Logitech A00024 A-00024 User Manual QSG

Logitech Inc A-00024 QSG

Contents

User Manual QSG

Getting started with
Première utilisation
Logitech®
Wireless Gaming Headset G930
2
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
  3
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Contents
English                  4
Français                11
Español                 18
Important information
Safety, compliance, and warranty
Getting started with
Première utilisation
Logitech
®
Wireless
Gaming Headset G930
4  English
Gettingstartedwith
  English  5
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
1 Memoryfoamheadbandpad
2  Precisionheadband
adjustment
3  Wirelessadapterdock
4  Chargingcable
5  Chargingbase
6  Full-speedUSBconnection
7 Plushearpads
8  ProgrammableG-keys
9  Closed-back,noise-isolating
earcups
10  Wirelessstatuslight
11 Wirelessadapter
12  Microphonemutelight
13  Noise-cancelingmicrophone
14  Flexible,rotatingmicrophone
boom
15  Microphonemutebutton
16  Volumeroller
17 Batterystatuslight
18  Chargingport
19  Surroundsoundswitch
20  Powerbutton
12
14
15
13
16
1817
2
9
8
20
19
1
7
4
3
1110
5
6
12
USB
Wireless status light
Steadygreen Connectionmade;headset
readytouse
Flashinggreen Headsetoutofrange
Nolight Headsetpoweredoff
Nolight Noconnectiontoheadset
Note:TheheadsetconnectsonlytotheincludedUSB
wirelessadapter
InstalltheHeadsetG930software
toenable7 1surroundsound,G-key
conguration,andvoicemorphing Connectwirelessadaptertothe
chargingbase Connectthecharging
basetoaUSBportonyourcomputer
Placethechargingbaseinanopen,
unobstructedareaonyourdesk
Note:Yourheadsetcanworkupto40feetawayfromthe
wirelessadapter Walls,metalobjectsandotherwireless
devicesmayreducewirelessperformance
3
Pressthepowerbuttontoturnon
theheadsetandestablishawireless
connection 
Note:Theheadsetcomeswith
alimitedchargeoutofthebox 
Fullychargetheheadsetbefore
extensiveuse
6  English
Gettingstartedwith
  English  7
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
4
5
Adjusttheheadbandforacomfortablet
Placethemicrophoneabout
aninchawayfromthecorner
ofyourmouthforoptimal
voiceclarity
Slidethesurroundsoundswitch
downtoturnonthisfeature You
mustinstalltheincludedsoftware
toactivatesurroundsound
Adjustheadsetvolumeusingthe
volumeroller
Mutethemicrophonebyrotatingthe
microphoneboomtoitsuppositionor
pressingthemicrophonemutebutton 
Themicrophonemutelightilluminates
whenthemicrophoneismuted
UsetheG930softwareto
programtheG-keys Hereare
examplesofpopularactions
assignedtoG-keys
Mediacontrols
Pushtotalk
Controls
Voicemorphing
8  English
Gettingstartedwith
  English  9
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Battery status light
Green Morethan1hourofplaytimeleft
Red Lessthan1hourofplaytimeleft
Flashingorange Headsetcharging
Steadyorange Chargingcomplete
Nolight Headsetoffornochargeremaining
Note:BatterystatusisalsoshownintheG930software 
Note:Theheadsetwillplayanaudiblewarningwhenthe
batteryislow Thiscanbeturnedoffinthesoftware 
Rechargeablebatteryisremovablefordisposalandrecycling 
Replacementbatteryavailableonline SeeImportant
Informationandwww logitech com/support/G930formore
information
Note:Tolearnmoreaboutyoursoftware’sfeatures,checkout
thedigitaluser’smanualinthesoftware
1 5
6
3
4
2
7
Audiolevels1.
Advancedequalizer2.
G-keyscustomization3.
Batterystatus4.
Voicemorphing5.
Surroundsoundmixer6.
Settingsandusermanual7.
Charging G930 software
Theinternalrechargeablebatterygivesyouupto10hours
ofplaytimeonafullcharge Afullchargecantakeupto
twoandahalfhours Headsetcanchargewhileinuse
10  English
Gettingstartedwith
Français  11
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Audio tips
Forthebestlisteningexperience,congureyourgameormediaplayeraudiosettingto7 1or5 1surround•
soundoutput,ifavailable Avoidusingsettingslabeled“headphones”becausetheydonotoutputsurround
sound
Forsurroundsoundplaybackwithmovies,ensureyourmediaplayerhastheproperDolby®orDTS®codecs•
tooutputsurroundsound
UsethesidetonesettingintheG930softwareforamorenaturalspeakingexperiencebycontrolling•
theloudnessofyourvoicebackintotheheadset Thisfeaturedoesnotaffecthowothershearyou
Usetheadvancedequalizerinthesoftwaretone-tuneaudioplaybackresponse •
Whenusingvoicemorphing,usethevoicepreviewfeaturetoverifythatyourvoiceisintelligible Ifyourvoice•
soundsgarbled,selectadifferentpitchfromthepitchcalibrationmenu
General-use tips
Foroptimalwirelessperformance,plugthewirelessreceiverintothechargingbaseandplaceinanopen,•
unobstructedareaonyourdesk Avoidconnectingthewirelessreceivertokeyboardsormonitors,inbackof
desktoptowers,ornearotherwirelessreceiversorWi-Firouters
TochargetheheadsetwhenyourPCissleepingoroff,yourPCmustpowertheUSBportsinthosestates •
Ifitdoesnot,adjustyourPCpowermanagementoptionstokeepyourPConandawakewhenyouwant
tochargetheheadset
Ifanapplicationisnotrecognizingtheheadset,tryquittingtheapplicationandrelaunchingit •
TogetthemostfromyourG930headset,readthedigitalusermanualfoundinthesoftware Youcanalsovisit•
www logitech com/support/G930formoreproductsupport 1 Protectiondebandeauen
mousseàmémoiredeforme
2  Réglagedeprécision
dubandeau
3  Docksansl
4  Câbledecharge
5  Basedecharge
6  ConnexionUSBpleinevitesse
7 Oreillettesrembourrées
8  TouchesGprogrammables
9  Oreillettesàisolationphonique
fermées
10  Témoind'étatdelaconnexion
sansl
11 Adaptateursansl
12  Témoinlumineuxdesourdine
dumicrophone
13  Microanti-bruits
14  Tigedemicromodulable
15  Boutondemiseensourdinedu
microphone
16  Molettedevolume
17 Témoindechargedespiles
18  Portdecharge
19  Commutateurdesonsurround
20  Boutondemarche/arrêt
12
14
15
13
16
1817
2
9
8
20
19
1
7
4
3
1110
5
6
12  Français
Premièreutilisation
Français  13
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
4
5
Ajustezlebandeaupourunconfortgaranti
Placezlemicrophone
àenvirontroiscentimères
ducoindevotrebouchepour
ofruneclartéoptimale
12
USB
Témoin d'état de la connexion sans l
Témoinenvert
encontinu
Connexionétablie,
lecasqueestprêtàêtre
utilisé
Témoinclignotant
envert
Casquehorsdeportée
Témoin
éteint
Casquehorstension
Témoin
éteint
Aucuneconnexion
aucasque
Remarque:lecasqueseconnecteuniquementàl'adaptateur
sanslUSBinclus
InstallezlelogicielHeadsetG930
pouractiverlesonsurround7 1,
lacongurationdelatoucheGet
lemorphingdevoix
Connectezl'adaptateursanslàlabase
decharge Branchezlabasedecharge
surunportUSBdel'ordinateur Placezla
basedechargesurvotrebureauenveillant
àcequ'aucunobstaclenesetrouvedans
lesenvirons
Remarque:lecasquefonctionnedansunrayonde12mètres
autourdel'adaptateur Lesmurs,lesobjetsmétalliqueset
lesautresdispositifssanslpeuventaffecterlesperformances
sansldecedispositif
3
Appuyezsurleboutondemiseen
marchepourmettrelecasquesous
tensionetétabliruneconnexionsansl 
Remarque:labatteriedudispositifn'est
paspleinelorsquevousl'utilisezpour
lapremièrefois 
Chargez-laentièrementavantd'utiliser
lecasquedemanièreextensive
14  Français
Premièreutilisation
Français  15
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Témoin de charge des piles
Vert Plusd'uneheuredechargedisponible
Rouge Moinsd'uneheuredechargedisponible
Orange
clignotant
Casqueencharge
Orange
encontinu
Chargeterminée
Témoinéteint Casquehorstensionoubatterievide
Remarque:lelogicielG930indiqueégalementl'étatdelabatterie 
Remarque:unavertissementsonoreindiquelorsquelabatterieestpresquevide 
Vouspouvezledésactiverdanslelogiciel 
Vouspouvezretirerlabatterierechargeablepourlaremplaceroulamettreaurebut Vouspouvezacheter
unebatteriederemplacementenligne Reportez-vousàlasectionInformations importantesetàlapage
www logitech com/support/G930pourensavoirplus
En cours de charge
Labatterierechargeablefourniepermetuneutilisationallant
jusqu'à10heuresàpleinecharge Lachargedecettebaterie
peutprendrejusqu'àdeuxheuresetdemie Vouspouvez
chargerlecasquependantquevousl'utilisez
Faitesglisserlecommutateurdeson
surroundverslebaspouractivercette
fonctionnalité Vousdevezinstaller
lelogicielincluspourl'activer
Ajustezlevolumeducasqueàl'aidede
lamolettedevolume
Vouspouvezactiverlasourdine
enreplaçantlatigedumicrophoneà
sapositiond'origineouenappuyant
surleboutondesourdine Letémoin
desourdinedumicrophones'allumele
caséchéant
UtilisezlelogicielG930pour
programmerlestouchesG 
Voicidesexemplesd'actions
généralementassociées
auxtouchesG
Commandesmultimédia
Pushtotalk(PTT)
Commandes
Morphingdevoix
16  Français
Premièreutilisation
Français  17
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Astuces audio
Pouruneexpérienced'écouteoptimale,congurezlesparamètresdujeuoudulecteurmultimédiaen7 1•
ou5 1,sicesoptionssontdisponibles Evitezd'utiliserlesparamètresdutypeCasque,carilsn'autorisentpas
lesonsurround
Pourunelecturedusonsurroundenregardantunlm,vériezquelelecteurmultimédiadisposedescodecs•
Dolby®ouDTS®appropriéspourpermettreceson
Utilisezleparamètred'effetlocaldulogicielG930pouruneexpériencedediscussionplusnaturelleen•
contrôlantlapuissancedevotrevoixdanslecasque Cettefonctionnalitén'affectepaslamanièredont
vosinterlocuteursvousentendent
Utilisezl'égaliseuravancédanslelogicielpourcongurerlaréponsedelalectureaudio •
Lorsquevousutilisezlemorphingdevoix,utilisezlafonctionnalitéd'aperçudevoixpourvérierqu'ellereste•
intelligible Siellenel'estpas,sélectionnezunparamètredifférentdanslemenud'étalonnage
Astuces générales
Pouroptimiserlesperformancessansl,branchezlerécepteursurlabasedechargeetplacez-lesur•
votrebureauenvérierqu'aucunobstaclenesetrouveàproximité Evitezdebrancherlerécepteursansl
àunclavierouàunécran,àl'arrièred'unetourouàproximitéd'autresrécepteurssanslouderouteurs
Pourchargerlecasquelorsquel'ordinateurestenveilleouéteint,lesportsUSBdel'ordinateurdoivent•
êtrealimentésenélectricité Siteln'estpaslecas,ajustezlesoptionsdegestiondel'alimentationde
votreordinateurpourqu'ilrestesoustensionlorsquevoussouhaitezchargerlecasque
Siuneapplicationn'estpasreconnueparlecasque,essayezdelaquitteretdelaredémarrer •
PourproterpleinementducasqueG930,lisezleguidedel'utilisateurlivréaveclelogiciel Vouspouvez•
égalementconsulterlapagewww logitech com/support/G930pourobtenirdel'aidesurleproduit
Remarque:pourensavoirplussurlesfonctionnalitésdulogiciel,consultezlaversionnumérique
duguidedel'utilisateurdanslelogiciel
1 5
6
3
4
2
7
Niveauxaudio1.
Egaliseuravancé2.
PersonnalisationdestouchesG3.
Etatdelabatterie4.
Morphingdevoix5.
Mélangeurdesonsurround6.
Paramètresetguidedel'utilisateur7.
Logiciel G930
18  Español
Utilización
Español  19
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
1 Almohadilladediademade
espumaviscoelástica
2  Ajustede
precisión
3  Basedeadaptadorinalámbrica
4  Cabledecarga
5  Basedecarga
6  ConexiónUSBdevelocidad
máxima
7 Almohadillasacolchadas
8  TeclasGprogramables
9  Auricularescerrados
insonorizados
10  Diododeestadoinalámbrico
11 Adaptadorinalámbrico
12  Diododemicrófono
desactivado
13  Micrófonoconsupresión
deruido
14  Varillademicrófonoexible
ygiratoria
15  Botóndesilencio
delmicrófono
16  Controlgiratoriodevolumen
17 Diododeestadodebatería
18  Puertodecarga
19  Conmutadordesonido
envolvente
20  Botóndeencendido
12
14
15
13
16
1817
2
9
8
20
19
1
7
4
3
1110
5
6
12
USB
Nota:elaudífonosólosepuedeconectaraladaptadorUSB
inalámbricoincluido
InstalaelsoftwareHeadsetG930para
disponerdesonidoenvolvente7 1,
conguracióndeteclasGydistorsióndevoz Conectaeladaptadorinalámbrico
alabasedecarga Conectalabasede
cargaaunpuertoUSBdelacomputadora 
Colocalabasedecargaenunazona
despejadadelamesaoelescritorio
Nota:elaudífonofuncionaráaunadistanciadehasta12metros
deladaptadorinalámbrico Lasparedes,losobjetosmetálicos
yotrosdispositivosinalámbricospuedenreducirelrendimiento
3
Pulsaelbotóndeencendidopara
encenderelaudífonoyestablecer
unaconexióninalámbrica 
Nota:elaudífonosesuministracon
unacargalimitada 
Realiceunacargacompletaantes
delprimeruso
Diodo de estado inalámbrico
Verdeconstante Conexiónestablecida;
audífonolistoparausar
Destellosverdes Audífonofueradelradio
deacción
Apagado Audífonoapagado
Apagado Nohayconexión
conelaudífono
20  Español
Utilización
Español  21
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
4
5
Ajustaladiademaparamáxima
comodidad
Colocaelmicrófonoaunos
2centímetrosdelaboca
paraobtenerunanitidezde
vozóptima
Paradesactivarestafunción,deslizahacia
abajoelconmutadordesonidoenvolvente 
Debesinstalarelsoftwareincluidopara
activarelsonidoenvolvente
Ajusteelvolumendelaudífonomedianteel
controlgiratorio
Silenciaelmicrófonosubiendolavarilla
opulsandoelbotóndesilencio Eldiodo
desilenciodelmicrófonosemantiene
iluminadocuandoelmicrófonoestá
silenciado
UsaelsoftwareG930para
programarlasteclasG 
Acontinuaciónsecitan
ejemplosdeacciones
habitualesasignadasaestas
teclas
Controlesmultimedia
Pulsarparahablar
Controles
Distorsióndevoz
22  Español
Utilización
Español  23
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Diodo de estado de batería
Verde Másdeunahoradeuso
Rojo Menosdeunahoradeuso
Naranjaintermitente Audífonoenprocesodecarga
Naranjaconstante Cargacompletada
Apagado Audífonoapagadoocargaagotada
Nota:elestadodelabateríaseindicatambiénenelsoftwareG930 
Nota:elaudífonoemitiráunsonidodeavisocuandolacargadelabatería
seabaja Puedesdesactivardichosonidoenelsoftware 
Labateríarecargablesepuedeextraerparadesecharlaoreciclarla Puedesadquirirbateríasde
repuestoenlínea ConsultalasecciónInformación importanteywww logitech com/support/G930
paraobtenermásinformación
Carga
Labateríarecargableinternaofrecehasta10horasdeusoconuna
cargacompleta Elprocesodecargacompletapuedetardarhasta
doshorasymedia Elaudífonosepuedecargarmientrasseusa
Nota:encontrarásmásinformaciónsobrelasfuncionesdelsoftware
enelmanualdelusuarioincluidoenelsoftware
1 5
6
3
4
2
7
Nivelesdeaudio1.
Ecualizadoravanzado2.
PersonalizacióndeteclasG3.
Estadodebatería4.
Distorsióndevoz5.
Mezcladoradesonidoenvolvente6.
Conguraciónymanual7.
delusuario
Software G930
24  Español
Utilización
  25
Logitech®WirelessGamingHeadsetG930
Consejos sobre audio
Paraunaexperienciadesonidoóptima,seleccionalasalidadesonidoenvolvente7 1o5 1paralaconguración•
deaudiodetureproductordemúsicaosusjuegos,siestádisponible Evitaelusodeopcionesparaauriculares,
yaquenoofrecensalidadesonidoenvolvente
Paraobtenersonidoenvolventeconlaspelículas,elreproductormultimediadebetenerloscódecsDolby®•
oDTS®requeridos
UsalaopciónderetroalimentaciónenelsoftwareG930paraunaexperienciadevozmásnatural,mediante•
elcontroldelvolumendetupropiavozenelauricular Estafunciónnoafectaalmodoenqueotrosperciben
tuvoz
Usaelecualizadoravanzadoenelsoftwareparaajustarlarespuestadereproduccióndeaudio •
Alusardistorsióndevoz,utilizalafuncióndemuestradevozparaasegurartedequetuvozesinteligible •
Siresultadifícildeentender,seleccionaotrovalorenelmenúdecalibracióndetono
Consejos de uso general
Paraunrendimientoinalámbricoóptimo,conectaelreceptorinalámbricoalabasedecargaycolócaloenuna•
ubicacióndespejadadelamesaoelescritorio Evitaconectarelreceptorinalámbricoatecladosomonitores,
oalaparteposteriordecomputadorasdesobremesa;ynolocoloquescercadereceptoresinalámbricos
oenrutadoresWi-Fi
ParacargarelaudífonocuandolaPCestáenmododesuspensiónoapagada,laPCdebeactivarlospuertos•
USBendichosestados Denoserasí,conguralasopcionesdeadministracióndeenergíaparaquelaPC
permanezcaencendidaysereactivecuandoquierascargarelaudífono
Siunaaplicaciónnoreconoceelaudífono,cierrayreinicialaaplicación •
LeeelmanualdelusuarioincluidoconelsoftwaredelaudífonoG930paraasegurarlamejorexperiencia•
deusoposible Tambiénpuedesvisitarwww logitech com/support/G930paraobtenermásinformaciónsobre
laasistenciaalproducto
1-866-934-5644
www.logitech.com/support
www.logitech.com
©2010Logitech Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmaybe
registered Microsoft,WindowsVista,Windows,andtheWindowslogoaretrademarksoftheMicrosoftgroup
ofcompanies MacandtheMaclogoaretrademarksofAppleInc ,registeredintheU S andothercountries 
Theword“Dolby”andthe“Double-D”symbolaretrademarksofDolbyLaboratories Allothertrademarksare
thepropertyoftheirrespectiveowners Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearin
thismanual Informationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice 
©2010Logitech Logitech,lelogoLogitechetlesautresmarquesLogitechsontlapropriétéexclusivede
Logitechetsontsusceptiblesd’êtredéposés Microsoft,WindowsVista,WindowsetlelogoWindowssont
desmarquesdéposéesdugroupeetdessociétésMicrosoft MacetlelogoMacsontdesmarquesdéposées
d’AppleInc ,enregistréesauxEtats-Unisetdansd’autrespays LetermeDolbyetlesymboledouble-Dsontdes
marquesdeDolbyLaboratories Touteslesautresmarquescommercialessontlapropriétédeleursdétenteurs
respectifs Logitechdéclinetouteresponsabilitéencasd’erreursdanscemanuel Lesinformationsénoncées
danscedocumentpeuventfairel’objetdemodicationssansavispréalable 
620-002766.002

Navigation menu