MEILOON KWTLS Korners Sub User Manual KnrSub UserMan Part 3

Meiloon Industrial Co., Ltd. Korners Sub KnrSub UserMan Part 3

(KnrSub) UserMan_Part 3

Informazioni relative alla garanzia limitata (USA)
- Cinque anni su parti di ricambio e mano d’opera
- Due anni sostituzione diretta presso il punto vendita
La garanzia di AudioExperts protegge l’acquirente originario,
purché il prodotto AudioExperts sia stato acquistato negli Stati
Uniti continentali, in Alaska o alle Hawaii presso un rivenditore
autorizzato. In ogni caso deve essere presentata una prova
d’acquisto con la data originale ogniqualvolta si renda necessario
un intervento in garanzia.
La garanzia è limitata al prodotto AudioExperts e non copre
eventuali danni ad alcun dispositivo associato. La garanzia non
copre il costo relativo alla rimozione o alla reinstallazione del
prodotto. La garanzia è nulla se il numero di serie è stato rimosso
l’utilizzatore può avere ulteriori diritti, che variano da Stato a
Stato.
NOTA BENE: la riparazione di prodotti AudioXperts deve essere
effettuata da un rivenditore o da un centro di assistenza autorizzato.
Qualsiasi riparazione non autorizzata renderà nulla la
garanzia ed è svolta a rischio e pericolo dell’utente.
Per i clienti al di fuori degli Stati Uniti: Si prega di contattare
il rivenditore o il distributore per informazioni sulla garanzia.
Per assistenza tecnica:
(855)4MY - XPRT (469-9778) x 3, oppure inviare un’e-mail
all’indirizzo: sales@audioxperts.com
Centri di garanzia/assistenza autorizzati, assistenza tecnica e
parti di ricambio:
(855)4MY - XPRT (469-9778) x 22, oppure inviare un’e-mail
all’indirizzo: support@audioxperts.com o
visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.audioxperts.com
© 2013 AudioXperts, Inc. AudioXperts è un marchio registrato e
Korners è un marchio di AudioXperts, Inc. Le specifiche sono
soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i diritti riservati. utilizzare
non autorizzato è severamente proibito.
RF esposizione errata
Questo strumento deve essere installato e utilizzato in conformità con
istruzioni fornite e l'antenna (s) utilizzate per questo trasmettitore deve
essere installato per fornire una distanza di almeno 20 cm dal
tutte le persone e non deve essere co-ubicate o operanti in congiunzione
con qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Gli utenti finali e gli installatori
devono essere dotati di istruzioni per l'installazione dell'antenna e il
trasmettitore condizioni operative per soddisfare la conformità
RF esposizione.
Radio Frequenza (RF) Informazioni esposizione
La potenza irradiata del dispositivo wireless è inferiore al Industry
Canada (IC) alla radiofrequenza limiti. Il dispositivo senza fili
dovrebbe essere usato in modo tale che il potenziale umano
contatto durante il normale funzionamento. Questo dispositivo è dotato
anche stato valutato e dimostrato conforme ai limiti di esposizione RF IC
in condizioni di esposizione mobili. (Antenne sono maggiori di 20
centimetri dal corpo di una persona).
www.audioxperts.com
Korners Sub
BRUKSANVISNING
Svenska
Design och konstruktion av
Grattis!
Vi är hedrade att du har valt Korners Sub med
AudioXperts. Den Korners Sub har utformats speciellt för att
kompletterar vår Korners samling högtalare. stor omsorg
togs att utforma en mycket kompakt men kraftfull subwoofer som
har en mängd positionering och alternativ anslutning. Vi är säkra
hittar du det ger en kraftfull bas upplevelse, är byggt på
högsta kvalitet, och är utformad för att ge dig
år av glädje. Denna bruksanvisning ger dig all den
viktig information om installation och användning av din nya
subwoofer.
Förvara bruksanvisningen och alla förpackningsmaterial som lagras
i en säkert ställe om du behöver tillgång till dem vid ett senare tillfälle.
Viktiga funktioner:
• 300-watts Peak förstärkare
• Position i hörn eller mot vägg
• Precision alla digital signal flöde och utjämning
• Variabel parametriska notchfilter för rum läge compensation
RCA Line Level ingång
• Extra Korners Konnect trådlös sändare för
placering flexibilitet
• Tillval Korners Sub-kontakt för dubbel
subwoofer konfiguration
• Utformad och konstruerad av AudioXperts
Tekniska Specications
Frekvensomfång (± 3dB): 40Hz-300Hz
Drivrutiner: Sex 114 mm SSHO woofers
Förstärkareffekt: 150 watt RMS, 300 watt PEAK
Mått (HxBxD): 914 x 165 x 165 mm
vikt: 13,6 kg
Vad ingår:
Korners Sub
1 - Subwoofer Stand
6 - fästskruvar för Subwoofer Stand
4 - Golv Spikes
1 - Nätsladd
1 - RF antenn
1 - Bruksanvisning
För den senaste produktinformationen, besök:
www.audioxperts.com/support
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Placeringsmöjligheter
Den Korners Sub är designad för både vertikal och
horisontell placering.
För vertikal placering, använda den medföljande golvstativ att
lyfta botten av sub från golvet eller mattan och plats i hörn för bästa
prestanda. Den Korners Sub levereras med 4 justerbara spikes
som skall användas i samband med golvstativ. spikarna
är avsedda för större koppling och stabilitet när subwoofern
ligger på en mjuk golvbeläggning, som matta.
För att fästa golvstativ:
1. Rikta in hålen på stativet med Korners Sub
2. Sätt i de 6 medföljande fästskruvarna och dra åt med
en Philips-skruvmejsel
För horisontell placering, placera subwoofern på golvet där
den möter en vägg nära dina huvudhögtalare.
För båda lägena, är ljudet bäst när subwoofern är inom
15 '(4.5m) av huvudtalarna. Nivån på basljud varierar
vid olika positioner i ett rum. När den placeras nära väggar, dess
ljudstyrka är förbättrad. Dessutom levererar hörnplacering ökar basljud.
Du kan alltid justera nivån på subwoofern från den inbyggda
volymkontroll.
vertikal i ett hörn
horisontellt på golvet
VIKTIGT: Placera inte subwoofern där det finns en chans kontakt
med möbler eller gardiner.
2
1
Kontrollpanelen
POWER
INPUT:
AC120V/230V~50/60Hz
Dip Gain
Dip Freq
010
5
50 90
70
0-8
-4
80 160
120
120V 230V Antenna
Volume Crossover
In
Out
0 180 1 2 3 4
Wireless Code
Phase
Single Double
Wireless Line
ON
OFF
T5AL/250V
16
5
4
3
2
10 98
13 12 11
1
7
6
5
4
3
210
9
8
13
12
11
Volume - Styr volymnivån.
Dip Freq - Används för att justera frekvensen för
att korrigera stående våg i rummet.
Dip Gain - Används för att justera förstärkningen för
Crossover - Justerar frekvensen hos lågpassfiltret.
In - Analoga RCA-kabel ingång anslutning.
Wireless/Line - Ställ in på linje när du använder RCA
ingång. Ställ in på Trådlös när du använder tillvalet
Korners Konnect Trådlös sändare.
7
14
Out - Analog RCA-kabel utgångsanslutning.
Antenna - Anslutning för RF Antenn för trådlös drift.
Wireless Code - Ställ in på samma kanal som tillval
Korners Konnect trådlös sändare.
Spänningsomkopplaren - Ställ in 120V eller 230V för din plats.
Single/Double - Ställ in Single för normal användning. Fördubblas
när med två Korners Subs tillsammans.
Nätanslutning - Anslut till vägguttaget.
Power - Huvudströmmen på och av.
14
Phase - 0 (normal) eller 180 (inverterad)
Ställ denna omkopplare för att deiver fullt ut, mest dynamisk bas.
Effekten fas är mest hörbar med en upprepande basgång.
15
15
Statuslampa - fast grönt sken när På Fast rött när lågenergiläge,
LED blinkar grönt när den trådlösa länken går förlorad.
att korrigera stående våg i rummet.
POWER
INPUT:
AC120V/230V~50/60Hz
Dip Gain
Dip Freq
010
5
50 90
70
0-8
-4
80 160
120
120V 230V Antenna
Volume Crossover
In
Out
0 180 1 2 3 4
Wireless Code
PhaseSingle Double
Wireless Line
ON
OFF
T5AL/250V
Anslutningar
Obs: Se till att subwoofern är avstängd innan du gör
några anslutningar.
Förberedelser
Efter att Korners Sub är korrekt placerad kan du nu ansluta den till din
systemet. Ingångarna för dina Korners Sub finns på baksidan av
enheten. Lägg inte enheten på gallret sidan, eftersom det kan skada
galler. Placering av enheten på en vadderad yta kan också förhindra
skador under installationen.
Line In
Anslut ena änden av den medföljande RCA-anslutningskabel till
Subwoofer Out eller LFE på receivern eller andra ljud komponent och
den andra änden till Line In RCA-anslutningen på Korners Sub.
Mottagare
Subwoofer Out
eller
LFE
POWER
INPUT:
AC120V/230V~50/60Hz
Dip Gain
Dip Freq
010
5
50 90
70
0-8
-4
80 160
120
120V 230V Antenna
Volume Crossover
In
Out
0 180 1 2 3 4
Wireless Code
Phase
Single Double
Wireless Line
ON
OFF
T5AL/250V
POWER
INPUT:
AC120V/230V~50/60Hz
Dip Gain
Dip Freq
010
5
50 90
70
0-8
-4
80 160
120
120V 230V Antenna
Volume Crossover
In
Out
0 180 1 2 3 4
Wireless Code
Phase
Single Double
Wireless Line
ON
OFF
T5AL/250V
Korners Sub 1 Korners Sub 2
Line Out
Linje ut används för att sända insignalen till en annan
Korners Sub när du ansluter två subs tillsammans. att fysiskt
ansluta två Korners Subs tillsammans behöver du tillvalet
Korners Sub Connector.
Obs: Line Out fungerar bara när RCA-kabel är ansluten till
Linje in och en signal är närvarande.
Trådlös (tillval Korners Konnect Trådlös sändare)
För att aktivera Korners Subwoofer för att få ljud trådlöst,
måste du köpa till en Korners Konnect trådlös
Sändare från en auktoriserad AudioXperts återförsäljare.
1. Anslut strömförsörjningen till Korners Konnect och koppla sedan in
den andra änden till ett vägguttag.
2. Nästa Anslut ena änden av den medföljande RCA-kabeln till
Line In anslutning på Korners Konnect och den andra änden till
Subwoofer eller LFE ut på din mottagare eller annan ljudkomponent.
3. När Korners Konnect är alla inställningar, fast den trådlösa antennen
till Korners Sub anslutningspanelen.
4. Nästa uppsättning Wireless / Line-omkopplaren på "Wireless" på
Korners Sub
5. Kontrollera att den trådlösa koden är inställd på samma kanal
nummer på både Korners Sub och Korners Konnect.
VARNING: Anslut inte samma ljudkälla till
subwoofer och Korners Konnect trådlösa sändare samtidigt.
Tillval
Korners Konnect
Mottagare
Nätsladd
L R LFE
DC 5V
4 3 2 1
Input
L R
Subwoofer
Wireless CODE
1 2 3 4
Wireless CODE
1 2 3 4
Korners Konnect
Korners Sub
=
Strömanslutning
Anslut nätsladden till ineffekt. Se till att strömmen
spänningsomkopplaren är i rätt läge för den lokala nätspänningen
nätanslutning. Anslut sedan nätsladden direkt till ett vägguttag.
Vissa receivers och komponenter ger reservkraft
försäljningsställen men vänligen undvika att använda dem. De får
inte kunna ge nivån på strömmen som krävs av Korners Sub.
POWER
IN
AC120V/23 Hz
Dip Gain
Dip Freq
010
5
50 90
70
0-8
-4
80 160
120
120V 230V Antenna
Volume Crossover
In
Out
0 180 1 2 3 4
Wireless Code
PhaseSingle Double
Wireless Line
ON
OFF
Använda kontrollpanelen
Volume
Använd volymratten för att justera nivån på produktionen som
du föredrar.
Dip Freq och Dip Gain
De flesta rum inställningar och installationer subwoofer resulterar i en
stor topp i systemet frekvenssvaret beroende på stående vågor i rummet.
Vi har inkluderat en enkel justering mekanism för att lindra detta
tillstånd. Om det efter den första installationen och lyssnande, du
känner att det finns en framträdande av lågfrekvent energi som inte
kan justeras för att använda nivån eller polaritet kontroller, så finns
det sannolikt en topp för att korrigera för. Toppar i ett rum faller
generellt mellan 50 och 90 Hz. Börja med att ställa in Dip vinst till
mitten läge (-4 dB). Nu, när du spelar programmaterial, sakta ändra
vredet Dip Frekvens från 50 till 90 Hz, och lyssna på där energin
framträdande börjar gå bort. När du når denna frekvens, lämna ratten
Dip Frekvens vid denna position. Nästa, flytta knappen Dip nivå från
lägre till högre nivåer, tills programmet materialet låter bäst. När du
har fastställt det bästa positionen, bara lämna kontrollerna där de är.
Om använder två subwoofers tillsammans och fäst med Korners Sub
Connector, som en subwoofer först och sedan kopiera över inställningarna
till den andra.
010
5
Volume
Crossover
Som utgångspunkt ställa crossover kontroll på Korners Sub om 10Hz
högre än den lägsta gränsen för dina huvudhögtalare bas frekvensgång.
I fallet med våra Korners högtalare linje, ursprungligen till 130 Hz.
Ställ in crossover inställningen genom örat att blanda med din
huvudsakliga högtalare. Den optimala inställningen av crossover
kontrollen kommer att bero på placering av högtalaren och dina
personliga preferenser.
Single eller Dual Sub Switch
Standard är i Single-läget. Inställt på Dual när man använder
två Korners Följ. Använd den valfria Korners Sub Connector att gå två
Korners Subs fysiskt tillsammans. Den Korners Sub Connector kan
köpas på en auktoriserad AudioXperts återförsäljare.
Phase Switch
0 (normal) eller 180 (inverterad) för subwoofern. Ställ in detta
växla leverera fullt ut, mest dynamisk bas. Effekten av fasen är
mest hörbar med en upprepande basgång.
Njut av dina nya Korners Sub!
Power
Huvudsystemet strömmen på och av.
Dip Gain
Dip Freq
50 90
70
0-8
-4
0 180
Phase
Single Double
POWER
ON
OFF
80 160
120
Crossover
130 Hz
RF Exponeringsvarning
Denna utrustning måste installeras och används i enlighet med
anvisningarna och antennen (er) som används för denna sändare
måste installeras för att åstadkomma ett avstånd på minst 20 cm från
alla personer och får inte placeras vid eller användas tillsammans
med någon annan antenn eller sändare. Slutanvändare och
installatörer måste förses med antenn installationsinstruktioner och
sändare driftsförhållanden för att tillgodose gällande strålning.
Radio Frequency (RF) exponeringsinformation
Den utstrålade effekten från den trådlösa enheten är under industri
Canada (IC) radiofrekvens exponering. Den trådlösa enheten
bör användas på ett sådant sätt så att risken för mänsklig
kontakt under normal drift minimeras. Denna anordning har också
utvärderats och visat överensstämmande med IC RF Exponeringsgränser
enligt mobila exponeringsförhållanden. (Antenner är större än 20 cm
från en persons kropp).
Garantiinformation (USA)
- Fem år på delar och arbete
- Två år byte över disk
Garantin från AudioXperts skyddar den ursprungliga ägaren,
förutsatt att produkten från AudioXperts inköpts i USA (de femtio
staterna samt Washington DC) från en auktoriserad återförsäljare.
Närhelst garantiservice efterfrågas måste man kunna förevisa
köpehandlingar med datumangivelse som styrker köpet.
Garantin är begränsad till produkter från AudioXperts och omfattar
inte skador på anslutna enheter. Garantin täcker inte kostnaderna
för att avinstallera eller återinstallera produkten. Garantin
blir även ogiltig om serienumret anger juridiska rättigheter och du
kan även inneha andra rättigheter som varierar för olika stater.
ANM: Reparation av produkter från AudioXpert får endast utföras
av auktoriserad representant eller servicecenter. Oauktoriserade
reparationer gör tillverkarens garanti ogiltig och sker på ägaren
eget ansvar.
För kunder utanför USA: Kontakta din lokala
återförsäljare eller distributör för garantiinformation.
Vid behov av service
Returauktorisering för färdiga produkter:
(855)4MY - XPRT (469-9778) x 3, eller
maila: sales@audioxperts.com
Auktoriserade garanti/servicecenter, teknisk support och reservdelar:
(855)4MY - XPRT (469-9778) x 22, eller
maila: support@audioxperts.com eller
besök vår hemsida på www.audioxperts.com
© 2013 AudioXperts, Inc.. AudioXperts är ett registrerat varumärke och
Korners är ett varumärke som tillhör AudioXperts, Inc. Specifikationerna är
ändras utan föregående meddelande. Alla rättigheter förbehållna. otillåten
användning är strängt förbjudet.
www.audioxperts.com
This symbol found on the apparatus indicates hazards
arising from dangerous voltages.
This symbol found on the apparatus indicates the user
should read all safety statements found in the user
manual.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding-type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong is provided
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol found on the apparatus indicates double
insulation
Warning!
expose this apparatus to rain or moisture.
11.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
13.
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
14. Maintain a minimum distance of 2” (50mm) around the front, rear,
should not be impeded by covering the ventilation openings or
placing on or around the apparatus items such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
15.
on the apparatus.
15. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
the apparatus.
17. Either the power inlet connector on the rear of the apparatus
or the power plug at the wall must remain accessible, to be able to
disconnect power from the apparatus.
18. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.
This equipment may only be used indoors in FR.
This equipment may only be used in one’s own premises in IT.
This equipment is for private use only in LU
Operation is not allowed within a radius of 20 km from the centre
of Ny-Ålesund in NO.
Hereby, AudioXperts, Inc. 505 Paradise Rd. Ste. 397, Swampscott,
MA 01907 USA, declares that this Korners Sub is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity (DOC) may be
obtained from:
Mark Nazar
AudioXperts,Inc.
505 Paradise Rd. Ste. 397
Swampscott, MA 01907
USA
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme
NMB-003 du Canada.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution:
could void the users authority to operate the equipment.
American Users: Canadian Users:
European Users:
Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions
dangereuses.
Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur
qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité
mentionnées dans le manuel de l’utilisateur.
1. Lisez les présentes instructions.
2. Conservez les présentes instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obturez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil
en accord avec les instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une
qui dégage de la chale ur.
9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre
ou de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux
raisons de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre
prise murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise
murale inadaptée.
10. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher
dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des
prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de
l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Cet équipement peut être utilisé uniquement à l’intérieur en France (FR).
Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d’une
personne en Italie (IT).
Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée
au Luxembourg (LU).
L’utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre
de Ny-Ålesund en Norvège (NO).
Par la présente, AudioXperts, Inc Paradise Rd 505. Ste. 397, Swampscott,
MA 01907 USA, déclare que ce Korners Sub est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une
copie de la déclaration de conformité (DOC) peuvent être obtenus auprès de:
Mark Nazar
AudioXperts,Inc.
505 Paradise Rd. Ste. 397
Swampscott, MA 01907
USA
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-003.
Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
relatives à un appareil numérique de classe B établies par la partie
15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences dommageables
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. Si son
installation et son utilisation ne sont pas conformes aux présentes
instructions, il peut provoquer des interférences dommageables aux
communications radio. Cependant, l’absence totale d’interférences
dans une installation particulière n’est pas garantie. Si cet équipe-
ment entraîne des interférences dommageables à la réception de
rallumant l’appareil, il est recommandé de corriger ces interférences
en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement à un circuit électrique différent de la prise
à laquelle le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Attention :
récepteur peut annuler le droit de l’utilisateur à employer
cet équipement.
Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double
isolation.
Avertissement!
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l’appareil pendant les orages ou pendant les périodes
prolongées de non-utilisation.
13.
L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment
si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si un liquide a
été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement, ou s’il est tombé.
14. Conservez une distance minimale de 50 mm tout autour de
pas être bloquée en obturant les ouvertures d’aération ou en pla
çant sur ou à côté de l’appareil des objets tels que des journaux,
des nappes, des rideaux, etc.
15.
être placée sur l’appareil.
15. L’appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des écla
boussures d’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne
doit être posé sur l’appareil.
17. Soit le connecteur d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de
l’appareil, soit la prise d’alimentation murale doit rester accessible
18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur CA,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale CA.
Utilisateurs américains : Utilisateurs canadiens :
Utilisateurs européens :
Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die
Gefahren durch Stromspannung hin.
Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den
Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in
diesem Handbuch genau durchzulesen.
1. Lesen Sie diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Nehmen Sie die
Installation gemäß den Herstelleranweisungen vor.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörper, Abluftgitter, Öfen oder andere Apparate (auch
Verstärker), die Hitze produzieren.
9. Beachten Sie die Sicherheitsrelevanz des Schukosteckers oder
des gepolten Steckers. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei
breitere Kontakt oder der dritte Kontaktstift dienen Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, kontaktieren Sie einen Elektriker, um die
veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt und
dass es nicht abgeklemmt wird. Besonders zu beachtende
Stellen sind hierbei jene am Stecker, an Steckerleisten und am
Anschluss zum Gerät.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf
Doppelisolierung hin.
Warnung!
Um die Gefahr von Brand oder elektrischem Schock
zu reduzieren, halten Sie dieses Gerät von Regen und
Feuchtigkeit fern.
11.
12. Sie sollten bei Gewittern oder während längerer Zeiträume, in denen
das Gerät unbenutzt bleibt, den Netzstecker herausziehen.
13.
Servicepersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind nötig,
wenn das Gerät in einer der folgenden Weisen beschädigt wurde:
Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, Flüssigkeit oder
ein Fremdkörper ist in das Geräteinnere eingedrungen, das Gerät
war Regen oder Nässe ausgesetzt, das Gerät arbeitet trotz
Einhaltung der Bedienungsanweisung nicht ordnungsgemäß oder
das Gerät ist heruntergefallen.
14. Halten Sie einen Mindestabstand von 2“ (50 mm) um Vorder-,
Rück- und Seitenteile des Geräts herum frei, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Die Belüftung darf nicht
durch ein Abdecken der Belüftungsöffnungen oder ein Platzieren
von Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. auf oder um das
Gerät herum behindert werden.
15. Es sollten keine offenen Lichtquellen wie brennende Kerzen auf
dem Gerät abgestellt werden.
16. Das Gerät sollte vor herabfallenden Tropfen oder Spritzern geschützt
werden. Es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie z. B.
Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.
17. Es muss entweder die Stromversorgung an der Rückseite des
Gerätes oder der Netzstecker zugänglich sein, damit das Gerät
jederzeit von der Stromversorgung genommen werden kann.
18. Um dieses Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Dieses Gerät darf in FR nur im Haus betrieben werden.
Dieses Gerät darf in IT nur auf dem eigenen Anwesen betrieben werden.
Dieses Gerät darf in LU nur für private Zwecke verwendet werden.
In NO darf dieses Gerät nicht innerhalb eines 20-km-Radios vom
Zentrum von Ny-Ålesund aus betrieben werden.
Hiermit AudioXperts, Inc. Paradise 505 Rd. Ste. 397, Swampscott,
MA 01907 USA, erklärt, dass dieses Korners Sub in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
sind erhältlich bei:
Mark Nazar
AudioXperts,Inc.
505 Paradise Rd. Ste. 397
Swampscott, MA 01907
USA
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
RLAN-Geräte (für funkgestützte Netzwerke/Radio Local Area Network)
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen
ICES-003-Norm.
Hinweis: Dieses Gerät wurde Prüfungen unterzogen und dabei
wurde die Übereinstimmung mit den Grenzwerten für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien festgestellt. Diese
Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen bieten, wenn das Gerät zuhause eingesetzt wird. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
auch abstrahlen, wenn es nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt
und verwendet wird und kann dadurch schädliche Störungen im
Funkverkehr hervorrufen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.
Falls dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch ein Ein- und Ausschalten des Gerätes
überprüft werden kann, ist der Benutzer angehalten zu versuchen,
die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen:
• Neueinstellung oder Standortwechsel der Empfangsantenne.
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Receiver.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an als die,
in der der Receiver eingesteckt ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Achtung: Nicht autorisierte Veränderungen am Receiver können
den Verfall des Rechts zur Bedienung des Gerätes durch den Be-
nutzer zur Folge haben. cet équipement.
Amerikanische Verbraucher: Kanadische Verbraucher:
Europäische Verbraucher:
Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica pericoli
derivanti da voltaggi pericolosi.
Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica
l’obbligo da parte dell’utente di leggere tutte le istruzioni
di sicurezza illustrate nel manuale per l’uso.
1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.
6. Pulire unicamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto nel
rispetto delle istruzioni del produttore.
8. Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore quali
che generano calore.
9. Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con
messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame, di cui
una è più larga dell’altra. Una spina con messa a terra presenta
due lame ed un terzo polo deputato alla messa a terra. La lama
ampia o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell’utilizzatore.
Se la spina in dotazione non è adatta alla propria presa,
rivolgersi ad un elettricista per richiedere la sostituzione della
presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o
compresso, in particolare in corrispondenza delle spine, dei
connettori femmina e dei punti in cui escono dall’apparecchio.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica la
presenza di un doppio isolamento.
Avvertenza!
Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica,
non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
11.
12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene
utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale di
in cui l’apparecchio sia danneggiato, ad esempio per problemi a
livello del cavo di alimentazione o della spina, in caso di
rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti nell’apparecchio,
o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o all’umidità,
presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.
14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore,
posteriore e laterali dell’apparecchio per garantire una ventilazione
apposite aperture oppure collocando sull’apparecchio o attorno ad
esso giornali, tovaglie, tende, ecc.
15.
candele accese.
16. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi.
Non collocare sull’apparecchio oggetti, ad esempio vasi,
riempiti con liquidi.
17. Garantire l’accesso al connettore di ingresso posto sul retro
dell’apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire lo
scollegamento dell’alimentazione dall’apparecchio stesso.
18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di
alimentazione CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal
connettore femmina CA.
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all’interno in FR.
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie
proprietà in IT.
Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU.
L’utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di
Ny-Ålesund in NO.
Con la presente, AudioXperts, Inc. 505 Paradise Rd. Ste. 397, Swampscott,
MA 01907 Stati Uniti d’America, dichiara che questo Korners Sub è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE. Una copia della Dichiarazione di conformità (DOC) possono essere
ottenute presso:
Mark Nazar
AudioXperts,Inc.
505 Paradise Rd. Ste. 397
Swampscott, MA 01907
USA
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme
canadesi ICES-003.
Nota bene: in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata
la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, sec-
ondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per
garantire un’adeguata protezione contro le interferenze pericolose in
un impianto residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le
comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in
questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione
dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccen-
dendolo, si consiglia di tentare di rimediare all’interferenza con uno o
più dei seguenti metodi:
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
• Collegare l’apparecchio ad una presa inserita in un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico
Attenzione:
apportati al ricevitore potrebbero rendere nulla l’autorità da parte
dell’utente di utilizzare l’apparecchio.
Utilizzatori americani: Utilizzatori canadesi:
Utilizzatori europei:
Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros
derivados de tensiones peligrosas.
Este símbolo que aparece en el aparato indica que el
usuario debe leer todos los avisos de seguridad del
manual del usuario.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya las aberturas para ventilación. Instale de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de
que emitan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de
puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos patas
y una tercera de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera pata
es para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el
toma, consulte a un electricista para reemplazar el toma
obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se
apriete, especialmente en los enchufes, en los receptáculos, y
en el punto donde salen del aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este símbolo que aparece en el aparato indica
doble aislación.
¡Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico,
no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.
11.
por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no se lo utilice durante períodos largos.
13. Toda la asistencia técnica debe ser realizada por personal de
aparato se ha deteriorado de cualquier manera; por ejemplo:
se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, se ha
derramado un líquido o caído un objeto dentro del aparato,
se ha expuesto el aparato a la lluvia o la humedad, el aparato
no funciona normalmente o se ha caído.
14. Mantenga una distancia mínima de 2” (50mm) en el frente,
la parte posterior y los lados del aparato, para que reciba
las aberturas para ventilación ni colocando sobre o alrededor del
aparato elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
15. No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas
encendidas, sobre el aparato.
16. El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras. No se
aparato.
17. Tanto el conector de entrada de alimentación de la parte posterior
del aparato como el enchufe de la pared deben permanecer
accesibles, para poder desconectar la energía del aparato.
18. Para desconectar totalmente el aparato de la red de CA,
desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA.
Este equipo solo puede usarse en interiores en FR.
Este equipo sólo puede usarse en sus propias instalaciones en IT.
Este equipo es sólo para uso privado en LU.
No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20 km del centro de
Ny-Ålesund en NO.
Por la presente, AudioXperts, Inc. 505 Paradise Road. Ste. 397, Swampscott,
MA 01907 EE.UU. declara que el Korners Sub cumple con los requisitos esencia-
les y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Una copia de la
Declaración de conformidad (DOC) pueden obtenerse en:
Mark Nazar
AudioXperts,Inc.
505 Paradise Rd. Ste. 397
Swampscott, MA 01907
USA
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
(Equipo de red radioeléctrica de área local)
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la
parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están destinados
a ofrecer protección razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las
instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial a las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equi-
po efectivamente ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendi-
endo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia implementando una o más de las siguientes medidas.
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement à un circuit électrique différent de la prise
à laquelle le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Precaución: -
tor podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Usuarios estadounidenses: Usuarios canadienses:
Usuarios europeos:

Navigation menu