MAXWEST VICE3G Mobile Phone User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3697045
Application ID	jK2wiW3Q8Hyij+JKDcf28Q==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	322.66kB (4033188 bits)
Date Submitted	2017-12-28 00:00:00
Date Available	2017-12-28 00:00:00
Creation Date	2017-11-27 17:28:13
Producing Software	3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.8.25.2 (http://www.pdf-tools.com)
Document Lastmod	2017-12-13 04:42:57
Document Title	英文+西班牙说明书 60x100mm-V1
Document Creator	Adobe Illustrator CS6 (Windows)
Document Author:	admin

NN
w maxeuegt
VICE 3 G
UserManuaI
Basic Knowledge
yeemeeeee
- yeuey yeu ye enemy yer eyeeuy yeyer eeeyyy wee
ey reeeee ynese eeyeeyyyyes eeyeey esyee yeer mesyye mess
yee e yeye yye-yyy eyeyyeeee yy ms ynene e— eye
eeeysyuyey e my eye euysyuyeynu seeeees
- my ynene yeys eesyyyyee yer ymwyyy sees-es nye,
ey yeye eyyyyyyys yy ysuyye yue ye see 3M.
eeeeeys mess ssre esyeesr, esyeey. mes eueye
yyyeysy. mm . yyeeu yeeey. were wee my eyyyey
yeeyyess yy eey me yeyee eyes eey-ye
eyeus yyyeeeee ene yeyeey yeyeys eesymyse eye wneyye yey
yeee Wm esweeeyyye
e eey weeye sey yeeus yne yeyy ewes seems see My yee
euyyyryeeyyuyy rmny yeye ey eeeyyysey uyys eyyyeeyyys
e we. wmpmv yeseyy yne yen-s eeeyyyye yyy eesyesy ,, yne
yyyyeyey e, messy eye mm
seeyyyeeryeeye.
- yeyer es ereeseeeee ey ml"; see we eeyeey. yne
yeyeemy yyrsyey yr yeye yuyye— ymeyseyy
e We, see yeeyuyy yeye yeye meeyn me see yum-y yy yy
semen ye my. d: yyem eye yyyyy yye-ywe yyryyyyee my me
me ey yns enene sn. ysrnyye ye ham-w m yyyyseyer yyy
eyeuseyeee yseyyyey emeeeeeyseey- see we yu-ee
e ye meen— eey essee yyy yyyer myme ye nyeye see
wyeyeyyye seen us
. seyne wye eesweyef -yyy see me We yyseeyy
. yynen pm yyr—yyye eyesee ey yyyy yeye yye eye e
yes-eyes yeew yy me. yeeeyseyesryseyye
. v esyyesyryyyy
my, eye hullh pryxmmm“
. eeeyye eyeeyyeey yeyeys eyneyeerwneyye eeyyee e
eeyyyyy y uy n eey. yyeeynyeeyy
use-seem. ey yyeys
NN
y-nyseyyysy
eeysewe euyys
lluuwlum yyyeeeyyyyes
yne swyy eeyss syeney syreneyn ey yne eeyyuyer
neywemey euyeuyye .ocalyury
sumeezuy eeyyese, my”, yns 5m esyes syeney syreneyn ey yne weyyuyer
yyys .yy ~ . y neywemeyyeursurreyy-yeeeyyen
7“ “m” yneeeyyer ene eyeyey
31“ men Y "9
yyyey eyyyyyynyy
Sh m yyyy Cumncls
yyye yysyymneyy
yyxymyyry
" eeyyyees
y eye yneeyyye yeyeyy reuse... eye. euyy e.
yyyyyyy eyeyeey yuyyeyy eyese eyes yyyee seems
uyyeesyyey um e yeweyseessymy» y
wyeuseyywewy-eees ”yeye. yyuyyryeeye
2 ~ es ,
yyey y yryyeyeeyyyyyyyyeyyeeyyey eysyyyey MW e,
my“ yrpeymyhyd m g
1 on rsesysy ysessse yeye e
yyy w yysysrer my ymmc yy 0; ryysyysyyy I eewyesyyey
yyeuye
seeyyyyee yyeeeeyeyw I My...
sers yny yeyeeyeeeyey
ye. yuyyyy yey mm
ye. yuyyyy yyeyy
rm weeye
uyy sen yyy y. me we mus. wee uyy en y y e
mam eyy Memes,ysyyyyseyyyeyeeeesyeeyyee I Am
ye
ems, yeyenyyyyyeyeyeyy I mm
eeyysy e. yeysyyeye yumye-s eye eeeye yyeeyyye M d p. H y y n
m“) emeyn ys e. eume seeseyee ysenss eeyey
FM yneyu-n ya 1m: wen Unyl “Us m mm ”mm“! b”
l, Conlacls
yeu een useyne cenyeeys yeeyuyes wusynesssere ynymmsyyen
uyyy we symee ye meeyye wyyenes
yy.0uye1yeeren
[may me nenye ey-ne nrsy yeyyey ynyne senyeeys ye n ye
eueyynee reseres
1.1.x".
yn yyye ewyeys eee e yeyewyyene numeey ye wnene er syM
eere
1.3.uryeys eey.
eneese ye weeye wwene numwersynsm synn er wnere. yee
wen memeyy ey ne wnene numwere yney eneese oK‘ ye
eeyeye you sen eyes eneese ye eeyeye ynem ene by ene
.3.
1.1 yewenywewer.
("my
my eenyeeye nem Wynne/SW eeyyy ye syM cam/Wynne
yyeysmy messes
ymweyyeenyeeysnye yyem wnene er memoyyeeye -e
cenyeeys
cneese semw wnene numwsrs yn eenyeeysynen exwen
mem es wyene er memery eeye
y s meery
an seeseer
ye eeyy yne nemeene yyye numbara'wuy syyy esye
ser ee numlnr
suwweyyyyye syews yey resenyne eeyusy weewyeyeseyye yeur
enswyem
vyeeyesy sysyey
ye eyeu yyye aweeyyyey swy sere ene enen.
y e eye-eey
yeu can yyew ene eeyy-ne eeyeyys eyyne g'uup ene
memeeys eyyne eyeuwye remeye er eee eweyeyyen
yeuy wnene wyeyyees eye yeyyewyne seyeeyens -eyyeuy
ewy en
wemyyyywryenesywusynessycyessmeyes
\rn ereuw
eee e new, ereue
me yes e
Send sMs ye many wneye yumeees yyysyyeu seyesy yyem
cenyeeys
2. Message
1 yvyy. “mule:
yeu seuye wnye new message wy usyne ynys yuneyyen wnen
yeu ynwuy yne messeeeye we seny. mess yeyy seyy key ye seney
ye nseyyyneyemwyeyes yeeeewenyeeyweysenynymmeyyen ye
add eyy1 ene ye seye. eye wynyn ynewyyye message menu
yeyy eenwryye ene eey eey messeye uw e yew enereeyers
u.yeees
eyyey yeu neye en ynremyne yesy messeee yn. enen. syems
eye messeee yn yne ynbux yeyeereyyne SMS nyenu
“(mums
wyyen ywu yeyyye sene e messeee The wnene syemsyne
message yn yns eyyyeexyeyeey
1.1 eeyees
wnen yeu sene e messeee sueeess'uyyy yye enene syeres
yne mesuye yn yne senywesyeyeer
1 s msyyy
Wnen ywu seye e messeeeyeu neye wnnen ynw wnene
symesyne messaee yn yne eysns yeyeey
z e seeeyyyyyesyys
yeu eey meyee meeswyeyyem ynbox mymnx eyeyys unlbax
ye seeuyyyy ynbux
ye enyer yne seeuryyy yneesyeu sneuye yneuy yne seeuryyy
ynbux wessyyme
1 y yeyepysyey
yeurwnene e-yeys ywu e yysy myenywyeyes yneyywyy een use yn
rewyyyye ye mseseees yeu Len eyes use yenywysyeewnen
wnyyne messeees
1.8.Hrumusl mmnk
eere er yeeeyye messeee ye sem. eyes suessryeers yn
wreeeeesy Meeseyye meee yeu eyse een yuyn ynye yuneyyen
enyenneye
Rlcmvl mee. onyoww eyeseeesyyne yuneyyen
Language yuny cryoneyy yeneueees
cyyeyyney 5eyyyne sey ayeeeeesyyne Message wersmeyey
1- yeyee yesyy syney
yyne < nynweryweyy numweryoeye numwer
1.yyy.ssye3eyy.eey
syyyyy neseeseeemersyynz messese eenyer ye snw ywyyr
yesy messeyye eenyey
Messseeyeyyeyyy wenee e neursyu neueuz huursy‘
wees/meyymym
syeyus vcpun yeu sen yeeuesyyne neywem ye eene syeyus
mwwns en yen yesy messeeeyneywem seryyeey esyeyus
yewery ys yneyesyee wy yn yyeny eyyye mesewee neeeer
Sivl seny messee. eremey useryseye/eenyy seye
Prevened syeyeyyw wneneysyyn
1.1 Lanixt seweeyyy
yeyyewyne sMs memoryaVSyM eere ene wnene
3. cm legs
y y Myyyee esyyy
ynceyyywesmenu eneese Mysseeeeyysenwwyess oxyey ye
vywmavemms
yeurwnwne wneywes yne ew-yen ye neeeny eenyeeys eym yne
y 1 nyeyee semeer
yn eeyy yees menu. eneese wyeyee numeerena wrese ‘OKkey
ye vycw yne reeeyes
yeuy wnene wyeyeee yne ewyyen ye weeeny cenyeeys myn yne
unseeyeee
yn ceyy yees mEHuy eweese Recewefl eeyys ene press ‘OK key
ye vycw yne reeeyes
yeurwnene wyeyees yyye ewyyen ye neeeny semen, uyyn yyye
u wanna eeyys
yn eey ywes menu meese Rqsnud my and wrese ~oy<
key“ ye uylw yyye reeeres
15 ”due e.yy
yeurwneneeyyewsyeuyeeeyeyeeyyeyeeyyyees
yeceyyemem
yeureneneeyyewsyeeyeyyewyneyymersyereeysmeeeenw
yeeeyyee
yn ceyy yees menu. eweese cey nmers. wmss ‘on key" ye new
yneeenyeny
« Lasl eey yysy eey yne yesy yeyy lymc eyyeureenyerseyyen
« Remycdcafls Summyeyeyeeyyymcyeuneyeyeeeyyee
3 w eyee caHs sum eyyeysy caH ymeyeu neyeeyeyee
3 Rummy Rescflhc yyme weunyey ye mm
4. Settings
y ycuyy seyyyeyy
yeurwyyene wyeyeee yne yeyyewyne seyeeyyens yeryeurewyen
wueysyyn syenewy meeewewyy wyeneyney syyyysey syM
eey eyyeryeeyyyeywereyne ymseneyyyeneyyeeyy yeywereyne en
wyeyyesyy yeyweyeyny en ne yewyyyeyyery yyunreeenewyeyeeneey
eyy eyyerys
ceyy weyyyne Aeyyeyeweeeyyyeyeuuery syeyus
w maxwegt
VICE 3 G
Manual Del Usuario
oeyy eeryne AH euyeeyne esyysyeyy yneemyne esyysyyneemyye
eeyys when reemyneyyse eeyyyneynyey unen My
reenyneyeeneey eyy weynneyenenye wessweye
nyee yw myee yeyeyswyeyeun yeynyseyey yw ey neyuery
oynevyw prefix/Ca“ ene remyneerynuye yeyyeyn/ywyeyyen wnen
eenyyeeyeyy
nyeeyy SMS ey-er myesyeuye resere yeyee seyy
0.1 ”mm yeye-eey
ynye -ne wnene eey uw sub—mam Wu sen seyyyye yeyyeyyyne
neye ene yyme Mme yyme ene weye Neruy yeu wen sey yne
eme. yeye
yeneeeee seyyyne yneyuees yeneueees yyee
sneneuy seyyynes ye eeyyne yne sneneuy mndyun!
Adm wen-y enyeyyyn ynys menu. yeu een eey yy. yymey syyyyey
meenyne
Rnsmm yeeyeyyseyyynes ynwuywessweye ye yesmyeyeeyeyy
seyyynes
e 3 yeseyuy
Weyywawu sumflgs/ydy- eyswysy seeyneeCenyesy/yeywee
eeeyyyyyynyeuye neywed yeeyy
u seeemy semen
yeur wyyeyye wyeyyees yn. yeyyeuuyre eeyeeyyens yer yeur eeyyen
wyn enye-ynneeyyy wyn
Meeyyy wynz ye meeyyy wynz numeey
wnene yemee enyen
Meeyyy yne wsywnene weseweye
wnyeey ye eneese yne yuneyyens yney yeu neee ye enyer
wassward ymen enyeryne
Luck screen by end—kw ye yesyseyeen by cnd—kfly
Guimymk eyeyusyensnee eesswyere
Fyxed eyeyynyy need eyeyyneywwee eyeyyne numwey
eyeey yyey eyeeyy sy yysvhyackyyflssnyngt
o 5 emeeeyyeey
Ncrwuvk seyesyyen Amoscycd/Maryuay seyeey
5. Multimedia
51 geyser.
yne eemer. yens ys en me ye, ey yne enene ene yyye eyseyey
eyyne enene wuvkx es e yyMrmzv yyyneyyss rym eneuen
memeyy yer semere. yeu neee ye eeye-e eye eneyes -e yre.
sene sweees yer new Phalasorwu een eneese ye seye
.y.
1. Informacinin he'sica
1 1 yyysyres wry
sresyes wer eyeeyrey nuesyre yeyeyene mwyyy Mssuesy
yesynsyruesyenesseyreeemeneseryuneyenereyyeyeyene
Se eeyeysn en esye menusy eey uwaryc
wy yeyeyene Mnxwwsrey eemwsyyeye sen 55m y we
wy Mnywwey yneyeye yeees yes yunsyenes easyses eue se
esweren ee un yeyeyene sen musnes mes eereeyerysyyses,
semewyueyeeyn.
semyyeeerweyey. semere, rewnweusyer we musyse,
rewreeusyer we yywee, radm y musnes mes
wsyesyuneyenes esh'ry dyseneees were ye semeeyeed y
meyerer ye experyervma eey useerye
1 1 mm sexuyyeee
weryeyey reyyseesyes sensyyes ynsyrussyenes were su wrewe
seeuryeee neseeuyresyesynsyrueeyeneswueeeser
weyyerese e yeeey
yee ya euye eey ysuerye were ewyener mes ynyermesywn
Neye ye seyyeee ee ye yyemeee y ye seneyyysn ewwenee ee su
wyeyeeeer ee yeryyeye yesey y ee ye seney Ne nos nesemes
reywenyewyes ee eueyeuyey eene n'syee e eenes meyereyes
eewyee e un use yneeeeueee
2. Apariencia
1 1 wees wsyery eey tetlidu
1 1.1yseuyeyde/ weresneyesw de nesewwsyen
Meyerey eurser e ye yyeeyeree e eereene werenye ye eeysywn
Myenyres eue en mwese. eeryme yeyeeye eeuyeres we
neyeeee en ey menu yweneew ee enyreeeyy wuyse ye yesye we
neyeeee en neeys ye eeresne ey menu' ywernyesy
nurenye ey use ee ye ewyeesyen we ye cémariy wuyse ye yeeye
yewuyeree / wuyse ye yeeye ymyyeree we neyeeeeywn wuewe
eyryr ey menu ee wweyenes, wuyse ye yesye ee reyerneee
neyeseeyen eeresne ey menu enyeryer
.y.
wneyes yn msmary sere yyye syeyus eyyeureemers nu"; yyyyy
we wyswyeyee en nye yew eywreyyew msee
eey. ye ey eey seems. y... eyeyweersey
gym smyeyeeymeee
sweey Sey wneye eeyey
sse sey wneye see
ayyeyyyy 5ey wneye euey «y
Band ne ye eyeye yyesnyne
sews snu-yey seune eeyyyeyeyen
nuye seye eeyyyeyeyen
syereee wneneymemw eerw
s 1 wv
yeu een yeeme yneyyeee cy Dmmuvh buyyd—yry eemeyeyne
syeyyus eyyeyryyeee reeeresyseyyyne yyyyy we eyswyeyee en ms
yew ey wmyyee meee ye syey usynevwee eeereer yn
Muyyymeeye menu seyeey yyese eeeyeerena wress w yey-
wmss oeyyens ye eerseneyye. yeuresmere seyyyne
3.1mm
Key Vyyyee wyey wuneyyen
Puss D. can wyey ey pause yydee
sneyy wress I n een eneeseywe wyeyyeus ene next
veee yene wress uy n- een yesy back er yesy -erweyy1
Ney. yeu can eeyusyyyyys yeyume ‘l—hmugh sereyyyne
nynyyen kzy wress skey ye enyusy wnenyness
wyey Aflwsybu ye wyeyyne yyeee seyee yn yne My syun
yeesy eey yysyyysyyyye yyeee nyes ey enene ene memey esny
syunye wneyney ye snuyne wyey
wewesyye eey yyy- wyey meee eyyyneweey aWMp-amns
5eyyynes yeeey yyeew wyey mweeyseyyynss yeseyneyw
use ysyeyyeyy yne eeyeyys eye yyeee nye
s e yyesee
yyew yne ymxflzs
5.5.1.s.yrem
IS. nye messages
ye yyey. yne yyye memer,
1.1.1 yeeye erryez /eweye ee yysyeeeeyeyy
yer ey nnmhre, numeye ee yyemeee, menuye yewess yes
wweyeneyeeysuwmenu Meyeyeyeuyseyserrywe wneeye
eweyw euenee
eeyeyen Ennsmdudnmvusn, wresyeneyeeeeyeee
neyeeseyen ey mend yeysymey
1.1.1 yeeye susye yxeeyeres
were reeyyysy ye yuyewn eey yneyeeeeyeue eweyeee en ye
eseuyns ynyeyyer yyeuyeree ee ye wenyeyye
1.1.1 yeeye susye eeyeene
were yesyyssy ye yuneywn eey yneyeeeey eue eweyeee en ye
eseuyns ynyeyyey eeyeene ye ye wenyeyye
1.1.5 yeeye ee msyeeeyen
were rnsyesy e esyreeyeee un numeye ee yysmeee enyrsnye
En ey meee ee eyweye, wresyene ye yeeye eye rnsyeseen were
rnesyyey ye yyemsee 5yM1
srenyyes
1.1.5 yeeye eeyesr
were nnsyyeer une yyemsee e reeneeer yysmeess enyyenyes
Menyenes wuyssee eyye weyen were ey eneeneyee/
sweesee eeyeye meyeyyseeeyreunsysneey
sy wuyssr esye yeeye wenere ey yeyeyene meyyy en meee ee
psoe'z
1.1.7 numeye eyeye
w~eyeeys numeyyes numeye ee enyreee ee [en y weyserzy
ye yeyeeyeee were seyeeeyener ey menu ee eweyenesy
yyemsee vpymydzd yye Hzmadz eeee yer eymseeneyye
en ey eyreeyerye yeyeyenyeey
1 1 e yeeye -
ryene yuneyen eyyerenye en eyyeyenyes menus
1.1.3 yesye n
yyene yunsyen eyyerenye en eyyeyeyyes menus
1,1.1u M=dyu eyeye
en ey meee ee eseere, eresyene yn yeeye were enyrnren ey
menu wryneywey En eyres seemenu'sy eueyuneyene yeuey
Applieeyien
7.1.csyyeysyer
ynys yuneyyen eneeyes yeu ye see. sueyyeey muyyywyy ene
eyyyee
yne semen wa ynyyyeyyyeyswyeyyne numeey -y1 [yum yne yrsy
numeer ye we eeyeuyeyee
7.1.1 s...
ye eey 3 new ayarm syerm eyeey ycnnwa ee eyswyeyee when
en eyerm ys eeyyye
ny yne semeyyme ynree eeuws wen we eey up eyeym eyeeyy
yseyeeyymy.
yeuy wnene wyeyyees yne yeyyeyyyny eyeyeeyene yeryeuyewyyen
eyueyeeynywyueyeeyn yysyeyyyyyyweyyee eeyywenensyeynne
nyesyeeyyse nemeyeyyyeyeeyn nye syeyeyenyeyw
Awemeynyy ye ynys menu wa enyeryne mncwnndmg yunsyyen
sey
s. Frames
Nnrmal suyyeey. yey nermey use
ny seyyewye yer syyeny use
uyeeyyyye- nuyyne yne meeyyne suyyewye yeyuse
weyeeer 5uyyeeye yey euyeeer use
Indnov. 5uyyswye yer ynyyewr use
a. lnlernet
yne seryyws ye eyeyyeee by nmwuvk eweysyey wsyM cam er
nemeryew-yeyer yeyys ye wyeyyee yne semye. yn. luneyen sen
ney we eyeyyewye eenyeey neyyyem seyyyeewweeyer. nywu
wam ye nsye mere yryymneyyen
10. FM nydie
yeu L2H yyeyen ye wm reeye yy-eyyyyyyyy wyue yn yyye eerwnen.
Enlerme reeye ynyeyyeee. seeyen yne neeueney “57 5—105 y
nuye seeyen ene seyyeycnenneyyeyseyeyyyenuey
ssa/dy/Lyuss/flpan swesyyer/eeeyemune eey
enuye seeyen ene ssye Sesyenmuensy eyeyyewye
eynemeeeeyy
.e.
, enenney yysy yeuesn vMaH yyye bmaflmsyyngshlynnsyflu
seyee
Java Seyee menney ye menney yysy
ennenueysesren Seerenyyyeeyeeeessyynesyeyyen byyrvpul
nwuenoy menueyy
seem/seen sweeye yeu eey sunuw youdipcaku -e meye yye
seurye yeueer
Jankamund wyey We Can eeeyner wpaeeery. wnyye y syenyne ye
yne vaAya
ewes-11 ye meme e enenney
enmyne yeseye -e eeyyne emeey yewereyne ene me enenney
eryeeee nye yysy yysy-nereeeye yyyewu havemmrflad
11. Audio
Key Auflyq wyey wyyneyyen
P'ess D. can wva wr pause nyusc
snery wyees e- n- can eneese ynz wyeyyeus ene neey
Musyeyene mess uy y- een yesy eeey er yesy yenyere
yeye yeu een eeyuey nys yeyume ow ynyeyyyn seyeyyyng
ueyyyeyyn kiy
Musyeyysyye yysyyne myysyes aku'wmrye ene memwry were.
nee .e seyea wysy yysye new wyey yysy
seyes ryneyen. sey es ynmmyflg seyy rneyeneyeey es eyerm
yyneyene
snunyewneyney ye snunye wyey
neeeey ye sey yne eey meeeeyyyreeeeyeyyyreeeey ene
5mm: Equayyzcr/ET symee umDm/BTslcmn neeesey
owey nyaw ye mvyew musye
lZ. Calender
ye yyeyy 1h! eeyeneer
.yn.
. 1y~y e yeneey ey ryesyyyee—sy ~y yye exeyeeyy eeeyeyee ey yyye
eeyyresee-syeyeyereemeyeyyeeeeuyeyeyeyyneus eeuyneryy
ye eeeyeye yrye eeyy emeny y, ys eeyyee ceryyeyyes my - eeyy vs ey
yne, rc‘c Ryeym Deere-yer e we vcy ye yrycvouowyv‘g ywa
yyy ynys eeyee may yyeyeeuse yyerm-.y n—enere—ee, eyye
y1y we eeyyee myey eeeeey eyyy ynyey'eyenee reeeyyee
yyeyyyyyy eye. e -ye-yyeyeeyeeeyyeyesyyyeemyeyeyey
eeyneeeeeyey.eyeeey.eey.eyee eeemyyem yyny.n.e .ee
emneyyy.em.yeey“seeneseeeenyyeeyeenyenm
em csys eye emyeyyy, yy ueyye s-eyyeeye yyyyeyeyyyy e myyy-yeyy
yyeeeeyee eyyyye res wyvn yye e ~eyyeyyey~ymyyyye e—yyy yeneyy
eenynee eeyyeyyeyeyyn yyeseeyyeeueyyeyeenee eyyyyeuew
yrye my e cc’cvmyncd e we nyeweyy eeyy yyee eeyey yeyey y
weyeeyynw y y y rs eyye w y eey e-y e eysyy yse w yy
eeey. yne mesyme n yeyue yn eeyyeyey, yne eyeeey yeu ere e s.
yyreyess eesesyeyyen ems-me, we yeweryne eeweyeeyeuy
. neyeye y, yyew yryyyyyey yyyyeyye yy y, eyeyyyyey. my eye -yy - ~e e. myc
y we eye yeeyee e~e eeyyyee —e nye {c yney yy eeee yyey
eseeee yne esrseyuye yymyy es—eeyysnee ey yne rec, resys yer
eeey rsy yyyye eye eey'eynyee yy eysyy-yer y e yy yyyeeyyeyye yn. .. ey
yyye eyyyeyye wen my yyye yyeeyyey yeeyyyreyy ey yyye see
erereeeywe- eeeyeye— . meeeyene-e nes eeen -esyee
y,yyeyyyeeye yyyerce er myye guyd4 sw vuwd wyyyyey
eeeeeeyy eeyyeneyee yer yms eyeeeey ey eye eyee my ~ er
eeeesseyy yney eey—ens ne me—ey eyye yyyey nesyyens y
yyeneyeye myn eyy m ey 5 mm nem yne eeey
.yyen.eemwyeyyee wym me eeeye yeeyyeyyens may reseyy yn
yyeyeyyen ey RF eseesue eu eeynes
.yy.
eue ys ymuyudz
yeeys ee yuyeey
1.1 11 m
m ey meee es eseyeyy yeye En eyeyeye were eyeyy ey
yes yeeyyyyee ee y We syMz
11 11 5x2
m ey meee ee eseyey meme ye ye. e ee yemeye e 5x2
my u eyye meyu eyyyeesy
mm... m esye menusy, ye yysse wuyse ye yeesy se yeyye
e wuyssryseyyey uy semee yeye
“Mantenea wuyssee mye“ se yeeyesy wuysey yeye
y msnyeyey wuyyeee euyeyye 1 seeuyyes e mes
1.1yeeye weeeyyeeyey
yeeye Desuypudn
sueyes mes eeyres eereyseme meyer ye ynyensyeee
ee e seyey
E was m'yectado
eyeeuee ee yeeyeee
gyyerey
AnyHe y yyyene
MAnyHu
Vvybradov v desvués nyeyddy‘a
eyyysusreye enyreey
i‘yndyeadnr fie ynnamycya
EyndymdarSMS
Eyndymdar MMS
EMensale dc V0!
Imnfigumcyénv ayamyz ahyem
usyms eeyeyys eesyye
new eeyeye me
u yyemsee eesymy
my. yyemee, ee syw
E’madu de y: emery;
a; eyuyyeeyy eeyeye
meyeyemeyry, e, muyyyeyes seyeyye
.3.
1 3 we y1 eeyeyye
were un uyww'wnme weryeyereseeureyeeeeueeyeeyuyey
se eeree e wyene mnudafl enyey ee user
1 1 neneeyer nee
11.1yeryeyeswy
Aseeuyese ee eue ye ynserye uns yeyyeye syM snyes ee
unyyzeyyuyeyeyene yeyeyyeyesymeeeeseywyeweyeensee
z usyee wey su wyeyeeem ee seruyeey
yeye esye ynymmeeen es symeeensee en ye yeyyeye syMy
yeyes mmo ynymmeeen ee eenyeeye, zgeryda, ye musyez ,
eyese eymseene en ye yeyyeys syn/y were un use eweme ee
ne yeeey ye wsyye meyeyyes as ye yeyyeye syM y msnyeneyye
eyeyeeeeeyesymsneyyyseyeeyneeee syysyeyyeyesynnse
ns yeye ey yeyeyene ey yeyeyene weeyye ne eey eewey ee
commau' yeees sue yuneyenes
Advevlenty: Antes ee ynseyyey e esyyeey ye yeyyeye syMy
eseeuyeseeeeueeyyeyeyeneesyeeweesee
Asegurue eue ey yeyeyene neesys eeneeysee s une yuenye
ee syymenyseyen esyeyne, ye eue esye weeyys esner
weyenesymenye ye yeryeye sum
1 5 ruyyeyeryes eereeyeryseyees
zsweeyyseeyeyyeeyysmeess
En esyeee ee rewese, wuyse ye yeeye ee numeye s numere
ee yysmeee ee enyyeea, wuyse ye yeeye ee yuneyen eereens
were eerrer ye enyrses eryer, mueyye yyemwe
wuyssr ye yeeye ee yuneyeyy eereenz were eerrer yeeey yes
enlvzdas wuyse ye yeeye wreeyemeeye ymuyerdz were
eusreey ey numeye ee yyemees yye yeyeyenee yeyyeys syM
wuyse ye yeeye ee meneseyen were reeyyesr une yyenyeyys en
esyeee ee ye yyemede, wueee eyryeyryesye numéryca ee
wrense were ey numere ee enyreee sy es neeeserye were
reeyyeey yyemeees ynyeyneeyeneyes se eewe wuysey ye yeeye
11“ nesye eue ewerezee ey wrenyeyeyeyenyee ynyerneeyeney
yyyenyswnnyeyys enyueereeeoy
3 7 yes nemeyyesde emereensye
MMS nesesyyen ewuvw eweyeeey ee ree weneese en
eenyeeye sen su wreyeeeer we sennsyes were eeyener mes
eeyeyyesseere ye yeeyurseye'nyyes eyusyes
3.1 may
wsyeyuneyenseweseensms
3.1 n sewyeeyee seeyeeyyeyes
Esm yeeyyeeeyensre euyemeesemenye yes yyemeess
eneyenyes ey senyre ee eeyree ee ye1 euenee ne ye wueee
eeewyey um yyemsee were
due ys weysene eue yyema wueee eeysr un menseye en ey
syyeeme ee eerree ee yes 41 ye ree ee seryysyes Marque ye
mssz ee eeyyee ee yes
numeye were esseeey e su eeyree ee vol
3.15reyeyynyeeeymusyeyy
3.3 my. xdarAudlo
Emrav en ey menu eey yewreeueeereeeueyw, wyesyene
neeyseyrywe nenzvezacyn’n/aba‘a—B eysyeweye
eenyreyey ye muyye1 were rewyeeueyr / weuse y wwyeee
wuyse ye yeeye yzeuyeree ee neyewasyen yeereene were
esmeey ye mu'symy wyesyeye y ye yeeye “u“ were eyuyeey
ey yeyumen owryme neeye ys yyeuyeree yeeye ee enyrer en ys
yeye ee yewreeueeyen, wuyyesuwmenu' “Bunyan“ Dan—W
eemeyyeuen
3.w Mere yer.
3.5 Mummeeye
En ey esyeeeee menu wyynsywey, wuyse ye eeeye ee
neyeeeeyen were eneenyrey menu muynmeeyw, wuyse ye
yeeye wmeyemewye yyeuyeree were enyyey, e wuyse
yeene ee muyyymeeye were esseeey e esye menu
1.5 mmeye
enyeeyesyeyuneyen,yemsyuneyeyeeunyyeewweyyy
mysmeeme yeueyeey en ey eyenyyeee eyeen ee ye yeyyeee
eememensenenee
ensuyeyeyene
3.5 1 ymeeeyyeeweeyeeer
wuyse ye yesyewrewremeeyeymuyeree were wwerersuyeye
seyessyeneee, se eueee yer, wuseer rsyyye, wnuyery
wenemerer, H myner,
ryymynsryeeesyesersnyyeswesuyeyememeyense yes
wueee semwyer ye wesyeyen we eymesenemyenye
neyeweyeeeymewen wresyeneyeyesyeee neyeeseyenneeye
errywe mayo were neyezer
3 5.3 Vyden
zy euryeuyer es eemwsyyeye sen yuneyen es ereeeeyen ee
yyeee
3 5.w ayeeeyyeyde senyee
Esuflmcyu'n mueseye ye yeye seyuey ee ye wrseeeere eue ye
symesensn en ey yeye'yene. ey eweye ereeeeere deAMRv
wwy
srsnyye 5y su yeyeyene neyyene ye ereweeeys, ye wenyeyye ye
Dadyvé—Q yveeyeyseyweeel
3 5.5 yeye myreeme
Esufuncyu'n eeeyeweeyen eey neyeyye rM eeyeyene ee
seweyyeyeemwyensewueeeunyyeeyeneyesyeeeeeenwywye
seeeeewy wueee eenneuysr
yMreeere neyerye muynwyey
3 5.5 zxweeyeseye ee yy wwsyyyyes
wueeeseyeesyener uns (lfvexay eue seeymesene en ye
yeryeye ee memeyye w ey yeyeywnw, y rewreeueyr yrnweenes
eeeyyeeeyweye
3 s eesywreeersnyyes
3 1 newyeeesyey d: eyeee
En eyee menu eueee yer ye hsta ee erenyyes ee yyeee y
ewryme ye yeeye yzeuyeree were yyeey, enyyer, yenemwrey,
werysy, eyymynsyyeees yes avmyuus
ee eyyes, eemwyen ye yes wueeeesmwysy ye wesyeen yye
eymeeensmyenye oreens, esyseyeee eyueyeeen
3 1 my neeye
eyyeye'ywne ne eensyruyee en ‘unuu’n ee yeeye, wesye een
ynseryey un suyyeuyey were swyyresys yuneywn [n ey menu ee
.1.
reeye. wuyse
erryee/eeeye ee neyeeeeyen were eenyere deseeyyyer ye
yuneyen ee yes seneyes ee euseuewe. wuyse ye yesye we
neyeeesywn eeuyeree yweresns were euseer seneyes
euyemeyyee nesye eue esseys un seney cyerre ye yunsyen ee
wuseueee euyemsnee. wueee wuseerun senay wey ye eue
uuyere
e mene wuyse une yey ye yzeuyeree e ye yesye ee neyeeeeyen
eeresne were eneeyr e w,1 an mynys
3.3 Ahvm
3.111 ceyeyydeyye
wuyse yes yyeenes erryee / eweye y eeresne / y1euyery1e ee ye
seeye ee nsyeeeeyen . 1w . ynyeryuwyer were eeyysr ye yesns,
ys nere
3.11 uyeeryyseeey
3.11 cenyre dc ueyyyeees
wuyseyseesyseeneyeeseyenwersesesyuneywn e
ewnnnueeyen, wuyyeyuemenu yeeye y1euyeree ee enyyeren
ey
nyyewryeyee yemeees
3.111yeyyyeyyyeeexwereyees
En esye yuneyen, se mwsyrsrs ye y ee yyemsews weyeyees
seyeesyene un yeeysyre we yyemeess weyeyess, wresywne ys
see e wyeeremswye y1euyeree were yysusyyeeyye eeysyye
ynyermeeyen,
3.11.1 nenneeyeeyeyy eenerey ee yyemeee
3.135eryyeyey
3.13.1 nee-yes ee eeyes
3.15Cunfilurumn
En eween. wueee eenyyeursr ey yeyeyene eeme su
wyeyereneys
3.11.1 eenneuyeeyen my eye
ssysyuneyenyneyuyewusysyMsmeryeseyesynnneyerye.
yeye ey suemenu dc meee swyeyye y ys yuee ee syynz
3 11 1 eeyymeeyeyy eye ye wenyeyye yeeer
yneyeeuzee ye eeyyereeyen ee yesey ye wenyeyye were eeyywyey
ey yewy1 were yeeer mes eyeeye
3.1w.3 cenfiemesyer. eey yeyuerye
115yyyemwwyyeyesne
11Ayusseeyueee
Alusurya nere yeeey ee ye eyueee Lama su nemwe ee
yeyeywne
31Ayusye ee nwys
5c wueee esyeeyeeer um yeene y nere mm mm
41 weymeee [slabycmv nere
wueee esyeeyeeer 11 neyes e yermeye ee 14 nwyss
5) enereys eey nersrye
ey yeyeyene yyene eueyre weyeneyes on / onyyenwe were
eeyyer
Nma ye funcyén ne se wueee uyyyyyersyeyeneeneyee/
ewaeeee eeyyemwe se esyeeyeeye ey mysme
3,1u cenfieeresyeyy we ye see
31:5 cenfixeresyeyy we slluvidid
ssyewyeser ye ynyermeeyen es seeuneee were wreyeeersu
yeyyeye ee yeyeyenw y ye yeyyeye syM senyre ey use ne
euyeryyeee
3.1w.5 nesyeeyey ueyyse
ynyreeyese ye senyresene ee ynyeye ee yeyeyenw (numere
Dredflermynadaes—ll—KXJW ssyeeereeyery‘syyeese
yesyeeyeeers' ey yeye'yenee ye mysme
eyusyes eeme yes renneuyeees en ye yewyyee
3.15 yes wernyes y1e usuivin
wuseeesyeeyessywernyeseeyeyeyeneeeeeuereeesu
neeesyeee IoS weryyyes ee usui’yfl ynsyuyen en eenerey,
yeunyen. eyeyye ywye.eeynyeryey,
euryeuyeresywyueyeeyn
3.15 but-in yye ye yes ee ye emeysne
wueee eeryr ye yue as ye enyeyene wuyssnee ey eeyen my
eurenye muene yyenywe 5y ye yue ee ye enyersne ne syee
se ewre ey wuyserey eeyen yeyerey. ne nere nyneune
eyyemnrye euysnnee ey ham’n ex
4. El made de introduccién de texlo
1.1 neeewyyeyeeywyy eeneye ‘yy
uyeeyeee
yeeyeeeyuneenyyeuyeree eennymsn
yeeye ee yuneen eeyeens ey reserne eeyers
yeeye ee nsyeeseyen meyerey eursere seyeeewnsyesweyer
esysaeyeeenyrses
m3 numeyweeenyrseseeerye
yeeys yy semeyerey meee ee enyrsee
- cysye [n ey esysee ee eneyee1, wresywneye mama ee
enyreeseesymeeyes were eeyyr
[x1 wuyseesee yeey1 were yeryes mgysnoschamadzs
5le
5x1 wuyseesye yeey1 were menu ee ye Lamavi
yeemwyeye ee ye bamvh yywe yrymvmun Lauszm une
eywyesyen weyyeress
Aseeuyese ee seeuyy yes ynsyrueeyenes were neeeryyenye eye
eeyen's yermyneee
sresyes wer eyeeyr nuesyre yeyeyene Maxwest— sy neeesyys
eueyeuyey ynyermeeen eeyeeney, weyyeyey, wenesse en
eenyeeye Lory neseyres en
www meswesyyeyesem mm
.yn.
1 e nesweyyeere ene yyeyyyeee
1.3 Flnlhuv une yyemeee
1.1n yyysyeryey ee llamadn
1.11 ewe y. yye yyemeee
a. Funcidn
3.1 yeye'yeyye yywye
wueee euereer eemwes ee ynfcvmacyt‘w ye see e su yeyyeye
5yM e ey (eyéfonoy esye ynymmeeyen yneyuye ey nemwye
yynyymen, numens de yeyeyene, nu'mens de eese. nemwre ee
ye emwrese. cnvreu eyeeyre'nyee, yeyeyene ee ye emwrese.
numere ee yes. eumwyeenes. yene ee Hamada seyeeye,
wruwe ee yyemeee nnyenyres ye wrense ee yneeyyyyeee ye
yesye eeyeene were ‘ yywreye deteyéfuncs“y yerey yeeysyre ee
yyemeees
num eyeuryeuyereymeeenermeszsnwes meysyres
yeyeywnyees. wese ee ye memeyye ee ye yeyyeye syM en ye
mysme eeweeydee
3.1 Mensaies
Myenyres ye yeeye ee neyeeeeyen were seyeesyener
“Menywyey ‘ were enyyeren ey suwmeny, yneyuyen SMSy
MMSy
eneey menseyeseeyeeeey yeryyewy ee eyyusyw'n
31.1 ms
Envyar un mensaye ee yexyo werey cenyre ee seryyeye. ye
dvuua eey myeyw yeyeyene eey wns yse wueee ynyeryey ye
ymegeny
enymeeyen, meyeeye yenw ee yyemeee en un menseye
3.1.1 MMs
Amrm ee M MS
MMSu seyyysyweemenseyeymuyyymeeyeuesyemeyey
meneye ee ewwyey muynmeeya y ey sewey ee enyyer
menswyes ee mxm
ymeeeney,senyee1y wyre ynyeymeeywn ee ywrmeye
muynmeeye
Calentamiento
. eueyeuyey eenyeye e meeneseey nw nereweeee exereeemenye eer y.
esyye yeswenseeye eey eumeyymyenye wavyan eyuyer yy eyyyeneee eey
esuene see eyyyeey es weyvimylrifl see eyswesy-yye eumwy. een ye
eeyye ys ee y. nermee es y cc y. npemmAn esye .uyeye . ye.
sye yyenyee eey yeneyeyeyyes
m ssye eyswssyeye neweeee messy ynyenemrews wenueyeyeyes y
uy esye eyswesyyyye eee. ew-wysr wl‘wy-r ynyen nee mmbynl
neuyeree yny. mess eu. wueesn eeuser un reneyensmysn-e yye
eeseeee
Zfifl'fii’"‘.’f ”T’ITflmLWMMKme"
M. e. W u. M m... m ......_
”eey. eysmseyeemrwe .y e. ems: me”, we:
yme.y..yeee.ey_e.meey..eye. wee
rm." Mrmmm“ " new" - wmwwm
see... eyeweeemm .y..sye.....eys
ememmeyey.eye.y.yey..e.y.ee.._.y.ey.
seweeeeeeeme.
rmu-My 3M~mzme . y u e...
eeuesusee....eee.._y.y.ue...e_eee
. use wreeeee ee an .e resyysey er wesyeyeyn ee yeyyeyey.nyyenye
es ereer messes eey ye wee eey e yeywyene wensmyyysnee s sy my
wyeese uyeu. .y yeye. sAR s. e. mynsey ~uymarywmevn eyes
eenynesye ey rmsy sAR yeey eey yeyeeye e. enememyerye wyyeee esyey
muy wey see-ye ee uyer meme ey eeyyersy eey-e mes eeree ye
.nsu.re. e. ens sny.ns e. sseeen wss. ynsyemenes -.ney see ys
- enyes ee eue en nyeye meesye es yeyeyene es ene eyseen we see sy
y.ye sy wusyee ml- esr wyeesee y eeeyyesee en. y. ree eu. ye
s eem sees
yeywyene e. u y en weseenr. y yyrsryeyys yreryemeye. e. y eye...
y yyeyereeyeeyey can») yeeuere. weryeeee
. eumweeer ye. wsuyes e. eweeeeyeny e. erceeumeeeeuyyyseeey
yyn seeesene eesyeysyye wee ese enseueye e eueyee se yyyse eey yyy
seeeesyye eue ye eenyyeye new y eue weesen. ey eyeweeyye . un.
esensseynnse. s meesyeemse
e yneunwymymee...y.ey..yneeeyyee wuee.r.suyy.r.yyye.eyen e.
. nenyyes ee eywessen RF
.yy.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Author                          : admin
Create Date                     : 2017:11:27 17:28:13+09:00
Creator                         : Adobe Illustrator CS6 (Windows)
Title                           : 英文+西班牙说明书 60x100mm-V1
Modify Date                     : 2017:12:13 04:42:57Z
Producer                        : 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.8.25.2 (http://www.pdf-tools.com)
Page Count                      : 1

EXIF Metadata provided by EXIF.tools