Mad Catz SU97563Y3010R Rock Band 3 Wireless Fender Mustang ProGuitar Controller for PlayStation 3 (Dongle) User Manual 97563

Mad Catz, Inc. Rock Band 3 Wireless Fender Mustang ProGuitar Controller for PlayStation 3 (Dongle) 97563

UserManual.wiki >

Mad Catz >

SU97563Y3010R User Manual

97563 User Manual

[2]DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinformationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache ﬁndest du unter www.madcatz.comFR Il existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le cas, des informations sur le système de déblocage et/ou sur le positionnement des piles à lire impérativement avant d’utiliser le produit. Vous trouverez le texte complet de ces avertissements dans votre langue sur le site : www.madcatz.comIT Ci sono importanti istruzioni sulla sicurezza e avvertimenti in merito a questo prodotto e, quando applicabili, allo smaltimento sicuro delle batterie che dovresti leggere prima di utilizzare il prodotto. Per i testi completi di questi avvertimenti nella tua lingua, visita il sito www.madcatz.comES Se incluyen instrucciones y precauciones importantes referentes a la seguridad de este producto así como, si procede, al conector de la desconexión de seguridad o a la manera de desechar las pilas que deberías leer antes de usar este producto. Para ver el texto completo de estas precauciones en tu idioma, visita la página web www.madcatz.comDK Der er vigtige sikkerhedsinformationer og –advarsler knyttet til dette produkt og, hvis disse følger med, inline-sikkerhedsanordningen og/eller korrekt udsmidning af batterier, som du bør læse før brug af produktet. For at læse disse advarsler i fuld udstrækning på dit sprog skal du besøge websiden www.madcatz.comSE Det ﬁnns viktiga produktsäkerhetsinstruktioner och varningar för denna produkt och, där så är tillämpligt, den inbyggda utlösaren, och/eller avfallshantering för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa den fullständiga varningstexten på ditt språk genom att besöka webbplatsen www.madcatz.comPT Este produto inclui instruções e avisos importantes sobre segurança e, se for o caso, a patilha de segurança e/ou como deitar fora as pilhas gastas que deve ler antes de começar a usar este produto. Para obter o texto completo dos avisos no seu idioma, visite o website www.madcatz.com

[3]ENGLISH Rock Band 3 Wireless Fender Mustang PRO-Guitar Controller Thank you for purchasing the Mad Catz Rock Band 3 Wireless Fender Mustang PRO-Guitar Controller for use with the PlayStation 3 video game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line of other quality video game accessories. IMPORTANTBefore using Rock Band 3 (the “software”) or the drum, guitar, keyboard and/or microphone intended for use with the software (each, a “controller”) with the PlayStation 3 Console, please read the PlayStation 3 Console instruction manual for safety, health, and all other information and instruc-tions regarding the proper use of the PlayStation 3 Console. For ease of reference, the term “game” shall refer collectively to the software and any and all controllers.All questions regarding the PlayStation 3 Console should be directed to the manufacturer. CAUTION: Please comply with ALL safety warnings and instructions. Any changes or modiﬁcations to the game or PlayStation 3 Console that are not expressly approved by Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or the applicable PlayStation 3 Console manufacturer could void the user’s authority to use and operate the game and will void all game and hardware warranties. Neither Mad Catz nor Harmonix Music Systems, Inc. or their respective afﬂiliates and licensors/licensees will be liable for any injuries or damage resulting from the improper or unauthorized use of this game.WARNING: NO CHILD UNDER 36 MONTHS OF AGE SHOULD USE OR PLAY WITH THE GAME. Controllers should be kept out of reach of young children at all times. Controllers are suitable and intended only for use by adults and, if they are under strict adult supervision, for children who are at least 12 years of age.CAUTION: Controllers must be handled and used with care to avoid injury. Controllers are to be used only where sufﬁcient space is available to prevent injury (by contact with any controller or other player) or damage (including to personal property). There is a potential risk of epileptic attacks that may be caused by video games. Neither Mad Catz nor Harmonix Music Systems, Inc. or their respective afﬁliates and licensors/licensees will be held liable for injuries resulting from improper use of this Rock Band Controller.Important Information about Safety and the Proper Care and operations of controllers:• Donotmodify,disassembleorattempttoopenanycontroller.• Donotexposeanycontrollertoextremeconditions,includingdirectsunlightorexcessivehumidity.• Donotexposeanycontrollertoliquids.• Ifcleaningisnecessary,useadryclothtocleantheaffectedarea.Neverusechemicals.• Ifacontrollercausesinterferencetoradioortelevisionreception,(youcandeterminethisbyturningthecontrolleroffandon),theuseris encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) reorient or relocate the controller’s receiving antenna, if applicable; and/or (2) increase the separation between the controller and the game console. TM

[4]Neck Buttons6-String AssemblySync ButtonPS ButtonMIDI LEDsStart / SelectD-PadNavigation Buttons Sync ButtonKKKKOverdrive JackMIDI Jack(FRANÇAIS)(ESPAÑOL)(DEUTSCH)Boutons du mancheBoutons de navigationEnsemble des 6 cordesD-PadStart / SelectBouton de connexionBouton PSTémoins lumineux de MIDISortie MIDIPrise pour pédale OverdriveUSB Clé Électronique -Bouton de connexionBotones del mástilBotones de navegaciónConjunto de 6 cuerdasD-PadStart / SelectBotón de conectarBotón PSIndicadores luminosos LEDSalida MIDIEntrada de OverdriveDispositivo USB -Botón de conectarHalstastenNavigationstasten6-Saiten-EinheitD-PadStart / SelectVerbindungstastePS-TasteMIDI LEDsMIDI-AusgangOverdrive-PedalbuchseUSB Dongle -VerbindungstasteUSB Dongle

[5]ON OFFON OFFON OFFAttach theGuitar Straphereand here321click!click!4Insert fresh batteries into the battery compartment3 AA Batteries5Insert the USB Dongle into the USB port on your consolePress the Sync Button on the USB Dongle... then press the Sync Button on the bottom of the Guitar ControllerUTILISATION DE VOTRE CONTROLEUR DE GUITARE (FRANÇAIS)1. Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous jouez, nous recommandons de bien ﬁxer la tête3. Attachez ici la courroie de la guitare / Et ici5. Insérez la USB clé électronique dans le port USB de la console. Appuyez sur le bouton de connexion de la USB Clé électronique puis appuyez sur le bouton de connexion au bas de la guitareCÓMO USAR EL CONTROLADORA DE GUITARRA (ESPAÑOL)1. Recomendamos que el clavijero esté apropiadamente ensamblado para obtener los mejores resultados durante la interpretación3. Engancha aquí la correa / Y aquí5. Inserta el dispositivo USB en el puerto USB de la consola. Pre-siona el Botón de conexión en la Dispositivo USB y luego presiona el Botón de conexión en la parte inferior del controladora de guitarraVERWENDUNG DES GITARKONTROLLER (DEUTSCH)1. Der Headstock sollte korrekt angebracht werden, um beim Spielen optimale Ergebnisse zu erzielen3. Befestigen Sie den Gitarrengurt hier / Und hier5. Schließen Sie den Dongle an den USB-Anschluss der Konsole an. Drücken Sie den Verbindungstaste auf der USB Dongle und dann den Verbindungstaste unten an der gitarrekontrollerUSO DELLA CONTROLLER DELLA CHITARRA (ITALIANO)1. La testata deve essere ﬁssata correttamente per ottenere i migliori risultati durante l’esecuzione. 3. Attacca la tracolla della chitarra qui / e qui5. Inserire il dongle nella porta USB della console. Premere e rilasciare il pulsante di connession del dongle. Premere e rilasciare il pulsante di connession del controller della chitarra.GENEREL OPSÆTNING (DANSK)1. Vi anbefaler, at guitarhovedet sættes ordentligt fast for at opnå de bedste spilleresultater. 3. Sæt guitarstroppen fast her / og her5. Indsæt modtager i konsollens USB-port. Tryk og giv slip på modtagers Synkroniser Knappen. Tryk og giv slip på Gitarrkontroller Connect Synkroniser Knappen.ALLMÄN INSTÄLLNING (SVENSK)1. Vi rekommenderar att gitarrhuvudet sitter ordentligt för bästa resultat under spel. 3. Fäst gitarremmen här / och här5. Sätt i dongeln i konsolens USB-port. Tryck och släpp dongelns anslutnings-knappen. Tryck och släpp Gitarrkontroller anslutnings-knappen.CONFIGURAÇÃO GERAL (PORTUGUÊS)1. Recomendamos a ﬁxação adequada da paleta para obter os melhores resultados ao tocar. 3. Prender aqui a correia da guitarra / e aqui5. Insira o dispositivo na porta USB da consola. Prima e solte o Botão Sincronizar no dispositivo. Prima e solte o Botão Sincronizar do controlador (sincronização) do guitarra.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONSQUESTION: Is the Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller backwards-compatible? ANSWER: The Rock Band Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller is not supported by previous Rock Band titles, but you can play any tracks you have imported into Rock Band 3 from previous Rock Band titles by using the ﬁrst 5 frets and last 5 frets on the guitar.QUESTION: Is it okay to leave my wireless receivers plugged in even when the PlayStation 3 console is off? ANSWER: It’s best to remove your wireless receivers from the USB connectors when not in use.QUESTION: For how long should I hold down the sync buttons? ANSWER: The sync buttons only require a quick press and release in order to start the sync process. As soon as you see the LED state change, you can release pressure on the button.QUESTION: What is that big black port on the side of the Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller? ANSWER: The Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller has built-in MIDI functionality that allows this peripheral to act as a MIDI controller when used with other compatible devices. Please see www.madcatz.com/FAQ/rockband for more information about this feature and to download the MIDI manual.PROBLEM: My Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller keeps disconnecting. SOLUTION 1: Ensure there are no wireless devices around that could potentially interfere with your Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller. Common offending devices include cordless phones, Wi-Fi routers, and microwaves.SOLUTION 2: Make sure that the batteries are not jarring loose during play. A thin layer of duct tape, cardboard, or weather-stripping foam on the inside of the battery door can help secure the batteries during insane solos.PROBLEM: I cannot tell if my Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller is synced to the PlayStation 3. SOLUTION: Follow the graphical instructions on the previous pages to sync your Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller to the PlayStation 3 system. If your sync was successful, you'll see a steady red LED on the wireless receiver, coupled with a steady red LED on the Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller indicating the assigned player number.PROBLEM: The game is asking me for a microphone. I don’t want to be the singer. SOLUTION: When a SIXAXIS wireless controller is connected to the PlayStation 3 system, the game will look for a microphone (since the SIXAXIS wireless controller is used to control the vocalist’s settings). If you want to play Guitar or Pro Guitar parts, sync the Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller to your PlayStation 3 system, and then use it to navigate the in-game menus.You should also be sure that the peripheral you are using is compatible with the software title you are playing.Please see www.madcatz.com/FAQ/rockband for more information.PROBLEM: I have multiple peripherals and I cannot plug them all in – there are only two ports! SOLUTION: Many Rock Band peripherals have wireless receivers that also have USB passthroughs that will allow you to attach multiple peripherals using only two USB connectors. Most powered USB hubs will expand your capabilities. Please remember to never "daisy chain" a Rock Band wireless receiver that has a USB passthrough into another Rock Band hub with a USB passthrough. For examples of popular setups, please visit www.madcatz.com/FAQ/rockbandFor service under the warranty, DO NOT return the game or any portion of the game (including the Rock Band 3 Wireless Fender Mustang PRO-Guitar Controller) to any retail store, even if that is where you originally purchased it. Retailers are NOT part of our authorized warranty support program. In the unlikely event you encounter a problem with any part of the game, please visit www.madcatz.com. This website contains detailed instructions on how to take advantage of our warranty support program.ttt90-DAY LIMITED WARRANTY (NORTH AMERICA ONLY)Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, ninety (90) day limited warranty is only to you, the ﬁrst end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.The Mad Catz ninety (90) day limited warranty is available to North American customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modiﬁed.2-YEAR LIMITED WARRANTY (EUROPE ONLY)Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, 2-year limited warranty is only to you, the ﬁrst end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.The Mad Catz 2-year limited warranty is available to European customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modiﬁed.To receive warranty service you must:- North America: call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815- Europe: call Mad Catz Technical Support at +44 (0) 8450-508418 - Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support- Ship the product to Mad Catz at your expense for service- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers

[7]TECHNICAL SUPPORTOnline Support and User Guides: www.madcatz.com North American E-mail: techsupport@madcatz.com North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Paciﬁc Standard Time, Monday through Friday (excluding holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US)European E-mail: techsupporteurope@madcatz.com European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday (excluding bank holidays) at +44 (0) 8450-508418You understand that your rights as a consumer may vary depending on where you reside and the local laws and regulations that apply, and that some or all of your rights may be different or some rights or portions of the warranty may not apply to you. If you are unsure or have any questions about your rights, you should consult your own advisors or local consumer groups to determine the laws and regulations that may apply to you.If you are a resident of Australia or New Zealand, certain exclusions from this warranty apply, including exclusions of terms, conditions, warranties and terms set forth herein or implied by statute, general law or custom of trade or usage, except for any “Non-excludable Condition” as that term is deﬁned below and construed under the Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) or, in the case of consumers in New Zealand, the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”). Except for liability required by law or regulation in connection with any Non-excludable Condition, our liability to you for any act or omission, whether arising in contract or tort, including negligence, or otherwise in connection with the controller or our agreement is hereby disclaimed and excluded. For these purposes, “Non-excludable Condition” means any implied warranty, condition or guarantee the exclusion of which would contravene, in the case of Australian consumers, the TPA or, in the case of consumers in New Zealand, the CGA or in either case, that would cause all or any part of any exclusion or limitation of liability or remedy to be void. For any breach of a Non-excludable Condition (other than one implied by Section 69 of the TPA in Australia), your remedies are limited and, at our option, our liability is limited to either resupplying, replacing or repairing the controller or, at our option, paying the cost of doing any of these.You may have certain rights as a consumer with respect to the merchant or retail establishment where you purchased this controller. The exclusions, restrictions, terms and conditions set forth herein do not affect or change the rights you may have under the laws that apply to your transaction(s) with such merchants or retail establishments. DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES/REMEDIES: If the game or any part thereof are damaged through modiﬁcation, abuse, improper use, mistreatment, neglect or accident, any applicable warranty is rendered null and void and you will need to follow the instructions that apply for returns after the warranty period.EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE AND/OR TO THE EXTENT ANY PARTICULAR WARRANTIES OR RIGHTS MAY NOT BE DISCLAIMED OR LIMITED DUE TO THE LAWS AND REGULATIONS WHERE YOU RESIDE, MAD CATZ AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO OTHER REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND SHALL APPLY OR SHALL BE BINDING UPON OR OBLIGATE MAD CATZ OR ITS LICENSORS.WARRANTIES STATED HEREIN ARE OFFERED ONLY BY MAD CATZ, AND NOT HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OR ANY OF ITS AFFILIATES AND LICENSORS/LICENSEES.If any warranties herein are incapable of being disclaimed because of the particular laws that apply to you, then such warranties applicable to this game are limited to the warranty period described above that applies to you. In no event will Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or their respective afﬁliates and licensors/licensees be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages resulting from possession, use or malfunction of the game, including, without limitation, any controller, software or other part of the game, including damage to property, and to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if foreseeable or if Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or their respective afﬁliates and licensors/licensees have been advised of the possibil-ity of such damages.SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN EACH AND EVERY JURISDICTION, MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC., AND/OR ITS LICENSORS/LICENSEES' LIABILITY SHALL BE LIMITED AND THE EXCLUSIONS SHALL BE CONSTRUED TO APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.IMPORTANT BATTERY INFORMATION FOR WIRELESS CONTROLLERS:• UseonlyfreshAAstandardalkalinebatteries.• Replaceallusedbatteriesatthesametimeandwiththesametypeofbatteries.• Besuretoreplacethebatteriescorrectlybymatchingthe+and–asshownintheinstructionmanualandthecontroller’sbatterycompartment.Neverinsertbatteriesbackwards.• Ifyouknowthatyouwillnotbeusingthecontrollerforanextendedperiodoftime,werecommendthatyouremovethebatteries.• Donotmixoldandnewordifferenttypesofbatteries.• Removeexhaustedbatteriesfromthecontroller.• Supplyterminalsarenottobeshortcircuited.STORE AND DISPOSE OF BATTERIES AND ELECTRICAL/ELECTRONIC MATERIALS PROPERLY:• Batteriesmayexplodeorleakorcauseburninjuryifrecharged,disposedofinre,mixedwithadifferentbatterytype,insertedbackwardsordisassembled.• Neverstore,putorthrowbatteriesintoaameorinaheatedplace.• Donotcarrybatteriesinyourpocketorpurse.• Donotremovethebatterylabel.• Checkyourlocallaws,contactthepropergovernmentauthoritiesorlookundertheGovernmentlistingsofyourlocalareadirectorytoseeifthereareanyspecialbatterydisposalinstructionsor requirements that apply where you live. For rechargeable or other types of batteries, the manufacturer should provide proper disposal instructions and you should always read and follow the manufacturer’s directions to avoid injury and damage and to comply with the laws and regulations protecting health, safety and the environment.• Therehavebeensomestudieswhichareconsideredbysometoraisequestionsaboutthepotentialhealtheffectsofelectricalandelectronicequipmentandsomeofthehazardoussubstancestheymay contain. Always consult your own health care professionals who can advise you regarding your own health care needs in relation to use of the controller, batteries or other parts of the game.• Consumershavearoletoplayinrecycling.Thewastebinsymbolwithastrikemarkthroughitindicatesyoushouldnotdisposeofwasteelectrical/electronicequipment,includingbatteries,asmunicipal or routine waste. Handle their disposal or recycling separately and properly. CAUTIONS • Usethisunitonlyasintended.• Topreventreorshockhazard,donotexposethisunittorainormoisture.Donotusewithin30’ofanywatersuchasswimmingpools,bathtubs,orsinks.• Toavoidelectricalshock,donotdisassemble.Referservicingtoqualiedpersonnelonly.• Neverinsertobjectsofanykind,otherthanauthorizeditems,intotheproductastheymaytouchdangerousvoltagepointsorshortoutpartsthatcouldresultinreorelectricalshock.• Stopusingthisunitimmediatelyifyoubegintofeeltiredorifyouexperiencediscomfortorpaininyourhandsand/orarmswhileoperatingtheunit.Iftheconditionpersists,consultadoctor.• Donotattempttooperatetheunitinanywayexceptwithyourhands.Donotbringtheunitincontactwithyourhead,face,ornearthebonesofanyotherpartofyourbody.• Avoidprolongeduseofthisunit.Takebreaksevery30minutes.• Routeallcordssothattheyarenotlikelytobewalkedonortrippedover.Makesurethatcordsarenotplacedinapositionorareaswheretheymaybecomepinchedordamaged.• Donotwrapcordsaroundanypartofanyone’sbody.• Donotallowchildrentoplaywithcords.• Misuseofbatterieswithinthisunitmaycausebatteriestoleakand/orexplodeandleadtopersonalinjury.• Thisproductcontainssmallpartsthatmaycausechokingifswallowed.Notintendedforusebychildrenunder3yearsofage.SEIZURESSome indivduals may have seizures or black outs triggred by the ﬂashing lights on television or in video games, even if they have never before had a seizure. Anyone who has had a seizure, loss of aware-

[9] FRANÇAIS Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3Nous vous remercions d’avoir acheté le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 de Mad Catz aﬁn de l’utiliser avec le système de jeu vidéo PlayStation 3. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.madcatz.com et consultez notre gamme complète d’accessoires de qualité pour jeux vidéo. IMPORTANTAvant d’utiliser Rock Band 3 (le « software ») ou la batterie, la guitare, le clavier et/ou le microphone destiné à être utilisé avec le logiciel (dénom-més chacun « contrôleur ») avec la console PlayStation 3, veuillez lire le mode d'emploi de la console PlayStation 3 sur la sécurité, la santé et toutes les autres informations instructions concernant l'utilisation correcte de la console PlayStation 3. Pour y faire référence plus facilement, le terme « jeu » s'appliquera collectivement au logiciel et aux contrôleurs.Toutes les questions concernant la console PlayStation 3 doivent être adressés au constructeur.ATTENTION : Veuillez vous conformer à TOUS les avertissements et instructions de sécurité. Tous les changements ou modiﬁcations apportés au jeu ou à la console PlayStation 3 qui ne sont pas expressément approuvés par Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ou le fabricant applicable de la Console sont susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser et de faire fonctionner le jeu et annuleront toutes les garanties concernant le jeu et le matériel. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs seront en aucun cas responsables par rapport à des blessures ou des dommages résultant de l'utilisation incorrecte ou non autorisée de ce jeu.AVERTISSEMENT : CET APPAREIL NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. Cet appareil convient aux adultes et aux enfants âgés de 12 ans et plus. Ne le laissez pas à la portée des jeunes enfants. L'utilisation de cette manette Rock Band par un enfant doit TOUJOURS être conﬁée à la surveillance d'un adulte.AVERTISSEMENT : Veuillez vous assurer que les joueurs utilisant la manette Rock Band ont sufﬁsamment d’espace pour éviter les chocs entre les manettes ou entre les joueurs. Cette manette Rock Band doit être utilisée avec précaution pour éviter de se blesser. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs peuvent être tenus pour responsables des blessures résultant d’une mauvaise utilisation de cette manette Rock Band.Informations importantes concernant l'utilisation et las sécurité• Nepasmodier,désassembleroutenterd'ouvrirlamanette.• Nepasexposerlamanetteàdesconditionsextrêmes,ycomprislalumièredusoleiletunehumiditéexcessive.• Nepasexposerlamanetteàl'eauouàd'autresliquides.• Sivousdeveznettoyerlamanette,utilisezunlingesec.N'utilisezjamaisdeproduitschimiques.• Silamanetteprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaréceptiondevotretéléviseuroudevotreradio(vouspouvezvousenassurerenéteignant et en rallumant votre manette), tentez de corriger ces interférences en suivant une ou plusieurs des indications suivantes : (1) Reorienter our déplacer l'antenne de réception de la manette, le cas échéant. (2) Eloigner la manette de la console de jeu.

[10] QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉESQUESTION : Le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 est-il rétro compatible ? RÉPONSE : Le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 n'est pas pris en charge par les titres Rock Band précédents, mais vous pouvez lire toutes les plages que vous avez importées dans Rock Band 3 depuis les titres Rock Band précédents en utilisant les 5 premières frettes et les 5 dernières frettes sur la guitare.QUESTION : Est-ce une bonne idée de laisser mes récepteurs sans ﬁl branchés même lorsque le PlayStation 3 est éteint ? RÉPONSE : Il vaut mieux retirer vos récepteurs des connecteurs USB lorsque vous ne les utilisez pas.QUESTION : Pendant combien de temps dois-je maintenir les boutons de synchronisation appuyés ? RÉPONSE : Les boutons de synchronisation ne nécessitent qu'un appui et un relâchement rapide aﬁn de démarrer le processus de synchronisation. Dès que vous voyez que l'état du voyant change, vous pouvez relâcher la pression sur le bouton.QUESTION : À quoi sert le gros port noir situé sur le côté du Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 ? RÉPONSE : Le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 possède une fonctionnalité MIDI intégrée qui permet à ce périphérique de se comporter comme un contrôleur MIDI lorsqu'il est utilisé avec d'autres appareils compatibles. Veuillez consulter le site www.madcatz.com/FAQ/rockband pour plus d'informations sur cette fonction et pour télécharger le manuel MIDI.PROBLÈME : Mon Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 reste déconnecté. SOLUTION 1 : Vériﬁez qu'il n'y a pas de périphériques sans ﬁl 2,4 GHz dans l’environnement qui pourraient éventuellement interférer avec votre Con-trôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3. Les périphériques les plus courants provoquant des perturbations sont notamment les téléphones sans ﬁl, les routeurs Wiﬁ et les fours à micro-ondes. SOLUTION 2 : Assurez-vous que les piles ne peuvent pas bouger pendant le jeu. Une mince couche de ruban adhésif en toile, du carton, de la mousse de calfeutrage à l'intérieur du volet des piles peuvent aider à maintenir fermement les piles pendant les solos les plus délirants.PROBLÈME : Je n'arrive pas à déterminer si mon Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 est synchronisé avec le système. SOLUTION : Suivez les instructions graphiques des pages précédentes pour synchroniser votre Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 avec le système PlayStation 3. Si votre synchronisation a réussi, vous devez voir un voyant rouge ﬁxe sur le récepteur sans ﬁl, as-socié à un voyant rouge ﬁxe sur le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3, indiquant le numéro de joueur attribué.PROBLÈME : Le jeu me réclame un microphone. Je ne veux pas être le chanteur. SOLUTION : Lorsqu’un contrôleur SIXAXIS sans ﬁl est connecté au système PlayStation 3, le jeu recherche un microphone (étant donné que le contrôleur sans ﬁl SIXAXIS est utilisé pour contrôler les paramètres du chanteur). Si vous voulez jouer des parties pour guitare ou guitare Pro, synchronisez le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3 avec votre système PlayStation 3, puis utilisez-le pour naviguer dans les menus du jeu.Vous devez également vous assurer que le périphérique que vous utilisez est compatible avec le titre du logiciel que vous employez pour jouer. Consultez le site www.madcatz.com/FAQ/rockband pour plus d'informations.PROBLÈME : Je possède plusieurs périphériques et je ne peux pas tous les brancher : il n'y a que deux ports ! RÉPONSE : Plusieurs périphériques Rock Band possèdent des récepteurs sans ﬁls qui ont également un port de transfert USB qui vous permettent de ﬁxer plusieurs périphériques en utilisant seulement deux connecteurs USB. La plupart des concentrateurs USB alimentés augmenteront vos possibilités. Pensez à ne jamais brancher en série un récepteur sans ﬁl Rock Band possédant un port de transfert USB dans un autre concentrateur Rock Band comportant un port de transfert USB. Pour voir des exemples des conﬁgurations les plus courantes, visitez le site www.madcatz.com/FAQ/rockband.Pour une réparation dans le cadre de la garantie, ne rapportez PAS le jeu ou une partie du jeu (y compris le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans ﬁl pour Rock Band 3) dans un magasin de vente au détail, même si c'est là où vous l'avez acheté à l'origine. Les revendeurs ne font PAS partie de notre programme de support de garantie de Périphérique. Au cas improbable où vous rencon-treriez un problème avec une partie du jeu, consultez le site www.madcatz.com. Ce site web contient des instructions détaillées sur les avantages de notre programme de support de garantie.GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS (CLIENTS NORD-AMÉRICAINS SEULEMENT)Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie limitée de quatre vingt dix (90) jours non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur ﬁnal. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement. La garantie limitée par Mad Catz à 90 jours est à la disposition des clients Nord-américains uniquement, y compris le Canada, Mexique et les États-Unis. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modiﬁcations.GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS (CLIENTS EUROPÉENS SEULEMENT)Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie est limitée à deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur ﬁnal. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Européens uniquement. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industri-elle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modiﬁcations.Pour bénéﬁcier de la garantie, vous devez : - Pour l'Amérique du Nord : Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou au +1.619.683.2815- Pour l'Europe : Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +44 (0) 8450 508418- Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service d’assistance technique de Mad Catz- Expédier le produit à Mad Catz à vos frais- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat- Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée

[11]ASSISTANCE TECHNIQUEAide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com Courrier électronique pour l'Amérique du Nord : techsupport@madcatz.com Téléphone pour l'Amérique du Nord: disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Paciﬁque, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l’étranger).Courrier électronique pour l'Europe : techsupporteurope@madcatz.comTéléphone pour l'Europe : disponible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au+44 (0) 8450-508418Vous devez comprendre que vos droits en tant que consommateur peuvent varier en fonction de l'endroit où vous résidez et des lois et des réglementations locales, et que certains ou l'ensemble de vos droits peuvent être différents, de même que certains droits ou parties de la garantie peuvent ne pas appliquer à vous. Si vous ne connaissez pas exactement vos droits ou si vous avez des questions rela-tives à ceux-ci, consultez des conseillers ou des groupes de consommateurs locaux aﬁn de déterminer les lois et les réglementations susceptibles de s'appliquer à vous.Si vous résidez en Australie ou en Nouvelle-Zélande, sont exclues de la garantie toutes les autres conditions, garanties et termes implicites de caractère propre à la commercialisation, d’adéquation à un usage particulier ou de non infraction, à l’exception de toute condition non exclusive. Excepté la responsabilité requise par la loi ou la réglementation en respect de toute condition non exclusive, notre responsabilité envers le consommateur pour tout acte ou omission, que ce soit dans le cadre du contrat ou d’un délit, incluant la négligence ou autre, en connexion avec l’appareil ou avec notre accord est rejetée et exclue par la présente. A cet effet, la “condition non exclusive” comprend toute garantie implicite, condition ou garantie dont l’exclusion viendrait à l’encontre, dans le cas des consommateurs australiens, du Trade Practices Act australien de 1974 (“TPA”) ou, dans le cas des consommateurs néo-zélandais, du Consumer Guarantees Act néo-zélandais de 1993 (“CGA”) ou dans les deux cas, qui causerait la nullité de tout ou partie de quelque exclusion ou limitation que ce soit des engagements ou recours. Pour toute rupture d’une condition non exclusive (autre que celle impliquée par la section 69 du TPA en Australie), vos recours sont limités et notre engagement se limite, à notre discrétion, à fournir, remplacer ou réparer l’appareil (ou à payer, à notre discrétion, le coût de ces actions). Même si vous avez certains droits en tant que consommateur par rapport au marchand ou au magasin auquel vous avez acheté le Périphérique, ni ces exclusions et restrictions, ni ces conditions générales de ventes, n’affectent ou ne modiﬁ ent vos droits selon les lois qui s’appliquent dans le cadre d’un achat ou d’une transaction avec ce marchand ou ce magasin.AVIS D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX AUTRES GARANTIES OU RECOURS : Si le jeu ou une partie quelconque de celui-ci est endommagée suite à une modiﬁcation, une utilisation abusive, une utilisation incorrecte, un mauvais traitement, une négligence ou un accident, toutes les garanties applicables sont rendues nulles et non avenues et vous devrez suivre les instructions qui s'appliquent pour les retours en dehors de la période de garantie.A L’EXCEPTION DES LIMITATIONS DE GARANTIES EXPRESSEMENT INDIQUEES ET/OU DANS LE CADRE DE TOUT DROIT OU GARANTIE PARTICULIER NE POUVANT ETRE REJETE OU LIMITE SELON LES LOIS ET REGLEMENTATIONS DE VOTRE LIEU DE RESIDENCE, MAD CATZ ET SES CONCEDANTS REJETTENT PAR LA PRESENTE TOUTES GARANTIES, ORALES OU ECRITES, EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE AUTRE REPRESENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE PEUT S’APPLIQUER A, CONTRAINDRE OU OBLIGER MAD CATZ ET SES CONCEDANTS.LES GARANTIES INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT SONT OFFERTES UNIQUEMENT PAR MAD CATZ, ET EN AUCUN CAS PAR HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OU SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES ET CONCÉDANTS DE LICENCE/LICENCÉS RESPECTIFS.Si des garanties décrites dans ce document ne peuvent ne pas faire l'objet d'une exclusion de responsabilité en raison des lois particulières qui s’appliquent à vous, de telles garanties applicables à ce jeu sont alors limitées à la période de garanties décrites ci-dessus qui vous vous est applicable. En aucun cas Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs ne peuvent être tenus pour responsables par rapport à tout dommage spécial, imprévu ou indirect résultant de la possession de l'utilisation ou du fonctionnement du jeu, y compris, mais sans s'y limiter, tout contrôleur, logiciel ou autre partie du jeu, notamment les dommages aux biens, et jusque dans la limite permise par la loi, les dommages corporels, même s'ils sont prévisibles ou si Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs ont été prévenu de la possibilité de tels dommages.IL SE PEUT QUE LA LEGISLATION EN VIGUEUR INTERDISE L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES. DE CE FAIT, VOUS POUVEZ NE PAS TOMBER SOUS LE COUP DE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS. DANS CHACUNE DE CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITE MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC., ET/OU SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES ET CONCÉDANTS DE LICENCE/LICENCÉS EST LIMITEE ET LES EXCLUSIONS INTERPRETEES POUR S’APPLIQUER DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET.INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES DES MANETTES SANS FIL• UtilisezuniquementdespilesalcalinesAAclassiques.• Remplaceztouteslespilesenmêmetempsetnemélangezpaslestypesdepiles.• Lesbornespositives(+)etnégatives(-)devospilesdoiventêtreorientéesdanslabonnedirection,commeindiquédanslemanueld’utilisationetdanslecompartimentàpilesdelamanette.Neplacez jamais les piles à l’envers.• Nelaissezpaslespilesdanslamanettependantunepérioded’inutilisationprolongée.• Laprésenced’unadulteestnécessairelorsduchargementdepilesrechargeables.• Nemélangezpaslespilesusagéesaveclespilesneuvesouavecd’autrestypesdepiles.• Necourt-circuitezpaslesbornesd’alimentation.• Retirezlesbatteriesépuiséesducontrôleur.CONSERVER ET JETER CORRECTEMENT SES PILES• Lespilespeuventexploseroufuiretcauserdesbrûlures,siellessontrechargées,jetéesdanslefeu,mélangéesàunautretypedepiles,inséréesàl’enversetdémontées.• Neconservezjamaisvospilesprèsd’uneammeoud’unesourcedechaleur.Nejetezjamaisvospilesdanslefeu.• Netransportezpasvospilesdansunepocheouunporte-monnaie.• N’enlevezpasl’étiquettedelapile.• Lespilesalcalinesclassiquesnesontgénéralementpasunrisquepourlasantéoupourl’environnementlorsqu’ellessontutilisées,conservéesetjetéescorrectement.Saufréglementationcontraire dans votre pays, les piles peuvent être jetées avec les déchets ménagers classiques.• Vériezlesréglementationslocalesoucontactezlesautoritésgouvernementalesappropriéespourconnaîtrelesinstructionsspéciquesconcernantlerecyclagedespilesdansvotrelieuderési-dence. Lisez et suivez les indications du fabricant pour éviter les blessures et dommages et pour être en conformité avec les lois et réglementations régissant la santé, la sécurité et l’environnement.• Desétudesréaliséesontamenécertainespersonnesàpenserqu'ellessoulevaientdesquestionssurleseffetspotentielssurlasantédeséquipementsélectriquesetélectroniquesetdecertainessubstances dangereuses qu’ils peuvent contenir Consultez toujours vos propres professionnels de santés qui peuvent vous conseiller sur vos propres besoins de santé par rapport à l'utilisation du contrôleur, des piles ou d'autres parties du jeu.• Lesconsommateursontunrôleimportantdanslerecyclage.Lesymbolereprésentantunepoubellededéchetsbarréeindiquequevousnedevezpasmettreaurebutleséquipementsélectriquesou électroniques, notamment les batteries, avec les déchets ménagers ou ordinaires Traitez leur mise au rebut ou leur recyclage de manière séparée et correctement. ATTENTION • N’utilisezcetteunitéquedanslebutpourlequelelleaétéconçue.• Pourprévenirtoutrisqued’incendieoudechocélectrique,n’exposezpascetteunitéàlapluieouàl’humidité.Nel’utilisezpasàmoinsde9mètresdel’eau(parexempleunepiscine,unebaignoireouunévier).• Pourévitertoutrisquedechocélectrique,nedémontezpascetteunité.Touteréparationdoitêtreeffectuéeuniquementparunpersonnelqualié.• N’insérezaucunobjetautrequeceuxautorisésdansl’unitécarilspourraienttoucherdespointsdetensiondangereuseouprovoqueruncourt-circuitrésultantenunincendieouunchocélectrique.• Arrêtezimmédiatementd’utilisercetteunitésivousvoussentezfatiguéoumalàl’aise,ousivousressentezdesdouleursdanslesmainset/oulesbraslorsdesonemploi.Silessymptômespersistent,consultez un médecin.• Nevousservezquedevosmainspourfairefonctionnerl’unité.Nemettezpasl’unitéencontactavecvotretêteouvisage,ouprèsdesosd’unepartiequelconquedevotrecorps.• Évitezl’emploiprolongédecetteunité.Prenezunpeuderepostoutesles30minutes.• Placezlescâblesdefaçonàéviterqu’onnemarcheounetrébuchedessus.Assurez-vousquelescâblessontplacésdansdespositionsoudesendroitsoùilsneserontnipincésniendommagés.• N’enroulezpasdecâbleautourd’unepartieducorpsdequiconque.

[13]ESPAÑOL Controlador inalámbrico Fender Mustang PRO-Guitar de Rock Band 3Gracias por adquirir el Controlador inalámbrico Fender Mustang PRO-Guitar de Rock Band 3 de Mad Catz para su uso con el sistema de videojuego PlayStation 3. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra completa gama de accesorios de calidad para videojuegos.IMPORTANTE Antes de utilizar Rock Band 3 (en adelante, el “software”) o la batería, la guitarra, el teclado y/o el micrófono diseñados para su uso con el soft-ware (cada uno de ellos, en adelante, un “controlador”) con la consola PlayStation 3, lea el manual de instrucciones relativo a seguridad y salud, y toda la demás información y las instrucciones sobre el uso correcto de la consola PlayStation 3. A modo de referencia, el término “juego” se referirá colectivamente al software y a todos y cada uno de los controladores. Todas las preguntas relativas a la consola PlayStation 3 deberán dirigirse al fabricante.PRECAUCIÓN: Por favor, sigue TODAS las advertencias e instrucciones de seguridad. Cualquier cambio o modiﬁcación realizados en el juego o la consola PlayStation 3 que no estén expresamente aprobados por Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o el fabricante correspondiente de la consola PlayStation 3 podría invalidar la autorización del usuario para utilizar y manejar el juego e invalidará todas las garantías sobre el juego y el hardware. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas ﬁliales y concesores de licencias/licenciatarios se responsabilizarán de ningún daño o perjuicio derivado del uso inadecuado o no autorizado de este juego.ADVERTENCIA: NINGÚN NIÑO DE MENOS DE TRES AÑOS DEBERÍA UTILIZAR NI JUGAR CON ESTE DISPOSITIVO. Este dispositivo es apto y está dirigido a adultos y niños de al menos 12 años de edad. Los niños que tengan permiso para utilizar el mando de Rock Band deberían hacerlo SIEMPRE bajo supervisión de un adulto.PRECAUCIÓN: Por favor, asegúrese de que los jugadores que utilicen el mando de Rock Band tienen espacio suﬁciente para no recibir golpes con el mando o de otros jugadores. El mando de Rock Band debe utilizarse con cuidado para evitar accidentes. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas ﬁliales y concesores de licencias/licenciatarios serán responsables de ninguna herida o lesión que resulte de un uso inadec-uado del mando de Rock Band.Información importante sobre seguridad y utilización adecuada:• Nomodique,desmonteointenteabrirelmando.• Noexpongaelmandoacondicionesextremas,comoluzsolardirectaohumedadexcesiva.• Noexpongaelmandoalíquidos.• Siesnecesariolimpiarlo,utiliceunpañosecoparalimpiarlazonaafectada.Noutilicenuncaproductosquímicos.• Sielmandocausaalgunainterferenciaenlarecepcióndelaseñalderadioodetelevisión(sepuedeaveriguarapagandoyencendiendoelmando), el usuario puede solucionar la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas: (1) Redirija o recoloque la antena receptora del mando, si procede. (2) Aumente la separación entre el mando y la consola.

[14] PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA: ¿El controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 es compatible con versiones anteriores? RESPUESTA: El controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 no es compatible con versiones anteriores de Rock Band, pero puedes tocar pistas que hayas importado a Rock Band 3 desde versiones anteriores de Rock Band utilizando los primeros 5 trastes y los últimos 5 trastes de la guitarra.PREGUNTA: ¿Pasa algo si dejo los receptores inalámbricos conectados cuando el sistema de la PlayStation 3 esté apagado? RESPUESTA: Es mejor retirar los receptores inalámbricos de los conectores USB cuando no se están usando.PREGUNTA: ¿Durante cuánto tiempo tengo que mantener pulsados los botones de sincronización? RESPUESTA: Para comenzar el proceso de sincronización, sólo tienes que pulsarlos y soltarlos en seguida. En cuanto veas que el estado del LED cambia, ya puedes soltar el botón.PREGUNTA: ¿Para qué es el puerto negro y grande situado en el lateral del controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3? RESPUESTA: El controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 dispone de una función MIDI incorporada que permite que este peri-férico funcione como un controlador MIDI cuando se utiliza con otros dispositivos compatibles. Consulte www.madcatz.com/FAQ/rockband para obtener más información sobre esta característica y para descargar el manual de MIDI.PROBLEMA: El controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 sigue desconectado. SOLUCIÓN 1: Asegúrate de que no haya ningún dispositivo inalámbrico 2.4 GHz alrededor que pueda producir interferencias en el controlador inalám-brico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3. Algunos de los dispositivos que suelen provocar interferencias son los teléfonos inalámbricos, los routers Wi-ﬁ y los microondas.SOLUCIÓN 2: Asegúrate de que las baterías no se hayan aﬂojado durante el juego. Si colocas una capa ﬁna de cinta adhesiva, cartón o espuma en la cara interior de la tapa de las pilas podrás ﬁjar las baterías durante solos alocados.PROBLEMA: No sé si mi controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 está sincronizado con la consola PlayStation 3. SOLUCIÓN: Sigue las instrucciones gráﬁcas de las páginas anteriores para sincronizar el controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 con el sistema de PlayStation 3. Si la sincronización es correcta, se iluminará un LED rojo de forma continua en el receptor inalámbrico y en el controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3, indicando el número de jugador asignado.PROBLEMA: El juego me pide un micrófono. No quiero ser el cantante. SOLUCIÓN: Cuando se conecta un controlador inalámbrico SIXAXIS al sistema de PlayStation 3, el juego buscará un micrófono (dado que el contro-lador inalámbrico SIXAXIS se utiliza para controlar la conﬁguración del vocalista). Si quieres tocar partes de guitarra o de Pro Guitar, sincroniza el controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar con el sistema de PlayStation 3, y luego utilízalo para navegar por los menús del juego.Deberías asegurarte de que el periférico que estás utilizando sea compatible con la versión de software con la que estás jugando. Por favor, ve a www.madcatz.com/FAQ/rockband para obtener más información.PROBLEMA: Tengo varios periféricos y no puedo conectarlos todos. ¡Sólo hay dos puertos! RESPUESTA: Muchos periféricos de Rock Band disponen de receptores inalámbricos que también tienen convertidores USB, los cuales permiten añadir varios periféricos utilizando sólo dos conectores USB. La mayoría de los concentradores USB con alimentación eléctrica te permitirán aumentar tus capaci-dades. Por favor, recuerda que nunca se debe conectar en cadena tipo margarita un receptor inalámbrico de Rock Band que tenga un convertidor USB en otro concentrador de Rock Band con un convertidor USB. Para conocer ejemplos de conﬁguraciones populares, visita www.madcatz.com/FAQ/rockband.Para el servicio de garantía, NO devuelva el juego ni ninguna parte del mismo (incluido el Controlador inalámbrico Fender Mustang PRO-Guitar de Rock Band 3) a ningún comercio minorista, aunque se trate de la tienda donde haya adquirido el producto. Los comerciantes NO son parte de nuestro programa de asistencia de garantía de Periféricos autorizado. En el caso poco probable de que encuentre alguna pieza defectuosa en este juego, visite www.madcatz.com/support. Este sitio web incluye información pormenorizada de cómo beneﬁ ciarse del programa de asistencia de garantía.GARANTÍA LIMITADA DE 90 DIAS (SÓLO NORTEAMÉRICA)Mad Catz garantiza que este producto no presentará defectos de material ni de mano de obra durante el período de garantía. La presente garantía de noventa (90) dias, intransferible y limitada, se le otorga exclusivamente a usted, primer comprador usuario ﬁnal. Si aparece un defecto cubierto por la presente garantía Y ha registrado su producto en Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su discreción, reparará o sustituirá el producto sin cargo alguno. La garantía limitada de noventa (90) dias de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica, que comprende Canadá, México y Estados Unidos. El único y exclusivo remedio será la reparación o sustitución de su producto Mad Catz. En ningún caso la responsabilidad de Mad Catz superará el precio original de compra del producto. Esta garantía no será de aplicación en caso de: (a) desgaste lógico y normal o utilización incorrecta; (b) uso industrial, profesional o comercial; (c) si el producto se ha manipulado indebidamente o se ha modiﬁcado.GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS (SÓLO EUROPA)Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno.La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Europa. El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabili-dad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto. Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para ﬁnes industriales, profesionales o comerciales; (c) productos alterados o modiﬁcados.Para solicitar servicio al amparo de la garantía:- Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al 1.800.659.2287 o al 1.619.683.2815- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al +44 (0) 8450-508418- Obtenga del Departamento de Apoyo Técnico un Número de Autorización para Devolución (Return Authorization Number)- Envíe el producto a Mad Catz porte pagado- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que ﬁgura la fecha de compra- Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números telefónicos donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche.

$[15]APOYO TÉCNICOApoyo en línea y guías para el usuario: www.madcatz.comCorreo electrónico Norteamérica: techsupport@madcatz.comTeléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacíﬁco, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde otros países).Correo electrónico Europa: techsupporteurope@madcatz.comTeléfono Europa: Desde las 9 hasta las 17 horas, hora del GMT, de lunes aviernes (con excepción de los días festivos), +44 (0) 8450-508418Usted comprende que sus derechos como consumidor pueden variar dependiendo del lugar donde resida y de las leyes y regulaciones locales aplicables, y que algunos o todos sus derechos pueden ser diferentes, o que algunos derechos o partes de la garantía pueden no aplicarse en su caso. Si no está seguro o tiene alguna pregunta sobre sus derechos, debería consultar con sus asesores o grupos locales de consumo para determinar las leyes y regulaciones que pudieran aplicarse en su caso.Si el comprador es un habitante de Australia o Nueva Zelanda, quedan excluidos de esta garantía todos los demás términos, condiciones y acuerdos, todas las condiciones, garantías y términos a los que hacen referencia los estatutos, la ley general o el uso y costumbre, excepto cualquier condición no excluible. Excepto en lo que se reﬁ ere a la responsabilidad exigida por ley o por las normativas con relación a cualquier condición no excluible, nuestra responsabilidad con el comprador por cualquier acción u omisión, tanto si se deriva del contrato como por agravio, incluyendo negligencia, o de otro modo relacionado con el dispositivo o nuestro acuerdo, queda por el presente documento invalidada y excluida. Para estos ﬁ nes, la “condición de no excluible” incluye cualquier garantía implícita, condición o garantía cuya exclusión infringiría, en caso de los consumidores australianos la Australian Trade Practices Act 1974 (Ley de Prácticas de Comercio Australiana de 1974) (“TPA”) o,en caso de los consumidores de Nueva Zelanda, la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de 1993) (“CGA”) o en cualquier caso, anularía todo o parte de cualquier exclusión o limitación de responsabilidad o recurso. En caso de cualquier infracción de una condición de no excluible (diferente a la incluida en la sección 69 de la TPA en Australia), los recursos del comprador son limitados, y a nuestra discreción, nuestra responsabilidad se limita a volver a suministrar, sustituir o reparar el dispositivo (o a la discreción del comprador, a pagar los costes de hacer cualquier de estas acciones).Es posible que tenga ciertos derechos como consumidor con respecto al comercio o tienda donde adquirió este controlador. Las exclusiones, restricciones, términos y condiciones que aquí se establecen no afectan ni modiﬁcan los derechos que pueda tener conforme a las leyes que se apliquen a su(s) transacción(es) con dichos comercios o tiendas.EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE OTRAS GARANTÍAS/RECURSOS:Si el juego o cualquier parte del mismo se dañan por modiﬁcación, abuso, uso inadecuado, mal uso, negligencia o accidente, todas las garantías aplicables quedarán invalidadas y tendrá que seguir las instrucciones correspondientes a las devoluciones después del período de garantía.EXCEPTO EN LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE Y/O EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTÍA PARTICULAR O DERECHO NO SEA EXCLUIDO O LIMITADO POR LAS LEYES O NORMATIVAS DE LA REGIÓN EN LA QUE VIVA, MAD CATZ Y SUS LICENCIADORES RECHAZAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO CUALQUIER GARANTÍA, TANTO ORALCOMO ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, Y NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGUNA NATURALEZA SE APLICARÁ O SERÁ VINCULANTE PARA CON MAD CATZ NI SUS LICENCIADORES.LAS GARANTÍAS AQUÍ DECLARADAS SON OFRECIDAS ÚNICAMENTE POR MAD CATZ, NO POR HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. NI POR NINGUNA DE SUS FILIALES Y CONCESORES DE LICENCIAS/LICENCIATARIOS.Si no se puede renunciar a la responsabilidad por alguna de las garantías aquí descritas debido a las leyes particulares aplicables en su caso, entonces tales garantías de este juego estarán limitadas al período de garantía descrito anteriormente y aplicable en su caso. En ningún caso Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ni sus respectivas ﬁliales y concesores de licencias/licenciatarios se respon-sabilizarán de los daños fortuitos, indirectos o especiales derivados de la posesión, el uso o el funcionamiento incorrecto del juego, incluidos, sin limitaciones, cualquier controlador, software u otra parte del juego, incluidos daños a la propiedad, y en la medida que la ley lo permita, daños por lesiones personales, aunque estos fueran previsibles o Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas ﬁliales y concesores de licencias/licenciatarios hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LIMITACIÓN EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR ELLO, LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. EN TODAS Y CADA UNA DE LAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. E/O SUS RESPECTIVAS FILIALES Y CONCESORES DE LICENCIAS/LICENCIATARIOS SERÁ LIMITADA, Y LAS EXCLUSIONES SE INTERPRETARÁN PARA APLICARSE DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY.INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS PILAS PARA MANDOS INALÁMBRICOS• UtilicesolopilasalcalinasnormalesAAnuevas.• Sustituyatodaslaspilasusadasalavezporotraspilasdelmismotipo.• Asegúresedequeintroducelaspilascorrectamentesiguiendolossignos+y–talycomoindicaelmanualdeinstruccionesyelcompartimientoparapilasdelmando.Nuncainsertelaspilasalrevés.• Sisabequenovaautilizarelmandoduranteunperiodolargodetiempo,lerecomendamosqueextraigalaspilas.• Nomezclepilasviejasynuevasodetiposdiferentes.• Retirarlasbateríasagotadasdelcontrolador.• Norealicecortocircuitosenterminalesdealimentación.ALMACENAR Y DESHACERSE DE PILAS USADAS ADECUADAMENTE• Laspilaspuedenexplotarotenerpérdidasyprovocarquemadurassiserecargan,sisetiranalfuego,sisemezclanconpilasdeotrotipo,siseintroducenalrevésosisedesmontan.• Nuncaalmaceneniechepilasalfuegooaunlugarenllamas.• Nollevepilassueltasenelbolsoobolsillos.• Noextraigalaetiquetadelaspilas.• Lerecomendamosquecompruebelasnormativaslocales,quesepongaencontactoconlasautoridadeslocalesoquebusqueenlasdireccionesdeldirectoriodegobiernolocalsiexisteunlugarespecial para la recogida de pilas o si hay alguna instrucción o requisito especial en su lugar de residencia. En el caso de las pilas recargables u otro tipo de pilas, el fabricante debería propor-cionar instrucciones precisas sobre cómo deshacerse de ellas, y usted debería siempre leerlas y seguir las instrucciones del fabricante para evitar lesiones y daños y para cumplir con la ley y las normativas de protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente.• Algunosestudiosplanteancuestionessobrelosefectospotencialesparalasaluddeequiposeléctricosoelectrónicosyalgunasdelassustanciaspeligrosasqueestospuedancontener.Consultesiempre con su médico, quien podrá informarle sobre sus necesidades de salud en relación al uso del controlador, baterías u otras partes del juego. PRECAUCIONES • Useesteequipoúnicamentedelmodoprevisto.• Paraevitarriesgodeincendioodedescargaeléctrica,noexpongaesteequipoalalluvianialahumedad.Noloutiliceamenosde9metrosdedepósitosdeaguacomopiscinas,bañerasofregaderos.• Paraevitardescargareléctricas,nodesmonteelequipo.Encarguelasreparacionesúnicamenteatécnicoscualicados.• Nuncaintroduzcaenelproductoobjetosdeningúntipodistintosdeloselementosautorizados,yaquepuedenentrarencontactoconpuntosdetensiónpeligrosaocortocircuitarpiezasquepodrían provocar incendios o descargas eléctricas.• Dejeinmediatamentedeutilizaresteequiposiempiezaasentircansancioosiexperimentaincomodidadodolorenlasmanosy/obrazosmientrasutilizaelequipo.Sipersistiesenlossíntomascitados, consulte a un médico.• Nointenteutilizarlaunidaddeningúnmodosalvoconlasmanos.Evitesituarelequipoencontactoconlacabezaolacaraopróximoaloshuesosdecualquierotrapartedelcuerpo.• Eviteusaresteequipodurantelargosespaciosdetiempo.Hagapausascada30minutos.• Tiendatodosloscablesdemodoquenoseaprobablequesepisenoquesetropiececonellos.Asegúresedequeloscablesnosecolocanenposicionesoenzonasdondepuedanresultaroprimidos o dañados.$