnez vctre ciavier
at votre xouns de maniére a pouvoir les attewndre iaciiement.
- AluStEZ votre Chaise et votre ciavier de maniére a ce que vos coudes forment un angle
droit et que vos poignets ne suient pas phés.
- Evilez Ge reposer vos poignets sur un rebord a aréte vive.
~ Servezwaus des caracte‘ristiques iogicieiies de votre ciavler, souris ou boule de
puintage pour reduire la tension 2 Iaqueue vos bras. pongnets et mains sont scum-s,
en diminuant res mouvements répe’titlfs Du superflus.
Pour de plus ampies information; relatives 3 Va reduction du risque de dommages
corporeis‘ consultez Ie guwde intitule’ “Logitech et vane confort" inurni avec
votre prodmt, cu consuitez cette meme rubrique sur ie site internet de Logitech:
wwaugiteciumm
Installation du logiciel MouseWare'
Pour tlrer pam de toutes les functions de vmre souris. vous devez installer le lugiciel
MouseWare' de Logwtech. Natez que vous devez exploiter Wmdows' 98 pour pouveir
utiliser votre souris via ls port USB. Notez également que Windcws' 3.1x, Windows' 95
et andows NT' 4.0 ha premnent pas en charge Ia norms USB. (e qui signifie
que vou; ne pauvsz pa; brancher votre souris Logitecn au port USE tout en utilisant
(es systémes d‘exploitauon.
Windows‘ 95. Windows‘ 98 at Windows NT‘ 4.0.
1. Lance: Windows' at insérez Ia disquene 1 du logicieldans Ie lecteuvA
on B.
1 Cliquez sur la boumn Démarrer (Start) de la Barre des (aches et
sélectionnez I: commands Exécuter (Run).
3. Dan: Ia baite de dlalogu: Extcuter (Run). selealonnex (cu tapez)
A:\SETUP ou B:\SETUP e: clique: sur OK. Suivez IEs mstructiuns quw s’alllchent
a I'écran,
Sous Windows‘ 3.1x
1. Lancet Winduws' at insérez la disquette | an Ioglciel dans la Iecteur A
on B.
1 Dans Ie menu Richier (Flle), sélertinnnez Ia commands Exécuter (Run).
La bcile de dwalogue Exécuter (Run) s'nuvre,
34 Dans Ia zone de um Ligne de commande (Command Line). taper.
A:\SETUP (nu B:\SETUP) er tliquez sur OK. La bow‘te de dialogue Installatinn
s‘afhche. Suivez Ies mstructions quu s‘aifichent a l‘écran.
Connexion de la souris
Commencez par installer Ie loglcuel MouseWare' Notez que ia souris peut ewe
connectée a un port souns PS/Z ou USE,
1. Si vous désirez effertuer l‘installatlon sur un port snuris PS/z éteignez
votre ordinateur.
2. Branchex Ie cable de la souris sur la portsnuris PS/z de votre ardinateur.
Si vous désvez effeduer I'instalvauon sur un port use, renrez d’abord i'adaptateur P512
avant de brancher Ie cable de is souns dans Ie pm USB de I‘ordinateur. Lorsque Ia SOUI‘VS
est b ranchée sur le port USB. I'ordlnateur vous lnvvle é insérer la disquette
du programme de gestlon Logltech Monseware. insérez la dlsquetle 1 dams
ie iecteur A mu 6, puis suivez les instructions qui s‘amchenl a i'écran.
' 5?
mm": vs]: mourn PER
3. si vous de‘sirez meauer I'installation sur ml per: souris P512, allumez
vntre ordinateur,
Utilisation de la souris
Le iogiciei MouseWare' de Logitech permet de faire de‘lller des documents dans
Windows' 95, Windows' 98 on Windows NT' 4 0 sans avcir "a chquer sur les barres
de déhiement.
La roulette foncmonne a la fois comme roulette et comma Dcuton. || suffit de cliquer sur
ia roulette comme sur un boutcn de souns dassique.
- Pour falredéhler un document, actionnez
la roulette vars I'avant ou I'am‘ere.
- Pour I'utlhser ccmme un boulon
de SOLIHS ciassique, cu‘quez [appuyezj
SUI’ Ia reulette.
11 mm; de la mm;
rmunme égaizmml mm, nu mumn La mime as u mnuimpfihf re aemmx.
Défllement et Zoom 5 l’aide de la souris
minim. mum Mlse an nppiimion
Wilma-i: par La mulene a: “filament perms! Pour eflmuzr un mnemm ms Ie hm,
mulene un fltpizcemenk précimu zaionnula mimmrsi-mnnmrmeaw
i It him on m Ie has. un dang-mum Ie m action-mph ms
hrviére,
Autobuil Sewn-was a: u lonmml mam i. cumur flan: I: 1mm
Amman sou! mam‘ 95, d'nuz appliafinn, Appuyu surlebmnon
Winduws' 94 a win-«ms m‘ 4,0 luquel a m altnhué! Ia Innate" Aumsmfll
pour hire Miler as dam-mm; L‘mone AuwSchI awani.
“em" ‘"‘“°’““‘= Aciofine'x unzfms I: wurisdamiesem
IuilecroIl vws pumet a: hire a! dMIIQmen! mime mini. horizontal
uefiiu aumnaiqumm on magnum; Plus ms élnlgnfl Ie polmeur
un documentsamavoir anpainmedepartplmhvmmdefléfilemefll
adeplxef Ia suuris an 2 anlomier augmm.
'“ "mm" A mm“ “mm murdésmmm fermion Amman.
lppltylz surmn Gas bun-m de la semis.
Zoom mum Ia fourth-m Zoom pour mm le (“new am Ia Imam dune
agrandii ou rednirz im document.
application qui recon-MR m famous dc mom
(I: phipirt an applications windows 91
Mndaws 9: a wmm nun prawn.
cum en zppuymsur lemumecm m. clavien
BCHMMI la muletnvers rmnt pow enmev
mi mm mm mm i'arriem poureflecmu
un mom amém.
vim: pow minim; iomicn an: undue
cm : I'm as bouwnx u h mur'n Pour mam
i: fuminn Zoom de (en! manure. cliquzx sur
1! home/1 aim-m vans m: amhué I: lonnion
mmpliz par |a two-e cm mm Afam’ovmer
Ia roulette pourelfecmemn mom
Utilisatiop du logi I MouseyVarex sous Windows' 95,
Windows 98 at Windows NT 4.0
Le Iogiclel Mousewue' de Logltech passéde des functions qui
vous permanent d'anribuer des raccnurcis aux boutons du dispositii.
d: cnntroler Ie déplaument du curseur et de tonilgurer I: souris,
Pour accéder au lOgiEiE| MouseWare, cliquez deux icls sur I'icfine de ia souris @ sur
la Barre (195 Ladies de Windows' pour afiicher la baits de dialogue Mouse Properties
(Propnéte’s de souris), sélmionnez Ies options de votre choix pour caniigurer
Ia souris
Onglets d: I: boite de dialogue Mouse Properties (Propriétés de souris)
Moan-e a uevhzmnt per-mm new
on Cami i-onmmm Ge u mum
rum d! mmigufl — ‘ Permem'apulev in! me
la mum , . , mum
mmemecfwguuiam v , mmnae mnfigulev
flu WnlEul u with ex d'al'iimlfl
‘ flex mm
, ‘ A chm «- me bwhm
Ciiquez m pa. xcedel . . . pour 916mm It “fluid
an we meme! in mm » _ ’ [Mmizan an mm was
' I configurer um mini!
Séiection d’options pour la souris
Vaus avez besoin d‘aide pour faire volre (hoax
parml ies difiérentes uptlcns ? Laisservous guider
par i‘Assistant.
Tuui d'abord, ouvrez ia boitede dialogue Mouse
Pmperties (Proprie’tés de Souns). Pour ce fairs, cliquez
deux ions sur I‘icfine de la SOUHS sur ia Barredes (aches
dewinduws' Ciiquez ensuite sur i'ongiet Quick Setup
(Configuration). Ciiquez sur Ie bouton Device Setup
(Configuration du diipnsitif), puis suisz Ies mstmctic ns qul s‘afiicnent a I’écran.
26“
Pour rechercher Ies lonctlons anrihuées aux boutons de la snurlsu.
Par délaur, les boumns de la souris sent alfecte‘s
de leerSeS lonctions utiles, tells; Que Clle]
Select.AuloScrcll, Context Menu/Alternate Select.
Double-click. etc. Lorsque vous sélectionnez
l'nnglet Buttons (Boutons) de la baits de dramgue
Mouse Pregame; (Proprlérés de soun’s)‘ vous
pouvez mudllier Ia ccnllguranun des bcuwns de
votre souns et conrlgurer la roulette de la souris.
(Reportez-vous a la ligure srtuée a drone.)
hmirque l‘nptlon Context Menu/Alternate
Select offre des raccourcis simples
d'utilisation qui permanent
d'accélérer cerlalnes (aches, telles
que le coupercollsc
Pour modlller Ies raccourcis attrlbués aux buuwns. cliquez sur la fléche pcintant vers
le has pourse‘lectionnerla fonctlon d'un boutan. (NDteZ que la fonction Click/Select dort
étre au moms atmbuée a l'un des boutons de la mum)
Cliquez sur la flécne pointant vers Ie bas sous Scrolling Size pour Cholsll‘ le volume
de délllement. Catt; option délinit Ia volume de défllement en function
du déplacement que vous imprimez a la roulette de déiilement.
Cliquez sur |E bouton Options pour spéciller les pamrnetres d'AutoScroll, de Cyberlump',
d'l-lyperJump et la vrtesse du double clic.
Pour de plus amples rnlurmatrons. cliquez sur la boulon d'aide (Help),
“27
Exécution des commands Cyberlump" et Hyperlump pour VWndtms'
Cyberlump' e
tHyperJump présentent huit options de base sous forms d'une sews et
méme gmlle, ce qux vnus évite de déplacer Ie pointeur sur dilférentes zones de Pécran
pour ExécutEr des commandesA Avant de pouvoir utlliser Cyberlump ou Hyperiump,
vous devez m
ut d'abord altribuer l'une de ces lunckions a I'un des boutons de 13 scum.
Appuyez sur la bouton de la suuris auquei vous avez attribué wa loncticn Cybeuump
ou Hyperlump er maintenezrm envoncé pour amcher Ia gulls correspondante
(‘es deux grilles sent afflchées cx-dessous.) Pour activer une cummande,
placez Ie curseur sur I'une des ncénes de Ia grille st cliquez pour exécuter la commands.
Remarque
Cyberlump" pour
Go to luokmark mm u mm flex 5mm
Md look-mm
Vlrtlfll swan
Stw
Horizontal Scroll wane b (mew w Ia have
Pour effectuer un double clic avec le bouton auque‘ vous avez attribué
la Function Cyberlump ou HyperJump, diquez sur I'option Double—Cm
dam Ja incite de diabgue Options de Cyberlump ou d'HyperJump puis
appuyez sur ‘E! bouton er relzchez~le rapwdement Pam afficner la grille de
CyberJump ou d'HyperJump, maintenez eninncé Ie bouton auquel "option
a été altnbue‘a
Internet dans Windows'
mm wpwenu,
AME u Newman: a Is Mine des wnm
me It (mew W! u Dan!
at neuem mum.
men it mammary: (0 mm.
Ge démzmm nor-mm,
sun mmlemenu Démamfinflldevfimm
Ga Ind Rtmume A la gags pmedzvlm
Hyperlu mp pour Windes
Menu ”WWW“,
Minimize Rad-m la Vanilla
clos- Meme Ia mam
Vemnl Scroll Mace we (umwvmrh have
fie Mm mm
lull! Ham Me cwwr suri‘nuul
nomoml Scull me we (uncut m u um
sun
Mall
as mmenmmmm
[modme m amenwnxde m mam)
Manama! Saul
“’ MW“ "W” “9- (es haunt-3mm eqammm mmmbbx
Anne we menu Démlnev [sun] as wmflnwx. en rant qua firm-4m umm
gamma a mum mam“: a“ "W“ ”m“ “WW"-
Concu pour Netscape versmn 3 114.0, Mvaosok Inlemet zxpcom vamm 1x
28_
Utillsation du loglciel sous Windows’ 3.1x
Cliquez deux ials sur I'icéne MousEWare' située dafls le
(cu dams Ie Panneau de configuration de Windows“). Sél
votre choix puur configurer la souns.
gmupe Logltech Mouseware
ecnonnez les options de
Bonn de dialogue MouseWave' Cmnml Center (Tableau dc bout MouseWare)
mm re; loin-um cam Ia Mme du anew:
mum (mum —
mane I9 bflumn sur
lewd mu) avpuyu
Ema awn”.
oer vacuum
m awn-m
(Mien: mans
Dem: re «placement
flu (use-rum lemma:
la mm me la scum
meme m ram-em
nm mmm
Paramétres du curseur sous Windows' 3.1x
raw-me m para-“em
mule re; "marksman;
mm lacuna"
antenna is mswfinll
1pm mmuwdemmg-m
d'me mum mull!
More mew lane
Plaza mmaliquemenz le 0mm
w b mum m mm: warm
nigle u nmwmmmr mmnm
m «puma: de la mum
Utilisez la boite de dialogue Cursor Enhancement pour personnaliser Ie mrseur.
Pour ouvnr cette demlére. cliquez sur le houmn Cursor... srrué dans le tableau de bard
de la souris (MouseWare‘ Control Center).
Bone de dialogue lngltuh Cursor Enhancement
warm n-aqmmu le pamm Imque
Mme re Wlhlwl
Mam-E u urea-on can;
Iaqlelle pmme we um."
m lineumlevla [ma Ge mmmme"
Dem-u; vulme a handle lepofllmr cm
x comm nominal-fist sa une—
mm 73 three new: hand:
fire ponlmr refit igvandrmanldt m
u lilledzuckre a mean“
(mm new fie wm qm Ema}
in name l'écran
mm mm me wM um design
lepomtslau cm a! M" «ammm
new nxaureWcumr ' la,_a~——
m awaam ur- (mute , 1 s— ” I
a mesmeque a WW_,—_r-——J_ "‘
mm = gamma.
‘0wm flewnmenec mums nemmmm Sm
"Opmn aemm u Vanna" large a: r. mg Sue ext xéledmnnée
“29
image run: at Sum amen"; de {mm
us mm zppicmm
Manon;- [a mum as ran at sum
m me u 111mm
Raccourcis sous Windows' 3.1)(
MouseWare' vous permet d'attribuer des raccourcis aux boutons de la suuns et
vous donne accés aux fonctrons les plus fréquemrnent sollicitées, telles que la double
dic, le cilquerrglisser, em. par I'rntermédiaire d'un simple chc. Sn vous désrrez annuier
momentanément wa fonctrnn attrihue’e a run des boutons de lacon a pouvoir utrlrser
une function spécrfique "a I'applrcation dans IaqueHe vous vous trowez, appuyez sur
la toucne Ctr! tout en chquant sur la bouton que vous souhartez annuler,
Dépannage
Lors de I’utihsation de la souris. vous risquez de rencontrer r'un des deux probfémss
suivants: Je curseur sE déplace de mamére saccadée cu Ja souris n'est pas détecte'e par
Vordinateur. Pour améliorer le déplacement du curseur, consultez Je chaprtre ‘Entretren
de la suuns" pour nettoyer Ia boule de la souris et re Iogement de la bouler Si votre souris
n‘est pas détectée, procédez comma suit:
- rnstallez le logicier de la souris avant d'installer Ia souns. Redérnanez ‘e systéme.
puis véritiez que la cable de la souris soit branché sur Ie port approprié: USB cu P512.
. Assurez'vous que le port (USB ou PS/Z) a été configure correctement. ReporteZ-vnus
a la documentation de votre ordrnateur relative a la configuration du port
- H se peut que d'autres drspositrls de votre syxtéme scient en conflrt avec la suuris.
vénfiez les paramétres d'adresse et d’IRQ de ces drspositifs et modifiez Ies réglages
en cas de connit. Si Ie problems persiste. contactez le support technique.
30“
Entretien de la souris
Sl Ie déplacement du curseur est saccadé cu anormal. N convient de nettwer Ia Doule
de la sauris.
I. Ratirez l'anneau de maintlen pour retirer Ia boule. Sous Ia souris, appuyez
dans la dlreclicn de la fléche wndiquée sur l‘anneau de maintien.
2. Essuyez Ia boule a I d: d'un chiffon
propre. non pelucheux. puls souffle:
i l'lntérienr du logement aiin d'élimlner 1mm
Ia pousslére et les peluthu
3. Regardez sl de la saleté s'est auumulée
auteur du ou fies petlts roulnux simés
dam le Iogement d: I: boule.
Cate accumulation se présente généralement
sous la inrme d'une rayure autour du muleau.
4. Le as échéant. nemwez In en la: rouleaux a l'aide d'un tampon d'ouate
Iégerement imbibe d‘alconl. Aprés Ie netmyage. assurezwus que les rouleaux
sment bien centre's dams wes salons.
wad-mm
5. Veillez a ne Iaisser aucune peluche sur les rouleaux.
a Replace: Ia boule at human de maintien.
MouseMan
Guia do Usua’rio
Informacéo Ergonémlca Importante
Pasqursas revelam qua Iongus periudos de movrrnento repetitwo usando uma area
He trabalno inadequada. pnslcao curporal incarreta e hébltcs de trabaiho precérios.
podem ocasiunar desconrorto fisico e lraumatismo as macs, aos nerves. aos tendées
e 305 ml'Jscqus.
Se sentir dur, dorméncra. lorrnigamento, fraqueza, mchacao, ardcr. caimbra nu rigidez
nas macs‘ puisos, braces, ombros, pescoqo cu custas ao usar 0 tecladn‘ mouse ou
trackball. consults um médrco.
PARA REDUZIR O RISCD DE TRAUMATISMOS, SIGA ESTAS PRECAUCOES:
' Faca pequenos men/alas cum heqr‘iéncia. Levaanvse e ande varias vezes a cada
hora.
- Varie as tarefas dumnre a ma, De vez em quando, faca a\go drierente corn as macs
e as bracos.
- Nae faca mu
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : Yes
Create Date : 2001:06:05 17:26:23
Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Modify Date : 2001:06:05 17:26:24-04:00
Page Count : 49
EXIF Metadata provided by EXIF.tools