Logitech Far East 212175 27MHz Keyboard User Manual Y RAP78 User s manual 0425

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	652011
Application ID	PAj97sAlFixYNsT2K/tdcA==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	174.14kB (2176808 bits)
Date Submitted	2006-04-27 00:00:00
Date Available	2006-06-09 00:00:00
Creation Date	2006-04-27 14:26:11
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2006-04-27 14:26:11
Document Title	Y-RAP78_User's manual(0425).pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	choque

>chiVaaVi^dcchZgi'66WViiZg^Zh^ci]ZbdjhZVcY'66WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
7ViiZgnA:9dcbdjhZVcY`ZnWdVgYh]djaYa^\]i#
;gVcV^h>ch‚gZoYZjme^aZh66YVchaVhdjg^hZiYZjme^aZh66YVchaZXaVk^Zg#
:heVŠda8dadfjZ'e^aVh66ZcZagVi‹cn'e^aVh66ZcZaiZXaVYd#
:aY^dYdYZaVhe^aVhYZagVi‹cnYZaiZXaVYdYZWZg†V^ajb^cVghZ#
Edgij\j„h>cigdYjoVYjVhe^a]Vh66cdgVidZYjVhe^a]Vh66cdiZXaVYd#
AZhi‚bd^chajb^cZjmYZhe^aZhhjgaVhdjg^hZiaZXaVk^ZgYd^kZcihVaajbZg#
DA:9YZe^a]VhcdgVidZcdiZXaVYdYZkZg{VXZcYZg"hZ#
;gVcV^hEdjgedjkd^gji^a^hZgeaZ^cZbZciidjiZhaZh[dcXi^dchYjegdYj^i!
kdjhYZkZo^chiVaaZgaZad\^X^Za#
Edgij\j„hEVgVYZh[gjiVgYZidYVhVh[jcZhYdegdYjid!
YZkZg{^chiVaVgdhd[ilVgZ#






English 1. Favorite picture application. 2. Rotate picture right
(combine with Ctrl key to rotate left). 3. Zoom In/Out and 100%.
4. Favorite Media application. 5. Music shuffle. 6. Media transport
buttons. 7. Volume and Mute. 8. Open Internet Search, E-mail, and
Internet Communication (VoIP) applications. 9. Battery check and
Stand by. 10. Battery status LED (green = OK; red = replace batteries
within 10 days). 11. FN Key (combine with orange F key). 12. Tilt
Wheel plus Document Flip. 13. Internet Back. 14. Internet Forward.
Open the Logitech® SetPoint™ Software to change button
assignments. Visit www.logitech.com/comfort for more
information about using your product and for ergonomics.
EspaĂąol 1. AplicaciĂłn de imĂĄgenes favorita. 2. Giro de imagen
a la derecha (+Ctrl para girar a la izquierda). 3. Zoom para ampliar/
reducir/100%. 4. AplicaciĂłn multimedia favorita. 5. Orden de mĂşsica
aleatorio. 6. Botones de reproducciĂłn de medios. 7. Volumen
y silencio. 8. BĂşsqueda en Internet, correo electrĂłnico y VoIP
(comunicaciĂłn por Internet). 9. ComprobaciĂłn de pilas y espera.
10. Diodo de estado de pilas (verde = carga suficiente; rojo = cambie
las pilas en un plazo de 10 dĂ­as). 11. Tecla Fn (uso combinado con
tecla F naranja). 12. BotĂłn rueda inclinable y cambio de documentos.
13. Comando AtrĂĄs de Internet. 14. Comando Adelante de Internet.
Utilice el software Logitech® SetPoint™ para cambiar las asignaciones
de botones. En www.logitech.com/comfort encontrarĂĄ mĂĄs
informaciĂłn sobre el uso de los productos.

Français
1. Application graphique prĂŠfĂŠrĂŠe. 2. Faire pivoter l'image
vers la droite (combinaison de touches Ctrl + rotation vers la gauche).
3. Zoom avant/arrière et image à 100 % 4. Application multimÊdia
prĂŠfĂŠrĂŠe. 5. SĂŠlection musicale alĂŠatoire. 6. Boutons de navigation
multimĂŠdia. 7. RĂŠglage du volume et de sourdine. 8. Ouvrir les
applications de recherche Internet, messagerie ĂŠlectronique et
communication Internet (voix sur IP). 9. VĂŠrification des piles et mode
veille. 10. TĂŠmoin du niveau de charge des piles (vert = OK; rouge =
changer les piles sous 10 jours). 11. Touche FN (en association avec la
touche F orange) 12. Roulette de dĂŠfilement permettant le passage
d'un document Ă  un autre. 13. Commande PrĂŠcĂŠdente sur Internet.
14. Commande Suivante sur Internet. Ouvrez le logiciel LogitechÂŽ
SetPoint™ pour modifier l'affectation des boutons. Pour en savoir
plus sur l'utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite
guidĂŠe et accĂŠdez au site Web www.logitech.com/comfort.
Português 1. Aplicação de Fotografia favorita. 2. Rode a imagem
para a direita (combine com a tecla Ctrl para rodar para a esquerda).
3. Ampliação/Redução e 100%. 4. Aplicação de MultimÊdia favorita.
5. Shuffle de mĂşsica. 6. BotĂľes de transporte de multimĂŠdia.
7. Volume e Sem Som. 8. Abra as aplicaçþes de Pesquisa na Internet,
E-mail e Comunicação de Internet (VoIP). 9. Verificação de pilhas e
Stand by (Em espera). 10. LED do estado das pilhas (verde = OK;
vermelho = substitua as pilhas dentro de 10 dias). 11. Tecla FN
(combine com a tecla cor de laranja F). 12. Roda de Inclinação e
Rotação de Documento. 13. Retrocesso da Internet. 14. Avanço da
Internet. Abra o Logitech® SetPoint™ Software para alterar as
atribuiçþes de botão. Visite o endereço
www.logitech.com/comfort para obter informaçþes adicionais
sobre como utilizar os produtos e ergonomia.
www.logitech.com/comfort
WWW
Connect Mouse
English Solving Setup Problems.
1. Check cable connection. 2. Place receiver in USB
stand away from electrical devices; avoid metallic
surfaces. 3. Check battery installation. 4. Turn ON
mouse by pressing Power button for 2 seconds.
Mouse is ON when LED is ON. 
&TUBCMJTI

DPOOFDUJPO
 
1SFTT
SFE
$POOFDU
CVUUPO

VOEFS
UIF
SFDFJWFS 
BOE
UIFO
 
26*$,-:
QSFTT

SFE
$POOFDU
CVUUPO
VOEFS
EFWJDF
CONNECT
EspaĂąol ResoluciĂłn de problemas
de instalaciĂłn. 1. Compruebe las conexiones
de los cables. 2. Coloque el receptor en la base
USB, alejado de dispositivos elĂŠctricos y superficies
metĂĄlicas. 3. Compruebe la colocaciĂłn de las pilas.
4. Pulse el botĂłn de encendido del ratĂłn
durante 2 segundos para encenderlo. Si el ratĂłn
estĂĄ ENCENDIDO el diodo estĂĄ ILUMINADO.
5. Establezca la conexiĂłn: 1) Pulse el botĂłn
Connect rojo situado en la parte inferior
del receptor y luego 2) pulse BREVEMENTE
el botĂłn Connect rojo en la parte inferior
del dispositivo.
Connect Keyboard
English *NQPSUBOU
&SHPOPNJD
*OGPSNBUJPO
3FBE
UIF
$PNGPSU
(VJEFMJOFT

JO
UIF
TPGUXBSF
IFMQ
TZTUFN
PS
BU
IUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNGPSU

8BSOJOH
3FBE
UIF
CBUUFSZ
XBSOJOH
JO
UIF
TPGUXBSF
IFMQ
TZTUFN

8BSSBOUZ
:PVS
QSPEVDU
DPNFT
XJUI
B
MJNJUFE
XBSSBOUZ
3FGFS
UP
UIF
TPGUXBSF
IFMQ

TZTUFN
GPS
NPSF
JOGPSNBUJPO
$PNQMJBODF
BOE
4BGFUZ
:PVS
QSPEVDU
IBT
CFFO
6-

UFTUFE
BOE
JT
'$$
BOE
$&
DPNQMJBOU
3FGFS
UP
UIF
TPGUXBSF
IFMQ
TZTUFN
PS
WJTJU

-PHJUFDI
POMJOF
BU
IUUQXXXMPHJUFDIDPN
EspaĂąol *OGPSNBDJwO
TBOJUBSJB
JNQPSUBOUF
1BSB
NgT
JOGPSNBDJwO 

DPOTVMUF
MBT
3FDPNFOEBDJPOFT
QBSB
FWJUBS
FM
DBOTBODJP
FO
MB
QgHJOB
8FC
EF

-PHJUFDI 
IUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNGPSU 
P
FO
FM
$%
EFM
TPGUXBSF
-PHJUFDIˆ

ÂĄ"EWFSUFODJB
-FB
MB
BEWFSUFODJB
TPCSF
MBT
QJMBT
FO
FM
TJTUFNB
EF
BZVEB

EFM
TPGUXBSF
(BSBOUrB
&TUF
QSPEVDUP
UJFOF
VOB
HBSBOUrB
MJNJUBEB

1BSB
NgT
JOGPSNBDJwO 
DPOTVMUF
FM
TJTUFNB
EF
BZVEB
EFM
TPGUXBSF

4FHVSJEBE
Z
DVNQMJNJFOUP
EF
OPSNBUJWBT
&M
QSPEVDUP
IB
QBTBEP
MBT
QSVFCBT

6-
Z
DVNQMF
DPO
MBT
OPSNBUJWBT
'$$
Z
$&
$POTVMUF
FM
TJTUFNB
EF
BZVEB
EFM
TPGUXBSF

P
WJTJUF
MB
QgHJOB
8FC
EF
-PHJUFDI
IUUQXXXMPHJUFDIDPN
www.logitech.com/support
Français RÊsolution des problèmes
d'installation. 1. VÊrifiez la connexion des câbles.
2. Eloignez le rĂŠcepteur dans son support USB
des autres appareils ĂŠlectriques et ĂŠvitez les
surfaces mĂŠtalliques. 3. VĂŠrifiez que les piles sont
bien installĂŠes. 4. Mettez la souris sous tension en
appuyant sur le bouton d'alimentation pendant
deux secondes. La souris est sous tension si
le tĂŠmoin lumineux est allumĂŠ. 5. Etablissez
la connexion: 1) Appuyez sur le bouton
rouge Connect situĂŠ sous le rĂŠcepteur,
puis 2) appuyez immÊdiatement après sur
le bouton Connect situĂŠ sous le dispositif.
PortuguĂŞs
Resolver problemas
de configuração. 1. Verifique a ligação do cabo.
2. Coloque o receptor no suporte de USB longe de
aparelhos elĂŠctricos e evite superfĂ­cies metĂĄlicas.
3. Verifique a instalação das pilhas. 4. Ligue o rato,
premindo o botão de Alimentação durante dois
segundos. O rato estĂĄ LIGADO quando o LED
estå LIGADO. 5. Estabelecer ligação:
1) Prima o botĂŁo vermelho Connect (Ligar)
sob o receptor e, em seguida, 2) prima
RAPIDAMENTE o botĂŁo vermelho Connect
(Ligar) sob o dispositivo.
$[FDI
3FQVCMJD




&OHMJTI
   





1PMBOE
3VTTJB
4PVUI
"GSJDB




  

%VUDI
OB
&OHMJTI
OB
&VSPQFBO 
.JE
&BTU 

&OHMJTI
   


"GSJDBO
)R
3PNBOFM 'BY
   


.PSHFT 
4XJU[FSMBOE
$PSQ
)R
'SFNPOU 

64"
BOE
$BOBEB



"VTUSBMJB
  

##4
   


"TJB
1BDJGJD

)FBERVBSUFST
)TJODIV 
5BJXBO
  


Y
+BQBO
  


Français
*OGPSNBUJPOT
JNQPSUBOUFT
SFMBUJWFT
BV
DPOGPSU
1PVS
QMVT

EÂľJOGPSNBUJPOT 
WFVJMMF[
DPOTVMUFS
MF
HVJEF
-PHJUFDI
FU
WPUSF
DPOGPSU
TVS
MF
TJUF
8FC

EF
-PHJUFDIˆ
h
MÂľBESFTTF
TVJWBOUF
IUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNGPSU 
PV
TVS
MF

MPHJDJFM
-PHJUFDIˆ
"UUFOUJPO
7FVJMMF[
MJSF
MBWFSUJTTFNFOU
SFMBUJG
BVY
QJMFT
EBOT
M"JEF

EV
MPHJDJFM
(BSBOUJF
7PUSF
QSPEVJU
FTU
MJWSn
BWFD
VOF
HBSBOUJF
MJNJUnF
1PVS
QMVT

EJOGPSNBUJPOT 
DPOTVMUF[
M"JEF
EV
MPHJDJFM
$POGPSU
FU
TnDVSJUn
$F
QSPEVJU
SnQPOE

h
MB
OPSNF
6-
FU
FTU
DPOGPSNF
BVY
OPSNFT
$&
FU
'$$
$POTVMUF[
M"JEF
EV
MPHJDJFM

PV
BDDnEF[
BV
TJUF
8FC
TVJWBOU
IUUQXXXMPHJUFDIDPN
PortuguĂŞs
*OGPSNBm{FT
JNQPSUBOUFT
TPCSF
FSHPOPNJB
1BSB
PCUFS

NBJT
JOGPSNBm{FT 
MFJB
BT
PSJFOUBm{FT
EF
DPOGPSUP
OP
XFC
TJUF
EB
-PHJUFDIˆ 

FN
IUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNGPSU
PV
OP
$%
EP
TPGUXBSF
EB
-PHJUFDIˆ

"UFOmkP
-FJB
P
BWJTP
TPCSF
QJMIBT
OP
TJTUFNB
EF
BKVEB
EP
TPGUXBSF

(BSBOUJB
P
QSPEVUP
UFN
VNB
HBSBOUJB
MJNJUBEB
$POTVMUF
P
TJTUFNB
EF
BKVEB

EP
TPGUXBSF
QBSB
PCUFS
NBJT
JOGPSNBm{FT
$PNQBUJCJMJEBEF
F
TFHVSBOmB

&TUF
QSPEVUP
GPJ
TVCNFUJEP
BP
UFTUF
6-
F
FTUg
FN
DPOGPSNJEBEF
DPN
'$$
F
$&

$POTVMUF
P
TJTUFNB
EF
BKVEB
EP
TPGUXBSF
PV
WJTJUF
B
-PHJUFDI
POMJOF
FN

IUUQXXXMPHJUFDIDPN
Š 2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
Š 2006 Logitech. Tous droits rÊservÊs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres
marques sont la propriĂŠtĂŠ exclusive de leurs dĂŠtenteurs respectifs. Logitech dĂŠcline toute responsabilitĂŠ
en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations ĂŠnoncĂŠes dans le prĂŠsent document peuvent faire
l’objet de modifications sans avis préalable.
624326-0403.A
FCC Caution
1.
The device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference.
(2)This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
2.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user authority to operate the
equipment.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Warning                         : Invalid xref table

EXIF Metadata provided by EXIF.tools