MEMOREX TV/VCR Or DVD Combo Manual L0405278

User Manual: MEMOREX MEMOREX TV/VCR or DVD Combo Manual MEMOREX TV/VCR or DVD Combo Owner's Manual, MEMOREX TV/VCR or DVD Combo installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 104

Download
Open PDF In Browser	View PDF

OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Clvlemerex
,

COMBiNATiON
13" COLOR TELEVISION
AND DVD/CD PLAYER
COMBINACION
DE 13" TELEVISOR A COLOR
CON DVD/DJSCOS COMPACTOS

1
VIDEO

DIGITAL

AUDIO

Dooo
3000
3000
DO00
O0

ATTENTION
ATENCION
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the
remote manufacturer
for the required programming
code.
Si usted a comprado un control remoto universal, pot favor comunicace con et fabricante|
para el codico de programaccion
requerido.
i

TV/CABLE
SELECCION

MODE
SELECTION
DE MODO
DE TV/CABLE

When shipped from the factory, the TV/CABLE menu option is set to the "CABLE"
(Cable Television) mode.
If not using CABLE (Cable TV), set this menu option to the "TV" mode.
AI salir ]a unidad de fdbrica, la opci6n de mend de TV/CABLE se ajusta at modo de
"CABLE" (Televisi6n por cable).
Si no utifiza CABLE, ajuste esta opci6n de mend al modo de "TV"

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
Antes de usar la unidad, lea detenidadmente este manual de instrucciones

_]
|
|
|

÷
The lightning flesh with arrowhead
symbol, within an equilateral triangb is
intended to abrt the user to the

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE
SHOCK,

THE RISK OF ELECTRIC

DO NOT REMOVE

COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING
QUALWtED

WARNING:

NOTE:

WARNING:

presence of uninsulated dangerous
vokage within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock

//_

SERVICE

PERSONNEL

The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
MOISTURE,

TO RAIN OR

Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product
to your place of purchase or Memorex.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation, This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions_ may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the
interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
connected.
- Consult

CAUTION:

the dealer

or an experienced

radio/TV

technician

for help.

Changes or modifications
not expressly approved by the partly responsible
the FCC Rules could void the user's authority to operate this equipment

CAUTION:
THIS DIGITAL VIDEO PLAYER EMPLOYS A LASER SYSTEM

for compliance

with

Location of the required Marking
The rating sheet and the safety caution
are on the rear of the unit.

TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT, PLEASE
READ THtS OWNER'S MANUAL CAREFULLY AND RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE SHOULD THE UNIT REQUIRE
MAtNTENANCE_ CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION-SEE SERVICE PROCEDURE
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR THE PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE
TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM, DO NOT
TRY TO OPEN THE ENCLOSURE VlStBLE LASER RADIATION MAY BE PRESENTWHEN THE ENCLOSURE IS OPENED
DO NOT STARE INTO BEAM

CERTIFICATION: COMPLIES WITH
FDA RADIATION PERFORMANCE
STANDARDS 21 CFR SUBCHAPTER J

2
5P20521A

[E] P02-05

5/12/04.

2:41 PM

÷
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ

mNSTRUCTJONS

All the safety and operating

instructions should

be read before the unit is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS
The safety and operating

instructions

should

be retained

for future reference

instructions

should

3. HEED WARNINGS
All warnings
4. FOLLOW

on the unit and in the operating

be adhered

JNSTRUCTmONS

All operating
5. CLEANING

and use instructions

should

be followed

Unplug this unit from the wall outlet before cleaning.
Use a damp cloth for cleaning
6. ATTACHMENTS
The manufacturer

the exterior

Do not use liquid cleaners

or aerosol

cleaners.

cabinet only

of this unit does not make any recommendations

for attachments,

as they may cause

hazards.
7. WATER

AND

MOmSTURE

Do not use this unit near water. For example,
basement, or near a swimming
8. ACCESSORIES

Do not place this unit on an unstable
The unit may fall, causing
8A. An appliance
excessive
combination

serious

and cart combination

force, and uneven

near a bathtub,

washbowl

kitchen sink, laundry

poe}.

tub_ in a wet

PORTABLECARTWARNING
(symbolprovidedby RBTAC)
cart, stand, tripod,

injury, and serious
should

surfaces

bracket,

damage

or table.

,d_"_,

to the unit.

be moved with care

Quick stops,

may cause the appliance

and cart

to overturn

9. VENTILATION
Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation,
and to ensure reliable operation of the unit, and to protect it from overheating.
These openings

must not be blocked

or covered.

on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
source. This unit should
ventilation
10. POWER

is provided

not be placed in a built-in

or the manufacturer's

The openings

This unit should

never be blocked

such as a bookcase

have been adhered

only from the type of power source

sure of the type of power supply
units intended
11. GROUNDING

to your home, consult

to operate from battery

indicated

your appliance

power, or other sources,

on the rating plate

refer to the operating

with a polarized

alternating-current

the plug fully into the outteL try reversing
your obsolete

5P20521A

[E] P02-05

the plug. tf the plug should

outlet. Do not defeat the safety purpose

with a 3-wire grounding-type

plug, a plug having

to replace

your obsolete

the safety purpose

If you are unable to insert

still fail to fit, contact

of the polarized

a third (grounding)

power outlet. This too, is a safety feature

Do not defeat

For

instructions.

line plug (a plug having one blade wider than the

other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature.

your electrician

If you are not

dealer or local power company

OR POLARIZATION

This unit is equipped

ing-type

or heat

or rack unless proper

SOURCES

This unit should be operated

repiace

by placing the unit

never be placed near or over a radiator

installations

instructions

should

pin. This plug wiIi only fit into a ground-

If you are unable to insert the plug into the outlet, contact

outlet.

of the grounding-type

your electrician

plug, if your unit is equipped

plug

5/12/04,

2:41 PM

÷
IMPORTANT SAFEGUARDS

(Continued)

12. POWERoCORB
PROTECT(ON
Power-supply
cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point
where they exit from the appliance.
13, L)GHTNING
To protect your unit from a lightning storm, or when it is )eft unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the
unit due to lightning and power line surges
14. POWER LINES
An outside antenna system should not be )ocated in the vicinity of overhead power )ines or other electric
light or power circuits, or where it can fa)l into such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as
contact with them might be fatal.
15. OVERLOADING
Do not overload wall outlets and extension cords, as this can result in a risk of fire or electric shock.
16. OBJECT AND LIQUID ENTRY

Do not push objects through any openings in this un)t, as they may touch dangerous vo(tage po)nts or short
out parts that could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid into the un)t
17. OUTDOOR ANTENNA
GROUND(NG
If an outside antenna or cable system is connected to the unit, be sure the antenna or cable system is
grounded to provide some protection against voltage surges and bui)t-up static charges, Sect)on 810 of the
Nationa( Electrical Code, ANS(/NFPA 70, provides information with respect to proper grounding of the mast
and supporting structure, grounding of the )ead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit, connect)on to grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode
18. SERV(CING
Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel
19. DAMAGE REQU(RiNG
SERVICE
Unp)ug this unit from the wad outlet and refer servicing
conditions:

to qualified

service

personnel

under the following

a.
b
c.
d

When the power-supp(y
cord or plug is damaged.
If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit.
If the unit has been exposed to rain or waten
If the unit does not operate normai(y by foi)owing the operating instructions
Adjust on(y those
controls that are covered by the operating instructions,
as an improper adjustment of other controls
may result in damage and wil( often requ)re extens)ve work by a qua)ified technician to restore the
unit to )ts norma) operation.
e If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged.
f. When the unit exhibits a distinct change in performance,
this indicates a need for serv)ce.
20. REPLACEMENT
PARTS
When replacement parts are required, be sure the service technician uses rep)acement
parts specified by
the manufacturer
or those that have the same characteristics
as the original part
Unauthorized
substitutions
may result in fire, electric shock or other hazards.
21. SAFETY CHECK
Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technic)an to perform safety checks to
determ)ne that the unit is in proper operating cond)t)on
22. HEAT
The product should be situated away from heat sources
products (including amplifiers) that produce heat
23. DISC TRAY
Keep your fingers
24. CONNECT(NG

clear of the disc tray as it is closing

such as radiators,

heat registers,

It may cause serious

personal

stoves, or other

injury

When you connect the product to other equipment,
turn off the power and unp{ug a)J of the equipment
from
the wail outlet. Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury. Read the owner's
manua( of the other equipment carefui)y and follow the instruct)ons when making any connections
25. SOUND VOLUME
Reduce the volume to the minimum level before you turn on the product.
sound may cause hearing or speaker damage

Otherwise,

sudden

5P20521A

[E] P02-05

5/12/04.

2:41 PM

high volume

SOUND

DISTORTION

Do not allow the product to output distorted
overheating and fire.
27. HEADPHONES

sound for an extended

When you use the headphones,
keep the volume at a moderate
ously with high volume sound, it may cause hearing damage
28. LASER BEAM
Do not look into the opening of the disc tray or ventilation
laser beam. It may cause eye damage
29. DiSC

opening

period of time

level

It may cause speaker

If you use the headphones

continu-

of the product to see the source of the

Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and may cause serious
personal injury and product malfunction.
30. NOTE TO CABLE TV SYSTEM INSTALLER
This reminder is provided to call the CABLE TV system installeCs attention to Article 820-40 of the NEC that
provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical
EXAMPLE

OF ANTENNA GROUNDING
AS PER THE
NATIONAL ELECTRICAL
CODE

ANTENNA LEAD
IN WIRE

GROUND
CLAMP
ANTENNA
DISCHARGE

UNIT

(NEC SECTION
GROUNDING

ELECTRIC SERVICE
EQ

810-20)
CONDUCTORS

(NECSECTtON810-21)
GROUND

CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE
SYSTEM
NEC-NATtONAL

ELECTRICAL

CODE

(NEC ART 250, PART H)

$2898A

CONDENSATION
Moisture will form in the operating section of the player if the player is brought from cool surroundings
into a warm room or if the temperature
of the room rises suddenly. When this happens, player's
performance
will be impaired.
To prevent this, let the player stand in its new surroundings
for about an hour before switching it on, or
make sure that the room temperature
rises gradually.
Condensation
may also form during the summer if the player is exposed to the breeze from an air
conditioner
In such cases, change the location of the player

5P20521A

[E] P02-05

5/12/04,

2:41 PM

÷
Features
Color
TV With
DVD/CD
pmayer
Unique space saving design combines a 13" color TV and a DVD/CD player.
The DVD disc has much more capacity, but is the same size as the audio CD disc. Picture/Audio
quality of the
DVD exceeds other software. Picture quality is higher than Super VHS. Audio quality is higher than audio CD The
DVD also has special options; audio language selection, subtitle language selection or multi-angle, etc.
The DVD PLAYER can play back audio CDs
High
Quamity Picture
HorizontaJ
Resolution
More than 500 lines It exceeds

Super VHS (400 lines) or Laser Disc (430 lines) in resolution

Compatible
with
a wide
range
of DVD audio
outputs
Digital Audio Jack (Coaxial)
• When a component with a built-in Dolby Digital decoder is connected, Dolby Digital sound can produce the effect
of being in a movie theatre or a concert hall.
• Surround standard different from Dolby Digital. This format is already in use in many theatres. By connecting this
unit to a DTS decoder or an AV amplifier with a built-in DTS decoder, the DTS audio of DVD discs recorded in this
format can be enjoyed However, audio will not be output from the analog audio output jacks
• By connecting this unit to an AV amplifier with a built-in MPEG decoder, the MPEG audio of DVD discs recorded
in this format can be enjoyed.
• The Linear PCM sound of a 48 kHz/24 bit through 96 kHz/24 bit exceeds audio CD sound.
Convenience

Features

Direct selection
of your desired scenes using Title/ChaptertTimelTrack.
You can play back from the desired
scene.
Recalling
Up to 3 Scenes (DVD only) o You can program up to 3 scenes in memory and recall the marked scenes.
Frame Advance
- The PAUSE/STILL
moves one frame at a time.
Slow Motion - The SLOW moves you back and forth through the program by 4 steps of 1/7-1/2 times.
Repeat Playback - You can repeat chapter, track, title, sides or material between two selected points.
Program Playback
(Audio CD) ° You can play back tracks in programmed sequences.
Zoom (DVD only) - You can zoom in the selected subject on the screen during playback
Note: Make sure that discs are suitable for the following functions
MuBti-Language
- Maximum 32 language subtitles and maximum 8 language soundtracks
can be played back for
movies or programes.
Multi-Angle
- Pictures of Sports or a Live Concert are recorded with many cameras. When you pMy such a disc,
you can change the angles during playback.
Parental Control - You can limit the play back of scenes or sounds of adult DVD discs which have parental level.
Video Aspect Ratio - You can change the aspect ratio of the screen for your monitor.
TV Features
181 Channel Tuner - Receives standard VHF and UHF broadcast channels and up to 113 cable channels. The
actual number of channels received depends upon channel reception in your area or your cable system
Closed Caption Decoder With Full Text Mode -Dispiays
text captions or full screen text on the screen for
hearing impaired viewers.
Picture Adjustments
Using The Remote Control
- The On-Screen display allows precise remote control adjustment of BRIGHTNESS,
CONTRAST,
COLOR, TINT and SHARPNESS
Programmable
TV Sleep Timer - Operable from the remote control the TV can be programmed
up to 120
minutes to turn off automatically.
On-Screen
3 Language Display - You can select one of 3 languages, English, Spanish or French for onscreen programming.
VoChip - The V-Chip function can read the rating of a TV program or movie content if the program is encoded
with this information
V-chip will allow you to set a restriction level.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use
of this copyright protection technology
must be authorized
by Macrovision
Corporation
and is intended for
home and other limited viewing uses only uMess otherwise authorized by Macrovision
Corporation.
Reverse
engineering
or disassembly
is prohibited.

6
5P20521A

rE] P06-11

5/12/04.

2:41 PM

.j_

÷
Contents
[-_

using your unit

]

IMPORTANT SAFEGUARDS
..............................................
Features ...............................................................................
Contents ...............................................................................
Parts and functions ..............................................................
Remote control .....................................................................
Power source .....................................................................
Antenna connections ..........................................................
Cable TV connections ........................................................

[ TV operation

]

Setting the language ..........................................................
TV operation .......................................................................
Closed caption ...................................................................
Memorizing channets .........................................................
Setting the V-Chip ..............................................................
Picture control adjustment ..................................................
Adjusting the picture preference ........................................
Stereo and second audio program (SAP) ..........................

[ Playback operation

]
25

Preparation/Status
display of disc ......................................
Setting setup language ......................................................
Playback procedure ...........................................................
Special playback ................................................................

26
27
28
29

Function

]

Zooming/Locating
desired scene .......................................
Repeat ptayback ................................................................
Program playback/Random
playback (CD) ........................
Marking desired scenes ....................................................
Changing soundtrack language/Subtitles
..........................
Changing angles/Title selection/DVD
menu .......................

[ Additional

30
31
32
33
34
35

Information

Setting the aspect ratio of TV screen/
Setting on screen display ...................................................
Dynamic Range Control .....................................................
Parental control setting .....................................................
Changing the parental level ..............................................
Temporary disabling of rating tevel by DVD disc ................
Setting menu language ......................................................
Setting subtitte language ....................................................
Setting audio soundtrack language ....................................
Language code list .............................................................
Connections to other equipment ........................................
Reception disturbances ......................................................
Problems and troubleshooting
...........................................
Specifications .....................................................................

[E] P06-11

13
14
16
17
19
22
23
24

Disc ....................................................................................

[ Advanced

5P20521A

3
6
7
8
9
10
11
12

5/12/04,

2:41 PM

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
50

÷
Parts and functions
Front
Disc tray
Power indicator
SKIP buttons
POWER

button
Headphones

jack

....
:::: ............................................
........
....

AUDIO

Remote sensor
OPEN/CLOSE

VIDEO

button

IN (L/R) jacks

IN jack

STOP button
VOLUME

UP/DOWN

CHANNEL

buttons

UP/DOWN

PLAY button

buttons

÷
Rear

RF IN jack

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack
AC power cord

8
5P20521A

[E] P06-11

5/12/04.

2:41 PM

÷
Remote

control
Page

OO
®@@0*

POWER

Power On/Off

DISPLAY/CALL

Call TV information
Call DVD information

TV/DVD

Switch between

OPEN/CLOSE

Open or Close the tray

0-9

Direct channel selection of TV
Input setting
Enter a password

VOL +/-

Adjust volume of TV

MUTE

Switch off the sound

SLEEP

Sleep timer

CH A/V
• • _ •

Select channel of TV
Cursor buttons

SELECT/ENTER

Enter information

SETUP/TV

TV mode - Display menu of TV
13,17~23
DVD mode - Call up initial setup mode 2736-_39,41-_43

°'c_#_Twovo8
VOL\

®®®o!
MUTE

®@@0
SETUP
@O
SLEEP

13,14,26,28
15
26

TV/AM and DVD

26,27,37
28,40
1418
30,32
19,21,38-40

15
13,17-23,27,28,30~33,
36-43

in the menu 13,19,20--23_27,
28,30-33,35-43

TV MENU

c.,, O

CAN@P

M[NU

O
®
SKIP

SLOW

o.v %

DVD MENU

Display DVD menu

CANCEL

Resetinformationin the menu 19,21,22,30,32,33,38,39

TOP MENU

Select title

SEARCH',_/_

Fast Forward/Review

PLAY _

Playback

SKIP I_1/_1

Skip chapter to forward or reverse
direction

SUBTITLE

Set subtitle

STOP []

Stop

PLAY

(Z_EZ) ®i
SUBTITLE

STOP

REPEAT A'B

ANGLE

o0
MARKER

JUMP

000
TV/CAP/TEX

28,29,31,32,35,40

SLOW

SLOW -41/ I_-

AUDIO

35
playback

SKIP

PAUSE/STILL PL//v MODE

RETURN

INPUT
SLC1

PAUSE/STILL

Forward/Reverse||

slow motion

Pause CD sound
Still picture of DVD

PLAY MODE

Select playback

mode

31,32

RETURN

Remove

REPEAT A-B

Repeat playback

ANGLE

Change playback

AUDIO

Switch the sound of TV
Change sound track language

24
34

MARKER

Index

JUMP

Locating

TV/CAP/TEXT

Switch between TV/Caption/Text
Closed Caption mode

QUICKVlEW/ZOOM

Switch between
Zoom

present/last

INPUT SELECT

Switch between

TV/,_V

DVD set up menu
between

27,36~43
A and B

angle

31
35

desired scene

30
in

ATTENTION
If you purchase a universal remote control
from your local retailer, please contact the
remote manufacturer for the required
programming code.

5P20521A

[E] P06-11

5/12/04,

2:41 PM

channel

15
30
46

÷
Remote control
Inserting

(Continued)

Batteries

Open the battery compartment
cover in the direction of the
arrow.

Operation
• Aim the remote

control at the remote

Install two "AAA" batteries
(not supplied) paying attention
to the polarity diagram in the
battery compartment

Replace
cover.

the

compartment

sensor and

press control buttons to operate
• Operate the remote control within 30 _ angle on
either side of the remote sensor, up to a distance of Approx. 5 meters.
Approx

5 meters

NOTES:
, Do not leave the remote control unit exposed to direct sunlight or in hot or humid places.
• The remote control unit uses infrared beams to transmit signals, so sunlight or fluorescent light on the remote
sensor may shorten operating distance.
• Incorrect use of battebes may cause them to leak or burst Read the battery warnings and use the batteries
properly.
, Do not mix old and new batteries.
• Remove

batteries

Power

if the remote control will not be operated

period of time.

source
AC Outlet

Wider

for an extended

Hole

r_===_

ylJ
Polarized AC Cord Plug
(One blade is wider than the other)

TO USE AC POWER
Use the AC polarized line cord provided for operation on AC Insert
the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet
NOTES:
• Never connect the AC line cord plug to anything other than the
specified voltage (120V 60Hz). Use the attached power cord only.
• If the polarized AC cord does not fit into a non polarized AC
outlet, do not attempt to file or cut the blade tt is the user's
responsibility
to have an electrician replace the obsolete outlet.
If you cause a static discharge when touching the uniL and the
unit fails to function_ simply unplug the unit from the AC outlet,
wait a few minutes, and plug it back in The unit should return to
normal operation.

10
5P20521A

rE] P06-11

5/12/04.

2:41 PM

÷
Antenna

connections

tf you are using
antenna system,

an indoor
or outdoor
antenna,
folJow the instructions
tf you are using a cable TV service (CABLE),
see page

Combination

VHF/UHF antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire)

Connect
VHF/UHF

below that correspond
to your
12 for Cable TV connections.

the 75 ohm cable from the combination
antenna

to the antenna

jack.

If your combination
VHF/UHF antenna has a 300
ohm twin-lead wire, the use of the 300-75 ohm
matching transformer
may be necessary

Antenna
jack

75 ohm
coaxial
cable

Combination

300-75 ohm
matching
transformer

VHF/UHF antenna (Separate VHF and UHF 300 ohm twinqead wires)

Antenna

the UHF 300 ohm twin-lead

wire to the

combiner (not supplied). Connect the VHF 300 ohm
twin-lead wire to the 300-75 ohm matching transformer. Attach the transformer
to the combiner, then
attach the combiner to the antenna jack.

300-75 ohm
matching
transformer

Connect

_'_-_F,-,_..

VHF 300 ohm

_,,,

Separate VHF/UHF antennas (78 ohm VHF came and 300 ohm UHF twinqead wires)
,"

"_,

An!n_a

_!_,,_

Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300
ohm twin-lead wire to the combiner (not supplied).
Attach the combiner to the antenna jack

VHF 75 ohm

,oc

5P20521A

rE] P06-11

5/12/04,

2:41 PM

÷
Cable

TV connections

TMs TWDVD has an extended tuning range and can tone most cable channets without using a Cable
TV converter box. Some cable companies offer "premium pay channels" in wMch the signal is
scrambled. Deserambling these signals for normaJ viewing requires the use of a descrambter device
wMch is generally provided by the cable company.
FOR

SUBSCRIBERS

TO BASIC

CABLE

TV SERVICE
For basic cable service not requiring a converter/descrambler
box, connect the 75 ohm coaxial cable directly to the antenna
jack on the back of the TV/DVD.

FOR

SUBSCRIBERS

SCRAMBLED

CABLE

SERVICE

If you subscribe to a cable TV service which requires the use of a converter/descrambler
box, connect the
incoming 75 ohm coaxial cable to the converter/descramNer
box. Using another 75 ohm coaxial cane, connect
the output jack of the converter/descrambler
box to the antenna jack on the TV/DVD. Follow the connections
shown below. Set the TV/DVD to the output channel of the converter/descrambler
box (usually channel 3 or 4)
and use the converteddescrambler
box to select channels.

Incoming
75 ohm
Cable TV cable

75 ohm cable to
4

descrambler
Converter/

TV/DVD
Antenna
jack

FOR

SUBSCRIBERS

SCRAMBLED

PREMIUM

UNSCRAMBLED

BASmC

CABLE

SERVmCE

WITH

CHANNELS

If you subscribe to a cable TV sep4ce in which basic channels are unscrambled
and premium channels require
the use of a converter/descrambler
box, you may wish to use a signal splitter and an A/B switch box (available
from the cable company or an electronics supply store). Follow the connections shown below. With the switch in
the "B" position_ you can directly tune any nonscrambled
channels on your TV/DVD. With the switch in the 'W'
position, tune your TV/DVD to the output of the converter/descrambler
box (usually channel 3 or 4) and use the
converteddescrambler
box to tune scrambled channels

Converter/
descrambler

A/BSwitch

75 ohm cable
to TV/DVD
Antenna
jack

5P20521A

[E] P12-17

5/12/04.

2:41 PM

÷
Setting
"You can choose from three different

languages

(English,

French

and Spanish)

To turn on the TV/DVD,
will light

the

anguage

for the on-screen

press POWER

displays.

The Power indicator

Press TV MENU in the TV mode.
The TV menu screen will appear

_._ Press _
option.

or •

to select

Press • or • to select the
desired language: English
(ENGLISH), Spanish
(ESPAIqOL) or French
(FRANCAIS),
then press
ENTER.

Press TV MENU until the menu
screen is cleared

NOTES:
if the unit does not operate properly
(by the buttons
on the unit and/or the
remote control} disconnect
the AC
cord, wait a few minutes and plug it
back in. Static electricity, etc. may have
affected the player's operation.
The TV section has its own menu and
also DVD section has its own menu
(see page 27).

13
5P20521A

[E] P12-17

5/12/04,

2:41 PM

÷
TV operation
turn on the TV/DVD,
1 ToPOWER.

press

Adjust the volume level by
pressing VOL ÷ or -. The
volume level wilt be indicated

the screen by green bars. As the
volume level increase% so do
the number of bars. If the volume
decreases, the number
bars also decreases.

Set the TV/CABLE menu
option to the appropriate
position.

of green

(See page 17.)

TV
CABLE

- VHF/UHF channels
- CABLE channels

Press the Direct Channel selection
buttons to select the channel.
TV Mode Direct Channel Selection
When the TV/CABLE menu option
is in the TV position, all channels
can be instantly selected by using
two buttons (for example, to select
channel 2, press "0% then "2'L If
you press only "2", channel
selection wB be delayed for a few
seconds.) For channels 10 and
above, press the 2 digits in order
CABLE

Mode Direct Channel

Selection

When the TV/CABLE menu option is in the CABLE posWon, channels
can be selected as follows:
TO SELECT Cable TV CHANNELS:
1-9:
Press "0" twice, then 1-9 as needed. Example, to select
channel 2, press "002".
10-12:
Press "0", then the remaining 2 digits. Example, to
select channel 12, press "012 ".
13-99:
Press the 2 digits in order Example, to select channel
36, press "36_'.
100-125:
Press the 3 digits in order. Example, to select channel
120, press "120"
NOTE FOR CHANNELS
1-12:
If only 1 or 2 buttons are pressed,
will be selected in 2 seconds
TV

CABLE

VHF
2-13
UHF
14-69

BHF
2-13
STD/HRC/IRC
14-36

the corresponding

(A)(W)

NOTES:
* If a channel

with no broadcast

37-59
(AA) (WW)
60-85
(AAA) (ZZZ)
86-84
(86) (84)
95-89

selected, the sound will automatically be muted.
* If a station being viewed stops
broadcasting,
the TV will automatically shut itself off after 15 minutes

5P20521A

[El P12-17

(A-5)(A-l)
100-125
(100)(125)
91
(5A)

5/12/04.

2:41 PM

channel

CHANNEL

UP/DOWN

Press and release

CH ^

or v.

The

channel automatically
stops at the
next channM set into memory.
For proper operation, before selecting channels, they should be set into
the memory. See pages 17 and 18
"To memorize channels"

CALL
Press DmSPLAYICALL to display the
current information on the screen.
Press DmSPLAY/CALL again to clear
the call display
Channel

number

or VtDEO

Stereo or SAP (second
program) audio status
Audio output status

QUICK

mode

audio

VIEW

This button allows you to go back to
the last channel selected by pressing QUICK VIEW. Press QUICK
VIEW again to return to the last
channel you were watching.

MUTE
Press MUTE to switch off the sound.
The TV/DVD's sound will be silenced
and "MUTE" will briefly appear on the
screen. The sound can be switched
back on by pressing this button
again or one of the VOL + or buttons

SLEEP
To set the TV/DVD

to turn off after a

preset amount of time, press SLEEP
on the remote control. The clock will
count down 10 minutes for each press
of SLEEP (120, 110, ..10, 0).After the
sleep time is programmed,
the display
will appear briefly every ten minutes
to remind you that the sleep timer is
operating. To confirm the sleep timer
setting, press SLEEP and the remaining time will be displayed
for a few
seconds. To cancel the sleep timer,
press SLEEP repeatedly unti} the display turns to 0

15
5P20521A

[E] P12-17

5/12/04,

2:41 PM

÷
Closed

caption

WHAT iS CLOSED CAPTIONING?
This television has the capability to decode and display closed captioned television programs
closed captioning
will dispiay text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language.
Captions:
This closed caption mode will display text on the
screen in English or another language (depending on the setting of the dosed captions CH 1/2).
Generally, closed captions in English are transmitted on captions
channel 1 and closed captions in other languages are transmitted
on captions channel 2.
The captions will appear in places on the screen where they will
least interfere with the picture_ usually on the bottom of the screen.
News programs will usually show three-line closed captions which
scroll onto the screen
Most other shows provide two or three lined captions placed
near the character who is speaking so the viewer can follow the
dialogue. Words in italics or underlined describe titles, words in
foreign languages or words requiring emphasis. Words that are
sung usually appear enclosed by musical notes.
Text: The text closed caption mode will usually fill the screen
with a programming
schedule or other information.
After selecting a closed caption mode_ it will stay in effect until it
is changed, even if the channel is changed.
If the captions signal is lost due to a commercial
or a break in
the signal, the captions will reappear when the signal is received
again. If the channels are changed_ the captions will be delayed
approximately
10 seconds.
For television programs broadcasting with closed captions, look
in your TV guide for the closed captions symbol (CC).

TOVEWC
I ]
between

normal TV and the two

and
full caption
screen text).
closed
modes Closed
(captions
captioning will display text on the
screen for hearing impaired
viewers.

NOTES:
When selecting closed captions, the captioning will be delayed approximately
10 seconds.
• If no caption signal is received, no captions will appear, but the television will remain in the caption mode.
Misspellings
or unusual characters may occasionally
appear during closed captioning. This is normal with
closed captioning, especially with live programs. This is because during live programs, captions are also
entered live. These transmissions
do not allow time for editing.
When captions are being displayed, on-screen displays, such as volume and mute may not be seen or may
interfere with closed captions.
Some cable systems and copy protection systems may interfere with the closed captioned signal.
• If using an indoor antenna or if TV reception is very poor, the closed caption decoder may not appear or
may appear with strange characters or misspelled words In this case, adjust the antenna for better reception
or use an outdoor antenna.

5P20521A

[E] P12-17

5/12/04.

2:42 PM

÷
Memorizing

charmels

This TV/DVD is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next
channel set into memory_ skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed
into the TV/DVD's memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this TV/DVD can receive up to 113
Cable TV channels To use this TV/DVD with an antenna_ set the TV/CABLE menu option to the TV mode. When
shipped from the factory, this menu option is in the CABLE mode.
TV/CABLE

SELECTION

Press TV MENU in the TV mode.
The TV menu screen will appear

Press •
option

or •

to select
TWCABLE

_'CABLE

AAUT[ODCLNEqMEEMQ

Press • or • to select the
"TV/CABLE" option

ii¸

]

÷
Press • or • to select the TV
or CABLE mode.

Press TV MENU until the menu
screen is cleared
Cable TV CHART
The chart below is typical of many cable system channel
Number
on this
Corresponding
23

........
EE

TV
Cable

AAA

BBB

CCC

77
RRR

78
SSS

7_r

USOU

TV channel
27

14
2

....
JJ

3£2

..............
MM

1_
_

_¢_

DDD

EEE

FFF

GGG

HHH

III

JJJ

KKK

LLL

8 .... WWW
VVV

XXX3

y8y4y

8Z57

..................
86
87

RR
72
MMM
90

1F9
......
AA

SS
73
NNN
91

allocations.
_0

40
DD

....
UU

000

PPP

QQQ

_ _ % % _ _oo_o,_o2_o3 ,04_o_,oo_o_,o__o_.o ......
-

100

101

102

103

104

105

106

107

108

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

109

110

111

112

17
5P20521A

[E] P12-17

5/12/04,

2:42 PM

÷
Memorizing

(Continued)

channels
AUTOMATIC

MEMORY TUNING

Press TV MENU in the TV mode.
The TV menu screen will appear

Press • or • select _

Press

option

to select

the "AUTO

CH MEMORY",
then press •.
The TV will begin memorizing all the
channels available in your area

Press TV MENU untilthe menu
screen is cleared.
TO ADD/DELETE

CHANNELS

Press TVMENU The TV
menu screen will appear,

Press • or •

select _ option

q_CABLE

_*CABLE

÷
Press • or • to select the
"ADD/DELETE", then press •

Select the desired
memorized
Channel

channel to be

( ADD

or deleted using Direct

Selection

(0_9), or CH ^

CH0o_"}

[

V.
Press

•

DELETE, whichever
want to perform

5
6

se,ect

ADD

function you

Press TV MENU until the menu
screen is cleared.

Repeat steps 1~5 for other channels

you want to add or delete.

18
5P20521A

[E] P18-26

[

[ _ _.!'r!'_4_(ME,U

5/12/04.

2:42 PM

÷
Setting

the V-Chip

An age limitation
can be set to forbid cM[dren
to see and hear violent scenes or pictures
The unit corresponds
to "TV RATING"
and "MOVIE RATING". To use the V-CMp function,
register
a password.
TO

for adults,
you must

etc.

PASSWORD

Press TV MENU

in the TV mode.

The TV menu screen will appear

Press

•

or •

then press •
"PASSWORD".

to select

option,

or •

to select

Enter the password

(4 digits)

using Direct Channet Selection
(0o9), then press ENTER.
If you put a wrong number, press
CANCEL.

i_i!_i_i_i_!;iii_ii!i_i!i!i!i_i;i_i_ii_!i_i
_i_!i!!_i_i_i_i_i!_!_!!i!_!i_!!_!_!i_!_i_i_i_!_
_i!i_ii!_i_!ii_ii_iii_iii!_iiii_!i_!ii_!_!iiiii

iiiiiiiiiii!i
_iiiiliiii_i!ii_iiiii_!ii_
¸_i_ilj_i_i_!;
ii:
i!i¸i!i!ii;iil;
¸i!i;_i
i!ii;!
i i¸i!!i!
i!!ii!
ii_i_ii

"$" appears

ii!ii!ii!
i

instead of the number

Enter
againfor
the the
safety,
samethen
passw°rd
press ENTER
Now the password was registered
and V-Chip
setting
rnenu wifl
appear
on the
display

rj 9/E NTE_S:A

N_ :E EL_ EN_J

NOTES:
* If you forget the password, you
cannot set the V-chip.
* To avoid forgetting the password,
write it down and keep in the safe
place.

19
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04,

2:42 PM

÷
Setting the V-Chip

(continued)
TO

SET

THE

VoCH)P

in the V-CHiP SET menu, press
• or • to se)ect "V-CHiP SET",
then press •.

Press • or • to se)ect "TV
RATING", then press • or •
display the desired setting.
OFF
TV_Y
TV-Y7
TVoG
TV-PG:
TV-14
TV-MA:

:
:
:
:
:

TV RATING is not set
A)) children
7 years o(d and above
General audience
Parental gu)dance
14 years old and above
17 years old and above

When you se)ect TV- Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, press
D(SPLAYtCALL
to show the contained rating. Press • or •
to select the desired item you want Press • or • to select
the setting

Press •
RATING"

"ON" or "OFF"
or •

to select

"MOVE

÷
4

•

or •

to select desired

rating,
OFF
G
PG
PG-13

then press ENTER.
: MOVIE RATING is not set
: A}I ages
: Parental gu)dance
: Parental gu)dance
)ess than 13 years old
R
: Under 17 years old
Parental gu)dance suggested
NC-17 : 17 years old and above
X
: Adult only

To use the TV after the TV (s protected.
When the program app)ied to the V-Ch)p
setting is received, enter the password,
then press ENTER. When the password is
entered correctly the protection wil) be
temporarily
overridden.
NOTES:
The \!-Chip function is activated only on
programs and tapes that have the rating
signal
* If you are changing channels using
a VCR or a cable box, wh)le the TV
remains on channel 3 or 4, the V-Chip
operates different)y.
When you enter
your password to temporarily
release
the block on any channe), you have
completely disabled the V-Chip function
for at) stations. To reset the \!-Chip turn
your TV off and back on.
Some cab)e boxes are bu)lt with a delay
feature, in some cases it can take up to
10 seconds for a program to appear
after the password has been input

Press

Press • or •
"V-CHIP".

to select

Press • or • to disp(ay "ON".
Now your settings were set into
the memory

Press TV MENU unt)(the menu
screen is cleared.

2O
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04.

2:42 PM

CHANGE

PASSWORD

Press TV MENU

in the TV mode.

The TV menu screen will appear
2

Press

•

or •

to select

option

Press • or • to select the
"PASSWORD".

Enter the Password

using Direct

Channel Selection
press ENTER.

(0-9), then

If you put a wrong
CANCEL.

number,

Press • or • to select
"CHANGE PASSWORD",
press

press

then

•

Enter the new password using
Direct Channel SeJection (0o9),
then press ENTER.

Enter the same password
to confirm,

!iii !iiim

again

then press ENTER.

Press TV MENU repeatedly to
return to normal screen

21
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04,

2:42 PM

÷
Picture
Picture

controls

control
are factory

adjustment
preset

but you

can adjust

them

individually

as follows:

Press TV MENU in the TV mode.
The TV menu screen will appear.

Press • or • to select
option.

Press • or • to select
"PICTURE", then press •

Press • or • to select the item
you want to adjust

÷
Press

•

or •

to adjust the setting.

BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT

increase brightness
increase contrast
brilliant color
greenish color

decrease brightness
decrease contrast
pale color
reddish color

SHARPNESS

makes picture c_earer

makes picture softer

•

After your desired setting changes
menu screen is cleared.

press TV MENU

until the

CANCEL
Pressing CANCEL while making picture
adjustments
to the factory preset levels

adjustments

NOTE:
The CONTRAST
default setting
to maximum at the factory

is set

22
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04.

2:42 PM

will return all

÷
Adjusting
You can select four
following
table:

picture

modes

=STANDARD,

the picture

SPORTS,

preference

MOVIE, and MEMORY-as

described

in the

Press TV MENU in the TV mode.
The TV menu screen will appear

Press •
option.

or • to select

r ,;,
R_CTURE

]
PREFERENCE

Press • or • to select
"PICTURE PREFERENCE",
then press •

Press • or • to select the
desired picture mode, then
press ENTER.

÷
Mode

Picture

STANDARD
SPORTS
MOVIE

Standard picture quality (factory-set)
Bright and dynamic picture (factory-set)
Movieqike picture setting (factory-set)

quality

MEMORY

"Your personal preferences (set by you; see
"Picture control adjustment" on the page 22)

After your desired setting changes press TV MENU until the
menu screen is cleared.

23
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04,

2:42 PM

÷
Stereo

and second

audio

program

(SAP)

The TV/DVD is equipped with a feature known as Multi-channel
TV Sound or MTS MTS broadcasts greatly
enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound
MTS also provides an extra channel called the Second Audio Program or SAP which broadcasters
can use to
transmit a second language for bilingual transmission
or for other purposes.

LISTENING TO STEREO SOUND
When the TV is turned on or a
channel selection is made, make
certain the STEREO appears on
the screen. This means that
"Stereo" broadcasting is available. You can enjoy stereo
sound from the left and right
speakers.
When "Mono" broadcasting
received, no indication is

displayed.
If the broadcast signal is not
strong enough or clear stereo
sound is not available, press
AUDIO to change to mono
sound. The noise should be
eliminated. Press it again to
return to the stereo sound

USTENING

TO SAP (SECOND

certain the SAP appears

AUDIO

on the

When the TV is turned on or a
"Secondscreen.broadcasting
This
AudiOisProgram"available
means that the

TO SELECT

DESIRED

PROGRAM)

SOUND

Press AUDmOto selectthe
desired sound

STEREO+SAP
[

BROADCASTING

STEREOSOUND
{MAIN)

]

SAP SOUND

L_ , o.oso0No

24
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04.

2:42 PM

÷
Disc
This unit applies to DVD discs from Region 1 or Region ALL
The loaded Disc (DVD and Audio-CD) will be recognized automatically.
The suitable d)sc formats are: DVD-Video, CD, CD-R/RW and DVD-R/RW
Some CD-R/RW discs may be incompatible.

(Video format only).

Do not play DVD-ROM, DVD-Audio, CDV, CD-G, Video CD or Photo CD to prevent accidental
material.
This unit does not play MP3/WMA/JPEG
fi(es.

Title

DVD
L I •

TITLE1
I CHAPTER

When two or more movies are recorded on a disc,
the disc is dMded into two or more sections. Each
section is called a "TITLE".

CHAPTER2

erasure of prerecorded

DISC
TITLE2

CHAPTER 1

CHAPTER 2

CHAPTER 3 '

Chapter
The titles can be subdivided into many sections
Each section is called a "CHAPTER".
Audio-Ce
TRACK

)

TRACK

TRACK
3

TRACK

Track
An Audio CD can conta)n several

These

are assigned

items

to tracks

Removing
Disc from
Case
Be sure to hold the edge of disc. Do not touch the surface
Pick up the disc gently from the case.
• Do not scratch

of the disc

the disc

Do not get dirt on the surface of the disc.
Do not stick a label or adhesive tape on the disc.
Do not drop or bend the disc.
Storing
Disc
• Store the disc in the case to avoid risk of scratches, dirt or damage.
Do not leave disc exposed to direct sunlight or in hot or humid places
Cleaning
Disc
Wipe the disc with a clean, dry cloth from center to edge.
Do not wipe in circular direction.
• Do not use liquid or aerosol cleaners

25
5P20521A

[E] P18-26

5/12/04,

2:42 PM

÷
Preparation/Status
The following
setup/operation

pages
describe
in DVD mode.

display
the

of disc

Preparation
Before DVD/CD

operation,

please

make preparations

insert the AC cord plug into a standard
AC outlet.

as follows.

120V 6OHz polarized

, If the AC cord plug is plugged in for the first time, wait for
about 5 seconds before pressing POWER.
NOTE: When connecting
from the AC outlet

to other equipment,

unplug the unit

Press POWER on the unit or on the remote control to turn on
the unit. The POWER indicator will light.
, Every time you press POWER, the TV/DVD starts from TV
mode.
• When using an amplifier
Press
mode.

TV/DVD

to select

switch on the amplifier.
DVD

The DVD startup screen will appear on the screen.

Status display of disc
Press DISPLAY/CALL
appear on the screen.

twice. The status

display

of the disc will

DVD
Chapter number
Title number
Title elapsedplaying time
Disc c

Title total time
Camera angle
Type of audio

To make status display disappear, press DISPLAY;CALL again
Audio CD
Track elapsed playing time

NOTE:

Disc operation

Track total time

tf the unit does not operate properly:
Static electricity, etc, may affect the
player's operation. Disconnect the AC
power cord once, then connect it again
Track number

• When you play a CD disc, the status display
and remain on the screen.

26
5P20521A

rE] P18-26

5/12/04.

2:42 PM

will appear

÷
Setting
You can change the default settings
to customize performance
to your
preference,

setup

language

Press TV/DVD to select
the DVD mode.
"No Disc" will appear on
the screen. (Ifa DVD disc
has already loaded, the
playback will start
automatically
)

Press
SETUP,
the
stop
""00 ' :1

mode
i i_ i ii_iii
of DVD TheSETUPMENU
will appear on the
screen

Then
"Other"press

•

to select

I _1_,w/Enter/Setup/Return

Press • or ENTER to
select "OSD Language"

Press • or ENTER and
then press • or • to
select desired language
(e.g. English), then press
ENTER.

Fmncais/

Espanp!]
41_Av/Enter/SetuP/Return
Press SETUP or RETURN

to remove

NOTES:
If the selected soundtrack
language is
not recorded on the disc, the original
language wilt be heard.
If the selected subtitle language is not
recorded on the disc, the first-priority
language is selected

5P20521A

[E] P27-32

5/12/04,

2:42 PM

the Menu screen.

÷
PBayback

procedure
Press TV!DVO to select
the DVD mode.
Press OPEN/CLOSE on
the unit or the remote
control.
The disc tray will open.

Place a disc onto the
tray. Position it with the
printed label side up,
align it with the guides,
and place it in its proper
position

÷
NOTES:
If a non-compatible
disc is loaded,
"Incorrect Disc"_ "Region Code Error" or
"Parental Error" will appear on the TV
screen according to the type of loaded
disc. tf these appear, check your disc
again (see pages 25 and 38).
Some discs may take a minute or so to
start playback
• A"Prohibition"
symbol _ may appear at
the upper left of the screen.
This symbol means either the feature you
tried is not available on the disc, or the
unit can not access the feature at this
time. This does not indicate a problem
with the unit.

Press PLAY or OPEN/
CLOSE
The disc tray closes
automatically.
On the screen, A changes
to Reading" and then
playback will commence
, Amenu screen may
appear on the TV screen,
if the disc has a menu
feature In this case,
press _,,V
4, • or
ENTER to operate a
menu feature

Press STOP to end playback.
The unit memorizes the stopped

point, depending

Then press OPEN!CLOSE.
The disc tray opens.
Remove the disc and press POWER.
The disc tray closes automatically
and unit turns off.

When you set a singte-faced
disc label
downwards (ie. the wrong way up) and
press PLAY or OPEN/CLOSE
on the
unit, "Reading" will appear on the display
and then "incorrect Disc" will be dis played.
Some playback operations of DVDs may
be intentionally
fixed by software
producers. Since this unit plays DVDs
according to the disc contents the
software producers designed, some
playback features may not be
available. Also refer to the instructions
supplied

with the DVDs.

28
5P20521A

[E] P27-32

the disc. "_" appears on the screen for approx. 4 seconds.
Press PLAY to resume playback (from the scene point).
If you press STOP again ("m" appears on the screen)
or unload the disc, the unit will clear the stopped point.

5/12/04.

2:42 PM

÷
Special
NOTE: There may be a slight delay between when you press the button and
the function
activating.

Fast

Forward

Playback

Press SEARCH

_1_ during

normal playback

Each press of the SEARCH

of the search I_

(x4)_ _

(CD: _

(x 2), _

• To resume

Review

playback

button will increase

(x 4), _

(x 8), I1_

normal playback,

(x 15)

(x 20))

press PLAY.

Playback

Press SEARCH _,_ during normal playback.
Each press of the SEARCH _1_ button will increase
of the search _

(x 2), _

(CD: _1_ (x 2), _
• To resume
Still

the speed

(x 8), _

(x 4)_ _'_

(x 4)_ _

(x 8), _

normal playback,

the speed

(x 8), _

(x 15)

(x 20))

press PLAY.

Playback

Press PAUSE/STILL
during
normal playback to pause playback

To resume normal
press PLAY.

Frame

playback,

Advance

Press PAUSE,STILL
during still playback.
One frame is advanced each time you press PAUSE!STILL
To resume normal playback,

Slow-motion

press PLAY.

Playback

Press SLOW(-,II ) Reverse or SLOW( I _- ) Forward during
normal playback or still playback.
Each press of SLOW will change the speed of the slow xl/2,
xl/4, xl/6, xl/7
• To resume normal playback, press PLAY.
To resume the still playback, press PAUSE!STILL
NOTE:
The unit is capable of holding a still video
image or On screen display image on your
television screen indefinitely. If you leave
the still video image or On screen display
image displayed on your TV for an extended period of time, you risk permanent
damage to your television screen.
Projection televisions are very susceptible

Locating

a chapter

or track

Press SKIP(I_I_) Forward or SKIP(I_I_I) Reverse during
playback to locate a chapter that you want to watch.
Each time you press the button, a chapter or track is
skipped

29
5P20521A

[E] P27-32

5/12/04,

2:43 PM

÷
Zooming/Locating

desired

scene

Zoom{ng
This unit will allow you to zoom in on the frame image. You
can then make selections
by switching
the position
of the
frame.

Press ZOOM
back.

during

play-

The center
part of the
image will be zoomed in.
Each press of ZOOM will

_ii:i
iii

change the ZOOM O_1
(x 13), 0,2 (x 1.5) and O_
3 (x 20)

Press

•Ivl,

i
i

i _ ii_

ii !_ii iiii ii

I _" to view a different

iiiii

part of the frame.

You may move the frame from the center
DOWN, LEFT or RIGHT direction.

position

to UP,

in the zoom mode press ZOOM repeatedly to return to a
1:1 view (O_ Off).

Locating

Desired Scene

Use the title, chapter
and time recorded
locate the desired point to play back.

Press
back.

JUMP

Press •

or •

during

on the disc

play-

to select the "Time",

"Title" or "Chapter".

Press Direct channel selection (0-9) to input the number
, if you input a wrong number, press CANCEL.
• Refer to the package supplied with the disc to check the
numbers
NOTES:
• You can select the Pause, Slow or
Search playback in the zoom mode.
° Some discs may not respond to zoom
feature

Press ENTER
• Playback starts.
• When you change the title, playback starts from
Chapter 1 of the selected title.
• Some discs may not work in the above operation.

30
5P20521A

[E] P27-32

5/12/04.

2:43 PM

÷
Repeat
Tit_e, Chapter,

Track

Press PLAY

playback

Playback

MODE

during playback

or stop mode.

DVD

Repeat
:
Off
411_
AT IEnterlPlay
Mode

Press • / •

or ENTER once or twice to select "Chapter" or 'TitW'.

In case of CD, at first press • to select "Repeat" and then press
• / • or ENTER once or twice to select "Track" or "AIF.
DVD

411,-/Enter/Play
Mode

P,_yoo0e
: off ]
Repeat

Press PLAY MODE again to make the screen disappear.
Press PLAY to start Repeat playback,
• To resume normal playback, select Repeat Off

AoB Repeat

Playback

AIB repeat playback
selected
points.

allows

you to repeat material

between

o,nt
,s
s ,ect
I- A

p_eybeck.

NOTES:
Some discs may not work with the
repeat operation.
tn A-B repeat mode, subtitles near
point A or B may not appear.
• During the A-B Repeat Playback the
ANGLE feature will not operate
• You may not be able to set A-B Repeat, depending on the scenes of the
DVD

two

Press REPEAT AoB again.
The end point
is selected,
Playback starts at the point that
you selected. Playback stops at
the end point, returns to Point A
automatically,
then starts again

To resume normal playback press REPEAT A-B again
,,,,1_,,,
Off" appears on the screen

31
5P20521A

[E] P27-32

5/12/04,

2:43 PM

÷
Program

playback/Random

playback

(CD)

Program playback
You

can arrange
Press PLAY

the order
MODE

of tracks

on the disc.

in the stop

[
Repeat

Off

I_AT/EntedPlay
Mode
I 4
PlayMode

mode

Press • or • to select "Play
Mode" then press • / I_ or
ENTER to select "Program"

Example: In case you wish to
program in order of 7, 3, 11:
Enter as 7 •, 3 •, tl.

Repeat
:
17-4--..
I PlayMode :

If you input a wrong number,
press CANCEL.

/s_

Off
7-.10-.Program
]

P,og

Press •/•
or •/_.
to select
'Program Playback" and press
ENTER. 'Program Playback" will
appear on the screen The
program you selected will begin
to playback in the order set
To return to normal playback,
select "Play Mode: Off _'at step 2
above.

Random playback
Press PLAY MODE during
playback or stop mode.

Press •

or •

to select "Play

/Pf"
_iayMode

Ra_

Mode% then press • / _- or

/Repeat

• To cancel program play, select "Clear"
at step 4 and press ENTER
• The program is cancelled when you
open the disc tray or turn the power off
• Random playback can not be
combined with Repeat playback.

ENTER to select

/ _ll_'t'_r/Enter/P!aY
Mode

"Random".

[E] P27-32

Press PLAY.
"Random Play" will appear on the screen and Random
Playback will start.
To return to normal playback, select "Play Mode : Off" at step
2 above.

32
5P20521A

|'1

NOTES:

5/12/04.

2:43 PM

÷
Marking
The TV/DVD stores the points that you
want to watch again. You can resume
playback from that scene.

Marking

the

desired

scenes

Scenes
I

playback.

Marker

Press

Marker

3 :

NARKER

during

using •/y,
then press
ENTER theat blank
the desired
Select
Marker
scene.

I
÷÷

:÷÷

:÷4e

A ,IEntedCance]/Marker

Marker 2: _ _i_
Marker 3:
I Marker
1 : ÷..f,:÷..f,:.le÷
,_,_'/En_edC
ancet/Mar
ker

Up to 3 scenes can be
selected.
• Repeat this procedure to
set the other 2 scenes.

Press MARKER

Returning

to remove

this display.

to the Scenes

Press
MARKER
during
playback or stop mode

Press
• or 1-3
• to select
the Marker

I Marker 1 ; _0_ _2 _
Marker 2 : 01 : 16 :25

I
I

Marker

3 :

Av/E_ter/Oan

: 08

: 31

cei/M arker

2S_;
Marker 21 :i ;;O__
OO : 27 : 54
Marker 3 : CJ2i(38 3"1
Av/Enter/Cancel/Marker

/
I

Press ENTER.
Playback starts from the marked scene.

To Cance_ the Mark
Press MARKER
Press •

or •

to select the Marker 1-3

Press CANCEL
Press MARKER to remove this display.

NOTES:
• The marking is canceled when you open
the disc tray or turn the power off.
• Some subtitles
recorded
around the
marker may fail to appear. [DVD]

33
5P20521A

[E] P33-38

5/12/04,

2:43 PM

÷
Changing

soundtrack

_anguage/Subtifles
Changing

soundtrack

You can select
disc.

language

the language

PressAUDIO
back.

when

you play a multilingual

during play-

The current soundtrack
language will appear.

until the desired

language

_JSi

is selected.
2 Press
AUD,Orepeated,y [_

:D_i_y
_g_i

The on-screen display will
disappear after a few seconds

Subtitles
Turning

the

Subtitles

On and

Off

When playing
back a disc recorded
can turn the subtitles
on or off,
Press SUBTITLEduring

play-

with

subtitles,

playing

back

you

backunt,,
off appears l
NOTES:
• If the desired language is not heard after pressing AUDIO several times, the
language is not recorded on the disc.
• Changing soundtrack language is cancelled when you open the disc tray. The
initial default language or available language win be heard if the disc is played
back again.
• Changing subtitle language is cancelled
when you open the disc tray.
• Some functions may not work on some
DVDs. "You may not be able to turn subtitles on or off or change subtitles While
playing
the DVD, the subtitle
may
change when:
- you open or close the disc tray
- you change the title.
• In some cases, the subtitle language is
not changed to the selected one immediately.

Changing

the

subtitle

_anguage

You can select the language
when
recorded
with multi-lingual
subtitles,
Press

SUBTmTLE

repeat-

edly during playback until
your desired language ap-

[_ 1!32 Eng

pears

The on-screen

display

wifl disappear

after a few seconds.

34
5P20521A

[E] P33-38

a disc

5/12/04.

2:43 PM

÷
Changing

angles!Title

seiection!DVD

Changing

angles

When playing back a disc recorded
ity, you can change the view angle.

with

multi-angle

facil-

Press ANGLE during playback.
The current angle will appear.

Press ANGLE

repeatedly

until the desired angle is selected

Title selection
Two or more titles are recorded
on some discs. }f the title
menu is recorded
on the disc, you can select the desired
title.
Press TOP MENU during playback
Title menu appears on the screen.

Press A/V

or • / •

to select the desired

Press ENTER or PLAY.
The playback of the selected

title

title will start

DVD menu
Some DVDs allow you to select the disc contents
using
the menu.
When you play back these DVDs, you can select the subtitle Mnguage and soundtrack
language,
etc. using the
DVD menu.
Press DVD MENU during playback.
The DVD menu appears on the screen
• Press DVD MENU again to resume playback
when you pressed DVB MENU.

NOTES:
• Depending on the DVD, you may not
be able to change the angles even if
multi-angles are recorded on the DVD.
• Depending on the DVD, you may not
be able to select the title. Depending
on the DVD, a "title menu" may simply
be called a "menu" or "title" in the instructions supplied with the disc.

Press

AI,/V

to select the desired

Press ENTER,
The menu continues
to another screen
and 3 to set additional items if any

atthe scene

item

Repeat

steps 2

35
5P20521A

[E] P33-38

5/12/04,

2:43 PM

÷
Setting the aspect ratio of TV screen/Setting on screen display
Setting the aspect ratio of TV screen
You can select
Press

the aspect

SETUP

orNoD_sc.

1 Press _

ratio of the picture=

in the stop mode

or • to select"Picture"
_l_-AT/En_er/Seup/Re uln

Press

•

or ENTER,

select

"Tv

then press

Screen".

[TvS
Display
.....

Press • or ENTER
Press • or • to select yourdesired

screen

type,

then

press

]

."_e;;,S;;U;,Re&

TvScreen _ _4:3
I Di_ay

4:3 _

ENTER
L __-AY/En
erSeup/Re
uln
"You have the following

screen sizes to choose from:

4:3 _
Letterbox
When playing back a wide screen-DVD disc, it displays the
wide picture with black bands at the top and bottom of screen

4:3 r-]
Panscan
It displays the wide picture on the whole
and right edges automatically
cut off

Press SETUP or RETURN

screen with left

to remove the Menu screen.

Status on screen display
On screen display can be switched
the DISPLAY button,

on or off when you press

Press SETUP in the stop mode or No Disc
Press _ or • to select "Picture".

2 Press
• orENTER,
then
press
•

or •

to select

or ENTER
Press
"On" or "Off"
NOTE:
It is not always possible for the DVD disc
to display the picture as per your preferred
picture setting - for example, if you select
"4:3 Panscan", the disc may not offer this
option. In this case the picture would display in whichever format the disc is capable of playing back.

On:
Off:

I°,°°y

"Display"

TvScree, 4:3 _=

to select

On
screen
displays
appear when you press the buttons (factory setting).
On screen displays do not appear when you press
any buttons except SETUP. SEARCH MODE. PLAY
[_ODE. MARKER and DISPLAY.

Press SETUP or RETURN

to remove the menu screen.

36
5P20521A

[E] P33-38

5/12/04.

2:43 PM

÷
Dynamic

Range

Contro_

DRC (Dynamic
Range Control)
enables you to control the dynamic range
so as to achieve a suitable
sound for
your equipment,

I .__,,,,JEnt_rJSet_p/Ret_i0
I

Press • or ENTER
lect "DRC".

to se-

Press • or ENTER
Press • or • to select
"On" or "Off"

Press SETUP or RETURN

to remove the Menu screen.

NOTES:
This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs.
The level of Dynamic Range Reduction
may differ depending
on DVD video
disc

37
5P20521A

[E] P33-38

5/12/04,

2:43 PM

÷
Parental
Some discs
for children,

control

are specified
Such discs

not to play back

with

setting

not suitable
can be limited

Press SETUP in the stop
mode or No Disc.

the unit,

Press • or _, to select
"Parental" Then press •
ENTER.

Press •

or •

to select

"Parental"_ then press • or
I)" until the level you require
appears

• Level Off

: The parental
function.

• Level 8

: Virtually all DVD software can be played
back.
: DVD software for adults cannot be

• Level

control setting

does not

played back.
• Select from level 1 to level 8. The limitation will be
more severe as the level number decreases

Press • or • to select
"Password".
Press Direct channel
selection
(0-9) to input a
4-digit password.
Be sure to remember this
number!
If you input a wrong
number, press CANCEL.

NOTES:
If each setup (P. 27, 36~30, 4t ~43) has
been completed, the unit can always
be worked under the same conditions
(especially with DVD discs).
Each setup will be retained in the
memory when you turn the power off.
Depending on the discs, the unit cannot
limit playback.
Some discs may not be encoded with
specific rating level information though its
disc jacket says "adult." For those discs,
the age restriction will not work

Press ENTER to store the
password.
NOTE: Now the rating is
locked and the setting cannot

Password
Parental

be changed

0'g/Cancel

the correct

unless you enter
password.

Press SETUP or RETURN

I 411)&vlEntedSetup/Return

to remove the Menu screen.

38
5P20521A

[E] P33-38

._i

5/12/04.

2:43 PM

I
J

÷
Changing

the parentam

eveN

Press SETUP in the stop mode
or No Disc
Press

•

or •

"Parental"
ENTER.

Press Direct
selection
password

to select

Then press

•

channel

(0-9) to enter the
you have stored.

• if you input a wrong
number, press CANCEL.

Press ENTER
The rating is now unlocked.

Press

•

"Parental",

•

to select

then press

• to change
level

•

the parental

Press • or • to select
"Password", then press
Direct channel selection
(0-9) to enter the password.
NOTE: You can change the
password at this time if you
want.

Press ENTER
The parentallevelis
andlocked.

changed

NOTE:
Do not forget the password. If you forget the
password, contact the dealer that you
purchased the unit from

Press SETUP or RETURN

to remove the Menu screen.

39
5P20521A

[E] P39-46

5/12/04,

2:43 PM

÷
Temporary

disabming of rating leve_ by DVD disc

Depending
on the DVD disc, the disc
may try to temporarily
cancel the
rating level that you have set.
it is up to you to decide whether
cancel the rating level or not.

Load a DVD disc and press PLAY
or OPENtCLOSE

(see page 28).

If the DVD disc has been designed to temporarily
cancel the
Rating level, the screen which follows the "Reading" screen will
change, depending on which disc is piayed, if you select "YES"
with ENTER key_ "You r disc exceeds the parental control level 1 ."
(e.g.) screen will then appear.

J
3

If you wish to cancel the set rating level temporarily,
select
"Parental Control Level" with • or V, then press ENTER. If the
4-digits password at step 3 on page 38 has been set, the password entering screen will appear as shown in step 4 below
Alternatively,
if the password
has not been set, playback will
commence
tf you don't know (or have forgotten) the password,
select "Cancel Picture"

The setting screen
remove the disc.

will disappear

Press

OPENfCLOSE

Enter the password with Direct
channel selection
(0-g).
Then press ENTER.

if you interrupt the entering,
press RETURN
Playback

wilt commence

if the entered password

NOTE:
This temporary cancellation of rating level
will be kept until the disc is ejected.
When the disc is ejected, the original rating level will be set again automatically

40
5P20521A

[E] P39-46

5/12/04.

2:43 PM

was correct.

÷
Setting
You can select the language
of the
disc menu messages
of DVDs,

_anguage

Press SETUP in the stop mode
Press • or •
"Language".

to select

Press • or ENTER.
Then press • or • to select
"Menu"

Press • or ENTER.
Press • or • to select your
desired language, then press
ENTER.

English, Franca[s, Espanol :
The selected language will be heard or seen.

Other:
Other language
page 44)
Press SETUP

can be selected (see the "Language

or RETURN

to remove

÷
code list' on

the menu screen

41
5P20521A

[E] P39-46

5/12/04,

2:43 PM

÷
Setting

subtitle

manguage

The same
subtitle
language
can
always be selected even if you replace
the disc or turn the power off.

I _11_AT/Enter/Setup/Retuin

Press •

or ENTER.

Then press
"Subtitle"

•

or •

to select

Press • or ENTER.
Press • or • to select your
desired language, then press
ENTER.

English,

Francais,

Espanol:

The subtitle is displayed
recorded on the disc

with

the selected

language

if it is

Other:
If you want to select another language, enter the language
(See the Language code list on page 44).

code

Automatic:
The unit will automatically
select the same language in the
AUDIO setting.
When the unit selects the same language as the AUDIO, the
subtitles will not appear during playback.
When you do not use the same language as the AUDtO, the
subtitles will appear during playback
Off:
Subtitles

do not appear

Press SETUP

or RETURN

to remove

the Menu screen

NOTE:
If the selected language is not recorded
on the disc, the first-priority
language is
selected

42
5P20521A

[E] P39-46

5/12/04.

2:43 PM

÷
Setting
The same audio soundtrack
language
can always be selected
by your unit
even if you replace the disc or turn
the power off.

audio

soundtrack

_anguage

Press SETUP in the stop mode.
Press ,_ or • toselect"Language".

Press • or ENTER.
Then press •
or •
"Audio"

to select

Press • or ENTER.
Press •
or •
to select your
desired Audio Language, then press
ENTER.

English,
Francais,
Espanoh
The language you have selected
the disc

will play if it is recorded

Other:
If you want to select another language, enter the language
(See the Language code list on page 44).

Original:
The unit wifi select

the first priority

language

code

of each disc

Press SETUP or RETURN to remove the Menu screen.

NOTE:
If the selected language is not recorded
on the disc, the original language will
be heard.

43
5P20521A

[E] P39-46

5/12/04,

2:43 PM

÷
Language

code

list

Enter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE"
(see pages 41-43).

_anguage Name Code

Language Name Code

Language

_,bkhazian

1112

Fiji

1620

_,far

1111

Finnish

1619

Afrikaans

1116

French

_,lbanian

2927

Frisian

Cmharic

1123

Arabic

1128

_,rmenian
¢ssamese

Name

Code

Language Name Code

Lingata

2224

Singhalese

2919

Lithuanian

2230

Slovak

2921

1628

Macedonian

2321

Siovenian

2922

1635

Matagasy

2317

Somali

2925

Galician

1722

Malay

2329

Spanish

1529

Georgian

2111

Matayatam

2322

Sundanese

2931

1835

German

1415

Maltese

2330

Swahili

2933

1129

Greek

1522

Maori

2319

Swedish

2932

_,ymara

1135

Greenlandic

2122

Marathi

2328

Tagalog

3022

_,zerbaijani

1136

Guarani

1724

Moldavian

2325

Tajik

3017

3ashkir

1211

Gujarati

1731

Mongolian

2324

Tamil

3011

Basque

1531

Hausa

1811

Nauru

2411

Tatar

3030

Bengali; Bangta 1224

Hebrew

1933

Nepali

2415

Telugu

3015

3hutani

1436

Hindi

1819

Norwegian

2425

Thai

3018

3ihari

1218

Hungarian

1831

Oriya

2528

Tibetan

1225

Breton

1228

icelandic

1929

Panjabi

2611

Tigrinya

3019

Bulgarian

1217

indonesian

1924

Pashto, Pushto

2629

Tonga

3025

Burmese

2335

tntertingua

1911

Persian

1611

Turkish

3028

3yelerussian

1215

irish

1711

Polish

2622

Turkmen

3021

Sambodian

2123

italian

1930

Portuguese

2630

Twi

3033

Satalan

1311

Japanese

2011

Quechua

2731

Ukrainian

3121

Chinese

3618

Javanese

2033

Rhaeto-Romance

2823

Urdu

3128

Sorsican

1325

Kannada

2124

Romanian

2825

Uzbek

3136

3roatian

1828

Kashmiri

2129

Russian

2831

Vietnamese

3219

3zech

1329

Kazakh

2121

Samoan

2923

VolapOk

3225

Danish

1411

Kirghiz

2135

Sanskrit

2911

Welsh

1335

Dutch

2422

Korean

2125

Scots Gaelic

1714

Wolof

3325

-Znglish

1524

Kurdish

2131

Serbian

2928

Xhosa

3418

-Zsperanto

1525

Laothian

2225

Serbo-Croatian

2918

Yiddish

2019

Estonian

1530

Latin

2211

Shona

2924

Yoruba

3525

--aroese

1625

Latvian, Lettish

2232

Sindhi

2914

Zulu

3631

5P20521A

[E] P39-46

5/12/04.

2:43 PM

÷
Connections

to other

equipment

The exact arrangement
you use to interconnect
various video and audio components
to the TV/DVD is dependent on the model and features of each component.
Check the Owner's Manual provided with each component
for the location of video and audio inputs and outputs
Using
an AV Amplifier
with built-in
digitat
surround
If you are using an Amplifier with a built-in digital surround as follows, you can enjoy the various audio
including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie
Connect an AV amplifier
shown below,

with

built4a

Dolby

Digital

decoder,

DTS decoder,

MPEG

decoder

or ete as

Front
Speaker
(Right)

Rear of TV!DVD
TV/DVD

Front_-'L'A
Speaker / "

systems

Subwoofer

(Leff)_

Seaxial Digital Audio Output _)

!
"_

Coaxial dihital cane (not supplied)

Center Speaker

I To Coaxial Digital Audio Input

_
AV Arnpilfi_igitaE
decoder as listed above

* Manufactured
Laboratories.

surround

under license from Doiby Laboratories

* "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks

of Digital

Surround

Speaker (Left)

_
/

Speaker
(Right)

"Dolby" and the doubte-D
Theater

Systems,

symbol are trademarks

÷
of Dolby

Inc

NOTES:
* When you make the connection above_ on the AV Amplifieg do not set DOLEY DIGITAL to DOLBY DiGiTAL,
MPEG to MPEG "ON". tf you do, a loud noise will emit from the speakers possibly causing damage to your
hearing or to the speakers.
* Some DTS decoders which do not support DVD-DTS interface may not work properly with the unit

5P20521A

[E] P39-46

5/12/04,

2:43 PM

÷
Connections

to other equipment

(Continued)

Using the audiolvideo
inputs
If you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game, you can select by pressing ENPUTSELECT.
Press INPUT SELECT repeatedly to select the desired
"LINE" or TV channel will display on the screen.

1, To connect the TV!DVD to a VCR
Press the tNPUT SELECT to select the desired
Operate your VCR as usual

mode.

NOTE:
In the DVD mode this key will not
operate.

mode to use the TV as a monitor.

VCR

Front

of TVtDVD

fff ToAud,o/V,deooUT
'Auo,o,N ®i
SURTITLE

STOP

SKIP

PAUSE/STILL PL//v MODE

SLOW

19,21,22,3032

Mostrar el menu de la TV
Llamar el modo de ajuste inicial
Mostrar el menu del DVD

O
®

en el men6

33,38,39
SETUP/TV

CAN@P

15
15

,,_/1_,¢_

PAUSE/STILL

| |

27,36-39,41~43
35

el titulo

35
rapidos

28,29,31,32,35,49
en avance o retroceso

29
34
28

lenta

Pausa sonido del CD

29
29

Fijar [magen del DVD
RETURN

AUDIO

REPEAT A'B

c_c)
c)o

MARKER

ANGLE

JUMP

ls]/CAP/TEX

iNPUT
SLC1

PLAY MODE

Seleccione

RETURN

Quitar el menu de{ DVD

el modo de reproduccl6n

REPEAT A-B

Repita la reproducci6n

ANGLE
AUDIO

Cambie el angulo de reproducci6n
Cambiar el sonido de la TV

35
24

entre A y B

Cambie el idioma de la pista de sonido

MARKER

Indice

JUMP

Localizaci6n

TV/CAP/TEXT

Cambiar entre TV/Caption/Text
Modo Caption

QUICK VIEW/ZOOM

ATENCION

31,32
27,3@-43

INPUT SELECT

de la escena deseada

Cerrado

Cambiar entre el canal actual/anterior

Zoom

Camblar entre TV/AM

Si adquiere un mando a distancia universal
en su distribuidor local, p6ngase en
contacto con el fabricante de] mismo para
solicitar el c6di9o de programaci6n
requerido.

e
5P20521A

[S](06-10)

5/12/04,

2:58 PM

÷
Controt
Coloque

remoto

(Continuacion)

_as pHas

Abrir la tapa del compartimento
de Easpilas siguiendo la
direcci6n de la flecha.

Coloque dos pilas AAA'.
(on suministradas) prestando
atenci6n alas marcas de polaridad
en el compartimiento de las pleas

Recoloque la tapa del
compartimiento.

Funcionamiento
• Apunte el mando a distancia at sensor remoto y presione los botones de
control para hacer funcionar.
• Utilice el control remoto dentro de un _ngulo de 30 hacia ambos lados
del sensor remote, hasta una distancia de unos 5 metros

Aproximadamente15PIES(5m)

NOTAS:
• No deje la unidad de control remoto expuesta a la luz solar directa, ni en lugares calidos o hOmedos.
La unidad de control remoto utiliza rayos infrarrojos para transmitir se_ales, por Io que el reflejo de la luz solar
o luz fluorescente
en el sensor remoto puede reducir la distancia de funcionamiento.
El uso incorrecto de las pilas puede provocar una fuga o estallido. Lea las advertencias
de las pilas y
utilicelas correctamente.
° No mezcle pilas antiguas y pilas nuevas
Extraiga las pilas si no va a utilizar el control

Fuente

remoto durante

un largo periodo

de tiempo.

de alimentaci6n
Tomacorriente de CA

PARA UTtMT_.AR CORRIENTE
ALTERNA
(CA)
Utilice el cabie de CA polarizado sumistrado para CA operaci6n.
Conecte et enchufe pequefio en et extremo del cable al conectador
de entrada de CA en et parte trasera del TV/DVD, luego inserte el
enchufe mas ancho de cable de CA en un tomacorriente
de CA de
120',/, 60Hz polarizado.

Cable de corriente alterna polarizado
(una pata es mas ancha que la otra)

NOTAS:
• Nunca conecte el enchufe cordon de CA a otto voltaje que no
sea el especificado
(120V 60Hz).
Utilice solamente el cordon el_ctrico suministrado.
Si el cordon de CA polarizada no se ajusta en un tomacorriente
de CA no polarizada, no intente limar o cortar las clavijas.
Es responsabilidad
de usuario hacer que un electricista
reemplace el tomacorriente inadecuado.
Si usted causa una descarga estatica cuando toca la undad y
este falta_ simplemente
desenchufe la unidad del tomacorriente_
espere algunos minutos y enchufela otra vez. La unidad debera
funcionar normalrnente.

1o
5P20521A

[S] (06-10)

5/12/04.

2:58 PM

÷
Cone×iones

antena

Si usted eat& utilizando
una antena para inteMorea
o exteMores,
alga laa instruccionea
de abajo que
correspondan
a su sistema de antena. Si eat& utilizando
el servicio de TV cabJe (CABLE),
vea ta p_gina
12 para laa cone×lone&
de TV cable,

Antena combinada
de VHF/UHF
conductor
de 300 ohmios)
f

(Cable _nico de 75 ohmios

o cable con doble

Conecte el cable de 75 ohmios de la antena
combinada de VHF/UHF en et jack de la antena
Si su antena combinada
de VHF/UHF
posee un
cable de dos conductores de 300 ohmios, es posible
que sea necesario
utilizar un transformador
de
adaptaci6n de 300-75 ohmios.
Jackde
antena

Cable

Transfo_mador

coaxial
de
75 ohmios

adaptacJon
75 ohmJos

de
de 300-

Antena combinada
de VHF/UHF
conductores
de VHF y de UHF)

(Cables

de 300 ohmios

independientes

Conecte el cable de dos conductores

UHF 300 ohmios

de 300 ohmios

de UHF en el combinador
(no suministrado).
Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios
de VHF en el transformador
de adaptaci6n de 30075 ohmios. Conecte el transformador
al combinador,
y luego conecte el combinador al jack de }a anter_a

Transformador de
adaptacion de
300-75 ohmios

de dos

_""
VHF 300 ohmies

Antenas

independientes

de VHF/UHF (cable de VHF de 78 ohmios

y cables de dos

¢onduotores UHF de 300 ohrnJos)
Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y et cable
de dos conductores
de 300 ohmios de UHF al
combinador
(no sL_ministrado).
Conecte
el
combinador
en el jack de la antena

Jack de
antena

_f/,?,,,_
.._

VHF

75 ohmios

_4Z_(((._(_

121
5P20521A

[S](11-16)

5/12/04,

2:58 PM

÷
Conexiones

de TV cable

Este TV/DVD posee amplios
Iimites de sintonizaci6n
y puede set sintonizado
a la mayoria de los canales
de cable sin utilizar una caja convertidora
de TV cable. AIgunas de _as compaC_as de TV cable ofrecen
"canaJes pagados premiados"
en los cuales la sepal ha sido codificada.
La decodificaci6a
de estas
seSales para la recepci6n
normal requiere el uso de ua mecaaismo
decodificador
que to sumiaistra
generalmente
la compa_a
de cable.

PARA ABONADOS

AL SERVmCIO BASICO DE TV CABLE
Para el servicio basicn de cable y cuandn no es necesarin un
convertidor/caja
decodificadora,
conecte el cable coaxial de 75
nhmios de al jack de la antena en la parte trasera del TV/DVD.

PARA

ABONADOS

SERVJCIO

CODIFmCADO

CABLE

Si usted es abonado a un ser,4cio de TV cable que requiere el usa de un convertidor/caia
decndificadora,
conecte el cable coaxial entrante de 75 ohmios al convertidodcaja
decodificadnra.
Utiiizando otro cable coaxial
de 75 ohmios conecte el jack de salida del convertidor/caja
decodificadnra
al jack de la antena del TV/DVD.
Yea las conexiones
mostradas abajo. Sintonice el TV/DVD al canal de salida del convertidodcaja
decodificadora
(generalmente
canal 3 6 4)_ y utilice et convertidor/caja
decodificadora
para seleccionar
los
canales.

Cable entrante

de 75 ohmios
de Cable TV

Cable de 75
ohmios el TV/DVD
Convertidor/Decodificador

I
Jack de
antena

PARA ABONADOS
AL SERVICIO
DE TV
NALES PREMJADOS
CODIFICADOS

CABLE

BASICO

NO CODIFBCADO

CON

CA-

Si usted est_ abonadn a un servicin de TV cable en el cual los cat, ales b_sicos no estan codificados y Ins
canaies premiados requieren el usn de un cnnvertidodcaja decodificadnra, puede desear utilizar un divisor de
se_ales y una caja de conmutaci6n A/B (disponible en las compaSfas de cable o en las tiendas de articulos
eIectr0nicos). Vea {as cnnexiones mostradas abajn. Con el conmutador en la posici6n "B", usted puede
sintonizar directamente cualquiera de los cat, ales no codificadns en su TV/DVD. Con el conmutador en {a
posici6n 'W', sintonice su TV/DVD a la salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 6 4), y
utilice et convertidnr/caja decodificadora para sintonizar los canates codificados.

Cable de 75
ohmios el TV/DVD
Jack de
antena

5P20521A

IS] (11-16)

5/12/04.

2:58 PM

÷
SeNeccion
Puede escoger

entre tres idiomas

diferentes

(ingl6s,

franc_s

de idioma

y espa_ol)

en pantalla

para los despliegues

Para encenber el TV/DVD,
indicador Power.

presione

POWER

en pantalla

se encendera

Presione TV MENU en el mode de TV.
Aparece la pantalla del men0 de la TV.

Presione _ 8 I_ para
seleccionar
_.

Presione • 6 • para
seleccionar el idioma deseada:
ingles (ENGLtSH)_ espa[hol
(ESPANOL) o franc6s
(FRANCAIS),
luego presione
bot6n ENTER

Presione TV MENU para volver a
la imagen normal de TV

NOTAS:
• Si la unidad no funciona
correctamente
(mediante
los botones
de _a unidad y los
de1 controm remoto), desconecte
el cable
de aJimentaci6n,
espere unos minutos
y
vuelva a conectaHo,
El funcionamiento
del
reproductor
puede haberse visto afectado
por la electricidad estatica u otros
problemas.
• La secci6n de la TV tiene su propio menO al
igual que la secci6n del DVD (vet pagina 27).

5P20521A

[S](11-16)

5/12/04,

2:58 PM

÷
Operacion

den TV

Para encender el TV/DVD,
presione el bot6n POWER.

Ajuste el nivel de volumen
presionando el bot6n + (3 m de
VOL. El nivel de volumen ser8
indicado en la pantalla por medio
de barras verdes y una
indicaci6n de nOmero. A medida
que el volurnen aurnenta, se
incrementan el nOmero de
barras y la indicaci6n de nOmero.
Si se reduce et volumen, el nOmero
de barras verdes y la indicaci6n
de n0mero decrecen

Ajuste

el modo TV/CABLE

a(Ver
la posici6n
apropiada
p_gma 17.)

r
[ CABLE
TV

Canales de
de TV
VHF/UHF
- Canales
CABLE

Presione el boton de seleccion
directa de canal
Selecci6n directa de canal en
modo de TV Cuando la opciOn de
meno de TV/CABLE sea ajustada
al modo de TV, todos los cana{es
podran ser seleccionados en forma
instantanea usando solo dos
botones. (Por ejemplo, para
sebccionar el canal 2, presione "0"
y "2". Si usted s01o presiona '2", la selecd0n del canal se
retardara unos minatos ) Para los canabs de 10 en adelante,
presione los dos digitos en orden
Selecci6n directa de canal en modo de CABLE
Cuando la opcion de menO de TV/CABLE sea ajustada aEmodo de
CABLE, los canales podran ser seleccionados de la siguiente
forma:
PARA SELECCIONAR LOS CANALES DE CABLE:
1-9
Presione '0" dos veces, y luego 1-9 segun sea necesario
Pot ejemplo, para sebcdonar el canal 2, presione "002"
10-12
Primero presione "0', y luego los 2 dfgitos restantes.
Pot ejemplo, para seleccionar el canal 12, presione "012"
13-99
Presione los 2 dfgitos en orden
Pot ejemplo, para seleccionar el canal 36, presione "36"
100-125
Presione los 3 digitos en orden
Pot ejemplo, para seleccionar el canal 120, presione "120"
NOTA REFERENTE A LOS CANALES 1 o 12:
Si usted s61o presiona 1 6 2 botones, el canal correspondiente
sera se_eccionado al cabo de 2 segundos.
TV

CABLE

VHF
2-13
UHF
14-69

VHF
2-13
STD/HRC/IRC
14-36

(A)(W)
37-59
(AA) (WW)
60-85
(AAA) (ZZZ)
86-94

NOTAS:
Si se ha seleccionado
emisi6n, el sonido
automaticamente.

un canal sin

se silenciara

(86)(94)
95-99
(A-5) (A-l)
100-125
(100)(125)
01
(5A)

Si una estaci6n que estaba viendo
deja de transmitir, el televisor se
desconectar_
automaticamente
despu6s

5P20521A

de 15 minutos

IS] (11-16)

5/12/04.

2:58 PM

CANNAL

A/v

Presione y libere CH A 6 v La
unidad se detendr_
automaticamente
en el siguiente
canal ah-:lacenado en la memoria.
Antes de seleccionar canales, 6stos
deberan ser almacenados
en la
memoria del televisor. Consulte la
secci6n "Para memorizar canales"
en las p_ginas 17 y 18
LLAMADA
Presionar DISPLAYtCALL
para ver
la informaci6n actual en la pantalla.
Presionar DISPLAY/CALL
nuevamente para que desaparezca
esta informaci6n

, NOmero de canal o modo de VIDEO
, Stereo o status de audio SAP
(segundo programa de sonido)
, Status de la salida de audio
VmSJON

RAPIDA

Este bot6n le permite retroceder
hasta el Ultimo canai sintonizado

SELSTE*EO

presionar QUICK VIEW Presione
este bot6n otra vez para regresar
Oltimo canal que estaba mirando.

SILENC_AMJENTO
Presione MUTE bet6n para silenciar
e} sonido. El sonide del TV/DVD
sera silenciado y aparecer_
brevemente
en pantaIia la indicaci6n
"MUTE". El sonido puede set
devueito a su nivet original
presionando
otra vez este bot6n o
uno de los botones + 6 = de VOL

DORMIR

programado,

presione

SLEEP

del

cuenta regresiva_ 10 minutes per
contro,
remote. SLEEP
El re,oj(120,
entrara
cada presi6n
110,en
...10, 0) Despu_s que el tiempo de
apagado esta programado,
aparecera una indicaci6n brevemente
cada diez minutos para recordarle
que la funci6n de apagado
automatico esta activada. Para confirmar et tiempo del
temporizador
de apagado, presione SLEEP y el tiempo restante
aparecera brevemente.
Para cancelar el temporizador
de apagado_ presione SLEEP
vafias veces hasta que la indicaci6n muestre 0

5P20521A

[S](11-16)

5/12/04,

2:58 PM

÷
Subtitulo

cerrado

_,QUE ES LA RECEPCION
DE TEXTO?
Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar los programas de televisi6n con emisi6n de texto.
Esta fi_nci6n mostrar& el texto en pantaila para los usuarios con problemas de audici6n o traducir& y mostrar_
el texto que se encuentre en otra {engua.
Leyendas:
Este modo de recepci6n de texto mostrara el texto
en pantalla en ingles u otra lengua (dependiendo
de la
programaci6n
CH. 1 6 2 de recepci6n de texto).
Generalmente
las emisiones de textos en ingl6s son recibidas
en el canal I de recepci6n de texto y los textos en otras
lenguas son recibidos en el canal 2 de recepci6n de texto
Las leyendas apareceran en los lugares de la pantaila que
interfieran mfnimamente con la imagen, generalmente
en la
parte inferior de la misma. Los programas de noticias
mostrar&n generatmente
tres Ifneas de leyendas que
cambiaran en la pantalia. La mayoria de los otros programas
ofrecen dos o tres lineas de leyendas colocadas cerca del
personaje que esta hablando de tal manera que el usuario
pueda seguir el dialogo.
Las letras italicas o subrayadas indican titulos, palabras en
lenguas extranjeras o palabras que requieren _nfasis. Las
letras de oanoiones aparecen encerradas entre notas
musicales.
Te×to: El modo de recepci6n de texto Ilenar_ la pantalla con la
programaci6n de programas y otras informaciones
Despu6s de seteccionar uno de los modos de recepci6n de
texto, _ste continuar& activado hasta que se Io cambie,
independientemente
de que se sintonice otro canal.
Si se pierde la serial de la emisi6n de texto debido a un aviso
comerciat o al corte de la serial, las leyendas reaparecer&n
cuando la serial sea recibida nuevamente.
Si se cambia de canal, las leyendas se retardaran en 10
segundos aproximadamente.
Para recibir emisiones de programas de televisi6n con emisi6n
de texto, refi_rase a su guia de TV en la que estaran
indicadas con el simbolo (CC)

conmutar

entre TV normal

y los

dos modos
de recepci6n
texto
(leyendas
y texto en de
toda la
pantalta). Este modo mostrara el
texto en la pantalla para los
usuarios con problemas de
audici6n
NOTAS:
Cuando seleccione la recepcidn de texto, las leyendas apareceran durante 10 segundos aproximadamente.
Si no se recibe la serial de emisi6n de texto, no apareceran
leyendas, pero el televisor permanecera
en el
modo de recepci6n de texto.
, Cuando las leyendas est6n en pantalla puede set que las indicaciones de funciones como volumen y
silenciamiento
no aparezcan ya que interferirian con las leyendas.
, Ocasionalmente
podran aparecer faltas de ortografia o caracteres extrarios durante la recepci6n de texto.
Esto es normal en este modo, especialmente
con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los
programas en vivo_ los textos son ingresados sin edici6n, ya que no hay tiempo para la misma.
• Algunos sistemas de cable y sistemas de protecci6n contra copias pueden interferir con la serial de emisi6n
de texto.
• Si utiliza una antena interior o si la recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no
aparecer o mostrar caracteres extrarios y errores de ortografia
En tal caso, ajuste la antena para mejorar la
recepci6n o utilice una antena externa

5P20521A

IS] (11-16)

5/12/04.

2:59 PM

÷
Para

memor[zar

canaJes

Este TV/DVD esta equipado con una funci6n de memorizaci6n
de canales que permite avanzar o retroceder al
siguiente canal aimacenado
en la memoria, pasando pot alto los canales no deseados. Antes de seleccionar
canales_ estos deberan set programados en la memoria del TV/DVD. Adem_s de los canaJes normales de VHF y
UHF, este TV/DVD puede recibir hasta 113 canates de TV cable. Para usar el TV/DVD con una antena, ajuste la
opci6n de menQ TV/CABLE al modo "CABLE".

SI=LECCION

DE TV/CABLE

Presione TV MENU er_el mode de TV.
Aparece la pantalla del menO de }a TV
Presione

6 •

seleccionar

para

_.
TV/CABLE

_'CABLE

AAUT[ODCLNEMEEMQ

6 • para
"TV/CABLE"

Presione•
seleccionar

Presione _ 6 • para
seleccionar "TV" 6 "CABLE"
flecha indica el modo
seleccionado.

÷
La

Presione TV MENU hasta que se
borre la pantaJla MENU.

CANALES
DE TV CABLE
El cuadro abajo muestra el sistema
canales pot cable.

tipico de la Iocalizaci6n

de los

NOme_ose# este TV

/,4

@@
LL

Q©

............................
77
l

A3
15
15

A2
1_6
16

A
117
117

100
118
118

101
119
119

..............
A5
113

84
_

A4
114
114

O2
20
20

103
121
121

104
122
122

87
3T3
105
123
123

MMM

NNN

109

I10

....
UU

P_P

Q4Q
9

..............
106
124
124

07
25
25

_00/8

I1_

1Z
5P20521A

[S](17-23)

5/12/04,

2:59 PM

÷
Para memodzar canales

(Continuacion)

SINTOMZACION

DE M_cMORIA

AUTOMATICA

BE CANAL

Presione TV MI_NU en el mode de TV.
Aparece la pantaila del men0 de la TV.
2

Presione

•

6 •

para seleccionar

Presione • 6 • para
"AUTO CH MEMORY",
continuaci6n
presione
comenzara
a memorizar
canales disponibles en

seleccionar
a
•. El TV
todos los
su _rea

ADD; DELETE

Presione TV MENU hasta que se
borre la par_talla MENU
PARA

ADICIONAR/BORRAR

CANALES

Presione TV MENU. Apareee
pantalia del mend de [a TV

Pres{one

•

6 •

para seleccionar

÷
Presione • 6 • pa_-a seieccionar
"ADD/DELETE",
a continuaci6n
presione

TVJCABLE

•.

Seleccione

los canales

deseados

_C,_LE

ADD

CH Q0

agregar o borrado mediante los
botones de selecci6n
directa de
canal (0-9) o CH A 6 v.
Presione
• 6 • para seleccionar
"ADD" (aSadir) 6 "DELETE" (borrar),
dependiendo
de la funci6n que
quiera realizar.
Presione

TV MENU hasta que se borre la pantalla

Repita los pasos 1 y 5 para ser aSadido

o borrado

1__8
5P20521A

IS] (17-23)

5/12/04.

2:59 PM

MENU.

cada canal

÷
Seleccion

Chip°V

Puede establecerse una [imitacidnde edad para impedir que los niffosvean o escuchen escenas
vio[entas
o contenidos
para adu[tos, etc. La uoidad se corresponde
con "TV RATING" y "MOVIE RATING".
Para usar ta fuoci6o
V=CMp debe [egistrar
uoa cootraseha.

PARA REG{STRE CONTRASENA
Presione TV MENU en el mode de TV.
Aparece la pantalla del men0 de la TV.

Presionar

•

6 _" para

seleccionar
[_, }uego presione
• 6 • para seleccionar
"PASSWORD"

Entre }a cootrase_a
(4 cifras) con
los botones de seleccido
directa
de caoal (0o9) y presione
Si entra un nQmero de

ENTER

contrase_a equNocado,
presione CANCEL

Aparece

Entre nuevamente la misma
contrasefia
para la seguridad
y
presione ENTER.
Ahora se ha registrado la
contrasei_a y el menO de
configuraci6n de V-Chip aparecera
en la pantalla.

;;i;#_;

IS] (17-23)

5/12/04,

¸¸¸¸¸9

"*" en lugar del n0mero

i i_iiiiiiii_i_i_iliiiiiii!i_ii,!_i!_i!i!_i'i_!_!_
_!i_i_i!!i!_!i_!_:i_i_!_!_!_i_i_i_
i iiiiiii!ii_iiiiiiiiiii!ili!!iiiiii!ii_iiii'_iiii
_!iiiiili_
¸i!_iiii!ii_!!iii_
9/ENTER_CANt:EL/_EN_J

NOTAS:
Si se oNida de la contrase_a,
no
podr8 ajustar el ',/-Chip.
Para no oNidarse de la contrase_a,
andtela y guSrdela en un lugar seguro

5P20521A

2:59 PM

÷
Seleccion

Chip-V

(Continuacion)
PARA AJUSTAR

EL V-CHP

En el menQ V-CHiP SET,
presione • 6 • para
seteccionar "V-CHiP SET"_
a continuaci6n presione •

Presione

•

seleccionar
presione
aparezca
OFF
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TVqVlA:

:
:
:
:
:
:

6 •

para

"TV RATING",

luego

• 6 • para que
el ajuste deseado.
No se ajusta a TV RATING
Todoslos
niros
7 ares 6 mayor
Audiencia general
Con autorizaci6n de los padres
14 arcs 6 mayor
17 afios 6 mayor

Cuando seteccione TV- Y7, TV-PG, TV-14 6 TV-MA, presione
DISPLAYICALL
para mostrar el nivel de prohibici6n
Presione
• 6 • para seleccionar
la clasificaci6n deseada.
Presione • 6 • para seleccionar
el ajuste "ON" 6 "OFF"
Presione • 6 • para
seleccionar
"MOVIE RATING"

Para utHizar el televisor
deapu_s de
proteger el TV.
Cuando se reciba el programa
aplicado al parametro det V-Chip,
introduzca la contrasera
y presione
ENTER. Cuando se introduce la
contrasera
correcta, la protecci6n se
anula temporalmente
NOTAS:
• La funci6n V-Chip se activa s61o en
los programas y cintas que tienen
serial de prohibici6n.
, Si est9 cambiando los canales
utilizando una caja de cable
mientras que el TV/DVD esta
sintonizando
en el canal 3 6 4, el
V- Chip funciona de forma diferente
Cuando entre su contrasera
para
cancelar temporalmente
el bloqueo
en cualquier canal, se desactivar_
enteramente
la funci6n del V-Chip
para todas las emisoras. Para
reponer el V-Chip, desconecte
el
TV/DVD y vuelva a conectar.
, AIgunas cajas de cable fueron
diseradas
con una fLmci6n de
retardo, en aigunos casos puede
demorar unos 10 segundos
para que un programa aparezca
despu_s de entrar una contrasera.

÷
4

Presione • 6 • para seleccionar
prohibici6n deseada, luego presione
ENTER
OFF

G
:
PG
:
PG-13 :
R

NC-17 :
X
:

No se ajusta a MOVE
RATING
Para autonzaci6n de los padre
Con autorizaci6n de padres
Can autorizaci6n de padres
Menos de 13 aros
Menores de 17 aros se recomienda
Se seguire autorizaci6s
de los padres
17 ares 6 mayor
S61o para adultos

Presione • 6 • para
seleccionar "V-CHIP".

Presione • 6 • para que
aparezca "ON". Sus ajustes
quedan grabados en la
memoria.
Presione TV MENU hasta que se
borre la pantalla de MENU.

5P20521A

IS] (17-23)

5/12/04.

2:59 PM

PARA

CAMBJAR

CONTRASENA

Presione TV MENU en el mode de TM
Aparece la pantalla de] men0 de }a TV

Presione _ 6 _. para
seleccionar [_

d • para
Presione
seleccionar "PASSWORD".

Entre la contrase_a con los
botones de seleccidn
directa
de canal (0-9) y presione
ENTER.
S] entra un n0mero de
contrase_a equJvocado,
presione CANCEL

Presione • 6 • para
se}eccionar "CHANGE
PASSWORD", a contJnuaci6n
presione I_.

Entre la contrase_a
nueva con
los botones de seieeci6n
directa de canal
presione ENTER

(0-9) y

Vuelva a escribir la misma
contrase_a
para confirmada
presione ENTER

Presione repetidamente
TV
MENU para velvet a la pantalla
norrna]

5P20521A

[S](17-23)

5/12/04,

2:59 PM

÷
Ajustes
Los controles

de contro_

de imagen

de imagen hart sido preajustados

en f_brica, pero usted puede reajustarlos

individua_mente

como sigue:

Presione TV MENU en el mode de TV.
Aparece }a par_talla del menO de la TV

Presione

•

selecclonar

6 •

para

Presione • 6 • para
seleccionar
"PICTURE",
a continuaci6n
presione

•

Presione • 6 • repetidamente
para setecciona_- el punto que
desea ajustar

÷
5

Presione

•

6 •

dos veces para hacer et ajuste.
•

BRIGHTNESS
(BRILLO)
CONTRAST
(CONTRASTE)
COLOR
(COLOR)
TINT
(TFNTE)
SNARPNESS
(DL=FiN_CION)

aumenta el brillo

disminuye el brillo

aumenta el contraste

disminuyeel contraste

color brilJante

tiene un color p_lido

color hacia el verde

color rojizo

le imagen es mas nftida

leimagenes massuave

Despu6s de encontra_- el ajuste deseado presionar
hasta que desaparezca
la pantalla de MENU

TV MENU

RI=POSmCION
A] presionar CANCEL durante los ajustes de imagen har_ que los
mismos regresen a los niveles preajustados
en f_brica.
NOTA:
La funci6n contraste se prejusta en
f_brica m_ximo nivel

5P20521A

IS] (17-23)

5/12/04.

2:59 PM

÷
Ajuste

de la preferen¢ia

Puede elegir entre los cuatro modos de imagen [ STANDARD
(Normal),
SPORTS
(Pelicu_a) y MEMORY (Memoria}
]que se describen
en ta siguiente
tabla:
Presione
Aparece

Presione

de irnagen
(Depor_es),

MOVIE

TV MENU en el mode de TM
la pantalla del menO de la TV.

•

6 •

para seleccionar

r ,:,
R_CTURE

]
RREFERENOE

L.......

I1"

_ ]

Presione • 6 • para seleccionar
"PICTURE PREFERENCE"_
a continuaci6n
presione •

Presione A 6 V para seleccionar
e{ mode de imagen deseado,
a continuaci6n
presione ENTER

Modo

Calidad

STANDARD
SPORTS
MOVIE
MEMORY

Calidad de imagen normal (ajuste de fabrica)
Imagen briilante y dinamica (ajuste de fabrica)
Ajustade aimagen tips pe]icula(ajustede fabrica)
Sus preferencias personales (modo ajustado pot
usted: vease "Ajt_stes de control de imagen" en
la pagina 22)

Despu6s de encontrar
hasta que desaparezca

de imagen

el ajuste deseado presionar
}a pantalla de MENU

TV MENU

23
5P20521A

[S](17-23)

5/12/04,

2:59 PM

÷
Segundo

programa

de sonido

(SAP) y estereo

El aparato de TV/DVD esta equipado con una funci0n conocida como sonido de TV multicanal
transmisiones MTS permiten disfrutar mejor de la TV ya que sus programas tienen un sonido
fidelidad. MTS tambi¢n tiene un canal adicional Ilamado segundo programa de sonido o SAP
pueden utilizar para transmitir un segundo idioma en las transmisiones bilingQes o para otros

PARA ESCLICHAR

SONIDOS

o MTS. Las
en estcreo de alta
que los canales de TV
prop6sitos.

EN ESTEREO

O TVSa

de canal, asegurese de que aparece
"STEREO" en {a pantalla. Esto
significa que se puederi recJbir
disfrutar
de los en
sonidos
en estcreo
transmisiones
"Estereo"
Puede
utilizando las altavoces izquierdo y
derecho.

Cuando se reciben transmisiones
"MorioaursI
_ rio aparece
riiriguria
indicacion
Si la sepal transmisora no es {o
suficieritemerite fuerte o no puede
escuchar nitidamente los sonidos
en estcreo, presione AUDIO para
cambiar a un sonido monoaural.
Con este deberari eliminarse los
ruidos Presione nuevamente para
escuchar los sonidos en estcreo.

PARA ESCUCHAR EN SAP (SEGUNDO PROGRAMA DE SONIDO

Cuando et aparato de TV esta
encendido o se hace una
selecci6n de canal_asegOrese
de que aparece SAP en }a
pantal}a. Esto significa que se
puede recibir transmisiones en
"Segundo programa de sonido"
PARA SELECCBONAR

SOMDO

DESEADO

Presione el bot6n AUDmOpara
seleccionar el sonido deseado.

TRANSMISION

ESTEREO+SAP

2_44
5P20521A

IS] (24-28)

5/12/04.

2:59 PM

÷
Disco
Este aparato s61o funciona con discos DVD de la regi6n 1 6 regi6n ALL.
El disco cargado (DVD-Video y CD de audio) se reconocer_ automaticamente.
Los formatos de disco apropiados
son: DVD+Video+ CD de audio, CD+R/RW
DVD).
AIgunos discos CD+R/RW pueden set incompatibles.
No reproduzca un DVD-ROM, DVD+Audio, CDV, CD-G,
del material pregrabado.
Esta unidad no toca archivos MP3/WMA/JPEG.

y DVD-R/RW

(solo formato

Video CD o Foto CD para evitar el borrado

video

accidental

TituBo
Cuando hay dos o mas peliculas grabados en un
disco, el disco se divide en dos o mAs secciones
Cada secci6n se denomina un "TtTULO".

TITULO2

_ I

CAPITULO

CAPITULO 3

CapJtulo
Los titulos pueden subdividirse
en muchas secciones
Cada secci6n se denomina un "CAPtTULO".
Canc+6n
Un disco compacto
etementos.
Estos se asignan

de audio puede contener

vafios
CANCION
•
I

alas canciones.

CANCION

CD de audio
CANCION

CANCION
CANCION

÷
Para sacar
et disco
de su caja
Sujete firmemente
pot el borde del disco.
Saque suavemente
el disco de la caja.
+ No
° No
+ No
+ No

raye el disco.
ensucie ia superficie del disco.
pegue una etiqueta o cinta adhesiva
deje caer o doble el disco

No toque la superficie

del disco.

en el disco.

Para guardar
el d+sco
+Guarde el disco en su caja para evitar el riesgo de ralladuras, polvo o da_os.
° No deje el disco expuesto a los rayos del sol o en lugares calientes o hOmedos.
Para l+mpiar
el disco
Frote el disco con un patio limpio+ seco+ desde ei centro a los bordes
+ No frote el disco con un movimiento
circular.
+ No utilice limpiadores

5P20521A

[S](24-28)

I[quidos o en aerosol

5/12/04,

2:59 PM

÷
Preparaci6n

/ Estado

En ]as siguientes
p_ginas se describe
ta instaJaci6n y la operaci6n
en modo
DVD.

del disco
Preparaci6n
Antes de poner en funcionamiento
siguientes preparaciones.

el DVD/CD,

efectOe las

Introduzca el cable de CA en una toma de corfiente
est_ndar de CA polarizada de 120 V y 60 Hz.
, Si el cable de CA se enchufa pot vez pfimera, espere
unos 5 segundos antes de presionar POWER
NOTA: AI conectar a otros equipo%
de la toma de CA.

Presione

POWER

desenchufe

}a unidad

en la unidad o en el mando a distancia

para encender la unidad Se encendera et indicador
POWER.
• Cada vez que presiona POWER, el TV/DVD se
enciende desde el modo TV.
, Cuando

use un amplificador,

enci6ndalo.

3
seleccionar el mode DVD
Aparecer9 la pantalla de inicio
del DVD

PantaHa de estado de[ disco
Presione DISPLAY/CALL
estado del disco.
DVD

dos veces

Aparecer&

[a pantalla

NOmero del capitulo

Para que desaparezca
la pantalla
DISPLAY/CALL
de nuevo

de estado,

presione

CD de AUD10
Tiempotranscurridode reproducci6nde la pista

N0mero de la pista
NOTA:
Si Ja unidad no funciona
correctarnente:
La etectficidad
est_tica, etc, puede
afectar aI funcionamiento
del
reproductor.
Desconecte
y vuelva a conectaflo

5P20521A

IS] (24-28)

et cable de CA

pista

Funcionamientodel disco

" Cuando
estado.

Tiernpo total de la

reproduzca

el disco CD, aparecer_

5/12/04.

2:59 PM

la pantalla

÷
Selecci6n
Puede cambiar los par_metros
predeterminados
para personalizar
funcionamiento
como prefiera.

dei idioma

Presione TW'DVD para
selecoionar et modo DVD.

"No Disc" aparecera en
pantalta. (Si el disco DVD
ya fue introducido,
empezar_ a csrrerls
inmediatamente.)

en el
Presione
SETUP
modo de parada. El MEN0
DE AJUSTE
de DVD
aparecer_ en pantalla
Presione
• para
seteccionar "Other".

Presione • o ENTER para
seleccionar "OSD Language".

I 0SDLanguage_g

I /,; ,,/E iteriseiupiRetill

Presione • o ENTER y
presione • o • para
seleccionar el idioma
deseade (porejemplo
ingl6s) y presione ENTER

Presione
Men[3.

SETUP o RETURN

para eliminar

la pantalla

NOTAS:
, Si el idioma seleccionado para la banda
sonora no esta grabado en el disco, se
reproduce el idioma original.
, Si el idioma seleccionado
para los
subtitulos no esta grabado en el disco,
se selecciona el idioma prioritario.

2Z7
5P20521A

[S](24-28)

5/12/04,

2:59 PM

÷
Procedimiento

de reproducci6n
Presione TV/DVD para
seleccionar el modo
DVD.
Presione OPEN/CLOSE
en el aparato o en el
mando a distancia.
Se abrira la bandeja
disco

del

Coloque un disco en la
bandeja. Sujete et disco,
co{6quelo con el lado de
etiqueta impresa hacia
arriba, atinee en las guia
y co{oque el disco en su
posici6n correcta
Presione

OPEN/CLOSE

o PLAY. La bandeja
disco se cierra
automaticamente.

del

En la pantalla del TV la
indicaci6n "_" cambia a
"Reading" y empieza la
reproducciSn

Aparece la pantalla del
menQ en la pantalla de
TV, si el disco tiene una
funci6n de men&
En este caso, presione
A V
,_, •6ENTER
para activar una funci6n
de menO

NOTAS:
Si se coloca un disco no compatible,
aparecera "incorrect Disc", "Region Code
Error' o 'Parental Error" en {a pantalla de
TV dependiendo del tipo de disco cargado.
En este caso, revisar el disco nuevamente
(Ver paginas 25 y 38).
AIgunos discos pueden demorar un minute
antes de empezar la reproducci6n.
Puede
aparecer
un sfmboto
_ de
'Prohibido" en la parte superior izquierda
de la pantaIla
El sFmbolo indica que la
funci6n seleccionada no esta disponibie en
el disco o que el aparato no puede acceder
a esa funci6n en ese momento No indica
un problema con el aparato
Cuando coloque un disco de ana sota cara
con esa etiquetq
abajo (ie. del lado
incorrecto)
y presione PLAY o OPEN/
CLOSE en el aparato, aparecera "Reading" en la panta{la y despucs aparecera
coatinuamente la palabra "Incorrect Disd'.
AIganas funcioaes de reproducci6n de DVD
pueden haber sido elegidas por el productor
de la pelicu{a Como este aparato reproduce los DVD de acuerdo
con las

Presione STOP para terminar la reproducci6n.
El aparato graba et punto de parada, segOn el disco.
Aparece"lu"
en la pantalla
durante
4 segundos
aproximadamente.
Presione
PLAY para continuar
reproduciendo
(desde el mismo punto).
Si presiona
nuevamente
STOP o se retira el disco
(Aparece "m" en la pantalla), et aparato borrara el punto
de parada

A continuaci6n
presione OPEN/CLOSE
Se abre }a bandeja del disco.
Saque el disco y presione POWER.
La bandeja del disco se cierra automaticamente
desconecta
el aparato.

posibilidades introducidas porel productor,
algunas funciones de reproduccion pueden
no existir
Consulte
ademas
las
instrucciones que vienen con el DVD

28
5P20521A

IS] (24-28)

5/12/04.

3:00 PM

y se

÷
Reproducci6n
NOTA: Puede oeurrir una leve demora
entre el momento
en que preaiona
el
bot6n y que se active la funeibn,

Reproduccion

con

avarice

especiam

rapido

Presione SEARCH _
durante la reproducci6n
normal.
Cada vez que presione el bot6n de SEARCH I_i,, aumentar&
la velocidad de la bOsqueda
(x15).
(CD: _

(x 2), _

• Para seguir

(x 4), I1_

(x 8), I1_

con la reproducci6n

Reproducci6n

(x2), _

con retroceso

normal,

(x4), _

(x8),

(x 20))
presione

PLAY.

r&pido

Presione SEARCH _,_ dt_rante la reproducci6n normal.
Cada vez que presione el bot6n de SEARCH _,_, aumentar_
la vetocidad de la bQsqueda _ (x2), 4'_ (x4), _
(x8),
(x15).
(CD: _ (x 2), _
(x 4), _
(x 8), _
(x 20))
• Para seguJr con la reproducci6n normal, presione PLAY
Reproduccion
Presione

Fija

PAUSE/STILL

durante la reproducci6n
normai para hacer una pausa
en la reproducci6n.

iiI i /iiii! _!_!_!_!_!_!_!_!_!_i

Para seguir con la
reproducci6n normal,
presione PLAY.

Avarice

euadro

por cuadro

Presione PAUSEtSTILL durante la imagen fija.
Avanza un cuadro cuando presione PAUSE/STILL una vez.
Para seguir con la reproducci6n normal, presione PLAY

Reprodacci6n

de camara

lenta

Presione SLOW (-,II) en retroseso o SLOW (It,-) durante la
reproducci6n normal o imagen fija.
Cada vez que presione SLOW, cambiar& la velocidad del
slow xl/2, xl/4, xl/6, xl/7.
• Para seguir con la reproducci6n
normal, presione PLAY
• Para volver a }a imagen fija, presione PAUSEISTILL.
NOTA:
El aparato puede mantener una imagen
fija de video o la imagen visualizada
en
la pantalla, en su pantalla de TV,
permanentemente
Si deja la imagen
fija de video o la imagen vist_aiizada en
la pantaila en su TV durante mucho
tiempo, puede da_ar permanentemente
la pantaila de TV. Los televisores de
proyecci6n tienen tendencia a sufrir
este problema.

5P20521A

[S](29-30)

B_squeda

de un capitalo

o cancion

Presione SKmP (t_)
en avance o SKIP (_)
en retroceso
durante la reproducci0n
para buscar un capitulo que desea
ver. Cada vez que presione el bot6n, se salta un capitulo o
canci6n

5/12/04,

3:00 PM

÷
Zoom

/ BQsqueda

escena

deseada

Zooming
(acercamiento)
Eata unidad Je permitir_
hacer acercamientos
del marco y podr_ efectuar
selecciones
poaicidn
det marco.

Presione ZOOM durante
la reproducci6n.
La parte central de la
imagen se agranda.
Cada vez que presione el
ZOOM cambiar9 el ZOOM
O,.1 (xl,3),
O_3 (x2,0).

0,.2

(xl,5)

ii_

de la i magen
cambiando
Ja

ik
iiiiiiiiii

Presioneelbot6n
A/V/4/I_paraver
unapartediferente
del marco.
Puede mover el marco del centro hacia UP
(ardba), DOWN (abajo), LEFT (izquJerda), RIGHT (derecha).

En el mode ZOOM presione ZOOM varias veces para
regresar a una visi6n 1:1 (O_ Off)

B_3squeda

la escena

deseada

Utilice el titulo, capitulo
y tiempo grabadoa
para buscar el punto que desea reproducir.
Presione JUMP
la reproducci6n

Presione

•

en el disco

dura_te

6 •

para seleccionar

el "Time", "Title" or

"Chapter".
Presione las aeJecci6n
cambiar el n0mero.

directa

de canaJ (0-9) para

• Si entra un nOmero equivocado,
presJone CANCEL
• Consulte la caja en la que viene el disco para
confirmar los n0meros

NOTAS:
Puede seleccionar la reproducci6n con
pausa, cgmara lenta o bBsqueda en el
mode zoom.
Puede que algunos discos no
respondan a la funci6n de Zoom

Presione ENTER.
• Empieza la reproducci6n
Cuando cambie el titulo, empieza a reproducir desde el
capitulo 1 det tJtulo seJeccionado.
• Este procedimiento puede no funcionar en algunos
discos.

3_£0
5P20521A

IS] (29-30)

5/12/04.

3:00 PM

÷
Reproducci6n
Reproducci6n
Presione
parada.

repetida

de tJtuBo, capitu[o, canci6n
PLAY

MODE

durante

el modo de reproducci6n

DVD

o el

CD
PtaYM°de

]

Presione • / • 6 ENTER una 6 dos veces para seleccionar
"Chapter" 6 "Title"
Si se trata de un CD, presione • primero para seleccionar
"Repeat", Iuego presione • / • 6 ENTER una o dos veces
para seleccionar "Track" 6 "All"
DVD

CD
I PlayMod_
| Repeat

i
:

Off

'Af}

I _1_'A"/Enter/P'ayM°_e

Presione PLAY MODE nuevamente
para que desaparezca
la
pantalla.
• Presione PLAY para iniciar la reproducci6n
repetida.
• Para volver a reproducci6n
normal, seleccionar
Repeat Off.

Reproducci6n
La reproducci6n
tos dos puntos

repetida

A-B

repetida A-B [e permite
seleccionados.

repetir

el material

entre

Presione REPEAT A-B
durante }a reproducci6n
Se selecciona el punto inicial

2
NOTAS:
• La funcidn de repetici6n puede no
funcionar en atgunos discos.
En el modo de repetici6n A-B pueden
no aparecer los subt[tulos cerca del
punto A o B.
Durante la reproducci6n
repetida ta
caracter[stica
ANGLE no operar&
Puede no ser posible programar
la
repeticidn A-B en algunas escenas
del DVD.

Presione nuevamente
REPEAT A-B. Se selecciona
el punto final. Empieza a
reproducir en el punto
seleccionado.
La reproduccidn
se detiene en
el punto final, welve al punto
A y vuelve a empezar
nuevamente
Para continuar
nuevamente

con la reproducci6n
REPEAT

normal,

A-B. Aparece

presione
Off" en la pantalla.

3_1
5P20521A

[S](31-36)

5/12/04,

3:00 PM

÷
Programacion de reproduccioniReproducci6n
(disco compacto)
Programacion
Se puede

cambiar

de reproduccion
eJ orden

Presi°ne parada
elmodede
PLAY MODE

Presione

•

6 •

aleatoria

de las canciones

/PiayM°de
_1Ib AT (EntedP'ar:
M°deRepeat

para

r PlayMode

presione • / • 6 ENTER para
seleccionar"Program"
seleccionar"PlayMode".luego

Ejemplo: Si desea programar
en order 7, 3, 11: Entre como 7
V,3 V, tl
Si pone un nOmero equivocado.
pulse CANCEL.

5P20521A

IS] (31-36)

Presione • 6 • para
seleccionar "Play Mode",
presione • / • 6 ENTER
seleccionar "Random"

4 ___
5 '.!

Program
7 --8'-9'.- off

10.-11--I2'--

Repeat
:
I7-4'..

7,..

3PiayMode
6#_-:

program12--- 1
9---

Off
I0-..

aleatoria

Presione PLAY MODE durante
el modo de reproducci6n
o el
parada

• Para cancelar el programa de play,
seleccione "Clear (salir)" en el paso
4 y presione ENTER.
• El programa se cancela cuando abra
la bandeja del disco o cuando se
desconecta
el aparato.
• La reproducci6n
aleatoria no puede
combinarse con la reproducci6n
repetida

1
2
3'-.6--..
[Repeat

'"off

Presione •/V
6 •/•
para
seieccionar "Program Playback"
y presione ENTER. "Program
Playback" aparecer& en
pantalla. Los programas que
seteccion6 se empezarSn a
reproducir en orden
Para volver a la reproducci6n
normal, seleccione "Play Mode:
Off" en e{ paso 2 anterior

Reproducci6n

NOTAS:

en eJ disco.

luego
para

1
Play
Mode :

r PlayMode
;
Repeat

{

]
Off

] 4 '.'!E_ter/Pla_ M0de

]

Presione PLAY
"Random Play" aparecera en pantalla yse iniciara lareproducci6n
aleatoda.
Para volver a la reproducci6n normal, seleccione "Play Mode:
Off' en el paso 2 anterior

5/12/04.

3:00 PM

÷
Marcaci6n
El aparato
memoriza
los puntos
que
desea vet nuevamente,
Puede cont[nuar [areproduce[tindesde
dicha escena.

de escenas

Marcaci6n

durante

escenas

Marker
1 : iiii_i!i!i_÷!_!_,_,!!!ii
Marker
2:
_
_
_
Marker
3 : ÷÷ :_,,t_ ÷_
I
Av/EntedCance[/Marker

la reproducci6n.

Presione

MARKER

SeleccionarelMarkeren
blanco utilizando
el bot6n
A/V,
bot6n

despu_s
de ENTER

escena

presione
en la

_"_0:27

;54

[

Marker
2 : :g_ _
i_
Marker
3 : ÷* :_,_, :_,÷
Av/Enter/Cancel/Marker

seieccionar

3 escenas.

• Repita
para

Marker
de

]

deseada.

° Se pueden
hasta

deseadas

este
ajustar

procedimiento
[as otras

esceRas.

para que desaparezca

Presione el botdn MARKER
desp}iegue.

este

Para vo{ver a [as escenas

PresioneMARKERdurante
la reproducci6n
o el mode

Marker
Marker

stop.

I
01

Presione el bot6n • 6 •
para se[eccionar el Marker

Marker 1 :
Marker 2
Marker 3 :

1-3.

A./Enter/Oancel/Marker

Presione ENTER.
La reproducci6n
empieza
P818

1 :

Marker
3 : 02
• . V/Enter/Cancel/Mar

caRee[a[

desde la escena

: 16:25
i 08
ker

: 31

O0 : 27 : 54
08 i

31
I

marcada.

[a rfla[c8

Presione MARKER
Presione el bot6n •

6•

para seleccionar el Marker 1-3

Presione CANCEL.
Presione MARKER para eliminar este visualizador.

NOTAS:
• La marcaci6n se cancela cuando
la bandeja del disco o desconecta

abra
et

aparato
° Algunos subtftulos grabados cerca de[
marcador puede no aparecer. [DVD]

5P20521A

[S](31-36)

5/12/04,

3:00 PM

÷
Cambio

del idioma

de mapista

de sonido

/ Subt tumos

Cambio deJ idioma de la pista de sonido
Se puede
se[ecc[onar
e[ idioma
disco en rn(_ltipies idiomas.

cuando

reproduce

Presione AUDBO durante
la reproducci6n

Aparecer_ el idioma actual
de la pista de sonido.

Presione

AUDmO hasta

que quede seleccionado
el idioma deseado.

El despliegue
desaparecera
unos cuantos

en pantalta
despu6s de
segundos

Subtitulos
Aparici6n

y desaparici6n

de subtitu_os

Cuando reproduzca
un disco con subtitulos
grabados,
puede hacer que _stos aparezcan
o desaparezcarL

Presione

SUBTITLE

aparezca
"Off"
la reproducci6n

Cambio
NOTAS:
• Si no se escucha el idioma deseado
despu6s de presionar AUDIO varias
veces, el idioma no fue grabado en el
disco.
• El cambio del idioma en la pista de
sonido se cancela cuando abra la
bandeja del disco o desconecte
el
aparato apague el aparato. El idioma
pot omisi6n inicial o idioma existente
volvera a escucharse
cuar}do vuelva a
reproducir el disco.
• El cambio del idioma de los subtftulos
se cancela cuando abre la bandeja del
disco.
° Puede
que algunas
funciones
no
funcionen en algunos DVD. Quiza no
pueda activar o desactivar los subtitulos
ni cambiados. AI reproducir el DVD, el
subtEulo puede cambiar cuando:
- abre o cierra la bandeja del disco
- cambia el titulo.

durante

[

hasta que

de_ idioma

I _Off

los eubtitulos

Puede seleccionar
el idioma
para
grabado con subtitu_os
en m(lltiples

Presione

reproducir
idiomas,

SUBTITLE

durante la reproducci6n
hasta que aparezca el
idioma deseado

El desptiegue en pantalla desaparecera
cuar_tos segundos.

• En atgunos
caso, el idioma de los
subtkulos
no cambia inmediatamente
al seleccionado.

34
5P20521A

IS] (31-36)

un disco

5/12/04.

3:00 PM

despu6s

de unos

÷
Cambio

de angulos/SeNecci6n
Cambio

de t tulo/MenQ

DVD

de &ngulos

Cuando reproduce
un disco grabado en mQ0tipJes
&nguBos, puede carnbiar eJ &ngu0o de viai6n de 0a
eacena,
Presione ANGLE
la reproducci6n.
Aparecer&

dura#te

el angle actual.

varias veces

Presione ANGLE
angle deseado.

Se_ecci6n

hasta

que seleccione

de tffulo

Hay dos o m&s titu0os grabadoa
en a0gunos
ae ha grabado el men_3 de Ntu0o en el disco,
ae0eccionar
eJ titu0o deaeado.

discos,
puede

Presione TOP MENU durante la reproducci6n.
Aparece el menO de titulo en la pantalla

Presione
deseado

A/V

Presione
Empieza

ENTER o PLAY.
ta reproducci6n
del titulo seleccionado

Men,3

6 • /•

para seleccionar

el titalo

DVD

A0gunos DVD permiten
ae0eccionar
el contenido
deJ
disco con el rnen_.
Cuando reproduce
este tipo de DVD, puede se0eccionar
el idioma de los aubtituBos, idioma de 0a piata de aonido,
etc, con eJ men_3 DVD,
Presione DVD MENU durante la reproducci6n
Aparece el menQ DVD en la pantafla
. Presione nuevamente
DVD MENU para volver a
reprodacir la escena en la qae se estaba
reproduciendo
cuando presion6 DVD MENU
NOTAS:

Presione

° En algunos DVD_ puede no ser posible
cambiar los _ngulos incluso cuando se
grab6 en mOltiples _ngulos en el DVD.
o En algunos DVD paede nos ser posible
seleccionar el Etulo. En alganos DVD el
'menu de titald' puede tenet el nombre
de 'menQ" o de 'Etalo" en las
instracciones

5P20521A

[S](31-36)

A/V

6 • /•

para seleccionar

el item deseado.

Presione ENTER.
El men0 continOa en otra pantalla. Repita los pasos 2 y
3 para terminar de seleccionar el item completamente

que vienen con el disco.

5/12/04,

3:00 PM

÷
Ajuste del formato (relaciSn de aspecto) de la pantalla
la TV / Ajuste de la visuaiizaci6n
en pantaila

Ajuste del formato (reJac{6n de aspecto) de
la pantaHa de la TV
Puede seleccionar

el formato

de su TV,

Presione SETUP en el mode de
parada e No Disc.
Presione • 6 • para
selecdonar 'Picture"

Presione • 6 ENTER, e
continuaci6n Presione • 6 •
para seJeccionar "Tv Screen"

Presione • 6 ENTER Presione
• 6 •para
seleccionar el ripe
de panta{la deseada, luego
presione ENTER

Puede elegir entre los siguientes tamales de panta{la:
4:3 _
Letterbox
AI reproducir un disco DVD para pantalla ancha, presenta
la imagen ocupando toda la enchura del TV, con bandas
negras en la parte superior e inferior de la imagen
4:3 r_
Panscan
Presente la imagen ocupando toda le pantalla, y recortendo
eutomaticamente los extremos izquierdo y derecho

÷
4

Presione SETUP 6 RETURN pare eliminar la pantalla
Meno

Ajuste de la visualizaci6n
Aparecen
o desaparecen
panta_la cuando presione

en panta{la

las indicaciones
DISPLAY.

en ta

Presione SETUP en el mode de parada o No Disc
Presione • 6 • para seleccionar"Picture"
Presione • 6 ENTER, a
continuaci6n Presiene • 6 •
para seleccionar "Display"
Presione • 6 ENTER pare
seleccionar "On" 6 "Off"
NOTA:
El disco DVD no siempre puede mostrar
la imagen con su ajuste preferido
de
imagen; por ejemplo, si setecciona
"4:3
Panscan", puede que el disco no ofrezca
esta opci6n. En este caso la imagen se
mostrada en el formato qua sea capaz
de reproducir el disco

5P20521A

IS] (31-36)

ON: Aparecen les indicaciones en la pantaile cuendo
prasione los botones (ajuste de fabrica)
OFF: No aperecen les Mdicaciones en {a pantalla cuando
presione los botones salvo SET UP, SEARCH MODE,
PLAY MODE MARKER y DISPLAY

Presione SETUP 6 RETURN pare eliminer le pantaile Meno

5/12/04.

3:00 PM

÷
Control
El DRC (Control de Gama Din_mica)
le permite controlar la gama
din_mica para Iograr un sonido
conveniente para su equipo.

Pres)one

de Gama

TViDVD

Dinamica

para

seleccionar mode de TV
Presione SETUP en e)
modo de parada.
Pres)one • 6 • para
seleccionar "Sound".

Presione

•

seleccionar

6 ENTERpara
"DRC"

Presione • 6 ENTER.
Pres)one • 6 • para
seleccionar "On" 6 "Off"

Presione SETUP 6 RETURN para retirar la pentatla de
Menu

NOTAS:
• DRC funciona s6to con la reproducci6n
de
grabaciones
Dolby Digital
• El nive( de DRC puede variar segOn e) disco
de v(deo DVD

37
5P20521A

[S](37-40)

5/12/04,

3:00 PM

÷
Ajuste

de restricciones

para menores

AIgunos
discos no sort apropiadoa
para los niSoa. Estos discos pueden
timitarse
para no reprodueirse
con la
unidad.

Presione SETUP
modo de parada.

en et
Password

Presione _ 6 I_ para
seleccionar
"Parental" y
presione • 6 ENTER

Paren!_

I
I

O-9/Ca_cel
I _il_ATIEnterlSetuplRelum

]

6 •para
Presione•
seleccJonar "Parental"
a continuaci6n presione
,_ 6 I_ hasta que
aparezca el nivel que
requiera

* Nivel no: No funciona
menores.

el ajuste de restricciones

para

, NiveJ 8: Se puede reproducir todo el DVD.
* NiveJ 1: El DVD para mayores no puede reproducirse.
SeJeccione entre el nivel 1 al nivel 8. La limitaci6n ser_
mgs severa conforme el nOmero sea mas bajo

Presione • 6 • para
seleccionar
"Password",
Presione selecci6n

I
Password

directa de canal (0-9)
para introducir una

Parental

contrase_a
de 4 digitos
jAsegOrese de recordar
este nOmero!

0-91Cancel
_.A,IEnterlSetuplRet_rn

I
I
J

• Si introduce un n0mero
incorrecto, presione
CANCEL

Presione

ENTER

para

guarda,
contrase
a. Password
clasificaci6n
esta
NOTAS:
• Una vez completado
cada ajuste
(P.27, 36~39, 41~43), el aparato
puede seguir funcionando
en Jas
mismas condiciones
(especialmente
con discos DVD).
Cada ajuste puede mantenerse
en
ta memoda
aunqoe desconecte
el
aparato.
• Para algunos discos, el aparto no
puede prohibir la reproducci6n.
Algunos discos no puede codificarse
con determinada
informaci6n de nivel
de prohibicidn aunque Ja etiqueta del
disco diga "adultd'. Para estos discos
no funcionara la prohibici6n para
menores.

5P20521A

IS] (37-40)

NOTA: Ahora }a

parental

bloqueada

0-91cancel

y et ajuste no

puedeintroduzca
cambiarse la a menos
que
contrase_a correcta

[ 41_-h,v/Enter/SetupReturn

I
I
I
J

Presionar SETUP 6 ENTER para retirar la pantalJa de
restricciones para menores.

5/12/04.

3:00 PM

÷
Cambio

de[ hive[

de restricciones

para menores

Presione SETUP en el
modo de parada o no hay
disco.
Presione _ 6 • para
seleccionar Parental y
presione • 6 ENTER

Presionar los botones
de
los n_meros
(0-9) para
introducir
la contrasena
que haya almacenado.
, Si introduce un RQmero
incorrecto, presione
CANCEL.

Presione ENTER.
La ctasificaci6n ahora esta
desbloqueada

Presione
6 • para
seleccionar "Parental",
y a continuaci6n
presione
6 • para cambiar el
nivel de restricci0n
de
mer_ores

Presione • 0
para
seleccionar "Password" y
presione los botones de
los n_meros (0_9) para
introducir la contraseffa.
NOTA: Puede cambiar la
contrase_a si asi Io desea

NOTA:
No se olvide de la contrase_a.
contrase_a_ hable con
compr6 este aparato.

Password

O-9/Cancel
I _ll_,'_lEnterlSetuplRetum

Presione ENTER.
Ahora el nivel de la restricci6n

| Password :J'-e-

queda camb,ado y fijo

I'_,,rent,_
5

| 0-9/Cancel
[ 4 I,-A, IEnterlSetup/Relurn

|
]

Si olvida ta

iiil

la tier_da donde
Presionar SETUP 6 RETURN
restricciones
para menores

para retirar

la pantalla

3_29
5P20521A

[S](37-40)

5/12/04,

3:00 PM

÷
Deshabilitaci6n
del disco DVD

temporal

del nivel de rating (clasificaci6n)

Dependiendo
del disco DVD, el disco
puede tratarde canceJar temporaJmente
el nivel de ratingque haya ajustado.
Depende de usted si decide cancelar
el nivel de la rating o no.

Introduzca el disco DVD Y
presione PLAY o OPEN/CLOSE
en la unidad (ver pag. 28)

Si et disco DVD rue diseSado para cancelar temporalmente
el
nivel del Rating, cambiara la pantalla que aparece despu_s det
"Reading" (lectura) dependiendo
de{ disco que se est6 tocando.
Si selecciona "YES" con el bot6n ENTER aparecera la pantalla
de "Your disc exceeds the parentaJ control level 12 (p ej.).

÷
4

Si desea cancelar el nivet de clasificaci6n
ajustado
temporalmente,
seleccione "Parental Control Level" con el
bot6n • 6 • y despu6s presione ENTER. Si se estableci6
la contrasefia de 4 digitos del paso 3 de la pag. 38, aparecera
la pantaila de entrar contrase5a
como aparece en el paso 4
Alternativamente,
si no se ha estabtecido
ninguna contraseSa,
comenzar_
la reproducci6n.
Si desconoce (u olvid6) la
contrasefia,
seleccione "Cancel Picture"
La pantalla de ajuste desaparecer&
Presione OPEN/CLOSE
para sacar el disco
Entre la contrasei_a
con
botones
de n_mero (0-9).
Despu6s, presione ENTER.

los

Si interrumpe Ja introduccion
de }a contrase_a,
presione
RETURN

La reproducci6n
correcta

comenzara

si se introdujo

NOTA:
Esta cancelaci6n
temporal del nivel del
rating se mantendra hasta que se saque
et disco. Cuando se extraiga et disco se
establecer_ el nivel de rating original de
manera automgtica.

4£
5P20521A

IS] (37-40)

5/12/04.

3:00 PM

la contrasefia

÷
Se_ecci6n
Se puede
mensajes
DVD.

seleceionar
el idioma de los
de[ men_] de disco de los

dei idioma

dei menQ

Presione SETUP en el modo de
parada o no hay disco.
Presione • 6 •
"Language".

para seleccinar

Presione • 8 ENTERypresione
• 6 • para seleccionar"Menu"

Presione

•

6 ENTER.

Presione • 6 • para
seleccionar
su idioma deseado
y presione

ENTER.

English, Franqais, Espanok
Se ver_ u oir_ el idioma se}eccionado.

Other:
Se puede seleccionar otro idioma
(Consulte }a "Lista de c6digos de idiomas"
Presione

SETUP 6 RETURN

para retirar

en la p&gina 44).
la pentalla

de Menu.

41_.
5P20521A

[S](41-47)

5/12/04,

3:00 PM

÷
SeNecci6n

den idioma

de mos subtitutos

Se puede seleccionar
siempre el
mismo idioma de subtituBos
aunque
cambie de disco o desconecte
el

Presione SETUP en el mode de
parada o no hay disco.
Presione • 6 • para
seleccionar
"Language"

aparato.

Presione•6

ENTERy

presione • 6 • para
seleccionar "Subtitle"

Presione •

6 ENTER.

Presione • 6 • para
seleccionar su idioma
deseado y presione ENTER.

English, Francais, Espanol:
Aparece el subgtulo con el idioma seleccionado si est_
registrado en el disco

Other:
Si desea seleccionar otto idioma, entre el c6digo de
idioma (consulte la "Lista de c6digos de idiomad' en la
p&gina 44).
Automatic:
, El aparato seleccionar8
automaticamente
el mismo idioma
seleccionado
para el AUDIO.
, Cuando el aparato selecciona el mismo idioma que para et
AUDIO los subtftulos no aparecen durante la reproducci6n.
• Cuando no utilice el mismo idioma que el AUDIO, los
subtitulos aparecer_n durante la reproducci6n.

off:
No aparecen subtitulos.

Presione

SETUP

6 RETURN

para retirar

la pentalla

NOTA:
Si el idioma seleccionado
en el disco_ se selecciona
maxima prioridad.

5P20521A

IS] (41-47)

no se grab6
el idioma de

5/12/04.

3:00 PM

de Menu.

÷
Selecci6n

del idioma

de _a pista

de sonido

Se puede seleccionar
el mismo
idioma de ta pista de sonido
de

Presione SETUP en el modo
parada o no hay disco.

audio
disco

Presione _ 6 •
"Language"

incluso aunque carnbie de
o desconecte
el aparato,

6 •

para seleccionar

Presione•6ENTER
•

de audio

Y presione

para seleccionar"Audio"

_ I_A •/Enter/Setup/Return

Presione
6 ENTER.
Presione
•
6 •
para
seleccionar
et Idioma de
Audio deseado y despu6s
presione ENTER

English,
Francais,
Espanok
Se escuchara ei idioma deseado
disco.

si esta registrado

en et

Other:

Si desea seleccionar otro idioma, entre el c6digo del
idioma. (Consulte la "Lista de c6digos de indiomas" en la
pagina 44)
Original:
El aparato seleccionar
cada disco

Presione

el idioma

SETUP 6 RETURN

de maxima

[S](41-47)

ell

para retirar la pentalla de Menu.

NOTA:
Si el idioma seleccionado
no est_ grabado
en el disco, se escuchar_ el idioma original.

5P20521A

prioridad

5/12/04,

3:00 PM

÷
Lista

de c6digos

de idiomas

Entre el n0mero de c6digo apropiado para los ajustes iniciales "AUDIO", "SUBTITLE" y/o "MENU LANGUAGE" (consulte las p&ginas 41-43).

qombredeidioma C6digo

Nombredeidioma C6digo

Nombre de idioma

&bkhazian

1112

Fiji

1620

Lingala

C6digo
2224

N0mbredeidi0maC6dig0
Singhalese

2919

&far

1111

Finnish

1619

Lithuanian

2230

Slovak

2921

&frikaans

1116

French

1628

Macedonian

2321

Slovenian

2922

&lbanian

2927

Frisian

1635

Malagasy

2317

Somali

2925

&mharic

1123

Gatician

1722

Malay

2329

Spanish

1529

&rabic

1128

Georgian

2111

Matayalam

2322

Sundanese

2931

&rmenian

1835

German

1415

Maltese

2330

Swahili

2933

&ssamese

1129

Greek

1522

Maori

2319

Swedish

2932

&ymara

1135

Greentandic

2122

Marathi

2328

Tagalog

3022

&zerbaijani

1136

Guarani

1724

Moldavian

2325

Tajik

3017

3ashkir

1211

Gujarati

1731

Mongolian

2324

Tamil

3011

Basque

1531

Hausa

1811

Nauru

2411

Tatar

3030

3engati; Bangla

1224

Hebrew

1933

Nepali

2415

Tetugu

3015

3hutani

1436

Hindi

1819

Norwegian

2425

Thai

3018

3ihari

1218

Hungarian

1831

Oriya

2528

Tibetan

1225

Breton

1228

icelandic

1929

Panjabi

2611

Tigrinya

3019

Bulgarian

1217

indonesian

1924

Pashto, Pushto

2629

Tonga

3025

Burmese

2335

tnterlingua

1911

Persian

1611

Turkish

3028

3yelorussian

1215

irish

1711

Polish

2622

Turkmen

3021

Cambodian

2123

italian

1930

Portuguese

2630

Twi

3033

Catalan

1311

Japanese

2011

Quechua

2731

Ukrainian

3121

Chinese

3618

Javanese

2033

Rhaeto-Romance

2823

Urdu

3128

Corsican

1325

Kannada

2124

Romanian

2825

Uzbek

3136

Croatian

1828

Kashmiri

2129

Russian

2831

Vietnamese

3219

Czech

1329

Kazakh

2121

Samoan

2923

VotapOk

3225

Danish

1411

Kirghiz

2135

Sanskrit

2911

Welsh

1335

Dutch

2422

Korean

2125

Scots Gaelic

1714

Wotof

3325

Engtish

1524

Kurdish

2131

Serbian

2928

Xhosa

3418

Esperanto

1525

Laothian

2225

Serbo-Croatian

2918

Yiddish

2019

Estonian

1530

Latin

2211

Shona

2924

Yoruba

3525

_aroese

1625

Latvian, Lettish

2232

Sindhi

2914

Zulu

3631

4_A
5P20521A

IS] (41-47)

5/12/04.

3:00 PM

÷
Conexiones

de toma

Audio/Video

La instalaci6n exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes
de video y audio en el
TV depende del modelo y funciones de cada componente.
Confirme en el manual de instrucciones
de cada
componente para la posici6n de las entradas y salidas de video y de audio
Como utHizar
un Amp_ificador
AV con sonido
digital
integrado
Siesta utilizando un Amplificador
con surround digital integrado_ puede disfrutar de los distintos sistemas
audio, incluyendo el audio con Dolby Surround qua hasta ahora s61o se podia disffutar en los cines.
A continuacidn
se muestra
e6mo conectar
integrado,
decodificador
DTS, decodificador

un amplificador
MPEG, etc.

AV con decodificador

Digital

Dolby

Altavoz

Atr_s

del TV/DVD

oq
Salida de audio
digital coaxial

AItavoz

TV/DVD
Aitavoz
delaatero

delantero

subgraves

(derecho)

(izquierdo)

AItavoz central
t

A In entrada de
suministrado)
audio digital coaxia_

÷
_

Akavoz ambiental _

Altavoz

(izquierdo)

ambiental
(derecho)

_
J

surround digital integrado como aparece
arriba enlistado

* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby" y el simbolo de la doble D son mamas
Dobly Laboratories.
* "DTS" y "DTS Digital Out" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

registradas

por

NOTAS:
Cuando hace la conexi6n anterior, en el amplificador AV, no ajuste DOLBY DIGITAL a DOLBY DIGITAL ni
MPEG a MPEG "ON". Si Io hace, los altavoces emitiran un sonido muy alto que podria causarle da_os de
audici6n o averiar los propios attavoces.
Algunos decodificadores
DTS qua no soportan la interfase DVD-DTS tal vez no funcionen adecuadamente
con
la unidad.

5P20521A

IS] (4I-47)

5/12/04,

3:00 PM

÷
Conexiones
Como

utJlizar

de toma Audio/Video

mas entradas

SJ conecta el TV/DVD
iNPUT SELECT

(Continuacion)

de audiolvideo

a la videograbadora,

cgmara de video o juego de video, puede seleccionar

Presione repetidamente
el bot6n INPUT SELECT para seleccionar
Aparecera "LINE" o TV en la pantalla durante 4 segundos.

}resionando

el modo deseado

NOTA:
Esta bot6n no funcionar_
modo DVD

1, Para eonectar
el TV/BVB a una videograbadora
Presionar INPUT SELECT para seJeccionar el modo deseado
Operar la videograbadora
como siempre.

para utiiizar la TV como

VCR

Frente

ttt
(_

en et

monitor.

del TVtDVD

Lq_J A n, d d Aud,o,,zq)
Cordon de Audio/Video (no esta induido)

/
/

2, Para coneetar
Para reproducir

el TV a la videoc_mara
de la videocamara,

conecte

la videocamara

en el TV tal como se indica

Frente _uT,V/DVD
Videocama_

A entrada

de Video

A salida de Audio/Video

A entrada
--_

Cordon

de AudioNideo

(no esta

de Audio

(izq)

incluido)

3, Para conectar
eJ TV/DVD a un juego de TV.
EI TV/DVD puede utilizarse tambi6n come pantalJa para muchos iuegos de video. Sin embargo, debido a que
existe una gran variedad de tipos diferentes de sefiales generadas pot estos aparatos y diferentes requisitos
de conexbn
correspondientes,
no se han incluido todas las posibilidades
posibles en los diagramas de
conexi6n sugeridos. Para mgs detalles, deber& consultar el manual de instrucciones
de cada componente.
Frente

5P20521A

IS] (41-47)

del TVIDVD

t t t A_,idodoAodio/Vidoo

Cordon de Audio/Video (no esta incluido)

5/12/04.

A entrada de Audio (der)

A entrada de Audio (izq)

3:00 PM

÷
Disturbios

de recepcion

La mayoria de los tipos de interferencia
de televisi6n
pueden set sotucionados
ajustando
la altura y la
posicidn
de la antena de VHF/UHF, Para obtener los mejores resumtados se recomiendan
las antenas
exteriores.
Los tipos mAs comunes
de interferencia
de televisi6n
est_a mostrados
abajo, Si aparece
uno de estos sintomas
cuando el TVlDVD est_ coaectado
a un sistema de TV cabte, el disturbio
puede
set causado
pot la compa_ia
local emisora
de TV cable.

IGNICION
Aparecen manchas negras o bandas horizontales y la imagen puede
ondular o ser inestable. Es generalmente
causado por interferencia
proveniente de los sistemas de encendido de los autom6viles,
I&mparas de ne6n o maquinas herramientas
de CA y articulos
electrodom_sticos
tales como taiadros y _dores
de cabello.

FANTASMAS
Los fantasmas son causados por una sepal de televisi6n que fluye pot
dos vias Una es la vfa directa y la otra es la reflejada pot los edificios
altos, eolinas u otros objetos grandes. El eambiar la direcci6n o
posici6n de la antena puede mejorar la reeepci6n.

NIEVE

Si ei TV/DVD esta ubicado lejos de la estaci6n de TV, en un _rea de
recepci6n limitada donde la senal es d_bil, pueden aparecer peque_os
puntos en la imagen. Si la senal es extremadamente
d_bil, puede set
necesario instalar una antena extema mas grande

INTERFERENCIA

DE RADIO FRECUENClA

(RFI)

Causada pot radios de dos vfas_ este tipo de interferencia
produce
ondulaciones
que se mueven o lineas diagonales en la imagen.
En algunos casos puede causar p6rdida de contraste de la misma.
Ei cambiar la direcei6n y la posici6n de la antena_ o la instaiaci6n de un
filtro de RFI puede mejorar la imagen.

VARtACION DEL TAMANO DE LA IMAGEN
Una peque_a variaci6n del tamafio de la imagenes
normal cuando
usted ajusta los controies de CONTRASTE
o BRILLO

CUIDADOS Y MANTENCION
Para evitar incendios o peligros de choques el6ctricos, desconecte
el TV/DVD de la fuente de CA antes de la
limpieza. La terminaci6n del gabinete puede ser limpiada con un paso suave y un jab6n suave y como otros
muebles Tome precauciones
cuando limpia o pasa un paso en las partes de plastico

5P20521A

[S] (4I-47)

5/12/04,

3:00 PM

÷
Problernas

y Iocalizaci6n

de averias

Utilice la siguiente lista de verificaci6n de Iocaiizaci6n de averias cuando tiene problemas con este aparato
Consulte con su concesionario
local o tienda de servicio si contin0an los problemas.
Compruebe
que se hart becho correctamente
todas las conexiones cuando utilice con otros aparatos.
SINTOMA

POSJBLE

i
IP&gina

SOLUCtON

ENERGIA

El TV/DVD

,Verifique
que el cable de alimentaci6n
est_ conectado.
, Pruebe con otra toma de corriente de CA.
• La alimentaic6n esta desconectada; revise el fusible o el cortacircuitos
• Desconecte la unidad y luego vuelva a conectada.

no funciona.

RBCEPCION

DE PROGRA_'IAS

Sonido de baja calidad
ausencia de sonido.

DE TV
, La estaci6n o el servicio de TV cable estan con problemas;
sintonice otra estaci6n.
,Verifique
los ajustes de volumen.
, Determine si hay posibles fuentes de interferencia.

, La estaci6n o el servicio de TV cable estan con problemas;
sintonice otra estaci6n.
Imagen de baja calidad o
ausencia de imogen,

• Revise los conexiones de la antena o sistema TV cable;
reoriente Ja antena.
, Determine si hay posibles fuentes de interferencia
• Verifique los ajustes de los controles de imagen
, La estaci6n

Mala recepci6n
canales.

en algunos

o el servicio de TV cable estan con problemas;

sintonice otra estaci6n.
• La sepal de Ja estaci6n es d6bil; reoriente la antena
, Determine si hay posibles fuentes de interferencia.

Mala definici6n de los cotores o
auseneia de color.

La recepci6n
posible.
Aparecen
verticales

oscilaci6n

TV cable no es

barras horizontales
en Ja pantalla.

La recepci6n no es posible
alia del canal 13

El televisor

o
mas

se apaga.

La funci6n de subt[tulo
no es activada

La Jengua deseada

cerrado

no se muestra.

14
14
47
14
11,12
47
22
14
11,12
47

, La estaci6n o el servicio de TV cable estan con problemas;
sintonice otra estaci6n.

La imogen presenta
desplazamiento.

.Verifique
que haya canales almacenados
en Ja memoria.
,Verifique
los ajustes de los controles de imagen
, Revise las conexiones de la antena o sistema TV cable;
reoriente la antena.
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia
, La estaci6n o el servicio de TV cable estan con problemas;
sintonice otra estaci6n.
.Verifique
que baya canales almacenados
en la memoria.
• El servicio TV cable esta transmitiendo
una se_at codificada
• Reoriente la antena
• Revise todas los conexiones del sistema TV cable.
, Ajuste la opci6n de men0 de TV/CABLE at modo CABLE.
, La estaci6n o el servicio de TV cable estan con problemas;
pruebe con otra estaci6n

18
22
11,12

• Revise las conexiones de la antena y reoriente la antena
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia.

11,12
47

47
14
18
11
12
17
14

• Asegdrese de que la opci6n de men0 TV/CABLE est_ ajustado a
la posici6n apropiada en la selecci6n de mend de la pantalla.
, Siesta usando una antena, revise las conexiones de la antena de UHF
• La estaci6n sintonizada
no esta transmitiendo.
• El temporizador
de desactivaci6n
automatica ha sido activado.
,El suministro de energfa se ha interrumpido

, Estaci6n de TV est_ experimentando
problemas o programa
sintonizado no es en modo de subt tulo cerrado. Pruebe en otro canal
• AsegOrese de conexi6n de CABLE o antena VHF/UHF,
reposici6n o gire antena.
, Precione el bet6n de TV/CAP/TEXT
para encender la codificador
de subfitulo cerrado.

, Seleccione

la lengua apropiada

en los selecciones

de mend.

11
14
15

11,12
16
13
J

4_8_8
5P20521A

IS] (48-BACK)

5/12/04.

3:01 PM

SUNTOMA

POSUBLE
SOLUCmON

IP gina

DVD

No empieza

la reproducci6n.

No hay imagen

, No hay disco colocado.
• El disco puede estar sucio. Limpie et disco.
• El aparato no puede reproducir CD-ROM, etc.

28
25

• El selector TV/DVD

, Compruebe
No hay sonido,

No puede para_ la reproducci6n,
bOsqueda_ c_mara lenta_
reproducci6n
repetida o
reproducci6n
programada, etc.
No se ve la imagen
No hay indicaciones

ambiental

No empieza la reproducci6n
seleccionar el tltulo

de
al

el _ngulo

"'i"

CONTROL

en la pantalla

det amplificador

est_ en

, Seleccione

distorsionada

pueden no aceptar

Display

a veces.

algunas

funciones.

al de su TV

, El ajuste no corresponde

36
al de su sistema

est6reo.

• Desconecte
el aparato y desenchufe
el cable el_ctrico
durante varios minutos. Vuelva a enchufar

mOltiples idiomas

de CA

, No se ha grabado

38-40

en el disco DVD.

, Algunos discos no tienen subtitulos.
, Los subt[tulos se hart eliminado. Presione

, La funci6n

el ajuste del nivel de prohibici6n.

• No se ban grabado

29
45

SUBTITLE.

desde

mOltiples _ngulos

en el disco DVD

esta prohibida

para este aparato

o disco

REMOTO

No funciona

SISTEMA

puede quedar

discos

, Vedfique

los subtftulos

No cambia
Aparece

El idioma de la pista de sonido
audio y/o subtitulos no cambia
reproducir un DVD

No seven

qL_e el selector de entrada

• El ajuste no corresponde

en la pantalla.

elsonido

• La imagen

, AIgunos

en 4:3.

Una tecla del aparato o mando
distancia no Io hace funcionar,

correctamente

la posici6n correcta.
• El aparato est_ en un modo de reproducci6n
especial.
, Seleccionar la posici6n correcta de la Salida de Audio en el amplificador AV

La imagen se ve distorsionada
durante la Iocalizaci6n
progresiva
o regresiva.

No se escucha

no est_ ajustado

el mando a distancia,

• Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto
• Utilice a una distancia de menos de 5 metros o baje la luz en la
habitaci6n.
, Elimine los obstaculos para el rayo infrarrojo.
• Las pilas est&n gastadas. Cambie las pilas.
° Compruebe
que tas pilas est&n bien colocadas.

DE DESMAGNET_ZAC!ON

Esta televislon tiene un c_rcuito de aesmagnetizaci6n
que ehmJnara todas _as distorsiones de
cotor de la panta]la del [e_e__sor causadas por un exceso ae magne[_smo que se acerque
aemaslaao at televisor. Este c_rcul[o es_a d_se_ado para funclonar una vez cuando se enchufe la
unldad por pnmera vez. S_ se yen peque_as dlstorstor_es de coJor el1 algur_os pun[os de la
pama0a, desencht_fe _1te_ewsor durante 15 mJnu_os aproxlmaaamente.
Cuando se vueJva a
enchufar el televisor, et cJrculto de desmagnettzacJon funclonara una vez par ehmlnar cualquler
dlstors_6n de color. Replta este procedlmiento en cua_quler momen[o en que el televisor sea
magnetizado accidentatmente
o bien se mueva o se cambie de tugar.

5P20521A

IS] (48-BACK)

5/12/04,

3:01 PM

÷
Especificaciones
GENERALIDADES
Fuente de alimentaci6n:
Consume de energia:
Peso:
Dimensiones:

120V CA, 60 Hz
Operation: 75 Vatios
Stand by: 5 Vatios
24,3 libras (11 kg)
Anchura
14-1/4 pulgadas (362 ram)
Altura
15-1/16 puigadas (382 mm)
Profundidad
14-3/8 pulgadas (365 ram)

Temperatura de operacion:
Humedad de funcionamiento:

5 ° - 40°C
Menes de 86%

TELEVISOR
Tube de imagen:
Tipo de sintonizador:
Canales de recepci6n:

13" (335mm diagonalmente)
Cuarzo PLL frecuencia sintetizada
VHF
2-13
UHF
14-69
TV CABLE
I4-36 (A)-(W)
37-59 (AA)-(WW)
60-85 (AAA)-(ZZZ)
86-94 (86)-(94)
95-89 (A-5)-(A-1)
100-125 (100)-(125)

01 (5A)
Entrada de antena:
AItavoz:
Potencia de salida de audio:

Tocadiscos

Cable coaxia] de entrada de VHF/UHF 75 ohmios
1,5" (38ram) x 2,T' (69ram), 8 ohmies x 2
1,5W+ 1,5W

de DVD/Discos

compactos
SePal de Sistema:
Disco utilizable:

Variaciones de velocidad:
Entradas:
Salida de audio digital:
Captor:

Accesorios:

NTSC
1 DVD (12cm_ 8cm)
2 CD (12cm, 8cm)
Por debajo de_ Nivel Medible
Video :
(RCA) 1 Vp-p/75 ohmios
Audio :
(RCA) -8 dBm/50K ohmios
O,5Vp@ 750hmios terminados
CD :
Longitud de onda: 770 - 800 nm
Potencia max4ma de salida: 07 mW
DVD :
Longitud de onda: 645 - 660 nm
Potencia maxima de salida: 95 mW

Control Remoto
Antene tebscopia

5_£0
5P20521A

IS] (48-BACK)

5/12/04.

3:01 PM

÷
Memo

5P20521A

IS] (48-BACK)

5/12/04,

3:01 PM

Vo u r H ome

Forrepair- B. your home - ofallmajor brandappliances,
lawn and gardenequipment,or heatingand cooling
systems,

°omatter
who
made
it,°omatter
who
sold
it!
For the replacement parts, accessories and
owner s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Callanytime, day or night(U,S,A.and Canada>
www,seara,com

www,sears,ca

OorHomo
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Calt anytime,

day or night (U.S.A,

only)

www.sears.ooR1

To purchase a protection agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product sen,iced by Sears:
1-800-827-6655

(U.S.A.)

Para pedir servicio

de reparaci6n

a domicilio,

y para ordenar

piezas:

1-888-SU-HOGAR SM

1-800-361-6665
Au Canada

(_) Registered
Trademark
/ TM Trademark
/ sM Service Mark of Sears, Roebuck
and Co
Marca Registrada
/
, Marca de Fabrica / _ Marca de Servicio de Sears, Roebuck
and Co
Hc
'
Marque de commerce
/ D
'
Marque d¢posee de Sears, Roebuck
and Co

*J5P2052IA*
04/06

[]

pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc
(1-800-533-6937)

(1-888-784-6427)

IIIIII
IIIIIIII
IIIIIIII

(Canada)

www.sears.ea

_c) Sears,

Roebuck

and

Printed in Thailand
Impreso en Tailandia

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 104
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Wed Apr 04 16:56:49 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

MEMOREX TV/VCR Or DVD Combo Manual L0405278

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation