META System S p A K4678 Remote Control Transmitter User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	309524
Application ID	hQvk+5oi+A1a6DS517Ua4A==
Document Description	Users Manual 1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	41.26kB (515728 bits)
Date Submitted	2003-03-13 00:00:00
Date Available	2003-03-13 00:00:00
Creation Date	2003-03-04 09:16:35
Producing Software	Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows
Document Lastmod	2003-03-04 09:17:32
Document Title	Users Manual 1
Document Creator	Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows

MQHDUIW JD yea Bu)
10; Km; swap!
flue-was m paw-Ad zo’u 00-905 09> upeuddn 2925970 '0:> 7 warm 9x tum a
Montageanleitung
Funkschnitsyflem
Mounting instructions
Remote-controlled switching system
instructions do montage
systéme de te'lécommande mm
Monteringsanvisning
radiostyrd fjirrkontmll
Montagehandleiding
afshndsbediening
lnsfrucciones de montaie
Dara tistema de mando a distanzia
istruzlonl di montaggio
per dispositivo dl eomando
a distanza
Asennusohie
radiokauko-olqinin
Zugelassen in EU-Staalen, Schweiz, Norwegen und Island
Appfuved for use m EU countries. Snnzedand, Norway and Iceland
Hefemmfang ~ Dc lovering
ludes Voiuman del suminlstro ,
’ V Dotazlon'e HI fomltura
Onluattelo
@Nspsnuiips , ' ~ ' , ~
Onwange: met srekkeraansruning near baneden, tegen
spalwater beschermd inbauwen met een 10 goo! mogelijk
dr’aagvlak voor het hurs.
Amennekabel rn her randbereik van de molcrrurmle in
de omgeving van de zender zcrgvuldig aenleggen en
met kabelbinders bevestigen (20 min mogelijk Contact
me! calmssenej. Kabels vergens schema aanleggerr en
aanslunen.
mg Varies misllampefl
vanstasnd scheme
51] reeds voorhanden cans]
moelen de kabels vulgen
warden umgsfiegd,
8 De zender met meegelevefde dubbelxljdige tape op
dashboard bevestlgen.
1: [God — hmin
tm food/wit m bleuw
Bi] veniee van de zender kum u een vervangends
zender bij de vakhanderbes 'Ilsn'. ~
Belangrllk! , , , ,
He oodeflummer van uw ontvengeri
Bawaarde meegeleverde cudecard on can veilige
mm; s ,y ‘
® psurscn Sci“ 6
sneusn Page 3
® FRANGAIS Page 1
@ svsnsm Sldnn 7
® ssmflm
Momar receptor con oonexron hacia abayo prolegldo
conlra salpicaduras de agua y con una euperflcre de
carcasa lo mas grande poeiole.
Tender el cable as amena correctamsnte a h) range are
horde del recimo ae< motor oerca del mando a dislancla
y asegurar con abrazaderas de cable la ser posrble, no
debe nacer contaclo con la carrooerr’a). Tendsry console!
Ias cables segun el esquema as conexrones,
|En e| case e que el vehiculn vaya equipado ye con
una oanefi décmca para rams edxoxonales, ee
neoesan'o transvormar el cableado (a! oomo se indica
en la pane superior!
Fijar el mando a dislancia al (ablero de instrumenlos
con cinla adhesiva por ambos Iados.
r: Hoio — Maryén
IZIZIZI Hoio/blanco mAzul
' o né perder el manda ancia, sinranse
nicer ufl pedidu'ccvr‘espondierfis a través de su
concesion“ ‘
@ ,
llmpof‘flflff,"
[a m’Jrnamde cédign de su receptor!
Guard» en un lugs; segum In tanela de codigo adjunta.
CR 020
® nepsnmnbs
® ESPAfiOL
(D trauma
@ suom
Schaltplan: Nehelscheinwefler
Circuit diagram: Fog lamps
Schema de corms V Prciedeurs amib’oulllard
Kopplingsscnema. Dlmsualknstare
Schultplan: Nbeltsscheinwerler
Ci diagram: work lamps
Schema de conn on: pmiecleur de travail
Kopp‘ingsschsma: arbetssmilkaslare
® muuuo
Installare .| nowhere in un puma prmeno dall’ amua om
gu anacohi nvolti verso ‘I basso a con un’ ampia base d'
appcggio
Far awe I| cave dell' antenna Iunqo iI bofdo de4 vane
momre m mmm uel nasmeunme assvcurandolo con
fascenetse possibile were i contamoocn ha mama),
Posare gll all" cavi sscendo we schema ed enenuare.
couegamemi.
n cauaggn an Iendme supplememali gié
05mm] andré mum ; memo lo schema!
Fissam n trasmeflhore a! ammo mendesl
m nasllo bladesivc.
=I rosso — manone
-:-:-:- rosso/bnanco m hlu
In case a. parana ml uasmelmore richisdste u
mambio aI vomro tommws di fiducla.
lmwmma
u numero an twice del vesem ricevhore'
Custodire Ia cans oodles in un Iuogo smuro'
Aan$luhschemaz Mlstlampen
Esquema de conexiones: Fares amimebls
Schema Proienon landmsbma
Kytkemékaavio: Sumuvslenhe‘wfimet
Aanslullsohema: werklampen
Esquema ds conexiones: fares de (fabaio
Schema: {an da lmm
Kylkemzikaavio iyifivalot
fir} suonil
Asenna vastaanolin, plslokkeel alaspain, romkevedena
suomnuun paikkaan. mahoolnslmman tukevasn,
me antenniiomo lanenimen whewsyyleefl 1a vamnsla
mppusilsillé (vane. koskalusla keriin) Asenna ja kytke
mam kytkentakzavim mukaan
Joe misnmuvaluien “mine" kytkenla on in
olemassa, on sunritenava uudellaan iohdolus
kytkinkaavion mukaan! ~
Klinnllé i‘ahelin mukana owevaua kaksm manauhalla
menamaan
— ruskea
z: sininen
\—_—| Punamsn
an punannen/valkomen
VaraIahenimia samavana alan tarviksimckeemi
HuomA
Vastzanolumesi knodinumem!
Séicyxa ohelnen keodikomi tuwallisessa painssa.
® psurscu
Emptanger mil Slackanschluss nach unten sontzwasser-
geschlilzl mil mogliohsl groBer Geh‘auseaullagefléche
einoauen
Anlennenkabel im Ranooereicn des Motorlaumes In
Sendem’ahe saubsr Veflegsn und mil Kabelblndem
sicnem lmdgllchsl kein Konlakl zur Karosserre).
Leitongen nach Schallplan verlegen und anscl’lliellen.
aai berelts bestenendam elektrisonem Anschluss
der Zusatznebelscheinwarlef muse nach obigen
Schallplarl umverkabelt wemlenl
Den Sender mrt beiliegendem Doppelklebeband am
Armaturenorett belesugen.
lzl rot — braun
III:- rol/weiB ‘21 blau
Bel Verlust des Senders bestel
Sis Eraatz iiber den Fachhiindler.
Die Code—Nu lines Emplangersl
Heben Slé dle beiliegeflde Cude- Card an einem
sicheren on aul.
® ”mucus
Poser Ie récepleur e! son connedeur en les onenlanl
vera to has pour les proleger contre les projections deal;
at s'assurer que la surface de camacl du boltler salt la
plus grands posslble.
Poser correclement le lii d'anlenne le long du
companiment moleur a pmxrmlte de l'emetteor, Fixer le
fil a I'aide d'anache—céblas ldans la mesure du possible
enter Ie contact avec la carrosserie).
Poser Ies fils selon Ie schéma da connexion el ellectuer
Ies branchements.
Si dss prolectsuls anfibloulllards Sam déjé cunnectés,
iI faut mudlller Ies cannexions en function du schéma
de connexion illuslré cidsssus.
Fi er l'émetteur sur la DIanche de bard a I’alda du ruban
adhésii double-lace louml.
— marron
m blau
lzr rouge
nIu rcuge/blanc
En cas de pens de I'émeneur priém
do s‘adrssssr an rel/endear naoituel.
IMPORTANT!
Numéw as code de I‘émettour clu récepteur l
Cansswer la came on lieu snr,
EMGEISH
Mount receiver wilh plug connector Doimirlg downwards,
so that it is pfolecled against splashing water and so
that greatest possible housmg surlaca makes contact.
cleanly route antenna cable around edge of engine
compartment in vicinity ol‘ transmitter and secure Wilh
cable straps (witheul contact to body 11 possible). chle
leads as shown in cimull diagram and connect.
ll the log lamps are already conn
remire as shown In the alien)! dlag in;
Fasten (ransmlller to oashboard wrm doublesidad
adhesive tape included.
lzl Red — Brown
111:- Red/white m Blue
it the transmitter is iost. ordai- a
replacement erm your authorised
dealer,
Inmate-ill
‘ Coda number of
St a the enclosed code bard“ In a secure place.
® svsfiSKA
Montera mottaoaren stankvattenskyddal med
stickanslulningen nedét, Kapans anliggnlngsylz ska vara
sa star som molligt,
Drag antennkabeln I motcrrummeta yrteikant l nameten
av eanoaren ocn eakra den med bunlbslrld (om moillgl
ingen konlakl med karosseneti.
Drag ocn anslul ledningama enilgl kopplingsschemm.
Om de extra dimstrélkaslal-nza redan hat on elektrisk
anslutning mésle‘ man koppla om enligt
ovanstilende Dp’pllngsschema!
F'asl séndarsn p)! instrumentbradan med medlbllande
duboelnaltande teio,
— Drun
bla
lzl réd
112-2. réd/vit
Md iflil st av sandarefl kan du bestalla en rlyi
latkhanfleln
Viktigll
Din rnottagarsa kodnrl a
Forvara meclfoljande kcdk rt pl! ett saken smile.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Modify Date                     : 2003:03:04 09:17:32+01:00
Create Date                     : 2003:03:04 09:16:35+01:00
Creator                         : Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows
Producer                        : Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows
Page Count                      : 4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools