MEILOON IDS3RX Powered Speaker with Wireless Subwoofer for iPhone/iPod User Manual manual part 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1078442
Application ID	juCLn/n2F79uRvwTUtOB0Q==
Document Description	manual part 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	192.67kB (2408345 bits)
Date Submitted	2009-03-10 00:00:00
Date Available	2009-03-10 00:00:00
Creation Date	2009-03-06 10:55:53
Producing Software	Adobe PDF Library 8.0
Document Lastmod	2009-03-06 10:56:19
Document Title	manual part 2
Document Creator	Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

ç
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
16
Ce symbole apposé sur l'appareil
indique des tensions dangereuses.
Ce symbole apposé sur l'appareil
indique une double isolation.
Ce symbole apposé sur l'appareil
indique à l'utilisateur qu'il doit lire
l'ensemble des consignes de sécurité
mentionnées dans le manuel de
l'utilisateur.
Avertissement ! Pour réduire les
risques d'incendie ou de choc
électrique, n'exposez pas cet appareil
à la pluie ou à l'humidité.
Lisez les présentes instructions.
Conservez les présentes instructions.
Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un
liquide.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un
chiffon sec.
N'obturez pas les ouvertures d'aération.
Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
N'installez pas l'appareil à proximité
d'une source de chaleur, telle qu'un
radiateur, une bouche de chaleur, une
cuisinière ou autre appareil (y compris des
amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
Ne désactivez pas le dispositif de sécurité
de la prise de terre ou de la prise polarisée.
Une prise polarisée est équipée de deux
fiches, l'une étant plus large que l'autre.
Une prise de terre est équipée de trois
fiches dont l'une est une fiche de terre.
Cette troisième fiche ou fiche la plus
large est présente pour des raisons de
sécurité. Si la prise fournie ne correspond
pas à votre prise murale, consultez un
électricien pour remplacer cette prise
murale inadaptée.
Protégez le cordon d'alimentation
(personne ne doit marcher dessus et il
ne doit pas être pincé, en particulier au
niveau des prises), les prises de courant et
le point où les prises sortent de l'appareil.
Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
Débranchez l'appareil pendant les orages
ou pendant les périodes prolongées de
non-utilisation.
Consultez un professionnel qualifié pour
toutes les réparations. L'appareil doit
être réparé quand il a été endommagé,
notamment si le cordon d'alimentation
ou la prise sont abîmés, si un liquide a
été renversé ou si des objets sont tombés
sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à
la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne
pas correctement, ou s'il est tombé.
Maintenez une distance minimale de 50
mm tout autour de l'appareil afin d'assurer
une aération adéquate. L'aération ne
doit pas être bloquée en obturant les
ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou
à côté de l'appareil des objets tels que des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Aucune flamme nue, notamment des
bougies allumées, ne doit être placée sur
l'appareil.
L'appareil ne doit pas être exposé à un
suintement ou des éclaboussures d'eau.
Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un
vase, ne doit être posé sur l'appareil.
Soit le connecteur d'entrée d'alimentation
situé à l'arrière de l'appareil, soit la
prise d'alimentation murale doit rester
accessible afin de pouvoir couper
l'alimentation de l'appareil.
Pour déconnecter totalement cet appareil
du secteur CA, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale CA.
La prise de secteur du cordon
d'alimentation doit toujours être en état
de marche.
Utilisateurs américains :
Note : cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites relatives à un appareil
numérique de classe B établies par la partie
15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences dommageables dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme
de radiofréquences. Si son installation et son
utilisation ne sont pas conformes aux présentes
instructions, il peut provoquer des interférences
dommageables aux communications radio.
Cependant, l'absence totale d'interférences dans
une installation particulière n'est pas garantie.
Si cet équipement entraîne des interférences
dommageables à la réception de la radio ou de
la télévision, ce qui est vérifiable en éteignant
et en rallumant l'appareil, il est recommandé de
corriger ces interférences en utilisant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de
réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement
et le récepteur.
• Branchez l'équipement à un circuit
électrique différent de la prise à laquelle le
récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Attention : tout changement ou modification
non autorisé du récepteur peut annuler le droit
de l'utilisateur à employer cet équipement.
Cet équipement est conforme aux limites
d'exposition au rayonnement à fréquence
radioélectrique, établies par la FCC pour un
environnement contrôlé. Il doit être installé et
utilisé en maintenant une distance minimum
de 20 centimètres entre l'élément rayonnant et
votre corps.
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 16
Ce symbole apposé sur l'appareil
indique que ce dernier doit être
mis au rebut dans une installation
de collecte séparée, destinée aux
déchets électroniques, et non jeté
avec les ordures ménagères.
L'émetteur doit être employé exclusivement
pour des opérations fixes point à point. Il ne doit
pas être installé ou utilisé conjointement avec
une autre antenne ou émetteur.
Utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire d'interférence, et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter toute interférence radioélectrique
reçue, même si cette interférence est susceptible
de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Pour empêcher que cet appareil cause des
interférences au service faisant l’objet d’une
licence, il doit être utilisé à l’intérieur et loin des
fenêtres afin de fournir un écran de blindage
maximal. Le matériel doit faire l’objet d’une
licence s’il est installé à l’extérieur.
Pour empêcher que cet appareil cause du
brouillage au service faisant l’objet d’une licence,
il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Le
matériel doit faire l’objet d’une licence s’il est
installé à l’extérieur.
Utilisateurs européens
RLAN - Réseau local sans fil
AT
CZ
FI
IS
LT
PT
SE
FR
BE
DK
DE
IE
MT
SK
CH
IT
GR
LV
NL
SI
TR
LU
PL
ES
GB
NO
EE
CY
HU
L'utilisation de cet équipement nécessite une licence en Roumanie (RO).
Cet équipement peut être utilisé uniquement à l'intérieur en Bulgarie (BG) et en France (FR).
Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d'une personne en Italie (IT).
Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au Luxembourg (LU).
L'utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund en Norvège (NO).
Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, déclare que son
appareil i-DS3 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive
1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de Conformité peut être obtenue auprès de :
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Pays-Bas
11/3/08 2:13:32 PM
Introduction
Merci d'avoir choisi Boston Acoustics et félicitations pour l'achat du système de haut-parleur/caisson de basse amplifié
i-DS3. Si vous possédez déjà d’autres produits Boston, les performances audio exceptionnelles et la convivialité de
l’appareil i-DS3 ne devraient pas vous surprendre. Si vous ne connaissez pas encore la marque Boston, bienvenue, vous
avez fait le bon choix. L'i-DS3 associe un système de haut-parleur amplifié à haute performance avec un caisson de basse
amplifié puissant. En d'autres termes, l'i-DS3 vous permet d'obtenir un son inégalé de votre iPhone ou iPod.
Le son produit par ce système d'enceintes compact remplit la pièce grâce aux composants électroniques spéciaux qui
améliorent la séparation stéréo. Le caisson de basse dégage des basses puissantes et peut s'installer partout dans la
pièce grâce à sa connexion sans fil.
ç
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Station d'accueil universelle intégrée pour iPhone/iPod. Contrôle et charge tous les modèles d'iPhone/iPod adaptés.
Puissance totale de 100 watts pour une performance audio exceptionnelle.
Double haut-parleurs médiaux et d'aigus à haute performance. Caisson de basse puissant de 15 cm.
Commandes intuitives faciles à utiliser
Les commandes de base de votre iPod sont disponibles grâce à la télécommande.
La musique sans fil ! Le caisson de basse sans fil s'installe n'importe où dans la pièce !
Traitement audio BassTrac® pour des basses nettes quel que soit le volume d'écoute.
Regardez vos vidéos iPod sur votre TV ! Sortie S-Vidéo et Composite pour tous les modèles iPhone/iPod compatibles avec
la vidéo.
Entrée audio auxiliaire pour brancher d'autres appareils audio.
Mettez-le à la page ! Personnalisez l'enceinte principale avec des grilles métalliques interchangeables (en option).
17
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 17
11/3/08 2:13:32 PM
F
ç
Différentes parties de l'i-DS3
2 3
i-DS3
WIRELESS ID
4321
WIRELESS ID
4321
VOLUME
POWER
MIN
FUSE
T1A/250V AC120V/60HZ
VOLUME
MAX
MIN
e r t
POWER
FUSE
T1A/250V AC120V/60HZ
MAX
1 Boutons d'augmentation et de réduction du volume
2 Bouton stéréo large – Augmente la séparation stéréo. Allumé en orange quand il est actif.
3 Bouton d'activation/mise en veille - Allumé en bleu quand l'enceinte principale est active ; clignote quand le son est
coupé.
4 Sorties Vidéos – Sorties composite et S-vidéo pour regarder sur une TV des programmes vidéos stockés sur votre
iPhone/iPod.
5 Commutateur ID sans fil – Sélectionne le "canal" pour le signal du caisson de basse sans fil. Réglage = sur le même canal
6 Entrées de ligne – Vous permet de brancher d'autres sources à l'i-DS3 comme un lecteur de CD portable.
7 Commutateur électrique – Utilisé pour éteindre l'enceinte principale quand elle n'est pas utilisée pendant une
période prolongée.
8 Entrée électrique – Branchez l'alimentation - à cette entrée.
9 Station pour iPhone/iPod
0 Télécommande
- Alimentation – Alimente l'enceinte principale en électricité. Branchez-la à une prise murale et à l'entrée électrique
8.
= Commutateur ID sans fil – Sélectionne le "canal" pour le signal du caisson de basse sans fil. Réglez-le sur le même
canal que 5.
q Volume – Ajuste le volume du caisson de basse pour obtenir un équilibre avec les enceintes principales.
w Indicateur d'état – Allumé en rouge quand le caisson de basse est actif et en vert quand il est en mode veille.
e Commutateur électrique – Utilisé pour éteindre le caisson de basse quand il n'est pas utilisé pendant une période
prolongée.
r Fusible – Protège le caisson de basse.
t Cordon électrique – Branchez-le à une prise CA.
18
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 18
11/3/08 2:13:33 PM
F
ç
Déballage et installation de l'i-DS3
Déballez soigneusement les composants de l'i-DS3. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez
contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage
pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée si vous
faites appel à la garantie.
Dans le carton, vous trouverez l'enceinte principale, l'alimentation de l'enceinte principale, le cordon électrique, le
caisson basse amplifié, la télécommande et sept adaptateurs d'accueil pour iPhone / iPod.
Positionnement
L'i-DS3 produit un son exceptionnel partout. Si vous désirez entendre le son traditionnel d'une stéréo, vous devez
positionner l'enceinte principale face à l'emplacement où vous vous installez en général. Le caisson de basse peut être
installé partout. Le signal étant transmis sans aucun fil, vous n'avez pas à vous préoccuper des connexions. Vous avez
simplement besoin d'une prise CA. Le placement dans un coin renforce la sortie des basses.
Évitez d'installer les composants de l'i-DS3 en contact direct avec les rayons du soleil.
Branchement électrique
L'enceinte principale dispose d'une alimentation externe -. Branchez le cordon électrique à une prise murale. Branchez
le cordon de sortie électrique au connecteur CC 24V 8 situé à l'arrière de l'enceinte principale. Branchez le cordon du
caisson de basse t directement à une prise murale.
Branchement de votre iPod
L'i-DS3 est fourni avec sept adaptateurs d'accueil. Ils s'installent dans la station d'accueil 9 située au sommet de l'i-DS3
et s'adaptent à différents modèles d'iPhone / iPod.  Le tableau ci-dessous indique les modèles d'iPhone / iPod et les
adaptateurs d'accueil correspondants. Le numéro de l'adaptateur d'accueil est gravé à l'arrière du composant. Placez
l'adaptateur approprié dans la station d'accueil et branchez votre iPhone / iPod à la station.
Modèle iPod (capacité)	Numéro adaptateur
iPod nano (2/4 Go)
iPod 5G et U2 (30 Go avec vidéo), iPod classique (80 Go)
iPod 5G avec vidéo (60 Go/80 Go), iPod classique (160 Go) 10
iPod nano - 2ème génération (2/4/8 Go)
11
iPhone (3G)
12
iPod nano - 3ème génération (4/8 Go)
13
iPod touch 8 Go, 16 Go et 32 Go
14
Adaptateur
d'accueil
Docking Adapter
19
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 19
11/3/08 2:13:34 PM
F
ç
Utilisation de l'i-DS3
Pour commencer
Dés que l'i-DS3 est installé et branché, activez l'appareil à l'aide des commutateurs situés à l'arrière de l'enceinte
principale 7 et du caisson de basse w. Tournez la commande de volume du caisson de basse= jusqu'au milieu.
(Vous pourrez ajuster le volume plus tard, mais utilisez ce réglage pour commencer.)
Commandes de l'i-DS3
Quand votre iPhone/iPod est branché à l'i-DS3, la molette ne modifie pas le volume. Utilisez les boutons "+/–" de
l'i-DS3 pour ajuster le volume. Les commandes de navigation >, ,, { et } de l'iPhone/iPod fonctionnent comme
d'accoutumée.
+/– Augmente ou diminue le volume.
Bouton marche/arrêt – Ce bouton s'allume
quand l'i-DS3 est sous tension. Le bouton clignote
quand le son est coupé.
Bouton stéréo large – Active l'effet stéréo large.
Ce bouton s'allume quand l'effet est activé.
À propos de la télécommande
Active l'i-DS3 ou le place en mode veille.
Lance ou met en pause la lecture de votre iPhone/iPod.
Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez et maintenez pour accélérer le réglage.
Appuyez pour diminuer le volume. Appuyez et maintenez pour accélérer le réglage.
Appuyez pour couper ou activer le son. Quand le son est coupé, la lumière du bouton
d'alimentation principal clignote.
Appuyez une fois pour passer à la piste suivante. Appuyez et maintenez pour une lecture
rapide de la piste.
Appuyez une fois pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez deux fois pour
revenir au début de la piste précédente. Appuyez et maintenez pour un retour rapide de la piste.
Active ou désactive la sortie vidéo.
Active ou désactive la fonction de répétition des pistes.
Active ou désactive la fonction de lecture aléatoire des pistes.
Active ou désactive l'effet de stéréo large. Quand l'effet de stéréo large est actif, le bouton de l'enceinte principale
est activé.
Note : lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de plastique dépassant du
compartiment de la pile. Retirez cette languette avant d’utiliser la télécommande.
20
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 20
11/3/08 2:13:36 PM
Aucun obstacle ne doit être présent dans la ligne de visée qui sépare la télécommande de l'enceinte principale de l’i-DS3.
Pointez la télécommande vers le panneau avant de l'enceinte principale lorsque vous appuyez sur les boutons. Vous
obtiendrez de meilleurs résultats si vous êtes à moins de 6 m de l’appareil et à un angle maximal de 45°. La sensibilité de
la télécommande de l'i-DS3 peut être diminuée par l'éclairage intense d'une pièce.
ç
Note : la pile de la télécommande doit être remplacée régulièrement. Si la télécommande ne réussit pas à faire
fonctionner correctement l'i-DS3, insérez une nouvelle pile au lithium CR2025 3V de type bouton.
Activation et mise en veille automatiques
Les commutateurs d'alimentation situés à l'arrière de l'enceinte principale 7 et du caisson de basse e peuvent restés
en mode actif. L'i-DS3 est pourvu d'un système de mise en veille automatique. Après quelques minutes d'inactivité,
les amplificateurs passent en mode veille. Dès que l'i-DS3 reçoit un signal de l'iPod, les amplificateurs sont réactivés
automatiquement. Si l'i-DS3 n'est pas utilisé pendant une période prolongée, éteignez-le à l'aide des commutateurs
d'alimentation.
Autres réglages
Réglage du volume du caisson de basse q
Vous pouvez apporter de nouveaux réglages au volume du caisson de basse pour obtenir un meilleur équilibre avec le son
de l'enceinte principale et générer un son naturel. Commencez par modifier le volume du caisson de basse en plaçant la
commande au milieu de la plage de rotation. Écoutez différentes sources musicales : une musique, une bande sonore de
film comportant des effets dynamiques particuliers, un dialogue. Réglez le volume du caisson de basse en l'augmentant et
en le diminuant légèrement par rapport au point de départ jusqu'à obtenir un son naturel avec les différents types de sons.
Commutateurs ID sans fil 5=
L'enceinte principale et le caisson de basse sont tous deux équipés de commutateurs ID sans fil. Les différents réglages
des commutateurs modifient la fréquence du signal sans fil que l’enceinte principale envoie au caisson de basse. Les
deux commutateurs doivent être réglés sur le même canal. En général, vous n’aurez jamais à régler ces commutateurs. À
quoi servent-ils ? Si vous avez plusieurs systèmes i-DS3 dans votre maison, vous pouvez utiliser les différents réglages des
commutateurs ID sans fil en vue d’éviter toute interférence entre les systèmes.
Connexion d'un autre équipement
Entrées de ligne 6
Un autre équipement audio, comme un lecteur de CD portable ou des modèles d'iPod plus anciens sans adaptateur
d'accueil universel, peut être relié à l'i-DS3 par le biais des entrées de ligne situées à l'arrière de l'enceinte principale. En
général, vous aurez besoin d'un câble dont une extrémité est pourvue d'une fiche stéréo de 3 mm pour brancher la
sortie de l'appareil que vous connectez à l'i-DS3. L'autre extrémité du câble doit être équipée de deux prises RCA que
vous brancherez aux entrées de ligne de l'i-DS3.
Utilisation de la sortie vidéo 4
Si votre iPhone / iPod peut enregistrer des vidéos ou des photos, vous pouvez les regarder sur une télévision externe
quand l'iPod est placé dans la station d'accueil de l'i-DS3. Deux sorties sont à votre disposition : une sortie composite
et une sortie S-vidéo. Utilisez celle qui est compatible avec votre téléviseur. Pour la sortie composite, branchez un
câble RCA standard entre l'i-DS3 et l'entrée vidéo composite de votre téléviseur. En général, l'entrée vidéo composite
d'une télévision est de couleur jaune. Pour la sortie S-vidéo, vous devez utiliser un câble S-vidéo spécial pour brancher
l'i-DS3 à l'entrée correspondante de votre téléviseur. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour obtenir des
informations sur cette entrée et son utilisation.
Maintenance et service après-vente
Les enceintes de l'i-DS3 peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon doux pour éliminer les traces de doigt ou la
poussière. Une fois par an, vous devez inspecter et débrancher et rebrancher toutes les connexions des fils.
Si votre i-DS3 doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur local Boston Acoustics ou visiter le site
www.bostonacoustics.com/dealers pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous.
21
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 21
11/3/08 2:13:37 PM
F
ç
Garantie limitée
Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques de l'i-DS3 ne comportent aucun défaut de
pièce et de main d’œuvre pendant une période d'un an à partir de la date d’achat.
Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser l'i-DS3 en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport
sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un
ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.
Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une
expédition inadaptée ou de réparations/modifications par une personne autre qu’un représentant de service agréé de
Boston Acoustics sont exclus de cette garantie.
La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque
équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée
si le numéro de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez
disposer de droits complémentaires qui diffèrent d’un État à l’autre.
Demande de service après-vente
Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est
possible, veuillez écrire à :
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 États-Unis
Ou veuillez nous contacter par e-mail :
États-Unis :
support@bostona.com
Japon :
ba_info@dm-holdings.com
Asie du Pacifique : service@dm-singapore.com
Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre i-DS3 à l’usine, veuillez
l’expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.
Pour les clients de l’UE uniquement
La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures
ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets
électroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé
pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez
les effets néfastes sur l’environnement et la santé ; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut
incorrecte.
22
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 22
11/3/08 2:13:37 PM
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Avvertenza! Per ridurre il rischio di
incendio o di scossa elettrica, non
esporre l'apparecchio alla pioggia o
all'umidità.
Questo simbolo riportato
sull'apparecchio indica l'obbligo da
parte dell'utente di leggere tutte le
istruzioni di sicurezza illustrate nel
manuale per l'uso.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Leggere le presenti istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni.
Rispettare tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare l'apparecchio vicino
all'acqua.
Pulire unicamente con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione.
Installare il prodotto nel rispetto delle
istruzioni del produttore.
Non installare il prodotto nei pressi
di sorgenti di calore quali radiatori,
caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli
amplificatori) che generano calore.
Non aggirare la sicurezza offerta dalla
spina polarizzata o con messa a terra. Una
spina polarizzata presenta due lame, di cui
una è più larga dell'altra. Una spina con
messa a terra presenta due lame ed un
terzo polo deputato alla messa a terra. La
lama ampia o il terzo polo sono forniti per
la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in
dotazione non è adatta alla propria presa,
rivolgersi ad un elettricista per richiedere
la sostituzione della presa obsoleta.
Evitare che il cavo di alimentazione venga
calpestato o compresso, in particolare in
corrispondenza delle spine, dei connettori
femmina e dei punti in cui escono
dall'apparecchio.
Servirsi unicamente di accessori specificati
dal produttore.
Scollegare l'apparecchio durante i
temporali o quando non viene utilizzato
per lunghi periodi di tempo.
Per qualsiasi lavoro di manutenzione,
rivolgersi a personale di assistenza
qualificato. L'assistenza tecnica è
necessaria nel caso in cui l'apparecchio sia
danneggiato, ad esempio per problemi
a livello del cavo di alimentazione o della
spina, in caso di rovesciamento di liquidi
o di caduta di oggetti nell'apparecchio,
o qualora questo sia stato esposto alla
pioggia o all'umidità, presenti anomalie di
funzionamento o sia caduto.
Rispettare una distanza minima di 50
mm dalle parti anteriore, posteriore e
laterali dell'apparecchio per garantire una
ventilazione sufficiente. La ventilazione
non deve essere ostruita coprendo le
apposite aperture oppure collocando
sull'apparecchio o attorno ad esso
giornali, tovaglie, tende, ecc.
Non collocare sull'apparecchio sorgenti a
fiamma libera quali candele accese.
L'apparecchio non deve essere esposto
a gocce o spruzzi. Non collocare
sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi,
riempiti con liquidi.
Garantire l'accesso al connettore di
ingresso posto sul retro dell'apparecchio o
alla presa a parete, in modo da consentire
lo scollegamento dell'alimentazione
dall'apparecchio stesso.
Per scollegare completamente questo
apparecchio dalla rete di alimentazione
CA, staccare la spina del cavo di
alimentazione dal connettore femmina
CA.
La spina di rete del cavo di alimentazione
deve essere sempre facilmente accessibile.
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 23
Questo simbolo riportato
sull'apparecchio indica che
l'apparecchio va smaltito in appositi
punti di raccolta per rifiuti elettronici
e non va gettato con i rifiuti
domestici.
Questo simbolo riportato
sull'apparecchio indica la presenza di
un doppio isolamento.
Questo simbolo riportato
sull'apparecchio indica pericoli
derivanti da voltaggi pericolosi.
Il trasmettitore deve essere utilizzato
esclusivamente per operazioni fisse, punto a
punto. Non deve essere collocato o operato
unitamente ad altre antenne o trasmettitori.
Utilizzatori americani:
Nota bene: In base alle prove su di esso eseguite,
si è determinata la conformità ai limiti relativi
ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la
Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
concepiti per garantire un'adeguata protezione
contro le interferenze pericolose in un impianto
residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se
non installato e utilizzato secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose per le
comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna
garanzia che, in una specifica installazione,
non si verificheranno interferenze. Se questo
apparecchio causasse interferenze dannose
per la ricezione dei segnali radio o televisivi,
determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si
consiglia di tentare di rimediare all'interferenza
con uno o più dei seguenti metodi:
• Modificare l'orientamento dell'antenna
ricevente o spostarla.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il
ricevitore.
• Collegare l'apparecchio ad una presa inserita
in un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
• Per qualsiasi problema, rivolgersi al
rivenditore o ad un tecnico radio/TV
qualificato.
Attenzione: Eventuali cambiamenti o
modifiche non autorizzati apportati al ricevitore
potrebbero rendere nulla l'autorità da parte
dell'utente di utilizzare l'apparecchio.
Questo apparecchio è conforme con i limiti
FCC in materia di esposizione alle radiazioni a RF
stabiliti per un ambiente non controllato. Deve
essere installato e utilizzato interponendo una
distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e
il corpo dell'utente.
Utilizzatori canadesi
Questo apparecchio digitale di Classe B è
conforme alle norme canadesi ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme
á la norme NMB-003 du Canada.
L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) questo apparecchio non può causare
interferenze e
(2) questo apparecchio deve accettare
qualsiasi interferenza che possa causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Per prevenire interferenze radio al servizio
consentito, questo dispositivo va utilizzato
all'interno e lontano dalle finestre per garantire
il massimo della schermatura. Le attrezzature
installate all'aperto sono soggette alla
concessione di una licenza.
Pour empêcher que cet appareil cause du
brouillage au service faisant l’objet d’une licence,
il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Le
matériel doit faire l’objet d’une licence s’il est
installé à l’extérieur.
Utilizzatori europei
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT
CZ
FI
IS
LT
PT
SE
FR
BE
DK
DE
IE
MT
SK
CH
IT
GR
LV
NL
SI
TR
LU
PL
ES
GB
NO
EE
CY
HU
L'utilizzo di questo dispositivo richiede una licenza in RO.
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all'interno in BG, FR.
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie proprietà in IT.
Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU.
L'utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund in NO.
Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, dichiara
che l'i-DS3 è conforme con i requisiti essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/
CE. Una copia della Dichiarazione di Conformità (DOC) può essere richiesta a:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Paesi Bassi
23
11/3/08 2:13:38 PM
i
Introduzione
Grazie per aver scelto Boston Acoustics e congratulazioni per aver acquistato il sistema di altoparlanti/subwoofer i-DS3.
Se possiede altri prodotti Boston, le eccezionali prestazioni audio e la facilità di utilizzo dell'i-DS3 non la dovrebbero
sorprendere. Se ancora non conosce Boston, benvenuto! Siamo certi che abbia fatto un'ottima scelta. L'i-DS3 abbina un
sistema di altoparlanti amplificato dalle elevate prestazioni ad un potente subwoofer amplificato. Semplicemente, l'i-DS3
fa in modo che il Suo iPhone o iPod emettano suoni senza precedenti. Il sistema compatto dell'altoparlante principale
offre suoni che riempiono la sala grazie ad una speciale elettronica che favorisce la separazione stereo. Il subwoofer
pompa bassi potenti e può essere collocato in qualsiasi punto della stanza grazie alla sua connessione wireless.
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dock universale iPhone/iPod integrato. Controlla e carica tutti i modelli di iPhone/iPod collegabili al dock.
100 Watt di alimentazione totale di sistema per fantastiche prestazioni audio.
Doppi driver midgrange e doppi tweeter dalle elevate prestazioni. Potente woofer da 6”.
Comandi intuitivi, facili da usare
Il telecomando mette le principali funzioni di comando dell'iPod tra le vostre dita.
Suona senza fili! Il subwoofer wireless può essere collocato in qualsiasi punto della stanza!
Elaborazione audio BassTrac® per bassi puliti a tutti i livelli di ascolto.
Riproduci video iPod sulla tua TV! Uscite S-Video e Composita per tutti i modelli di iPhone/iPod dotati di capacità di
riproduzione video.
Ingresso audio ausiliario per il collegamento di altri dispositivi audio.
Suona a colori! Personalizza il tuo altoparlante principale grazie alle griglie metalliche opzionali intercambiabili.
24
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 24
11/3/08 2:13:38 PM
i
Componenti dell'i-DS3
2 3
i-DS3
WIRELESS ID
4321
WIRELESS ID
4321
VOLUME
POWER
MIN
FUSE
T1A/250V AC120V/60HZ
VOLUME
MAX
MIN
e r t
POWER
FUSE
T1A/250V AC120V/60HZ
MAX
1 Tasti Volume su e giù
2 Tasto Wide Stereo – Aumenta la separazione stereo. Quando attivo, si illumina di arancione.
3 Tasto di alimentazione/Standby – Quando l'altoparlante principale è attivo, si illumina di blu; lampeggia quando il
suono viene silenziato.
4 Uscite Video – Le uscite Composita ed S-video vi permettono di guardare programmi video memorizzati sull'iPhone/
iPod su un televisore.
5 Interruttore Wireless ID – Seleziona il “canale” per il segnale wireless del subwoofer. Impostare = sullo stesso canale.
6 Ingressi di linea – Permettono di collegare altre sorgenti, quali ad esempio lettori CD portatili all'i-DS3.
7 Interruttore di alimentazione – Serve per spegnere l'altoparlante principale quando questo rimarrà inutilizzato a
lungo.
8 Ingresso di alimentazione – Collegare l'alimentazione - qui.
9 Dock iPhone/iPod
0 Telecomando
- Alimentazione – Fornisce l'alimentazione all'altoparlante principale. Inserirlo nella presa a parete e collegarlo
all'ingresso di alimentazione 8.
Interruttore
Wireless ID – Seleziona il “canale” per il segnale wireless del subwoofer. Impostarlo sullo stesso canale di
5.
q Volume – Regola il volume del subwoofer per bilanciarlo con gli altoparlanti principali.
w Indicatore di stato – Si illumina di rosso quando il subwoofer è attivo e di verde quando è in standby.
e Interruttore di alimentazione – Serve per spegnere il subwoofer quando questo rimarrà inutilizzato a lungo.
r Fusibile di alimentazione – Protegge il Subwoofer.
t Cavo di alimentazione – Inserirlo in una presa CA.
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 25
25
11/3/08 2:13:39 PM
i
Disimballare e impostare l'i-DS3
Effettuare con cautela il disimballaggio dei componenti dell'i-DS3. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di
danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna.
Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Conservare la ricevuta d'acquisto in
un luogo sicuro in quanto può essere richiesta ai fini della garanzia.
Nella confezione si trovano l'altoparlante principale, l'alimentazione dell'altoparlante principale e il cavo di alimentazione,
il subwoofer, il telecomando e sette adattatori dock iPhone/iPod.
Collocazione
L'i-DS3 suonerà benissimo praticamente ovunque. Se si desidera un suono stereo tradizionale, bisogna collocare
l'altoparlante principale in modo che sia rivolto verso il punto di ascolto. Il subwoofer può essere collocato ovunque.
Riceve il segnale senza fili, quindi non è necessario preoccuparsi dei collegamenti. Occorrerà unicamente una presa CA.
Le posizioni d'angolo aiutano a rinforzare l'uscita dei bassi.
Evitare di collocare i componenti dell'i-DS3 in punti dove si trovino esposti alla luce diretta del sole.
Collegamento dell'alimentazione
L'altoparlante principale è dotato di un'alimentazione esterna -. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di
rete a parete. Collegare il cavo dell'uscita di alimentazione al connettore posto sul retro dell'altoparlante principale e
contrassegnato con la scritta DC 24V 8. Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer t direttamente ad una
presa di rete a parete.
Docking dell'iPod
L'i-DS3 è dotato di sette adattatori di docking. Questi vanno inseriti nell'apertura di docking 9 posta sulla parte superiore
dell'i-DS3 persupportare vari modelli di iPhone/iPod.  La tabella sottostante elenca i modelli di iPhone/iPod e gli adattatori di
docking da utilizzarsi con ciascuno di essi. Il numero dell'adattatore di docking è saldato a livello della parte posteriore del
pezzo. Collocare l'adattatore adeguato nell'apertura di docking e collegare l'iPhone/iPod nel dock.
Modello di iPod (Capacità)	Numero di adattatore
iPod nano (2/4GB)
iPod 5G e U2 (30 GB con video), iPod classic (80GB)
iPod 5G con video (60GB/80GB), iPod classic (160GB)
10
iPod nano - 2a generazione (2/4/8GB)
11
iPhone (3G)
12
iPod nano - 3a generazione (4/8GB)
13
iPod touch 8GB, 16GB e 32GB
14
Adattatore
di docking
Docking Adapter
26
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 26
11/3/08 2:13:40 PM
i
Utilizzo dell'i-DS3
Primi passi
Una volta impostato e collegato l'i-DS3, accendere l'alimentazione servendosi degli interruttori posti sul retro
dell'altoparlante principale 7 e del subwoofer w. Alzare il comando del volume del subwoofer = fino a circa la
metà.
(In seguito questo può essere regolato ulteriormente, ma si consiglia di utilizzare questa configurazione all'inizio.)
Comandi i-DS3
Quando l'iPhone/iPod è collegato all'i-DS3, la rotella jog wheel non modifica il volume. Servirsi dei tasti “+/–” dell'i-DS3 per
regolare il volume. I comandi di navigazione dell'iPhone/iPod >, ,, { e } funzionano come di consueto.
+/– aumenta o diminuisce il livello del volume.
Tasto On / Off – Il tasto è illuminato quando l'iDS3 è acceso. Il tasto lampeggia quando il suono
è silenziato.
Tasto Wide Stereo – Attiva l'effetto Wide Stereo.
Il tasto è illuminato quando l'effetto è attivo.
Il telecomando
Accende l'i-DS3 o lo rimanda in standby.
Avvia o interrompe momentaneamente la riproduzione dell'iPhone/iPod.
Premere per aumentare il volume sonoro. Tenere premuto per una regolazione più
rapida.
Premere per diminuire il volume sonoro. Tenere premuto per una regolazione più rapida.
Premere per silenziare o riattivare il suono. Quando il suono è silenziato, la luce sul tasto
dell'alimentazione principale lampeggia.
Premere una volta per passare alla traccia successiva. Tenere premuto il comando per
scorrere in avanti lungo una traccia.
Premere una volta per tornare all'inizio della traccia corrente. Premere due volte per passare all'inizio della traccia
precedente Tenere premuto il comando per scorrere indietro lungo una traccia.
Accende o spegne l'uscita video.
Accende o spegne la funzione di ripetizione della traccia.
Accende o spegne la funzione di riproduzione casuale della traccia.
Accende o spegne la funzione wide stereo. Quando la funzione wide stereo è attiva, il tasto sull'altoparlante
principale è illuminato.
Nota bene: Quando si toglie il telecomando dalla confezione, si noterà una linguetta isolante di plastica che spunta
dallo scomparto batterie. remote control there will be a plastic insulation tab extending from the battery compartment.
Estrarre la linguetta prima di utilizzare il telecomando.
27
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 27
11/3/08 2:13:42 PM
i
Quando si utilizza il telecomando, di fronte all'altoparlante principale dell'i-DS3 ci deve essere la linea dell'orizzonte libera.
Puntare il telecomando verso il pannello anteriore dell'altoparlante principale quando si premono i tasti. Per i migliori
risultati bisogna trovarsi entro 6 metri dall'apparecchio e ad un'inclinazione non superiore a 45°. La collocazione in una
stanza molto luminosa può ridurre la sensibilità dell'i-DS3 ai comandi del telecomando.
Nota bene: Di tanto in tanto sarà necessario sostituire la batteria del telecomando. Se il telecomando non è in grado di
attivare l'i-DS3 adeguatamente, inserirvi una nuova batteria a bottone al litio CR2025 da 3V.
Attivazione automatica e standby
Gli interruttori di alimentazione posti sul retro dell'altoparlante principale 7 e del subwoofer e possono essere
lasciati accesi. L'i-DS3 è dotato di un sistema automatico di standby dell'alimentazione. Dopo alcuni minuti di inattività,
gli amplificatori passano in standby. Non appena l'i-DS3 riceve un segnale dall'iPod, gli amplificatori si accendono
nuovamente automaticamente. Se non si prevede di utilizzare l'i-DS3 per un lungo periodo di tempo, spegnere gli
interruttori di alimentazione.
Altre regolazioni
Regolazione del volume del Subwoofer q
Per produrre una migliore fusione con l'altoparlante principale e ottenere un suono bilanciato e naturale, potrebbe
essere necessario apportare ulteriori regolazioni al volume del subwoofer. Iniziare ponendo il comando del subwoofer al
centro della sua gamma di regolazione. Riprodurre un'ampia varietà di materiali sorgente: musica, una colonna sonora
di un film con effetti speciali dinamici, alcuni dialoghi. Regolare il volume del subwoofer alzandolo e abbassandolo dal
punto di partenza fino ad ottenere una configurazione che garantisca un suono naturale con i vari tipi di materiale.
Interruttori ID Wireless 5=
Sia l'altoparlante principale che il subwoofer sono dotati di interruttori ID Wireless. Le varie impostazioni dell'interruttore
modificano la frequenza del segnale wireless che l'altoparlante principale invia al subwoofer. I due interruttori devono
essere impostati sullo stesso canale. Normalmente non sarà mai necessario regolare tali interruttori. A cosa servono?
Nel caso in cui in casa sia presente più di un sistema i-DS3 si possono utilizzare configurazioni diverse dell'interruttore ID
Wireless in modo tale che i sistemi non interferiscano tra di loro.
Collegamento di altre attrezzature
Ingressi di linea 6
Altri dispositivi audio, ad esempio lettori CD portatili o modelli di iPod più vecchi che non sono dotati di un adattatore
universale di docking possono essere collegati all'i-DS3 tramite gli ingressi di linea posti sul retro dell'altoparlante
principale. Occorrerà un cavo dotato di uno spinotto stereo da 1/8" a un capo per l'inserimento a livello dell'uscita del
dispositivo che si sta collegando all'i-DS3. L'altro capo del cavo deve presentare due spinotti RCA che verranno inseriti
negli ingressi di linea dell'i-DS3.
Utilizzo dell'uscita Video 4
Se l'iPhone / iPod è in grado di memorizzare tracce video, è possibile guardarle su un televisore esterno quando è
collegato all'i-DS3. Sono presenti due uscite: un'uscita composita ed un'uscita S-video. Servirsi di quella compatibile con
il proprio televisore. Per quanto riguarda l'uscita composita, collegare un cavo standard RCA tra l'i-DS3 e l'ingresso video
composito del televisore. Solitamente il codice dell'ingresso video composito del televisore è giallo. Per utilizzare l'uscita
S-video sarà necessario uno speciale cavo S-video per collegare l'i-DS3 all'ingresso corrispondente del televisore. Fare
riferimento al manuale per l'uso del proprio televisore per maggiori informazioni su questo ingresso e su come utilizzarlo.
Manutenzione e servizi
Il corpo dell'i-DS3 può essere pulito servendosi di un panno morbido per rimuovere le impronte digitali o la polvere.
Controllare o ridefinire tutte le connessioni cablate almeno una volta l'anno.
Nel caso in cui l' i-DS3 necessiti di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare la
pagina www.bostonacoustics.com/dealers per un elenco dei rivenditori nella propria zona.
28
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 28
11/3/08 2:13:43 PM
Garanzia limitata
Boston Acoustics garantisce all'acquirente originale dell'i-DS3 che questo non presenta alcun difetto nei materiali e nella
fattura delle sue parti meccaniche per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto.
In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell'acquirente l'installazione e l'impiego dell'i-DS3 in conformità con
le istruzioni fornite, al fine di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato
Boston Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d'acquisto sotto forma di documento di vendita.
La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o
riparazioni/modifiche effettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics.
Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa
garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie
del dispositivo. Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali specifici e gli consente di fruire di altri diritti che variano da
uno stato all’altro.
In caso di necessità di assistenza
Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile,
scrivere a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 USA
O contattateci tramite e-mail all’indirizzo:
STATI UNITI:
support@bostona.com
Giappone:
ba_info@dm-holdings.com
Asia Pacifico:
service@dm-singapore.com
Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire i-DS3 alla fabbrica, effettuare una
spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti e
Canada.
Clienti UE
Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici.
Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i rifiuti elettronici o
restituito al rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclaggio di questo
prodotto. In tal modo, è possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo
gli effetti indesiderati sull’ambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.
29
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 29
11/3/08 2:13:43 PM
S
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Denna symbol på enheten indikerar
risk för farlig spänning.
Denna symbol på enheten indikerar
dubbel isolering.
Denna symbol på enheten
indikerar att användaren ska
läsa alla säkerhetsföreskrifter i
bruksanvisningen.
Varning! Minska risken för brand och
elstöt genom att inte utsätta enheten
för regn eller fukt.
Läs dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner.
Beakta alla varningar.
Följ alla instruktioner.
Använd inte enheten nära vatten.
Rengör enheten enbart med en torr trasa.
Blockera inte några ventilationsöppningar.
Installera enligt tillverkarens instruktioner.
Installera inte enheten nära värmekällor
som t.ex. element, kaminer, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som
genererar värme.
Kringgå inte säkerhetssyftet hos den
polariserade eller jordade kontakten. En
polariserad kontakt har två stift, av vilka
det ena är bredare än det andra. En jordad
kontakt har två stift och ett tredje jordstift.
Det breda stiftet eller det tredje stiftet är
till för din säkerhet. Om den medföljande
kontakten inte passar i ditt eluttag, be en
behörig elektriker att byta ut eluttaget.
Skydda strömsladden så att ingen trampar
på den eller så att den inte kläms, särskilt
vid kontakt, bekvämlighetsuttag och det
ställe där den löper ut från enheten.
Använd endast tillbehör/kringutrustning
som rekommenderats av tillverkaren.
Koppla bort enheten från ström under
åska eller när den inte ska användas på
länge.
Överlåt all service åt kvalificerad
servicepersonal. Service krävs om
enheten blivit skadad på något sätt, t.ex.
om strömsladd eller -kontakt är skadad,
om vätska eller föremål har trängt ner i
enheten, om enheten har utsatts för regn
eller fukt eller om den har tappats i golvet.
Det ska finnas ett fritt utrymme på minst
50 mm runt enhetens front, baksida och
sidor för fullgod ventilation. Ventilationen
får inte hindras genom att man täcker
över ventilationsöppningar eller placerar
föremål som t.ex. tidningar, dukar, gardiner
osv. runt enheten.
Ingen öppen eld som t.ex. tända
stearinljus får placeras ovan på enheten.
Enheten får inte utsättas för dropp eller
stänk. Inga vätskefyllda föremål som t.ex.
vaser får placeras ovanpå enheten.
Antingen måste strömingången baktill på
enheten eller strömkontakten vid väggen
vara lättåtkomlig, för att man vid behov
ska kunna koppla bort strömmen från
enheten.
För att helt koppla bort enheten
från växelströmmen, koppla bort
strömsladdens kontakt från eluttaget.
Strömsladdens kontakt ska vara lätt att
använda.
Denna symbol på apparaten
indikerar att enheten inte får
kastas i hushållssoporna när den
är uttjänt utan måste lämnas in på
återvinningscentralen.
Amerikanska användare:
Obs: Denna utrustning har testats och befunnits
efterleva gränserna för en klass B digital enhet,
enligt del 15 av FCC-bestämmelserna. Dessa
gränser är utformade för att ge ett rimligt
skydd mot skadlig interferens i bostadsmiljö.
Denna utrustning genererar, använder och kan
utstråla radiofrekvensenergi. Om enheten inte
installeras och används enligt instruktionerna,
kan den orsaka skadlig interferens på
radiokommunikationer. Det finns dock ingen
garanti för att interferens inte förekommer i en
specifik installation. Om utrustningen orsakar
skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning,
vilket kan avgöras genom att man stänger
och av sätter på utrustningen igen, uppmanas
användaren att försöka korrigera denna
interferens genom en eller flera av följande
åtgärder:
• Rikta om eller flytta på mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustning och
mottagare.
• Anslut utrustningen till ett uttag som tillhör
en annan strömkrets än mottagaren.
• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren
radio/TV-tekniker om hjälp.
Försiktighet: Ej auktoriserade ändringar eller
modifieringar av mottagaren kan upphäva
användarens befogenhet att använda
utrustningen.
Denna utrustning efterlever FCC:s
bestämmelser för RF-strålningsexponering för
en okontrollerad omgivning. Den ska installeras
och användas med ett minsta avstånd på 20
centimeter mellan strålaren och din kropp.
Sändaren måste användas uteslutande för
fasta, punkt-till-punktåtgärder. Den får inte
samplaceras eller användas tillsammans med
någon annan antenn eller mottagare.
Kanadensiska användare
Denna klass B digitala apparat efterlever
kanadensiska ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme
á la norme NMB-003 du Canada.
Användningen är underställd följande två villkor:
(1) denna enhet får inte orsaka interferens, och
(2) denna enhet måste acceptera all interferens,
inklusive interferens som kan orsaka oönskad
funktion hos enheten.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
För att undvika radiointerferens på licensierad
tjänst, är denna enhet avsedd att användas
inomhus och på avstånd från fönster för att
ge max. skärmning. Utrustning som installeras
utomhus måste licensieras.
Pour empêcher que cet appareil cause du
brouillage au service faisant l’objet d’une licence,
il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Le
matériel doit faire l’objet d’une licence s’il est
installé à l’extérieur.
Europeiska användare
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT
CZ
BE
DK
EE
CY
FI
IS
LT
PT
SE
DE
IE
MT
SK
CH
IT
GR
LV
NL
SI
TR
LU
PL
ES
GB
NO
HU
FR
Användning av denna utrustning fordrar en licens i RO.
Denna utrustning får endast användas inomhus i BG, FR.
Denna utrustning får endast användas i egna lokaler i IT.
Denna utrustning är endast avsedd för privat användning i LU.
Användning är inte tillåten inom en radie av 20 km från centrum av Ny-Ålesund i NO.
Härmed dekjlarerar Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, att denna i-DS3
efterlever de essentiella kraven och andra bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. En kopia av Deklaration
om efterlevnad (DOC) kan erhållas från:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, division av D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Nederländerna
30
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 30
11/3/08 2:13:44 PM

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Modify Date                     : 2009:03:06 10:56:19+01:00
Create Date                     : 2009:03:06 10:55:53+01:00
Metadata Date                   : 2009:03:06 10:56:19+01:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:67338eb6-7989-40e8-85bd-ed8aa80264a9
Instance ID                     : uuid:b6a663f3-8fed-4bc9-bd8c-4ea7955cdac9
Producer                        : Adobe PDF Library 8.0
Page Count                      : 15
Creator                         : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools