Fairphone FP2 User Guide ENG DE NL FR

User Manual: Manual Fairphone - Schematics & Service Manuals PDF

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Download
Open PDF In Browser	View PDF

English

Specific Absorption Rate (SAR)

Health and Safety
Please read these precautions carefully to ensure you
are using your Fairphone 2 safely.

Hearing precautions

Your Fairphone is capable of operating at high
volumes. Prolonged headphone listening at high
volumes can lead to hearing damage. To prevent
hearing damage, listen or talk at lower volumes
whenever possible and limit your exposure to the
highest volume range.

Charging and battery

Only charge your device using a data cable or charger
with the following specifications:
Voltage: 5 Volts
Current: 1 Ampere
Cable: USB to micro-B USB
The use of incompatible accessories may have serious
consequences for your Fairphone. Your battery is a
lithium-ion battery. Do not use this battery at high
temperatures or expose it to excessive heat.

The Specific Absorption Rate (SAR) measures human
exposure to radio-frequency electromagnetic fields
from a range of electronic devices such as mobile
phones. At the moment, no direct correlation has been
found between the exposure to radio-frequency
electromagnetic fields and consumer health, but the
topic warrants further long-term research. The best way
to minimize exposure is to use a hands-free headset.
The Fairphone 2 has a SAR of 0,288 W/Kg (Head) and
0,426 W/Kg (Body). The Fairphone 2 SAR was measured
in a certified laboratory and is available at
www.fairphone.com/support.

Implanted medical devices

The Fairphone 2 contains radios that emit electro­
magnetic fields which may interfere with implanted
medical devices, e.g. cochlear implant, pacemakers,
cardiac defibrillators. To avoid this potential inter­
ference, we suggest you maintain some distance
between your or someone else’s implanted medical
device and the Fairphone 2. If you have a pacemaker, we
suggest not to carry your Fairphone 2 in the breast
pocket. In case you suspect any interference, please
turn off your Fairphone 2 immediately and consult your
medical doctor.

If you need to replace your battery, ensure that it is
identical to the type originally included with your
Fairphone 2. Please dispose of used batteries
responsibly at a suitable electronic waste collection
facility as they contain materials which are hazardous
to your health and the environment.

Dein Fairphone kann mit hoher Lautstärke arbeiten.
Längeres Hören mit dem Kopfhörer bei hoher
Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Sprich bzw.
höre bei niedriger Lautstärke, wann immer das möglich
ist, und begrenze die Verwendung des höchsten
Lautstärkebereichs, um Gehörschäden zu vermeiden.

Laden und Akku

Lade dein Gerät nur mit einem Datenkabel oder
Ladegerät mit den folgenden technischen Daten:
Spannung: 5 Volt
Strom: 1 Ampere
Kabel: USB auf Micro-B USB

Bei einem Austausch darf der Akku nur durch einen
baugleichen Akku ersetzt werden, wie er ursprünglich
mit dem Fairphone 2 mitgeliefert wurde. Bitte entsorge
verbrauchte Akkus verantwortungsvoll bei einer
geeigneten Sammelstelle für Elektronikschrott, da sie
Materialien
enthalten,
die
gesundheitsund
umweltschädlich sind.

Ersatzteile für das Fairphone 2

Das Fairphone 2 wurde so gebaut, dass es leicht zu
öffnen und zu reparieren ist; halte aber dennoch
unbedingt die Anweisungen ein und verwende die
Ersatz­module nur in der vorgesehenen Weise.
Versuche nicht, die einzelnen Module zu zerlegen.
Halte die Fairphone 2-Module und andere Kleinteile
von Kindern fern.

3FP21GUID03-02A

1

Once we have received your Fairphone 2 and/or its
replaceable modules, our technical experts will
diagnose the cause of the defect. If the diagnosis
confirms that the issues are related to a manufacturing
defect, we will carry out repairs or replacements free of
charge and cover all the other associated costs,
including shipping.

2

Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist ein Maß für
die Absorption im menschlichen Körper von
elektromagnetischen HF-Feldern wie sie von
verschiedenen elektronischen Geräten darunter
Mobiltelefonen abgestrahlt werden. Nach heutigem
Wissensstand besteht kein direkter Zusammenhang
zwischen der Einwirkung von hochfrequenten
elektromagnetischen Feldern und der Gesundheit des
Verbrauchers, jedoch sind zu diesem Thema noch
weitere langfristige Forschungen notwendig. Die beste
Möglichkeit, die Einwirkung von Strahlung zu begrenzen,
ist die Verwendung einer Freisprecheinrichtung. Das
Fairphone 2 hat einen SAR-Wert von 0,288 W/Kg (am
Ohr) und 0,426 W/Kg (am Körper). Das Ergebnis für das
Fairphone 2 wurde in einem zertifizierten Labor
gemessen und ist vermeldet auf
www.fairphone.com/support

Implantierte Apparate

Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann
schwerwiegende Folgen für dein Fairphone haben.
Dein Akku enthält einen Lithium-Ionen-Akkumulator.
Verwende diesen Akku nicht bei hohen Temperaturen
und vermeide übermäßige Hitze.

If you notice damage or a defect in your products,
please inform our customer support team immediately.
Under this Warranty, you are given a maximum two (2)
months to notify us after discovery of the defect.

(i) the Fairphone operating system with Google Mobile
Services (“GMS”) and
(ii) the Fairphone Open Source operating system.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Gehörschutzmaßnahmen

Warranty Claims

For software we only provide support and fixes for
unmodified, officially released software. Namely, we
support two software operating systems:

1

Lese bitte diese Warnhinweise sorgfältig durch, damit
du dein Fairphone 2 sicher verwenden kannst.

Consumer protection laws and regulations in EU
member states are established under national law,
through the implementation of the European Directive
1999/44/EC. The Fairphone 2 Warranty in no way
restricts, limits or otherwise affects the rights you have
under such national laws or the EU Directive.

Software

The Fairphone 2 is designed to be easy to open and to
repair, but please carefully follow the instructions and
use the replacement modules only as they were
intended. Do not attempt to disassemble the individual
modules. Keep your Fairphone 2 modules and other
small parts away from children.

Gesundheit und Sicherheit

The Fairphone 2 warranty covers any manufacturing
defects or lack of conformity to the term of sales of your
Fairphone 2 and its replaceable modules, starting two
years from the date that you received your Fairphone 2
and its replaceable modules.

If the diagnosis shows otherwise and confirms the
issues are related to improper handling of the product,
you have the option to have your product repaired at our
repair center. In this case, you are responsible for
covering the standard service fee and other associated
costs.

Fairphone 2 replaceable parts

Deutsch

Warranty

Das Fairphone 2 enthält Funkvorrichtungen, die elektro­
magnetische Felder aussenden, welche implantierte
medizinische Apparate stören können, z. B. CochleaImplantat, Herzschrittmacher oder Defibrillatoren. Um
eine solche mögliche Störung zu vermeiden, empfehlen
wir, etwas Abstand zwischen dem eigenen implantierten
Medizinprodukt oder demjenigen anderer Personen und
dem Fairphone 2 zu halten. Wenn du einen Herzschritt­
macher hast, empfehlen wir, das Fairphone 2 nicht in der
Brusttasche zu tragen. Falls du eine Störung vermutest,
schalte bitte dein Fairphone 2 sofort aus und gehe zu
deinem Arzt.

Garantie
Die Garantie für das Fairphone 2 erstreckt sich auf Fabrikationsfehler oder mangelnde Übereinstimmung mit
den Verkaufsbedingungen deines Fairphone 2 und
seiner austauschbaren Module. Sie beträgt zwei Jahre
ab dem Datum, zu dem du dein Fairphone 2 und seine
austauschbaren Module erhalten hast.
Verbraucherschutzgesetze
EU-Mitgliedsstaaten sind

For these, we will provide you with software updates and
fixes throughout the two-year warranty period. If bugs or
errors are identified, please contact us or refer to our
known issues list to see the current development status
(www.fairphone.com/support). Software is an essential
aspect of the Fairphone 2 and we will attempt to provide
you with timely software updates and fixes for the
duration of the Warranty period stated above.
For third-party software, we will depend on these
external parties to make updates available in a timely
manner.

Other software-related legal information

The essential Fairphone legal information is available
on your phone:
•• Open All Apps using the Edge Swipe Menu
•• Tap Settings
•• Scroll down to the System Menu
•• Tap About Phone
•• Tap Legal Information

Limitations of this Warranty

Wear and tear
Damage that naturally and inevitably occurs as a result
of normal use, regardless of how carefully you use/care
for your products, is excluded from this Warranty.
Improper handling
We do not cover damage or issues caused by accidents,
or unusual or improper usage of your products. Please
ensure that you follow the use and handling instructions
in the User Guide.
Battery
Your battery is rechargeable for a limited number of
times, and its functionality is covered by warranty in
accordance with its manufacturer’s specification of 1
year.

4

Europäischen
Richtlinie
1999/44/EG
nach
einzelstaatlichem Recht umgesetzt. Die Garantie für
das Fairphone 2 beschränkt oder beeinflusst in keiner
Weise die Rechte, die dir gemäß solchen nationalen
Vorschriften oder der EU-Richtlinie zustehen.

Aspekt des Fairphone 2, und wir werden versuchen, dir
während der oben genannten Garantiezeitraums
rechtzeitig Software-Updates und -Fehlerbehebungen
zur Verfügung zu stellen.

Wenn du einen Schaden oder Mängel an deinen
Produkten feststellst, informiere bitte sofort unser
Support-Team. Im Rahmen dieser Garantie steht dir eine
Frist von maximal zwei (2) Monaten nach Feststellung
des Mangels für die Benachrichtigung an uns zu.
Sobald wir dein Fairphone 2 und/oder dessen
austauschbare Module zurückerhalten haben, werden
unsere Techniker die Ursache des Mangels untersuchen.
Wenn die Diagnose ergibt, dass die Probleme auf einem
Herstellungsfehler beruhen, führen wir Reparaturen
oder einen Austausch kostenlos durch und übernehmen
alle sonstigen damit verbundenen Kosten einschließlich
des Versands.
Wenn die Diagnose etwas anderes ergibt und
festgestellt wird, dass die Probleme auf unsachgemäße
Behandlung des Produkts zurückzuführen sind, hast du
die Möglichkeit, das Telefon in unserem Repair Center
reparieren zu lassen. In diesem Fall trägst du die
Standard-Wartungskosten und die sonstigen damit
verbundenen Kosten.

Software

Für Software stellen wir nur Support und
Fehlerbehebungen für nicht modifizierte, offiziell
freigegebene Software zur Verfügung. Das heißt, wir
unterstützen zwei Software-Betriebssysteme:
(i) das Fairphone-Betriebssystem mit Google Mobile
Services („GMS“) und
(ii) das Fairphone Open Source-Betriebssystem.

und
Vorschriften
in
durch Umsetzung der

Hierfür stellen wir dir während des gesamten
zweijährigen Garantiezeitraums Software-Updates und
Fehlerbehebungen zur Verfügung. Wenn Bugs oder
Fehler festgestellt werden, kontaktiere uns bitte oder
sieh in der Liste der bekannten Probleme nach, auf der
der aktuelle Entwicklungsstand zu sehen ist (www.
fairphone.com/support). Software ist ein wesentlicher

2

3

The Fairphone 2 is compliant with the following
European Union Regulations and Directives:
RoHS (2011/65/EU): This directive restricts the use of
certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
REACH: The regulation on the registration, evaluation,
authorisation and restriction on the use of chemicals.
WEEE Directive (2012/19/EU): The directive aims
to reduce the impact of electronic waste and
optimize its disposal, collection, reuse, recycling
and recovery with strict environmental and health
standards. Fairphone has registered with the respective
authorities and enrolled in take-back schemes.
Battery Directive (2006/66/EC): The directive and its
amendments prohibit the use of hazardous substances
such as mercury and cadmium in batteries. It also lays
down rules for collection and recycling of batteries.
I n addition, having the CE marking on the
Fairphone 2 indicates that Fairphone is
compliant with the following regulations:
R&TTE Directive (1999/5/EC): The directive defines the
rules for putting phones on the market and into service.
It is to be replaced with Directive 2014/53 as of June
2016.
This smartphone is cataloged as class 2 radio
equipment according to the R&TTE directive, meaning
that the frequency used is restricted within certain
national boundaries. Therefore, this smartphone is
intended for use in:

This means that if you battery is not fully functional
after one year, this shall be regarded as normal wear and
tear,not a manufacturing defect. However, this does not
limit your right to claim a battery defect existing at the
time when it was delivered to you. For these claims, you
are still covered by the two (2) year warranty period.

3

Garantieansprüche

Regulatory Compliance

Regeltreue
Das Fairphone 2 erfüllt die folgenden EU-Verordnungen
und -Richtlinien:

Sonstige softwarebezogenen rechtlichen
Informationen

REACH: Die Verordnung über die Registrierung,
Bewertung, Zulassung und Beschränkung der
Verwendung von Chemikalien.

Verschleiß
Schäden, die natürlicherweise und zwangsläufig als
Folge des normalen Gebrauchs auftreten, sind
unabhängig davon, wie sorgfältig du deine Produkte
nutzst/pflegst, von dieser Garantie ausgeschlossen.
Unsachgemäßer Gebrauch
Unsere Garantie deckt keine Schäden oder Probleme
durch
Unfälle
oder
ungewöhnlichen
oder
unsachgemäßen Gebrauch deiner Produkte ab. Bitte
beachte die Anweisungen bezüglich Verwendung und
Handhabung im Nutzerhandbuch.
Batterie
Die Anzahl der Ladezyklen der Batterie ist begrenzt, und
für ihre Funktion gilt die Garantie von 1 Jahr gemäß den
Herstellerangaben.
Dies bedeutet wenn deine Batterie nach einem Jahr
nicht mehr voll funktionsfähig ist, gilt dies als normale
Abnutzung, nicht als Herstellungsfehler. Dies schränkt
jedoch nicht dein Recht ein, einen Batteriedefekt zum
Zeitpunkt der Lieferung an dich zu reklamieren. Für
diese Ansprüche gilt weiterhin die Gewährleistungsfrist
von zwei (2) Jahren.

4

Additional Information

Returns
If you change your mind and want to return your
Fairphone 2, you are entitled to do so within 14 calendar
days from the delivery without giving any reason and
without penalty. To initiate the return, please contact us
and follow the procedure provided by our customer
support team. Be sure to return the products in the same
condition that they were purchased as you will be liable
for the diminished value of the products.
Privacy Policy
Your privacy is important to Fairphone. Our Privacy
Policy describes how we gather, use and protect your
personal information. Read more at www.fairphone.
com/support
Applicable Law
Fairphone operates in accordance with Dutch law.
Legal texts
Please be sure to read the full Warranty, Terms and
Conditions and the End Users License Agreement at
www.fairphone.com/support
Support
For additional information about configuring, using,
updating and repairing your Fairphone, plus frequently
asked questions, tutorials and our community forum,
visit www.fairphone.com/support

5

RoHS (2011/65/EU): Diese Richtlinie beschränkt die
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten.

Einschränkungen dieser Garantie

Low Voltage Directive (2006/95/EC): The directive
controls the voltage levels of the electrical input and
output to ensure their safety. It is to be replaced with
Directive 2014/30 as of April 2016.

Declaration of Conformity

1588
You can obtain a copy of this declaration at:
Fairphone B.V. with the following contact details:
Jollemanhof 17, 1019 GW, Amsterdam, NL
In conjunction with our Statement of Compliance, we
declare under our sole responsibility that the product,
Product Name:
Fairphone 2
Trade Name:
Fairphone
Type:
Smartphone
Model:
FP2
to which this declaration relates is in conformity with
the essential requirements and other relevant
requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
The product is compliant with the following standards
and/or other normative documents:
HEALTH & SAFETY (Art.3(1)(a)): EN 60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011; EN 50332-1: 2013; EN 50332-2: 2013; EN
50360:2001 + A1:2012; EN 50566:2013; EN 62479:2010; EN
62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010
EMC (Art.3(1)(b)): ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN
301 489-3 V1.6.1 (2013-08); ETSI EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11);
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09); ETSI EN 301 489-24 V1.5.1
(2010-10); EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011
SPECTRUM (Art. 3(2)): ETSI EN 301 511 V9.0.2; ETSI EN 301
908-1 V6.2.1; ETSI EN 301 908-2 V6.2.1; ETSI EN 301 908-13
V6.2.1; ETSI EN 300 440-1 v1.6.1; ETSI EN 300 440-2 v1.4.1; ETSI
EN 300 328 V1.8.1; ETSI EN 301 893 V1.8.1

Notified Body: ACB, Inc. 6731 Whittier Avenue, Suite
C110, 22101 McLean, VA, US
Signed by Bas van Abel in Amsterdam on 8-01-2016

Bas van Abel
Chief Executive Officer of Fairphone B.V

Bezüglich Drittanbieter-Software sind wir darauf
angewiesen, dass Dritte Updates rechtzeitig zur
Verfügung stellen.

Die wesentlichen rechtlichen Informationen für das
Fairphone findest du auf deinem Fairphone:
•• Öffne alle Apps mit dem Streichmenü
•• Tippe auf Einstellungen
•• Blättere nach unten zum Systemmenü
•• Tippe auf Telefoninfo
•• Tippe auf Rechtlicher Hinweis

EMC Directive (2004/108/EC): The directive limits a
device’s electromagnetic emissions to keep disturbance
and interference between devices at a minimum. This
will allow you to use several devices simultaneously. It
is to be replaced with Directive 2014/30 as of April 2016.

WEEE-Richtlinie (2012/19/EU): Die Richtlinie zielt
darauf ab, die Auswirkungen von elektronischem
Abfall zu reduzieren und mit strengen Umweltund Gesundheitsstandards die Entsorgung, Sammlung,
Wiederverwendung,
das
Recycling
und
die
Rückgewinnung zu optimieren. Fairphone hat sich bei
den entsprechenden Behörden registriert und nimmt an
Rücknahmesystemen teil.
Batterierichtlinie (2006/66/EG): Die Richtlinie und ihre
geänderten Fassungen verbieten die Verwendung von
gefährlichen Substanzen wie Quecksilber und Cadmium
in Batterien. Sie enthält außerdem Vorschriften für die
Sammlung und Wiederverwertung von Batterien.
 arüber hinaus bedeutet die entsprechende
D
Kennzeichnung auf dem Fairphone 2, dass das
Fairphone die folgenden Vorschriften erfüllt:
R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG): Die Richtlinie regelt das
Inverkehrbringen, den freien Verkehr und die
Inbetriebnahme von Telefonen. Diese Richtlinie soll ab
Juni 2016 durch die Richtlinie 2014/53 ersetzt werden.
Dieses Smartphone ist eingestuft als Klasse 2
Funkgerät gemäß der R&TTE Richtlinie. Dies bedeutet,
dass die verwendete Frequenz durch gewisse nationale
Einschränkungen eingegrenzt wird. Das Smartphone ist
in Europa vorgesehen für den Gebrauch in:

5

6

EMV-Richtlinie (2004/108/EG): Die Richtlinie begrenzt
die elektromagnetischen Emissionen eines Geräts, um
Störungen und Interferenzen zwischen Geräten auf
einem Minimum zu halten. Damit ist es möglich,
mehrere Geräte gleichzeitig zu nutzen. Diese Richtlinie
soll ab April 2016 durch die Richtlinie 2014/30 ersetzt
werden.
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG): Die Richtlinie
regelt die Spannungspegel des elektrischen Ein- und
Ausgangs, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Diese
Richtlinie soll ab April 2016 durch die Richtlinie 2014/30
ersetzt werden.

Weitere Informationen

Rückgabe
Wenn du es dir anders überlegst und dein Fairphone 2
zurückgeben möchtest, hast du das Recht auf Rückgabe
innerhalb von 14 Kalendertagen nach der Lieferung
ohne Angabe von Gründen und ohne finanzielle
Nachteile. Um die Rückgabe einzuleiten, kontaktiere
uns bitte und folge dem von unserem Support-Team
vorgegebenen Verfahren. Bitte gib die Produkte in dem
Zustand zurück, in dem du sie gekauft hast; ein
Wertverlust der Produkte geht zu deinen Lasten.
Datenschutzerklärung
Deine Privatsphäre ist Fairphone wichtig. Unsere
Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir deine
persönlichen Informationen sammeln, verwenden und
schützen. Lies mehr unter www.fairphone.com/support
Anzuwendendes Recht
Fairphone arbeitet gemäß dem niederländischen Recht.
Rechtstexte
Bitte lies die vollständigen Garantiebedingungen, die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung auf
www.fairphone.com/support
Support
Weitere Informationen über die Konfiguration,
Verwendung, Aktualisierung und Reparatur deines
Fairphones sowie häufig gestellte Fragen, Tutorials und
unser
Community-Forum
findest
du
auf
www.fairphone.com/support.
6

7

Konformitätserklärung

1588
Ein Exemplar dieser Erklärung erhältst du bei:
Fairphone B.V. mit den folgenden Kontaktdaten:
Jollemanhof 17, 1019 GW Amsterdam, NL
In Verbindung mit unserer Konformitätserklärung
erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das
Produkt,
Produktname:
Fairphone 2
Handelsname:
Fairphone
Typ:
Smartphone
Modell:
FP2
auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen
der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) entspricht.
Das Produkt erfüllt die folgenden Normen und/oder
sonstigen normativen Dokumente:
HEALTH & SAFETY (Art.3(1)(a)): EN 60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011; EN 50332-1: 2013; EN 50332-2: 2013; EN
50360:2001 + A1:2012; EN 50566:2013; EN 62479:2010; EN
62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010
EMC (Art.3(1)(b)): ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN
301 489-3 V1.6.1 (2013-08); ETSI EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11);
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09); ETSI EN 301 489-24 V1.5.1
(2010-10); EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011
SPECTRUM (Art. 3(2)): ETSI EN 301 511 V9.0.2; ETSI EN 301
908-1 V6.2.1; ETSI EN 301 908-2 V6.2.1; ETSI EN 301 908-13
V6.2.1; ETSI EN 300 440-1 v1.6.1; ETSI EN 300 440-2 v1.4.1; ETSI
EN 300 328 V1.8.1; ETSI EN 301 893 V1.8.1

Benannte Stelle: ACB, Inc. 6731 Whittier Avenue, Suite
C110, 22101 McLean, VA, US
Unterzeichnet von Bas van Abel in Amsterdam am
8-01-2016

Bas van Abel
Chief Executive Officer von Fairphone B.V.
7

Français

modules et les autres petites pièces du Fairphone 2
hors de portée des enfants.

Santé et sécurité

Débit d’absorption spécifique (DAS)

Veuillez lire attentivement ces recommandations
pour vous assurer d’utiliser votre Fairphone 2 en toute
sécurité.

Précautions auditives

Votre Fairphone peut fonctionner à des niveaux
sonores très élevés. Utiliser des écouteurs de manière
prolongée avec des niveaux sonores élevés peut
endommager votre audition. Afin d’éviter un tel
préjudice auditif, écoutez et parlez à faible volume
sonore et limitez votre exposition à des niveaux
sonores trop élevés.

Chargement et batterie

Chargez votre appareil en utilisant uniquement le type
de câble de transfert de données ou de chargeur doté
des spécifications suivantes :
Tension : 5 volts
Courant : 1 ampère
Câble : USB à USB micro B
L’utilisation d’accessoires incompatibles peut avoir de
graves conséquences pour votre Fairphone. Votre
téléphone est équipé d’une batterie lithium-ion. Cette
batterie n’est pas prévue pour fonctionner à des
températures élevées et ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive.
Si vous devez remplacer votre batterie, assurez-vous
qu’elle soit identique au modèle d’origine fourni avec
votre Fairphone 2. Veuillez jeter les batteries usagées
de manière responsable dans un centre de collecte des
déchets électroniques car elles contiennent des
matériaux dangereux pour la santé et l’environnement.

Les pièces de rechange du Fairphone 2

Le Fairphone 2 est conçu pour pouvoir être facilement
ouvert et réparé. Nous vous recommandons
néanmoins de suivre attentivement les instructions et
d’utiliser les modules de rechange aux seules fins pour
lesquelles ils ont été prévus. N’essayez pas de
démonter les modules individuels. Conservez les
1

Nederlands
Gezondheid en veiligheid
Lees de volgende voorzorgsmaatregelen goed door
voor een veilig gebruik van je Fairphone 2.

Voorzorgen voor het gehoor

Je Fairphone kan een hoog geluidsvolume bereiken.
Wanneer je langdurig bij hoge volumes met oor­dopjes
of een koptelefoon luistert naar geluid of muziek, kan
er gehoorschade optreden. Je kunt gehoorschade
voorkomen door zo veel mogelijk met een lager volume
te luisteren of te spreken en zo weinig mogelijk gebruik
te maken van de hoogste volume­s tanden.

Opladen en batterij

Laad je apparaat alleen op met gegevenskabels of
opladers met de volgende specificaties:
Voltage: 5 Volt
Stroom: 1 Ampère
Kabel: USB naar micro-B USB
Wanneer je afwijkende accessoires gebruikt, kan dit
ernstige gevolgen hebben voor je Fairphone. De
telefoon bevat een lithium-ion-batterij. Gebruik deze
batterij niet bij hoge temperaturen en stel deze niet
bloot aan hitte.
Als je de batterij moet vervangen, zorg er dan voor dat
de nieuwe batterij identiek is aan het type dat
oorspronkelijk met je Fairphone 2 is meegeleverd.
Breng gebruikte batterijen naar een inzamelingspunt
voor klein chemisch afval. Zij bevatten namelijk stoffen
die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Vervangbare onderdelen van de
Fairphone 2

De Fairphone 2 is dusdanig ontworpen dat het toestel
eenvoudig kan worden geopend en gerepareerd, maar
volg de instructies zorgvuldig op en gebruik de
vervangende modules enkel zoals bedoeld. De
afzonderlijke modules moeten niet uit elkaar worden
gehaald. Houd de modules van je Fairphone 2 en
andere kleine, losse onderdelen buiten bereik van
kinderen.
1

Le débit d’absorption spécifique (DAS) mesure
l’exposition
d’une
personne
aux
champs
électromagnétiques de radiofréquence issus de divers
appareils électroniques tels que les téléphones
mobiles. À ce jour, aucun lien direct n’a été établi entre
l’exposition aux champs électromagnétiques de
radiofréquence et la santé des consommateurs, mais le
sujet nécessite d’autres recherches à long terme. Le
meilleur moyen de minimiser l’exposition consiste à
utiliser un kit mains libres. Le DAS mesuré pour le
Fairphone 2 est de 0,288 W/Kg (Head) et 0,426 W/Kg
(Body). Le DAS du Fairphone 2 a été obtenu dans un
laboratoire certifié et peut être consulté sur
www.fairphone.com/support.

Dispositifs médicaux implantés

Le Fairphone 2 émet des champs électromagnétiques
de radiofréquence susceptibles d’interférer avec les
dispositifs médicaux implantés, tels que les implants
cochléaires, les stimulateurs cardiaques ou les
défibrillateurs.
Afin
d’éviter
toute
éventuelle
interférence, nous vous recommandons de conserver
une certaine distance entre votre dispositif médical
implanté, ou celui d’une autre personne, et le Fairphone
2. Si votre stimulateur cardiaque est implanté dans le
cœur, nous vous recommandons de ne pas transporter
votre Fairphone 2 dans votre poche de poitrine. Si vous
pensez qu’il y a des interférences avec votre dispositif,
veuillez éteindre votre Fairphone 2 immédiatement et
consulter votre médecin.

Garantie

La garantie du Fairphone 2 couvre tout défaut de
fabrication ou de conformité, en vertu des conditions de
vente de votre Fairphone 2 et de ses modules de
rechange, pendant une durée de deux ans à compter de
la date de livraison de votre Fairphone 2 et de ses
modules de rechange.

dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive
européenne 1999/44/EC. En aucun cas la garantie du
Fairphone 2 ne saurait limiter, restreindre ou affecter de
toute autre manière les droits dont vous disposez en
vertu de la législation et de la réglementation nationales
applicables ou de la Directive européenne.

Réclamations au titre de la garantie

En cas de défaut de fabrication ou de conformité
concernant vos produits, veuillez le signaler
immédiatement à notre service d’assistance à la
clientèle. En vertu de la présente garantie, vous
disposez de deux (2) mois maximum pour nous signaler
le défaut après avoir constaté ledit défaut.
Dès réception de votre Fairphone 2 et/ou de ses
modules de rechange, nos techniciens réaliseront un
diagnostic afin de déterminer la cause du défaut. Si le
diagnostic montre que votre Fairphone 2 présente
effectivement un défaut de fabrication, nous
procéderons à sa réparation ou à son remplacement
gratuitement et tous les autres frais applicables, y
compris les frais d’expédition, seront à notre charge.
S’il est confirmé, par le diagnostic, que le défaut résulte
d’une mauvaise utilisation du produit, nous vous offrons
la possibilité de le faire réparer par nos soins. Dans ce
cas, les frais de service habituels et tous les autres frais
afférents seront à votre charge.

Logiciel

Veuillez noter que nos services d’assistance et de
réparation sont uniquement proposés pour les logiciels
non modifiés et officiellement publiés. Autrement dit,
nous offrons des services d’assistance et de réparation
pour les deux systèmes d’exploitation suivants :
(i) le système d’exploitation de Fairphone incluant les
services Google (« Google Mobile Services », GMS) et
(ii) le système d’exploitation open source de Fairphone.

La législation et la réglementation en matière de
protection des consommateurs au sein des États
membres de l’UE sont établies en vertu du droit national,
2

Pour ces deux systèmes, nous vous fournirons des
services de mise à jour et de réparation tout au long des
deux années de garantie. En cas d’erreur ou de bogue,
veuillez nous contacter ou consulter la liste des
problèmes afin de prendre connaissance de l’état
d’avancement du développement logiciel
3

Specifiek absorptietempo (SAR)

Garantieclaims

Het specifieke absorptietempo (Specific Absorption
Rate, SAR) is een eenheid waarmee wordt gemeten in
welke mate de mens door diverse elektronische
apparaten zoals mobiele telefoons wordt blootgesteld
aan radiofrequente elektromagnetische velden. Op dit
moment is er geen rechtstreeks verband vastgesteld
tussen
blootstelling
aan
radiofrequente
elektromagnetische velden en de volksgezondheid,
maar nader langetermijnonderzoek hiernaar is
geboden. De beste manier om de blootstelling zo veel
mogelijk te beperken is het gebruik van een handsfree
hoofdtelefoon. De Fairphone 2 heeft een SAR van 0,288
W/Kg (Head) en 0,426 W/Kg (Body). De testresultaten
zijn uitgevoerd in een gecertificeerd laboratorium en
kunnen worden geraadpleegd via
www.fairphone.com/support.

Geïmplanteerde medische apparaten

Fairphone 2 bevat stralingsgolven die elektromagnetische velden uitzenden die interferentie kunnen veroorzaken met medische apparaten, bijvoorbeeld
cochleaire implantaten, pacemakers en defibrillatoren.
Het is raadzaam enige afstand te bewaren tussen jouw
of andermans geïmplanteerde medische apparaat en de
Fairphone 2. Zo kun je potentiële interferentie
voorkomen. Als je een pacemaker hebt, raden we je aan
je Fairphone 2 niet in je borstzak te dragen. Mocht je
enige interferentie vermoeden, schakel je Fairphone 2
dan onmiddellijk uit en raadpleeg je arts.

Garantie
De garantie voor de Fairphone 2 geldt voor alle
fabricagefouten of elke niet-naleving van de
verkoopvoorwaarden van je Fairphone 2 en de
vervangbare modules daarvan voor een periode van
twee (2) jaar nadat je de Fairphone 2 en de vervangbare
modules hebt ontvangen.
De wetten en regels ter bescherming van de consument
in de EU-lidstaten worden onder de nationale wet
vastgelegd op basis van de tenuitvoerlegging van
Europese Richtlijn 1999/44/EG. De garantie voor de
Fairphone 2 beperkt of beïnvloedt op geen enkele wijze
de rechten die je onder de voornoemde nationale wetten
of de EU-richtlijn toekomen.
2

Als je schade of een defect constateert aan je
producten, verzoeken we je onze klantenservice
daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen. Onder
deze Garantie moet dit uiterlijk binnen twee (2) maanden
na constatering van het defect aan ons worden gemeld.
Zodra we je Fairphone 2 en/of de vervangbare modules
hebben ontvangen, zullen onze technische deskundigen
nagaan wat de oorzaak van het defect is. Als hieruit
inderdaad blijkt dat de problemen verband houden met
een fabricagefout, zullen we kosteloos zorgen voor
reparatie of vervanging en zullen alle andere
bijbehorende kosten, waaronder de verzendkosten, voor
onze rekening komen.
Als uit onderzoek blijkt dat de problemen geen verband
houden met een fabricagefout en de problemen verband
houden met een onzorgvuldige behandeling van het
product, kun je ervoor kiezen je telefoon in ons
reparatiecentrum te laten herstellen. In dat geval
worden de standaard servicekosten en andere
bijbehorende kosten in rekening gebracht.

Software

Wij bieden uitsluitend ondersteuning en reparatie voor
ongewijzigde, officieel vrijgegeven software. Wij
ondersteunen twee besturingssystemen:
(i) het Fairphone-besturingssysteem met Google
Mobile Services (GMS) en
(ii) het Fairphone Open Source-besturingssysteem.
Voor deze besturingssystemen verstrekken wij
software-updates en hersteloplossingen gedurende de
garantieperiode van twee (2) jaar. Als er bugs of fouten
worden vastgesteld, neem dan contact met ons op of
raadpleeg het overzicht met bekende problemen om de
huidige ontwikkelingsstatus in te zien (www.fairphone.
com/support). Software vormt een essentieel aspect
van de Fairphone 2. Wij stellen alles in het werk om je
voor de duur van de bovenstaande garantietermijn tijdig
van software-updates en hersteloplossingen te
voorzien.

(www.fairphone.com/support). Le logiciel est un
élément crucial du Fairphone 2 et nous ferons le
nécessaire pour vous proposer en temps opportun des
solutions et des mises à jour logicielles pendant toute la
durée de la période de garantie susmentionnée.
Concernant les logiciels tiers, la mise à disposition en
temps opportun des mises à jour dépend des tierces
parties concernées.

Mentions légales relatives aux logiciels

Vous pouvez consulter les principales mentions légales
de Fairphone depuis votre téléphone :
•• Ouvrez Toutes les applications à l’aide du menu
balayage à partir du bord;
•• Cliquez sur Réglages ;
•• Faites défiler jusqu’à atteindre la section « Système »;
•• Cliquez sur À propos du téléphone
;
•• Cliquez sur Mentions légales.

Limitations de la présente garantie

Usure normale
Les dommages qui surviennent naturellement et
inévitablement suite à une utilisation normale de vos
produits, quel que soit le soin apporté à votre utilisation/
manipulation desdits produits, sont exclus de la
présente garantie.
Mauvaise manipulation
Nous ne couvrons pas les dommages ou problèmes
résultant d’accidents, ou de toute utilisation anormale
ou inappropriée de vos produits. Veillez à respecter les
instructions d’utilisation et de manipulation fournies
dans le guide de l’utilisateur.
Batterie
Votre batterie est rechargeable, en fonction d’un
nombre limité de cycles de charge, et son bon
fonctionnement est garanti pendant un délai d’un (1) an,
conformément aux spécifications du fabricant.
Passé ce délai, tout dysfonctionnement de votre
batterie sera considéré comme résultant d’une usure
normale et non d’un défaut de fabrication. Cependant,
ceci ne saurait restreindre votre droit de faire toute
réclamation concernant d’autres défauts de la batterie
existant au moment de la livraison de cette dernière.
Pour ces défauts, vous êtes couvert pendant la période
de garantie de deux (2) ans.
4

Overige juridische informatie met
betrekking tot software

De belangrijkste juridische informatie met betrekking
tot de Fairphone is beschikbaar op je telefoon:
•• Open Alle apps met het Edge Swipe-menu.
•• Tik op Instellingen
•• Schuif naar beneden naar het Systeem-menu.
•• Tik op Over telefoon
•• Tik op Juridische informatie.

Garantiebeperkingen

Slijtage
Schade die op natuurlijke wijze optreedt en
onvermijdelijk is bij normaal gebruik, ongeacht de wijze
waarop je de producten gebruikt of voor de producten
zorg draagt, valt niet onder deze garantie.
Onzorgvuldige behandeling
De garantie dekt geen schade of problemen veroorzaakt
door ongevallen of door ongewoon of onzorgvuldig
gebruik van je producten. Zorg dat je de in de
Gebruikershandleiding vermelde instructies voor
gebruik en behandeling volgt.
Batterij
De batterij van je product kan een beperkt aantal keren
worden opgeladen. De functionaliteit van de batterij valt
onder de garantie voor de termijn van één (1) jaar
conform de specificatie van de fabrikant van de batterij.
Dat betekent dat indien de batterij na één (1) jaar niet
naar behoren functioneert, dit zal worden beschouwd
als normale slijtage en niet als een fabricagefout. Dit
beperkt je echter niet in je recht een batterijdefect te
claimen dat bestond op het moment dat de batterij aan
jou werd geleverd. Voor dergelijke claims geldt
evengoed een garantieperiode van twee (2) jaar.

Déclaration de conformité

Le Fairphone 2 est conforme aux réglementations et
directives européennes suivantes :
RoHS (2011/65/CE) : Cette directive restreint l’utilisation
de certaines matières dangereuses dans la fabrication
des équipements électriques et électroniques.
REACH : La réglementation sur l’enregistrement,
l’évaluation, l’autorisation et la restriction de l’utilisation
des produits chimiques.
La directive WEEE (2012/19/CE) : Cette directive
vise à réduire l’impact des déchets électroniques
et à en optimiser la mise au rebut, la collecte, la
réutilisation, le recyclage et la récupération en vertu de
normes environnementales et sanitaires strictes.
Fairphone est enregistré auprès des autorités
compétentes et participe à des programmes de
récupération.
La directive européenne relative aux piles et aux
accumulateurs (2006/66/CE) : Cette directive et ses
directives modificatrices interdisent l’utilisation de
matières dangereuses telles que le mercure et le
cadmium dans les piles et les accumulateurs. Elle fixe
également les règles en matière de collecte et de
recyclage des piles et des accumulateurs.
 n outre, la marque apposée sur le Fairphone 2
E
indique que Fairphone respecte les directives
suivantes :
La directive R&TTE (1999/5/CE) : Cette directive établit
les règles de commercialisation et de mise en service
des appareils téléphoniques. Celle-ci doit être remplacée
par la directive 2014/53 à compter de juin 2016
Ce smartphone est considéré comme un équipement
radio de catégorie 2, en accord avec la directive R&TTE.
Cela signifie que les fréquences utilisables sont limitées
à certaines frontières nationales. Ce smartphone est
conçu pour être utilisé en :

5

La directive sur les basses tensions (2006/95/CE) :
Cette directive limite les niveaux de tension d’entrée et
de sortie des appareils électriques afin de garantir leur
sécurité. Cette directive doit être remplacée par la
directive 2014/30 à compter d’avril 2016.

Informations complémentaires

Retours
Si vous changez d’avis et que vous souhaitez nous
retourner votre Fairphone 2, vous pouvez le faire dans
un délai de 14 jours calendaires suivant la date de
livraison, sans justification et sans frais. Pour nous
retourner tout produit, veuillez nous contacter et suivre
la procédure de retour, comme indiqué par notre service
d’assistance à la clientèle. Assurez-vous de nous
retourner les produits intacts et dans leur emballage
d’origine, car vous serez responsable de toute
dépréciation des produits.
Politique sur la protection des données
La protection de vos données personnelles nous tient à
cœur. Notre politique sur la protection des données
décrit les méthodes que nous utilisons pour collecter,
utiliser et protéger vos données personnelles. En savoir
plus sur www.fairphone.com/support.
Droit applicable
Les activités de Fairphone sont régies par le droit
néerlandais.
Textes juridiques
Veuillez lire l’intégralité de la garantie, des conditions
générales de vente et du contrat de licence de
l’utilisateur final sur www.fairphone.com/support.
Assistance
Pour toute information complémentaire concernant la
configuration, la mise à jour et la réparation de votre
Fairphone, et pour consulter la foire aux questions, les
tutoriels et notre forum, veuillez visiter
www.fairphone.com/support.
6

REACH: de verordening inzake de registratie en
beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten
aanzien van chemische stoffen.

deze veilig zijn. Deze richtlijn wordt in april 2016
vervangen door Richtlijn 2014/30.

WEEE-richtlijn (2012/19/EU): met deze richtlijn
moeten de gevolgen van elektronisch afval
worden beperkt en moeten de verwijdering, de
inzameling, het hergebruik, de recycling en de
terugwinning worden geoptimaliseerd met strenge
normen voor de volksgezondheid en het milieu.
Fairphone heeft zich ingeschreven bij de respectieve
instanties en zich aangemeld voor terugnameregelingen.

Retourneren
Als je van gedachten bent veranderd en de Fairphone 2
wilt retourneren, heb je het recht dat binnen veertien
(14) kalenderdagen vanaf de leveringsdatum te doen,
kosteloos en zonder motivering. Als je de producten wilt
retourneren verzoeken we je contact op te nemen met
de klantenservice en de procedure te volgen waarover je
door de klantenservice zult worden geïnformeerd. Zorg
dat je de producten retourneert in de staat waarin deze
bij aankoop verkeerden. Je bent namelijk wel
aansprakelijk voor een eventuele waardevermindering
van de producten.

Batterijrichtlijn (2006/66/EG): krachtens deze richtlijn
en de wijzigingsrichtlijnen is het gebruik van gevaarlijke
stoffen zoals kwik en cadmium in batterijen verboden.
Ook zijn er regels in vastgelegd inzake het inzamelen en
recyclen van batterijen.
Voorts wordt met de markering op de
Fairphone 2 aangegeven dat Fairphone
voldoet aan de volgende regelgeving:
R&TTE-richtlijn (1999/5/EG): in deze richtlijn zijn de
regels vastgelegd voor het op de markt brengen en de
ingebruikneming van telefoons. Deze richtlijn wordt in
juni 2016 vervangen door Richtlijn 2014/53.
Deze smartphone is geclassificeerd als een klasse 2
radioapparatuur volgens de R&TTE richtlijn. Dit betekent
dat de gebruikte frequentie beperkt kan zijn binnen
bepaalde nationale grenzen. Deze smartphone is
bedoeld voor gebruik in:

Fairphone 2 voldoet aan de volgende verordeningen en
richtlijnen van de Europese Unie:

EMC-richtlijn (2004/108/EG): met deze richtlijn worden
elektromagnetische emissies beperkt, zodat storingen
en
interferentie
tussen
apparaten
worden
geminimaliseerd. Zo kun je verschillende apparaten
tegelijk gebruiken. Deze richtlijn wordt in april 2016
vervangen door Richtlijn 2014/30.

Voor software van derden zijn we afhankelijk van deze
derden om updates tijdig beschikbaar te krijgen.

RoHS (2011/65/EU): deze richtlijn heeft betrekking op
beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG): in deze richtlijn
zijn de spanningsniveaus van de ingangs- en
uitgangsspanning vastgelegd om te waarborgen dat

3

4

5

Verklaring van naleving

La directive EMC (2004/108/CE) : Cette directive limite
les émissions électromagnétiques des appareils afin de
minimiser les perturbations et les interférences entre les
appareils. Cela vous permet d’utiliser plusieurs appareils
en même temps. Cette directive doit être remplacée par
la directive 2014/30 à compter d’avril 2016.

Aanvullende Informatie

Privacybeleid
Fairphone hecht belang aan je privacy. In ons
Privacybeleid wordt beschreven hoe wij je persoonlijke
gegevens verzamelen, gebruiken en beschermen. Meer
informatie vind je op www.fairphone.com/support.
Toepasbare wet
Op de activiteiten van Fairphone is de Nederlandse wet
van toepassing.
Juridische teksten
Wij raden je aan de volledige Garantie, de Algemene
Voorwaarden en de Licentieovereenkomst voor
Eindgebruikers na te lezen op www.fairphone.com/
support.
Ondersteuning
Voor aanvullende informatie over het configureren,
gebruiken, updaten en repareren van je Fairphone en
antwoorden op veelgestelde vragen, tutorials en ons
forum, ga je naar www.fairphone.com/support.

Déclaration de conformité

1588
Vous pouvez obtenir un exemplaire de cette déclaration
auprès de : Fairphone B.V.,
Jollemanhof 17, 1019 GW, Amsterdam, Pays-Bas
En plus de notre déclaration de conformité, nous
déclarons sous notre entière responsabilité que le
produit,
Nom du produit : Fairphone 2
Nom commercial : Fairphone
Type :
Smartphone
Modèle :
FP2
auquel se rapporte la présente déclaration, est
conforme aux principales exigences et autres exigences
pertinentes de la directive R&TTE (1999/5/CE).
Le produit est conforme aux normes suivantes et/ou
autres documents réglementaires :
HEALTH & SAFETY (Art.3(1)(a)): EN 60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011; EN 50332-1: 2013; EN 50332-2: 2013; EN
50360:2001 + A1:2012; EN 50566:2013; EN 62479:2010; EN
62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010
EMC (Art.3(1)(b)): ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN
301 489-3 V1.6.1 (2013-08); ETSI EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11);
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09); ETSI EN 301 489-24 V1.5.1
(2010-10); EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011
SPECTRUM (Art. 3(2)): ETSI EN 301 511 V9.0.2; ETSI EN 301
908-1 V6.2.1; ETSI EN 301 908-2 V6.2.1; ETSI EN 301 908-13
V6.2.1; ETSI EN 300 440-1 v1.6.1; ETSI EN 300 440-2 v1.4.1; ETSI
EN 300 328 V1.8.1; ETSI EN 301 893 V1.8.1

Organisme notifié : ACB, Inc. 6731 Whittier Avenue,
Suite C110, 22101 McLean, VA, US
Signé par Bas van Abel à Amsterdam le 8-01-2016

Bas van Abel
Directeur général de Fairphone B.V

7

Conformiteitsverklaring

1588
Je kunt een exemplaar van deze
verkrijgen bij: Fairphone B.V.
Jollemanhof 17, 1019 GW, Amsterdam, NL

verklaring

Tezamen met onze verklaring van naleving verklaren
wij geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product,
Productnaam:
Fairphone 2
Handelsnaam:
Fairphone
Type:
Smartphone
Model:
FP2
waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt
met de essentiële voorschriften en andere
desbetreffende voorschriften van de R&TTE-richtlijn
(1999/5/EG).
Het product voldoet aan de volgende normen en/of
andere normatieve documenten:
HEALTH & SAFETY (Art.3(1)(a)): EN 60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011; EN 50332-1: 2013; EN 50332-2: 2013; EN
50360:2001 + A1:2012; EN 50566:2013; EN 62479:2010; EN
62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010
EMC (Art.3(1)(b)): ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN
301 489-3 V1.6.1 (2013-08); ETSI EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11);
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09); ETSI EN 301 489-24 V1.5.1
(2010-10); EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011
SPECTRUM (Art. 3(2)): ETSI EN 301 511 V9.0.2; ETSI EN 301
908-1 V6.2.1; ETSI EN 301 908-2 V6.2.1; ETSI EN 301 908-13
V6.2.1; ETSI EN 300 440-1 v1.6.1; ETSI EN 300 440-2 v1.4.1; ETSI
EN 300 328 V1.8.1; ETSI EN 301 893 V1.8.1

Aangemelde instantie: ACB, Inc. 6731 Whittier Avenue,
Suite C110, 22101 McLean, VA, US
Ondertekend door Bas van Abel in Amsterdam op
8-01-2016

6

Bas van Abel
Algemeen directeur van Fairphone B.V.

7



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c067 79.157747, 2015/03/30-23:40:42
Create Date                     : 2016:02:23 14:44:10+01:00
Metadata Date                   : 2016:02:23 14:44:11+01:00
Modify Date                     : 2016:02:23 14:44:11+01:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:43c386d3-4815-064a-9c6b-2dbd0a51c48d
Original Document ID            : xmp.did:2bc73179-e799-482a-a1f3-eff61acf242f
Document ID                     : xmp.id:134f8f55-505e-4498-8614-5eb649a789a6
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:7593a56a-0bab-41e2-8fe5-17461c42c8e6
Derived From Document ID        : xmp.did:3ceee588-3d79-43f0-84f2-ef8981fea866
Derived From Original Document ID: xmp.did:2bc73179-e799-482a-a1f3-eff61acf242f
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2016:02:23 14:44:10+01:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools