MPOW TECHNOLOGY MPBH070AB Bluetooth Receiver User Manual
MPOW TECHNOLOGY CO., LIMITED Bluetooth Receiver
User Manual
Bluetooth Receiver
User Manual
-02- -03-
Product Diagram
1
2
3 4
1.Indicator Light
2.Multifunction Button
3.Audio Output
4.Charging Port
1.Lumière d’indicateur
2.Bouton de Multifonction
3.Sortie Audio
4.Port de Charge
1.Indicatore Luminoso
2.Tasto multifunzione
3.Uscita Audio
4.Porta di ricarica
1.Anzeigelampe
2.Multifunktionale Taste
3.Audio Ausgang
4.Labebuchse
1.Luz indicadora
2.Botón multifuncional
3.Salida de Audio
4.Puerto de Carga
1. 指示ライト
2. マルチファクションボ
タン
3. オーディオ出力
4. 充電インターフェース
EN
FR
IT
DE
ES
JP
-04- -05-
Specifications
Power on/off
Bluetooth Pairing
Bluetooth Version
Bluetooth Range
Battery Capacity
Working Time
Charge Voltage
Power on: Long press the multifunction button for
about 2 seconds, the red indicator light stays on for 1
second then blue indicator light starts flashing.
Power off: Long press the multifunction button for
about 3 seconds, the red indicator light stays on for 1
second then goes off.
1. Before using the receiver for the first time, you must
pair it with your smart device.
V3.0
up to 33 feet
300mAh
about 15 hours when
fully charged
DC 5.0V
2. Long press the multifunction button for about 5
seconds, it will enter pairing mode when the red and
blue indicator lights start flashing.
3. Turn on the Bluetooth function of your smart device.
4. Search for the Bluetooth devices and select "BT4807".
5. Enter the code "0000" if needed.
6. If paring is successful, the blue indicator light will
flash 2 times every 3 seconds.
7. Connect the device to your headset / Home Speakers
or Car Stereo System with 3.5mm audio cable.
8. Now you can enjoy music through your headset,
Home Speakers or Car Stereo System wirelessly.
Connect two Bluetooth devices
at the same time
1. Pair the Bluetooth receiver to the first smart device.
2. After pair successfully, turn off the Bluetooth function of
the first smart device.
3. It will enter pairing mode again.
4. Pair the Bluetooth receiver to the second smart device.
EN
-06- -07-
Playing music
Automatic Connect
Remark:
If you want to switch different smart device to listen
music, please pause the music of the first smart
device, and then play the music on the second smart
device, it will switch to the music of the second smart
device after a few seconds.
1. Short press the multifunction button: Play/ Pause
the music.
2. Double press the multifunction button: Play the next
song.
3. Long press the multifunction button for about 1
second: Play the previous song.
NOTE:
Volume control functions must be controlled directly
by your audio device.
It will connect to the last connected smart device
automatically when turned on next time. (Please make
sure the Bluetooth function of your smart device is
turned on before turn on the receiver.)
5. After pairing successfully, turn on the Bluetooth function
of the first smart device. Select the "BT4807"and click
"connect".
6. Two smart devices will both connect with the Bluetooth
receiver at the same time.
Clear The Receiver’s Pairing List
Low Power Warning
Power off the product first, then long press the
multifunction button for about 8 seconds until the red
indicator light stays on for 1 second then goes off. It
will clear the pairing lists that have paired before.
When the device is in low power state, the red light
will flash, please charge it as soon as possible. During
charging, the red indicator will stay on, the red
indicator will go off after fully charged.
Do not use charger over 5V to charge the product, it
may destroy the product.
-08- -09-
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
Household user should contact either the retailer where
they purchased this product or their local government
office for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Q2: The Bluetooth range or the sound quality is not
good.
1. Bluetooth signal can be blocked by surrounding
objects and reduce the audio quality, please put it in
the right position without barrier between the product
and your phone (or other devices).
2. Clear the paring list of your phone (or other devices)
and the product, then pair again.
3. Turn off the unnecessary programs running in the
backstage of your phone (or other devices).
Trouble Shooting
Q1: The product can’t pair Bluetooth with your
smart device.
1. Please make sure the product have entered pairing
mode.
2. Clear the Bluetooth paring list of your smart device
and the product, then try again.
-10- -11-
Technische Daten
Ein/Ausschalten
Bluetooth Paarung
Die Version von Bluetooth
Gültigkeitsbereich
Batteriekapazität
Arbeitszeit
Aufladerpannung
Einschalten: Drücken Sie lang die Multifuntionale
Taste(MFT) für 2s, es will automatisch einschalten, das
rote Licht will für 1s leuchten und dann blau werden, blinkt
langsam.
Ausschalten: Drücken Sie lang die MFT für 3s, red light
will für 1s leuchten and dann automatisch ausschalten.
1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen
Sie es mit Ihrem Mobiltelefon koppeln.
2. Schalten Sie das Gerät ein, die MFT für ungefähr 5s
drücken, bis rotes und blaues Licht abwechselnd blinken,
in Paarungszustand einzutreten.
V3.0
bis zu 10 Meter
300mAh
etwa 15 Stunden bei
Vollaufladung
DC 5.0V
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Handys ein.
4. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät " BT4807" und
schließen Sie es an.
5. Geben Sie bei Bedarf den Code "0000" ein.
6. Wenn es erfolgreich gekoppelt ist, die blaue
Kontrolllampe will 2 Mals pro 3 Sekunden blinken.
7. Schließen Sie das Gerät an Ihr Kopfhörer /
HeimLautsprecher oder Auto-Stereo-System mit 3,5 mm
Audio-Kabel.
8.Jetzt können Sie Musik über Ihr Kopfhörer,
Heimlautsprecher oder Auto-Stereosystem drahtlos
genießen.
1. Verbinden Sie den Bluetooth-Empfänger mit dem ersten
Gerät.
2. Schalten Sie nach dem erfolgreichen Paaren die
Bluetooth-Funktion des ersten Gerätes aus.
3. Der Empfänger wechselt wieder in den Paarung-Modus.
4. Verbinden Sie den Bluetooth-Empfänger mit dem
zweiten Gerät.
Verbindung mit zwei Bluetooth
Geräte gleichzeitig
DE
-12- -13-
Anmerkung:
Wenn Sie ein anderes Smartphone umschalten möchten,
Musik zu hören, pausieren Sie bitte die Musik des ersten
Smart-Geräts und spielen dann die Musik auf dem zweiten
Smart-Gerät ab, es wird nach einigen Sekunden auf die
Musik des zweiten Smart-Geräts umschalten.
5. Nach erfolgreicher Paarung schalten Sie die Bluetooth-
Funktion des ersten Gerätes ein. Wählen Sie den "
BT4807" und klicken Sie auf "connect".
6. Zwei Geräte wollen gleichzeitig mit dem Bluetooth-
Empfänger verbinden
1. Spielen/Pausieren: die multifunktionale Taste kurz
drücken.
2. Nächster Titel: die multifunktionale Taste doppelt
drücken.
3. Vorheriger Titel: die multifunktionale Taste lange für 1s
drücken.
Hinweis: Lautstärkekontrolle Funktion müssen direkt von
Ihrem Audio Gerät kontrolliert werden.
Beim nächsten Einschalten wird automatisch eine
Verbindung zum letzten angeschlossenen Smartphone
hergestellt. (Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-
Funktion Ihres Smartphones eingeschaltet ist, bevor Sie
den Empfänger einschalten.)
Musik abspielen
Automatische Verbindung
Warnschwachstrom
Schalten Sie das Produkt zuerst aus, und drücken Sie dann
lange die Multifunktionstaste für ca. 8 Sekunden, bis die
rote Kontrollampe für 1 Sekunde lang leuchtet und dann
erlischt. Es wird die Paarungslisten, die vorher gepaart
haben, löschen.
Löschen Sie die Paarung Liste des
Empfängers
Wenn das Gerät im Energiesparmodus ist, blinkt die
rote Lampe, bitte laden Sie es so bald wie möglich auf.
Während des Ladevorgangs bleibt die rote Kontrolllampe
eingeschaltet, nach Vollaufladeung wird die rote
Kontrolllampe erlöschen.
Verwenden Sie nicht Aufladegerät, das mehr als 5V
ist, dieses Produkt aufzuladen, es wird dieses Produkt
zerstören.
-14- -15-
Q1: Das Produkt kann mit Bluetooth vom Ihrem
Smartphone nicht koppeln.
Q2: Die Bluetooth-Reichweite oder die Tonqualität ist
nicht gut.
1. Stellen Sie bitte sicher, dass das Produkt in
Paarungsmodus eingetreten hat.
2. Löschen Sie die Bluetooth-Paarungsliste in Ihrem
Smartphone und dem Produkt, und versuchen Sie es dann
erneut.
1. Das Bluetooth-Signal kann durch umgebende Objekte
blockiert und die Audioqualität verringert werden. Bitte
stellen Sie es in die richtige Position ohne Barrieren
zwischen dem Produkt und dem Handy (oder anderen
Geräten).
2. Löschen Sie die Paarungsliste Ihres Handys (oder
andere Geräte) und des Produkts, und koppeln Sie es
erneut.
3. Schalten Sie die unnötigen APP im Handy (oder anderen
Geräten) aus.
Fehlerbehebung
(Abfälle von Elektrische und elektronische Geräte)
Diese Kennzeichnung, die auf dem Produkt oder
seiner Literatur angegeben ist, weist darauf hin,
dass es nicht am Ende seiner Lebensdauer mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um mögliche Umweltschäden oder die menschliche
Gesundheit vor unkontrollierter Entsorgung zu vermeiden,
trennen Sie diese von anderen Abfallarten und setzen
sie verantwortungsbewusst um, die nachhaltige
Wiederverwendung der materiellen Ressourcen zu fördern.
Der Hausnutzer sollte sich an den Händler,bei dem er
dieses Produkt gekauft hat oder seine örtliche Behörde
wenden, um zu erfahren, wo und wie sie diesen Artikel für
ein umweltverträgliches Recycling annehmen können.
Geschäftsbenutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Kaufvertrags überprüfen. Dieses
Produkt darf nicht mit anderen handelsüblichen Abfällen zur
Entsorgung gemischt werden.
Richtige Entsorgung vom Produkt
-16- -17-
Specifications
Allumer/Arrêter
Appariement de Bluetooth
Version de Bluetooth
Gamme de Bluetooth
Capacité de la batterie
Temps de travail
Tension de charge
Allumer: Appuyez longuement sur le bouton
multifonction pendant environ 2 secondes, le voyant
rouge reste allumé pendant 1 seconde, puis le voyant
bleu commence à clignoter
Arrêter: Appuyez longuement sur le bouton
multifonction pendant environ 3 secondes, le voyant
rouge reste allumé pendant 1 seconde puis s'éteint
1. Avant d'utiliser le récepteur pour la première fois,
vous devez l'associer à un périphérique intelligent.
2. Appuyez longuement sur le bouton multifonction
environ 5 secondes, il entrera en mode d'appariement
lorsque les voyants rouge et bleu s'allument en
clignotant.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil
intelligent.
4. Recherchez les périphériques Bluetooth et sélectionnez
"BT4807".
5. Entrez par le code "0000" si nécessaire.
6. Si l'association est réussie; Le voyant bleu clignotera
2 fois toutes les 3 secondes.
7. Connectez l'appareil à votre casque/haut-parleur
domestique ou Système Stéréo de Voiture avec câble
audio 3.5 mm.
8. Maintenant, vous pouvez profiter de la musique
grâce à votre casque, Accueil de Haut-parleurs ou
Système Stéréo de Voiture sans fil.
V3.0
Jusqu'à 33 pieds
300mAh
Environ 15 heures en
pleine charge
DC 5.0V
FR
-18- -19-
Connecter deux périphériques de Bluetooth
en même temps
1. Coupler le récepteur Bluetooth vers le premier
dispositif intelligent.
2. Après la paire avec succès, désactive la fonction
Bluetooth du premier périphérique intelligent.
3. Il entrera en mode couplage à nouveau.
4. Associez le récepteur Bluetooth au deuxième
périphérique intelligent.
5. Après l'appariement avec succès, activez la fonction
de Bluetooth du premier périphérique intelligent.
Sélectionnez le "BT4807" et cliquez sur "connect".
6. Deux périphériques intelligents se connectent avec
le récepteur Bluetooth en même temps.
Remarque:
Si vous souhaitez changer de périphérique intelligent
différent pour écouter de la musique, mettez en pause
la musique du premier périphérique intelligent, puis lisez
la musique sur le deuxième périphérique intelligent, il
passera à la musique du deuxième périphérique intelligent
après quelques secondes.
1. Appuyez brièvement sur le bouton multifonction: lecture/
pause de la musique.
2. Double pression sur le bouton multifonction: écoutez la
prochaine chanson.
3. Appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant
environ 1 seconde: écoutez la chanson précédente.
NOTE
Les fonctions de contrôle du volume doivent être
contrôlées directement par votre appareil audio.
Lire de la musique
Il se connecte automatiquement au dernier périphérique
intelligent connecté lorsqu'il est allumé la prochaine fois.
(Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil
intelligent est allumée avant d'allumer le récepteur).
Connexion Automatique
Éteignez d'abord le produit, puis appuyez longuement
sur le bouton multifonction pendant environ 8 secondes
jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé pendant 1
seconde. Il effacera les listes d'appariement qui ont été
jumelés avant.
Effacer la liste d'appariement du récepteur
-20- -21-
Avertissement de Faible Puissance
Élimination correcte de ce produit
Lorsque l'appareil est en état de faible puissance, le voyant
rouge clignote, veuillez le charger dès que possible.
Pendant le chargement, l'indicateur rouge reste allumé;
L'indicateur rouge s'éteindra après avoir été complètement
chargé.Veuillez ne pas charger ce produit avec source
d'alimentation plus de 5V, qui peut détruire ce produit.
(Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Cette marque figurant sur le produit ou sa
documentation indique qu'il ne doit pas être jeté
avec d'autres déchets ménagers en fin de vie.
Afin de prévenir d'éventuels dommages à l'environnement
ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée
des déchets, veuillez le séparer des autres types de
déchets et le recycler de manière responsable afin
de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles.
L'utilisateur du ménage doit contacter le détaillant où il a
acheté ce produit ou le bureau de son gouvernement local
pour savoir où et comment il peut prendre cet article pour
le recyclage sans danger pour l'environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur
fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat
d'achat.
Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets
commerciaux pour l’élimination.
Q1: le produit ne peut pas paire Bluetooth avec votre
appareil intelligent
Q2: La gamme de Bluetooth ou la qualité du son n'est
pas bonne.
1. Assurez-vous que le produit est entré en mode
d'appariement.
2.Effacez la liste d'appariement Bluetooth de votre appareil
intelligent et du produit, essayez à nouveau.
1. Le signal Bluetooth peut être bloqué par l'objet
environnant et réduire la qualité audio, placez-le dans
la bonne position sans barrière entre le produit et votre
téléphone (ou d'autres appareils).
2. Effacez la liste d'appariement de votre téléphone (ou
d'autres périphériques) et le produit, la paire à nouveau.
Dépannage
3. Désactivez les programmes inutiles exécutés dans les
coulisses de votre téléphone (ou d'autres périphériques).
-22- -23-
Presupuesto
Encendido / apagado
Emparejamiento de Bluetooth
Versión Bluetooth
Rango de Bluetooth
Capacidad de la batería
Tiempo de trabajo
Voltaje de carga
Encendido: Mantener presionado el botón
multifuncional durante unos 2 segundos, la luz
indicadora roja permanece encendida durante 1
segundo y luego la luz indicadora azul empieza a
parpadear.
Apagado: Mantener presionado el botón
multifuncional durante unos 3 segundos, la luz
indicadora roja permanece encendida durante 1
segundo y luego se apaga.
1. Antes de usar el receptor por primera vez, hay que
emparejarlo con un dispositivo inteligente.
2. Presionar el botón multifuncional durante
aproximadamente 5 segundos, entrará en el modo de
emparejamiento cuando las luces indicadoras rojas y
azules comiencen a parpadear.
3. Activar la función Bluetooth de su dispositivo
inteligente.
4. Buscar los dispositivos Bluetooth y seleccionar
"BT4807".
5. Introducir el código "0000" si es necesario.
6. Si el emparejamiento es exitoso; La luz indicadora
azul destellará 2 veces cada 3 segundos.
7. Conectar el dispositivo a su auricular / altavoz
doméstico o estéreo para automóvil con cable de
audio de 3,5 mm.
8. Ahora poder disfrutar de la música a través de su
auricular, altavoz doméstico o sistema estéreo de
coche sin cables.
V3.0
Hasta 33 pies
300mAh
Alrededor de 15 horas cuando
está completamente cargada
DC 5.0V
ES
-24- -25-
Conectar dos dispositivos Bluetooth al mismo
tiempo
Reproducción de música
Conexión Automática
1. Emparejar el receptor Bluetooth al primer
dispositivo inteligente.
2. Después del emparejamiento es exitoso, apagar la
función Bluetooth del primer dispositivo inteligente.
3. Entrar nuevamente en modo de emparejamiento.
4. Emparejar el receptor Bluetooth al segundo
dispositivo inteligente.
5. Después del emparejamiento es exitoso, encender
la función Bluetooth del primer dispositivo
inteligente. Seleccionar el "BT4807" y hacer clic en
"conectar".
6. Dos dispositivos inteligentes se conectarán con el
receptor Bluetooth al mismo tiempo.
1.Presionar brevemente el botón multifuncional:
Reproducir/Pausar la música.
2.Presionar el botón multifuncional dos veces:
Reproducir la siguiente canción.
3.Presionar largamente el botón multifuncional
alrededor de 1 segundo: Reproducir la canción
anterior.
Se conectará automáticamente al último dispositivo
inteligente conectado cuando se encienda la próxima
vez. (Asegurarse de que la función Bluetooth de
su dispositivo inteligente está encendida antes de
encender el receptor).
NOTA
Función de ajuste de volumen debe ser controlada
directamente por su dispositivo de audio.
Observación
Si desea reemplazar diferentes dispositivos
inteligentes para escuchar música, por favor, hacer
una pausa en la música del primer dispositivo
inteligente, y luego reproducir la música en el segundo
dispositivo inteligente, lo que puede reproducir la
música del segundo dispositivo inteligente después de
unos pocos segundos.
-26- -27-
Borrar la Lista de Emparejamiento del
Receptor
Solución de problemas
Advertencia de Baja Potencia
Apagar el producto primero, a continuación,
presionar el botón multifuncional durante unos 8
segundos hasta que la luz indicadora roja permanezca
encendida durante 1 segundo. Borrará las listas de
emparejamiento que se han emparejado antes.
1. Asegurarse de que el producto ha entrado en modo
de emparejamiento.
2. Borrar la lista de emparejamiento de Bluetooth
de su dispositivo inteligente y del producto, luego,
intentar emparejarlo otra vez.
1. La señal de Bluetooth puede ser bloqueada por el
objeto circundante y reducir la calidad de audio, por
favor, poner el dispositivo en la posición correcta
sin barrera entre el producto y su teléfono (u otros
dispositivos).
2. Borrar la lista de distribución de su teléfono (u otros
dispositivos) y del producto, y emparejarlo de nuevo.
3. Desactivar los programas innecesarios que
se ejecutan en el fondo de su teléfono (u otros
dispositivos).
P1: El producto no puede emparejar Bluetooth con
su dispositivo inteligente.
Q2: La gama de Bluetooth o la calidad de sonido no
es buena.
Cuando el dispositivo está en estado de bajo consumo,
la luz roja destellará, por favor cargarlo antes posible.
Durante la carga, el indicador rojo permanecerá
encendido; El indicador rojo se apagará después de
haber cargado completamente.
No utilice el cargador sobre 5V para cargar el
producto, lo que puede destruir el producto.
-28- -29-
Eliminación correcta de este producto
(Residuos y Equipo y electrónicos)
Esta Marca que aparece en el producto o en su
literatura indica que no debe desecharse con
otros desechos domésticos al final de su vida útil.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a
la salud humana por la evacuación incontrolada de
los desechos, por favor separe esto de otros tipos
de desechos y recíclelo responsablemente para
promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales.
El usuario del hogar debe ponerse en contacto con
el minorista donde compró este producto, o con la
oficina de su gobierno local, para obtener detalles
sobre dónde y cómo pueden tomar este artículo para
un reciclaje ambientalmente seguro.
Los usuarios empresariales deben contactar a su
proveedor y verificar los términos y condiciones del
contacto de compra. Este producto no debe mezclarse
con otros residuos comerciales para su eliminación.
Specificazioni
Accensione/spegnimento
Bluetooth versione
Bluetooth gamma
Capacità batteria
Orario di lavoro
Tensione di Carica
Accensione: premere a lungo il tasto multifunzione
per circa 2 secondi, la spia rossa rimane accesa per
1 secondo quindi indicatore luminoso blu inizia a
lampeggiare.
Spegnimento: premere a lungo il tasto multifunzione
per circa 3 secondi, la spia rossa rimane accesa per 1
secondo poi si spegne.
V3.0
fino a 33ft
300mAh
circa 15 ore quando
completamente carica
DC 5.0V
IT
-30- -31-
Accoppiarsi Bluetooth
1. Prima di usare il ricevitore per la prima volta, è
necessario abbinarlo con il dispositivo intelligente.
2. Premere il tasto multifunzione per circa 5 secondi,
entrerà in modalità d’abbinamento quando le spie
rosse e blu indicatore iniziano a lampeggiare.
3. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo
intelligente.
4. Cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare
"BT4807".
5. Immettere il codice "0000" se necessario.
6. Se paring ha esito positivo; l'indicatore luminoso blu
lampeggia 2 volte ogni 3 secondi.
7. Collegare il dispositivo al tuo auricolare/Home
altoparlante o sistema Stereo dell'automobile con cavo
di audio da 3,5 mm.
8. Ora è possibile ascoltare musica attraverso la cuffia,
Home altoparlanti o sistema di Car Stereo in modalità
wireless.
Collegare due dispositivi Bluetooth
contemporaneamente
1. Abbinare il ricevitore Bluetooth sul primo dispositivo
intelligente.
2. Dopo coppia con successo, si spegne la funzione
Bluetooth del primo smart device.
3. Essa entrerà nuovamente modalità di accoppiamento.
4. Associare il ricevitore Bluetooth sul dispositivo
intelligente secondo.
5. Dopo l'abbinamento con successo, attivare la
funzione Bluetooth del primo dispositivo intelligente.
Selezionare il "BT4807" e cliccare su "Connetti".
6. Due dispositivi smart device entrambi collegherà con
il ricevitore Bluetooth allo stesso tempo.
Osservazione
Se si desidera passare diversi dispositivi smart device
per ascoltare musica, per favore mettere in pausa la
musica del primo smart device e quindi riprodurre la
musica sul secondo dispositivo intelligente, passerà
alla musica del secondo dispositivo intelligente dopo
pochi secondi.
-32- -33-
Riproduzione di musica
Automatica si connetta
1. premere brevemente il tasto multifunzione: play/
intermettere la musica
2. doppie premere il tasto multifunzione: riprodurre il
brano successivo
3. lungo premere il tasto multifunzione per circa 1
secondo: riprodurre il brano precedente
Si connetterà con l'ultimo dispositivo intelligente
collegato automaticamente quando acceso la
prossima volta. (Si prega di assicurarsi che la funzione
Bluetooth del dispositivo intelligente è acceso prima di
accendere il ricevitore).
NOTA
Funzioni di controllo del volume devono essere
controllate direttamente dal dispositivo audio.
Cancellare lista di abbinamento del ricevitore
Avviso di bassa potenza
Spegnere il prodotto prima e poi premere il tasto
multifunzione per circa 8 secondi fino a quando la spia
rossa rimane accesa per 1 secondo il va fuori a lungo.
Saranno chiari gli elenchi di associazione che sono
accoppiati prima.
Quando il dispositivo è in stato di basso consumo, la
luce rossa lampeggia, ricaricare appena possibile.
Durante la carica, la spia rossa rimane accesa; la spia
rossa si spegne dopo essere caricata completamente.
Non utilizzare caricabatterie che è più di 5V per
caricare questo prodotto, può distruggere il prodotto.
-34- -35-
Risoluzione dei problemi
1. Assicurarsi che il prodotto immesso modalità di
accoppiamento
2.Deselezionare Bluetooth associazione elenco del
dispositivo intelligente e del prodotto, la prova di
nuovo
1. Bluetooth segnale può essere bloccato da oggetto
circostante e ridurre l'audio qualità, si prega di
metterlo nella giusta posizione senza barriera tra il
prodotto e il tuo telefono (o altri dispositivi).
2. Cancellare l'elenco di sbucciatura del tuo telefono (o
altri dispositivi) e il prodotto, fare la coppia di nuovo.
3. Disattivare i programmi inutili in esecuzione nel
backstage del tuo telefono (o altri dispositivi).
Q1: Il prodotto non può coppiare Bluetooth con il
tuo dispositivo intelligente.
Q2: La gamma di Bluetooth o la qualità del suono
non è buona.
Corretto smaltimento di questo prodotto
(Rifiuti di apparecchiature elettriche &
elettroniche)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua
documentazione indica che non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute
causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si
prega di separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti
e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
L'utente domestico deve contattare il rivenditore dove
hanno acquistato il prodotto o l'ufficio locale, per i
dettagli di dove e come possono prendere questo
elemento per riciclaggio.
Gli utenti aziendali devono contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contatto acquisto. Questo prodotto non deve
essere miscelato ad altri rifiuti commerciali per lo
smaltimento.
-36- -37-
仕様
電源オン / オフ
Bluetooth バージョン
Bluetooth 範囲
バッテリー容量
連続作動時間
充電電圧
電源をオンにする：マルチファクションボタンを 2
秒長押し、赤い指示ライトが一度点滅してから青い
の指示ランプが点滅しはじまります。
電源をオフにする：マルチファクションボタンを 3
秒長押し、赤い指示ライトを一度点滅してから消え
ます。
V3.0
最大 10m
300mAh
最大 15 時間
DC 5.0V
Bluetooth のペアリング
1. 初めてレシーバーを使用するなら，スマートデバ
イスを接続する必要があります。
2. マルチファクションボタンを 5 秒長押しし、赤い
指示ライトと青い指示ライトが点滅する場合はペア
リングモードに入ります。
3.Bluetooth 対応のスマートデバイスをつけます。
4.「BT4807」を選択し、Bluetooth レシーバーを検
索します。
5. 必要なら、コード「0000」を入力します。
6. ペアリングが成功するなら、青い指示ライトは 3
秒ごとに 2 回を点滅します。
7. オーディオ線でイヤホン、家庭スピーカーまたは
カーステレオシステムを接続してください。
8. 今、イヤホン、家庭スピーカーまたはカーステレ
オシステムを通して、無線で音楽を楽しんでくださ
い。
JP
-38- -39-
2 台目のスマートデバイスを同時に接続で
きる
1.Bluetooth レシーバーを最初のスマートデバイス
とペアリングしてください。
2.成功したら、１台目のスマートデバイスの
Bluetooth 機能をオフにします。
3. スマートボックスは再度ペアリングモードに入り
ます。
4. 二台目のスマートデバイスとペアリングします。
5. ペアリングが成功したら、１台目のスマートデバ
イスの Bluetooth 機能をつけます。「BT4807」を
選択し、「Connect」をクリックしてください。
6. これで、スマートボックスは、同時に 2 つのスマ
ートデバイスを接続しました。
ご注意
異なるスマートデバイスの間に切り替えたい場合
は、最初のスマートデバイスの音楽を一時停止して、
2 台目のスマートデバイスの音楽を再生してくださ
い。数秒後に、2 台目のスマートデバイスの音楽に
切り替わります。
音楽の再生
自動的に連続
１．ファンクションキーを短く押す：再生 / 一時停
止。
2．マルチファクションボタンをダブルクリックす
る：曲送り。
3．マルチファクションボタンを 1 秒押し続ける：
曲戻し。
次回本製品を使用するときに、最後に接続したスマ
ートデバイスと自動的に接続することができます
（スマートデバイスの Bluetooth レシーバーをつけ
てください）。
ご注意
ボリュームコントロール機能は、お使いのオーディ
オデバイスによって直接に制御してください。
-40- -41-
受信者のペアリングリストを削除する
低電量提示
まず、電源をオフにします。そして、赤い指示ライ
トが光るまでに、多機能ボタンを８秒ほど長押しし
てください。その後、ペアリングリストが削除され
ます。
電池の残量が少なくなると、赤いライトが点滅して
います、できるだけ早く充電してください。充電中
には、赤いライトが点灯します。完全に充電した後、
赤いライトが消灯します。
充電を行う時に、正規の 5v の充電器を利用してく
ださい。急速充電器を利用しないでください。 5v
以上の充電器を利用した場合、商品にダメージをも
たらします。
よくある問題
1．Bluetooth スマートデバイスとペアリングでき
ません。
2．Bluetooth 通信が途切れるまたは音質が良くな
い。
①ペアリングモードにすることを確認してくださ
い。
②スマートデバイスや本製品の Bluetooth ペアリン
グリストをクリアした後は、再度お試してください。
① Bluetooth 信号は周りの物体に妨げされたため、
音質が悪くなる可能性がありますので、信号遮蔽の
ない場所を置いてください。
②携帯電話（または他のデバイス）や製品のペアリ
ングリストをクリアした後は再度お試してくださ
い。
③携帯電話（または他のデバイス）にバックステー
ジに実行している不必要なプログラムをオフにして
ください。
-42- -43-
廃棄について
（廃棄の電気製品或いは電子製品）
このマークが表示される場合、当該製品をほ
かの家庭廃棄物と混ぜて廃棄するべきではな
いことを示します。
不適切な廃棄方法は環境や人の健康を壊るのを避け
るために、本製品をほかの廃棄物と分別してリサイ
クルしてください。リサイクルにご協力いただける
場合、自宅での利用者は，当地小売者或いは政府関
係部門へ適切な廃棄方法についてご相談ください。
ビジネスユーザーは，サプライヤーにご連絡して、
契約書の条目と条件をご確認ください。ほかの商業
廃棄物と混ぜて廃棄しないでください。
FCC Warning
AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprove
dbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.O
perationissubjecttothefollowingtwo conditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
(2)Thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuantto
part15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotection againstharmfulinterfer
enceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgener
ates,usesandcan radiateradiofrequencyenergyand
,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstru
ctions,may causeharmfulinterferencetoradiocomm
unications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmful interferenceto
-44-
radioortelevisionreception,whichcanbedetermind
byturningtheequipmentoff andon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowing measures:
—Reorientorrelocatethereceivingantenna.
—Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiveris connected.
—Consultthedealeroranexperiencedradio / TV
technicianforhelp.
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposure
limitssetforthforanuncontrolled environment.
Thistransmittermustnotbecolocatedoroperatingin
conjunctionwithanyotherantennaor transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement