UM Wileyfox Sparkx Spark User Manual
User Manual: Manual Wileyfox - Schematics & Service Manuals PDF
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 114 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
1"
"
!!!
"!
Spark
2"
"
Оглавление!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2"
Меры,предосторожности""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8"
Правила,эксплуатации,батареи,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"" """""""""""""""""""""""""""""13""
Заряд"батареи"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""14"
Утилизация"батареи"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""14"
Советы"по"энергосбережению""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""15"
Правила,эксплуатации,зарядного,устройства!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""17"
Начало,работы,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""18"
Комплектация"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""18"
Внешний"вид""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""18"
Описание"клавиш""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " "" """""""""""""""""""""""""""""19"
Установка,SIM,и,карты,памяти""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""20"
Зарядка,устройства,и,подключение,к,ПК,,,,,,,,,,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23"
Зарядка"устройства"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""23"
Подключение"устройства"к"ПК""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""24"
Основная,информация!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""""""""""""""""""""25"
Включение/выключение"телефона"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""25"
Режим"полета"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""26"
Профили"системы"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""26"
Управление"Dual"SIM""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""27"
Жесты"пальцем""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""27"
Панель"уведомлений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""29"
Установка"времени"и"даты""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""30"
Меню""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " """""""""""""""""""""""""""""31"
Гостевой"вход"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""31"
Профили,звука!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" " " " """""""""""""""""""""""""""""33"
Регулировка"громкости"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33"
Установка"мелодии"вызова"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""34"
Звуки"уведомлений"и"др.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""34"
Уведомления!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""36"
3"
"
Режимы"оповещения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"" " """"""""""""""""36"
Настройки"уведомлений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""36"
Главный,экран,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""""38"
Расширенный"главный"экран"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""38"
Настройки"главного"экрана"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""38"
Спящий"режим"и"блокировка"экрана"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""38"
Создание"снимка"экрана""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""41"
Регулировка"яркости"дисплея"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""41"
Установка"обоев""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""42"
Настройка"темы"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""42"
Автоповорот"экрана"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""43"
Размер"шрифта""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""43"
Беспроводной"монитор""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""43"
Язык,и,ввод,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""44"
Язык"меню"и"язык"ввода"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45""
Экранная"клавиатура""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""46"
Копирование"и"вставка""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""48"
Голосовой"ввод"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""49"
Работа,с,приложениями,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""51"
Меню"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""51"
Загрузка"приложений"из"Play"Маркет""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""51"
Переключение"между"приложениями"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""52"
Обновление"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""52"
Ограничение"работы"в"фоновом"режиме"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""52"
Остановка/отключение"приложения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53"
Добавление"приложений"на"главный"экран""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53"
Работа"с"папками""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""53"
Блокировка"приложений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""54"
Сведения"о"приложении"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""""54"
Работа"с"виджетами""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""54"
4"
"
Удаление"приложений/виджетов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""55"
Вызовы,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""56"
Набор"номера"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""56"
Вызов"из"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""57"
Входящий"вызов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""57"
Быстрый"вызов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""58"
Экстренный"вызов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""59"
Конференц-вызов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""59"
Голосовая"почта"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""59"
Гарнитура"во"время"вызова""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""60"
Завершение"вызова""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""60"
Опции"во"время"вызова""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""60"
Журнал"вызовов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""61"
Очистка"журнала"вызовов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""61"
Настройки"вызовов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " "" """"""""""""""61"
Контакты,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""66"
Мой"профиль""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""66"
Добавление"нового"контакта"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " "66"
Добавление"контакта"из"журнала"вызовов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""67"
Изменение"сведений"о"контакте"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""67"
Установка"фото"на"контакт"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""67"
Фильтр"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""68"
Поиск"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""68"
Импорт"и"экспорт"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""68"
Отправка"vCard""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""""""""""68"
Удаление"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""69"
Избранные"контакты"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 69"
Группы"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 69"
Сообщения,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 72"
Создание"сообщения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 72"
5"
"
Опции"сообщений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "" " " 74"
ИС-сообщения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""75"
Настройки"SMS/MMS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""76"
Электронная,почта,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""78"
Создание"и"удаление"учетной"записи"E-mail"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""78"
Работа"с"E-mail"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""79"
Gmail"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""80"
Камера,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 81"
Режимы"съемки"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 81"
Параметры"фотокамеры""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 83"
Параметры"видеокамеры"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 84"
Общие"параметры"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 84"
Галерея,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 86"
Фильтр"изображений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Установка"фото"на"контакт"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Установка"фото"на"обои""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Отправка"изображений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Удаление"изображений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""87"
FM-радио,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""88"
Поиск"каналов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""89"
Список"каналов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""89"
Сохранение"и"редактирование"каналов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""89"
Удаление"каналов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 89"
Запись"FM-трансляции""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 89"
Воспроизведение"через"динамик"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 90"
Фоновое"воспроизведение""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 90"
Диктофон,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 91"
Запись"звукового"файла"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 91"
Калькулятор,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 92"
Часы,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " 93"
6"
"
Ночные"часы"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 93"
Будильник"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 93"
Мировое"время"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 94"
Таймер"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 94"
Секундомер"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 95"
Меню,SIM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " " 96"
Bluetooth,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""97"
Включение"Bluetooth""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""97"
Поиск"и"подключение"устройства""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 97"
Отправка"файлов"по"Bluetooth"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 98"
Получение"файлов"по"Bluetooth""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 98"
Интернет,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""100"
Выбор"SIM"для"передачи"данных"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 100"
Включение"передачи"данных""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 100"
Настройки"профиля"сети"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""100"
Выбор"типа"сети"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""101"
Интернет-роуминг"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""102"
Ограничение"передачи"данных"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 102"
Wi-Fi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""103"
Подключение"к"беспроводной"сети""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""103"
Подключение"к"точке"доступа"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 103"
Подключение"по"WPS"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 104"
Добавление"точки"доступа"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 104"
Настройки"Wi-Fi"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 104"
Режим,модема,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " 106"
Портативная"точка"доступа"Wi-Fi"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 106"
Настройка"точки"доступа"Wi-Fi""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 106"
USB-модем""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 106"
Bluetooth-модем""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 107"
GPS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " 108"
7"
"
VPN,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""108"
Память,и,карта,памяти,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""110"
Информация"о"памяти"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""110"
Память"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""110"
Форматирование"карты"памяти""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 110""
Безопасность,и,коды,доступа,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " 111"
Блокировка"SIM-карты"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""111"
Коды"доступа"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""111"
Отображение"пароля""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""112"
Резервное,копирование,и,сброс,настроек,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,113"
Резервное"копирование"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""113"
Синхронизация"с"Google"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""113"
Резервное"копирование"на"Google-аккаунт"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""114"
Сброс"настроек"телефона"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""114"
Официальная,информация"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""115""
8"
"
"#$%!&$#'()*($(+,()*-!
"
Настоящее"руководство"пользователя"содержит"информацию"об"основных"правилах"
эксплуатации" смартфона" WILEYFOX" Spark" и" краткое" описание" его" функциональных"
возможностей."
При" использовании" устройства" следует" соблюдать" описанные" ниже" меры"
предосторожности"во"избежание"причинения"ущерба"здоровью,"поражения"электрическим"
током,"возгорания"и"повреждения"устройства."
"
.!/0$1,-2#,-#!3#)*!-)&(456(71,-8!
!Необходимо" соблюдать" правила" пользования" мобильными" устройствами" в"
самолетах,"лечебных"учреждениях,"заправках,"химических"производствах"и"прочих"
местах," где" существуют" ограничения" на" пользование" мобильной" связью," связанные" с"
созданием" помех" для" чувствительного" к" ним" оборудования" или" наличием" горючих"
материалов.!
Не" рекомендуется" располагать" смартфон" рядом" с" чувствительными" к"
электромагнитному"излучению"электронными"медицинскими"и"прочими"приборами,"такими,"
как"электронные"слуховые"аппараты," кардиостимуляторы,"а"также"детекторы"дыма" и"т.п."В"
случае" возникновения" сбоев" в" работе" приборов" необходимо" проконсультироваться" с" их"
изготовителями."
Необходимо" соблюдать" правила" и" рекомендации" пользования" телефонами" на"
заправках," химических" производствах" и" прочих" местах," где" возможно" наличие" горючих"
материалов."
"
.!9#+-3!&(4#*1!
Пожалуйста,"активируйте"данную"функцию"перед"полетом"длительным"нажатием"
клавиши" включения/выключения" телефона" либо" отключите" питание" аппарата,"
чтобы" защитить" навигационную" систему" самолета." В" соответствии" с" требованиями"
безопасности" полетов," использование" мобильного" телефона" запрещено" во" время" взлета,"
посадки," набора" высоты," снижения" и" руления" самолета." Использовать" сервисы" «Wi-Fi" на"
борту»," а" также" другие" услуги," предоставляемые" авиакомпаниями," возможно" только" с"
разрешения"экипажа"воздушного"судна."
"
9"
"
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! ./0123'**! %34*,(! 5#036! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-3! 89!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
.!:#6(&1),()*5!'($(+,(0(!'7-+#,-8!
Необходимо" обеспечивать" безопасность" дорожного" движения" и" следовать"
правилам"пользования"мобильной"связью"за"рулем."Не"пользуйтесь"устройством"
во" время" вождения." Используйте" функцию" «Hands-Free»" или" остановите" машину" на" время"
разговора."Убедитесь,"что"установленное"в"автомобиле"устройство"надежно"закреплено."Не"
помещайте"смартфон"и"его"аксессуары"в"зону"раскрытия"подушки"безопасности"или"рядом"с"
ней.""
За"дополнительной"информацией"обращайтесь"к"изготовителю"автомобиля."
"
.!;6<#01=*#!&#$#&1'(7!*#3&#$1*>$!-!3#)*!)!&(7%?#,,(=!741+,()*5@!
Во" избежание" выхода" смартфона" из" строя" или" его" воспламенения," не"
рекомендуется" подвергать" устройство" воздействию" влажности," давления" и"
высоких"температур."
Телефон," аккумулятор" и" зарядное" устройство" –" водопроницаемые" предметы." Не"
пользуйтесь" устройством" в" дождь" и" в" помещениях" с" повышенной" влажностью" (например,"
ванных"комнатах).""
Влажность" и" жидкость" любого" типа" могут" повредить" компоненты" устройства.""
Избегайте" контактов" телефона" с" водой." Если" же" это" произошло," вам" следует" немедленно"
извлечь" батарею" из" телефона." Попадание" влаги" влечет" за" собой" прекращение" действия"
гарантии"производителя."
Запрещается"помещать"смартфон"и"его"аксессуары"в"микроволновые"печи."Это"может"
привести"к"непредвиденным"последствиям:"от"выхода"из"строя"оборудования"до"пожара."
Не" используйте" смартфон" в" среде" со" слишком" низкой" или" слишком" высокой"
температурой,"никогда"не"оставляйте"устройство"под"прямыми"солнечными"лучами."Высокая"
температура"может"привести"к"сокращению"срока"службы"устройства,"повредить"аккумулятор"
и"вызвать"деформацию"или"оплавление"пластмассовых"деталей."Не"храните"устройство"при"
низкой" температуре." При" повышении" температуры" устройства" до" нормальной" возможна"
конденсация"влаги"внутри" корпуса," что" может" привести" к" повреждению"электронных" плат."
Наиболее"приемлемая"температура""̶""0"°C""̶""40"°C."Телефон"следует"использовать"на"высоте"не"
более"2,000"м."
10"
"
.!A16#34#,-#!
Обеспечьте"заземление"компьютера,"прежде"чем"подключать"к"нему"устройство."
Подключение"телефона"к"оборудованию,"не"заземленному"надлежащим"образом,"
может" привести" к" поражению" электрическим" током." Шнур" питания" компьютера" имеет"
заземляющий" проводник" и" заземляющую" вилку." Вставьте" вилку" в" смонтированную" и"
заземленную"сетевую"розетку."
"
.!;6<#01=*#!3#B1,-2#)C-B!7(6'#=)*7-=!
Не" подвергайте" устройство" излишнему" физическому" воздействию." Не" давите" на"
экран,"не"используйте"острые"предметы"для"нажатия"клавиш"сенсорного"экрана."
Вынимайте"телефон"из"кармана"брюк"перед"тем,"как"присесть."На"экран/корпус,"треснувший"
из-за"неправильного"обращения,"гарантия"не"распространяется."
Не"красьте"телефон."Краска"может"засорить"движущиеся"узлы"и"нарушить"их"работу."
Запрещается"разбирать"смартфон"и"его"элементы."Это"может"привести"к"выходу"его"из"
строя.""
Держите"телефон"в"недоступном"для"детей"месте."Не"кидайте"устройство,"поскольку"
подобное"обращение"может"привести"к"выходу"его"из"строя."
"
.!D(<4@'1=*#!&$17-41!EC)&4>1*1F--!
Если"смартфон"не"используется"в"течение"длительного"периода"времени,"храните"
его"в"безопасном"месте,"отключенным"от"сети."
Не"производите"включения/выключения"телефона,"если"аппарат"расположен"близко"к"
вашему"уху.""
Разговор" в" течение" длительного" периода" времени" может" снизить" качество" связи" за"
счет"излучения"тепла"во"время"использования."Нагревание"устройства"не"свидетельствует"о"
неполадках."
Для" предотвращения" повреждения" и" выхода" из" строя" смартфона" и" его" аксессуаров"
(аккумулятора," зарядного" устройства)" необходимо" использовать" только" оригинальные"
аксессуары."Использование"неоригинального"аккумулятора"или"зарядного"устройства"может"
привести"к"воспламенению"устройства."
Не"вставляйте"зарядное"устройство"в"смартфон,"если"в"нем"нет"батареи."Перед"тем"как"
извлечь"батарею,"убедитесь,"что"телефон"выключен;"в"противном"случае"вы"можете"потерять"
данные,"сохраненные"в"телефоне.""
11"
"
Во"время"зарядки"телефон"следует"поместить"в"хорошо"проветриваемое"помещение,"
подальше"от"легковоспламеняющихся"и"взрывоопасных"объектов.""
Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки"ввиду"плохого"
контакта"или"потери"соединения."Не"забывайте"протирать"устройство"от"пыли."
Для"чистки"телефона,"аккумулятора"и"зарядного"устройства"используйте"мягкую,"сухую"
ткань.""
Не"используйте"для"чистки"устройства"спиртосодержащие"жидкости.""
Необходимый"ремонт"и"замена"внутренних"составляющих"проводятся"специалистами"
по"техническому"обслуживанию"в"авторизированных"сервисных"центрах."
"
.!/6,1C(35*#)5!)!3#)*,%3!61C(,('1*#45)*7(3!
Устройство" оснащено" опциями" аудио" и" видео" записи," которые" следует"
использовать" в" соответствии" с" законодательством." В" некоторых" странах" запись"
телефонных" разговоров" преследуется" по" закону." При" использовании" функции" записи"
соблюдайте"соответствующие"требования"закона"и"правила,"действующие"в"стране."
При" загрузке" приложений" внимательно" читайте" информацию" по" правам" доступа."
Некоторые"приложения"запрашивают"доступ"к"вашим"личным"сведениям"и"передаче"данных,"
что"влечет"за"собой"дополнительные"расходы."
"
.!GC)*$#,,18!&(3(H5!
Используйте"устройство"для"вызова"службы"экстренной"помощи."В"случае"пожара,"
дорожно-транспортного" происшествия" или" ситуации," угрожающей" вашему"
здоровью" или" жизни" других" людей," наберите" номер" местной" службы" экстренной" помощи"
(стандарт"системы"GSM"–"номер"112)."
"
.!D(6'171=*#!$#6#$7,%#!C(&--!
Данные," сохраненные" в" памяти" смартфона," могут" быть" удалены" из-за"
неосторожного"обращения,"ремонта"или"обновления"программного"обеспечения.""
Пожалуйста," создавайте" резервную" копию" важных" телефонных" номеров." Рингтоны,"
текстовые"сообщения,"голосовые"сообщения,"фотографии"и"видео"также"могут"быть"удалены"
при" сбросе" настроек" или" обновлении." Производитель" не" несет" ответственности" за" ущерб,"
причиненный"из-за"потери"данных."Перед"утилизацией"устройства"создайте"резервную"копию"
12"
"
данных"и"выполните"сброс"настроек"во"избежание"попадания"вашей"личной"информации"к"
третьим"лицам.""
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!%3=3%.'#,!/#5*%#.('**!*!7&%#73!'(76%#3/!5%*.3$3'(!
'(!76%('*-(>!??@A??B!$(''#:#!%;/#.#$76.(<! !
13"
"
I$17-41!EC)&4>1*1F--!<1*1$#-!
"
Питание" данного" устройства" происходит" от" специального" аккумулятора."
Использование"других"источников"питания"может"быть"опасным"и"сделать"недействительной"
гарантию"на"данное"устройство.""
Пожалуйста,"используйте"аккумулятор"должным"образом."Применение"аккумулятора"
не" по" назначению" создает" угрозу" возгорания," взрыва," а" также" возникновения" других"
чрезвычайных"ситуаций."
"
Не" кидайте" батарею" в" огонь." Запрещается" разбирать," открывать," сгибать,"
прокалывать,"подвергать"аккумулятор"механическому"воздействию"и"погружать"в"
жидкость."Аккумуляторы"могут"взрываться"при"повреждении.""
В" случае" утечки" электролита" из" аккумулятора," немедленно" промойте" пораженный"
участок"чистой"водой"и"обратитесь"за"помощью"к"врачу."
При"странном"запахе,"исходящем"от"батареи,"немедленно"поместите"ее"в"безопасное"
место,"подальше"от"открытого"огня.""
"
Не" разбирайте" и" не" допускайте" короткого" замыкания" батареи." При" контакте"
терминалов" может" произойти" повреждение" батареи" ввиду" выделяемого" тепла."
Следите"за"чистотой"металлических"контактов"аккумулятора."""
Не"оставляйте"и"не"храните"батарею"в"автомобиле"в"жаркую"погоду,"под"солнечными"
лучами."Это"может"привести"к"перегреванию"аккумулятора,"что,"в"свою"очередь,"сокращает"
срок"действия"батареи.""
Функция"самозащиты"батареи"автоматически"выключает"смартфон,"когда"он"находится"
в"экстремальных"условиях."В"этом"случае"извлеките"аккумулятор"из"телефона,"установите"его"
вновь"и"включите"устройство.""
Использование"поврежденной"батареи"может"привести"к"серьезным"травмам.""
J#!04(*1*5K!
"
Не" оставляйте" полностью" заряженный" аккумулятор" подключенным" к" зарядному"
устройству." Это" может" сократить" срок" его" службы." В" случае" неиспользования"
аккумулятор"разряжается."
Общий"рабочий"температурный"режим:"-10"°С"─"+55"°С."
14"
"
Длительность" работы" батареи" зависит" от" условий" использования" и" окружающей"
среды.""
Если"вам"кажется,"что"аккумулятор"или"зарядное"устройство"неисправны,"обратитесь"в"
сервисный"центр"для"диагностики."
"
A1$8'!<1*1$#-!
"
Индикатор" на" экране" телефона" укажет" вам" на" необходимость" заряда" батареи." При"
очень"низком"уровне"заряда"смартфон"выключается"автоматически.""
Заряжайте"аккумулятор"после"длительного"неиспользования"для"продления"его"срока"
службы."
Если" аккумулятор" полностью" разряжен," то" до" появления" на" дисплее" индикатора"
уровня" заряда" может" пройти" несколько" минут." Не" спешите" переподключать" зарядное"
устройство."
Для"лучших"показателей"в"первый"раз"заряжайте"аккумуляторную"батарею"не"менее"
12"часов."Это"увеличит"жизненный"цикл"батареи.""
Не" производите" зарядку" более" 24" часов" подряд," перегрев" может" привести" к"
повреждению"батареи."
Разряд" батареи" происходит" наиболее" активно" в" режиме" вызова," при" включенной"
подсветке"и"играх."
Длительное"нахождение"в"режиме"активного"вызова"сокращает"заряд"аккумулятора."
Также"разрядка"происходит"быстрее,"если"телефон"находится"вне"зоны"действия"сети."
Продолжительность" работы" батареи" зависит" от" уровня" заряда," температуры,"
уверенности"приема"сигнала"и"подсветки.""
!
L*-4-61F-8!<1*1$#-!
"
Аккумуляторы" содержат" токсичные" тяжелые" металлы," такие" как" ртуть," кадмий" и"
свинец." Неправильно" утилизированные" батареи" приведут" к" загрязнению"
окружающей" среды" тяжелыми" металлами." Если" батареи" утилизируются" вместе" с"
бытовыми"отходами,"по"истечении"времени"произойдет"выщелачивание"тяжелых"металлов"в"
почву," грунтовые" воды" и" поверхностные" воды." Использованные" батареи" необходимо"
подвергать"утилизации"в"надлежащем"порядке."
15"
"
Не"сжигайте"аккумулятор!"Тяжелые"металлы"проникнут"в"воздух"и"будут"накапливаться"
в"дыме"и"золе.""
Утилизируйте"батареи"отдельно"от"бытовых"отходов."Для"защиты"природных"ресурсов"
отделяйте"аккумуляторы"от"остального"мусора"и"сдавайте"их"на"переработку."
"
D(7#*%!&(!E,#$0()<#$#+#,-@!
"
.!!M$C()*5!EC$1,1!
Ваш" смартфон" оборудован" датчиком" освещенности," который" используется" для"
автоматической" регулировки" яркости" дисплея." Для" увеличения" срока" службы" батареи" вам"
необходимо" выставлять" минимальную" яркость" экрана" вручную." Автоматическая" настройка"
постоянно"изменяет"яркость,"что"приводит"к"росту"потребления"энергии.""
"
.!!:#)&$(7(',%#!)#*-!-!&#$#'121!'1,,%B!
Функции" Wi-Fi" и" LTE/3G," часто" используемые" в" процессе" работы" со" смартфоном,"
потребляют" значительную" часть" заряда" батареи." Вы" можете" увеличить" время" работы"
аккумулятора," выключив" те" функции," которые" вам" не" нужны" на" текущий" момент"
работы."Отключение"передачи"данных"может"также"сократить"расходы"на"интернет"трафик."
Однако" если" подключение" для" передачи" данных" отключено," вы" не" сможете" получать"
автоматические"обновления"электронной"почты,"учетных"записей"социальных"сетей"и"другую"
синхронизируемую"информацию."
!
.!!N(,(7%#!61'12-!
По"умолчанию"при"нажатии"клавиши"C#,#D!
," если" не" выходить" из" приложения,"
оно" просто" начинает" работать" в" фоновом" режиме.""Это" помогает" реализовать" функцию"
многозадачности" и" ускорить" работу" с" программами." Приложения," работающие" в" фоновом"
режиме," потребляют" аппаратные" ресурсы." Для" перехода" в" диспетчер" задач" и" выхода" из""""
приложений" """нажмите" клавишу" E3'1FG5-**! ! ." Проведите"
пальцем" влево" или"
вправо"для"закрытия"приложения."
"
.!!D&8H-=!$#+-3!
"Быстрый" переход" в" спящий" режим" и" отключение" подсветки" дисплея" позволяет"
значительно"экономить"заряд"аккумуляторной"батареи."
16"
"
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! 75)H3,! %34*,3! *! &0#/*%#./3! I/%('(! 5%*.3$3'(! '(!
76%('*-(>!@JAB?!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
.!!9#+-3!E,#$0()<#$#+#,-8!
Вы" можете" самостоятельно" настроить" режим" энергопотребления" для" вашего"
смартфона."Для"этого"перейдите"в"E3'1!K!L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!N(6(%3)!K!G5-**!K!
O/#'#,*)!=(%)$(!&(6(%3*."Выберите"приложения,"которые"будут"экономить"заряд"батареи."
Для" того," чтобы" режим" энергосбережения" включался" автоматически" при"
минимальном"уровне"заряда,"перейдите"в"E3'1!K!L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! N(6(%3)! K!
G5-**!K!P34*,!I'3%:#7&3%343'*)!K!Q/012(6R!(.6#,(6*237/*:""
-"Никогда;"
-"При"уровне"заряда"5%;"
-"При"уровне"заряда"15%.""
"
"
"!
17"
"
I$17-41!EC)&4>1*1F--!61$8',(0(!>)*$(=)*71!
"
Используйте"оригинальное"зарядное"устройство,"которое"поставляется"в"комплекте"
с"телефоном."До"начала"зарядки"убедитесь"в"правильном"положении"батареи."Не"
извлекайте"батарею"из"смартфона"во"время"зарядки.""
Придерживайтесь" использования" указанных" значений" переменного" тока." Неверное"
напряжение"может"привести"к"возгоранию,"повреждению"телефона"и"зарядного"устройства.""
Не"подпускайте"детей"к"заряжающемуся"устройству."
Не" накрывайте" смартфон" во" время" зарядки." Это" может" привести" к" перегреву"
устройства"и"его"воспламенению."
Не"замыкайте"зарядное"устройство."Короткое"замыкание"приводит"к"электрическому"
шоку,"появлению"дыма"и"повреждению"зарядного"устройства."
Не"используйте"зарядное"устройство"при"видимых"повреждениях"кабеля"во"избежание"
пожара"или"электрического"шока.""
Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки."Не"забывайте"
протирать"зарядное"устройство"от"пыли."
Не"разбирайте"и"не"изменяйте"зарядное"устройство.""
Не" помещайте" тяжелые" предметы" на" кабель" зарядного" устройства." Перед"
извлечением"аккумулятора"обязательно"выключите"телефон"и"отсоедините"его"от"зарядного"
устройства." При" отключении" от" розетки" потяните" за" блок" зарядного" устройства." Не" тяните"
кабель!""
"
Не"оставляйте"зарядное"устройство"рядом"с"водой.""
При" попадании" воды" или" другой" жидкости" на" зарядное" устройство" немедленно"
отключите" его" из" розетки." Не" прикасайтесь" к" зарядному" устройству," кабелю" и" розетке"
мокрыми"руками"во"избежание"электрического"шока.""
Не" заряжайте" смартфон" в" помещениях" повышенной" влажности," таких" как" ванная"
комната.""
Отключайте"зарядное"устройство"из"розетки"перед"уборкой.""
"!
18"
"
J1214(!$1<(*%!!
"
O(3&4#C*1F-8!
"
Спасибо" за" ваш" выбор" и" приобретение" смартфона" WILEYFOX" Spark." " Пожалуйста,"
проверьте,"все"ли"комплектующие"на"месте:"
1."Смартфон"
2."Аккумуляторная"батарея" "
3."USB-кабель"
4."Руководство"пользователя"
5."Гарантийный"талон"
6."Информация"о"сертификации"
Примечание:!комплектация"может"быть"изменена"без"дополнительного"уведомления.!
"
!P,#?,-=!7-'!
"
"""""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1."Разъем"для"наушников"
"2."Разговорный"динамик"
3."Фронтальная"камера"
4."Клавиша"регулировки"громкости"
5."Клавиша"Назад"
6."Клавиша"Домой"
7."Клавиша"Меню/Опции"
8."Микро"USB-порт"
19"
"
9."Задняя"камера"
10."Вспышка"
11."Основной"динамик"
12."Клавиша"блокировки"(вкл./выкл.)"
"
/&-)1,-#!C417-?!
"
Клавиши,
Описание,
! !
!
O417-?1!"#,@Q/&F--"
ü Короткое"нажатие"–"для"быстрого"доступа"к"диспетчеру"задач.""
ü Долгое" удержание" –" переключение" между" фоновыми"
приложениями."
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! +#'#.S>! =($(2(>! 5%*.3$3'(! '(!
76%('*-3!?T!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
O417-?1!R(3(=!
ü В"приложении""̶"""возврат"в"режим"ожидания."
ü Долгое"удержание""–"запуск"сервиса"Google"Now"on"Tap."
Примечание:" для" работы" функции" необходимо" активное" Интернет-
подключение."
!
O417-?1!J161'!
ü Выход"из"приложения."
ü Возвращение"к"предыдущему"пункту"меню.""
,
Примечание:!режим"ожидания"–"режим,"при"котором"телефон"включен,"но"не"используется"для"
выполнения"каких-либо"функций.""
"
"
"!
20"
"
L)*1,(7C1!STU!-!C1$*%!&138*-!
""
Ваш" смартфон" позволяет" использовать" одновременно" две" микро" SIM-карты" различных"
мобильных"операторов."На"SIM-картах"хранится"информация,"необходимая"для"подключения"телефона"
к" сетям" операторов" сотовой" связи," личная" информация," такая" как" PIN-код" (Персональный"
Идентификационный" Номер)," записи" телефонной" книги," сообщения" и" другие" настройки" сервисов"
оператора."
"
!.!!L)*1,(7C1!STUVC1$*!-!1CC>3>48*($1!
ü Для"открытия"крышки"аккумуляторного"отсека"подцепите"ее"за"углубление"на"задней"панели,"
находящееся"в"левой"нижней"боковой"части"корпуса,"и"потяните."Извлеките"батарею."
"
"
"
"
"
"
ü Установку" микро" SIM-карт" необходимо" производить" в" предназначенные" для" них" слоты" с"
учетом"позиций"угловых"срезов.!"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
21"
"
Внимание!!G$'#.%3,3''()!%((!#&#*>!70#6#.!.!736)>!UVWF@X!'3!5#$$3%4*.(367)<!YZ[A
/(%6(!$0)!%(S!.!736*!UVWF@X!,#436!&S6R!.S&%('(!*=!,3'1<!C0)!5#0;23'*)!,*/%#AYZ[!
#&%(6*637R!/!#53%(6#%;!7.)=*<!
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! .S&#%3! YZ[! $0)! 53%3$(2*! $(''S>! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! ?\\!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
ü Установка"карты"памяти"осуществляется"в"предназначенный"для"неё"слот.""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Внимание!, ](%6(! 5(,)6*! '3! .>#$*6! .! /#,503/6! 5#76(./*! *! 5%#$(367)! #6$30R'#<,
^75#0R=;D63! 6#0R/#! /(%6S! 5(,)6*_! 7#.,376*,S3! 7! $(''S,! ;76%#D76.#,<! ^75#0R=#.('*3!
'37#.,376*,S>!/(%6!5(,)6*!,#436!5%*.376*!/!5#.%34$3'*1!7(,#D!/(%6S!*!;76%#D76.(_!(!6(/43!
;63%3!*'+#%,(-**!7!/(%6S!5(,)6*<!L3!*=.03/(D63!/(%6;!5(,)6*!$#!63>!5#%_!5#/(!#'(!*75#0R=;367)!
5%*0#43'*3,<!
"
ü Установите"аккумулятор."
ü Закройте"крышкой"аккумуляторный"отсек"и"нажмите"на"неё"до"полной"фиксации."
ü Извлечение"аккумулятора,"SIM-карт"и"карты"памяти"производится"в"обратном"порядке."
!
Внимание!,Q!70#6!YZ[!=(5%3H(367)`,,
ü ;76('(.0*.(6R!$%;:*3!6*5S!YZ[A/(%6!a.!6#,!2*703!7!($(563%(,*bc!
ü ;76('(.0*.(6R!YZ[A/(%6;!.!'3.3%'#,!5#0#43'**!a7,<!5#=*-*1!;:0#.#:#!7%3=(bc!
ü *75#0R=#.(6R!.S%3=(''S3!YZ[A/(%6S!*'#:#!6*5(!*!%(=,3%(<!
Несоблюдение"правил"приведет"к"повреждению"SIM"слота"и"отказу"в"гарантийном"обслуживании.""
22"
"
!
.!!I$17-41!EC)&4>1*1F--!STUVC1$*%!
̶""избегайте"деформации"и"царапания"SIM-карты;"
̶""будьте"осторожны"при"извлечении"и"установке"SIM-карты,"избегайте"повреждений;"
̶""не"прикасайтесь"к"металлическим"контактам;"
̶""не"подвергайте"SIM-карту"воздействию"электрических,"магнитных"полей,"пыли"и"влаги;"
̶""если"SIM-карта"не"используется,"храните"ее"в"недоступном"для"детей"месте;""
̶" " перед" установкой/извлечением" SIM-карты" убедитесь" в" том," что" телефон" выключен." Не"
извлекайте"батарею"при"включенном"телефоне,"вы"можете"повредить"память"SIM;"
̶"""при"утере"SIM-карты"незамедлительно"свяжитесь"с"вашим"оператором"сотовой"сети."
"
Примечание:,при" первом" включении" смартфона" (если" в" него" установлена" SIM-карта)"
подключение" для" передачи" данных" к" сети" вашего" оператора" мобильной" связи" будет" настроено"
автоматически."
"!
23"
"
A1$8'C1!>)*$(=)*71!-!&('C4@2#,-#!C!IO!
"
A1$8'C1!>)*$(=)*71!
"
Индикатор"на"экране"смартфона"укажет"вам"на"необходимость"заряда"батареи."При"очень"низком"
уровне"заряда"телефон"выключается"автоматически.""
"#$%#&'()"*'+#%,(-*)! #! =(%)$3! &(6(%3*! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! ?B! $(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"
C0)!6#:#_!26#&S!=(%)$*6R!6303+#'`!
─"подключите"к"розетке"зарядное"устройство;"
─" подключите" один" конец" USB-кабеля" к" микро-USB"порту" смартфона," второй" "̶" " к" зарядному"
устройству"(или"к"порту"USB"на"компьютере);""
─" подождите," пока" батарея" не" зарядится" полностью." Во" время" зарядки" на" экране" появится"
анимация" процесса" зарядки" телефона." Статичность" картинки" свидетельствует" о" завершении" процесса"
зарядки;"
─"отключите"зарядное"устройство"от"смартфона."Отключите"зарядное"устройство"от"розетки."
,
Вы" можете" установить" световой" индикатор," который" укажет" вам" на" уровень" заряда" батареи."
Перейдите" в" пункт" меню" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! C*7503D! K! ^'$*/(-*)! K! ^'$*/(-*)! &(6(%3*! K!
G&H*3"K! ^'$*/(-*)! &(6(%3*! и" потяните" слайдер" вправо" для" активации" индикатора." Вы" можете"
активировать"опцию"E*:(6R!5%*!'*=/#,!;%#.'3!=(%)$(,"для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!
K!C*7503D!K!^'$*/(-*)!K!^'$*/(-*)!&(6(%3*!K!G&H*3"K!E*:(6R!5%*!'*=/#,!;%#.'3!=(%)$(!и"потяните"
слайдер"вправо."
"
"
I('C4@2#,-#!>)*$(=)*71!C!IO!
"
Подключите" один" конец" USB-кабеля" к" микро-USB"порту" смартфона," второй" "̶" " к" порту" USB" на"
компьютере."Выберите"тип"подключения"на"телефоне<""
W!A1$8'C1!
Режим"используется"для"пополнения"уровня"заряда"аккумулятора."
"
24"
"
W!!I#$#'121!X1=4(7!!
Позволяет" получить" доступ" к" файлам" вашего" телефона" на" персональном" компьютере" (ПК)." Вы"
можете" свободно" перемещать" и" копировать" файлы" между" ПК" и" смартфоном." Если" вы" используете"
операционную"систему"Windows,"компьютер"сам"найдет"необходимые"драйвера."Если"вы"используете"
ОС"Mac,"перейдите"по"ссылке"www.android.com/filetransfer,"загрузите"и"установите"программу"Android"
File" Transfer." При" работе" с" приложением" Android"File" Transfer" размер" копируемого" файла" не" должен"
превышать"4"Гб."""
"
W!I#$#'121!X(*(!YZ[Z\!
При"выборе"данного"режима"смартфон"определяется"на"ПК"в"качестве"цифрового"фотоаппарата"и"
может"работать"с"цифровыми"приложениями"камеры,"которые"поддерживают"протокол"PTP."Также"вы"
можете" отправлять" на" ПК" фотографии," изображения" и" другие" файлы," которые" не" поддерживаются"
режимом"МТР."
"
Для" переключения" USB-режима" потяните" панель" уведомления" вниз," выберите" установленный"
режим"и"нажмите"на"него."В"открывшемся"окне"выберите"необходимое"USB-подключение."
,
Примечание:"перед"использованием"обратите"внимание"на"нижеследующее:"
─"всегда"корректно"подключайте"и"останавливайте"работу"USB-устройства;""
─" никогда" не" используйте" команды" Windows" для" форматирования" мобильного" телефона," в"
противном"случае"его"система"будет"серьезно"повреждена;""
─"совместимость"USB:"Windows"10/8/7/Vista;"
─"Mac"OS"(OSX)"10.8"и"выше;"
─" для" других" операционных"систем"соединение" между" ПК"и"мобильным" телефоном" может"быть"
установлено"только"при"наличии"USB-драйверов.""
"
"
"
"
"
"
"
"
25"
"
/),(7,18!-,X($31F-8!
"
При" первом" включении" смартфона" следуйте" инструкциям" на" экране." Благодаря" помощнику"
первоначальной"настройки"смартфона,"вы"можете"настроить"подключение"к"беспроводной"сети"и"др."Вы"
можете"пропустить"какую-либо"часть"настройки"и"вернуться"к"ней"позже."
Многофункциональность" вашего" смартфона" позволяет" выполнить" индивидуальную" настройку"
устройства:" вы" можете" изменить" фоновый" рисунок," виджеты," приложения" и" ярлыки." Вы" можете"
добавлять"на"экран"элементы"быстрого"доступа"и"устанавливать"мелодии"звонка"и"звуки"уведомлений.""
,
PC4@2#,-#Q7%C4@2#,-#!*#4#X(,1!
"
.!PC4@2#,-#!>)*$(=)*71!
─" нажмите" ""и""" удерживайте""" клавишу" " " включения/выключения" (блокировки)" в" течение"
нескольких"секунд" до" появления" заставки" на" дисплее." После" включения" телефон" начинает"
автоматический"поиск"сети,"при"установлении"соединения"будет"отображено"имя"оператора;""
─"если"SIM-карта"защищена"PIN-кодом,"введите"PIN"и"нажмите"клавишу"подтверждения.""
"#$%#&'()"*'+#%,(-*)!#!dZe!YZ[!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!???!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
Примечание:!PIN–код" предоставляется" оператором" сотовой" связи." При" неверном" трехкратном"
вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Если" при" включении" запрашивается" пароль" смартфона," введите"
пароль"и"нажмите"подтверждающую"клавишу."
"
Включение"и"выключение"устройства"может"занять"некоторое"время."
"
Внимание!!f70*!'(!I/%('3!.S!.*$*63!'($5*7R!gO/76%3''S3!.S=#.Sg_!I6#!#='(2(36_!26#! .S!
'(>#$*637R!.'3!736*!5#/%S6*)_!0*&#!.(h(!YZ[A/(%6(!'3!5%#h0(!(.6#%*=(-*1<!i3,!'3!,3'33_!
.S!5#A5%34'3,;!,#4363!7#.3%h(6R!I/76%3''S3!.S=#.S!.!=(.*7*,#76*!#6!;%#.')!7*:'(0(<!!
!
.!P%C4@2#,-#!>)*$(=)*71!
─"нажмите"и"удерживайте"клавишу"включения/выключения"(блокировки)"в" течение"нескольких"
секунд."Выберите"пункт"G6/012*6R!5*6('*3."
"
26"
"
9#+-3!&(4#*1!
!
Если" вы" находитесь" на" борту" самолета" и" хотите" перевести" устройство" в" автономный" режим"
работы,"воспользуйтесь"функцией" режима" полета." Для" этого" перейдите" в" L(76%#D/*! K! N375%#.#$'S3!
736*!K!fH3!K!P34*,!5#036(<""
"
Внимание!,Q!%34*,3!5#036(!;76%#D76.#!'3.#=,#4'#!*75#0R=#.(6R!$0)!7#.3%h3'*)!.S=#.#._!
.!6#,!2*703!70;4&S!I/76%3''#D!5#,#H*<!j;'/-**_!6%3&;1H*3!5#$/0123'*)!/!736*_!6(/43!
&;$;6!#76(.(6R7)!'3$#76;5'S,*<!!
Примечание:!настройки"Dual"SIM"в"режиме"полета"недоступны."
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!&3=#5(7'#76*!'(!&#%6;!7(,#036(!*!%34*,3!5#036(!5%3$76(.03'(!
'(!76%('*-3!J!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
I$(X-4-!)-)*#3%!
"
"В"зависимости"от"условий,"в"которых"вы"находитесь,"вы"можете"применять"те"или"иные"группы"
настроек."Например,"если"вы"за"рулем,"вам"необходимо"активировать"передачу"мобильных"данных,"GPS"
и"Bluetooth;"если"вы"находитесь"на"совещании,"необходимо"отключить"звук"и"включить"Wi-Fi."Для"того,"
чтобы"каждый"раз"не"устанавливать"эти"настройки"вручную,"вы"можете"сгруппировать"их"в"профили"и"
активировать"по"мере"необходимости."
Для"включения"опции"перейдите"в"L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!"%#+*0*!7*763,S"–"Q/0<!Вы"
можете" создать" новый" профиль" путем" нажатия"" или" настроить" любой" из" предустановленных,"
нажав"сенсорную"клавишу!^=,3'*6R"
."Установите"необходимые"настройки"беспроводных"сетей,"
системы,"громкости"и"введите"название"профиля."После"создания"профиля"вы"сможете"активировать"его"
в"любое"удобное"для"вас"время."
Для" того," чтобы" выбрать" приложения," уведомления" от" которых" вы" будете" получать" вне"
зависимости" от" настроек" выбранного" профиля," перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K! "%#+*0*!
7*763,S"K!G5-**!K!l%;55S!5%*0#43'*D<"Нажмите"клавишу""
для" создания" новой" группы"
приложений."Откройте"созданный"вами"профиль"и"нажмите"сенсорную"клавишу"C#&(.*6R"
в"
правом"верхнем"углу"экрана."Выберите"необходимые"приложения."
"
!
"
27"
"
L&$174#,-#!STU!
"
Ваш"смартфон"поддерживает"SIM-карты"стандарта"Micro"SIM."Когда"в"телефоне"установлены"обе"
SIM,"в"данном"разделе"отображается"информация"о"каждой"из"них."Если"телефон"не"используется"или"
находится"в"режиме"ожидания,"доступны"обе"SIM-карты.""
"
Примечание:!настройки"Dual"SIM"в"режиме"полета"недоступны."
Внимание!, "%*! *7>#$)H3,F.>#$)H3,! .S=#.3! 7F'(! #$'#D! *=! YZ[A/(%6_! .6#%()! YZ[A/(%6(!
#6/012(367)!#6!736*!#53%(6#%(<!"%*!I6#,!#67;676.;36!.#=,#4'#76R!5%*m,(!.>#$)H*>!
.S=#.#.!'(!.6#%;1!YZ[!/(%6;_!6(/!/(/!#'(!76('#.*67)!'3$#76;5'#D<""
!
]#)*%!&145F#3!
"
Сенсорный" экран" смартфона" позволяет" с" легкостью" выбирать" пункты" меню" и" выполнять"
различные"действия."Ниже"описаны"основные"действия,"необходимые"для"работы"с"сенсорным"экраном"
аппарата"WILEYFOX"Spark."
"
J1+1*-#!!
Чтобы" ввести" текст" с" клавиатуры," выбрать" элементы" на"
экране," например," значки" приложений" и" настроек" или"
нажать" экранные" кнопки," используйте" легкое" нажатие"
пальцем."
"
J1+1*-#!-!>'#$+1,-#""
Чтобы" открыть" доступные" для" элемента" опции"
(например," для" контакта" или" ссылки" на" веб-странице),"
нажмите"на"этот"элемент"и"удерживайте"его."
"
I$(7#'#,-#!&145F#3!-4-!4-)*1,-#!!
Провести"или"сдвинуть"–!значит"быстро"провести"пальцем"
по"экрану"по"горизонтали"или"по"вертикали."
"
28"
"
"
I#$#*1)C-71,-#""
Перед" перетаскиванием" нажмите" пальцем" на" нужный"
элемент"и"не"отпускайте"его."Во"время"перетаскивания"не"
отрывайте"палец"от"экрана,"пока"не"дойдете"до"нужного"
места."
"
^-&C-!!
В" некоторых" приложениях," таких," как" l(03%3)"или" .3&A
&%(;=3%,"сдвигая"или"раздвигая"большой"и"указательный"
пальцы" щипковыми" движениями," можно" делать"
просматриваемое"изображение"или"веб-страницу"мельче"
или"крупнее."
"
I$(C$>*C1""
Прокрутка" аналогична" проведению" пальцем," но" в" этом"
случае" двигать" пальцем" нужно" быстрыми" легкими"
рывками." Это" движение" пальцем" всегда" делается" в"
вертикальном" направлении," например," при" просмотре"
списка"контактов"или"сообщений."
"
I(7($(*""
Для" большинства" экранов" можно" автоматически" менять"
ориентацию" с" книжной" на" альбомную," поворачивая"
телефон" в" нужную" сторону." При" вводе" текста" можно"
повернуть" телефон" горизонтально," чтобы" использовать"
более"крупную"клавиатуру."
"
Внимание!"C0)!*=,3'3'*)! #%*3'6(-**!$*7503)!
+;'/-*)! 5#.#%#6(! $#04'(! &S6R! ./0123'(`!
L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D!K!"#.#%#6!I/%('(!K
n.6#5#.#%#6!I/%('(<!!
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #&! (.6#5#.#%#63!
I/%('(!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!@9!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
29"
"
"
Внимание!,L3!*75#0R=;D63!#76%S3!5%3$,36So!G'*!,#:;6!5#-(%(5(6R!I/%('<!L3!$#5;7/(D63!
5#5($('*)! 4*$/#76*! '(! $*7503D_! I6#! ,#436! 5#.032R! =(! 7#&#D! '35%(.*0R';1! %(!
73'7#%'#:#!I/%('(<,
!
I1,#45!>7#'(34#,-=!
"
При" получении" новой" информации" вы" можете" открыть" панель" уведомления" для" просмотра"
сообщения,"напоминания"или"уведомления"о"событии."Некоторые"действия"с"приложениями"доступны"
непосредственно"на"панели"уведомлений."
"
"
Для"открытия"панели"уведомлений"потяните"строку"состояния"одним"
пальцем"вниз.""
При"наличии"нескольких"уведомлений"можно"прокрутить"список"вниз,"
чтобы"просмотреть"их"все.""
Одно"нажатие"на"уведомление"открывает"приложение."Например,"вы"
можете" нажать" на" Bluetooth-уведомление" для" просмотра"
входящих" и" исходящих" файлов," а" нажатие" на" уведомление" об"
импорте/экспорте" контактов" осуществляет" быстрый" переход" к"
приложению"]#'6(/6S."Нажмите"для"удаления"всех"уведомлений."
Для" открытия" панели" быстрых" настроек" еще" раз" потяните" строку"
состояния" вниз." Коснитесь" иконки""" для" доступа" к" полному"
меню"настроек."
"
Вы" можете" настроить" панель" уведомлений" согласной" своим" предпочтениям," перейдя" в"
L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!p6%#/(!7#76#)'*)<!
"
L)*1,(7C1!7$#3#,-!-!'1*%!
"
Для" установки" текущего" времени" и" даты" откройте" список" приложений" и" выберите" пункт"
L(76%#D/*!K!p*763,(!K!C(6(!*!.%3,)."
"
.!9>2,18!,1)*$(=C1!
30"
"
Для" того," чтобы" вручную" выбрать" часовой" пояс," а" также" дату" и" текущее" время," перейдите" в"
L(76%#D/*! K! p*763,(! K! C(6(! *! .%3,)! K! C(6(! *! .%3,)! 736*<! Передвиньте" ползунок" вправо,!затем"
установите" необходимые" настройки" в" пунктах" меню" C(6(_! Q%3,)"и" q(7#.#D! 5#)7." Также" вы" можете"
выбрать"формат"даты"и"времени."
"
Внимание!""%*! *=,3'3'**! +#%,(6(! .%3,3'*! '#.S3! '(76%#D/*! &;$;6! 5%*,3'3'S! 5#! .73,;!
;76%#D76.;_!.!6#,!2*703!.!%34*,3!#4*$('*)!*!$%;:*>!;76('#.03''S>!5%*0#43'*)><"
!
.!_7*(31*-2#)C18!,1)*$(=C1!
`!/&$#'#4#,-#!'1*%!-!7$#3#,-!&(!)#*-!
Перейдите".!L(76%#D/*!K!p*763,(!K!C(6(!*!.%3,)!K!C(6(!*!.%3,)!736*_!передвиньте"бегунок"
вправо_! а" также" передвиньте" бегунок" напротив" пункта" q(7#.#D! 5#)7! 736*"для" автоматического"
обновления"информации"в"соответствии"с"часовым"поясом,"временем"и"датой"вашего"провайдера"связи.!
!
!
"#,@!
"
Для"доступа"к"списку"приложений"нажмите"клавишу"E3'1"
на" главном" экране" смартфона."
Перелистывайте" список" вверх/вниз" для" выбора" приложения." Нажмите" клавишу" C#,#D"
для"
быстрого"возврата"на"главный"экран.""
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! &0#/*%#./3! 5%*0#43'*D! .! ,3'1! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! TB!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
a()*#7(=!7B('!
"
" Смартфон"WILEYFOX" Spark" позволяет" создавать" профили" для"каждого" пользователя" устройства."
Если" ваш" телефон" использует" кто-то" еще," вы" можете" создать" для" него" дополнительный" профиль."
Владелец" каждого" профиля" может" настроить" смартфон" по" своему" вкусу," в" том" числе" выбрать" обои" и"
установить"необходимые"приложения."
" По"умолчанию"пользователем"устройства"является"владелец"телефона"(rstuv)."Для"того,"чтобы"
добавить" нового" пользователя," перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! "#0R=#.(630*! K! C#&(.*6R!
5#0R=#.(630)." На" экране" смартфона" появится" всплывающее" уведомление," предупреждающее" о"
необходимости" настройки" профиля" после" его" создания." Нажмите" клавишу" G/," затем" –" сенсорную"
31"
"
клавишу" L(76%#*6R." После" этого" будет" создан" новый" аккаунт" с" заводскими" настройками," который"
можно"отредактировать"по"своему"усмотрению."
Для"того,"чтобы"разрешить"новому"пользователю"совершать"вызовы,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!
M76%#D76.#!K!"#0R=#.(630*!K!l#76R!и"нажмите""
." Потяните" слайдер" вправо" напротив" опции"
Q/0123'*3!=.#'/#.."
Для" того," чтобы" удалить" профиль" пользователя," перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K!
"#0R=#.(630*!K!G5-**!K!M$(0*6R!5#0R=#.(630)!l#76R<!После"этого"будет"осуществлен"автоматический"
переход"в"профиль"владельца"устройства"(rstuv)."
Для"быстрого"переключения"между"профилями"потяните"панель"уведомлений"вниз"и"нажмите"на"
иконку" .!
"!
32"
"
I$(X-4-!67>C1!
"
Данное" меню" позволяет" настроить" различные" режимы" оповещения" входящих" вызовов" и"
сообщений" в" зависимости" от" окружающих" условий." Для" доступа" к" меню" настроек" звука" перейдите" в"
L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!w.;/*."
!
9#0>4-$(7C1!0$(3C()*-!
"
Регулировка"громкости"вызова"изменяет"громкость"звонка"в"телефоне,"а"регулировка"громкости"
мультимедиа"изменяет"громкость"звуковых"уведомлений,"воспроизводимых"музыкальных"файлов"или"
видеозаписей."
"
.!a$(3C()*5!7%6(7(7!
Чтобы" быстро" перевести" смартфон" в" беззвучный" режим," нажмите" и" удерживайте" клавишу!
;,3'Rh3'*)! :%#,/#76*." Чтобы" отрегулировать" громкость" звонка" до" нужного" уровня," нажимайте"
клавиши! ;.30*23'*)"или" ;,3'Rh3'*)! :%#,/#76*" на" правой" стороне" корпуса" устройства." На" экране"
появится"индикатор"громкости,"ползунок"которого"вы"можете"отрегулировать"по"своему"усмотрению."
"
Для" перевода" смартфона" в" %34*,! &3=! =.;/(F.*&%(-*)" и" установки" минимальной" громкости"
вызова"нажмите"и"удерживайте"клавишу!;,3'Rh3'*)!:%#,/#76*."
"
.!a$(3C()*5!3>45*-3#'-1!
Чтобы" отрегулировать" громкость" воспроизведения" мультимедийных" файлов," во" время"
прослушивания"музыки" или"просмотра"видео" нажимайте"клавишу"%3:;0*%#./*! :%#,/#76*" на"правом"
торце" смартфона." Когда" на" экране" появится" индикатор" громкости," отрегулируйте" ползунок" по" своему"
усмотрению."
"
"
"
"
33"
"
.!J1)*$(=C-!0$(3C()*-!
Для"того,"чтобы"вручную"отрегулировать"громкость"мелодии"входящих"вызовов,"медиафайлов"и"
уведомлений," перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! w.;/*! K! l%#,/#76R." Если" хотите" установить"
одинаковую"громкость" на" сигнал" рингтона"и"оповещений," то" выберите"пункт"G&x3$*'*6R!:%#,/#76R!
%*':6#'(!*!;.3$#,03'*D."Если"вы"хотите"настроить"громкость"отдельно"для"сигналов"и"мелодии"вызова,"
вам"доступна"дополнительная"настройка"громкости"уведомлений."
"
L)*1,(7C1!3#4('--!7%6(71!
"
Если" вы" хотите" поменять" мелодию" входящего" вызова," вы" можете" выбрать" один" из"
предустановленных"доступных"вариантов"или"установить"любимую"композицию."
Чтобы" установить" одну" из" стандартных" мелодий" входящего" вызова," перейдите" в" L(76%#D/*! K!
M76%#D76.#!K!w.;/*!K!P*':6#'!YZ[?FYZ[8."Выберите"мелодию"и"нажмите"клавишу"G/."
!
Примечание:!для"выбора" и"установки" пользовательской"мелодии"необходимо"предварительно"
скопировать"звуковой"файл"в"папку"yzt{|}tu~!внутренней"памяти"смартфона."
"
Для"того,"чтобы"установить"возрастающую"громкость"воспроизведения"мелодии"при"входящем"
вызове,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!w.;/*!K!w.;/*!K!Q#=%(76(1H()!:%#,/#76R!=.#'/(<!В"
меню"расширенных"настроек"вам"будет"предложено"изменить"уровень"начальной"громкости"рингтона"и"
время"ее"увеличения."
Если"вы"хотите"установить"на"входящий"вызов"не"только"мелодию,"но"и"вибрацию,"то"перейдите"
в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!w.;/*!K!Q*&%(-*)!K!Q*&%(-*)!5%*!=.#'/3!и"активируйте"данную"опцию."
C#5#0'*630R'()!*'+#%,(-*)!#&!;76('#./3!,30#$**!.S=#.(!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!9B!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
A7>C-!>7#'(34#,-=!-!'$b!
"
"Для" установки" мелодии" уведомлений" системы" или" приложений" перейдите" в" L(76%#D/*! K!
M76%#D76.#!K!w.;/*!K!w.;/!;.3$#,03'*)!и"выберите"мелодию."Нажмите"сенсорную"клавишу"G/."
Для"доступа"к"расширенным"настройкам"звука"вашего"смартфона"перейдите"в"меню"L(76%#D/*!K!
M76%#D76.#!K!w.;/*!K!C%;:*3!=.;/*`!
!
34"
"
!K!!67>C!&$-!,1<($#!,(3#$1!!
Настройка"звукового"оповещения"при"наборе"номера"для"совершения"вызова."
!K!!67>C!<4(C-$(7C-!EC$1,1!
Настройка"звукового"оповещения"при"блокировке"дисплея."
!K!!67>C!,1+1*-8!,1!EC$1,!
Настройка"звукового"оповещения"при"нажатии"сенсорных"клавиш"на"дисплее"смартфона."
!K!!67>C!&$-!$#0>4-$(7C#!0$(3C()*-!
Настройка" звукового" оповещения" при" регулировке" громкости" воспроизведения" медиафайлов" и"
рингтона."
"K!!67>C!&$-!61$8'C#!
Настройка"звукового"оповещения"при"подключении"или"отключении"источника"питания."
K!!7-<$1F-8!&$-!61$8'C#"
Активировать"вибрацию"при"подключении"или"отключении"источника"питания.""
K!!67>C(7(#!>7#'(34#,-#"
Выбор"звукового"уведомления"при"подключении"или"отключении"источника"питания.""" !
35"
"
L7#'(34#,-8!
"
9#+-3%!(&(7#H#,-8!
"
Благодаря" возможности" настройки" типов" оповещения" вы" не" будете" отвлекаться" на" не"
интересующие" вас" уведомления.""В" то" же" время" вы" сможете" оставаться" на" связи" и" незамедлительно"
реагировать" на" действительно" важные" сообщения." Для" быстрого" выбора" режима" оповещения"
прокрутите"панель"уведомления"вниз"и"выберите"одну"из"опций:"
K!I(4,18!*-?-,1!
В" этом" режиме" будут" отключены" вибросигнал" (в" том" числе" для" будильника," музыкального"
проигрывателя,"игр"и"видео)."При"этом"вы"сможете"разговаривать"по"телефону."
"K!c(45C(!<>'-45,-C!
Настройте"оповещения"будильника"и"время"оповещения."
!K!c(45C(!71+,%#!
В"этом"режиме"вас"не"будут"отвлекать"звуки"и"вибрация"за"исключением"сигналов"будильника,"
напоминаний,"уведомлений"о"мероприятиях"и"звонков"от"помеченных"контактов."Здесь"же"вы"можете"
установить" время" пребывания" в" данном" режиме." Нажмите" клавишу" L(76%#D/*" для" настройки"
приоритетов"и"важности"уведомлений"(или"–"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!M.3$#,03'*)!K!L3!&375#/#*6R)."
Для" автоматической" активации" данного" режима" в" определённое" время" и" дни" недели" перейдите" в"
L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!M.3$#,03'*)!K!L3!&375#/#*6R!!K!"%(.*0(<!"
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#! '(76%#D/3!.(4'#76*! ;.3$#,03'*D!#6! #5%3$303''S>!5%*0#43'*D!
5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!@•!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
!K!J#!<#)&(C(-*5!
Полное" отсутствие" любых" уведомлений," в" том" числе" от" будильника." Здесь" же" вы" можете"
установить"время"пребывания"в"данном"режиме."
" Также" вы" можете" переключать" режимы" оповещения" в" меню" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K!
M.3$#,03'*)!K!L3!&375#/#*6R!K!"%(.*0(."
"
"
"
"
36"
"
J1)*$(=C-!>7#'(34#,-=!
"
Для" того," чтобы" изменить" настройки" уведомлений," перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K!
M.3$#,03'*)`!
`!7)&4%71@H-#!>7#'(34#,-8!
Включение/выключение"всплывающих"уведомлений."
`!,1!61<4(C-$(71,,(3!EC$1,#!
Настройка"режима"отображения"уведомлений"на"заблокированном"экране."
`!>7#'(34#,-8!&$-4(+#,-=!
Выбор"приложения"из"списка"и"установка"важности"его"оповещений,"а"также"их"отображения"на"
экране"блокировки."
`!'()*>&!C!>7#'(34#,-83!
Предоставление"выбранным"приложениям"доступа"ко"всем"уведомлениям,"в"том"числе"к"личным"
данным"пользователя.""
`!X-45*$!>7#'(34#,-=!
Настройка"фильтров"и"игнорируемых"уведомлений."
C#5#0'*630R'()! *'+#%,(-*)! #! =.;/(>! ;.3$#,03'*D! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-(>! @BA@T!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
"
"
"
"!
37"
"
a417,%=!EC$1,!
"
Вы"можете"адаптировать"главный"экран"согласно"вашим"предпочтениям."У"вас"есть"возможность"
добавить"любимые"приложения"и"необходимые"ярлыки,"чтобы"они"были"всегда"под"рукой.""
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! $#&(.03'**! 5%*0#43'*D! *! .*$436#.! '(! :0(.'SD! I/%('!
5%*.3$3'(!'(!76%('*-(>!T@!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
91)?-$#,,%=!0417,%=!EC$1,!
"
Проведите"пальцем"по"горизонтали"влево"или"вправо"и"вы"обнаружите"больше"пространства"для""
добавления"приложений.""Нажмите"клавишу"C#,#D!
,"чтобы"вернуться"на"главный"экран.""
Для"добавления"новой"страницы"на"главный"экран"откройте"E3'1"
и"выберите"приложение"
из"списка."Нажмите"и"удерживайте"приложение"до"появления"на"дисплее"главного"экрана."Для"создания"
новой"страницы"не"отрывайте"палец"от"дисплея"и"переместите"приложение"вправо,"за"границу"главного"
экрана.""
"
J1)*$(=C-!0417,(0(!EC$1,1!
"
Для"того,"чтобы"включить"строку"поиска,"подписи"иконок,"определить"размер"сетки"и"др.,"нажмите"
и" удерживайте" свободное" место" на" дисплее" до" появления" всплывающего" меню." Затем" потяните"
всплывающее"меню"наверх"и"перейдите"в"пункт"меню"C#,(h'*D!I/%('."
Расширенные"опции"дисплея"доступны"в"меню"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D."
"
D&8H-=!$#+-3!-!<4(C-$(7C1!EC$1,1!
"
.!:4(C-$(7C1!)31$*X(,1"
Блокировка" смартфона" позволяет" предотвратить" несанкционированное" использование"
устройства"и"переводит"его"в"спящий"режим."Если"вы"не"используете"смартфон,"заблокируйте"его"для"
выключения"дисплея"и"экономии"расхода" заряда" аккумулятора." Перевод" смартфона" в" спящий" режим"
также"предотвращает"случайное"нажатие"кнопок"в"сумке"или"кармане.""
Для" блокировки" аппарата" кратковременно" нажмите" клавишу" включения/выключения"
(блокировки),"расположенную"на"правой"боковой"панели"телефона."Для"вывода"устройства"из"спящего"
режима"нажмите"клавишу"включения/выключения"(блокировки)."
38"
"
Примечаниеd"при"заблокированном"экране"вы"можете"отвечать"на"входящий"вызов.""
"
.!D&8H-=!$#+-3"
Для" изменения" времени" перехода" смартфона" в" спящий" режим" нажмите" L(76%#D/*! K!
M76%#D76.#!K!C*7503D!K!p5)H*D!%34*,."
Также"вы"можете"перевести"ваше"устройство"в"спящий"режим"путем"двойного"нажатия"на"панель"
уведомлений"вверху"экрана."Активация"данной"опции"производится"в"меню"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!
C*7503D!K!C*7503D!K!QS/012(6R!I/%('!5%*!$.#D'#,!'(4(6**.""
Если"вы"хотите,"чтобы"дисплей"блокировался"автоматически"после"перехода"смартфона"в"спящий"
режим," перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! O/%('! &0#/*%#./*! K! N3=#5(7'#76R! ;76%#D76.(! K!
n.6#&0#/*%#./(<"
!
.!c-&%!$16<4(C-$(7C-!
Если" функция" блокировки" телефона" включена," то" при" включении" телефона" или" при" выходе" из"
спящего"режима"будет"запрашиваться"пароль"блокировки."Если"установлен"слайдер"(по"умолчанию),"то"
потяните"замок"вверх"для"%(=&0#/*%#./*!I/%('(;"пролистните"иконку"голосового"поиска"влево,"чтобы"
получить" доступ" к" приложению" l#0#7#.#D! 5#*7/;" пролистните" иконку" камеры" вправо" для" открытия"
приложения"](,3%(."
"
Для"вашего"удобства"в"устройстве"предусмотрена"опция"изменения"ярлыков"экрана"блокировки."
Вы" можете" выбрать" приложения" для" быстрого" доступа" к" ним" по" своему" усмотрению." Перейдите" в"
L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! O/%('! &0#/*%#./*! K! G&H*3! '(76%#D/*! K! €%0S/*! I/%('(! &0#/*%#./*."
Нажмите"на"значок"слева"или"справа"и"во"всплывающем"меню"выберите"пункт"QS&#%!5%*0#43'*).""
Вы"можете"изменить"тип"блокировки,"перейдя"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!O/%('!&0#/*%#./*!K!
N3=#5(7'#76R!;76%#D76.(!!K!N0#/*%#./(!I/%('(<!
!
!
!
39"
"
.!L3,18!<4(C-$(7C1!
!Чтобы"пароль"блокировки"экрана"не"запрашивался"каждый"раз,"даже"когда"вам"это"не"нужно,"вы"
можете"воспользоваться"функцией"Y•‚v|!U}ƒ„"(умная"блокировка).""
"
Внимание!"C0)! '(76%#D/*! +;'/-**! Y•‚v|! U}ƒ„! ;76('#.*63! 5(%#0R! &0#/*%#./*! I/%('(! *!
$#&(.R63!;236';1!=(5*7R!X}}{…u<"
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)! #!$#&(.03'**!X}}{…uA(//(;'6(! 5%*.3$3'(!'(!76%('*-3! ??@! $(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
!
Функция" Smart" Lock" призвана" облегчить" пользование" устройством" и" отключать" ввод" ключа"
безопасности," когда" дополнительная" защита" не" требуется." Для" настройки" данной" опции" перейдите" в"
L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! O/%('! &0#/*%#./*! K! N3=#5(7'#76R! ;76%#D76.(! K! Y•‚v|! U}ƒ„<! Введите"
текущий"пароль"блокировки"экрана"и"выберите"одну"из"опций:"
–!J1'#+,%#!>)*$(=)*71!
Вы" можете" добавить" надёжное" устройство," при" подключении" к" которому" смартфон" будет"
оставаться"разблокированным."Это"могут"быть"часы"Bluetooth,"система"громкой"связи"в"автомобиле"или"
надежная"NFC-метка."
"
Внимание!""#$/0123'*3!†…‡u|}}|ˆ!%((36!.!%($*;73!$#!?\\!,36%#.<!"
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! 5#$/0123'**! †…‡u|}}|ˆ! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-(>!‰•A‰J!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"
–!:#6(&1),%#!3#)*1!
Вы" можете" выбрать" безопасное" местоположение," в" котором" ваш" смартфон" будет" оставаться"
разблокированным,"например,"дом"или"офис."
–,91)&(6,171,-#!4-F!!
Вы" можете" настроить" разблокировку" устройства" по" лицу." Для" того," чтобы" разблокировать"
смартфон,"вам"нужно"будет"посмотреть"в"камеру."
"
Внимание!"P(75#='(.('*3! 0*-(! 5%3$76(.0)36! 7#&#D! ,3'33! '($34';1! =(H*6;_! 23,! 5(%#0R_!
5#7/#0R/;!5#>#4*3!'(!.(7!01$*!6(/43!7,#:;6!%(=&0#/*%#.(6R!6303+#'<"
"
"
40"
"
–!91)&(6,171,-#!&(!0(4()>!
Данная"опция"предоставляет"вам"возможность"выполнять"поиск"на"заблокированном"устройстве"
после" фразы" «Ok"Google»." Также" вы" можете" настроить" распознавание" голосовых" команд" из" любого"
приложения"при"заблокированном"экране"и"во"время"зарядки"устройства."
"
–!N-6-2#)C-=!C(,*1C*!
Ваше"устройство"будет"оставаться"разблокированным"до"тех"пор,"пока"оно"находится"в"контакте"с"
вами,"например,"в"руках,"в"кармане"или"в"сумке."При"отсутствии"физического"контакта"устройство"будет"
вновь"заблокировано."
"
.!D7#'#,-8!(!741'#45F#"
Если"вы"хотите,"чтобы"с"вами"связались"при"утере"телефона,"вы"можете"оставить"свои"данные"и"
координаты"для"связи."Для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!O/%('!&0#/*%#./*!K!G&H*3!
'(76%#D/*! K! p.3$3'*)! #! .0($30R-3." Установите" флажок" напротив" пункта" "#/(=S.(6R! $(''S3! #!
.0($30R-3! '(! I/%('3! &0#/*%#./*." Введенная" вами" информация" будет" отображаться" на" экране"
блокировки."
"""
D(6'1,-#!),-3C1!EC$1,1!
"
Вы"можете" создавать" скриншоты"с"экрана" вашего" устройства."Снимки"экрана," созданные" вами,"
можно"просмотреть"в"l(03%33.""
Для"создания"снимка"экрана:"
ü Одновременно" нажмите" и" удерживайте" /0(.*h;! ./0123'*)F.S/0123'*)"и" /0(.*h;!
;,3'Rh3'*)!:%#,/#76*,"пока"не"услышите"звук"щелчка."
ü Для"просмотра"снимка"экрана"потяните"строку"состояния"вниз"одним"пальцем."Скриншот"будет"
отображен"в"панели"уведомлений."
"
9#0>4-$(7C1!8$C()*-!'-)&4#8!
"
Чтобы"быстро"отрегулировать"яркость"дисплея,"потяните"панель"уведомлений"вниз"и"выберите"
пункт"€%/#76R."Прокрутите"индикатор"на"экране"влево"или"вправо."
Также"вы"можете" настроить"яркость," перейдя"в"E3'1!K!L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D!K!
€%/#76R<!
41"
"
!
Внимание!!M%#.3'R!)%/#76*!$*7503)!.0*)36!'(!76353'R!%(7>#$(!=(%)$(!(//;,;0)6#%(<!
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!.0*)'**!)%/#76*!'(!%(7>#$!=(%)$(!&(6(%3*!5%*.3$3'(!'(!76%('*-3!
?T!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
Для"автоматической"регулировки"яркости"экрана"перейдите"в"E3'1!K!L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!
K! C*7503D! K! n$(56*.'()! %3:;0*%#./(<! Благодаря" данной" опции," ваше" устройство" будет" настраивать"
яркость"с"учетом"уровня"освещенности."Также"вы"можете"воспользоваться"опцией"UzŠu‹z~Œ…‚•,"которая"
подстраивает" экран" на" основе" времени" суток" и" освещения" для" улучшения" читаемости" и" снижения"
усталости"глаз:"E3'1!K!L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D!K!UzŠu‹z~Œ…‚•!K!UzŠu‹z~Œ…‚•!K!P34*,!I/%('(!K!
n.6#,(6*237/*<"
!
L)*1,(7C1!(<(#7!
"
Установка"фонового"рисунка"с"любимым"фото"—"это"быстрый"и"легкий"способ"придать"вашему"
смартфону" черты" индивидуальности." Просмотрите" коллекцию" фоновых" рисунков" в" устройстве" или"
выберите"фотоснимок,"сделанный"с"помощью"камеры."
ü Для" установки" обоев" в" режиме" ожидания" нажмите" и" удерживайте" свободное" место" на"
главном"экране."
ü Перейдите"в"пункт"G&#*,"выберите"одно"из"стандартных"изображений"и"нажмите"сенсорную"
клавишу"M76('#.*6R!/(/!#&#*."
ü Если"вы"хотите"установить"пользовательское"изображение,"то"нажмите"сенсорную"клавишу"
E#*!+#6#<!Выберите"одно"из"изображений"и"нажмите"сенсорную"клавишу"M76('#.*6R!/(/!#&#*."
"
Примечание:" для" выбора" пользовательского" изображения" необходимо" его" предварительное"
копирование"в"память"устройства."
"
J1)*$(=C1!*#3%!
"
Благодаря" приложению" i3,S" вы" можете" придать" своему" смартфону" уникальный"
дизайн."Уникальное"изображение"на" главном"экране" и"тематические"иконки,"подходящие"под" общий"
стиль,"добавят"вашему"устройству"черты"индивидуальности."Для"выбора"темы"перейдите"в"L(76%#D/*!K!
42"
"
M76%#D76.#! K! i3,S" и" выберите" одну" из" предложенных" тем" оформления" смартфона." Более" широкий"
выбор"тем"для"оформления"дизайна"устройства"представлен"в"E(:(=*'3!63,."
!
_7*(&(7($(*!EC$1,1!
"
Ваш" смартфон" оснащен" датчиком" ориентации," который" позволяет" вращать" изображение" в"
зависимости" от" того," в" каком" положении" вы" держите" устройство." Для" автоматического" перехода" из"
горизонтальной"ориентации"в"вертикальную"и"наоборот"активируйте"функцию"n.6#5#.#%#6(!I/%('(`!
L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D!K!"#.#%#6!I/%('(!K!n.6#5#.#%#6!I/%('(."Вы"можете"активировать"
все"режимы"вращения"или"выбрать"только"необходимые."Также"для"включения"функции"автоповорота"
можно"потянуть"панель"уведомлений"вниз"и"выбрать"пункт"n.6#5#.#%#6."
"
9163#$!?$-X*1!
"
Для" вашего" удобства" в" смартфоне" предусмотрены" различные" размеры" шрифта:" от" мелкого" до"
огромного."Для"изменения"размера"текста"на"экране"устройства"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!
K!C*7503D!K!^'63%+3D7!K!P(=,3%!h%*+6(<!
Для"людей"с"ограниченными"возможностями"по"зрению"предусмотрена"функция"крупного"текста"
пунктов" меню." Для" ее" активации" нажмите" L(76%#D/*! K! p*763,(! K! p53-*(0R'S3! .#=,#4'#76*! K!
]%;5'SD!63/76<!
"
:#)&$(7(',(=!3(,-*($!
"
Данная"функция"позволяет"транслировать"медиафайлы"с"экрана"вашего"устройства"на"телевизор."
Вы"можете"просматривать"веб-сайты,"играть"или"показывать"презентации"и"другой"контент"на"большом"
экране. Обмен" данными" осуществляется" посредством" технологии" Wi-Fi. Для" активации" данной" опции"
перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D!K!C*7503D!K!i%('70)-*)!K!G5-**!K!Q/012*6R."
Для"обеспечения"медиатрансляции"вам"понадобится"совместимое"устройство,"устанавливаемое"
в" HDMI-разъем," например," Chromecast" и" др.," или" поддержка" технологии" со" стороны" телевизора"
проектора"или"другого"устройства"для"трансляции"контента."
"
43"
"
Внимание!!M76%#D76.#!$0)!6%('70)-**F5#/(=(!/#'63'6(!'3!.>#$*6!.!/#,503/6!5#76(./*!*!
5%#$(367)! #6$30R'#<! "#$$3%4/(! 7#.,376*,#76*! *! 5#%)$#/! '(76%#D/*! =(.*7)6! #6! 6*5(!
7#.,376*,#:#!;76%#D76.(!*!#5*7('S!.!*'76%;/-**_!.>#$)H3D!.!/#,503/6!3:#!5#76(./*<!
"!
44"
"
M6%C!-!77('!
"
Благодаря"экранной"клавиатуре"вы"можете"вводить"текст"(буквы,"цифры,"символы)."Стандартная"
раскладка" клавиатуры" позволяет" вам" легко" вводить" текст" легким" касанием" клавиш" на" экране." В"
некоторых"приложениях"клавиатура"открывается"автоматически."Вы"можете"получить"доступ"к"экранной"
клавиатуре,"установив" курсор" на"текстовом"поле." Также" вы" можете"вводить"текст," проговаривая" его"в"
микрофон."
"
M6%C!3#,@!-!86%C!77('1!
"
.!M6%C!3#,@!
Вы"можете"изменить"язык"меню"телефона"на"любой"из"предустановленных:"русский,"украинский"
или"английский.""Для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!p*763,(!K!€=S/!*!..#$!K!€=S/.""
"
.!M6%C!77('1!
Для"-63#,#,-8!86%C1!77('1"слов"в"текстовом"поле"перейдите"в"L(76%#D/*!K!p*763,(!K!€=S/!*!
..#$!K!]0(.*(6;%(!*!75#7#&S!..#$(!K!i3/;H()!/0(.*(6;%(!и"выберите"тип"клавиатуры"–"%;77/*D"или"
0(6*'*-("(английский).""
Для"'(<174#,-8!'$>0-B!86%C(7"77('1"текста"перейдите"в"L(76%#D/*!K!p*763,(!K!€=S/!*!..#$!K!
]0(.*(6;%(! *! 75#7#&S! ..#$(! K! ]0(.*(6;%(! Žt•v}z•! K! €=S/*." В" пункте" меню" ]0(.*(6;%(! Žt•v}z•"
отключите" пункт" €=S/! 7*763,S." Затем" в" пункте" меню" n/6*.'S3! 75#7#&S! ..#$(" выберите" язык" из"
предложенного"списка.""
Во"время"ввода"текста"нажмите"и"удерживайте"клавишу"пробел"(см."ниже"клавишу"6"на"экранной"
клавиатуре)."Вам"будет"предложено"выбрать"один"из"активированных"вами"языков."Также"вы"можете"
нажимать"клавишу"" (см." клавишу" 5" на" экранной" клавиатуре)" для" быстрого" переключения" языка"
ввода.""
"
"
"
"
"
"
45"
"
GC$1,,18!C417-1*>$1!
"
!
!
!
!
!
!
!
!
.!/$-#,*1F-8!C417-1*>$%!
Для"открытия"экранной"клавиатуры"в"альбомном"режиме"поверните"и"встряхните"устройство.""
"
Примечание:"функция"автоповорота"экрана"должна"быть"включена:"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!
C*7503D!K!"#.#%#6!I/%('(!K!n.6#5#.#%#6!I/%('(<!
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #&! (.6#5#.#%#63! I/%('(! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-3! B@!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!!
!
.!J1)*$(=C-!C417-1*>$%!effghi!
Для"изменения"настроек"экранной"клавиатуры"перейдите"в"L(76%#D/*!K!p*763,(!K!€=S/!*!..#$"
K!]0(.*(6;%(!*!75#7#&S!..#$(!K!]0(.*(6;%(!Žt•v}z•!K!L(76%#D/*<""Вам"доступны"следующие"опции:"
A10417,%#! 17*(31*-2#)C-" –" первое" слово" предложения" всегда" будет" начинаться" с" заглавной"
буквы."
c(2C-!17*(31*-2#)C-"–"вводить"току"с"пробелом"двойным"нажатием"кнопки"«Пробел»."
P-<$((*C4-C! C417-?!–" нажатие" на" клавиши" экранной" клавиатуры" будет" сопровождаться"
вибрацией.!
A7>C!C417-?!–"нажатие"на"клавиши"экранной"клавиатуры"будет"сопровождаться"звуком.!
L7#4-2#,-#! ,1+1*%B!–" с" целью" исключения" ввода" неверной" буквы/символа" при" нажатии" на"
клавишу"экранной"клавиатуры"происходит"увеличение"ее"в"размере.!!
1."Изменение"регистра"
2."Ввод"цифр"и"символов"
3."Удаление"символов"
4."Смайлики"
5."Переключение"языка"ввода"
6."Пробел"
46"
"
O,(&C1!0(4()(7(0(!77('1!–"вы"можете"убрать"кнопку"голосового"ввода"с"экранной"клавиатуры,"
если"не"используете"данную"функцию."
"
В"пункте"меню"L35%3%S.'SD!..#$"вам"доступны"следующие"опции:"
PC4@2-*5!X>,CF-@" –" включите" функцию" для" того," чтобы" вводить" слова," не" отрывая" пальца" от"
клавиатуры.!
I(C16%71*5!&(')C16C-!–"включите,"если"вы"хотите,"чтобы"смартфон"сам"показывал"подсказки"при"
вводе"текста.!
9-)(71*5!4-,-@"–"включите"для"того,"чтобы"провести"сплошную"линию"при"проведении"пальцем"
от"клавиши"к"клавише.!
"
В"пункте"меню"^75%(.03'*3!63/76("вам"доступны"следующие"опции:"
I(456(71*#45)C-=! )4(71$5!–!если" по" какой-то" причине" слово" не" может" быть" найдено" в"
установленном"словаре,"вы"можете"добавить"его"в"пользовательский"словарь."После"этого"слово"уже"не"
будет" подчеркиваться" и" определяться" как" неправильно" введенное." Для" добавления" слова" в"
пользовательский"словарь"выбранного"языка"введите"слово"в"поле"ввода,"нажмите"на"него"и"выберите"
опцию"C#&(.*6R!.!70#.(%R."Вы"можете"просмотреть"все"добавленные"вами"слова,"перейдя"в"L(76%#D/*!
K!p*763,(!K!€=S/!*!..#$!K!]0(.*(6;%(!*!75#7#&S!..#$(!K!"#0R=#.(630R7/*D!70#.(%R."Вы"также"можете"
добавить" слово," нажав" иконку"""""" в"правом"верхнем"углу"интерфейса"словаря."
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
47"
"
R(&(4,-*#45,%#!)4(71$-!–"включите"для"установки"словаря"выбранного"языка"ввода<!Проверьте"
наличие"словаря"выбранного"языка"ввода."Если"словарь"отсутствует,"нажмите"клавишу"G&'#.*6R"внизу"
экрана." После" обновления" списка" доступных" словарей" выберите" необходимый" вам" словарь" одним"
касанием"нажмите"клавишу"M76('#.*6R."
При" работе" с" текстовым" полем" введите" слово," затем" нажмите" и" удерживайте" введенное" вами"
слово"над"экранной"клавиатурой"(с"тремя"точками)."Перед"вами"откроется"список"доступных"в"словаре"
слов."Выберите"один"из"предложенных"вариантов"одним"касанием."
:4(C-$(7C1!,#F#,6>$,%B! )4(7" –" включите," если" вы" хотите," чтобы" смартфон" не" предлагал" вам"
слова,"которые"могут"быть"сочтены"оскорбительными"или"нецензурными.!
_7*(-)&$174#,-#" –" автоматическое" исправление" опечаток" при" вводе" знака" препинания" или"
пробела,"а"также"настройка"интенсивности"исправлений.!
P1$-1,*%! -)&$174#,-=!K!вы" можете" настроить" варианты" исправлений" вводимых" вами" слов"
(Q73:$(!5%3$0(:(6R_!i#0R/#!.!.3%6*/(0R'#,!%34*,3_!L*/#:$(!'3!5%3$0(:(6R).!
I(456(71*#45)C-#! )4(71$-!–" включите," если" вы" хотите," чтобы" устройство" сохраняло" данные"
сервисов"Google"и"запоминало"то,"что"вы"вводите"чаще"всего.!
I(')C16%71*5!-3#,1"–"подсказывать"исправления"на"основе"имен"из"списка"контактов."
I(')C16%71*5!)4(71!–!включите,!если" вы" хотите," чтобы" смартфон" сам" предлагал" подсказки" на"
основе"предыдущего"слова.!
!
В"пункте"меню"C#5#0'*630R'S3!'(76%#D/*"вам"доступны"следующие"опции:"
A1'#$+C1!61C$%*-8"–"настроить"задержку"закрытия."
P-<$()-0,14!&$-!,1+1*--!C417-?"–"настроить"вибросигнал."
A7>C!&$-!,1+1*--!C417-?!–"выбрать"звук"нажатия"клавиш."
R(40(#!,1+1*-#!–"выбрать"длительность"долгого"нажатия."
D31=4-C-!)!7,#?,#=!C417-1*>$%!–"открывать"список"приложения"нажатием"клавиши"ALT."
I(C16%71*5!6,12(C!&$-4(+#,-8!–"отображать"значок"приложения"на"панели"запуска."
"
"""!
O(&-$(71,-#!-!7)*17C1!
"
Вы"можете"копировать,"вырезать"и"вставлять"текст"из"приложения"в"приложение.""
"
"
48"
"
.!P%'#4#,-#!*#C)*1!
Чтобы"выделить"текст,"нажмите"и"удерживайте"его"до"появления"индикаторов"границ"выделения"
."Перемещайте"индикаторы"влево/вправо"для"выделения"текста.""
"
Чтобы" выделить" весь" набранный" текст," нажмите" и" удерживайте" любое" слово" до" появления"
индикаторов"границ"выделения" .""
"
.!O(&-$(71,-#!*#C)*1!
Выделите"текст"одним"из"предложенных"выше"методов"и"нажмите"клавишу"]#5*%#.(6R<""
"
.!P%$#61,-#!*#C)*1!
Выделите"текст"одним"из"предложенных"выше"методов"и"нажмите"клавишу"QS%3=(6R<""
"
.!P)*17C1!*#C)*1!
Выберите"приложение"для"вставки"текста."Установите"курсор"на"текстовом"поле"ввода,"нажмите"
и"удерживайте"место"для"добавления"текста.""Нажмите"всплывающую"клавишу"Q76(.*6R<"
"
a(4()(7(=!77('!
"
.!a(4()(7(=!77('!effghi!
Вы"можете" воспользоваться" функцией" голосового" набора"Google."Для"этого"откройте"экранную"
клавиатуру"и"нажмите"клавишу ".""
"
Внимание!!^75#0R=#.('*3!+;'/-**!'3.#=,#4'#!&3=!(/6*.'#:#!^'63%'36A5#$/0123'*)<!
"
49"
"
"Начните"надиктовывать"текст"в"микрофон.""
"
Вы" можете" в" любой" момент" приостановить" запись" и" продолжить" ее" вновь" путем" нажатия"
сенсорных" клавиш" на" экране" голосового" набора" "%*#76('#.*6R"или" L(4,*63_! 26#&S! 5%#*='376*!
=(5%#7."
"
.!J1)*$(=C-!0(4()(7(0(!77('1!
Для"изменения"языка"распознавания"речи"при"голосовом"вводе"в"интерфейсе"голосового"набора"
Google"нажмите"вкладку"с"языками,"которая"расположена"над"микрофоном,"или"перейдите"в"L(76%#D/*!
p*763,(!K!€=S/!*!..#$!K!]0(.*(6;%(!*!75#7#&S!..#$(!K!l#0#7#.#D!..#$!X}}{…u!K!€=S/*."Выберите"один"
из"активных"способов"ввода."
Чтобы"скрыть"распознанные"нецензурные"слова,"перейдите"в"L(76%#D/*!p*763,(!K!€=S/!*!..#$!
K!]0(.*(6;%(!*!75#7#&S!..#$(!K!l#0#7#.#D!..#$!X}}{…u!K!•3'=;%(<"
"
"
"!
50"
"
91<(*1!)!&$-4(+#,-83-!
"
Многофункциональность" устройства" легко" сочетается" с" простотой" его" использования."
Разнообразные" приложения" призваны" служить" нуждам" пользователя," отличаются" приятным"
интерфейсом"и"легкой"настройкой."При"открытии"новых"приложений"запущенные"задачи"продолжают"
работать" в" фоновом" режиме." Благодаря" оперативному" функционированию" смартфона," вы" можете"
переключаться"между"несколькими"запущенными"приложениями.""
"
"#,@!&$-4(+#,-=!
"
Для"""""доступа"""к""""списку""""приложений"""в""""режиме""""ожидания"""""нажмите"клавишу"E3'1!"""""""""""""""""
b!Перелистывайте" экран" влево/вправо" для" просмотра" всех" доступных" приложений." Индикатор" в"
виде"точек"внизу"дисплея"" "подскажет,"на"каком"экране"вы"находитесь."По"умолчанию"приложения"
упорядочены"по" алфавиту:" сначала" идут"цифры,"затем"–" буквы" кириллицы," потом" –" буквы"латинского"
алфавита." Выберите" приложение." " Для" возврата" к" предыдущему" экрану" нажмите" клавишу" L(=($"""""""""""""""""""""""
."Чтобы"вернуться"на"главный"экран,"нажмите"клавишу"C#,#D!
<"
"
A10$>6C1!&$-4(+#,-=!-6!Zhjk!"1$C#*!
"
С" целью" расширения" функционала" устройства" вы" можете" загрузить" новые" приложения" с" Play"
Маркет,""̶""официального"магазина"приложений,"игр,"книг,"музыки"и"фильмов"компании"Google"и"других"
производителей."Для"совершения"покупок"или"загрузки"бесплатных"приложений"перейдите"в"E3'1!K!
d…‚•!E(%/36<"
"
Примечание:" для" загрузки" приложений" из" Play" Маркет" необходимо" активное" Интернет-
подключение."
"
Внимание!!w(:%;=/(!�Rh*>!5%*0#43'*D!23%3=!,#&*0R';1!736R!!.03236!=(!7#&#D!+*'('7#.S3!
%(7>#$S<!p!-30R1!7#/%(H3'*)!5#.Sh3''#D!6(%*+*/(-**!*75#0R=;D63!736*!‘zA’z`!L(76%#D/*!
K!N375%#.#$'S3!736*!K!‘zA’z<!
"
51"
"
I#$#C4@2#,-#!3#+'>!&$-4(+#,-83-!
"
По"умолчанию"при"нажатии"клавиши"C#,#D" ," если" не" выходить" из" приложения," оно"
начинает"работать"в"фоновом"режиме,""̶""это"помогает"реализовать"функцию"многозадачности"и"ускорить"
работу"смартфона.""
ü Если"вы"работаете"с"одним"приложением,"""а""""затем""""нажимаете""""клавишу"C#,#D"и"
открываете" другое," то" вы" можете" переключаться" между" недавно" " используемыми" " " приложениями."
Нажмите" " " и" " " удерживайте" ""клавишу" E3'1FG5-**"""""""""""""""""""для" доступа" к" диспетчеру" задач."
Короткое"нажатие"на"приложение"осуществляет"быстрый"переход"к"его"интерфейсу."
ü Для"выхода"из"одного"или"нескольких"фоновых"приложений"нажмите"и"удерживайте"клавишу"
E3'1FG5-**""
."Проведите"пальцем"влево"или"вправо"для"закрытия"приложения.""
ü Вы"также"можете"перейти"в"L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!"%*0#43'*)"и"выбрать"вкладку"
P((1H*3." Откройте" приложение" и" нажмите" клавишу" G76('#.*6R," чтобы" остановить" работу"
приложения.""
"
/<,(74#,-#!&$-4(+#,-=!
"
Периодически"происходит"обновление"приложений"для"модернизации"и"устранения"неполадок"
в"их"работе."Автоматическое"обновление"приложений"может"снизить"скорость"работы"вашего"устройства"
и" привести" к" незапланированным" расходам" и" увеличению" трафика." " Для" настройки" режима" загрузки"
обновлений"с"d…‚•!E(%/36!перейдите"в"E3'1!K!d…‚•!E(%/36"и"откройте"L(76%#D/*."Во"вкладке"G&H*3!
выберите"пункт"меню"n.6##&'#.03'*3!5%*0#43'*D!K!L*/#:$(FQ73:$("или"i#0R/#!23%3=!‘zA’z."
"
/0$1,-2#,-#!$1<(*%!7!X(,(7(3!$#+-3#!
"
Большинство"приложений"поддерживают"фоновую"загрузку"данных."Они"регулярно" проверяют"
наличие" обновлений," отображают" рекламу" и" обновляют" содержание" в" фоновом" режиме." Для"
сокращения" расхода" трафика" перейдите" в" L(76%#D/*! K! "3%3$(2(! $(''S>! K! G5-**! K! G:%('*23'*)!
6%(+*/(<"
Для"завершения"всех"фоновых"задач"нажмите"клавишу"Меню/Опции"
и" нажмите" клавишу"""""""
<!
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! 7.36#.#D! *'$*/(-**! ;.3$#,03'*D! #6! 5%*0#43'*D! 5%*.3$3'(! '(!
76%('*-(>!@9A@•!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!!
52"
"
/)*1,(7C1Q(*C4@2#,-#!&$-4(+#,-8!
"
Если"приложение"работает"некорректно,"вы"можете"принудительно"остановить"его"работу."Для"
этого" перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K! "%*0#43'*)," выберите" приложение" и" нажмите"
сенсорную"клавишу"G76('#.*6R.""
Для"того,"чтобы"отключить"приложение"без"его"удаления,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!
K!"%*0#43'*),"выберите"приложение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"G6/012*6R<!"
"
Внимание!"G6/0123'*3! '3/#6#%S>! 5%*0#43'*D! ,#436! 5%*.376*! /! '3/#%%3/6'#,;!
+;'/-*#'*%#.('*1! $%;:*>! 5%*0#43'*D<! G6/0123'*3! 5%*0#43'*)! 5%*.#$*6! /! 5#63%3! 3:#!
$(''S><!
!
R(<174#,-#!&$-4(+#,-=!,1!0417,%=!EC$1,!
"
Если"вы"хотите,"чтобы"часто"используемые"приложения"были"всегда"под"рукой,"добавьте"их"на"
страницы"главного"экрана."Для"этого"откройте"E3'1"
и" выберите" приложение" из" списка."
Нажмите"и"удерживайте"приложение"до"появления" на"дисплее"главного"экрана."Не" отрывая"палец"от"
дисплея,"переместите"приложение"на"одну"из"страниц"главного"экрана.""
"
Примечание:"создание"ярлыка"на"главном"экране"не"удаляет"приложение"из"списка"меню."
"
Для"удаления"ярлыка"приложения"с"главного"экрана"нажмите"на"него"и,"удерживая,"перетащите"
на"сенсорную"клавишу!M$(0*6R."
"
91<(*1!)!&1&C13-!
"
ü Создание" папок" осуществляется" путем" наложения" приложений" друг" на" друга" на" главном"
экране."Для"упорядочивания"файлов"и"их"сортировки"по"папкам"нажмите"и"перетащите"одно"выбранное"
приложение"на"другое."Таким"образом,"вы"получите"папку"с"двумя"приложениями.""
ü Чтобы"переименовать"папку,"откройте"ее"и"нажмите"на"поле"с"текстом""(5/(!&3=!'(=.('*)."
ü Вы"можете"перенести"приложение"из"папки"обратно"на"главный"экран."Для"этого" откройте"
папку,"выберите"приложение"и,"удерживая"его,"перетащите"на"главный"экран.""
"
53"
"
:4(C-$(7C1!&$-4(+#,-=!
"
Вы" можете" скрыть" некоторые" приложения" из" списка" меню." В" там" случае" они" не" будут"
отображаться" в" списке" приложений," но" будут" по-прежнему" установлены" в" смартфоне" и" могут" быть"
разблокированы" в" любой" удобный" для" вас" момент." Для" блокировки" приложений" нажмите" и"
удерживайте" свободное" место" на" экране" вашего" смартфона" до" появления" нижней" панели" настроек."
Затем"потяните"панель"наверх"для"отображения"настроек"меню"и"главного"экрана."Затем"перейдите"в"
G&H*3! '(76%#D/*! K! w(&0#/*%#.(''S3! 5%*0#43'*)" и" установите" графический" ключ." Выберите"
приложения"для"блокировки.""
Если"вы"хотите"не"просто"скрыть,"а"ограничить"доступ"к"приложениям,"выберите"приложения"и"
поместите" их" в" папку" на" главном" экране." Затем" откройте" созданную" папку" и" нажмите" на" иконку"
блокировки" ." Установите" ключ," который" будет" использоваться" для" разблокировки" приложений."
Затем"вновь"нажмите"на"иконку"блокировки"
." После" блокировки" приложения" будут" скрыты" из"
общего"списка"приложений" в"меню." Для"доступа" к"заблокированным" приложениям"откройте" папку,"в"
которой"они"содержатся,"и"введите"ключ"разблокировки."
"
D7#'#,-8!(!&$-4(+#,--!
"
Для"просмотра"сведений"о"приложении,"занимаемой"им"памяти"и"быстрой"остановки"его"работы"
нажмите" и" удерживайте" приложение" из" списка," а" затем" переместите" его" на" сенсорную" клавишу" G!
5%*0#43'**." Также" вы" можете" перейти" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K! "%*0#43'*)" и" выбрать"
установленное"приложение."
"
91<(*1!)!7-'+#*13-!
"
Виджеты" –" это" небольшие" приложения," которые" располагаются" на" главном" экране" вашего"
устройства."Они" отображают"различную"информацию," такую,"как"новости," погода,"местное"время" или"
закладки" веб-браузера." Виджеты" могут" представлять" собой" клавиши" управления" или" ярлык" к"
приложению,"частью"которого"они"являются."Также"вы"можете"добавить"на"главный"экран"ярлыки"для"
настроек"и"определенной"информации,"например,"закладки"веб-страницы,"номера"телефона"контакта,"
списка"воспроизведения"музыкальных"файлов"и"многих"других"элементов."
54"
"
Для"добавления"виджета"на"рабочий"стол"в"режиме"ожидания"нажмите"клавишу"E3'1FG5-**!K!
Q*$436S."Перелистывайте"список"влево/вправо"для"выбора"виджета."Нажмите"и"удерживайте"его"для"
перемещения"на"одну"из"страниц"главного"экрана."
""
Внимание!,L3/#6#%S3!.*$436S!6%3&;16!(/6*.'#:#!^'63%'36A5#$/0123'*)<!O6#!,#436!
5#.032R!=(!7#&#D!$#5#0'*630R'S3!%(7>#$S<!
!
Для"добавления"ярлыка"абонента"на"главный"экран"перейдите"в"Контакты""""""""""""""""""""""""
и" откройте"
необходимый"контакт."Затем"перейдите"в"G5-**! K!"#,376*6R!'(!:0(.'SD!I/%('."
"
L'14#,-#!&$-4(+#,-=Q7-'+#*(7!
"
Для" быстрого" удаления" ненужного" приложения" выберите" его" в" списке" приложений," а" затем,"
удерживая,"переместите"его"на"сенсорную"клавишу"M$(0*6R."
Для"удаления"виджета"с"главного"экрана"нажмите"и"удерживайте"его,"затем,"не"отрывая"палец"от"
экрана,"переместите"его"на"сенсорную"клавишу"M$(0*6R."
Для" полного" удаления" приложения" из" системы" перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K!
"%*0#43'*)."Откройте"выбранное"приложение"и"нажмите"клавишу"M$(0*6R.""
"!
55"
"
P%6(7%!
"
J1<($!,(3#$1!
"
Из"списка"приложений"выберите"приложение"i303+#'"
.""
"
Нажмите" сенсорную" клавишу"
для"открытия"клавиатуры"набора"номера."
Наберите"номер"и"нажмите"клавишу"вызова" для"осуществления"вызова"с"соответствующей"
SIM-карты"(SIM1"или"SIM2)."
Если"вы"хотите,"чтобы"исходящие"вызовы"автоматически"осуществлялись"только"с"одной,"какой-
то" определенной" SIM-карты," перейдите" в" L(76%#D/*! K! N375%#.#$'S3! 736*! K! M5%(.03'*3! YZ[! K!
L(76%#*6R! YZ[! $0)! K! QS=#.S" и" выберите" SIM-карту." Опция" w(5%#7!означает" выбор" SIM" для"
осуществления"исходящего"вызова"при"каждом"наборе"номера."
Для"того,"чтобы"добавить"паузу"или"двухсекундную"паузу,"в"интерфейсе"набора"номера"нажмите"
G5-**" ."
Для"совершения"международного"вызова"на"клавиатуре"набора"номера"удерживайте"клавишу"0"
на"до"появления"символа"«+»."Убедитесь"в"появлении"символа"на"дисплее."Далее"введите"код"страны,"
код" города/мобильного" оператора" и" телефонный" номер." По" завершении" ввода" номера" нажмите"
клавишу"вызова"
для"осуществления"звонка.""
"
56"
"
P%6(7!-6!&$-4(+#,-=!
"
.!I(-)C!,(3#$1!7!&$-4(+#,--!O(,*1C*%!
̶""при"необходимости"совершить"звонок"абоненту,"чей"номер"сохранен"в"приложении"]#'6(/6S,"
откройте"приложение"i303+#'!;""
̶""перейдите"во"вкладку"Q73!/#'6(/6S!
;""
̶""выберите"контакт"и"SIM-карту"для"совершения"вызова."
"
Также"вы"можете"перейти"в"приложение"]#'6(/6S" ," выбрать" абонента" и" нажать" на" его"
номер"телефона."Появится"диалоговое"окно"с"выбором"SIM-карты"для"совершения"вызова."
"
.!I(-)C!,(3#$1!7!+>$,14#!7%6(7(7!
̶""если"вы"хотите"совершить"вызов"абоненту,"чей"номер"сохранен"в"журнале"вызовов,"например,"
как" пропущенный," входящий," исходящий" или" отклоненный," вы" можете" воспользоваться" журналом"
вызовов."Для"этого"откройте"приложение"i303+#'!;""
̶""перейдите"в"“;%'(0!.S=#.#." ;"
̶"коснитесь"номера"из"списка"и"нажмите"клавишу"вызова" в"нижнем"всплывающем"меню.""
"
.!I(-)C!,(3#$1!7!&$-4(+#,--!SUSQUUS!
Для" совершения" вызова" на" номер" отправителя" SMS" необходимо," находясь" в" режиме" чтения"
сообщения," выбрать" опцию" вызова"
справа"от"номера"вверху"дисплея."""
"
PB('8H-=!7%6(7!
"При" входящем" вызове" телефон" издает" звуковой" сигнал" и/или" вибрирует." Для" отключения"
мелодии" входящего" вызова" нажмите" клавишу" громкости" вниз." Если" номер" телефона," с" которого"
осуществляется"входящий"вызов,"записан"в"]#'6(/6(>,"то"дисплее"будет"отображаться"имя"абонента,"
которому" соответствует" данный" телефонный" номер." Если" соответствия" номера" входящего" звонка" не"
найдено,"то"будет"отображаться"только"номер"телефона,"с"которого"осуществляется"вызов."Индикация"
номера"или"имени"абонента"возможна"при"наличии"услуги"определителя"номера.""
"
57"
"
"
.!/*7#*!,1!7%6(7!
Для"ответа"на"входящий"вызов"потяните"слайдер"вправо"→""
."
"
.!/*C4(,#,-#!7%6(71!
Для"отклонения"входящего"вызова"потяните"слайдер"влево""" ←"."После"отклонения"вызова"
вы"увидите"сообщение"«Вызов"отклонен»"и"меню"G5-*D:"
"
" Вы"можете"заблокировать"контакт"и"добавить"его"в"черный"список,"добавить"его"в"список"ваших"
контактов"или"отправить"сообщение."
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!$#&(.03'**!/#'6(/6#.!.!23%'SD!75*7#/!5%*.3$3'(!'(!76%('*-3!•‰!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!'(76%#D/(>_!53%3($%37(-**!.S=#.#.!*!6<$<"
5%3$76(.03'(!'(!76%('*-(>!9?A9B!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
:%)*$%=!7%6(7!
"
Для"быстрого"доступа"к"часто"используемым"контактам"используйте"функцию"быстрого"""набора"
номера.""Откройте"""приложение""i303+#'!
." Нажмите" и" удерживайте" назначенную" клавишу" до"
появления"меню"с"выбором"SIM-карты,"с"которой"будет"совершен"вызов."
" Для"назначения"горячей"клавиши"быстрого"вызова"перейдите"в"i303+#'!K!/0(.*h(!E3'1FG5-**!!
K!L(76%#D/*!&S76%#:#!'(&#%(."Выберите"клавишу"и"выберите"номер"из"приложения"]#'6(/6S."!
"
58"
"
Примечание:" опция" быстрого" вызова" доступна" только" при" назначенных" клавишах" быстрого"
набора."Для"клавиши"1"по"умолчанию"назначен"вызов"голосовой"почты."
"
!GC)*$#,,%=!7%6(7!
"
Совершить"вызов" экстренных" служб" с" телефона" можно" как" при"наличии" SIM-карт," так" и" при" их"
отсутствии." Экстренный" вызов" возможен" в" GSM" сети" любого" оператора," в" зоне" действия" которого"
находится"телефон."Для"экстренного"вызова"необходимо"набрать"номер"экстренной"службы"(стандарт"
системы"GSM"–"112)"и"""нажать"клавишу"вызова"
." " Не" обрывайте" разговор," пока" оператор" не"
завершит"его"самостоятельно.!!
!
O(,X#$#,FV7%6(7!
"
Данная" функция" позволит" вам" одновременно" общаться" с" несколькими" друзьями" посредством"
установления"конференц-связи."
"
Внимание!"C0)! #7;H376.03'*)! /#'+3%3'-A.S=#.(! +;'/-*)! #4*$('*)! .S=#.(! $#04'(! &S6R!
./0123'(o!!
!
!Во"время"активного"вызова"осуществите"новый"(G5-**! K! C#&(.*6R! .S=#.)!или" примите"
входящий"вызов"aпотяните"слайдер"вправо"→""" b<" Для" #&x3$*'3'*)" вызовов" и" установления"
конференц-связи"нажмите"G5-**! K! G&x3$*'*6R." Используйте" команду" "3%3/012*6R"для"
переключения"между"активными"соединениями.""
"
a(4()(718!&(2*1!
"
Внимание!"C0)!5#$/0123'*)!;70;:*!:#0#7#.#D!5#26S!#&%(6*637R!/!#53%(6#%;!7.)=*<!!
!
При" подключенной" услуге" l#0#7#.()! 5#26(" абоненты," которые" не" смогли" до" вас" дозвониться,"
могут" оставить" для" вас" голосовые" сообщения." Вы" можете" прослушать" сообщения" голосовой" почты,"
перейдя"в"i303+#'! K!$#0:#3!'(4(6*3!*!;$3%4('*3!/0(.*h*!?<!
!Для"изменения"настроек"голосовой"почты"перейдите"в"i303+#'!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!n//(;'6S!
$0)!=.#'/#.!K!QS&3%*63!!YZ[?F8!K!l#0#7#.()!5#26(<"
59"
"
"
Примечание:"номер"голосовой"почты"можно"уточнить"у"провайдера"услуг"сотовой"сети."
!
a1$,-*>$1!7(!7$#38!7%6(71!
"
Использование" гарнитуры" во" время" вызова" значительно" облегчает" разговор" по" телефону."
Подключите"гарнитуру"в"слот"для"наушников."Во"время"входящего"вызова"нажмите"клавишу"гарнитуры"
для"ответа"на"вызов."Последующее"короткое"нажатие"клавиши"гарнитуры"выполняет"опции"в"следующем"
порядке:"
K"выключение"микрофона;"
K"включение"микрофона."
Для"завершения"вызова"нажмите"и"удерживайте"клавишу"гарнитуры"в"течение"нескольких"секунд."
"
A17#$?#,-#!7%6(71!
"
Для"""""завершения"""""разговора""""нажмите"""сенсорную""""""клавишу"""""завершения"""""вызова"""""""""""""""""""""""""
."
"
/&F--!7(!7$#38!7%6(71!
"
ljmnoVpqiiQ!
ljmnoVlihn"
Включение/выключение"режима"«Громкой"связи»."
PC4bQ!
P%C4b!67>C"
Включение/выключение" микрофона." При" выключении" микрофона"
собеседник"вас"не"услышит."
L'#$+1*5Q!
;674#25"
Удержание"и"восстановление"вызова."Вы"можете"удержать"активный"вызов"и"
принять"другой"входящий"звонок."
c(,145,%=!
,1<($!
Доступ"к"клавишам"тонального"набора."
A17#$?-*5!!
Завершение"текущего"вызова."Нажмите"клавишу"завершения"вызова"для"того,"
чтобы"закончить"разговор,""̶""произойдет"переход"в"режим"ожидания.""
"
60"
"
]>$,14!7%6(7(7!
"
Используйте" приложение" “;%'(0! .S=#.#." для" проверки" пропущенных" и" принятых" вызовов," а"
также"набранных"номеров.""Для"доступа"к"приложению"нажмите"i303+#'!!""" K!!“;%'(0! .S=#.#.""""""""""""
."
Если" вы" пропустите" вызов," то" в" строке" состояния" появится" иконка" пропущенного" вызова""""""""""""""""""""""""""""
."Иконки"под"номером"абонента"символизируют"тип"вызова:"""" K!для"исходящих"и""
K"для"входящих"вызовов."
"
/2-)*C1!+>$,141!7%6(7(7!
"
.!L'14#,-#!-)*($--!(',(0(!7%6(71!
̶""в"журнале"вызовов"перейдите"в"Опции"и"выберите"пункт"меню"G2*76*6R!4;%'(0!
=.#'/#.;"
̶""выберите"контакт"для"удаления;"
̶""нажмите"иконку"l#6#.#"<"
"
.!L'14#,-#!,#)C(45C-B!7%6(7(7!
̶""в"журнале"вызовов"перейдите"в"Опции" и"выберите"пункт"меню"G2*76*6R!4;%'(0!
=.#'/#.;"
̶""выберите"контакты"для"удаления;"
̶""нажмите"иконку"l#6#.#"<"
"
.!L'14#,-#!7)#B!7%6(7(7!
K"в"журнале"вызовов"перейдите"в"G5-**"и"выберите"пункт"меню"G2*76*6R!4;%'(0!=.#'/#.;"
̶""вновь"перейдите"в"G5-**"и"выберите"Q73;"
̶""нажмите"иконку"l#6#.#"<"
"
J1)*$(=C-!7%6(7(7!
"
Для"изменения"настроек"вызовов"перейдите"в"i303+#'! K!G5-**!
K!L(76%#D/*<!
"
"
61"
"
.!916$#?#,,%#!,(3#$1!
Если"вы"не"хотите"принимать"вызовы"от"нежелательных"контактов,"вы"можете"настроить"список"
разрешенных"номеров." При"активированной" опции"«Разрешенные"номера»" входящие"вызовы"на" ваш"
телефон"будут"поступать"только"от"тех"контактов,"которые"занесены"в"список."
Для"включения"данной"опции"перейдите"в"i303+#'!
K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!n//(;'6S!$0)!
=.#'/#.!K!QS&3%*63!YZ[!K!P(=%3h3''S3!'#,3%(!K!Q/012*6R!%(=%3h3''S3!'#,3%(<!Введите"PIN2.""
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!dZe8!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!???!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
Для"добавления"контактов"в"список"разрешенных"номеров"перейдите"в"i303+#'!!!!!!!!! K! G5-**!
K!L(76%#D/*!K!n//(;'6S!$0)!=.#'/#.!K!QS&3%*63!YZ[!K!P(=%3h3''S3!'#,3%(!K!P(=%3h3''S3!'#,3%(<!
Перейдите"в"G5-**!K!C#&(.*6R!/#'6(/6."!
Для" блокировки" входящих" вызовов" от" отдельных" контактов" перейдите" в" “;%'(0! .S=#.#._!
коснитесь"контакта"и"выберите"пункт!p.3$3'*)!K!G5-**!K!w(&0#/*%#.(6R.""
! !
.!I#$#1'$#)1F-8!7%6(71!
Данная"услуга"позволяет"переадресовывать"входящие"голосовые"вызовы"на"другой"телефонный"
номер." При" подключенной" переадресации" можно" не" беспокоиться" о" том," что" важный" телефонный"
звонок"будет"пропущен,"например,"когда"вы"разговариваете"с"кем-то"посредством"одной"из"SIM-карт,"а"
вторая" SIM" отключена" от" сети" оператора." При" подключенной" переадресации" вызов" абонента" на"
отключенную"SIM-карту"автоматически"перенаправляется"на"другой,"указанный"вами"номер"телефона."
Для" настройки" переадресации" перейдите" в" i303+#'!!!!!!!!!
K! G5-**! K! L(76%#D/*! K! n//(;'6S!
$0)!=.#'/#.!K!QS&3%*63!!YZ[!K!"3%3($%37(-*)!.S=#.#.<!
! r!!I#$#1'$#)(7%71*5!7)#0'1!
При"безусловной"переадресации"все"звонки"автоматически"всегда"будут"поступать"на"голосовую"
почту"или"установленный"вами"номер."
! r!!s)4-!,(3#$!61,8*!
Переадресация"по"занятости"удобна"в"случае"ее"установки"на"номер"другой"SIM-карты."Если"при"
входящем"вызове"один"из"ваших"номеров"будет"занят,"то"звонок"будет"перенаправлен"на"другой"номер."
Внимание!,"%*!(/6*.'#,!.S=#.3!'(!#$'#D!*=!YZ[A/(%6_!.6#%()!YZ[A/(%6(!#6/012(367)!#6!
736*!#53%(6#%(<!"%*!I6#,!#67;676.;36!.#=,#4'#76R!5%*m,(!.>#$)H*>!.S=#.#.!'(!.6#%;1!
62"
"
YZ[A/(%6;<"L3!;76('(.0*.(D63!53%3($%37(-*1!5#!=(')6#76*!'(!$%;:;1!YZ[A/(%6;_!;76('#.03'';1!.!
.(h3,!6303+#'3<"
! r!!s)4-!,#*!(*7#*1!
Если"вы"не"успели"ответить"на"входящий"вызов,"он"будет"переадресован"на"голосовую"почту"или"
установленный"вами"номер."
! r!!s)4-!,(3#$!,#'()*>&#,!
Если" вы" находитесь" вне" зоны" действия" сети," отключили" телефон" или" перевели" его" в" режим"
полета,"то"входящий"вызов"будет"переадресован"на"голосовую"почту"или"установленный"вами"номер."
"
.!/+-'1,-#!7%6(71!
Функция" ожидания" вызова" позволяет" абоненту" дозвониться" до" вас," даже" если" вы" уже"
разговариваете" по" телефону." Обычно" если" вы" уже" находитесь" в" режиме" активного" вызова," то" при"
попытке" вызывающего" абонента" установить" с" вами" соединение" он" слышит" сигнал" «занято»." Если"
функция" ожидания" вызова" включена," вы" можете" поставить" текущий" вызов" на" удержание" и"
переключиться" на" новый" входящий" звонок." Используйте" команду" "3%3/012*6R"для" переключения"
между"активными"соединениями.""
"
Для"настройки"ожидания"перейдите"в"i303+#'!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!n//(;'6S!$0)!=.#'/#.!K!
QS&3%*63!YZ[!K!C#5#0'*630R'S3!'(76%#D/*!K!"(%(0030R'SD!.S=#.<!
Внимание!!N3=! (/6*.(-**! +;'/-**! G4*$('*3! 5#76('#./(! .S=#.(! '(! ;$3%4('*3! *! 7#=$('*3!
/#'+3%3'-A7.)=*!'3.#=,#4'#<!
!
!
!
.!TZV*#4#X(,-8!
" Ваш"смартфон"обладает"поддержкой"телефонной"связи"по"протоколу"IP"посредством"Интернет-
канала."Для"ввода"префикса"набора"IP-вызовов"перейдите"в"i303+#'!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!n//(;'6S!
$0)!=.#'/#.!K!QS&3%*63!YZ[!K!L(76%#D/*!ZdA6303+#'**<!
!
!Примечание:,префикс"IP-телефонии"предоставляется"провайдером"услуг."
!
63"
"
.!_,*-(&$#'#4-*#45!,(3#$1!
Вы"можете"изменить"настройки"отображения"своего"номера"телефона."Если"вы"хотите,"чтобы"ваш"
номер"остался"неизвестным"для"вызываемого"абонента,"то"перейдите"в"i303+#'!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!
n//(;'6S!$0)! =.#'/#.!K!QS&3%*63! YZ[! K!C#5#0'*630R'S3! '(76%#D/*! K!n'6*#5%3$30*630R!'#,3%(!
anGLb<!Даже"если"у"собеседника"включена"функция"определения"номера,"ваш"номер"телефона"будет"для"
него"скрыт."
"
Внимание!!P((! $(''#D! +;'/-**! =(.*7*6! #6! ;70;:_! 5%3$#76(.0)3,S>! 5#76(.H*/#,<!
E#436! 5#6%3&#.(6R7)! $#5#0'*630R'()! (/6*.(-*)! #5-**! n'6*#5%3$30*630R! '#,3%(<!
G&%(6*637R!/!#53%(6#%;!7#6#.#D!7.)=*!=(!5#$%#&'#D!*'+#%,(-*3D<!
!
.!:4(C-$(7C1!)&131!
"Для" того," чтобы" установить" запрет" на" нежелательные" входящие" вызовы," которые" поступают" с"
неизвестных"или"спам-номеров,"перейдите"в"i303+#'!K!G5-**!K!L(76%#D/*:"
"–!tquivjhhiq!
Функция"Truecaller"определяет"неизвестные"номера"и"блокирует"спам-вызовы."
!–!6104>?-*5!)&13V7%6(7%!
Блокировка"спам-вызовов."
!–,<4(C-$(71*5!)C$%*%#!,(3#$1!
Блокировать"входящие"вызовы"со"скрытых"номеров."
"
.!"(=!,(3#$!
"Для" того," чтобы" задать" телефонный" номер" вашего" устройства," перейдите" в" i303+#'! K! G5-**! K!
L(76%#D/*! K! n//(;'6S! $0)! =.#'/#.! K! QS&3%*63! YZ[! K! C#5#0'*630R'S3! '(76%#D/*! K! E#D! '#,3%!
6303+#'(<!Введите"номер"и"нажмите"клавишу"G/."
"
.!J1)*$(=C-!67>C1!-!7-<$1F--!
" Если" вы" хотите" установить" общую" мелодию" входящего" вызова" для" SIM1" и" SIM2," перейдите" в"
i303+#'! K! G5-**! K! L(76%#D/*! K! G&H*3! K! w.;/! *! .*&%(-*)! K! P*':6#'! и" выберите" одну" из"
предустановленных"мелодий."
Для" того," чтобы" задать" рингтон" входящих" вызовов" отдельно" для" SIM1" и" SIM2," перейдите" в"
L(76%#D/*!K!w.;/*!K!P*':6#'!YZ[?F!YZ[8<!!"
64"
"
Для"того,"чтобы"установить"мелодию"входящего"вызова"для"определенного"контакта,"перейдите"
в" ]#'6(/6S" и" выберите" абонента." Нажмите" иконку"
^=,3'*6R," затем" перейдите" в"
G5-**!K!w($(6R!%*':6#'<"
Для"того,"чтобы"активировать"вибросигнал"во"время"вызова,"ответа"на"вызов,"ожидании"вызова,"
завершении"вызова," а"также"настроить" ежеминутный"сигнал"во" время"активного"вызова," перейдите" в"
i303+#'!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!G&H*3!K!w.;/!*!.*&%(-*)<!"
C#5#0'*630R'()! *'+#%,(-*)! #&! ;76('#./3! ,30#$**! .>#$)H3:#! .S=#.(! 5%3$76(.03'(! '(!
76%('*-3!@B!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
"!
65"
"
O(,*1C*%!
"
В" приложении" ]#'6(/6S"
хранятся"номера"телефонов"и"контакты,"которые"могут"быть"
сохранены" как" в" памяти" SIM-карты," так" и" в" памяти" телефона." Количество" контактов," сохраненных" в"
памяти"смартфона,"ограничивается"внутренней"памятью"устройства,"а"память"SIM"зависит"от"оператора"
сети."
"
"(=!&$(X-45!
"
Вы"можете"заполнить"личный"профиль:"добавить"информацию"о"себе,"своих"контактных"данных"
и"установить"фотографию."Для"этого"перейдите"в!]#'6(/6S! K! €! K! L(76%#*6R! 5%#+*0R<!
Заполните"соответствующие"поля."
Для"добавления"аватара"нажмите"на"клавишу"
и"выберите"p+#6#:%(+*%#.(6R"(сделать"
снимок)"или"QS&%(6R!+#6#"(выбрать"из"пользовательских"изображений)."
"
Примечание:"при"заполнении"E#D!5%#+*0R"информация"о"владельце"устройства"отображается"
на"экране"блокировки"(если"опция"включена)."
""#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #&! I/%('3! &0#/*%#./*! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-(>! @JAB?!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"
R(<174#,-#!,(7(0(!C(,*1C*1!
"
Для"добавления"новой"записи"об"абоненте"перейдите"в"приложение!]#'6(/6S!!!!!!!!!!!
." " Затем"
нажмите" клавишу" C#&(.*6R! /#'6(/6! внизу"дисплея."""
В"открывшемся"окне"выберите"место"сохранения"нового"контакта."Вы"можете"выбрать"смартфон"
в"качестве"места"сохранения"контактов"или"добавить"аккаунт.""
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! $#&(.03'**! (//(;'6(! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-3! ??@! $(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
!
Затем"ведите"сведения"о"контакте"в"соответствующие"поля."Нажмите"клавишу"L(=($!!
," если"
вы"хотите"отменить"действие"или"l#6#.#! ,"чтобы"сохранить"изменения."
"
66"
"
Внимание!!"#0)! n.(6(%_! l%;55(_! n$%37_! O03/6%#''()! 5#26(! *! $%<! $#76;5'S! 6#0R/#!
/#'6(/6(,_!7#>%('3''S,!.!5(,)6*!6303+#'(<""
"
R(<174#,-#!C(,*1C*1!-6!+>$,141!7%6(7(7!
"
Для"добавления"в"контакты"нового"номера"из"журнала"вызовов"перейдите"в"i303+#'""!
K!
“;%'(0!.S=#.#." ."Одним"касанием"по"вызову"откройте"его"и"нажмите"клавишу"p.3$3'*)."Затем"
перейдите"в"G5-**!K!C#&(.*6R!.!/#'6(/6S"или"нажмите"иконку"
."
"
;63#,#,-#!)7#'#,-=!(!C(,*1C*#!
"
Для" изменения" информации" о" существующем" контакте" перейдите" в" приложение"]#'6(/6S"""""""""""""""
." Выберите" необходимый" контакт" и" откройте" его." В" окне" открытого" контакта" коснитесь" иконки"
^=,3'*6R! <! Введите" новые" сведения" для" контакта," затем" нажмите" сенсорную" клавишу" l#6#.#!!!!!!!!!!!
<"
!
L)*1,(7C1!X(*(!,1!C(,*1C*!
"
Вы" можете" присвоить" контакту" аватар," то" есть" изображение" профиля." Это" может" быть" как"
реальная"фотография"человека,"так"и"понравившаяся"вам"картинка."Для"этого"перейдите"в"]#'6(/6S!!!!!!!!
," выберите" необходимый" контакт" и" откройте" его." В" окне" открытого" контакта" нажмите" иконку"
^=,3'*6R!
<!!Вы" можете" сделать" снимок" (p+#6#:%(+*%#.(6R)" или" выбрать" одно" из"
пользовательских"изображений"(QS&%(6R!+#6#)."
"
Внимание!!M76('#./(! +#6#! $#76;5'(! 6#0R/#! /#'6(/6(,_! 7#>%('3''S,! .! 5(,)6*!
7,(%6+#'(<""
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#&!;76('#./3!,30#$**!'(!/#'6(/6!5%*.3$3'(!'(!76%('*-(>!@B!*!9B!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
"
"
"
67"
"
N-45*$!C(,*1C*(7!
"
" Для"сортировки"сохраненных"контактов"и"быстрой"навигации"по"приложению"используйте"фильтр"
контактов:"G5-**!
K!j*0R6%!/#'6(/6#.<!Вы" можете"выбрать" контакты"для"отображения:"только"
контакты,"содержащие"номер"телефона,"контакты"SIM1"или"SIM2,"контакты,"сохраненные"на"телефоне,"
или"все"контакты."Перейдите"в"пункт"L(76%#*6R!для"настройки"фильтра"контактов"вручную."
Для"изменения"отображения"имени"контактов,"а"также"их"типа"расположения"в"списке"перейдите"
в"G5-**! K!L(76%#D/*."Вы"можете"упорядочить"контакты"по"имени"или"по"фамилии."
"
I(-)C!C(,*1C*(7!
"
Для"быстрого"поиска"контактов"в"приложении"]#'6(/6S!
прокручивайте"список"абонентов"
пальцем"вверх"или"вниз."Также"вы"можете"нажать"иконку"""" и" ввести" имя" в" поле" ввода" или"
произнести"его"с"помощью"голосового"поиска"Google.""
"
;3&($*!-!EC)&($*!C(,*1C*(7!
"
̶""для" импорта" или" экспорта" файла" с" контактами" в" формате" .vcf" на" память" телефона" или" карту"
памяти"перейдите"в"]#'6(/6S!!”!!G5-**!!”!!^,5#%6FI/75#%6;"
̶""для"импорта" контактов"с" карты"памяти"(^,5#%6! 7!'(/#5*630))" или"SIM-карт"(^,5#%6! 7!YZ[A
/(%6S)"выберите"директорию"файла"контактов"с"расширением".vcf;"
̶""для" экспорта" контактов" на" телефон" (O/75#%6! '(! .';6%3''11! 5(,)6R)" выберите" контакты"
вручную"или"нажмите"G5-**!K!Q73."Затем"нажмите"иконку"l#6#.#! ."
"
/*&$17C1!wxjqn!
"
Для"отправки" информации"о" контакте"выберите"контакт" из"списка"и" откройте"его." Перейдите"в"
G5-**! K!G65%(.*6R!/#'6(/6!5#!Y[Y<"Выберите"способ"отправки"визитной"карточки"контакта."
"
"
"
"
68"
"
L'14#,-#!C(,*1C*(7!
"
.!L'14#,-#!(',(0(!C(,*1C*1!
̶""в"списке"контактов"выберите"контакт"и"откройте"его;""
̶""перейдите"в"G5-**!K!M$(0*6R"
."
"
.!L'14#,-#!,#)C(45C-B!C(,*1C*(7!
̶""в"списке"контактов"нажмите"G5-**!
K!M$(0*6R;"
̶""выберите"контакты"для"удаления;"
̶""нажмите"сенсорную"клавишу"l#6#.#! ."Подтвердите"удаление."
!
.!L'14#,-#!7)#B!C(,*1C*(7!
̶""в"списке"контактов"нажмите"G5-**!
K!M$(0*6R;"
̶""затем"вновь"перейдите"в"G5-**!K!Q73;"
̶""нажмите"сенсорную"клавишу"l#6#.#!
."Подтвердите"удаление."
"
;6<$1,,%#!C(,*1C*%!
"
Для"того,"чтобы"часто"используемые"контакты"были"всегда"под"рукой,"вы"можете"добавить"их"во"
вкладку"^=&%(''S3."Для"этого"откройте"контакт"из"списка"и"нажмите"на"иконку" ."Список"избранных"
контактов"можно"посмотреть"в"]#'6(/6S!K!./0($/(!^=&%(''S3!
<"
"
Примечание:"данная"опция"доступна"только"для"контактов,"сохраненных"в"памяти"телефона."
"
a$>&&%!C(,*1C*(7!
"
Распределите"контакты"по"группам"для"быстрой"отправки"сообщений"или"E-mail"всем"участникам."
При"добавлении"Google-аккаунта"у"вас"автоматически"появятся"группы"Coworkers,"Family"и"Friends."Вы"
можете"добавить"контакты"в"уже"существующие"группы"или"создать"новую."
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!7*'>%#'*=(-**!7!X}}{…uA(//(;'6#,!5%*.3$3'(!'(!76%('*-3!??@!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
69"
"
.!D(6'1,-#!0$>&&%!
̶"" чтобы"создать"группу"контактов," в"интерфейсе"приложения" ]#'6(/6S!" перейдите" во"
вкладку"l%;55S;"
̶""затем"нажмите"G5-**!K!C#&(.*6R!:%;55;."Выберите"место"ее"сохранения"и"введите"название"
группы;"
̶""нажмите"сенсорную"клавишу"QS&%(6R!;2(76'*/#.!:%;55S" и"выберите"контакты;"
̶""нажмите"сенсорную"клавишу"l#6#.#."
"
.!;63#,#,-#!-3#,-!0$>&&%!
"̶""в"интерфейсе"приложения"]#'6(/6S!" перейдите"во"вкладку"l%;55S;"
̶""откройте"выбранную"группу"и"перейдите"в"G5-**!K!^=,3'*6R."
"
Примечание:" вы" можете" редактировать" названия" только" созданных" вами" групп." Имена" групп,"
созданных"по"умолчанию,"не"могут"быть"изменены."
"
.!;63#,#,-#!>21)*,-C(7!7!0$>&&#!
ü Для"добавления"контактов"выберите"группу"и"перейдите"в"G5-**!
K!^=,3'*6R<!Нажмите"
сенсорную"клавишу"QS&%(6R!;2(76'*/#.!:%;55S!
."Выберите"контакты"и"нажмите"l#6#.#."
ü Вы" можете" присвоить" группу" каждому" контакту" по" отдельности." Для" этого" в" приложении"
]#'6(/6S" выберите" контакт" и" откройте" его." В" режиме" редактирования" контакта" присвойте"
группу"абоненту."
ü Для"перемещения"контактов"из"группы"в"группу"откройте"группу"и"перейдите"в"G5-**!
K!"3%3,376*6R!203'#.!:%;55S<!Выберите"контакты"и"нажмите"сенсорную"клавишу"l#6#.#."Выберите"
группу"для"перемещения"абонентов.!
"
.!L'14#,-#!>21)*,-C(7!0$>&&%!
ü Для" удаления" контакта" из" группы" в" интерфейсе" приложения" ]#'6(/6S!"""" перейдите"
во"вкладку"l%;55S."Выберите"группу"и"откройте"ее."Затем"перейдите"в"G5-**!K!^=,3'*6R<!Чтобы"удалить"
контакт"из"группы,"нажмите"на"иконку" ,"затем""̶""сенсорную"клавишу"l#6#.#.!
"
Внимание!!M$(03'*3!/#'6(/6#.!*=!:%;55S!'3!;$(0)36!/#'6(/6S!*=!5%*0#43'*)!]#'6(/6S<!
!
!
70"
"
.!a$>&&(718!(*&$17C1!SUS!
Для" быстрой" отправки" текстовых" сообщений" участникам" группы" перейдите" в" приложение"
Y[YF[[Y"и"создайте"новое"сообщение."
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!7#=$('**!'#.#:#!7##&H3'*)!5%*.3$3'(!'(!76%('*-(>!•8A•@!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
!
Затем"в"поле"ввода"получателей"нажмите"иконку"добавления"контакта"
." Перейдите" во"
вкладку"l%;55S"и"выберите"одну"из"групп."Нажмите"сенсорную"клавишу!l#6#.#"
."
!
.!L'14#,-#!0$>&&%!
̶K! в" интерфейсе" приложения" ]#'6(/6S!"""" перейдите"во"вкладку"l%;55S;""
K!выберите"группу"и"откройте"ее;""
K!затем"перейдите"в"G5-**!K!M$(0*6R<!
!
Примечание:" вы" можете" удалить" только" те" группы," которые" были" созданы" вами.!Группы,"
созданные"по"умолчанию,"не"могут"быть"удалены."!
"
"!
71"
"
D((<H#,-8!
"
SMS""(Служба"Коротких"Сообщений)""̶""это"услуга,"предоставляемая"оператором"сети,"используемая"
для"отправки"и"получения"коротких"текстовых"сообщений."
MMS" (Служба" Мультимедийных" Сообщений)" "̶" " это" услуга," предоставляемая" оператором" сети,"
используемая"для"отправки"и"получения"мультимедийных"сообщений."
Вы"можете"отправлять"и"получать"сообщения"с"обеих"SIM-карт."Вначале"сообщение"отправляется"
в"центр"оператора"связи,"а"затем"получателю"(GSM"пользователю)."Если"пользователь"не"в"сети"или"на"
данный" момент" не" может" получать" сообщения" (например," в" смартфоне" недостаточно" памяти),"
сообщение"будет"временно"сохранено."Время,"в"течение"которого"сообщение"будет"храниться,"зависит"
от"настроек"отправителя"и"оператора"связи.""
Данная" функция" позволяет" отправлять" и" получать" пакеты" сообщений," что," в" свою" очередь,"
определяет"стоимость"SMS/MMS."Для"получения"дополнительной"информации"обратитесь"к"поставщику"
услуг.""
Если"память"переполнена,"получение"новых"сообщений"невозможно."Удалите"часть"сообщений,"
чтобы"освободить"память"в"устройстве.""
Когда" SMS/MMS" дойдет" до" адресата," вы" услышите" звуковое" оповещение" (функция" отчета" о"
доставке"должна"быть"включена).""
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #&! #62363! #! $#76(./3! Y[Y! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-3! ••! $(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"
Примечание:!во"время"отправки"сообщения"на"экране"будет"отображаться"надпись"“Отправка…”."
Она"говорит"о"том,"что"сообщение"было"отправлено"в"SMS-центр,"но"это"не"означает,"что"сообщение"было"
доставлено"получателю.""
!
D(6'1,-#!)((<H#,-8!
"
Текстовое"сообщение"ограничено"160"английскими"и"70"русскими"символами.""
"
Внимание!,f70*!/#0*2376.#!7*,.#0#.!.(h3:#!7##&H3'*)!5%3.Sh(36!$#5;76*,SD!5%3$30_!6#!
7##&H3'*3!53%3$(367)!.!$.;>!*!!!5(/36(><!"#76(.H*/!;70;:!,#436!'(2*70)6R!50(6;!=(!
#65%(./;!/(4$#:#!5(/36(!7##&H3'*)<"
"
72"
"
Для" создания" нового" сообщения" перейдите" в" приложение" Y[YF[[Y" " и" нажмите" клавишу"""""""""""""
."
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
.!D(6'1,-#!-!(*&$17C1!SUS!
̶""перейдите"в"приложение"SMS/MMS" "и"нажмите"клавишу" ;"
̶""установите"курсор"на"поле"ввода"получателя"и"введите"номер"абонента"вручную"или"выберите"
один"из"контактов;"
̶" " переведите" курсор" на" текстовое" поле" сообщения." Введите" текст" и" нажмите" стрелку" отправки"
сообщения"
."
"
Внимание!""%*!$#&(.03'**!.!Y[YA7##&H3'*3!:%(+*237/*>_!.*$3#A!*0*!(;$*#+(D0#.!#'#!&;$36!
(.6#,(6*237/*!5%3#&%(=#.('#!.
73"
"
"
Внимание!"C0)! #65%(./*F5%*3,(! [[YA7##&H3'*D! (/6*.*%;D63! ;70;:;! 53%3$(2*! $(''S>`!
L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!"3%3$(2(!$(''S>!K!E#&*0R'S3!$(''S3<!
"
"
/&F--!)((<H#,-=!
"
Откройте"входящее"SMS/MMS"для"доступа"к"опциям."
"
.!/*7#*-*5!!
Для"того,"чтобы"ответить"на"входящее"сообщение,"откройте"его"и"установите"курсор"в"поле"ввода"
для"создания"ответа."""""Введите""текст""""и"""нажмите"""""стрелку"""""""отправки"""сообщения"
."
!
.!I#$#)41*5!
Вы" можете" переадресовать" полученное" сообщение" другому" получателю." Откройте" любое"
сообщение,"затем"нажмите"и"удерживайте"текст"сообщения"до"появления"меню"вверху"экрана."Нажмите"
иконку! "3%370(6R"" и"выберите"получателя.""
"
.!P%6(7!
Для"того,"чтобы"вызвать"абонента-отправителя"входящего"сообщения,"откройте"входящее"
сообщение"и"нажмите"иконку"
справа"от"абонента."
"
"
.!DC(&-$(71*5!*#C)*!
Откройте"сообщение,"нажмите"на"текст"и"удерживайте"его"до"появления"всплывающего"окна."."
Нажмите" иконку" G5-**"
и"нажмите"иконку"]#5*%#.(6R!
." Отредактируйте" копируемый"
текст."Затем"установите"курсор"на"место"вставки"текста:"долгое"удержание"курсора"–"Q76(.*6R."
"
"
.!L'14-*5!
При" переполненной" памяти" получение" новых" сообщений" невозможно." Для" того," чтобы"
освободить"место"и"удалить"старые/ненужные"сообщения,"в"списке"сообщений"долгим"нажатием"
выберите"цепочки,"которые"вы"хотите"удалить,"и"нажмите"иконку"M$(0*6R"
."""
74"
"
Для"удаления"одной"цепочки"сообщений"откройте"ее"и"перейдите"в"G5-**!
K!M$(0*6R<"
Для"удаления"единичного"сообщения"выберите"и"откройте"его."Путем"долгого"удержания"текста"
сообщения"перейдите"во"всплывающее"меню"и"нажмите"иконку"M$(0*6R! .""
"
"
;DV)((<H#,-8!
"
ИС-сообщения""̶""это"информационные"сообщения,"которые"отправляет"вам"оператор."В"них"может"
содержаться" информация" о" погоде," пробках" и" т.д." В" смартфонах" с" двумя" SIM-картами" вы" можете"
настроить"получение"ИС-сообщений"для"SIM1"и"SIM2."Сообщения"отображаются"на"экране"сразу"после"
получения.""
Для"активации"функции"ИС-сообщений"перейдите"в"Y[YF[[Y!K!G5-**"K!L(76%#D/*!KK!QS&3%*63!
YZ[! K! ^pA7##&H3'*)! K! G5-**! K! L(76%#D/*! и" установите" флажок" напротив" типов" экстремальных"
сообщений,"которые"бы"вы"хотели"получать."
Для"выбора"периодичности"уведомлений"о"входящем"информационном"сообщении"перейдите"в"
Y[YF[[Y! K! G5-**"K! L(76%#D/*! KK! QS&3%*63! YZ[! K! ^pA7##&H3'*)! K! G5-**! K! L(76%#D/*! K!
"3%*#$*2'#76R!'(5#,*'('*D<!
Для"настройки"сигнала"уведомления"перейдите"в"Y[YF[[Y!K!G5-**"K!L(76%#D/*!KK!QS&3%*63!
YZ[!K!^pA7##&H3'*)!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!!Q*&%#7*:'(0<!
"
J1)*$(=C-!SUSQUUS!
"
" Для" изменения" параметров" текстовых" и" мультимедийных" сообщений" перейдите" в" Y[YF[[Y! K!
G5-**!K!L(76%#D/*.""
"
.!/<H-#!!
! r!!I$-4(+#,-#!'48!(<3#,1!SUS!
Вы"можете"выбрать"приложения"для"отправки"и"приема"текстовых"и"мультимедийных"сообщений."
r!!D-0,14!-)B('8H#0(!)((<H#,-8!
Вы"можете"активировать"сигнал"исходящего"сообщения.""
r!!L7#'(34#,-8!
Для"получения"сообщений"и"уведомлений"установите"флажок"напротив"данного"пункта."
"
75"
"
r!!A7>C(7(=!)-0,14!
Вы" можете" самостоятельно" настроить" мелодию" входящих" сообщений" и" выбрать" одну" из"
предустановленных,"либо"пользовательских"мелодий."
̶!!P-<$()-0,14"
Для" того," чтобы" ваш" смартфон" вибрировал" во" время" проигрывания" мелодии" входящего"
сообщения"или"уведомления,"установите"галочку"напротив"данного"пункта"меню."
̶!!A13#,8*5!@,-C('"
Настройка"замены"кодируемых"и"некодируемых"символов"юникода."
r!!D$(C!'#=)*7-8!'48!STUyQSTUz!
Если"MMS-сообщение"не"может"быть"доставлено"получателю"ввиду"некоторых"причин"(например,"
телефон" выключен)," то" оно" будет" храниться" в" центре" сообщений" определенное" время," в" течение"
которого"будут"повторяться"попытки"отправки."
! r!!:%)*$(#!>'14#,-#!
Активируйте"данную"опцию"для"того,"чтобы" у"вас" была"возможность"удалять" диалоги,"проведя"
вправо.""
r!!L'148*5!)*1$%#!)((<H#,-8!
Старые" сообщения" будут" автоматически" удаляться" при" достижении" максимального" количества"
сообщений"в"памяти."
r!!/0$1,-2#,-#!SUSV)((<H#,-=!
Установите"максимальное"количество"сообщений"для"хранения"в"одной"беседе"(до"10000)."
r!!/0$1,-2#,-#!UUSV)((<H#,-=!
Установите"максимальное"количество"сообщений"для"хранения"в"одной"беседе"(до"10000)."
rr!!L&$174#,-#!)((<H#,-83-!STUyQz!
Просмотр"всех"сообщений,"местом"сохранения"которых"являются"SIM-карты."
r!!:%)*$%=!(*7#*!
Автоматическое"открытие"окна"для"быстрого"ответа"на"новые"входящие"сообщения."
r!!A1C$%71*5!7)#!
Клавиша"w(/%S6R"закрывает"все"сообщения."
"
"
"
!
!
76"
"
! r!!SUSV)4>+<1!7C4@2#,1!
Вы"можете"выбрать"приложения"для"отправки"и"приема"текстовых"и"мультимедийных"сообщений."
"
.!STUyQSTUz!
r!!a$>&&(7%#!)((<H#,-8!
Отправлять"всем"получателям"одно"MMS-сообщение."
r!!P1?!,(3#$!*#4#X(,1!
Отображение"в"сообщениях"вашего"номера"телефона."
rr!!/*2#*%!(!'()*17C#!!
Установите"галочку"для"запроса"отчета"о"доставке"для"всех"отправляемых"сообщений"с"SIM1/2."
rr!!/*2#*%!(!&$(2*#,--!
Установите"галочку"для"запроса"отчета"о"прочтении"для"всех"отправляемых"сообщений"с"SIM1/2."
rr!!_7*(&(4>2#,-#!
Автоматическая"загрузка"MMS-сообщения"без"дополнительного"запроса."
r!!_7*(&(4>2#,-#!7!$(>3-,0#!
Автоматическая"загрузка"MMS-сообщений"в"роуминге"без"дополнительного"запроса."
r!!D$(C!'#=)*7-8!!
Если" сообщение" не" может" быть" доставлено" получателю" ввиду" некоторых" причин" (например,"
телефон" выключен)," то" оно" будет" храниться" в" центре" сообщений" определенное" время," в" течение"
которого"будут"повторяться"попытки"отправки."
r!!I$-($-*#*!(*&$17C-!
Выберите"приоритет"отправки"из"предложенных:"низкий,"обычный,"высокий."
rr!!/*2#*%!(!'()*17C#!SUS!
Установите"галочку"для"запроса"отчета"о"доставке"для"всех"отправляемых"сообщений"с"SIM1/2."
rr!!;DV)((<H#,-8!
Вы"можете"изменить"настройки"ИС-сообщений."
"
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#&!^pA7##&H3'*)>!!5%*.3$3'(!'(!76%('*-3!•T!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
"
"
"
"
77"
"
G4#C*$(,,18!&(2*1!
"
С" помощью" приложения" W•‚z…" вы"можете"отправлять"и"получать"электронные"сообщения."
Вы" можете" создать" несколько" учетных" записей" почты" одновременно" и" оставаться" всегда" на" связи" со"
своими"коллегами"и"друзьями."
"
D(6'1,-#!-!>'14#,-#!>2#*,(=!61&-)-!{V|j}h!
"
Для"настройки"электронной"почты"перейдите"в"приложение"W•‚z…"
."Укажите"ваш"адрес"и"
пароль"и"нажмите"клавишу"C(033."Вы"можете"нажать"клавишу"Q%;2';1,"чтобы"самостоятельно"ввести"
информацию"об"учетной"записи"электронной"почты.""
"
Внимание!"G&%(6*637R! /! 5#76(.H*/;! ;70;:! =(! 5#$%#&'S,*! '(76%#D/(,*! I03/6%#''#D!
5#26S<! "3%3$! '(76%#D/#D! ;236'#D! =(5*7*! WA•‚z…! ;&3$*637R! .! (/6*.'#,! ^'63%'36A
5#$/0123'**<!
!
Вы" можете" присвоить" имя" для" созданной" учетной" записи" или" оставить" E-mail" адрес" без"
изменений."Введите"свое"имя"так,"как"оно"будет"отображаться"другим"пользователям"при"получении"от"
вас" электронных" писем." После" завершения" создания" учетной" записи" E-mail," сообщения" электронной"
почты"будут"загружены"на"ваш"смартфон"автоматически."
"
Для" добавления" другой" учетной" записи" электронной" почты" перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3!
$(''S3!K!n//(;'6S!K!C#&(.*6R!(//(;'6<!
!
Для"удаления"учетной"записи"электронной"почты"в"приложении"W•‚z…!
перейдите"в"G5-**!
K!L(76%#D/*<!Выберите"учетную"запись,"а"затем"нажмите"пункт"меню"M$(0*6R!(//(;'6<!Также"
вы"можете"удалить"аккаунт,"перейдя"в"L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!n//(;'6S!K!W•‚z…"и"нажмите"на"
учетную"запись."Затем"перейдите"в"G5-**! K!M$(0*6R!(//(;'6<"
"
"
"
"
78"
"
91<(*1!)!{V|j}h!
"
После"настройки"E-mail"аккаунта"вы"получите"доступ"к"своим"электронным"сообщениям"и"папкам."
!
.!D(6'1,-#!{V|j}h!
Для"создания"нового"сообщения"электронной"почты"в"интерфейсе"приложения"нажмите"клавишу""""""
."Введите"получателя,"тему"и"текст"письма."Также"вы"можете"добавить"поля"Копия/Скрытая"копия,"
нажав" G5-**! K!]#5*)Fp/%S6()<"
Для"добавления"получателей"в"интерфейсе"создания"нового"электронного"сообщения"перейдите"
в" G5-**! K!C#&(.*6R!01$3D<!"
Для" добавления" в" тело" сообщения" изображений" и" видео" в" интерфейсе" создания" нового"
электронного"сообщения"перейдите"в"G5-**! K!"%*/%35*6R!+#6#F.*$3#<!
79"
"
Для" добавления" в" электронное" сообщение" других" документов" в" интерфейсе" создания" нового"
электронного"сообщения"перейдите"в"G5-**! K!C#&(.*6R!$%;:*><"
Для"отправки"E-mail"нажмите"сенсорную"клавишу"G65%(.*6R"" вверху"экрана."
"
.!J1)*$(=C-!{V|j}h!
Для"редактирования"настроек"электронной"почты"в"приложении"W•‚z…!
перейдите"в"G5-**!
K!L(76%#D/*<!
r!!/<H-#!,1)*$(=C-!
В"данном"пункте"меню"вы"можете"установить"общие"настройки,"которые"будут"отображены"при"
работе"со"всеми"учетными"записями"электронной"почты,"например,"подтверждение"отправки/удаления"
писем,"автоматический"переход"к"следующему"письму"и"так"далее."
r!!J1)*$(=C-!1CC1>,*1"
Для"перехода"к"настройкам"учетной"записи"в"приложении"W•‚z…!
перейдите" в" G5-**!
K! L(76%#D/*! и" выберите" учетную" запись<! Здесь" вы" можете" установить" частоту" синхронизации"
электронных"сообщений,"автоматическую"загрузку"вложений,"сигнал"уведомления"нового"письма"и"т.д."
Также" настройки" учетной" записи" доступны" через" L(76%#D/*! K! n//(;'6S! K! W•‚z…! K! L(76%#D/*!
(//(;'6(<!
r!!I()3(*$#*5!(<>2#,-#!
Краткое"руководство"по"пользованию"приложением."
r!!/!&$-4(+#,--!
Посмотреть"информацию"о"приложении."
"
"
e|j}h!
"
Регистрируясь"в"Gmail,"вы"создаете"аккаунт"Google,"с"которым"вы"сможете"пользоваться"и"другими"
сервисами"Google,"включая"Google+,"YouTube"и"многие"другие."При"создании"учетной"записи"Google"вы"
автоматически"получаете"почтовый"ящик"Gmail"и"профиль"в"Google+."Вы"можете"использовать"свое"имя"
пользователя"и"пароль"для"входа"в"любой"из"Google-сервисов.""
Подробнее"о"Gmail"и"других"службах"Google"читайте"на"сайте"https://support.google.com/mail."
80"
"
O13#$1!
!
Встроенная" в" смартфон" камера" позволяет" производить" съемку" при" различных" режимах"
освещения." Линза" основной" камеры" (8.0" Мпикс)" расположена" на" задней" крышке" телефона," а" линза"
фронтальной"камеры"(8"Мпикс)"–"на"передней"панели"устройства."Дисплей"используется"в"качестве"окна"
просмотра."При"загрузке"фотографий"и"видео"на"компьютер"необходимо"программное"обеспечение"для"
их"просмотра.""
Для"доступа"к"камере"перейдите"в!E3'1! K! ](,3%(".""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
9#+-3%!)~#3C-!
!
Панель"настроек"позволяет"вам"переключаться"между"различными"режимами"съемки:"обычным,"
панорамным," режимом" HDR." Иконки" данных" режимов" находятся" непосредственно" в" окне" просмотра"
интерфейса"камеры."
"
81"
"
r!!I1,($13,%=!$#+-3!
Это"режим,"при"котором"можно"сделать"фотографии"с"большим"углом"обзора"путем"технологии"
сборки"панорам"и"отдельных"кадров."Панорамный"формат"изображения""̶""это"вытянутый"в"длину"снимок,"
который"длиннее" и"уже"других" форматов."Этот"формат" позволяет"получить"интересные" результаты"со"
всеми"типами"объектов:"природой,"пейзажами,"архитектурой."
r!!9#+-3!l•€!
Режим" HDR" –" это" фотография" с" расширением" динамического" диапазона" цифрового" снимка.""
Несколько" изображений" снимаются" непосредственно" друг" за" другом," а" затем" объединяются" в"
фотокамере" в" одно" изображение," в" котором" запечатлен" широкий" диапазон" оттенков" от" затененных"
участков"до"светлых.""
P34*,!•‹y!5#$>#$*6!$0)`!
ü пейзажей,"чтобы"сгладить"сильный"контраст"между"светлым"небом"и"темной"землей;"
ü портретов" на" солнце" или" при" ярком" освещении," чтобы" лица" не" казались" чересчур"
выбеленными;"
ü фотографий"при"недостаточном"освещении"или"при"контровом"свете."
!P34*,!•‹y!'3!5#$>#$*6`!
ü при" съемке" движущихся" объектов:" есть" вероятность" получить" изображение" со" смазанными"
деталями;"
ü для"высококонтрастных"изображений:"сглаживание"тонов"не"всегда"выигрышно"смотрится"на"
фотографии,"иногда"лучше"сыграть"на"контрасте;"
ü для"ярких"насыщенных"фотографий:"HDR"делает"яркие"детали"значительно"бледнее."
"
r!!_7*(!
Автоматический" режим" позволяет" полностью" сосредоточиться" на" снимаемом" объекте." Камера"
автоматически" выстраивает" необходимые" настройки:" выдержку," диафрагму," экспозицию" и" другие."
Датчик"освещенности"также"определяет"необходимость"включения"вспышки."
r!!D*1<-45,%=!),-3(C!
Функция"оптимизирует"фотоснимки,"изменяя"фокус"и"экспозицию"для"получения"ярких"и"четких"
результатов."
r!!J(2,18!)~#3C1!
Во"время"съемки"сюжетов"при"слабом"освещении"и"ночью"автоматически"изменяются"параметры"
выдержки"и"чувствительности,"что"позволяет" получить" фотографии" без" размытости" и" с" минимальным"
уровнем"шума."
82"
"
"
"
" Расширенный"выбор"режима"съемки"доступен"в"меню"L(76%#D/*!K!P(7h*%3''S3!'(76%#D/*<"
Для"масштабирования"снимка"используйте"щипки"по"видоискателю."
"
I1$13#*$%!X(*(C13#$%!
!
Находясь"в"режиме"фотокамеры,"нажмите"сенсорные"клавиши"G5-**"и"P(7h*%3''S3!'(76%#D/*"
для"доступа"к"опциям:"
"
Опция,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Назначение,
9163#$!!
Доступные"размеры"изображений."
O12#)*7(!!
Выбор"качества"фотосъемки."
D#$-=,18!)~#3C1!
Включение/выключение"серийной"съемки."
P-'(-)C1*#45!!
Полноэкранный" режим" или" квадратный"
видоискатель."
J>4#718!61'#$+C1!61*7($1!
Быстрый"захват"изображения"и"серийная"съемка."
/&$#'#4#,-#!4-F!
Включение" и" выключение" распознавания" лиц" в"
видоискателе."
N(C>)!C1)1,-#3!
Настройка" фокусы" камеры" касанием" по"
видоискателю."
•1)*(*1!
Фильтр" мерцания" осветительных" приборов,"
которые" работают" с" частотой" электросети."
Стандарт"сетевой"частоты"в"РФ"–"50"Гц."
"
"
"
"
"
"
"
83"
"
"
I1$13#*$%!7-'#(C13#$%!
!
Находясь"в"режиме"видеокамеры,"нажмите"сенсорные"клавиши"G5-**"и"P(7h*%3''S3!'(76%#D/*"
для"доступа"к"опциям:"
"
,,,,,,,,,,,,,,,,Опция, , Назначение"
"
"
/<H-#!&1$13#*$%!
!
Находясь"в"режиме"камеры,"нажмите"сенсорную"клавишу"P(7h*%3''S3!'(76%#D/*"K!G&H*3"для"
доступа"к"опциям:"
,,,,,,,,,,,,,,,,Опция, , Назначение"
"
"
"
9163#$!!
Выбор"размера"видео."
A13#'4#,,18!)~#3C1!
Замедленная" съемка:" задайте" интервал"
совершения" кадров" в" секундах," минутах" или"
часах."
P-'#(C('#CQ_>'-(C('#C!
Выберите" форму" записи" информации" о"
каждом"кадре"(возможно"уменьшение"размера"
файла)."
I138*5!
Выберите,"куда"сохранять"видео"и"фото."
D~#3C1!C,(&C(=!&-*1,-8!
Осуществление"съемки"путем"нажатия"клавиши"
включения/выключения"(блокировки)."
"1)?*1<-$(71,-#!C,(&C13-!0$(3C()*-!
Управление" удалением/приближением" путем"
нажатия"клавиш"регулировки"громкости."
9#+-3!4#7?-!
Отображение" элементов" управления" с" левой"
стороны"экрана."
84"
"
"
"!
M$C-=!EC$1,!
Установка"максимальной"яркости"при"активной"
камере."
D<$()!,1)*$(#C!
Восстановление"заводских"настроек"камеры."
85"
"
a14#$#8!
"
С" помощью" приложения!l(03%3)" вы"можете"просматривать"снимки"с"камеры"смартфона"
и"скриншоты."Вы"также"можете"легко"использовать"фотоснимок"в"качестве"фото"контакта"или"фонового"
рисунка,"либо"отправлять"снимки"друзьям."
"
N-45*$!-6(<$1+#,-=!
!
В" приложении" l(03%3)" нажмите" иконку"
для"доступа"к"папкам:"
r!!"(3#,*%!
Сортировка"фотографий"по"времени"съемки."
r!!_45<(3%!
Сортировка"фотографий"по"альбомам."
r!!"#'-1!
Доступ"ко"всем"медиафайлам"и"возможность"их"просмотра"в"режиме"слайд-шоу."
!
L)*1,(7C1!X(*(!,1!C(,*1C*!
!
Для"того,"чтобы"установить"изображение"на"аватар"контакта,"откройте"его,"затем"нажмите"иконку"
^=,3'*6R! <" Вы" можете" сделать" снимок" (p+#6#:%(+*%#.(6R)" или" выбрать" одно" из"
пользовательских"изображений"(QS&%(6R!+#6#)."
"
L)*1,(7C1!X(*(!,1!(<(-!
!
Для"того,"чтобы"установить"изображение"в"качестве"обоев"главного"экрана,"откройте"его,"затем"
перейдите"в"G5-**! K!M76('#.*6R!/(/!#&#*<!
!
/*&$17C1!-6(<$1+#,-=!
!
Для" того," чтобы" передать" изображение" по" SMS/MMS," Bluetooth," E-mail" и" др.," откройте"
изображение"и"нажмите"иконку"G65%(.*6R" ."
"
"
86"
"
L'14#,-#!-6(<$1+#,-=!
"
Для" того," чтобы" удалить" одно" из" изображений," нажмите" и" удерживайте" его" до" появления"
всплывающей"панели"опций"вверху"экрана."Затем"нажмите"иконку"M$(0*6R! ."
Для" одновременного" удаления" нескольких" изображений," нажмите" и" удерживайте" одно" из"
изображений" до" появления" всплывающей" панели" опций" вверху" экрана." Одним" касанием" выделите"
несколько"изображений"для"удаления.""Затем"нажмите"иконку"M$(0*6R! ."
!
Примечание:"если"при"доступе"в"приложение"l(03%3)"появляется"сообщение"о"переполненной"
памяти,"удалите"несколько"файлов"и"повторите"попытку."
!
"!
87"
"
pUV$1'-(!
"
Для" использования" функции" ’[A%($*#" вам" необходимо" подключить" наушники" в"
разъем." Не" допускайте" скручивания" наушников," так" как" они" используются" в" качестве" антенны." После"
подключения"наушников"откройте"приложение"’[A%($*#" ."""
"
"!
88"
"
I(-)C!C1,14(7!
"
Для"поиска"каналов"вы"можете"использовать"клавиши"автоматического"поиска.!
Для"поиска"станций"вручную"используйте"прокрутку"ручного"поиска"FM-каналов,"изображенную"
на"рисунке"выше."
"
D&-)(C!C1,14(7!
"
Для" просмотра" списка" сохраненных" каналов" перейдите" в" p5*7#/! /('(0#.<! Вы" увидите" все" FM-
станции," найденные" смартфоном" автоматически" при" автоматическом" поиске" каналов" (если" он"
производился).""
Для"7()&$(-67#'#,-8"нажмите"на"любой"канал"из"списка"каналов.""
Для"&#$#C4@2#,-8"между"сохраненными"каналами"нажимайте"соответствующие"клавиши,"
изображенные"на"рисунке"выше."
"
D(B$1,#,-#!-!$#'1C*-$(71,-#!C1,14(7!
"
Для" того," чтобы" сохранить" найденный" канал," в" интерфейсе" FM-радио" нажмите" и" удерживайте"
сенсорную"клавишу"^=&%(''S3!!!!!!!!!!! <"
Для"редактирования"каналов"выберите"канал,"перейдите".!G5-**! K!"3%3*,3'#.(6R.""
"
L'14#,-#!C1,14(7!
"
Для"удаления"канала"из"списка"каналов"выберите"канал,"перейдите"в"G5-**! K! M$(0*6R! *=!
*=&%(''#:#_!"нажмите"и"удерживайте"нужную"станцию"до"появления"меню."Выберите"M$(0*6R<!
!
A1&-)5!pUV*$1,)48F--!
"
Вы" можете" записывать" понравившиеся" вам" песни" в" режиме" активного" воспроизведения" FM-
радио."Для"этого"в"интерфейсе"приложения"нажмите"клавишу"G5-**! K! L(2(6R! =(5*7R." Для"
завершения"записи"нажмите!G76('#.*6R!=(5*7R."Файл"будет"сохранен"автоматически"и"доступен"для"
прослушивания" в" G5-**! K!p#>%('3''S3!=(5*7*.""
"
89"
"
P()&$(-67#'#,-#!2#$#6!'-,13-C!
"
FM-радио" позволяет" слушать" радиостанции" через" встроенный" динамик" или" подключаемые"
наушники.""
"
Внимание!""%#70;h*.('*3!’[A%($*#!23%3=!.76%#3''SD!$*'(,*/!&3=!5#$/0123''S>!'(;h'*/#.!
'3.#=,#4'#_!6</<!:(%'*6;%(!*75#0R=;367)!.!/(2376.3!('63''So"
!
Для" прослушивания" FM-канала" через" встроенный" динамик" в" интерфейсе" FM-радио" нажмите"
клавишу!_!выберите!C*'(,*/."Выключение"воспроизведения"через"динамик"производится"путем"
нажатия" клавиши"""""""""" и"выбором"пункта"L(;h'*/*.""
"
N(,(7(#!7()&$(-67#'#,-#!
"
Ваш"смартфон"позволяет"вам"прослушивать"FM-радио"даже"при"выключенном"экране"и"во"время"
работы"с"другими"приложениями. Для"фонового"воспроизведения"радиостанции"в"интерфейсе"FM-радио"
включите"воспроизведение"канала"и"нажмите"сенсорную"клавишу"L(=($" ." " Вы" увидите" значок""""""""""
на"панели"уведомлений,"символизирующий"фоновое"воспроизведение"FM-радио."Для"выхода"из"
режима" фонового" воспроизведения" вновь" откройте" приложение" FM-радио" и" нажмите" клавишу"
./0123'*)F.S/0123'*)"
.""
"
"
"
"!
90"
"
R-C*(X(,!
"
Функция" C*/6#+#'(" позволяет" производить" запись" аудио" различного" качества" в"
формате" .wav" и" использовать" ваш" смартфон" как" портативное" записывающее" устройство." Запись"
производится"через"встроенный"микрофон"аппарата"или"микрофон"гарнитуры"в"режиме"моно.""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
A1&-)5!67>C(7(0(!X1=41!
"
Для" осуществления" записи" нажмите" клавишу" w(5*7R! и" выберите" тип" записи." Для" постановки"
записи"на"паузу"нажмите"клавишу""""(;=(!." Для" продолжения" записи" вновь" нажмите" клавишу"
w(5*7R."Для"остановки"записи"звукового"файла"нажмите"клавишу"p6#5! ." Вы" можете" прослушать"
записанный"файл,"нажав"клавишу"Q#75%#*=.3$3'*3! ." Затем" нажмите" сенсорную" клавишу"
p#>%('*6R" для"сохранения"записи"или"G6,3'*6R,"чтобы"отменить"сохранение."
!
!
!
!
!
91"
"
O145C>48*($!
"
](0R/;0)6#%" вашего" устройства" предназначен" для" произведения" сложных"
математических"расчетов"с"применением"тригонометрических"функций."Перелистывайте"влево/вправо"
для"переключения"между"основной"и"дополнительной"панелью."
"
Клавиша, , , , , , Назначение!
"!
L'14-*5!
Удаление"одного"символа"в"строке"ввода."
x‚€!
Очистка"всех"символов"в"строке"ввода."
S}m!
Вычисление"синуса"угла."
xfo!!
Вычисление"косинуса"угла."
[jm!!
Вычисление"тангенса"угла."
‚m!
Вычисление"натурального"логарифма."
‚fg!
Вычисление"логарифма."
K!
Вычисление"факториала"числа."
!
Число"«пи»."
i!
Число"«е»."
ƒ!
Возведение"числа"в"степень."
Y\!
Заключение"в"скобки."
√ !
Вычисление"квадратного"корня."
92"
"
•1)%!
"
Благодаря"многофункциональности"вашего"смартфона,"с"приложением"q(7S"
вы" можете"
настраивать"будильник,"мировое"время,"использовать"секундомер,"а"также"таймер"обратного"отсчета."
Перемещение"между"вкладками"происходит"при"помощи"нажатия"на"названия"вкладок"внизу"дисплея"
или"перелистывания"экрана"влево/вправо."
"
J(2,%#!21)%!
"
При" помощи" опции" ночных" часов" вы" можете" узнать" текущее" время" без" включения" дисплея" и"
вывода" устройства" из" спящего" режима." При" этом" яркость" дисплея" уменьшается," что" экономит" заряд"
аккумулятора."Для"перехода"в"режим"ночных"часов"откройте"приложение"q(7S"
и" выберите"
вкладку"E*%#.#3!.%3,)."Затем"перейдите"в"G5-**!
K!L#2'#D!%34*,.""
Чтобы"выбрать"стиль"отображения"ночных"часов,"настроить"часовой"пояс"и"др.,"перейдите"в"q(7S!
K!E*%#.#3!.%3,)!K!G5-**!K!L(76%#D/*!K!q(7S<!
"
:>'-45,-C!
"
Будильник"–"это"часы,"которые"издают"звуковой"сигнал"в"заданный"момент"времени.""
"
.!PC4@2#,-#Q7%C4@2#,-#!<>'-45,-C1!
Вы" можете" настроить" будильник," который" будет" активироваться" в" выбранное" время" даже" при"
выключенном"телефоне."Для"включения"будильника"перейдите"в"q(7S!K!N;$*0R'*/."Выберите"один"из"
будильников"и"переместите"ползунок"вправо."На"экране"вы"увидите"всплывающее"сообщение"о"времени"
срабатывания"звукового"сигнала."
"
Примечание:"ползунок"активированного"будильника"–"оранжевого"цвета."
"
Чтобы"выключить"будильник,"перетащите"его"влево.""
"
"
"
"
93"
"
.!R(<174#,-#Q>'14#,-#!<>'-45,-C1"
Для" того," чтобы" создать" новый" будильник," перейдите" в" q(7S! K! N;$*0R'*/" и" нажмите" клавишу"
C#&(.*6R" ." Выберите" время" и" нажмите" клавишу" l#6#.#." На" экране" вы" увидите" всплывающее"
сообщение"о"времени"срабатывания"звукового"сигнала."
Чтобы"удалить"будильник,"нажмите"клавишу"M$(0*6R! . "
"
.!J1)*$(=C-!<>'-45,-C1"
Для"редактирования"настроек"выберите"один"из"будильников"и"нажмите"на"иконку"""" для"
доступа"к"расширенным"настройкам."Вы"можете"выбрать"режим"повтора,"установив"галочку"напротив"
опции""#.6#%)6R"и"указав"дни"недели."Выберите"мелодию"оповещения"и"время"ее"автоматического"
отключения."
Также"вы"можете"перейти"в"G5-**! K!L(76%#D/*!K!N;$*0R'*/,"отредактировать"интервал"
повтора"сигнала,"громкость"будильника"и"задать"функционал"для"клавиш"громкости."
"
"-$(7(#!7$#38!
"
Данная"опция"позволяет"вам"узнать"время"в"любой"части"света."Для"перехода"к"опции"нажмите"
q(7S!K!E*%#.#3!.%3,)<"
"
.!R(<174#,-#!0($('1!
Если" вы" путешествуете" по" миру" и" находитесь" за" границей," вы" можете" добавить" город" вашего"
пребывания,"чтобы"облегчить"ориентирование"во"времени"и"часовых"поясах."Для"этого"перейдите"в"q(7S!
K!E*%#.#3!.%3,)!и"нажмите"клавишу!C#&(.*6R!:#%#$! ,"которая"располагается"внизу"дисплея."
"
.!L'14#,-#!0($('1!
Чтобы"убрать"город"из"интерфейса"приложения,"перейдите"в"q(7S!K!E*%#.#3!.%3,)!и"нажмите"
клавишу!C#&(.*6R!:#%#$,"которая"располагается"внизу"дисплея."Уберите"галочку"напротив"города."
"
"
c1=3#$!
"
ü Таймер" обратного" отсчета" времени" (q(7S! K! i(D,3%)" позволяет" задать" интервал" в" 99" часов."
Используйте" прокрутку" вверх/вниз" для" настойки" времени" в" формате" «часы:минуты:секунды»."
94"
"
Установите"время,"по"истечении"которого"будет"воспроизведен"сигнал"уведомления,"и"нажмите"клавишу"
p6(%6.""
ü В"любой"момент"вы"можете"остановить"счет"времени,"нажав"на"сенсорную"клавишу""(;=(,"и"
продолжить" вновь" или" начать" заново." Во" время" работы" таймера" вы" можете" использовать" другие"
приложения,"поскольку"таймер"работает"в"фоновом"режиме."
"
D#C>,'(3#$!
"
Благодаря" приложению!p3/;'$#,3%! (q(7S! K! p3/;'$#,3%)," вы" можете" засекать" время" и" делать"
заметки."Чтобы"запустить"секундомер,"нажмите"клавишу"p6(%6."Вы"можете"остановить"счет"времени,"
нажав"клавишу""(;=(!или"p6#5.""
"
Примечание:" приложение" p3/;'$#,3%" работает" в" фоновом" режиме." Для" быстрого" доступа" к"
уведомлениям"Секундомера,"потяните"панель"уведомлений"вниз."
"
Для"того,"чтобы"сбросить"время,"нажмите"клавишу"p&%#7."
Нажимая"клавишу"]%;:,"вы"отмечаете"определенное"истекшее"время.""
"
"
"
"!
95"
"
"#,@!STU!
"
E3'1! YZE" –" это" услуги," предоставляемые" оператором" сотовой" связи." Если" ваша" SIM-карта"
обладает"поддержкой"данной"функции,"то"в"этом"пункте"отобразится"меню"оператора."Меню"SIM"зависит"
от"поставщика"услуг"и"может"отличаться"у"разных"провайдеров.""
"
Внимание!"E3'1!YZ[!'3$#76;5'#!5%*!#67;676.**!;76('#.03''#D!.!6303+#'!YZ[A/(%6S<"!
96"
"
„huitfft…!
"
Bluetooth"—"это"технология"беспроводной"связи"с"малым"радиусом"действия,"которая"позволяет"
устройствам"обмениваться"информацией"на"расстоянии"до"10"метров"без"физического"подключения"друг"
к" другу." Вы" можете" использовать" Bluetooth" для" отправки" информации" с" вашего" телефона" на" другое"
Bluetooth-устройство,"например,"на"телефон"или"ноутбук.""
"
PC4@2#,-#!„huitfft…!
"
Для"того,"чтобы"активировать"функцию"Bluetooth,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!
K!†…‡u|}}|ˆ"и"переместите"ползунок"вправо."
"
Примечание:"при"включенной"функции"ползунок"становится"оранжевого"цвета."
"
Для"быстрого"включения/выключения"Bluetooth"потяните"панель"уведомлений"вниз"и"выберите"
пункт"†…‡u|}}|ˆ."
"
Внимание!"QS/012(D63!†…‡u|}}|ˆ!$0)!I/#'#,**!=(%)$(!(//;,;0)6#%(!*0*!.!7*6;(-*)>_!/#:$(!
*75#0R=#.('*3!&375%#.#$'#D!7.)=*!=(5%3H3'#_!'(5%*,3%_!'(!&#%6;!7(,#036(!*0*!.!�R'*-(><!
!
I(-)C!-!&('C4@2#,-#!>)*$(=)*71!
"
Для" подключения" устройства" по" Bluetooth" перейдите" в"L(76%#D/*! K! N375%#.#$'S3! 736*! K!
†…‡u|}}|ˆ"и"переместите"ползунок"вправо."Затем"откройте"пункт"меню."Поиск"доступных"устройств"будет"
выполнен" автоматически." Выберите" устройство" из" списка" найденных" Bluetooth-устройств" и" во"
всплывающем"окне"запроса"сопряжения"с"кодом"доступа"нажмите"клавишу"p#5%)43'*3."Подтвердите"
опцию"сопряжения"и"совпадение"кода"доступа"на"другом"устройстве.""
"
Примечание:" убедитесь" в" том," что" функция" и" видимость" Bluetooth" включена" на" устройстве," с"
которым" выполняется" сопряжение." Взаимодействие" и" совместимость" Bluetooth" может" отличаться" в"
зависимости"от"моделей"устройств."
97"
"
Если"вы"хотите"изменить"название"телефона"и"присвоить"ему"другое"имя,"перейдите"в"L(76%#D/*!
K!N375%#.#$'S3!736*!K!†…‡u|}}|ˆ!K!G5-**!K!"3%3*,3'#.(6R!;76%#D76.#<!Это"имя"будет"отображаться"
другим"пользователям"при"поиске"Bluetooth-устройств."
"
/*&$17C1!X1=4(7!&(!„huitfft…!
"
В" зависимости" от" устройства," на" которое" вы" отправляете" информацию," возможна" отправка"
следующих"типов"данных:"изображения"и"видео,"события"календаря,"контакты,"звуковые"файлы."
Перед" тем," как" начать" отправку," установите" для" принимающего" устройства" режим" видимости."
Возможно,"также"придется"установить"в"нем"режим"“Принимать"передаваемые"данные”"или"“Принимать"
файлы”." Если" вы" осуществляете" передачу" данных" между" вашим" телефоном" и" другим" устройством"
впервые," вам" понадобится" ввести" или" подтвердить" код" сопряжения." После" этого" между" вашим"
телефоном"и"другим"устройством" будет" выполнено" сопряжение," и" вам" не" нужно" будет" обмениваться"
паролями"для"передачи"информации"в"дальнейшем."
"
Внимание!!M&3$*637R_!26#!.S!#&,3'*.(3637R!$(''S,*!7!'($34'S,!;76%#D76.#,_!*,31H*,!
'($034(H*D! ;%#.3'R! &3=#5(7'#76*<! f70*! ,34$;! .=(*,#$3D76.;1H*,*! ;76%#D76.(,*!
'(>#$)67)!5%35)676.*)_!$(0R'#76R!$3D76.*)!,#436!;,3'Rh*6R7)<!
!
Например," для" того," чтобы" отправить" изображение," перейдите" в" Галерею" и" откройте" любую"
картинку."Затем"нажмите"сенсорную"клавишу"G65%(.*6R!
K!†…‡u|}}|ˆ"и"выберите"устройство"для"
отправки"данных"на"него."
"
I(4>2#,-#!X1=4(7!&(!„huitfft…!
"
При" получении" файла" от" устройства," с" которым" уже" было" установлено" сопряжение," на" панели"
уведомлений" появится" сообщение" «Передача" по" Bluetooth," принять" файл?»" Для" приема" файла" во"
всплывающем"окне"нажмите"сенсорную"клавишу""%*')6R."
Если"вы"получаете"файл"от"устройства,"с"которым"не"было"установлено"сопряжение,"перейдите"в"
L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K! †…‡u|}}|ˆ"и"переместите"ползунок"вправо."При"запросе"получения"
файла"на"панели"уведомлений"появится"сообщение"«Передача"по"Bluetooth,"принять"файл?»"Для"приема"
файла"во"всплывающем"окне"нажмите"сенсорную"клавишу""%*')6R."
98"
"
Полученные" по" Bluetooth" файлы" могут" быть" просмотрены" в" приложении" l(03%3)! K! 5(5/(!
†…‡u|}}|ˆ." Также" вы" можете" просмотреть" полученные" файлы" в" L(76%#D/*! K! N375%#.#$'S3! 736*! K!
†…‡u|}}|ˆ!K!G5-**!K!"#0;23''S3!+(D0S<"
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! †…‡u|}}|ˆA,#$3,3! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! ?\•!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"!
99"
"
;,*#$,#*!
"
Благодаря"подключению"к"сети"Интернет,"ваш"смартфон"станет"для"вас"незаменимым"источником"
доступной"информации."Вы"сможете"слушать"любимую"музыку,"смотреть"фильмы,"общаться"с"друзьями"
в"социальных"сетях"и"многое"другое."Для"доступа"к"сети"Интернет"необходимо"настроить"подключение"
для"передачи"данных."Это"может"быть"произведено"автоматически,"либо"вручную."
"
P%<($!STU!'48!&#$#'12-!'1,,%B!
"
Чтобы"выбрать"SIM-карту,"которая"будет"использоваться"в"смартфоне"по"умолчанию"для"передачи"
данных,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!M5%(.03'*3!YZ[!K!YZ[!/(%6(."
"
PC4@2#,-#!&#$#'12-!'1,,%B!
"
Для" того," чтобы" включить" передачу" данных" на" вашем" устройстве," перейдите" в" L(76%#D/*! K!
N375%#.#$'S3!736*!K!M5%(.03'*3!YZ[!K!E#&*0R'S3!$(''S3"и"передвиньте"ползунок"вправо.""
"
Примечание:"при"включенной"опции""3%3$(2(!$(''S>"ползунок"становится"оранжевого"цвета."
"
Внимание!""%*!$#76;53!/!^'63%'36;!5%#*7>#$*6!=(:%;=/(!$(''S>_!=(!/#6#%;1!.=*,(367)!
$#5#0'*630R'()! 50(6(<! G='(/#,R637R! 7! 6(%*+*/(-*3D! 53%3$(2*! $(''S>! ;! .(h3:#! #53%(6#%(!
,#&*0R'#D!7.)=*<!
"
J1)*$(=C-!&$(X-48!)#*-!
"
Для" использования" сети" Интернет" и" отправки" MMS-сообщений" необходима" настройка"
специальных" профилей." Каждая" функция" требует" создания" отдельного" профиля." Для" проверки" и"
изменения"профилей"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M5%(.03'*3!YZ[!K!L(76%#D/*!YZ[!K!i#2/*!$#76;5(!aŽdeb<!
Для"большинства"операторов"связи"профили"MMS"и"Интернет"установлены"в"смартфоне"по"умолчанию.""
Если"по"какой-то"причине"профиль"Интернет"не"установлен,"вы"можете"прописать"его"параметры"
вручную."Для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M5%(.03'*3!YZ[!K!L(76%#D/*!YZ[!K!i#2/*!$#76;5(!aŽdeb<!и"
нажмите"иконку"C#&(.*6R! ."Введите"необходимую"информацию"и"перейдите"в"G5-**!K!p#>%('*6R."
100"
"
Q'*,('*3o"f70*!5%*!;76('#./3!YZ[A/(%6S!.!7,(%6+#'!.(,!'3!5%*h0#!(.6#,(6*237/#3!Y[YA
7##&H3'*3! 7! 5(%(,36%(,*! ^'63%'36_! #&%(6*637R! /! 5%#.(D$3%;! 7.)=*! =(! $#5#0'*630R'#D!
*'+#%,(-*3D!#!'(76%#D/3!5%#+*0)!736*<!
!
P%<($!*-&1!)#*-!
"
Для"выбора"типа"сети"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M5%(.03'*3!YZ[!K!L(76%#D/*!YZ[!K!i*5!736*!и"
выберите"предпочтительную"сеть."
"
.!†eQ‚[{!
4G/LTE" –" технология" мобильной" передачи" данных" четвёртого" поколения." 4G" отличается"
снижением"стоимости"передачи" данных,"повышением"качества"предоставляемых"услуг," расширением"
доступа" к" современным" мультимедийным" сервисам," увеличение" скорости" передачи" данных." Всё" это"
обеспечивает" большую" скорость" передачи" данных" –" до" 326,4" Мбит/с" на" приём" и" 172,8" Мбит/с" на"
передачу."
.!‡e!
3G" (WCDMA," UMTS," HSPDA)" отличается" наличием" высокоскоростного" доступа" в" Интернет" на"
скорости"до"3,6"Мбит/с,"в"отличие"от"2G,"где"скорость"может"достигать"лишь"288"Кбит/с."Также"в"сети"3G,"
благодаря"высокой"скорости"передачи"данных,"есть"возможность"совершения"видеовызова"и"просмотра"
потокового"видео."
.!ze!
2G" (GSM," GPRS," EDGE)" позволяет" передавать" данные" со" скоростью" от" 9,6" Кбит" до" 288" Кбит" в"
секунду,"характеризуется"широкой"зоной"покрытия."
"
Q'*,('*3o"Q! (.6#,(6*237/#,! %34*,3! 6303+#'! ='(2*630R'#! $#0Rh3! ;76('(.0*.(36!
7#3$*'3'*3! 7! ^'63%'36#,! 5%*! 5#).03'**! 736*<! P(7>#$! =(%)$(! (//;,;0)6#%'#D! &(6(%3*!
6(/43!;.30*2*.(367)<!
!
"!
101"
"
;,*#$,#*V$(>3-,0!
"
В" зависимости" от" услуг," предоставляемых" вашим" поставщиком" услуг," опция" передачи" данных"
через"сети"2G/3G"может"быть"доступна"за"пределами"домашней"сети."
"
Q'*,('*3o"w(! $#5#0'*630R'#D! *'+#%,(-*3D! #! 6(%*+*/(-**! 53%3$(2*! $(''S>! .! %#;,*':3!
#&%(6*637R!/!.(h3,;!#53%(6#%;!7.)=*<"
"
"Для"активации"функции"передачи"данных"в"роуминге,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M5%(.03'*3!YZ[!
K!L(76%#D/*!YZ[!!K!^'63%'36A%#;,*':!и"передвиньте"бегунок"вправо<!"
"
Примечание:"включите"опцию"передачи"данных"перед"активацией"функции"Интернет-роуминга."
"
/0$1,-2#,-#!&#$#'12-!'1,,%B!
"
Если" ваш" тарифный" план" предполагает" определенный" лимит" в" месяц," вы" можете" настроить"
счетчик"трафика,"который"поможет"вам"избежать"дополнительных"расходов."Перейдите"в"L(76%#D/*!K!
N375%#.#$'S3!736*!K!"3%3$(2(!$(''S>!K!k*,*6!,#&*0R'#:#!6%(+*/(!и"передвиньте"бегунок"вправо."
При" достижении" лимита" трафика" передача" данных" по" мобильной" сети" будет" отключена." Нажмите" на"
опцию" "3%*#$! 76(6*76*/*," чтобы" отредактировать" промежуток" времени" для" учета" объема" трафика"
передачи" данных." Если" вы" хотите," чтобы" в" статистике" был" учтен" трафик" передачи" данных" по" Wi-Fi,"
перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!"3%3$(2(!$(''S>!K!G5-**!K!"#/(=S.(6R!6%(+*/!‘zA’z<"
Также"для"уменьшения"расходов"и"увеличения"скорости"работы"устройства"вы"можете"ограничить"
фоновый"режим"передачи"данных."При"включенном"фоновом"режиме"ваш"смартфон"может"принимать"
и"передавать"пакеты"информационных"данных,"даже"если"приложения"не"запущены."Для"ограничения"
приложениям" доступа" к" Интернету" без" разрешения" пользователя" перейдите" в" L(76%#D/*! K!
N375%#.#$'S3!736*!K!"3%3$(2(!$(''S>!K!G5-**!K!G:%('*2*6R!+#'#.SD!%34*,<!
"
"
"!
102"
"
ˆ}Vp}!
"
Технология"Wi-Fi" обеспечивает" беспроводной" доступ" в" Интернет" на" расстоянии" до" 100" метров."
Для"использования"Wi-Fi"требуется"доступ"к"беспроводной"точке"доступа"(hotspot)."Доступность"и"зона"
действия"сигнала"Wi-Fi"зависят"от"инфраструктуры"и"числа"объектов,"через"которые"проходит"сигнал."
"
I('C4@2#,-#!C!<#)&$(7(',(=!)#*-!
"
Для" включения" Wi-Fi" и" подключения" к" беспроводной" сети" перейдите" в" L(76%#D/*! K!
N375%#.#$'S3!736*!K!‘zA’z!и"передвиньте"ползунок"вправо."
"
Примечание:"при"включенной"функции"ползунок"становится"оранжевого"цвета."
"
Для"быстрого"включения/выключения"Wi-Fi"потяните"панель"уведомлений"вниз,"нажмите"иконку"""
в"левом"верхнем"углу"и"выберите"пункт"‘zA’z."
"
Внимание!"C0)! I/#'#,**! %(7>#$(! =(%)$(! (//;,;0)6#%'#D! &(6(%3*! %3/#,3'$;367)!
.S/012(6R!+;'/-*1!‘zA’z_!370*!5#$/0123'*3!/!&375%#.#$'#D!736*!'3!*75#0R=;367)<!
!
I('C4@2#,-#!C!*(2C#!'()*>&1!
"
Вы"можете"подключиться"к"Интернету"при"наличии"точки"доступа"к"беспроводной"сети."Для"этого"
перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!‘zA’z!и"передвиньте"ползунок"вправо."Откройте"пункт"
меню:"устройство" автоматически" произведет" поиск" доступных" беспроводных" сетей."Также" вы" можете"
обновить"список"доступных"подключений:"G5-**!K!G&'#.*6R.""
Иконка"сети"с"замком"справа"от"названия"сети"сигнализирует"о"том,"что"для"данного"подключения"
необходим" ввод" ключа" безопасности." Выберите" точку" доступа," введите" пароль" и" нажмите" сенсорную"
клавишу" "#$/012*6R." В" зависимости" от" типа" сети" и" ее" настроек" безопасности," возможно," вам" также"
придется" ввести" дополнительную" информацию" и" выбрать" сертификат" безопасности."При" выборе"
открытой"сети"подключение"к"ней"произойдет"автоматически."
Когда" смартфон" подключен" к" беспроводной" сети," в" строке" состояния" появляется" значок" Wi-Fi""""""""""""""
,"указывающий"приблизительную"мощность"сигнала"по"количеству"светящихся"полосок."
103"
"
При" следующем" подключении" телефона" к" защищенной" беспроводной" сети," к" которой" вы"
подключались" прежде," повторный" ввод" ключа" или" других" идентификационных" данных" не" требуется,"
если"только"вы"не"провели"сброс"к"заводским"настройкам."
"
I('C4@2#,-#!&(!ˆZS!
"
WPS," или"Wi-Fi" Protected" Setup," –" это" технология" беспроводного" подключения" с" упрощенным"
процессом" настройки" и" защиты" сети." Благодаря" WPS," смартфон" может" автоматически" задать" имя" и"
шифрование" сети." Для" подключения" к" точке" доступа" по" WPS" нажмите" кнопку" WPS" на" роутере" или"
адаптере," с" которого" нужно" установить" подключение." Затем" на" вашем" смартфоне" перейдите" в"
L(76%#D/*! K! N375%#.#$'S3! 736*! K! ‘zA’z!и" передвиньте" ползунок" вправо." Откройте" пункт" меню" и"
перейдите" в" G5-**! K!C#5#0'*630R'S3!'(76%#D/*!K!Q>#$!5#!dZeA/#$;!‘dY."Пароль"подключения"
генерируется" случайным" образом." Введите" PIN-код" на" маршрутизаторе" Wi-Fi." Соединение" устройств"
происходит" в" течение" двух" минут." После" установления" подключения" у" вас" появится" доступ" к" сети"
Интернет."
"
R(<174#,-#!*(2C-!'()*>&1!
"
Для"того,"чтобы"добавить"точку"доступа"Wi-Fi"вручную,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!
736*!K!‘zA’z!и"передвиньте"ползунок"вправо."Перейдите"в"G5-**" –"C#&(.*6R!736R." Введите" код"
SSID" и" выберите" тип" защиты" точки" доступа." Введите" имя" пользователя" и" пароль," затем" нажмите"
сенсорную"клавишу"p#>%('*6R."" "
"
J1)*$(=C-!ˆ}Vp}!
"
Для"изменения"параметров"беспроводных"сетей"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!‘zA’z!
K!G5-**!K!C#5#0'*630R'S3!'(76%#D/*<!"
"
"Параметр, , , , , , Назначение,!
L7#'(34#,-8!(!)#*8B!
Уведомлять"об"открытой"точке"доступа"Wi-Fi."
ˆ}Vp}!7!)&8H#3!$#+-3#!
Настройка"активности"WI-Fi,"если"смартфон"
находится"в"спящем"режиме."
104"
"
"
"!
N-45*$!)#*#=!ˆ}Vp}!
Не"использовать"сети"Wi-Fi"с"плохим"соединением."
L)*1,(7C1!)#$*-X-C1*(7!
Установка"сертификатов"безопасности."
ˆ}Vp}!•}qivt!
Позволяет""двум"и"более"Wi-Fi"устройствам"
общаться"друг"с"другом"без"маршрутизаторов"и"хот-
спотов."
O,(&C1!ˆZS!
Позволяет"безопасно"подключаться"к"Wi-Fi"сети"без"
использования"пароля.""
P7('!ZT‰VC('1!ˆZS!
"
UŠxV1'$#)!
Просмотр"MAC-адреса."
TZV1'$#)!
Просмотр"IP-адреса."
105"
"
9#+-3!3('#31!
"
Режим" модема" вашего" смартфона" позволяет" «раздавать»" Интернет-соединение" на" другие"
мобильные"устройства"как"с"помощью"беспроводного"соединения,"так"и"посредством"USB"и"Bluetooth-
подключения.""
"
I($*1*-7,18!*(2C1!'()*>&1!ˆ}Vp}!
"
Вы"можете"использовать"смартфон"в"качестве"портативной"точки"доступа"Wi-Fi,"благодаря"чему"
можно"обеспечить"выход"в"Интернет"другим"устройствам"(планшет,"ноутбук"и"т.д.)."Для"этого"перейдите"
в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!fH3!K!P34*,!,#$3,(!K!i#2/(!$#76;5(!‘zA’z<!Затем"выберите"свою"
сеть"на"другом"устройстве"и"введите"пароль."После"установления"соединения"вы"сможете"использовать"
Интернет-соединение"на"подключенном"устройстве."
"
Примечание:" при" включении" опции" i#2/(! $#76;5(! ‘zA’z" функция" Bluetooth" должна" быть"
выключена."
"
J1)*$(=C1!*(2C-!'()*>&1!ˆ}Vp}!
"
Вы"можете"настроить"точку"доступа"Wi-Fi."Для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!
K!fH3!K!P34*,!,#$3,(!K!L(76%#D/(!6#2/*!$#76;5(!‘zA’z<!!В"данном"пункте"вы"можете"изменить"имя"
сети"и"пароль."После"завершения"изменений"нажмите"p#>%('*6R"в"правом"нижнем"углу.""
"
‹S„V3('#3!
"
Подключите"смартфон" к" ноутбуку" или" компьютеру"с" помощью" микро-USB" кабеля." Перейдите" в"
L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!fH3!K!P34*,!,#$3,(!K!–Y†A,#$3,!и"передвиньте"ползунок"вправо."
На" панели" уведомлений" вы" увидите" всплывающее" сообщение" «Включен" режим" модема»." Выберите"
новое"соединение"в"списке"подключений"на"компьютере/ноутбуке."
"
Внимание!"C0)!*75#0R=#.('*)!;76%#D76.(!.!/(2376.3!,#$3,(_!;76('#.*63!5#$/0123'*3!5#!
XdyYFW‹XW! *0*! @X! .! 7#6#.#D! 736*! .(h3:#! #53%(6#%(! 7.)=*<! i(%*+*/(-*)! 6%(+*/(!
5%#*7>#$*6!7#:0(7'#!%(7-3'/(,!5%#.(D$3%(<"
106"
"
Ваш"смартфон"может"выступать"не"только"источником"раздачи"мобильного"Интернета"на"другие"
устройства," но" и" его" получателем." Это" происходит," когда" требуется" воспользоваться" скоростным"
интернетом," который" имеется" на" компьютере," а" скорость" 3G" не" позволяет" вам" выполнять" текущие"
задачи." Для" этого" подключите" смартфон" к" ноутбуку" или" компьютеру" с" помощью" микро-USB" кабеля."
Потяните"панель"уведомлений"вниз."Нажмите"на"значок"соединений"-"–Y†!Zt|uvtu|,"выберите"версию"ОС"
на"вашем"компьютере"и"следуйте"подсказкам"на"экране."
"
„huitfft…V3('#3!
"
Перед"использованием"смартфона"в"качестве"Bluetooth-модема,"активируйте"функцию"Bluetooth"
на"компьютере/ноутбуке."Затем"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!fH3!K!P34*,!,#$3,(!K!
†…‡u|}}|ˆA,#$3,! и" передвиньте" ползунок" вправо." Добавьте" устройство" Bluetooth" на"
компьютере/ноутбуке"и"подключитесь"к"нему"с"использованием"точки"доступа."
"
Внимание!"C0)!*75#0R=#.('*)!;76%#D76.(!.!/(2376.3!,#$3,(_!;76('#.*63!5#$/0123'*3!5#!
XdyYFW‹XW! *0*! @X! .! 7#6#.#D! 736*! .(h3:#! #53%(6#%(! 7.)=*<! i(%*+*/(-*)! 6%(+*/(!
5%#*7>#$*6!7#:0(7'#!%(7-3'/(,!5%#.(D$3%(<!
!
Если"вы"хотите"подключиться"к"устройству"с"целью"использования"его"для"доступа"к"Интернету,"
перейдите" в" L(76%#D/*! K! N375%#.#$'S3! 736*! K! †…‡u|}}|ˆ! и" передвиньте" ползунок" вправо." Затем"
откройте"пункт"меню"и"произведите"поиск"устройств."Выберите"необходимое"устройство"и"подключитесь"
к"нему."
"
N#033! 5#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #&! ;76('#.03'**! †…‡u|}}|ˆA5#$/0123'*)! 5%3$76(.03'(! '(!
76%('*-(>!‰•A‰J!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
Нажмите" клавишу" настроек" справа" от" подключенного" устройства" и" перейдите" в" "%#+*0*! K!
^'63%'36A$#76;5.""
"
"!
107"
"
eZS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
" Ваш" смартфон" оснащен" системой" глобального" позиционирования" GPS," которая" использует"
сигналы"спутников"для"определения"местоположения."Благодаря"GPS"вы"можете"с"точностью"определять"
ваше" местоположение" на" карте," пользоваться" навигационными" приложениями" и" просматривать"
ситуацию"пробок"на"дорогах"в"режиме"реального"времени."
"
Внимание!"C0)! *75#0R=#.('*)! +;'/-**! XdY! '3! 53%3/%S.(D63! ('63'';! *! .SD$*63! 5#$!
#6/%S6#3!'3&#<!Q';6%*!=$('*D_!(.6#,#&*03D!*!.!5#$=3,'S>!5#,3H3'*)>!7*:'(0!XdY!,#436!
&S6R!70(&S,!*0*!#67;676.#.(6R<!
!
!Для" включения" службы" GPS" перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K! E376#5#0#43'*3! K!
P34*,"и"выберите"одну"из"опций:"
I(!7)#3!-)*(2,-C13!–"использование"спутников"GPS,"беспроводной"сети"Wi-Fi"и"мобильной"сети"
для"определения"местоположения."
I(! C(($'-,1*13! )#*-" –" использование" беспроводной" сети" Wi-Fi"и" мобильной" сети" для"
определения"местоположения."
I(!)&>*,-C13!eZS"–"использование"датчиков"устройства"при"слабом"сигнале"GPS."
"
Для" быстрого" переключения" режима" GPS" потяните" панель" уведомлений" вниз," нажмите" иконку"""""""
и"выберите"пункт"XdY."
"
"
"!
108"
"
ŒZ‰!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
Virtual" Private" Network" (VPN)," или" Виртуальная" Частная" Сеть," –" это" соединение," которое"
устанавливается"поверх"уже"созданной"сети,"например,"домашней"локальной"сети"или"сети"Интернет."
Виртуальная"частная"сеть"помогает"предотвратить"кражу"данных"путем"шифрования"информации,"также"
снижается"риск"заражения"вирусами"и"установки"вредоносных"приложений.
Для"создания"виртуального"подключения"перейдите"в"L(76%#D/*!K!N375%#.#$'S3!736*!K!fH3!K!
—de" и" нажмите" клавишу" C#&(.*6R" ." Введите" название" и" тип" связи," соответствующие" серверу."
Введите"адрес"VPN-сервера,"включите"шифрование"и"нажмите"p#>%('*6R!.!5%(.#,!'*4'3,!;:0;.""
"
Внимание!,C0)!5#0;23'*)!*'+#%,(-**!#&!($%373!—deA73%.3%(!#&%(6*637R!/!5#76(.H*/;!
;70;:<!
!
Затем"выберите"созданное"вами"VPN-соединение"и"введите"имя"пользователя"и"пароль."
Нажмите"клавишу""#$/012*6R7)."
"
Примечание:"для"создания"частной"виртуальной"сети"необходимо"установить"блокировку"экрана."
"
N#033!5#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!&0#/*%#./3!I/%('(!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-(>!@JAB?!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"!
109"
"
I138*5!-!C1$*1!&138*-!
"
;,X($31F-8!(!&138*-!
"
В"пункте"меню"L(76%#D/*!K!p*763,(!K!˜%('*0*H3!*!–Y†A'(/#5*630*"вы"можете"просмотреть"
информацию"об"общем"объеме"памяти"телефона"и"карты"памяти."Информация"о"доступном"и"занятом"
месте" в" памяти" телефона" приведена" во" пункте" ˜%('*0*H3! ;76%#D76.(," а" сведения" о" свободном" и"
занятом"месте"карты"памяти"можно"просмотреть"в"пункте"px3,'SD!'(/#5*630R."Для"вашего"удобства"
приведена"линейная"диаграмма"занятого"места"с"разбивкой"по"категориям."
"
I138*5!&$-4(+#,-=!
"
Для"просмотра"памяти,"занимаемой"приложениями,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!
"%*0#43'*).""
Для" очистки" данных" приложения" выберите" приложение" и" нажмите" клавишу" ˜%('*0*H3"K
p63%36R!$(''S3!и/или!G2*76*6R!/Ih."
"
Внимание!""%*!#2*76/3!$(''S>!5%*0#43'*)!.7)!*'+#%,(-*)!&;$36!;$(03'(!&3=!.#=,#4'#76*!
.#776('#.03'*)<"
"
N($31*-$(71,-#!C1$*%!&138*-!!
"
Если" вы" хотите" удалить" все" имеющиеся" данные" или" в" случае" повреждения" файловой" системы"
карты"памяти,"вы"можете"выполнить"ее"форматирование."Для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!p*763,(!
˜%('*0*H3! *! –Y†A'(/#5*630*"K! px3,'SD! '(/#5*630R! K! $#0:#3! ;$3%4('*3! K! G5-**! K! L(76%#D/*! K!
j#%,(6*%#.(6R<!
!
Внимание!!"%*! +#%,(6*%#.('**! /(%6S! 5(,)6*! .73! 7#$3%4(H*37)! '(! '3D! $(''S3! &;$;6!
;$(03'S!&3=!.#=,#4'#76*!*>!.#776('#.03'*)<"
"
!
!""
110"
"
:#6(&1),()*5!-!C('%!'()*>&1!
"
!:4(C-$(7C1!STUVC1$*%!
"
Если" вы" хотите" установить" пароль" на" использование" SIM-карты," то" перейдите" в! L(76%#D/*! K!
M76%#D76.#! K! N3=#5(7'#76R! K! N0#/*%#./(! YZ[! K! L(76%#*6R! &0#/*%#./;! K! QS&3%*63! YZ[?FYZ[8! K!
w(&0#/*%#.(6R!YZ["и"установите"галочку."Ввод"пароля"потребуется"при"каждом"включении"устройства."
Для" изменения" пароля" SIM-карты" перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! N3=#5(7'#76R! K!
N0#/*%#./(!YZ[K!L(76%#*6R!&0#/*%#./;!YZ[!K!"(%(,36%S!&0#/*%#./*!YZ[?FYZ[8!K!^=,3'*6R!dZe!YZ[<!!
"
O('%!'()*>&1!
"
Во"избежание"несанкционированного"использования"телефона"используются"коды"доступа."
Описание"данных"кодов"приводится"ниже."
"
.!ZT‰!Y†!!r!!•!)-37(4(7\!!
PIN" (Персональный" Идентификационный" Номер)" -код" защищает" SIM-карту" от"
несанкционированного"использования."PIN-код"SIM-карты"определяется"оператором!связи."Если"опция"
запроса"PIN-кода"активирована,"то"при"каждом"включении"телефона"необходим"ввод"PIN.!!
"
.!ZT‰z!Y†!!r!!•!)-37(4(7\!!
PIN2-код"используется" для" доступа" к" специальным" функциям," доступность" которых" зависит" от!
возможностей"SIM-карты"и"поддержки"их"оператором.!
"
.!Z‹Ž!Y†!!r!!•!)-37(4(7\!!
При"неверном"трехкратном"вводе"PIN,"SIM-карта"блокируется."Для"изменения"заблокированного"
PIN-кода" используется" PUK" (Персональный" Антиблокировочный" Ключ)." PUK–код" предоставляется"
оператором"сотовой"связи."
"
.!Z‹Žz!Y†!!r!!•!)-37(4(7\!!
PUK2-код" необходим" для" изменения" заблокированного" PIN2." PUK2-код" предоставляется"
оператором"сотовой"связи."
111"
"
/*(<$1+#,-#!&1$(48!!
"
Для"отображения"вводимых"символов"при"запросе"пароля/PIN-кода"и"исключения"возможности"
совершения"ошибки"при"вводе"активизируйте"опцию"отображения"пароля:"L(76%#D/*!– M76%#D76.#!K!
N3=#5(7'#76R!K!"(%#0*!K!"#/(=S.(6R!5(%#0*<!!
!
!
"!
112"
"
9#6#$7,(#!C(&-$(71,-#!-!)<$()!,1)*$(#C!
"
9#6#$7,(#!C(&-$(71,-#!
"
Резервное" копирование" –" это" процесс" создания" копии" данных" для" последующего" их"
восстановления"в"случае"повреждения"или"удаления"на"исходном"носителе."Для"выполнения"резервного"
копирования" данных" перед" сбросом" настроек" вы" можете" воспользоваться" синхронизацией" данных" с"
Google-аккаунтом"или"скопировать"их"посредством"USB-подключения"через"режим"«медиа-устройство»."
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! %34*,3! 5#$/0123'*)! ™,3$*(A;76%#D76.#š! 5%*.3$3'(! '(!
76%('*-3!8B!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
D-,B$(,-61F-8!)!effghi!
"
.!D(6'1,-#!1CC1>,*1!
Ваше"устройство"работает"на"платформе"Android,"разработанной"компанией"Google."На"смартфоне"
предустановлены" различные" приложения" и" службы" Google," например," почтовый" клиент" Gmail," карты"
Google,"YouTube" и"Google"Play." Для" полноценного"доступа"к" данным"сервисам"введите" данные"своего"
аккаунта"или"создайте"новую"учетную"запись"Google."
Для" создания" нового" Google-аккаунта" перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K! n//(;'6S! K!
C#&(.*6R!(//(;'6!K!X}}{…u."Следуйте"указаниям"мастера"настройки."
"
Примечание:!при" первом" включении" смартфона" появится" мастер" настройки" Setup" Wizard," с"
помощью"которого"вы"можете"сразу"создать"учетную"запись"Google.!!
!
Благодаря"данной"функции"вы"можете"синхронизировать"электронную"почту,"телефонную"книгу"и"
календарь"с"учетной"записью"Google,"а"также"загружать"и"устанавливать"приложения"из"Google"Play."
"
.!_7*()-,B$(,-61F-8!1CC1>,*1!
Для"автоматической"синхронизации"данных"с"Google-аккаунтом"перейдите"в"L(76%#D/*!K!k*2'S3!
$(''S3!K!n//(;'6S!K!G5-**!K!n.6#7*'>%#'*=(-*)!$(''S><!
!
Примечание:!при"отключении"данной"опции"вам"необходимо"синхронизировать"аккаунт"вручную."
113"
"
9#6#$7,(#!C(&-$(71,-#!,1!effghiV1CC1>,*!
!
" Для" резервного" копирования" данных" и" синхронизации" их" с" Google-аккаунтом" перейдите" в"
L(76%#D/*!K!p*763,(!K!Q#776('#.03'*3!*!7&%#7!K!P3=3%.*%#.('*3!$(''S>."
Чтобы"добавить"Google-аккаунт"для"копирования"и"сохранения"данных,"перейдите"в"L(76%#D/*!K!
k*2'S3!$(''S3!K!Q#776('#.03'*3!*!7&%#7!K!n//(;'6!$0)!%3=3%.*%#.('*)<!!
!
Примечание:!для" добавления!Google-аккаунта" становите" флажок" на" пункте" P3=3%.*%#.('*3!
$(''S>."
"
Для" автоматической" синхронизации" контактов" с" Google-аккаунтом," перейдите" в" ]#'6(/6S! K!
G5-**!K!n//(;'6S!K!G5-**!K!!n.6#7*'>%#'*=(-*)!$(''S><"
Если" вы" хотите," чтобы" при" возврате" к" заводским" настройкам" происходило" автоматическое"
восстановление" резервной" копии" настроек" и" данных," активируйте" пункт" меню" n.6#.#776('#.03'*3`"
L(76%#D/*!K!p*763,(!K!Q#776('#.03'*3!*!7&%#7!K!n.6#.#776('#.03'*3."
"
D<$()!,1)*$(#C!*#4#X(,1!
"
.!I#$#610$>6C1!*#4#X(,1!Y&$(0$133,%=!)<$()\!
Если" ваш" смартфон" работает" медленнее," чем" обычно," зависает" или" ведет" себя" некорректно,"
попробуйте" его" перезапустить." Для" этого" выключите" устройство" ($#0:#3! ;$3%4('*3! /0(.*h*!
./0123'*)F.S/0123'*)! a&0#/*%#./*b! K! G6/012*6R! 5*6('*3)," а" затем" снова" включите" ($#0:#3!
;$3%4('*3!/0(.*h*!./0123'*)F.S/0123'*)!a&0#/*%#./*bb.""
"
.!P())*1,(74#,-#!617(')C-B!,1)*$(#C!Y1&&1$1*,%=!)<$()\!
Если"смартфон"перестал"отвечать"на"ваши"действия,"есть"проблема,"не"решаемая"программным"
сбросом," или" вы" отдаете" его"кому-либо," вы" можете" выполнить" полный" сброс" настроек." Это" действие"
вернет" устройство" в" заводское" состояние." Для" этого" перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3! $(''S3! K!
Q#776('#.03'*3!*!7&%#7!K!p&%#7!'(76%#3/."
"
Внимание!!Q73! $(''S3! *! 5#0R=#.(630R7/*3! '(76%#D/*! &;$;6! ;$(03'S<! "3%3$! 7&%#7#,!
'(76%#3/! '3! =(&;$R63! .S5#0'*6R! %3=3%.*%#.('*3! '3#&>#$*,S>! $(''S>! *! +(D0#.o! p&%#7!
'(76%#3/!'3!;$(0)36!$(''S3!7!/(%6S!5(,)6*<!
114"
"
/X-F-145,18!-,X($31F-8!
"
Все" наименования" установленных" сторонних" приложений" являются" зарегистрированными"
торговыми"марками." Все" авторские" права" и" товарные"знаки" являются" собственностью" их"владельцев."
Android," Google™," Google" Mail™" и" др." являются" товарными" знаками" Google," Inc." Bluetooth®" является"
зарегистрированным" товарным" знаком" Bluetooth" SIG," Inc." Сервисы" третьих" лиц," установленные" на"
устройстве," могут" запрашивать" доступ" к" личной" информации." Возможна" отправка" служебных" данных"
посредством" мобильных" сетей." Данная" информация" может" использоваться" для" активации" гарантии" и"
лицензий"на"программное"обеспечение."Внимательно"изучите"политику"конфиденциальности"сторонних"
приложений."Ответственность"за"использование"и"загрузку"дополнительного"содержимого"возлагается"
на"владельца"смартфона."
Внешний"вид"смартфона"и"аксессуаров"комплекта"поставки"может"отличаться"от"изображенного"
на" упаковке" и" в" инструкции" пользователя." Некоторые" функции," заявленные" изготовителем," могут"
оставаться"недоступными"в"связи"с"ограничением"услуг,"предоставляемых"оператором"мобильной"связи."
Мобильное" устройство" WILEYFOX" Spark" соответствует" международным" требованиям" к" уровню"
облучения" в" радиочастотном" диапазоне." Предельное" значение" удельного" коэффициента" поглощения"
(SAR)" не" превышает" 2,0" Вт/кг." Данные" нормы" допустимых" границ" безопасного" облучения" были"
разработаны" независимой" научно-исследовательской" организацией" ICNIRP" и" исключают" возможность"
нанесения"угроз"здоровью"человека."
Дата" изготовления" изделия" WILEYFOX" Spark" (ТУ" 6571-016-78369120-2015)" указана" на" наклейке,"
которая" находится" под" аккумуляторной" батареей." Она" представлена" в" виде" шестизначного" кода," где"
первые"две" цифры"–" дата,"следующие"две" цифры"–" месяц,"а"две" последние"–"год" производства."Дата"
изготовления"комплектующих" указывается" на" наклейке" в" виде" четырехзначного" кода," где" первые" две"
цифры"–"месяц,"а"последующие"две"–"год"производства."Срок"службы"оборудования"составляет"один"год."
!
Внимание!""%#*=.#$*630R!#76(.0)36!=(! 7#&#D! 5%(.#! .'#7*6R! *=,3'3'*)!.!/#,503/6(-*1_!
63>'*237/#3! *! 5%#:%(,,'#3! #&375323'*3! 6303+#'(! &3=! 5%3$.(%*630R'#:#! ;.3$#,03'*)<!
L37#&01$3'*3! $(''#D! *'76%;/-**! ,#436! 5%*.376*! /! .S>#$;! 6303+#'(! *=! 76%#)! *! 7')6*1! 3:#! 7!
$(0R'3Dh3:#!:(%('6*D'#:#!#&70;4*.('*)<!
"
•ˆT‚{•p‘’!8748#*)8!61$#0-)*$-$(71,,(=!*($0(7(=!31$C(=b!P)#!&$171!61H-H#,%b!
