Lutron Electronics 0112 RF Interface User Manual 0450000
Lutron Electronics Company Inc RF Interface 0450000
Contents
- 1. Regulatory Information
- 2. User Manual
User Manual
Wireless Receiver
Sivoia® QS Wireless English
Included items:
(3) 4 in cable ties
(2) Antenna clips
(1) Wireless receiver
mounting clip
(2) Wireless receiver
mounting screws
CE Information
(For model numbers QSYC,-RCVR and QSYCM-RCVR)
Lutron Electronics hereby declares that QSYC8-RCVR and
QSYCM-RCVR are in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of
the DoC can be obtained by writing to: Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.
FCC Information (For model number QSYC+-RCVR)
Lutron Electronics Co., Inc.
One Year Limited Warranty
For a period of one year from the
date of purchase, and subject to the
exclusions and restrictions described
below, Lutron warrants each new unit
to be free from manufacturing defects.
Lutron will, at its option, either repair the
defective unit or issue a credit equal to
the purchase price of the defective unit
to the Customer against the purchase
price of comparable replacement part
purchased from Lutron. Replacements
for the unit provided by Lutron or, at its
sole discretion, an approved vendor may
be new, used, repaired, reconditioned,
and/or made by a different manufacturer.
If the unit is commissioned by Lutron or
a Lutron approved third party as part of
a Lutron commissioned lighting control
system, the term of this warranty will
be extended, and any credits against
the cost of replacement parts will be
prorated, in accordance with the warranty
issued with the commissioned system,
except that the term of the unit's warranty
term will be measured from the date of its
commissioning.
EXCLUSIONS AND RESTRICTIONS
This Warranty does not cover, and Lutron
and its suppliers are not responsible for:
1. Damage, malfunction or inoperability
diagnosed by Lutron or a Lutron ap-
proved third party as caused by normal
wear and tear, abuse, misuse, incorrect
installation, neglect, accident, interference
or environmental factors, such as (a) use
of incorrect line voltages, fuses or circuit
breakers; (b) failure to install, maintain and
operate the unit pursuant to the operating
instructions provided by Lutron and the
applicable provisions of the National Elec-
trical Code and of the Safety Standards
of Underwriter's Laboratories; (c) use of
incompatible devices or accessories; (d)
improper or insufficient ventilation; (e)
unauthorized repairs or adjustments; (f)
vandalism; or (g) an act of God, such
as fire, lightning, flooding, tornado,
earthquake, hurricane or other problems
beyond Lutron's control.
2. On-site labor costs to diagnose issues
with, and to remove, repair, replace,
adjust, reinstall and/or reprogram the unit
or any of its components.
3.Equipment and parts external to the
unit, including those sold or supplied
by Lutron (which may be covered by a
separate warranty).
4. The cost of repairing or replacing other
property that is damaged when the unit
does not work properly, even if the dam-
age was caused by the unit.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED
IN THIS WARRANTY, THERE ARE NO
EXPRESS OR IMPLIED WARRAN-
TIES OF ANY TYPE, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
MERCHANTABILITY. LUTRON DOES
NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL
OPERATE WITHOUT INTERRUPTION
OR BE ERROR FREE.
NO LUTRON AGENT, EMPLOYEE
OR REPRESENTATIVE HAS ANY AU-
THORITY TO BIND LUTRON TO ANY
AFFIRMATION, REPRESENTATION
OR WARRANTY CONCERNING THE
UNIT. UNLESS AN AFFIRMATION,
REPRESENTATION OR WARRANTY
MADE BY AN AGENT, EMPLOYEE OR
REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY
INCLUDED HEREIN, OR IN STAN-
DARD PRINTED MATERIALS PRO-
VIDED BY LUTRON, IT DOES NOT
FORM A PART OF THE BASIS OF ANY
BARGAIN BETWEEN LUTRON AND
CUSTOMER AND WILL
NOT IN ANY WAY BE ENFORCEABLE
BY CUSTOMER.
IN NO EVENT WILL LUTRON OR
ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR
EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
CONFIDENTIAL OR OTHER INFOR-
MATION, OR PRIVACY; BUSINESS
INTERRUPTION; PERSONAL INJURY;
FAILURE TO MEET ANY DUTY,
INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF
REASONABLE CARE; NEGLIGENCE,
OR ANY OTHER PECUNIARY OR
OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR
FOR ANY REPAIR WORK UNDER-
TAKEN WITHOUT LUTRON'S WRIT-
TEN CONSENT ARISING OUT OF
OR IN ANY WAY RELATED TO THE
INSTALLATION, DEINSTALLATION,
USE OF OR INABILITY TO USE THE
UNIT OR OTHERWISE UNDER OR IN
CONNECTION WITH ANY PROVI-
SION OF THIS WARRANTY, OR ANY
AGREEMENT INCORPORATING THIS
WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF
THE FAULT, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), STRICT LIABIL-
ITY, BREACH OF CONTRACT OR
BREACH OF WARRANTY OF LUTRON
OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF
LUTRON OR ANY OTHER PARTY
WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES
THAT CUSTOMER MIGHT INCUR
FOR ANY REASON WHATSOEVER
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
ALL DIRECT DAMAGES AND ALL
DAMAGES LISTED ABOVE), THE
ENTIRE LIABILITY OF LUTRON AND
OF ALL OTHER PARTIES UNDER
THIS WARRANTY ON ANY CLAIM
FOR DAMAGES ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE
MANUFACTURE, SALE, INSTAL-
LATION, DELIVERY, USE, REPAIR,
OR REPLACEMENT OF THE UNIT,
OR ANY AGREEMENT INCORPO-
RATING THIS WARRANTY, AND
CUSTOMER'S SOLE REMEDY FOR
THE FOREGOING,WILL BE LIMITED
TO THE AMOUNT PAID TO LUTRON
BY CUSTOMER FOR THE UNIT. THE
FOREGOING LIMITATIONS, EXCLU-
SIONS AND DISCLAIMERS WILL
APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT
ALLOWED BY APPLICABLE LAW,
EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS
ESSENTIAL PURPOSE.
TO MAKE A WARRANTY CLAIM
To make a warranty claim, promptly
notify Lutron within the warranty period
described above by calling the Lutron
Technical Support Center at (800) 523-
9466. Lutron, in its sole discretion, will
determine what action, if any, is required
under this warranty. To better enable
Lutron to address a warranty claim, have
the unit's serial and model numbers avail-
able when making the call. If Lutron, in its
sole discretion, determines that an on-site
visit or other remedial action is neces-
sary, Lutron may send a Lutron Services
Co. representative or coordinate the
dispatch of a representative from a Lutron
approved vendor to Customer's site, and/
or coordinate a warranty service call be-
tween Customer and a Lutron approved
vendor. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so
the above limitation may not apply to you.
Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
Contact Information
Internet: www.lutron.com
E-mail: product@lutron.com
WORLD HEADQUARTERS
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL +1.610.282.3800
FAX +1.610.282.1243
Toll-Free 1.888.LUTRON1
Technical Support 1.800.523.9466
NORTH AND SOUTH AMERICA
Technical Hotlines
USA, Canada, Caribbean:
1.800.523.9466
Mexico: +1.888.235.2910
Central/South America: +1.610.282.6701
EUROPEAN HEADQUARTERS
United Kingdom
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, London,
E1W 3JF United Kingdom
TEL +44.(0)20.7702.0657
FAX +44.(0)20.7480.6899
FREEPHONE (UK) 0800.282.107
Technical support +44.(0)20.7680.4481
ASIAN HEADQUARTERS
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road,
#07-03 Tower Fifteen
Singapore 089316
TEL +65.6220.4666
FAX +65.6220.4333
Asia Technical Hotlines
Northern China: 10.800.712.1536
Southern China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Indonesia: 001.803.011.3994
Japan: +81.3.5575.8411
Macau: 0800.401
Singapore: 800.120.4491
Taiwan: 00.801.137.737
Thailand: 001.800.120.665853
Other countries: +65.6220.4666
INDIA | NEW DELHI
Lutron GL Sales and Services
TEL +91.124.471.1900
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
P/N 045-000 REV x
Warranty
Complies with
IDA standards
DA
IDA Compliance Information
(For model number QSYCM-RCVR)
TRA
Registered No:
ER00
Dealer No: 00/0
TRA Compliance Information
(For model number QSYC,-RCVR)
QSYC+-RCVR (434 MHz)
QSYCN-RCVR (865 MHz)
QSYC,-RCVR (868 MHz)
QSYCM-RCVR (Limited 868 MHz)
24 V 15 mA
(1) Wireless receiver
Receptor inalámbrico
Sivoia® QS inalámbrico Español
Artículos incluidos:
(3) Sujetacables de 4 pulg
(2) Sujetadores para la antena
(1) Sujetador de
montaje para el receptor
inalámbrico
(2) Tornillos de montaje para el
receptor inalámbrico
Información CE
(Para los modelos número QSYC,-RCVR y QSYCM-RCVR)
Lutron Electronics declara por la presente que QSYC8-RCVR y
QSYCM-RCVR cumplen con los requisitos esenciales y demás
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Puede
obtener una copia del documento solicitándola por escrito a:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg,
PA 18036 EE.UU.
Información FCC (para el número de modelo QSYC+-RCVR)
Lutron Electronics Co., Inc.
Garantía limitada por un año
Por un período de un año a partir de
la fecha de compra, y sujeto a las
exclusiones y restricciones que se
describen más abajo, Lutron garantiza
que todas las unidades nuevas estarán
libres de defectos de fabricación. A
discreción de Lutron, se reparará la
unidad defectuosa o bien se otorgará al
Cliente un crédito equivalente al precio
de compra de la unidad defectuosa, que
se deducirá del precio de compra de una
pieza de repuesto comparable comprada
a Lutron. Las piezas de repuesto para la
unidad suministradas por Lutron o, a su
sola discreción, por
un vendedor aprobado, pueden
ser nuevas, usadas, reparadas,
reacondicionadas, y/o hechas por otro
fabricante.
Si la unidad es encargada por Lutron,
o por un tercero aprobado por Lutron,
como parte de un sistema de control
de iluminación contratado por Lutron, el
plazo de esta garantía será extendido y
todos los créditos contra el costo de las
partes de reemplazo serán prorrateados,
según la garantía del sistema contratado,
con la salvedad de que el término de la
garantía de la unidad se medirá desde la
fecha la puesta en servicio.
EXCLUSIONES Y RESTRICCIONES
Ni Lutron, ni sus proveedores, ni esta
garantía cubren ni son responsables de
lo siguiente:
1. Daños, mal funcionamiento o
inoperabilidad diagnosticada por Lutron
o por un tercero aprobado por Lutron
como provocada por el desgaste normal,
uso indebido, mal uso, instalación
incorrecta, negligencia, accidente,
interferencia o factores ambientales,
como (a) el uso de voltajes de línea,
fusibles o cortacircuitos incorrectos; (b) la
instalación, mantenimiento u operación
de la unidad sin seguir las instrucciones
provistas por Lutron y las normas
aplicables del National Electrical Code
y de los Estándares de Seguridad de
Underwriter’s Laboratories; (c) el uso de
dispositivos o accesorios incompatibles;
(d) ventilación inadecuada o insuficiente;
(e) reparaciones y ajustes no autorizados;
(f) vandalismo; o (g) un hecho fortuito,
como incendio, tormenta eléctrica,
inundación, tornado, terremoto, huracán
u otros problemas que estén fuera del
control de Lutron.
2. Costos de mano de obra en campo
para diagnosticar y para extraer,
reparar, reemplazar, ajustar, reinstalar
y/o reprogramar la unidad o uno de sus
componentes.
Equipos y piezas externas a la unidad,
incluyendo las vendidas o suministradas
por Lutron (que pueden estar cubiertas
por una garantía separada).
4. El costo de reparar y reemplazar
otros bienes dañados por el mal
funcionamiento de la unidad, aunque
dicho daño haya sido provocado por
la unidad.
EXCEPTO LO QUE SE DISPONE
EXPRESAMENTE EN ESTA
GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
PARTICULAR, O COMERCIABILIDAD.
LUTRON NO GARANTIZA QUE
LA UNIDAD FUNCIONARÁ SIN
INTERRUPCIONES NI QUE ESTARÁ
LIBRE DE ERRORES.
NINGÚN AGENTE, EMPLEADO O
REPRESENTANTE DE LUTRON
TIENE AUTORIDAD PARA
COMPROMETER A LUTRON
CON NINGUNA AFIRMACIÓN,
DECLARACIÓN O GARANTÍA
RESPECTO DE LA UNIDAD. A
MENOS QUE UNA AFIRMACIÓN,
REPRESENTACIÓN O GARANTÍA
REALIZADA POR UN AGENTE,
EMPLEADO O REPRESENTANTE SE
INCLUYA ESPECÍFICAMENTE EN
LA PRESENTE, O EN EL MATERIAL
IMPRESO ESTÁNDAR PROVISTO
POR LUTRON, LA MISMA NO PODRÁ
UTILIZARSE COMO ARGUMENTO
EN NINGUNA NEGOCIACIÓN ENTRE
LUTRON Y EL CLIENTE Y NO PODRÁ
SER EXIGIDA DE NINGUNA MANERA
POR EL CLIENTE.
EN NINGÚN CASO LUTRON, O UN
TERCERO, SERÁN RESPONSABLES
POR DAÑOS EJEMPLARES,
CONSECUENTES, INCIDENTALES
O ESPECIALES (INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A: DAÑOS
POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS,
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
CONFIDENCIAL O NO, PÉRDIDA
DE PRIVACIDAD; INTERRUPCIÓN
DE LOS NEGOCIOS; DAÑOS
PERSONALES; INCUMPLIMIENTO
DE OBLIGACIONES, INCLUYENDO
LA BUENA FE O EL CUIDADO
RAZONABLE; NEGLIGENCIA,
O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA
DE TIPO PECUNIARIO O
NO), NI POR TRABAJOS DE
REPARACIÓN REALIZADOS SIN EL
CONSENTIMIENTO ESCRITO DE
LUTRON QUE SURJAN O ESTÉN DE
ALGÚN MODO RELACIONADOS CON
LA INSTALACIÓN, DESINSTALACIÓN,
USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR
LA UNIDAD, O DE OTRA MANERA
RELACIONADA CON LA PROVISIÓN
DE ESTA GARANTÍA, INCLUSO
EN EL CASO DE FALLA, ERROR
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA),
RESPONSABILIDAD OBJETIVA,
RUPTURA DEL CONTRATO O
RUPTURA DE LA GARANTÍA DE
LUTRON O DE OTRO PROVEEDOR,
Y AUNQUE LUTRON O UN TERCERO
HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
SIN PERJUICIO DE CUALQUIER
DAÑO QUE PUEDA SUFRIR EL
CLIENTE POR CUALQUIER RAZÓN
(INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE
A, TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS
Y TODOS LOS ENUMERADOS MÁS
ARRIBA), LA RESPONSABILIDAD
DE LUTRON Y DE TODOS LOS
TERCEROS BAJO ESTA GARANTÍA
EN CUALQUIER RECLAMO
DE DAÑOS QUE SURJA EN
RELACIÓN CON LA FABRICACIÓN,
INSTALACIÓN, ENVÍO, USO,
REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LA
UNIDAD, O CUALQUIER EVENTUAL
ACUERDO QUE INCORPORE
ESTA GARANTÍA, Y LA ÚNICA
COMPENSACIÓN AL CLIENTE POR
LO ANTERIOR, SE LIMITARÁ AL
TOTAL PAGADO A LUTRON POR
EL CLIENTE POR LA UNIDAD. LAS
LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y
CLÁUSULAS DE DECLINACIÓN DE
RESPONSABILIDAD ANTERIORES
SE APLICARÁN CON EL MÁXIMO
ALCANCE PERMITIDO POR LA
LEY APLICABLE, INCLUSO SI LA
COMPENSACIÓN NO CUMPLE CON
SU PROPÓSITO ESENCIAL.
PARA HACER UN RECLAMO DE
GARANTÍA
Para hacer un reclamo de garantía,
notifique rápidamente a Lutron dentro
del período de garantía descrito
anteriormente, llamando al Centro de
Servicio Técnico de Lutron al (800)
523-9466. Lutron, a su única discreción,
determinará cuál es la acción, si
corresponde, que se requiere bajo esta
garantía. Para que Lutron dé el mejor
curso a un reclamo de garantía, tenga
los números de serie y de modelo de la
unidad a mano cuando realice la llamada.
Si Lutron, a su sola discreción, determina
de que se requiere una visita al sitio u
otra acción correctiva, podrá enviar un
representante de Lutron Services Co. o
coordinar la visita de un representante de
un vendedor aprobado por Lutron al sitio
del Cliente y/o coordinar una llamada de
servicio de garantía entre el Cliente y un
vendedor aprobado de Lutron.
La presente garantía le otorga derechos
legales específicos y usted puede tener
también otros derechos que varían según
el estado. Algunos estados no admiten
limitaciones a la duración de las garantías
implícitas, de modo que la limitación o
exclusión anterior puede no ser aplicable
en su caso. Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de los daños
incidentales o indirectos, de modo que la
limitación o exclusión anterior puede no
ser aplicable en su caso.
Información de contacto
Internet: www.lutron.com
E-mail: product@lutron.com
SEDE CENTRAL MUNDIAL
E.U.A
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA
18036-1299
TEL +1.610.282.3800
FAX +1.610.282.1243
Número gratuito 1.888.LUTRON1
Soporte técnico 1.800.523.9466
América del Norte y América del Sur
Líneas de Asistencia Técnica
E.U.A, Canadá y el Caribe:
1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
América Central/América del Sur
+1.610.282.6701
SEDE CENTRAL EUROPEA
Reino Unido
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, Londres,
E1W 3JF Reino Unido
TEL +44.(0)20.7702.0657
FAX +44.(0)20.7480.6899
LLAMADA GRATUITA (Reino Unido)
0800.282.107
Soporte Técnico +44.(0)20.7680.4481
SEDE CENTRAL ASIÁTICA
Singapur
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road,
#07-03 Tower Fifteen
Singapur 089316
TEL +65.6220.4666
FAX +65.6220.4333
Líneas de Asistencia Técnica en Asia
Norte de China: 10.800.712.1536
Sur de China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Indonesia: 001.803.011.3994
Japón: +81.3.5575.8411
Macao: 0800.401
Singapur: 800.120.4491
Taiwán: 00.801.137.737
Tailandia: 001.800.120.665853
Otros países: +65.6220.4666
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
P/N 045-0000 REV x
Garantía
Cumple con las
normas IDA DA
00
Información de conformidad con IDA
(Por número de modelo QSYCM-RCVR)
TRA
Número de registro:
ER00/0
Número de distribuidor:
00/0
Información de conformidad con TRA
(Por número de modelo QSYC,-RCVR)
QSYC+-RCVR (434 MHz)
QSYCN-RCVR (865 MHz)
QSYC,-RCVR (868 MHz)
QSYCM-RCVR (868 MHz limitados)
24 V 15 mA
(1) Receptor inalámbrico
Récepteur sans fil
Sivoia® QS Sans Fil
Articles inclus:
(3) Attaches de câbles 4 po
(2) pinces pour antenne
(1) Pince de montage du
récepteur sans fil
(2) vis de montage pour
récepteur sans fil
Information CE
(Pour les numéros de modèle QSYC,-RCVR et QSYCM-RCVR)
Par la présente, Lutron Electronics déclare que ses modèles
QSYC8-RCVR et QSYCM-RCVR sont conformes aux exigences
essentielles et autres directives prévues de la recommandation
1999/5/EC dont un exemplaire est disponible en écrivant à:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg,
PA 18036 U.S.A.
Information de la FCC (Pour numéro de modèle QSYC+-RCVR)
lutron.com/FCC-IC
Lutron Electronics Co., Inc.
Garantie limitée d’un (1) an
Pour une période d’un an à partir de
la date d’achat et sous réserve des
exclusions et restrictions décrites
ci-dessous, Lutron garantit que chaque
nouveau dispositif est exempt de tout
défaut de fabrication. Lutron s’engage
à sa discrétion, soit de réparer l’appareil
défectueux ou émettre un crédit au client
qui est égal au prix d’achat du dispositif
défectueux contre l’achat d’une pièce de
remplacement semblable de Lutron. Le
remplacement d’appareil de la part de
Lutron en sera, à sa seule discrétion, un
de marque d’origine ou d’un fournisseur
approuvé
et pourra être neuf, usagé, réparé ou
remis à neuf.
Si l’appareil faisait partie d’un système
de contrôle d’éclairage originalement
mis en service par Lutron et est remis
en service par Lutron ou par des tiers
approuvés, Lutron prolongera le terme de
cette garantie et tout crédit de coût de
remplacement de pièces sera au prorata,
en accord avec la garantie d’origine basé
sur la date de mise en service.
EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS
Cette garantie ne couvre pas, et, Lutron
et ses fournisseurs ne seront aucunement
responsables pour :
1. Les dommages, défauts ou
équipements diagnostiqués inopérables
par Lutron ou par des tiers approuvés
tels que causés par usure normale, abus,
mauvais usage, installation incorrecte,
négligence, accident, interférence ou
facteur environnemental, comme:
(a) l’utilisation de tension de secteur
incorrecte, fusibles ou disjoncteurs
de mauvais calibre; (b) le manque
d’installer, d’entretenir et d’opérer
l’appareil selon des directives fournies
par Lutron et selon les dispositions
applicables du National Electrical Code
et du Safety Standards of Underwriter’s
Laboratories; (c) l’utilisation de dispositifs
ou d’accessoires incompatibles; (d) la
ventilation inadéquate ou insuffisante; (e)
les réparations ou réglages non autorisés;
(f) le vandalisme; ou (g) un cataclysme
naturel, tel que feu, foudre, inondation,
tornade, séisme, ouragan ou autre
problème hors du contrôle de Lutron.
2. Les coûts de main d’œuvre au site
pour diagnostiquer les problèmes et
pour enlever, réparer, remplacer, ajuster,
réinstaller et/ou reprogrammer l’appareil
ou n’importe lequel de ses composants.
3. L’équipement et les pièces externes de
l’appareil, incluant ceux vendus ou fournis
par Lutron (lesquels peuvent être couverts
par une autre garantie).
4. Le coût de réparation ou de
remplacement d’autres biens
endommagés parce que l’unité ne
fonctionne pas correctement, même si le
dommage a été causé par l’appareil.
SAUF SI EXPRESSÉMENT PRÉVU
DANS CETTE GARANTIE, IL N’Y
A AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE
DE N’IMPORTE QUEL TYPE,
INCLUANT LES GARANTIES
DE CONVENANCE POUR UNE
INTENTION PARTICULIÈRE OU DE
QUALITÉ MARCHANDE. LUTRON
NE PEUT GARANTIR QUE LE
SYSTÈME FONCTIONNERA SANS
INTERRUPTION OU SERA EXEMPT
D’APPAREILS EN PANNE.
AUCUN AGENT DE LUTRON,
EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT
N’A L’AUTORISATION DE LIER
LUTRON À UNE AFFIRMATION
QUELCONQUE, REPRÉSENTATION
OU DE GARANTIE CONCERNANT
L’INSTALLATION SAUF SI UNE
AFFIRMATION, REPRÉSENTATION
OU GARANTIE FAITE PAR L’AGENT,
L’EMPLOYÉ OU LE REPRÉSENTANT
EST SPÉCIFIQUEMENT INCLUSE
CI-APRÈS, OU DANS LA
DOCUMENTATION STANDARD
IMPRIMÉE, FOURNIE PAR LUTRON.
TOUTE AUTRE AFFIRMATION NE
POURRONT AUCUNEMENT FAIRE
PARTIE DES BASES DE TOUTE
DISCUSSION ENTRE LUTRON ET
LE CLIENT ET N’AURONT AUCUNE
FORCE D’APPLICATION PAR LE
CLIENT.
À AUCUN MOMENT LUTRON OU
TOUTE AUTRE PARTIE SERONT
PASSIBLES DE POURSUITES POUR
DOMMAGES EXEMPLAIRES, DE
CONSÉQUENCES, D’INCIDENCES OU
SPÉCIAUX (INCLUANT, MAIS NON
LIMITÉS À DES PERTES DE PROFITS,
DE CONFIDENTIALITÉ OU D’AUTRE
INFORMATION DE VIE PRIVÉE;
INTERRUPTIONS DE TRAVAIL;
LÉSIONS CORPORELLES; DÉFAUTS
DE COMPLÉTER DE BONNE FOI,
AVEC PRÉCAUTION RAISONNABLE
UN MANDAT, INCLUANT LES
PERTES PÉCUNIÈRES OU TOUTE
AUTRE PERTE QU’ELLE QUELLE
SOIT) NE SERONT NON PLUS
RESPONSABLES DE TOUTE
RÉPARATION ENTREPRISE SANS
LE CONSENTEMENT ÉCRIT
AU PRÉALBLE PAR LUTRON
ET SURVENANT À CAUSE DE
OU EN RELATION AVEC TOUTE
INSTALLATION, DÉSINSTALLATION,
UTILISATION OU INCAPACITÉ
D’UTILISATION DU SYSTÈME OU
D’AUTRE FAÇON SOUS PROVISION
OU EN RELATION AVEC TOUTE
PROVISION DE CETTE GARANTIE
MÊME EN CAS DE DÉFAUT, TORT
(INCLUANT LA NÉGLIGENCE) LA
RESPONSABILITÉ STRICTE, LE
BRIS DE CONTRAT OU BRIS DE
GARANTIE DE LUTRON OU DE TOUT
FOURNISSEUR MÊME SI LUTRON
OU TOUTE AUTRE PARTIE AVAIENT
ÉTÉ AVISÉES DE LA POSSIBILITÉ DE
CES DOMMAGES.
NONOBSTANT TOUT DOMMAGE
QUI POURRAIT SURVENIR, POUR
N’IMPORTE QUELLE RAISON
(INCLUANT SANS LIMITATION,
TOUS DOMMAGES DIRECTS ET
TOUS DOMMAGES ÉNUMÉRÉS
CI-DESSUS), LA RESPONSABILITÉ
ENTIÈRE DE LUTRON ET DE TOUTE
AUTRE PARTIE AUX TERMES DE
CETTE GARANTIE SUR TOUTE
DEMANDE DE COMPENSATION
POUR DOMMAGES SURVENANT
EN DEHORS DE OU EN RAPPORT
AVEC LA FABRICATION, LA VENTE,
L’INSTALLATION, LA LIVRAISON,
L’UTILISATION, LA RÉPARATION OU
LE REMPLACEMENT DE L’APPAREIL
OU TOUTE ENTENTE INCORPORANT
CETTE GARANTIE, ET LA SEULE
COMPENSATION À CE QUI A ÉTÉ
MENTIONNÉ PRÉCÉDEMMENT
SERA LIMITÉ AU MONTANT PAYÉ
À LUTRON PAR LE CLIENT POUR
L’APPAREIL. LES SUSDITES
LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET
RENONCIATIONS S’APPLIQUERONT
AU MAXIMUM SELON LES LOIS
APPLICABLES MÊME SI TOUT
REMÈDE ÉCHOUE SON BUT
ESSENTIEL.
POUR FAIRE UNE DEMANDE DE
COMPENSATION SOUS GARANTIE
Pour faire une demande de compensation
selon la garantie, informez rapidement
Lutron à l’intérieur de la période de
garantie décrite ci haut en communiquant
avec le Centre de support technique
de Lutron au (800) 523-9466. Lutron, à
sa seule discrétion, déterminera quelle
action, s’il aucune, sera applicable sous
cette garantie. Pour permettre à Lutron
de mieux répondre à une demande de
compensation sous garantie, assurez-
vous d’avoir sous la main le numéro
de série et de modèle du dispositif au
moment de l’appel. Si Lutron, à sa seule
discrétion détermine qu’une visite au
site ou autre action pour remédier au
problème s’impose, Lutron peut décider
d’envoyer un représentant de service ou
de dépêcher sur le champ un fournisseur
représentant approuvé par Lutron et/ou
coordonner une demande de service sur
garantie entre le client et un fournisseur
approuvé par Lutron.
Cette garantie vous accorde des droits
légaux précis et il se peut que vous ayez
aussi d’autres droits, selon les provinces.
Certaines juridictions ne permettent pas
de limiter la durée de la garantie implicite,
alors les limites ci-dessus peuvent ne pas
vous concerner. Certaines juridictions ne
permettent pas de limiter ou d’exclure
les dommages indirects ou consécutifs,
alors les limites ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas vous concerner.
Information de contact
Internet : www.lutron.com
Courriel: product@lutron.com
SIÈGE SOCIAL MONDIAL
États-Unis
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA
18036-1299
TÉL. +1.610.282.3800
TÉLÉC. +1.610.282.1243
Sans frais 1-888-LUTRON1
Soutien technique 1.800.523.9466
Amérique du nord et du sud
Lignes de soutien technique
États-Unis, Canada, Caraïbes
1.800.523.9466
Mexique: 001-888-235-2910
Amérique Centrale et du Sud :
+1.610.282.6701
SIÈGE EUROPÉEN
Royaume-Uni
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, Londres,
E1W 3JF United Kingdom
TÉL. +44.(0)20.7702.0657
TÉLÉC +44-(0)20-7480-6899
SANS FRAIS (U.K.) 0800-282-107
Support technique +44-(0)20-7680-4481
SIÈGE SOCIAL ASIATIQUE
Singapour
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road,
#07-03 Tower Fifteen
Singapore 089316
TÉL. +65.6220.4666
TÉLÉC. +65.6220.4333
Lignes de soutien technique pour l’Asie
Chine du Nord : 10-800-712-1536
Chine du Sud : 10-800-120-1536
Hong Kong : 800-901-849
Indonésie : 001.803.011.3994
Japon : +81.3.5575.8411
Macao : 0800.401
Singapour : 800-120-4491
Taiwan : 00-801-137-737
Thaïlande : 001-800-120-665853
Autres pays : +65.6220.4666
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Tous droits réservés
N/P 045-000 RÉV. x
Garantie
Système conforme
à la norme IDA DA
00
Information de conformité aux normes IDA
(Pour le numéro de modéle QSYCM-RCVR)
ENREGISTREMENT
TRA
N°:
ER00/0
N° de représentant:
00/
Information de conformité aux normes TRA
(Pour le numéro de modéle QSYC,-RCVR)
QSYC+-RCVR (434 MHz)
QSYCN-RCVR (865 MHz)
QSYC,-RCVR (868 MHz)
QSYCM-RCVR (868 MHz limité)
24 V 15mA
(1) Récepteur sans fil
lutron.com/FCC-IC
lutron.com/FCC-IC
Receptor sem fio
Sivoia® QS Wireless Português
Itens inclusos:
(3) Braçadeiras de cabo de
4 entradas
(2) Grampos da antena
(1) Suporte de
montagem do receptor
sem fio
(2) Parafusos de montagem do
receptor sem fio
Informações CE
(Para os modelos número QSYC,-RCVR e QSYCM-RCVR)
A Lutron Electronics declara que o QSYC8-RCVR e o QSYCM-
RCVR estão em conformidade com as exigências essenciais
e outras disposições da Diretriz 1999/5/EC. Poderá ser obtida
uma cópia do DoC escrevendo para: Lutron Electronics Co.,
Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 E.U.A.
Informações FCC (Para o modelo número QSYC+-RCVR)
Lutron Electronics Co., Inc.
Garantia limitada de um ano
Por um período de um ano a partir
da data da compra, e sujeito às
exclusões e restrições descritas abaixo,
a Lutron garante que todas as novas
unidades estejam livres de defeitos de
fabricação. A Lutron irá, a seu critério,
reparar a unidade defeituosa ou emitir
um crédito equivalente ao preço de
compra da unidade com defeito para
o Consumidor, dependendo do preço
de compra de peças de substituição
comparáveis adquiridas com a Lutron. As
substituições para a unidade fornecidas
pela Lutron ou, a seu critério exclusivo,
por um fornecedor aprovado
podem ser novas, usadas, reparadas,
recondicionadas e/ou feitas por outro
fabricante.
Se a unidade for reparada pela Lutron
ou por terceiros autorizados pela Lutron,
como parte de um sistema de controle
de iluminação comissionado da Lutron,
o período desta garantia será ampliado e
todos os créditos relativos ao custo das
peças de substituição serão rateados,
de acordo com a garantia emitida com
o sistema comissionado, exceto que o
período relativo ao tempo de garantia da
unidade será medido a partir da data de
seu comissionamento.
EXCLUSÕES E RESTRIÇÕES
Esta Garantia não cobre e nem a Lutron
e seus fornecedores serão responsáveis
por:
1. Dano, mau funcionamento ou
inoperabilidade diagnosticados pela
Lutron ou terceiros aprovados pela Lutron
causados pelo desgaste normal, mau
uso, uso excessivo, instalação incorreta,
negligência, acidente, interferência
ou fatores ambientais, tais como, (a)
uso de voltagens de linha, fusíveis
e disjuntores incorretos; (b) falha na
instalação, manutenção e operação
da unidade em conformidade com as
instruções operacionais fornecidas pela
Lutron e as disposições aplicáveis do
Código Elétrico Nacional dos EUA e das
Normas de Segurança dos Underwriter’s
Laboratories; (c) uso de aparelhos ou
acessórios incompatíveis; (d) ventilação
inadequada ou insuficiente; (e) reparos ou
ajustes não autorizados; (f) vandalismo;
e (g) um caso fortuito, como incêndio,
relâmpago, inundação, tornado,
terremoto, furacão ou outros problemas
fora do controle da Lutron.
2. Os custos do serviço no domicílio para
diagnosticar problemas e para remover,
reparar, substituir, ajustar, reinstalar e/ou
reprogramar a unidade ou qualquer de
seus componentes
3.Equipamentos e peças externas
à unidade, incluindo os vendidos ou
fornecidos pela Lutron (que podem estar
cobertas por uma garantia separada).
4. O custo de reparar ou substituir
outras propriedades que tenham sido
danificadas quando a unidade não
funciona corretamente, mesmo que o
dano tenha sido causado pela unidade.
EXCETO CONFORME
EXPRESSAMENTE DECLARADO
NESTA GARANTIA, NÃO HÁ
GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS DE QUALQUER TIPO,
INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO PARA
UMA FINALIDADE EM PARTICULAR
OU COMERCIALIZAÇÃO. A LUTRON
NÃO GARANTE QUE A UNIDADE IRÁ
OPERAR SEM INTERRUPÇÃO OU
ESTARÁ LIVRE DE ERROS.
NENHUM AGENTE, FUNCIONÁRIO
OU REPRESENTANTE DA
LUTRON POSSUI QUALQUER
AUTORIDADE PARA LIGAR
A LUTRON A QUALQUER
AFIRMAÇÃO, REPRESENTAÇÃO
OU GARANTIA RELATIVA À
UNIDADE. A MENOS QUE UMA
AFIRMAÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU
GARANTIA FEITA POR UM AGENTE,
FUNCIONÁRIO OU REPRESENTANTE
ESTEJA ESPECIFICAMENTE
INCLUSA NESTE DOCUMENTO,
OU POR PADRÃO IMPRESSA NOS
MATERIAIS FORNECIDOS PELA
LUTRON, NÃO FORMAM UMA
PARTE DA BASE DE QUALQUER
BARGANHA ENTRE A LUTRON
E O CLIENTE E NÃO SERÃO EM
NENHUMA HIPÓTESE OFERECIDAS
AO CLIENTE.
SOB NENHUMA HIPÓTESE A
LUTRON OU TERCEIROS SERÃO
RESPONSABILIZADOS POR DANOS
EXEMPLARES, CONSEQUENCIAIS,
INCIDENTAIS OU ESPECIAIS
(INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO,
DANOS POR PERDA DE LUCROS,
INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS
OU OUTRAS INFORMAÇÕES, OU
PRIVACIDADE; INTERRUPÇÃO DE
NEGÓCIOS; DANOS PESSOAIS;
FALHA EM CONCLUIR QUALQUER
TAREFA, INCLUINDO DE BOA FÉ
OU DE POR CUIDADO RAZOÁVEL;
NEGLIGÊNCIA, OU QUALQUER
OUTRA PERDA PECUNIÁRIA OU DE
QUALQUER OUTRA NATUREZA),
NEM POR QUALQUER SERVIÇO
DE REPARO REALIZADO SEM O
CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA
LUTRON ADVINDO DA INSTALAÇÃO
OU DE QUALQUER OUTRA
FORMA A ELA RELACIONADA,
DESINSTALAÇÃO, USO DA UNIDADE
OU INCAPACIDADE DE USÁ-LA OU
DE OUTRA FORMA EM RELAÇÃO
A QUALQUER PROVISÃO DESTA
GARANTIA, OU QUALQUER ACORDO
QUE INCORPORE ESTA GARANTIA,
MESMO NO CASO DE FALHA,
DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA),
RESPONSABILIDADE ESTRITA,
VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU
DE GARANTIA DA LUTRON OU
QUALQUER OUTRO FORNECEDOR,
E MESMO QUE A LUTRON E/OU
QUALQUER OUTRA PARTE TENHAM
SIDO ALERTADOS SOBRE A
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
NÃO OBSTANTE QUAISQUER
DANOS QUE O CLIENTE POSSA
INCORRER POR QUALQUER
MOTIVO (INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, TODOS OS DANOS
DIRETOS E TODOS OS DANOS
LISTADOS ACIMA), A COMPLETA
RESPONSABILIDADE DA LUTRON E
DE TODAS AS OUTRAS PARTES SOB
ESTA GARANTIA EM QUALQUER
REIVINDICAÇÃO POR DANOS
ADVINDOS DA FABRICAÇÃO,
VENDA, INSTALAÇÃO, ENTREGA,
USO, REPARO, OU SUBSTITUIÇÃO
DA UNIDADE (OU EM CONEXÃO
COM ESSES ATOS), OU QUALQUER
ACORDO QUE INCORPORE ESTA
GARANTIA, BEM COMO O REMÉDIO
EXCLUSIVO DO CLIENTE PARA O
SUPRACITADO, SERÁ LIMITADO
AO VALOR PAGO À LUTRON
PELO CLIENTE PARA ADQUIRIR
A UNIDADE. AS MENCIONADAS
LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E
ISENÇÕES SERÃO APLICADAS
AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO
PELA LEI RELACIONADA, MESMO
QUANDO TODAS AS SOLUÇÕES
NÃO ALCANÇAREM SEU OBJETIVO
ESSENCIAL. PARA FAZER UMA
REIVINDICAÇÃO DE GARANTIA
Para fazer uma reivindicação de garantia,
notifique prontamente a Lutron dentro
do período de garantia descrito acima,
telefonando para o Centro de Suporte
Técnico da Lutron, no número (800) 523-
9466. A Lutron, a seu exclusivo critério,
irá determinar que ação é necessária,
se houver alguma, nos termos desta
garantia. De forma a melhor possibilitar
a Lutron a resolver uma reivindicação de
garantia, tenha em mãos os números de
série e o modelo da unidade ao fazer a
chamada. Se a Lutron, a seu exclusivo
critério, determinar que é necessária uma
visita ao local ou outra ação de solução, a
Lutron pode enviar um representante da
Lutron Services Co. ou coordenar o envio
de um representante de um fornecedor
aprovado da Lutron ao local do cliente, e/
ou coordenar uma chamada de serviço
dentro da garantia entre o cliente e um
fornecedor aprovado da Lutron.
Esta garantia dá direitos legais
específicos e pode ainda haver outros
direitos, dependendo do local. Alguns
locais não permitem limitação na
duração da garantia implícita, então as
limitações acima podem não se aplicar.
Alguns locais não permitem a exclusão
ou limitação de danos acidentais ou
consequentes, portanto, a limitação ou
exclusão acima pode não se aplicar.
Informações de contato
Internet: www.lutron.com
E-mail: product@lutron.com
SEDE INTERNACIONAL
EUA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA
18036-1299
TEL +1.610.282.3800
FAX +1.610.282.1243
Ligue grátis 1.888.LUTRON1
Suporte técnico 1.800.523.9466
América do Norte e do Sul
Linhas de assistência técnica
EUA, Canadá, Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
América Central / do Sul
+1.610.282.6701
SEDES EUROPÉIAS
Reino Unido
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, Londres,
E1W 3JF Reino Unido
TEL +44.(0)20.7702.0657
FAX +44.(0)20.7480.6899
LIGUE GRÁTIS (UK) 0800.282.107
Suporte técnico +44.(0)20.7680.4481
SEDES ASIÁTICAS
Singapura
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road,
#07-03 Tower Fifteen
Singapura 089316
TEL +65.6220.4666
FAX +65.6220.4333
Linhas de assistência técnica na Ásia
Norte da China: 10.800.712.1536
Sul da China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Indonésia: 001.803.011.3994
Japão: +81.3.5575.8411
Macau: 0800.401
Singapura: 800.120.4491
Taiwan: 00.801.137.737
Tailândia: 001.800.120.665853
Outros países: +65.6220.4666
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
P/N 045-000 REV x
Garantia
Está em
conformidade
com as normas
IDA DA 00
Informações de conformidade IDA
(Para o modelo QSYCM-RCVR)
TRA
Nº. registrado:
ER00/0
Nº. do fornecedor:
00/
Informações de conformidade TRA
(Para o modelo QSYC,-RCVR)
QSYC+-RCVR (434 MHz)
QSYCN-RCVR (865 MHz)
QSYC,-RCVR (868 MHz)
QSYCM-RCVR (Limitado 868 MHz)
(1) Receptor sem fio
ནࢫ൳ఝ
ནSivoia® QS ᇖ
Ўচ֬༅ƥ
Ɠ3ۻƔ4ႎձᅄւ
2ๆནࡊ
Ɠ1۸Ɣནࢫ൳ఝτሔࡊ
Ɠ2۸Ɣནࢫ൳ఝ
τሔઋת
CEྗ༖
Ɠ൨ލྟރQSYC,-RCVRދQSYCM-RCVRƔ
Ծሷ܋යาՕഹଃƗ9;A+ :+>:ދ9;A+5:+>:ന
Шڟލᆾਾ!!!-+֬ࠕЮး౷ދఊཔܸ๏ং֬း౷èढ़
ۺ༶ਠ׀ᆽ྆ྗෳಃ၉ᇈྦഹଃƓ,W+ƔڳЮƥ
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg,
PA 18036 U.S.A.
FCCྗ༖Ɠ൨ލྟރQSYC4-RCVRƔ
Lutron Electronics Co., Inc.
၉ႼདྷᇐਏГᆪ
ԾГᆪો۸ྔനШሸܚઠᆴಷఖ၉
ୄેႼᇌᄶഏ֬ಓདƗѰൺ༶ඔԩບ๏
ংދདྷᇌ๏ং֬ᇌᄆèԾႼಊۻओሸ
࠴֬࿑ᄻबྰয়Ⴜಓད֬നШࠎ
ۺეॡ߃པ֙ۅಓདനШܚઠࡕ۳֬
Ⴑ߹شƗႯၢ૮՝Ծܚઠෂ۾ߗ
ҍࡸ֬ࡕ۳è
ႵԾ܉֬ƗࠎۻओԾሸྡྷबႵఊ
ಱढ़֬ٺഌ܉֬۾ߗനШƗढ़ྔ
֬çࣿ֬çྰয়ݝ֬çّྔ֬ࠪƚࠎႵఊ
ഺӈӓࡌᇌᄶ֬è
ݛۅനШቛເԾן൲֬ᅽଃ६ᇌ༩
֬၉ҍٺႵԾࠎԾಱढ़ׂ֬١
࣐ྡྷן൲ƗᄼЮᇐਏГᆪ֬ఀདྷࢃ߽ဃ
ӐèႯܚઠ۾ߗҍࡸ֬ࡕ۳૮شࢃ
ۻओן൲༩֬ᇐਏГᆪ๏ংφи৯
ٺฉƗؾനШ֬ᇐਏГᆪఀདྷࢃ՝ఊן
൲ᆴಷఖෟè
ԩບ๏ংࠪདྷᇌ
ЮᇐਏГᆪ҉Ўচၢ༶౭ঊƗѰౖԾࠪ
ఊ܉႒ഌؚၢ༶౭ঊ၀҉Ӽರތᄺರƥ
ࣣԾࠎఊಱढ़ׂ֬١ᆗؕಱເƗ
Ⴕᆥӏ֬ଏ෬çশႯç༉Ⴏçτሔշ
༉çආçൠܪçۋಧࠎߓࣩႀුƓ
ƓaƔൗႯ҉ᆥಙ֬ནçГཉරࠎؕ
ఝƗƓbƔ໊φᅽԾ֬ൗႯනଃඇ
ދૌݚݚࡌఞ݆ٚࠪГཉഌမτ
њሠ֬൨Ⴏ݆τሔçໂ߀ދᄕྡྷۅ
നШƗƓcƔൗႯ҉ࡠಿ֬നШࠎڿࡸƗ
ƓdƔڋ҉֙ࠎ҉ቇƗƓeƔ໊ࣣ൸ಊ
֬ྰয়ࠎןᆣƗƓfƔಭເ௬ߑࠎƓgƔ
ๆᄠƘࠌᄠçඪᄠççणڋç׀
ᆘçᧀڋࠎఊԾٌ६ᇌ֬Ɣ
ᄶӵ֬෬ߑçܪᅷࠎٌ܄ቛè
ᄤཊӍؚനШࠎఊҍࡸ࣐ྡྷܪᅷᆗؕ
ၢࠪҾԩçྰয়ç۾ߗçןᆣçᇞྔτሔ
ދƚࠎᇞྔനᇉְྺ֬ি༇ٵႯè
ۅനШ֬ບҍനШދҍࡸƗЎচႵԾ
܉ࠑࠎԢ൹֬ບҍനШދҍࡸƓढ़
߽Ⴜ֍؆֬ᇐਏГᆪƔè
ؚൗႵനШٌᆥӏ܄ቛؾᄶӵ
෬ߑ֬ఊҔӈ࣐ྡྷྰয়ࠎ۾ߗ֬ٵႯè
ԩ٫ᄤЮᇐਏГᆪᇖଃಙࡍၢ݆Ɨڕᄼ
ેႼರތྟ֬ଃ൜ࠎଖ൜ГᆪƓЎচ
ؚଝ၉าႯ֬൨Ⴏྦࠎ൨ྦଖ൜Г
ᆪƔèԾ҉ГᆪۅനШᄤᄕྡྷ൏҉߽Ԣ
ཊᇖؕࠎ҉߽ԢཊҼշè
Ծ֬քয়ഌçܭ჻ࠎքѝಊࢃԾთ
ႼܸۅനШ֬ರތᇽᅭçѝඔࠎГᆪ৺
༩ᄤ၉ఖèԩ٫Ⴕքয়ഌçܭ჻ࠎքѝ
Ԣ֬ᇽᅭçѝඔࠎГᆪၟଃಙЎচᄤЮ
ᇖƗࠎЎচᄤႵԾ܉֬њሠռႍҒਟ
ᇖƗڕᄼ҉ቛເԾთॡ߃ᆴ࡞ཿၷ
ࠕԫ֬၉ҍٺƗؾౖॡ߃ಊၢರތ١
൛ృᇌᆺྡྷè
ઉᄤರތ౭ঊ༶ƗԾࠎఊರތ١य
҉ӼႵτሔçҾሔçൗႯࠎ҉ൗ
ႯۅനШࠎఊφᅽЮГᆪ݆֬ࠎთЮ
Гᆪ֬ರތ݆Ⴜܸ֬ཿၷ֤ᇈ֬ӹه
ྦç࡞ࢫçڿւࠎา෬ݤƓЎচ֓҉དྷ
৭ೕ෬çࠖ૨ࠎఊྗ༖ࠎႌඹྗ༖
װç႖၃ᇖؕçಭഭഋݤçٌੲྡྷఛ
ᄆƓЎচӻྖӻၰࠎཔ֙ሆၰ׀Ɣçݝ
çࠎࣣ࠽ྦࠪఊರތ෬Ɨ၀҉Ӽ
ರތ໊ࣣԾඇၰؾ࣐ྡྷྰয়֬ᄺ
ರƗൗႵԾࠎರތ܉႒ഌ֬
ݝշçౚಊྡྷເƓЎচݝᄺರƔç۳
பӑᄺರçົ٘ލࠎົ٘Гؾᄶӵ
֬ƗؾౖൗԾࠎఊರތ١ᅂࣣЫۨ
ᆰ߽Ԣཊᆊ෬ݤ֬ढ़ྦ၀၉ဩè
ܼࣗॡ߃ढ़Ⴕ۹ᇜჷႀؾᄶӵਛ෬ݤ
ƓЎচ֓҉དྷႼᆷࢫ֬෬ݤދഏඔ
֬Ⴜ෬ݤƔƗۻओЮГᆪ݆ƗԾދ
Ⴜఊ١ؚರތᆷࢫࠎ࡞ࢫთۅനШ֬
ᇌᄶç൹çτሔçᄕçൗႯçྰয়ࠎ
۾ߗႼܸ֬ƗࠎთቍӵЮГᆪ֬ཿၷႼܸ
֬ෳபᄺರƗၢࠪႀఴඔ౭ঊؚॡ߃֬
၉பӑƗ࣎དྷߕॡ߃ܚઠۅനШᅂڸ
ۺԾ֬ংشèൗರތ҇ࣾյേેႼ
չ֥ࠕЮ֬Ɨఴඔ֬དྷᇌçԩບ๏ংࠪ
҉Ӽഹଃ႒ᄤ൨Ⴏٌᄔ྿֬ቒս
ٚຽୄ႒Ⴏè
ᇐਏГᆪෳப
ყԢᇐਏГᆪෳபƗ౯ᄤഏඔᇐਏ
ГᆪఀୄƗࠪ൏ᇈԾ࠶ඓᆭԂᇖ
ྖƥ(800) 523-9466ᆰԾèԾႼ
ಊ၎ओЮᇐਏГᆪब႒җಃ֬ྡྷƓ
ྺƔèເਛൗԾܛ۾ށ׀য়ෳபƗ
౯ᄤᇈ൏܉നШ֬༩ਠރދྟރè
ݛԾಱເྺး࣐ྡྷཊӍ٧ࠎఊ҇ࣾ
ྡྷ൏ƗԾढ़߽၉ଇ܋යքѝࠎႵ
ಱढ़֬ٺഌశ၉ଇքѝ֥ॡ߃֬ཊ
ӍƗ၀ढ़߽ࢃॡ߃֬Гྰڢ༇দሎۺ
၉ࡌԾಱढ़֬ٺഌ࣐ྡྷয়è
ЮᇐਏГᆪڵეาٌ֬ಊ৭Ɨ
൏၀ढ़ཡൺ۹ᇣ݆֬ఊಊ৭èႼཻᇣ
҉ᄔ྿དྷᇌଖ൜Гᆪ֬൏࡞ӐؒƗીഏ
ඔདྷᇌढ़ؚ҉൨ႯèႼཻᇣ҉ᄔ྿ؚ
ڿւ෬ࠎ࡞ࢫ෬࣐ྡྷԩࠎདྷᇌƗ
ીഏඔདྷᇌࠎԩढ़ؚ҉൨Ⴏè
৺༩ྗ༖
ະᆽƥwww.lutron.com/asia
ሷྗམƥproduct@lutron.com
ߓቀҍ
ૌݚ
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA
18036-1299
ߌƥ+1.610.282.3800
Եᆎƥ+1.610.282.1243
૮ٵߌƥ1.888.LUTRON1
࠶ඓᆭჸƥ1.800.523.9466
ହૌᇤދСૌᇤ
࠶ඓᆭԂಪན
ૌݚçࡍଭսçࡍেиƥ
1.800.523.9466
କ།۩ƥ+1.888.235.2910
ᇖૌᇤƚହૌᇤƥ+1.610.282.6701
ᇤቀҍ
ႎݚ
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, London,
E1W 3JF United Kingdom
ߌƥ +44.(0)20.7702.0657
Եᆎƥ+44.(0)20.7480.6899
૮ٵߌƓႎݚƔƥ0800.282.107
࠶ඓᆭჸƥ+44.(0)20.7680.4481
ᇤቀҍ
ྔࡍ௨
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road,
#07-03 Tower Fifteen
Singapore 089316
ߌƥ+65.6220.4666
Եᆎƥ+65.6220.4333
ᇤ࠶ඓᆭჸಪན
߆Сƥ10.800.712.1536
߆ହƥ10.800.120.1536
བྷƥ800.901.849
ႍୋƥ001.803.011.3994
ಷЮƥ+81.3.5575.8411
ϖƥ0800.401
ྔࡍ௨ƥ800.120.4491
ขຝƥ00.801.137.737
ฃݚƥ001.800.120.665853
ఊݚࡌދ׀౼ƥ+65.6220.4666
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
P/N 045-000 REV x
ᇐਏГᆪ
ڟލIDA֬DA
00њሠ
IDAڟލྦྗ༖
Ɠ൨ލྟރQSYCM-RCVRƔ
TRA
ሆүރƥ
ER00/0
ࣣഌѐރƥ
00/0
TRAڟލྦྗ༖
Ɠ൨ލྟރQSYC,-RCVRƔ
QSYC+-RCVR (434 MHz)
QSYCN-RCVR (865 MHz)
QSYC,-RCVR (868 MHz)
QSYCM-RCVR (ൺདྷ֬868 MHz)
15 mA
Ɠ1۸Ɣནࢫ൳ఝ
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito
à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Informações de conformidade ANATEL
(Para o modelo QSYC+-RCVR)
24 V
15mA
24 V
0
24:$+3$73
lutron.com/FCC-IC
lutron.com/FCC-IC