Lutron Electronics 0110 Wireless In-Wall Dimmer Switch User Manual GRAFIK T 150 250W DIMMER INSTALL 0301760

Lutron Electronics Company Inc Wireless In-Wall Dimmer Switch GRAFIK T 150 250W DIMMER INSTALL 0301760

User manual

Installation Instructions

Please Read Before Installing

P/N 0301760

Rev A

GRAFIK TT

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 USA

Installation

1. CAUTION: To avoid overheating and possible damage to other equipment, do not use dimmers

to control receptacles, fluorescent lighting fixtures, motor-operated appliances or transformer-

supplied appliances.

2. Install in accordance with all national and local electrical codes.

3. When no “grounding means” exist in wallbox, the NECR allows control without a grounding connection

to be installed as a replacement if 1) a non-metallic, noncombustible faceplate is used with nonmetallic

attachment screws or 2) the circuit is protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). For this type

of installation, cap or remove the green ground wire on the dimmer/ switch, and only use a LutronR

GRAFIK TT wallplate.

4. GRAFIK TT controls are not compatible with standard 3-way switches. Use only with companion devices

(GT-AD).

5. Companion devices (GT-AD) cannot be used individually but must be used in conjunction with a GRAFIKTT

dimmer/switch in a multi-location application.

6. In any multi-location circuit, use only one GRAFIK TT dimmer/switch with up to four companion devices.

7. GRAFIK TT dimmer/ switch settings such as “Light Bar Intensity” and “Speaker On/Off” can be modified

using Advanced Programming Mode. For instructions and information on how to use Advanced

Programming Mode, please see LutronR Application Note #534.

Important Notes

120 V~ 60 Hz

Recommended LEDs

CreeR: CR6 (499485)

Feit Electric: PAR38/LEDG5

PhilipsR: 9290002330 (426122); 9290002268 (424382); 9290002267 (424374)

SylvaniaR: LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW

For a complete list of compatible LEDs, please visit: www.lutron.com/LED

Multi-location – Lamps can be controlled from multiple locations.

One location will be replaced by a GRAFIK TT dimmer/ switch and the other location(s) by a

GRAFIK TT companion device. The dimmer can be wired on the line-side or the load-side (if

not using neutral wire). Switches and dimmers (if using neutral wire) must be wired on the

line-side.

Dimmer / Switch

Connect the Green ground wire on the

dimmer/ switch

to the Green or bare ground wire in

the wallbox (See Important Notes,

number

at left

Connect the Black wire on the dimmer / switch to the tagged wire removed from the switch.

Connect the Red wire on the dimmer / switch to one of the remaining wires.

Connect the Blue wire on the dimmer / switch to the remaining wire.

Connect the White wire on the dimmer / switch to the neutral wire in the wallbox.

Neutral wire connection is optional for GRAFIK TT dimmers; however, the best dimming

performance will be obtained when the neutral wire is connected. The neutral connection is

required for GRAFIK TT switches. Always cap the white wire if a neutral wire is not present

in wallbox.

Companion Device

Connect the Green wire on the companion device to the Green or

bare

ground wire in the

wallbox (

See Important Notes,

number

at left).

Connect the Red wire on the companion device to the tagged wire and to the same color wire

connected to the Red wire on the dimmer/switch.

Connect the Blue wire on the companion device to the remaining wire.

Ganging and Derating

When combining dimmers/ switches in the same wallbox, derating is required. No derating is required for

companion devices.

1 Designed for use with permanently installed LED, incandescent, or tungsten halogen only.

2 Designed for use with permanently installed LED, incandescent, tungsten halogen, or magnetic low-voltage

only.

3 Power Boosters / Load Interfaces: If neutral connection is used, -250M and -5ANSM models can control

power boosters / load interfaces. For a list of compatible power boosters / load interfaces see LutronR P / N

369826, Compatible Power Boosters and Load Interfaces.

4 Low-Voltage Applications: Use with magnetic (core and coil) low-voltage transformers only. Not recommended

for use with electronic (solid-state) low-voltage transformers but ULR listed for dimmable ELV transformers.

Operation of a low-voltage circuit with lamps inoperative or removed may result in transformer overheating and

premature failure. Lutron strongly recommends the following:

• Do not operate low-voltage circuits without operative lamps in place.

• Replace burned-out lamps as soon as possible.

• Use transformers that incorporate thermal protection or fused transformer primary windings to prevent

transformer failure due to overcurrent.

5 When using the dimmer / switch to control MLV ﬁxtures, the maximum lamp wattage is determined by the

efﬁciency of the transformer, with 70%–85% as typical. For actual transformer efﬁciency, contact either the

ﬁxture or transformer manufacturer. The total VA rating of the transformer(s) shall not exceed the VA rating of

the dimmer / switch.

6 Includes Mark XT, Tu-WireR, and POWERSENSER.

7 Not for use with receptacles or appliances (e.g., garbage disposals). See LutronR Application Note #109 for

compatibility with dimmed receptacles.

Control Load Type Not Ganged End of Gang Middle of Gang

GT-150 1

GTJ-150 1

LED 150 W

Incandescent / Halogen 600 W 500 W 400 W

GT-250M 2, 3

GTJ-250M 2, 3

LED 250 W

Incandescent / Halogen 600 W 500 W 400 W

MLV 4, 5 400 VA (300 W)

Dimmable Fluorescent 63.3 A (400 VA)

LutronR Hi-lumeR A-Series LTE

LED Driver 3.3 A

10 driver maximum

GT-5ANSM 3, 7

GTJ-5ANSM

3, 7

Lighting 5 A (600 W) 4.2 A (500 W) 3.3 A (400 W)

Fan 3 A (360 W)

Motor 3 A (1/10 HP)

Mixed 3 A (360 W)

Lutron and Tu-Wire are registered trademarks and FASS and GRAFIK T are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. | NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. | POWERSENSE is a registered trademark of Osram Sylvania, Inc. | Mark X is a registered trademark of Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.

IMPORTANT Cut the blue wire at the insulation and cap with the yellow

connector.

English

Single-pole – Switch will be replaced by a GRAFIK TT dimmer/ switch.

Connect the Green ground wire on the dimmer/ switch to the Green

or bare

ground wire

in the wallbox (

See Important Notes,

number

at left).

Connect the

Black

wire on the

dimmer/ switch

to one of the wires removed from the

switch. If you had taped together two wires (see step4), connect both wires to the

Black

wire on the

dimmer/ switch

and remove the tape.

Connect the Red wire on the dimmer / switch to the other wire removed from the switch.

Connect the White wire on the dimmer / switch to the neutral wire in the wallbox.

Neutral wire connection is optional for GRAFIK TT dimmers; however, the best dimming

performance will be obtained when the neutral wire is connected. The neutral connection

is required for GRAFIK TT switches. Always cap the white wire if a neutral wire is not

present in wallbox.

2Remove wallplate and the switch mounting screws. Leaving all wires attached, carefully

pull the switch out from the wall.

4The switch may have two wires attached to the same screw. Tape these two wires

together before disconnecting. Proceed to disconnect the wires from the switch.

Remove wallplate from the GRAFIK TT dimmer/ switch and any companion device but

leave wallplate adapter connected.

6Install GRAFIK TT control.

Carefully push wires into the wallbox. Install controls and snap on wallplate.

Associate GRAFIK TT dimmer/switch to Clear ConnectR devices (GTJ-models only).

Press and hold the Toggle button on the GRAFIK TT dimmer/ switch for approximately

6seconds. Once all of the light bar LEDs begin to ash, release the Toggle button.

Press and hold the appropriate button on the Clear ConnectR device (see pictures below) for

approximately 6seconds.

The lamp and the light bar LEDs will ash 3times and the GRAFIK TT dimmer / switch

will exit set-up mode.

Turn ON power at circuit breaker.

1Turn OFF power at circuit breaker.

If desired, consider adjusting low-end and high-end trim. See Operation for details.

Troubleshooting

Symptom Possible Solutions

Two LEDs are blinking. • Check wiring. If neutral wire is connected, ensure that the Black wire is

connected to Live and the Red wire is connected to Load.

• Check wiring. Ensure that the Blue and Red wires are connected as

specified in Installation.

Lamp and light bar LEDs do not turn on. • Push FASST up to restore power.

• Replace burned out lamp(s).

• Turn ON breaker.

• Check dimmer/ switch wiring (See Installation).

Unit is unresponsive. • Cycle power to unit by pulling the FASST down and back up to fully

restore power.

Lamps turn On and dimmer/ switch

works but companion device does not

work.

• Ensure that the wire connected to the Blue (or Red) wire on the

dimmer/ switch is the same as that connected to the Blue (or Red) wire on

the companion device (See Installation step 6b).

Lamps repeatedly turn On and Off. • See Minimum Load and ensure the acceptable minimum load is met.

Lamps icker or exhibit poor dimming

range. • Set low-end trim. See Operation for details.

Wallplate is warm. • Solid-state dimmers internally dissipate about 1% of the total connected

load. It is normal for dimmers to feel warm to the touch during operation.

Minimum Load

1 For performance or compatibility information, visit www.lutron.com/LED, which is constantly being updated.

2 If using neutral wire, the minimum load required is one LED lamp or LutronR Hi-lumeR A-Series LTE LED Driver.

3 If using neutral wire, the minimum incandescent/halogen load required is 5 W.

Switch

Recommended minimum load for the switch is 5 W or one SSL-7A compliant LED lamp. Loads not

meeting this minimum requirement may need a LUT-MLC to function properly.

Dimmer

Load Type

Application Number of Companion

Devices LED 1, 2 Incandescent / Halogen 3

Single-pole 0 2 LED lamps 40 W

Multi-location 1 3 LED lamps 80 W

Multi-location 2 4 LED lamps 120 W

Multi-location 3 5 LED lamps 160 W

Multi-location 4 6 LED lamps 200 W

120 V~

60 Hz

Black

Ground

Red

Blue

Green

Neutral

Live

Load

3Identify switch type.

Single-pole – The switch will have insulated wires

connected to two screws of the same color plus a

green ground screw.

Multi-location – 3-way switches will have insulated

wires connected to three screws plus a green ground

screw. One of the wires is connected to a screw of

a different color (not green) or labeled COMMON.

Tag this wire.

Tag

Ground

Different-colored screw

Ground

Occupancy /

Vacancy Sensor

(6Maximum)

Daylight Sensor

(1Maximum)

Screen

Shade Blackout Sheer

Blind Skylight Drapery Blind

Pico®

Wireless Controller

(9 Maximum)

White

! WARNING! Shock Hazard. May result in serious injury or death.

Turn off power at circuit breaker before installing the unit.

Connect if

using neutral

wire

IMPORTANT NOTICE: FASST – Front Accessible Service Switch

To replace lamp(s), power may be conveniently removed by pulling the FASST down on the

dimmer/ switch. After replacing lamp(s), push the FASST back up fully to restore power to the

dimmer/ switch. For any procedure, other than routine lamp replacement, power must be

turned OFF at the main electrical panel.

Operation

Adjust:

(Light Bar)

• Touch to set lamps to

desired level (Dimmer Only).

• Slide to adjust light level

(Dimmer Only).

• Touch anywhere to toggle

load On / Off (Switch Only).

Toggle On / Off:

• Touch to turn Off or to turn

On to previous light level.

• Toggle button is white when

On, orange when Off.

Set High-End Trim:

(Dimmer Only)

1. Press and hold top of light bar

(approximately 6 seconds) until

Toggle button flashes orange.

2. Slide finger on light bar to adjust to

desired brightness.

3. To exit, press and hold the Toggle

button (approximately 6 seconds)

until the Toggle button stops

flashing.

Set Low-End Trim:

(Dimmer Only)

1. Press and hold bottom of light bar

(approximately 6 seconds) until

Toggle button flashes orange.

2. Slide finger on light bar to adjust

to desired brightness.

3. To exit, press and hold the Toggle

button (approximately 6 seconds)

until the Toggle button stops

flashing.

IMPORTANT Wire connectors provided are for copper wires only. For aluminum

wires, consult an electrician.

Dimmers LED MLV LutronR Hi-lumeR

A-Series LTE LED

Driver1

Dimmable

Fluorescent2Incandescent /

Halogen

GT-150 150 W – – –

600 W

GTJ-150 150 W – – –

GT-250M 250 W 400 VA (300 W) 3.3 A13.3 A (400 VA)

GTJ-250M 250 W 400 VA (300 W) 3.3 A13.3 A (400 VA)

1 Ten (10) driver maximum.

2 Includes Mark XT, Tu-WireR, and POWERSENSER.

Switches Lighting Fan Motor Mixed

GT-5ANSM

GTJ-5ANSM 5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A

Companion devices

GT-AD For use with multi-location dimmers and switches

1 Neutral wire connection is optional for GRAFIK TT dimmers; however, the best dimming performance will be

obtained when neutral wire is connected. The neutral connection is required for GRAFIK TT switches.

2 The companion device is wired differently than a standard 3-way switch. Both the Red wire and the tagged wire are

connected to the same traveler wire.

FASST : Front Accessible Service Switch

Note: FASST is not available on

companion devices.

Tag

Live

Dimmer/ Switch Line-Side (Dimmer or Switch)

Neutral

Black Red

Blue

White

Tag

Blue

Red

Green Green

Ground

Load

Ground

Black

Red

Blue

White

Green

Blue

Red

Green

Ground

Load

Neutral

Dimmer Load-Side (without neutral wire)

Tag

Neutral

Connect if using neutral wire

Dimmer / Switch Companion device

Dimmer

Companion device

Instructions d'installation

Veuillez lire avant l'installation

N° de pièce

0301760 Rév. A

GRAFIK TT

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 É.-U.

Installation

1. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute surchauffe et d'endommager d'autres équipements,

n’utilisez pas de gradateurs pour commander des prises, des luminaires fluorescents, des

appareils motorisés ou des appareils alimentés par transformateur.

2. Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.

3. En l'absence de «moyens de mise à la terre» existant dans le boîtier d’encastrement, le NECR

autorise l’installation de commandes sans connexion à la terre en remplacement si 1) une façade non

métallique et incombustible est utilisée avec des vis de fixation non métalliques ou 2) le circuit est

protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT/«GFCI»). Pour ce type d'installation,

capuchonnez ou retirez le fil de terre vert du gradateur/interrupteur et utilisez une plaque murale de

LutronR GRAFIK TT seulement.

4. Les commandes GRAFIK TT ne sont pas compatibles avec les interrupteurs va-et-vient. À utiliser

seulement avec les appareils auxiliaires (GT-AD).

5. Les appareils auxiliaires (GT-AD) ne peuvent pas être utilisés individuellement, ils doivent être

utilisés en conjonction avec un gradateur/interrupteur GRAFIKTT dans une application à plusieurs

emplacements.

6. Dans un circuit à plusieurs emplacements, utilisez seulement un gradateur/interrupteur GRAFIK TT

avec quatre gradateurs auxiliaires au maximum.

7. Les réglages de gradateur/interrupteur GRAFIK TT tels que l'« Intensité de la barre d’éclairage » et

« Activer/désactiver le haut-parleur », peuvent être modifiés en utilisant le mode de programmation

avancée. Pour obtenir des instructions et des informations sur la façon d'utiliser le mode de

programmation avancée, veuillez consulter la note d'application n° 534 de LutronR.

Remarques importantes

120 V~ 60 Hz

DEL recommandées

CreeR : CR6 (499485)

Feit Electric : PAR38/LEDG5

PhilipsR : 9290002330 (426122); 9290002268 (424382); 9290002267 (424374)

SylvaniaR : LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW

Pour une liste complète de DEL compatibles, veuillez consultez : www.lutron.com/LED

Plusieurs emplacements – Les ampoules peuvent être commandées à partir de plusieurs

emplacements.

Un emplacement sera remplacé par un gradateur/ interrupteur GRAFIK TT et les autres

emplacements par un appareil auxiliaire GRAFIK TT. Le gradateur peut être câblé du côté

de la ligne ou du côté de la charge (si vous n'utilisez pas un l neutre). Les interrupteurs et

gradateurs (si vous utilisez un l neutre) doivent être câblés du côté de la ligne.

Gradateur / Interrupteur

Connectez le fil de terre vert du gradateur / interrupteur

sur le fil de terre

vert ou le fil

dénudé du boîtier d’encastrement (Voir la remarque importante 3

à gauche

Connectez le l noir du gradateur / interrupteur au l étiqueté retiré de l’interrupteur.

Connectez le l rouge du gradateur / interrupteur à l'un des ls restants.

Connectez le l bleu du gradateur / interrupteur au l restant.

Connectez le fil blanc du gradateur / interrupteur au fil neutre du boîtier d’encastrement.

La connexion du fil neutre est optionnelle pour les gradateurs GRAFIK TT ; cependant,

on obtient la meilleure performance de gradation lorsque le fil neutre est connecté. La

connexion neutre est nécessaire pour les interrupteurs GRAFIK TT. Capuchonnez toujours le

fil blanc si aucun fil neutre n'est présent dans le boîtier d’encastrement.

Appareil auxiliaire

Connectez le l vert de l'appareil auxiliaire au l vert ou

au fil de terre dénudé

du boîtier

d’encastrement (

Voir la remarque importante 3

à gauche).

Connectez le l rouge de l'appareil auxiliaire au l étiqueté et au l de même couleur connecté

au l rouge du gradateur/interrupteur.

Connectez le l bleu de l'appareil auxiliaire au l restant.

Encastrement et déclassement

Un déclassement est nécessaire lorsque vous combinez plusieurs gradateurs/interrupteurs dans un

même boîtier d'encastrement. Aucun déclassement n’est requis pour les appareils auxiliaires.

1 Conçue pour être utilisée avec des ampoules DEL, à incandescence, ou tungstène halogène installées de

façon permanente seulement.

2 Conçue pour être utilisé avec des ampoules DEL, incandescence, tungstène halogène, ou magnétiques basse

tension installées de façon permanente seulement.

3 Ampliﬁcateurs de puissance / Interfaces des charges : Si une connexion neutre est utilisée, les modèles

-250M et -5ANSM peuvent commander les ampliﬁcateurs de puissance / les interfaces des charges. Pour

une liste des ampliﬁcateurs de puissance / Interfaces des charges compatibles, voir le n° de pièce 369826 de

LutronR, section Ampliﬁcateurs de puissance et Interfaces de charge compatibles.

4 Applications basse tension : À utiliser avec des transformateurs magnétiques (noyau et bobine) de basse

tension seulement. Non recommandé pour une utilisation avec des transformateurs électroniques (à semi-

conducteurs) basse-tension mais certiﬁé ULR pour les transformateurs BTE à gradation. L'utilisation d'un

circuit basse tension avec des ampoules non-fonctionnelles ou débranchées peut provoquer la surchauffe et

une panne prématurée du transformateur. Lutron recommande fortement les points suivants :

• N'utilisez pas de circuits basse tension sans ampoule fonctionnelle en place.

• Remplacez les ampoules grillées dès que possible.

• Utilisez des transformateurs qui intègrent une protection thermique ou des bobines primaires de

transformateur à fusible aﬁn d'éviter la panne du transformateur provoquée par une surintensité.

5 Lors de l’utilisation du gradateur/interrupteur pour commander des luminaires BTM, la puissance maximale de

l'ampoule est déterminée par le rendement du transformateur, typiquement 70 % à 85 %. Pour le rendement

réel du transformateur, contactez le fabricant du luminaire ou du transformateur. Le VA nominal total des

transformateurs ne doit pas dépasser le VA nominal du gradateur/interrupteur.

6 Comprend Mark XT, Tu-WireR, et POWERSENSER.

7 À ne pas utiliser avec des prises ou des appareils ménagers (ex.: broyeurs de déchets). Voir la note

d’application LutronR nº 109 pour la compatibilité avec les prises graduées.

Commande Type de charge Sans

compartiment Fin du

compartiment Milieu du

compartiment

GT-150 1

GTJ-150 1

DEL 150 W

Incandescent / Halogène 600 W 500 W 400 W

GT-250M 2, 3

GTJ-250M 2, 3

DEL 250 W

Incandescent / Halogène 600 W 500 W 400 W

BTM 4, 5 400 VA (300 W)

Fluorescent à gradation 63,3 A (400 VA)

Pilote de DEL LTE Hi-lumeR

de série A de LutronR 3,3 A

10 pilotes maximum

GT-5ANSM 3, 7

GTJ-5ANSM

3, 7

Éclairage 5 A (600 W) 4,2 A (500 W) 3,3 A (400 W)

Ventilateur 3 A (360 W)

Moteur 3 A (1/10 HP)

Mixte 3 A (360 W)

Assistance technique : www.lutron.com | États-Unis | Canada | Caraïbes: 1.800.523.9466 | Mexique: +1.888.235.2910 | Autres : +1.610.282.3800 • Pour les informations de garantie, veuillez consulter : www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf | Pour les informations de la FCC/IC, veuillez consulter : www.lutron.com/fcc-ic

Lutron et Tu-Wire sont des marques déposées et FASS et GRAFIK T sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc. | NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association de Quincy, Massachusetts. | POWERSENSE est une marque déposée d'Osram Sylvania, Inc. | Mark X est une marque déposée de Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.

IMPORTANT Coupez le l bleu au niveau de l’isolation et capuchonnez-le

avec le connecteur jaune.

Français

Unipolaire – L'interrupteur sera remplacé par un gradateur/interrupteur GRAFIK TT.

Connectez le fil de terre vert du gradateur/interrupteur sur le fil de terre vert ou

le fil

dénudé

du boîtier d’encastrement (

Voir la remarque importante 3

à gauche).

Connectez le fil

noir

gradateur/interrupteur

à l’un des fils retirés de l’interrupteur.

Si vous avez attaché ensemble deux fils avec du ruban adhésif (étape 4), connectez les

deux fils au fil

noir

du gradateur/interrupteur

et retirez le ruban adhésif.

Connectez le fil rouge du gradateur/interrupteur à l’autre fil retiré de l’interrupteur.

Connectez le fil blanc du gradateur/interrupteur au fil neutre du boîtier d’encastrement.

La connexion du fil neutre est optionnelle pour les gradateurs GRAFIK TT ; cependant,

on obtient la meilleure performance de gradation lorsque le fil neutre est connecté.

La connexion neutre est nécessaire pour les interrupteurs GRAFIK TT. Capuchonnez

toujours le fil blanc si aucun fil neutre n'est présent dans le boîtier d’encastrement.

2Retirez la plaque murale et les vis de montage de l’interrupteur. En laissant tous les ls

raccordés, retirez doucement l'interrupteur du mur.

4L'interrupteur peut comporter deux ls attachés à la même vis. Attachez ces deux ls

ensemble avec du ruban adhésif avant de les déconnecter. Puis déconnectez les ls de

l’interrupteur.

Retirez la plaque murale du gradateur/interrupteur GRAFIK TT et des appareils auxiliaires,

mais laissez l’adaptateur de plaque murale connecté.

6Installer la commande GRAFIK TT.

Poussez délicatement les ls dans le boîtier d’encastrement. Installez les commandes et

enclenchez la plaque murale.

Associez un gradateur/interrupteur GRAFIK TT aux appareils Clear ConnectR

(modèles GTJ-seulement).

Appuyez et maintenez le bouton de commutation du gradateur/interrupteur GRAFIK TT

pendant environ 6 secondes. Une fois que toutes les DEL de la barre d’éclairage clignotent,

relâchez le bouton de commutation.

Appuyez et maintenez le bouton approprié sur l’appareil Clear ConnectR (voir les images ci-

dessous) pendant environ 6 secondes.

L’ampoule et les DEL de la barre d’éclairage clignoteront 3 fois et le gradateur / interrupteur

GRAFIK TT quittera le mode de conguration.

Mettez le disjoncteur sous tension.

1Couper le courant au niveau du disjoncteur.

Le cas échéant, envisagez de régler les seuils haut et bas. Voir Fonctionnement pour plus de

détails.

Dépannage

Symptôme Solutions possibles

Deux DEL clignotent. • Vérifiez le câblage. Si le fil neutre est connecté, veillez à ce que le fil noir

soit connecté au conducteur et le fil rouge à la charge.

• Vérifiez le câblage. Assurez-vous que les fils rouges et bleus sont

connectés comme indiqué dans Installation.

L’ampoule et les DEL de la barre

d’éclairage ne s’allument pas. • Poussez le FASST vers le haut pour restaurer l’alimentation.

• Remplacez les ampoules grillées.

• Mettez le disjoncteur sous tension.

• Vérifiez le câblage du gradateur/interrupteur (Voir Installation).

L’unité ne réagit pas. • Restaurez l’alimentation du FASST en le baissant puis en le remontant

pour rétablir pleinement l’alimentation.

Les ampoules s’allument et le gradateur/

interrupteur fonctionne, mais l'appareil

auxiliaire ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que le fil connecté au fil bleu (ou rouge) sur le gradateur/

interrupteur est le même que le fil connecté au fil bleu (ou rouge) sur

l'appareil auxiliaire (Voir Installation étape 6b).

Les lumières s’allument et s'éteignent à

plusieurs reprises. • Voir la charge minimal et assurez-vous du respect de la charge minimal

autorisée.

Les ampoules clignotent ou présentent

une plage de gradation réduite. • Réglez le seuil bas. Voir Fonctionnement pour plus de détails.

La plaque murale est chaude. • Les gradateurs à semi-conducteurs dissipent en interne environ 1 % de

la charge totale connectée. Il est normal que les gradateurs soient chauds

au toucher en fonctionnement.

Charge minimale

1 Pour des informations sur les performances ou la comptabilité, consultez www.lutron.com/LED, qui est régulièrement mis à jour.

2 Si vous utilisez un l neutre, la charge minimum requise est une ampoule DEL ou un pilote de DEL LTE Hi-lumeR de série A de LutronR.

3 Si vous utilisez un l neutre, la charge minimale incandescente/halogène requise est de 5 W.

Interrupteur

La charge minimum recommandée de l’interrupteur est de 5 W ou une ampoule DEL compatible SSL-7A.

Les charges ne respectant pas cette exigence minimum peuvent nécessiter un LUT-MLC pour fonctionner

correctement.

Gradateur

Type de charge

Application Nombre d'appareils

auxiliaires DEL 1, 2 Incandescent / Halogène 3

Unipolaire 0 2 ampoules DEL 40 W

Plusieurs emplacements 1 3 ampoules DEL 80 W

Plusieurs emplacements 2 4 ampoules DEL 120 W

Plusieurs emplacements 3 5 ampoules DEL 160 W

Plusieurs emplacements 4 6 ampoules DEL 200 W

120 V~

60 Hz

Noir

Terre

Rouge

Bleu

Vert

Neutre

Conducteur

Charge

3Identiez le type d’interrupteur.

Unipolaire – L'interrupteur aura des ls isolés reliés

à deux vis de la même couleur, ainsi qu’une vis de

terre verte.

Plusieurs emplacements – Les interrupteurs va-et-

vient auront des ls isolés connectés à trois vis, ainsi

qu’une vis de terre verte. L’un des ls est connecté à

une vis de couleur différente (pas verte) ou étiquetée

COMMUN. Étiquetez ce l.

Étiquette

Terre

Vis de couleur différente

Terre

Détecteur d’occupation /

d'inoccupation

(6maximum)

Détecteur de lumière du jour

(1maximum)

Screen

Shade Blackout Sheer

Blind Skylight Drapery Blind

Commande

sans l Pico®

(9 maximum)

Blanc

! AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Peut causer des

blessures graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du

disjoncteur avant d'installer l'unité.

Connectez si

vous utilisez

un fil neutre

AVIS IMPORTANT : FASST – Interrupteur de service accessible à l'avant

Pour changer les ampoules, vous pouvez facilement couper l’alimentation en tirant le FASST

vers le bas sur le gradateur/interrupteur. Après avoir changé les ampoules, poussez le FASST

entièrement vers le haut pour rétablir l’alimentation du gradateur/interrupteur. Pour toute

procédure autre qu’un changement d’ampoule de routine, l’alimentation doit être coupée

au niveau du panneau électrique principal.

Fonctionnement

Régler :

(Barre d’éclairage)

• Touchez pour régler les

ampoules au niveau souhaité

(Gradateur seulement).

• Glissez pour régler le niveau

d’éclairage (Gradateur

seulement).

• Touchez n’importe où

pour allumer/éteindre

la charge (Interrupteur

seulement).

Commuter :

• Touchez pour éteindre ou

pour allumer au niveau

d’éclairage précédent.

• Le bouton de commutation

est blanc quand il est

allumé, orange quand il est

éteint.

Régler le seuil haut :

(Gradateur seulement)

1. Appuyez et maintenez la partie

supérieure de la barre d’éclairage

enfoncée (environ 6 secondes) jusqu’à

ce que le bouton de commutation

clignote en orange.

2. Glissez le doigt sur la barre d’éclairage

pour régler la luminosité souhaitée.

3. Pour sortir, appuyez et maintenez le

bouton de commutation enfoncé (environ

6 secondes) jusqu’à ce que le bouton de

commutation cesse de clignoter.

Régler le seuil bas :

(Gradateur seulement)

1. Appuyez et maintenez la partie

inférieure de la barre d’éclairage

(environ 6 secondes) jusqu’à ce que

le bouton de commutation clignote

en orange.

2. Glissez le doigt sur la barre

d’éclairage pour régler la luminosité

souhaitée.

3. Pour sortir, appuyez et maintenez le

bouton de commutation (environ 6

secondes) jusqu’à ce que le bouton

de commutation cesse de clignoter.

IMPORTANT Les connecteurs de l fournis sont faits pour des ls de cuivre

seulement. Pour des ls en aluminium, consultez un électricien.

Gradateurs DEL BTM Pilote de DEL LTE

Hi-lumeR de série A de

LutronR1

Fluorescent

à gradation2Incandescent /

Halogène

GT-150 150 W – – –

600 W

GTJ-150 150 W – – –

GT-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A13,3 A (400 VA)

GTJ-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A13,3 A (400 VA)

1 Dix (10) pilotes maximum.

2 Comprend Mark XT, Tu-WireR, et POWERSENSER.

Interrupteurs Éclairage Ventilateur Moteur Mixte

GT-5ANSM

GTJ-5ANSM 5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A

Appareils auxiliaires

GT-AD À utiliser avec les gradateurs et interrupteurs à emplacements multiples

1 La connexion du l neutre est optionnelle pour les gradateurs GRAFIK TT ; cependant, on obtient la meilleure

performance de gradation lorsque le l neutre est connecté. La connexion du neutre est nécessaire pour les

interrupteurs GRAFIK TT.

2 L’appareil auxiliaire est câblé différemment d’un interrupteur va-et-vient standard. Le l rouge et le l étiqueté sont

connectés au même l de navette.

FASST : Front Accessible Service Switch

(Interrupteur de service accessible à l'avant)

Remarque : FASST n'est pas disponible sur

les appareils auxiliaires.

Étiquette

Conducteur

Gradateur/interrupteur côté ligne (gradateur ou interrupteur)

Neutre 1

Noir Rouge

Bleu

Blanc

Étiquette

Bleu

Rouge

Vert Vert

Terre

Charge

Terre

Noir

Rouge

Bleu

Blanc

Vert

Bleu

Rouge

Vert

Terre

Charge

Neutre

Côté charge du gradateur (sans l neutre)

Étiquette

Neutre

Connectez si vous

utilisez un fil neutre

Gradateur / Interrupteur Appareil auxiliaire

Gradateur

Appareil auxiliaire

Instrucciones de instalación

Por favor lea antes de instalar

N/P 0301760

Rev. A

GRAFIK TT

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.

Instalación

1. PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilice

atenuadores para controlar receptáculos, artefactos de iluminación fluorescente, dispositivos

accionados a motor o aparatos provistos de transformador.

2. Instale de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.

3. Cuando no existen “medios de conexión a tierra” en la caja de empotrar, el NECR permite el control sin

tener que instalar una conexión a tierra de reemplazo si 1) se utiliza una placa frontal no metálica y no

combustible con tornillos de fijación no metálicos o 2) el circuito está protegido por un interruptor de

circuito de falla de tierra (GFCI). Para este tipo de instalación, cubra o retire el cable verde de tierra del

atenuador/interruptor, y sólo utilice una placa de pared LutronR GRAFIK TT.

4. Los controles GRAFIK TT no son compatibles con los interruptores de tres vías estándar. Sólo utilizar con

controles accesorios (GT-AD).

5. Los controles accesorios (GT-AD) no pueden ser utilizados individualmente sino que deben ser utilizados en

conjunto con un atenuador/interruptor GRAFIK TT en una aplicación multiubicación.

6. En todo circuito multiubicación, utilice sólo un atenuador/interruptor GRAFIK TT con hasta cuatro controles

accesorios.

7. Los parámetros del atenuador/interruptor GRAFIK TT tales como “Intensidad de la barra luminosa” y

“Parlante activado/desactivado” pueden ser modificados utilizando el modo de programación avanzada.

Para obtener instrucciones e información sobre cómo utilizar el modo de programación avanzada, consulte

la Nota de aplicación Nº 534 de LutronR.

Notas importantes

120 V~ 60 Hz

LED recomendados

CreeR: CR6 (499485)

Feit Electric: PAR38/LEDG5

PhilipsR: 9290002330 (426122); 9290002268 (424382); 9290002267 (424374)

SylvaniaR: LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW

Para obtener una lista completa de LED compatibles, visite: www.lutron.com/LED

Multiubicación: Las lámparas pueden ser controladas desde múltiples ubicaciones.

Una ubicación será reemplazada por un atenuador/interruptor GRAFIK TT y las demás

ubicaciones por un control accesorio GRAFIK TT. El atenuador puede ser conectado en el

lado de la línea o en el lado de la carga (si no utilizara cable neutro). Los interruptores y

atenuadores (si se utilizara un cable neutro) deben ser conectados en el lado de la línea.

Atenuador / Interruptor

Conecte el cable verde de tierra del

atenuador/interruptor

al cable de tierra verde o desnudo

de la caja de empotrar. (Consulte Notas importantes,

número

a la izquierda

Conecte el cable negro del atenuador/interruptor al cable rotulado retirado del interruptor.

Conecte el cable rojo del atenuador/interruptor a uno de los cables restantes.

Conecte el cable azul del atenuador/interruptor al cable restante.

Conecte el cable blanco del atenuador/interruptor al cable neutro de la caja de empotrar.

La conexión del cable neutro es opcional para los atenuadores GRAFIK TT; sin embargo, el

mejor desempeño de atenuación se obtendrá cuando el cable neutro esté conectado. Para los

interruptores GRAFIK TT se requiere la conexión del neutro. Cubra siempre el cable blanco

si no hubiera presente un cable neutro en la caja de empotrar.

Control accesorio

Conecte el cable verde del control accesorio al cable de tierra verde o

desnudo

de la caja de

empotrar. (

Consulte Notas importantes,

número

a la izquierda).

Conecte el cable rojo del control accesorio al cable rotulado y al cable del mismo de color

conectado al cable rojo del atenuador/interruptor.

Conecte el cable azul del control accesorio al cable restante.

Agrupamiento y reducción de potencia

Cuando se combinen atenuadores/interruptores en la misma caja de empotrar, se requerirá una

reducción de potencia. No se requiere reducción de potencia para los controles accesorios.

1 Diseñado para su uso sólo con artefactos LED, incandescentes o halógenos de tungsteno permanentemente

instalados.

2 Diseñado para su uso sólo con artefactos LED, incandescentes, halógenos de tungsteno o magnéticos de

bajo voltaje permanentemente instalados.

3 Reforzadores de potencia / Interfaces de carga: Sise utiliza una conexión con neutro, los modelos -250M

y -5ANSM pueden controlar reforzadores de potencia / interfaces de carga. Para obtener una lista de los

reforzadores de potencia / interfaces de carga consulte N/P 369826 de LutronR, Reforzadores de potencia

e interfaces de carga compatibles.

4 Aplicaciones de bajo voltaje: utilícelas sólo con transformadores de bajo voltaje magnéticos (núcleo y bobina).

No se recomienda para su uso con transformadores electrónicos (de estado sólido) de bajo voltaje pero está

listado por ULR para transformadores BVE regulables. El funcionamiento de un circuito de bajo voltaje con

lámparas sin operar o extraídas puede producir un recalentamiento del transformador y fallas prematuras.

Lutron recomienda sumamente lo siguiente:

• No opere circuitos de bajo voltaje sin sus lámparas de operación colocadas.

• Reemplace las lámparas quemadas lo antes posible.

• Utilice transformadores que incorporen protección térmica o transformadores con devanados del primario

con fusible para prevenir una falla del transformador debida a corriente excesiva.

5 Cuando se utilice el atenuador/interruptor para controlar artefactos BVM, la potencia máxima de la lámpara

está determinada por la eﬁciencia del transformador, con 70%–85% como valor típico. Para informarse

sobre el rendimiento real del transformador, comuníquese ya sea con el fabricante del artefacto o el del

transformador. La especiﬁcación total de VA de los transformadores no deberá exceder de la especiﬁcación

de VA del atenuador/interruptor.

6 Incluye Mark XT, Tu-WireR, y POWERSENSER.

7 No debe utilizarse con receptáculos o artefactos (p. ej., trituradores de basura). Para obtener la compatibilidad

con receptáculos regulados consulte la Nota de aplicación Nº 109 de LutronR.

Control Tipo de carga No agrupado Fin del grupo Centro del grupo

GT-150 1

GTJ-150 1

LED 150 W

Incandescente/Halógeno 600 W 500 W 400 W

GT-250M 2, 3

GTJ-250M 2, 3

LED 250 W

Incandescente/Halógeno 600 W 500 W 400 W

BVM 4, 5 400 VA (300 W)

Atenuable uorescente63,3 A (400 VA)

Controlador de LED LTE

LutronR Hi-lumeR serie A 3,3 A

10 controladores máximo

GT-5ANSM 3, 7

GTJ-5ANSM

3, 7

Iluminación 5 A (600 W) 4,2 A (500 W) 3,3 A (400 W)

Ventilador 3 A (360 W)

Motor 3 A (1/10 HP)

Mixto 3 A (360 W)

Asistencia técnica: www.lutron.com | E.U.A. | Canadá | Caribe: 1.800.523.9466 | México: +1.888.235.2910 | Demás países: +1.610.282.3800 • Para obtener detalles sobre la garantía, visite: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf | Para obtener información de FCC/IC, visite: www.lutron.com/fcc-ic

Lutron y Tu-Wire son marcas comerciales registradas y FASS y GRAFIK T son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. | NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. | POWERSENSE es una marca comercial registrada de Osram Sylvania, Inc. | Mark X es una marca comercial registrada de Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.

IMPORTANTE Corte el cable azul en el aislamiento y cúbralo con el conector

amarillo.

Español

Unipolar: El interruptor deberá ser reemplazado por un atenuador/interruptor

GRAFIK TT.

Conecte el cable verde de tierra del atenuador/interruptor al cable de tierra verde

o desnudo

de la caja de empotrar. (

Consulte Notas importantes,

número

a la

izquierda).

Conecte el cable

negro

del

atenuador/interruptor

a uno de los cables retirados del

interruptor. Si hubiera encintado juntos dos cables (consulte el paso 4), conecte ambos

cables al cable

negro

del

atenuador/interruptor

y retire la cinta.

Conecte el cable rojo del atenuador/interruptor al otro cable retirado del interruptor.

Conecte el cable blanco del atenuador/interruptor al cable neutro de la caja de

empotrar. La conexión del cable neutro es opcional para los atenuadores GRAFIK TT; sin

embargo, el mejor desempeño de atenuación se obtendrá cuando el cable neutro esté

conectado. Para los interruptores GRAFIK TT se requiere la conexión del neutro. Cubra

siempre el cable blanco si no hubiera presente un cable neutro en la caja de empotrar. 8

2Retire la placa de pared y los tornillos de montaje del interruptor. Dejando todos los

cables conectados, tire cuidadosamente del interruptor hacia fuera de la pared.

4El interruptor puede tener dos cables conectados al mismo tornillo. Encinte estos dos

cables juntos antes de desconectar. Proceda a desconectar los cables del interruptor.

Retire la placa de pared del atenuador/interruptor GRAFIK TT y cualquier control

accesorio, pero deje conectado el adaptador de placa de pared.

6Instale el control GRAFIK TT.

Empuje con cuidado los cables hacia dentro de la caja de empotrar. Instale los controles y

calce a presión en la placa de pared.

Asocie el atenuador/interruptor GRAFIK TT a dispositivos Clear ConnectR

(modelos GTJ solamente).

Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado del atenuador/interruptor

GRAFIK TT durante unos 6 segundos. Una vez que todos los LED de la barra luminosa

comiencen a destellar, suelte el botón de Encendido/Apagado.

Pulse y mantenga pulsado el botón correspondiente del dispositivo Clear ConnectR (consulte

las imágenes siguientes) durante aproximadamente 6 segundos.

La lámpara y los LED de la barra luminosa destellarán tres veces y el atenuador/interruptor

GRAFIK TT saldrá del modo de conguración.

ACTIVE la alimentación eléctrica en el disyuntor.

1DESACTIVE la alimentación eléctrica en el disyuntor.

Si lo desea, considere ajustar la intensidad mínima y la intensidad máxima. Para obtener

más detalles consulte Operación.

Solución de problemas

Síntoma Posibles soluciones

Dos LED están parpadeando. • Verifique el cableado. Si se conecta un cable neutro, asegúrese de que

el cable negro esté conectado al vivo y el cable rojo esté conectado a la

carga.

• Verifique el cableado. Asegúrese de que los cables azul y rojo están

conectados como se especifica en Instalación.

La lámpara y los LED de la barra

luminosa no se encienden. • Empuje el FASST hacia arriba para restaurar la alimentación eléctrica.

• Reemplace las lámparas quemadas.

• ACTIVE el disyuntor.

• Verifique el cableado del atenuador/interruptor (Consulte Instalación).

El equipo no responde. • Apague y encienda el equipo tirando del FASST hacia abajo y de nuevo

hacia arriba para restablecer plenamente la alimentación eléctrica.

Las lámparas se encienden y el

atenuador/interruptor funciona pero el

control accesorio no funciona.

• Asegúrese de que el cable conectado al cable azul (o rojo) del atenuador/

interruptor sea el mismo que el conectado al cable azul (o rojo) del control

accesorio (Consulte el paso 6b de Instalación).

Las lámparas se encienden y apagan

repetidamente. • Consulte Carga mínima y asegúrese de que se satisfaga la carga

mínima aceptable.

Las lámparas parpadean o presentan un

rango de regulación deciente. • Configure el ajuste de la intensidad mínima. Para obtener más detalles

consulte Operación.

La placa de pared está caliente. • Los atenuadores de estado sólido disipan internamente alrededor del 1%

de la carga total conectada. Es normal que los atenuadores se sientan

calientes al tacto durante la operación.

Carga mínima

1 Para obtener información sobre desempeño o compatibilidad, visite www.lutron.com/LED, que está siendo constantemente

actualizada.

2 Si se utiliza un cable neutro, la carga mínima requerida es una lámpara LED o un controlador de LED LTE LutronR Hi-lumeR serie A.

3 Si se utiliza un cable neutro, la carga incandescente/ halógena mínima requerida es de 5 W.

Interruptor

La carga mínima recomendada para el interruptor es de 5 W o una lámpara LED compatible con

SSL-7A. Las cargas que no satisfagan este requisito mínimo podrían requerir un LUT-MLC para

funcionar correctamente.

Atenuador

Tipo de carga

Aplicación Cantidad de controles

accesorios LED 1, 2 Incandescente/Halógeno3

Unipolar 0 2 lámparas LED 40 W

Multiubicación 1 3 lámparas LED 80 W

Multiubicación 2 4 lámparas LED 120 W

Multiubicación 3 5 lámparas LED 160 W

Multiubicación 4 6 lámparas LED 200 W

120 V~

60 Hz

Negro

Tierra

Rojo

Azul

Verde

Neutro

Vivo

Carga

3Identique el tipo de interruptor.

Unipolar: El interruptor deberá tener cables aislados

conectados a dos tornillos del mismo color más un

tornillo verde de puesta a tierra.

Multiubicación: Los interruptores de tres vías

deberán tener cables aislados conectados a tres

tornillos más un tornillo verde de puesta a tierra.

Uno de los cables está conectado a un tornillo de

color diferente (no verde) o rotulado COMÚN. Rotule

este cable.

Etiqueta

Tierra

Tornillo de diferente color

Tierra

Sensor de ocupación/vacancia

(6máximo)

Sensor de luz diurna

(1máximo)

Screen

Shade Blackout Sheer

Blind Skylight Drapery Blind

Control inalámbrico Pico®

(9 máximo)

Blanco

! ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Podría

ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar el

equipo desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor.

Conectar

si se utiliza

cable neutro

AVISO IMPORTANTE: FASST: Interruptor de Servicio de Acceso Frontal

Para reemplazar lámparas, la alimentación eléctrica puede ser convenientemente interrumpida

tirando del FASST hacia abajo en el atenuador/interruptor. Luego de reemplazar las lámparas,

empuje el FASST de nuevo totalmente hacia arriba para restaurar la alimentación al atenuador/

interruptor. Para cualquier procedimiento que no sea el reemplazo de rutina de una lámpara,

debe desconectarse el suministro en el panel eléctrico principal.

Operación

Ajuste:

(Barra luminosa)

• Toque para congurar las

lámparas al nivel deseado

(Sólo atenuador).

• Deslice para ajustar

el nivel de luz (Sólo

atenuador).

• Toque en cualquier lugar

para activar/desactivar la

carga (Sólo interruptor).

Encendido y apagado:

• Toque para apagar o para

encender al nivel de luz

anterior.

• El botón de Encendido/

Apagado se ilumina de

color blanco cuando está

encendido, y de color

naranja cuando está

apagado.

FASST : Front Accessible Service Switch

(Interruptor de Servicio de Acceso Frontal)

Nota: El FASST no está disponible en los

controles accesorios.

Congure la intensidad máxima:

(Sólo atenuador)

1. Pulse y mantenga pulsada la barra luminosa

superior (aproximadamente 6 segundos)

hasta que el botón de Encendido/

Apagado destelle de color anaranjado.

2. Deslice el dedo sobre la barra luminosa

para ajustar al brillo deseado.

3. Para salir, pulse y mantenga pulsado el

botón de Encendido/Apagado (durante

aproximadamente 6 segundos) hasta

que dicho botón deje de destellar.

Configure el ajuste de la

intensidad mínima (Sólo atenuador)

1. Pulse y mantenga pulsada la barra

luminosa inferior (aproximadamente

6 segundos) hasta que el botón de

Encendido/Apagado destelle de color

anaranjado.

2. Deslice el dedo sobre la barra

luminosa para ajustar el brillo

deseado.

3. Para salir, pulse y mantenga pulsado

el botón de Encendido/Apagado

(durante aproximadamente 6

segundos) hasta que dicho botón deje

de destellar.

IMPORTANTE Los conectores de cables suministrados sólo son para cables de

cobre. Para cables de aluminio, consulte con un electricista.

Atenuadores LED BVM Controlador de LED

LTE LutronR Hi-lumeR

serie A1

Atenuable

uorescente2Incandescente/

Halógeno

GT-150 150 W – – –

600 W

GTJ-150 150 W – – –

GT-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A13,3 A (400 VA)

GTJ-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A13,3 A (400 VA)

1 Diez (10) controladores máximo.

2 Incluye Mark XT, Tu-WireR, y POWERSENSER.

Interruptores Iluminación Ventilador Motor Mixta

GT-5ANSM

GTJ-5ANSM 5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A

Controles accesorios

GT-AD Para uso con atenuadores e interruptores multiubicación

1 La conexión del cable neutro es opcional para los atenuadores GRAFIK TT; sin embargo, el mejor desempeño de

atenuación se obtendrá cuando el cable neutro esté conectado. Para los interruptores GRAFIK TT se requiere la

conexión del neutro.

2 El control accesorio se cablea de manera diferente a la de un interruptor de tres vías estándar. Tanto el cable rojo

como el cable rotulado son conectados al mismo cable de comunicación de equipos.

Etiqueta

Vivo

Atenuador/Interruptor del lado de la línea (atenuador o interruptor)

Neutro

Negro Rojo

Azul

Blanco

Etiqueta

Azul

Rojo

Verde Verde

Tierra

Carga

Tierra

Negro

Rojo

Azul

Blanco

Verde

Azul

Rojo

Verde

Tierra

Carga

Neutro

Atenuador del lado de la carga (sin cable neutro)

Etiqueta

Neutro

Conectar si se utiliza cable neutro

Atenuador / Interruptor Control accesorio

Atenuador

Control accesorio

Instruções de instalação

Leia antes de instalar

P/N 0301760

Rev A

GRAFIK TT

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 EUA

Instalação

1. CUIDADO: para evitar o sobreaquecimento e possíveis danos a outros equipamentos, não use

dimmers para controlar recipientes, luminárias com lâmpadas fluorescentes, aparelhos com

motor nem com transformador.

2. A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais.

3. Quando não houver “métodos de aterramento” na caixa de embutir, o Código Elétrico Nacional

(National Electrical Code, NECR) permite que um controle sem aterramento seja instalado como

reposição se 1) for usado um espelho não metálico e não inflamável com parafusos não metálicos

ou 2) se o circuito for protegido por um disjuntor diferencial residual (DR/“GFCI”). Para este tipo

de instalação, encape ou remova o fio verde de aterramento do dimmer/interruptor e use somente

espelhos GRAFIK TT da LutronR.

4. O controles GRAFIK TT não são compatíveis com os interruptores padrão de 3 vias. Use somente com

dispositivos companion (GT-AD).

5. Os dispositivos companion (GT-AD) não podem ser usados individualmente, mas em conjunto com um

dimmer/interruptor GRAFIKTT em aplicações de vários pontos.

6. Em qualquer circuito de vários pontos, use somente um dimmer/interruptor GRAFIK TT com até quatro

dispositivos companion.

7. As configurações do dimmer/interruptor GRAFIK TT como a “intensidade da barra de iluminação” e

“liga/desliga o autofalante” podem ser modificadas usando o Modo de programação avançada. Para

obter instruções e informações sobre como usar o Modo de programação avançada, consulte a Nota

de uso 534 da LutronR.

Notas importantes

120 V~ 60 Hz

LEDs recomendados

CreeR: CR6 (499485)

Feit Electric: PAR38/LEDG5

PhilipsR: 9290002330 (426122); 9290002268 (424382) e 9290002267 (424374)

SylvaniaR: LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW

Veja a lista completa de LEDs compatíveis no site: www.lutron.com/LED

Vários pontos – as lâmpadas podem ser controladas a partir de vários pontos.

Um ponto será substituído por um interruptor/dimmer GRAFIK TT e os demais por um

dispositivo companion GRAFIK TT. O cabo do dimmer pode passar do lado da linha ou da

carga (se não houver um cabo neutro). Interruptores e dimmers (caso haja um cabo neutro)

devem ser cabeados do lado da linha.

Dimmer/interruptor

Conecte o fio terra verde do

dimmer/interruptor

ao fio verde ou ao fio descascado da caixa

de embutir (consulte as Notas importantes,

número

à esquerda

Conecte o o preto do dimmer/interruptor ao o identicado que foi removido do interruptor.

Conecte o o vermelho do dimmer/interruptor a um dos os restantes.

Conecte o o azul do dimmer/interruptor ao o restante.

Conecte o fio branco do dimmer/interruptor ao fio neutro da caixa de embutir.

A conexão do fio neutro é opcional para os dimmers GRAFIK TT. No entanto, o dimmer terá

melhor desempenho quando o fio neutro for conectado. A conexão neutra é necessária para

os interruptores GRAFIK TT. Encape o fio branco sempre que não houver fio neutro na caixa

de embutir.

Dispositivo companion

Conecte o o verde do dispositivo companion ao o verde ou

descascado

de aterramento na

caixa de embutir (

consulte as Notas importantes,

número

à esquerda).

Conecte o o vermelho do dispositivo companion ao o identicado e ao o da mesma cor

conectado ao o vermelho do dimmer/interruptor.

Conecte o o azul do dispositivo companion ao o restante.

Agrupamento e redução de carga

Ao combinar dimmers/interruptores na mesma caixa de embutir, é necessário reduzir a carga elétrica.

Não é necessário reduzir a carga elétrica para os dispositivos companion.

1 Projetado para uso somente com lâmpadas de LED, incandescentes ou halógenas permanentemente

instaladas.

2 Projetado para uso somente com lâmpadas de LED, incandescentes, halógenas ou de baixa voltagem

magnética permanentemente instaladas.

3 Interfaces de cargas e boosters: Se houver conexões neutras, os modelos -250M e -5ANSM poderão

controlar interfaces de cargas e boosters. Para ver uma lista de boosters e interfaces de carga compatíveis,

consulte Boosters e interfaces de carga compatíveis da LutronR P/N 369826.

4 Usos de baixa voltagem: use somente com transformadores magnéticos (núcleo e bobina) de baixa

voltagem. Não é recomendado para uso com transformadores eletrônicos (estado sólido), mas sim com

transformadores ELV dimerizáveis listados ULR. A operação de um circuito de baixa voltagem com lâmpadas

inoperantes ou removidas pode resultar em superaquecimento e falha prematura do transformador. A Lutron

recomenda o seguinte:

• não utilize circuitos de baixa voltagem sem lâmpadas em funcionamento;

• substitua lâmpadas queimadas o mais rápido possível;

• use transformadores com proteção térmica ou enrolamentos primários com fusíveis para evitar falha por

sobrecarga.

5 Ao usar dimmer/interruptor para controlar luminárias, a voltagem máxima da lâmpada será determinada pela

eﬁciência do transformador,com 70% a 85%, em média. Para saber a eﬁciência real do transformador, entre

em contato com o fabricante da luminária ou do transformador. A tensão VA total do(s) transformador(es) não

poderá exceder a tensão do dimmer/interruptor.

6 Inclui Mark XT, Tu-WireR, e POWERSENSER.

7 Não deve ser usado com recipientes ou aparelhos (por ex., triturador de alimentos). Veja a Nota de uso 109

da LutronR para saber a compatibilidade com recipientes dimerizados.

Controle Tipo de carga Não agrupada Fim do

agrupamento Meio do agrupamento

GT-1501

GTJ-1501

LED 150 W

Incandescente/halógena 600 W 500 W 400 W

GT-250M2, 3

GTJ-250M2, 3

LED 250 W

Incandescente/halógena 600 W 500 W 400 W

MLV4, 5 400VA (300W)

Fluorescente dimerizável63,3A (400VA)

Condutor de LED LTE

Hi-lumeR série A da LutronR

3,3A

máx. de 10 condutores

GT-5ANSM 3, 7

GTJ-5ANSM

3, 7

Iluminação 5A (600W) 4,2 A (500 W) 3,3 A (400 W)

Ventilador 3 A (360 W)

Motor 3 A (1/10 HP)

Misto 3 A (360 W)

Lutron e Tu-Wire são marcas comerciais registradas; FASS e GRAFIK T são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. | NEC é uma marca comercial registrada da National Fire Protection Association, de Quincy, Massachusetts, EUA. | POWERSENSE é uma marca comercial registrada da Osram Sylvania, Inc. | Mark X é uma marca comercial registrada da Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.

IMPORTANTE Corte o o azul no isolamento e cubra-o com o conector

amarelo.

Português

Ponto único – o interruptor será substituído por um dimmer/interruptor GRAFIK TT.

Conecte o fio verde de aterramento do dimmer/interruptor ao fio verde

ou descascado

de aterramento da caixa de embutir (

consulte as Notas importantes,

número

esquerda).

Conecte o fio

preto

dimmer/interruptor

a um dos fios removidos do interruptor.

Se tiver prendido os dois fios (veja a etapa4), conecte-os ao fio

preto

dimmer/

interruptor

e remova a fita.

Conecte o fio vermelho do dimmer/interruptor ao outro fio removido do interruptor.

Conecte o fio branco do dimmer/interruptor ao fio neutro da caixa de embutir. A

conexão do fio neutro é opcional para os dimmers GRAFIK TT. No entanto, o dimmer

terá melhor desempenho quando o fio neutro for conectado. A conexão neutra é

necessária para os interruptores GRAFIK TT. Encape o fio branco sempre que não

houver fio neutro na caixa de embutir.

2Retire o espelho e os parafusos de montagem do interruptor. Puxe o interruptor

cuidadosamente da parede, sem desconectar os cabos.

4O interruptor pode ter dois os presos ao mesmo parafuso. Prenda-os com ta antes de

desconectá-los. Depois desconecte-os do interruptor.

Retire o espelho do dimmer/interruptor GRAFIK TT e qualquer dispositivo companion,

deixando o adaptador do espelho conectado.

6Instale o controle GRAFIK TT.

Empurre os os com cuidado para dentro da caixa de embutir. Instale os controles e

encaixe-os no espelho.

Associe o dimmer/interruptor GRAFIK TT aos dispositivos Clear ConnectR

(somente os modelos GTJ-).

Pressione o botão de alternação do dimmer/interruptor GRAFIK TT por aproximadamente

6segundos. Quando todos os LEDs da barra de iluminação começarem a piscar, solte-o.

Pressione o botão adequado do dispositivo Clear ConnectR (veja as guras abaixo) por

aproximadamente 6segundos.

A lâmpada e os LEDs da barra de iluminação piscarão 3vezes, e o dimmer/interruptor

GRAFIK TT sairá do modo de conguração.

Ligue o disjuntor.

1Desligue o disjuntor.

Se desejar, considere ajustar as extremidades superior e inferior. Veja detalhes no item

Operação.

Resolução de problemas

Problema Possível solução

Dois LEDs estão piscando. • Verifique o cabeamento. Se o fio neutro estiver conectado, verifique se o fio

preto está conectado ao vivo, e o vermelho, à carga.

• Verifique o cabeamento. Verifique se os fios azul e vermelho estão

conectados conforme as especificações do item Instalação.

A lâmpada e os LEDs da barra de

iluminação não acendem. • Empurre o interruptor FASST para cima para restabelecer a energia.

• Substitua a(s) lâmpada(s) queimada(s).

• Ligue o disjuntor.

• Verifique o cabeamento do dimmer/interruptor (veja o item Instalação).

A unidade não responde. • Conclua um ciclo de energia na unidade, empurrando o interruptor

FASST para baixo e de volta para cima, para restabelecer a energia

completamente.

As lâmpadas acendem, e o dimmer/

interruptor funciona, mas o dispositivo

companion não funciona.

• Verifique se o fio conectado ao fio azul (ou vermelho) do dimmer/

interruptor é o mesmo que o que está conectado ao fio azul (ou vermelho)

no dispositivo companion (Veja a etapa 6b do item Instalação).

As lâmpadas acendem e apagam

repetidamente. • Veja o item Carga mínima e verifique se a carga mínima aceitável foi

respeitada.

As lâmpadas cintilam ou estão com

pouca faixa de dimerização. • Configure a extremidade inferior. Veja detalhes no item Operaçãos.

O espelho está quente. • Os dimmers de estado sólido dissipam internamente cerca de 1% do total

da carga conectada. O aquecimento dos dimmers é normal durante a

operação.

Carga mínima

1 Para obter informações sobre desempenho ou compatibilidade, visite o site www.lutron.com/LED, que está sempre atualizado.

2 Se houver um cabo neutro, a carga mínima exigida é de uma lâmpada em LED ou um condutor de LED LTE Hi-lumeR série A da

LutronR.

3 Se houver um cabo neutro, a carga mínima incandescente/halógena exigida é de 5W.

Interruptor

A carga mínima recomendada para o interruptor é de 5W ou uma lâmpada de LED compatível com

SSL-7A. As cargas que não atenderem a esta exigência mínima poderão precisar de um adaptador de

carga LUT-MLC para funcionarem adequadamente.

Dimmer

Tipo de carga

Uso Número de dispositivos

companion LED1, 2 Incandescente/halógena3

Ponto único 0 2 lâmpadas de LED 40 W

Vários pontos 1 3 lâmpadas de LED 80 W

Vários pontos 2 4 lâmpadas de LED 120 W

Vários pontos 3 5 lâmpadas de LED 160 W

Vários pontos 4 6 lâmpadas de LED 200 W

120 V~

60 Hz

Preto

Terra

Vermelho

Azul

Verde

Neutro

Vivo

Carga

3Identique o tipo de interruptor.

Ponto único – o interruptor terá os isolados

conectados aos parafusos da mesma cor, além de

um parafuso verde de aterramento.

Vários pontos – os interruptores de 3 vias terão os

isolados conectados a três parafusos, além de um

parafuso verde de aterramento. Um dos os será

conectado a um parafuso de cor diferente (não verde)

ou identicado como COMUM. Identique este o.

Identificação

Terra

Parafuso de cor diferente

Terra

Sensor de ocupação/ausência

(no máx. 6)

Sensor de luz natural

(no máx. 1)

Screen

Shade Blackout Sheer

Blind Skylight Drapery Blind

Controle sem o Pico®

(no máx. 9)

Branco

! CUIDADO! Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves

ou morte. Desligue o disjuntor antes de instalar a unidade.

Conecte se

houver um

cabo neutro

AVISO IMPORTANTE: FASST – interruptor de acesso frontal

Para a substituição de lâmpada(s), a energia pode ser convenientemente interrompida

empurrando o interruptor FASST do dimmer/interruptorpara baixo. Após a substituição, empurre

o interruptor FASST novamente para cima para restabelecer a energia ao dimmer/interruptor.

Para outros procedimentos que não a substituição rotineira de lâmpadas, a energia deverá

ser interrompida a partir do painel elétrico principal.

Operação

Ajuste:

(barra de iluminação)

• Toque para denir o nível

das lâmpadas (somente

dimmer).

• Deslize para ajustar o nível

de iluminação (somente

dimmer).

• Toque em qualquer lugar

para alternar a carga entre

liga/desliga (somente

interruptor).

Alternação:

• Toque para acender

ou apagar no nível de

iluminação anterior.

• O botão de alternação ca

branco quando aceso e

laranja quando apagado.

Congurar a extremidade

superior: (somente dimmer)

1. Pressione a parte superior da barra

de iluminação (por aproximadamente

6 segundos) até que o botão de

alternação pisque em laranja.

2. Deslize o dedo na barra de

iluminação para ajustar o brilho.

3. Para sair, pressione o botão de

alternação (por aproximadamente

6 segundos) até que ele pare de

piscar.

Configure a extremidade

inferior: (somente dimmer)

1. Pressione a barra de iluminação

(por aproximadamente 6

segundos) até que o botão de

alternação pisque em laranja.

2. Deslize o dedo na barra de

iluminação para ajustar o brilho.

3. Para sair, pressione o botão de

alternação (por aproximadamente

6 segundos) até que ele pare de

piscar.

IMPORTANTE Os conectores fornecidos são somente para os de cobre. Para

os de alumínio, consulte um eletricista.

Dimmers LED MLV Condutor de LED LTE

Hi-lumeR série A da

LutronR

Dimerizável

uorescente2Incandescente/

halógena

GT-150 150 W – – –

600 W

GTJ-150 150 W – – –

GT-250M 250 W 400VA (300W) 3,3A13,3A (400VA)

GTJ-250M 250 W 400VA (300W) 3,3A13,3A (400VA)

1 Máximo de dez condutores.

2 Inclui Mark XT, Tu-WireR, e POWERSENSER.

Interruptores Iluminação Ventilador Motor Misto

GT-5ANSM

GTJ-5ANSM 5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A

Dispositivos companion

GT-AD Para uso com dimmers e interruptores de vários pontos

1 A conexão do o neutro é opcional para os dimmers GRAFIK TT. No entanto, o melhor desempenho de dimerização

será obtido com a conexão do o neutro. A conexão neutra é necessária para os interruptores GRAFIK TT.

2 O dispositivo companion é cabeado de forma diferente do interruptor padrão de 3 vias. Tanto o o vermelho como o

identicado são conectados ao mesmo o condutor.

FASST : Front Accessible Service Switch

(Interruptor de acesso frontal)

Nota: O FASST não está disponível em

dispositivos companion.

Identificação

Vivo

Dimmer/interruptor do lado da linha (dimmer ou interruptor)

Neutro1

Preto Vermelho

Azul

Branco

Identificação

Azul

Vermelho

Verde Verde

Terra

Carga

Terra

Preto

Vermelho

Azul

Branco

Verde

Azul

Vermelho

Verde

Terra

Carga

Neutro

Dimmer no lado da carga (sem cabo neutro)

Identificação

Neutro

Conecte se houver um cabo

neutro

Dimmer / interruptor

Dispositivo

companion

Dimmer

Dispositivo

companion

Lutron Electronics 0110 Wireless In-Wall Dimmer Switch User Manual GRAFIK T 150 250W DIMMER INSTALL 0301760

Lutron Electronics Company Inc Wireless In-Wall Dimmer Switch GRAFIK T 150 250W DIMMER INSTALL 0301760

Contents

User manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation