Logitech G65149A PLAY LINK (WIRELESS ETHERNET BRIDGE) User Manual 623059 0914 Stingray22 ai

Logitech Inc PLAY LINK (WIRELESS ETHERNET BRIDGE) 623059 0914 Stingray22 ai

Contents

USERS MANUAL 1

INSTALLATIONINSTALLATION
PLAY LINK™ PLAY LINK™
Logitech®
Logitech
1
3
2
ETHERNET
ENGLISH 1. Two Play Link™ units (Both units can be used interchangeably within a single Play Link set.) 2. Two
Ethernet cables 3. Two AC power adapters
Features: Play Link provides a wireless Ethernet connection for Internet gaming using the PlayStation®2,
Xbox®, PC, Macintosh®, or any other Ethernet-enabled device, including hubs, switches, routers, printers, and
scanners. Play Link has an operating range of up to 100 feet (30 meters) and can transmit through most walls,
floors, and ceilings without interfering with any other wireless device. The Play Link units form a single set, are
factory-paired, require no programming, and use secure, encrypted communication (a 1.5 Mbps, low latency RF
wireless link). Although multiple Play Link sets can be used in one area, units of one Play Link set cannot be
mixed or matched with units of another Play Link set.
System Requirements: 1. DSL box or cable modem with an active Internet account for online gaming.
2. Ethernet enabled device(s), such as PlayStation®2, Xbox®, PC, or Macintosh®, etc. NOTE: Play Link can be
used directly between two network devices, for example, Xbox to Xbox (but not PlayStation2 to
PlayStation2 because this connection is not supported by PlayStation2), computer to computer,
computer to printer with Ethernet, etc.
FRANÇAIS 1. Deux unités Play Link™ (interchangeables avec un système Play Link unique) 2. Deux câbles
Ethernet 3. Deux adaptateurs secteur
Fonctionnalités : le système Play Link fournit une connexion Ethernet sans fil pour les jeux sur Internet avec
une console PlayStation®2 ou Xbox®, un PC, un système Macintosh® ou tout autre dispositif compatible
Ethernet (hubs, commutateurs, routeurs, imprimantes, scanners, etc.). Le système Play Link, dont la portée est
de 30 mètres, est capable de transmettre les signaux à travers la plupart des murs, sols et plafonds sans
présenter d'interférences avec d'autres dispositifs sans fil. Les unités Play Link forment un système unique,
pré-couplé, ne requièrent aucune programmation et fonctionnent par le biais d'une communication codée
sécurisée (lien radio sans fil 1,5 Mbps avec temps de latence faible). Bien qu'il soit possible d'utiliser plusieurs
systèmes Play Link dans une même zone, il est impossible de mélanger les unités d'un système Play Link avec
celles d'un autre.
Configuration requise : 1. Boîtier DSL ou modem câble avec compte Internet actif pour les jeux en ligne.
2. Dispositif(s) compatible(s) Ethernet (PlayStation®2, Xbox®, PC, Macintosh®, etc.). REMARQUE : vous
pouvez utiliser le système Play Link directement entre deux dispositifs réseau, par exemple Xbox à
Xbox (mais pas PlayStation2 à PlayStation2 car ce type de connexion n'est pas pris en charge par
la console PlayStation2), ordinateur à ordinateur, ordinateur à imprimante Ethernet, etc.
2
1
1
2
33
Play Link
Remote Unit
Unité distante
Network Device1
DSL Box or
Cable Modem
DSL Box or
Cable Modem
Router
Routeur
DSL Box or
Cable Modem
Network Device
Internet
Play Link
Play Link
Router
Routeur
DSL Box or
Cable Modem
Router
Routeur
ENGLISH 1. Turn off all network devices, including your DSL box/cable
modem. 2. Connect a Play Link unit to your DSL box/cable modem using
an Ethernet cable. (Use the Ethernet ports only.) 3. Connect the other
Play Link unit to a network device (e.g., game console). 4. Plug an AC
adapter into each Play Link unit, and then plug the AC adapters into
electrical outlets. 5. Turn on your DSL box/cable modem followed by all
network devices. 6. Setup is complete. Load a game, and then access the
Internet.
FRANÇAIS 1. Désactivez tous les dispositifs réseau, y compris le boîtier DSL ou le modem câble. 2. Connectez une
unité Play Link à votre boîtier DSL/modem câble à l'aide du câble Ethernet (via les ports Ethernet uniquement).
3. Connectez l'autre unité Play Link à un dispositif réseau (par exemple, une console de jeu). 4. Branchez un
adaptateur secteur dans chaque unité Play Link, puis les adaptateurs secteur dans les prises électriques. 5. Mettez
votre boîtier DSL/modem câble sous tension, ainsi que tous les autres dispositifs réseau. 6. L'installation est
terminée. Chargez un jeu, puis accédez à Internet.
ENGLISH The effective range of Play Link is up to 100 feet (30
meters). This distance allows you to place one Play Link unit
and DSL box/cable modem in one room and the other Play
Link unit and network device (game console) in another. Play
Link transmits through solid objects, like walls, making it
easy for you to play Internet games in nearly any location
within your home.
FRANÇAIS La portée effective du système Play Link est de 30 mètres. Cette distance vous permet
de placer une unité Play Link et un boîtier DSL/modem câble dans une pièce et l'autre unité Play
Link et un dispositif réseau (console de jeu) dans une autre. Le système Play Link assure la
transmission des signaux à travers les objets solides (murs, etc.). Vous pouvez ainsi jouer sur
Internet à peu près n'importe où dans la maison.
ENGLISH The Play Link can be used in a variety of
network configurations, allowing multiple network
devices to have access to the Internet at the same time.
In this example, the Play Link base unit is connected to a
router along with two PCs. Both PCs and the game
console, which is connected to the Play Link remote unit,
can be used simultaneously for Internet gaming.
FRANÇAIS Vous pouvez utiliser le système Play Link dans
diverses configurations réseau, plusieurs dispositifs réseau
pouvant ainsi accéder à Internet simultanément. Dans cet
exemple, la base Play Link est connectée à un routeur et deux PC.
Les deux PC et la console de jeu, qui est connectée à l'unité
distante Play Link, peuvent être utilisés simultanément pour les
jeux Internet.
FRANÇAIS Vous pouvez utiliser plusieurs routeurs pour étendre le réseau
Play Link. Dans cet exemple, l'unité distante Play Link est connectée à
un routeur et deux consoles de jeu (vous pouvez connecter jusqu'à 10
dispositifs réseau à un routeur pris en charge par une unité distante
Play Link). La base Play Link est également connectée à un routeur,
comme dans l'exemple précédent. Les deux consoles de jeu et les deux
PC disposent tous d'un accès simultané aux jeux sur Internet. Cette
configuration peut être étendue par l'ajout d'autres systèmes Play Link.
ENGLISH Multiple routers can be used to further expand the
Play Link network. In this example, the Play Link remote unit
is connected to a router along with two gaming consoles.
(Up to 10 network devices can be connected to a router
supported by a remote Play Link unit.) The Play Link base
unit is also connected to a router as in the previous
example. The two gaming consoles along with the two PCs
all have simultaneous access to Internet gaming. This
configuration can be expanded still further by adding
multiple Play Link sets.
1
2
Play Link
Base Unit
Unité base
ENGLISH Network device may include a gaming console, PC, Macintosh computer, printer, scanner, etc.
FRANÇAIS Les dispositifs réseau peuvent correspondre à une console de jeu, un PC, un ordinateur
Macintosh, une imprimante, un scanner, etc.
1
Play Link
Remote Unit/Unité distante
Play Link
Base Unit/Unité base
Network Device
Network Devices
Dispositifs réseau
Network Devices
Play Link
Base Unit/Unité base
Play Link
Remote Unit/Unité distante
Dispositif réseau1
Dispositif réseau
Dispositif réseau
Boîtier DSL ou
modem câble
Boîtier DSL ou
modem câble
Boîtier DSL ou
modem câble
Network Devices
Dispositifs réseau

Navigation menu