Marposs E86P Machine Tool Monitor Transmitter User Manual 8
Marposs SpA Machine Tool Monitor Transmitter 8
Marposs >
8
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 55471 |
| Application ID | wtBaJ/K6bDNsa/FLqBinqg== |
| Document Description | 8 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 59.07kB (738371 bits) |
| Date Submitted | 1999-08-20 00:00:00 |
| Date Available | 1998-11-03 00:00:00 |
| Creation Date | 2001-06-01 08:12:10 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 4.0 for Windows |
| Document Lastmod | 2001-06-01 08:12:11 |
| Document Title | 8 |
MK? ID“ NX I EKM’
EXHIBITS
Instruction Manual
mida
MAFIPDSS
SPEClflCAYlONS AND GENERAL WARNINGS NORME E AVVERTENZE GENERALI
141 SPECIFICATIONS AND GENERAL WARNINGS
PREMISE
This instructiun manual supplies all the soecrlic lnlormation necessary to know and currently use
your MAHPOSS equipment.
“J The descriptions ieponed in this manual aie aimed to the lollowing personnel
- MARFOSS personnel or Customer‘s personnel whe has to install the equipment.
- Customer‘s technimans who directly operate the MARPOSS equipment.
- Customer's technicians who are responsible of the maintenance oi the production line where
the MARPOSS equipment is installed.
‘ ALL mews Ans nsszevzn. Tms MANUAL is lNYENDED roe CUSTOMER'S lNTERNAL use ONLY Ami DYNEH
1 list is macaw
FINAL TEST AND WARRANTY
The delects ol the materials are covered by the warranty With the following limitations
- DumnoN or we wmnnmv: the warranty covers all repairs made Within the agreed terms.
~ Dam of we wrmm: the warranty is applied in Ihs product and to its parts marked with
serial number or other identification number by MARPOSS
The above mentioned warranty has to be considered valid, unless oi dilferent agreements
between MARPOSS and the Cuslumer.
GENERAL SAFETV SPECIFICATIONS
This equipment has been manufactured in coniormity with CEI EN60950 specifications.
CONVENTIONS AND SYMBOLS BElNG USED
While writing this back a few conventions have been adopted and more precisely:
~ There are two types at satety netices
Warnlng _ 1
This note indicates the possmlity to damage the electronic unit or other devices
connected to it, or the possubility to loose data.
7A
i A
Attention fl
This nole indicates dangerous conditions tor the operator/technician.
The most important information helpful In understand and use the systei'n are placed inside
a box marked by the ward “Note", and they aie written in heavy times. I
@ MARPEB mun
l"[‘(‘ [D NXIIISM’
sverM cowowsms 7 “ Ascwousmrr DEL s/srsm
2.1 SYSTEM COMPONENTS
A - Touch pmbe and E851ransmmer
E - Crash prolsction pm [aphanan
c - SMus retainer (oplmnafl
4’) D - SMus
._4 E - E86 antenna
F - EEG lmerface um!
G - Twc. open-ended spannars (CH 5 and 5.5) and a set of Allen keys
H ~ Special spgnner 7m T25 probe and mechanical extensmns
I ~ Pvuhe extensions (optional)
L - Auxmary amsnna (optionau
M - Anaconda came shealh for recewer cable topnonal]
10 @ MAHFUII mid.
12
FCC to: Nxmset’
SYSTEM COMPONENYS CONF/EukAZIONE E FUNZIGNAMENTO
3,1
SYSTEM COMPONENTS
The main transmrsslon system idemmss wotkpiece coordmate wmch are processed by the
macmne tool CNC m order to define measurements.
The pomts are detected by a probe conslsling of a multtrdtrectionnl precxsion micmswitch: pumt
data is than transmitted by a radio transmtssmn system, conststmg of a transmitter and tecelven
to an intertace umt and "cm here to the CNC
The measunng cycle cans up the plobe/lransmitter unit (mounted on a tool taper) mm the toot
magazme and then mserts the umt tnto the spindle.The system is easy to use and has been
destgned tor use m hostlle mdustriat envuonments.The system ts destgned for use on macmning
centers and mlllmg macmnes lot the tdentlt‘ication. positioning arm measurement 07 parts s||||
to be machined and tor the measurement at macnmed parts.
The typmal system configuration conswsts at
A - Part to be measured E - Machme toot spindle
a - Stylus F - Eas antenna
C - Touch prone G » E86 mtertace unit
D - E86 transmltter H 4 Machmetoot CNC
’ "’ ’ ‘t
@ mAHBuul mm
FCC [D' NXlllltbt'
svsrsmfiveehrlm MODALITA m lMPIEGO
441
14
SYSTEM OPERATION
- Thrs measurlng system ls multi-dlrecttnnat and operates in the x/yl+z heMlsphere.
- The contact between the stylus and the part sunace to be tested generates a signal used by
the machrne tool to memonss the contact pcmt and step the mechrne axes, To ensure a hrgh
degree at repeatabltlty we recommend the use ol a constant meesunng speed.
~ The measunng speed chosen must enable stoppage otthe machine axes Wllhtn the uvertrevsl
llmlts of the probe used
4 Estate usrng the probe. carry out a calibration cycle to define the systematic error ot the prebe/
machrne toot/CNC system. Systematlc error IS a characteristlc at each measunng directlun
and 45 repeatable; each measurement direction should theretere be calibrated. To calibrate the
system, measure known machlhe pmnts (R) and then calculate the ditterence between these
values and the values measured (RvKtt The ditterence (K1) musr be entered rn the tool
correctlen parameters at the CNC and called up whenever a measurement operatton ln the
related directlun takes place.
Q1
15
FCC ll). NXIIfiKGP
MeAsunzMgnr PROBE _. 7 SDNDA ur MASURA
5.1
5.1
MEASUREMENT PROBE
The measuremenr probe rs a muln~directronat prec1s1or1 mmroswnch used an Numenc Conlrol
(NC) mera1 cumng macmne |oo|s for restmg and measuring touls and wurkpiecu
Four dr’fiersm mode1s of rnulnrdireclronal much probes operalmg m me x/y/q hem1sphere are
avaflame. me Vuur models have d1l1arsm dlmensions and ovenravet value.
For each probe made} there are two verswns With diflerenl 1mm guards as follows:
— Version ‘G' wnh clam-backed gaskar provrding protecflon agarnst coolant
- Version “5“ with me'al Dhlp guard.
There 13 tnerelore a 505mm: probe to match a“ machine (001 needs as 101I0ws.
~ Probe 7256 , Probe TESS
- Frube TL25C1. - Prune TLZSS
- Probe TBGG - Probe TJSS
~ Probe TGOG ~ Prnbe 7605
snag; QHARACTERISIICS
Probe type T25 TL25 T35 T50
Probe axes 3X1 fiY. +2 ix, tV. +Z :X. :Y‘ +2 :X, tY, +Z
UmmrechcnaJ probe repearabrhry [2 a)
wnn speeds up to 600 mm/mm 1 11m 1 pm 1 um 1 um
Measurmg force an x. v plane 200 Q! 90 gv 250 91 290 gt
Measurmg force rn z direchon 1200 91 550 Q! 1200 gr 1200 gr
Ovenrave? on X. Y plane 11.2 mm 11.2 mm 14.4 mm 22 mm
Ovemave1 m 2 direction 4 mm 4 mm 4.2 mm 6,4 mm
Cmmcrsmsvrcs FOR smus 1.5mm 35 mm 35 mm 40 mm SD mm
1EC protecuon rallng IP67 |P67 1PG7 1P67
SONDA DI MISURA
La sands m" misura é un mrcmrmerrurlare mullrdrrezianale di prec/smne ufllizzata nelle applrca»
zmni su macchrns ad asparraxiune m rrucrala a UN. per 11 comm/10 s 15 m/sura d: utsnsili a pazzi
Sum) drsponr’br/r' quamo leBISA model/1 dl Sande much mumdirezmna/r‘ nell'emisfero X/y/+1 Che
diflsnsmno per dimansr’onr e va/nre d/ axlracarsa aer bmccerru. Par crascun model/o dr‘ sands
estmnu due diffs/91117 version: a SEED/103 1191 {lpo dl plflrezr'cne fmnIa/E.
- “Varsione G" con guzmrzr‘one Islara per una mtg/ions pretax/one camro 11 110mm; re1rigerame.
, ‘Vusinne S" can scuda rnslaflrco dr pmlezrona a; lrumalr'.
Per nsa/vere in modo nnima/e /e spat/fiche Esigenzs Che s/ man/faslana SUI/e drfisrenrr‘ macchh
ne mans/11, sano drsponrmlr Ie seguenn some:
- Sonda T256/725S
— Sande TLZSG/ TLZSS
- Senna TSGG/TGGS
- Sande TGDG/ T5175
ggmrrsryanns somu fl
Tipo sands 725 TL25 T55 T60
4551 50/103 DY,1Y. +2 fX, iY, 12 1X. if +Z 2X, iV,+Z
HlpeI/bllrlé umdr‘rsz/ona/e sonda (2 a)
con veracrza mm a 500 mm/mm. 1 um 1 um 10m 1 gm
Forza 0: mrsura ner piano x, v 200 91 90 gi 260 gr 250 gr
Forza dl mrsura 119/13 dlrszlone Z 1200 g! 550 g! 1200 g/ 1200 9!
Extracorsa nelprano X, Y 11.2 mm 11.2 mm 14,4 mm 22 mm
Extracarsa nslla drrezv'one Z 4 mm 4 mm 42 mm 5,4 mm
Camwsmsncns nmni AL yucca-m m 35 mm 35 mm 40 mm 50 mm
Gradu d/ pruiezrane secs/11117 norms [EC IFS? [P67 [P57 [P57
@ MAHBDES midi
I’(‘(' II) NXH'flfiI’
RADIO ‘rmuswssmn TRASMISSIDNE more
6.1 DESCRIPTION
The radio transmwssion sys'em mnsisls OI three Hams:
0 Tvansmitler: detect the data needed to the CNC hr the measure determmatwn.
0 Anlennfl: recelve (he Iransmmer signa\ and sand 51 m the E85 Snisflzce unit,
0 Intenace unit: processes the signals recelved "cm the antenna and transmit them to the CNC.
The system albw ms programmmg at 16 diflarent transmission channel. Fuur pmbes can be used on
the same channel.
Twc antennas can be connected to the ESB Interface um! to En‘arge ths transmission field and tts
mummy.
Technical Fellums
- Transmxssnon distance. 10 m
. Activatmn distance: 2m
» Transmissmn channel: 15
- Transmisstun lrequsncy: 912 2 % 916.5 MHZ
15 @ “an“ ,,.,.,.
RADIO TRANSMISSION mASM/sslous RAD/U
8.2 TRANSMISSION ACTIVATION
I“
20
The transmmsl IS usually m we stand~hy mode: lvansmwsswon is sIaned In one of me mnowmg ways
dependmg on ma Iransmmer version'
- radio stifling
- mechanical starting (by mlcru-swlecn on me Iapsr shank).
6.2.1 RADIO STARTING
The sysIem IS achvaled by a radio SIgnaI Eminsd Irum Ihe amennz In me Iransmmer The lvansmisswon
is SIaned by a s|gnaI Iwm ms machine Iogn: (START vnpul swgnal - M cane).
6.2.2 MECHANICAL STARTING
The lapel snafik a! ma DruhE/Iransmmev assembly ws Imeu mm a rmcroswnch (H)
Insenmg the shank me me spmms Inggers me mmroswucn and srans transmission.
7 Caulinn * —— _
When me Iransmmer rs returned ya the tool magazme ensure ma“ ma microswltcn cannot
be mggerea
@ manna- mid:
[A
22
I'K'L‘ II): NXIIfSOP
550th YRANSMISStON mASM/SSIDNE RAD/07
6.3 STOPPING TRANSMISSION
when the transmitter IS not m use it is switched to the sand-by mode tn order to prolung battery
Me.
Trunlmlttnr wlth radln starting
- Automatic stoppmg
The transmmer ts automattcalty swwtched oft when the ttmerut set on the transmitter tvmer
dunng starting has elapsed (see Transmmev programmmg)‘
Transmission with mechanical starting
- Mechamcal stopping
Transmissmn IS stopped when the transmitter rs removed tmm the spmdte and the microswttch
an the taper shank is released,
@ MAHPBBB mid:
I'LTC ID: NXIIlKGI’
Ess YRANSMITTER YRASMETHTDRE Eu
7.1 DESCRIPTION
The uansm‘ullr opflcallv mmmu mu musuumem can to be process“ tr; mo ch w m- amamu (m
‘omicn Tumsmuwn'). This am mclndel:
A Prom sums: comm upwmmm uoud
- Bane-y slams, bane-y hm m dmmatgofl
A Green mu indium (hu man may and nansmlsifln Hahn.
Lsn gun-um m = mn- ant-end
t Finn mry 251“. = Illlumlumn new-m:
z Flush mry 25m. - many in
Two mm! a! "Miner am available.
- Wm
mmsm m sum-a by a min slqnll Mm 1mm Rn mm-
4 WW
rm lunsmviiinn Is mm by a mmswncn m) momma on me shank
Tamra-s .
A Pow-r mm: W binary
- rmmumn «mm to m
Baum/mm
The “Clay is hwssd In In balmy campanmem, To change mu nanny, unwell ma ma suews (a) and
Imam me we! Walked wuh hallmy symxxfl (FL
24 @ unmann- mid!
[If If)“ NXIESGI‘
sue mANsMirreR rmwsrmons EM
1‘ 7.2 BATTERY LIFE ~
HAW m mummmu SI'NDBV
we mm: mm
Alkaline Duracell MN1604 65 hours 85 days
Philips 1504
Vana 4022
Lithium Tadiran TLSGOG MG hours 190 days
Kodak UQVL
Nae The transmitter is delivered cumplete with an alcaliris battery placed inslde me
packagév fit the battery on the transmitter nature its installation (see 'Frtting/
changing the transmitter battery"). ‘
Cam"
Tnmsumsa wrm Mecttmtcu. meantime
[i 5. Check that the shape or (he moi magazine taper does not interfere with or trigger
the micro-swttch (pg.
& Lmtiuu unset : anger at expiosiun it lithium battery Is incorrectty replaced
Replace oniy wrtti the same or equivalent type recummended (see table), Dispose
at used batteries in compiiance tn the regulations in terse.
Battery tits depends on the length at transmitter operating time and the type at
battery used.
The table shows battery lite an the basis of battery type with the transmitter
operating in the continuous arid standby muses: the values shown ere based on
experience
7.2 DURATA DELLA BATTERIA
1m 5mm Rm") WOW
MTIW mum W
Alcalilia Duracell MN1604 55 are 85 ginml
Philips 1504
Vane 4022
Lit/o Tad/ran TLSJDB 145 are 190 giomi
Kudak U9VL
Mk Una baiten'a aloe/ma é Iornrta can fl irasmettiiore all' [memo demmbsllalnsenm
la battena rte! lrasmettrrore Pflma dell' instaI/azicne (vedere ‘Insefimenlo/sastitu~
zrnns banana trasmettr‘tare )
Manna
TMSME‘HNOOE CON AWAIIONEMECGMIPCA
Velilicara che la Sade del cone ns/ magalzina ulensili abbifi una nonlemraziune
tale [is evltare l'azionamemo del m/cmrrrtermaore (H) di arrival/one.
8-115an AL Lmo : Le banen’e at lilin possunn esplodere so "on soslil 15 in modz
correrro. Sostituire solo con tipa uguale o eqmvalanrl (Vedi tenet/a). Elm-imam I
barleri'e users in con/urmiré can Is normative vigerm'
La dumta dell! balmria dlpanda dal tempo d! uflllzza dsl rrasmemm 9 (19! ”pa di
batterra utilizzata. bNelia tapella‘ servo ripartati‘ ! velori di dureta iri tum/one della
banana 3 in candrzlana 111 iunzionamento continua a stand-by del trasmertltom .
25 @ MARBCI - mm.
H V“), NXIHSOI’
Ess TRANSMWTER TRASMEYTITORE 535
7.3 PROGRAMMING THE TRANSMITTER
v~ Wammg . fl ,
‘ A Marposs decllnes an responsxbimy tor damage caused by lmEma‘ programming changes
7 ‘ earned out by unautharised personnek
- The transmmer ws progmmmed by semng the ON/OFF dip-switches (L)
- To (each the mph-switches (L), remove the iour screws (G) and remove [mm the covers (F) fmm
the battery cor'npartmenl.
Mole: The transmitter is supplied with the dip-switches programmed as shown
in Flgure (L) The configuration salted is also indicsled on ma table with
a gray box.
(conlvnued .)
\ 12:4557u9m .
28 @MA.=.=... mm.
Eas rRANsulrrER
I‘CC lI)‘ NXIESOP
7,3 PROGRAMMING THE TRANSMITTER
Dip-switch lunctlnns are as lOIlows:
TRASMETYlYDRE Ear
- Dip-switches 1,2,3: program the automatic transmissmn limeAOut timer as shown
m the table below (see also “SIOpplng transmission"),
In case at mechanical activatian the dip-swrtches 1-24! must
be set In ON position
DIP-S H ‘
, 3ch 1 TIME OUT
‘ ON ON , 4 secs. l
, ON ON , 5 secs. ,
oFF ON , I7 secs.
, OFF ON 33 secs,
l ON OFF 1 min 07 secs.
ON OFF 2 mmu4 sees.
, O'FF" 5? , 4 mlnszs secs. ,
, OFF OFF OFF , s mms, 57 secs
—__—t
- Dip-switch 4: - OFF positron, — timer zero-setting after every change in pmbe stains.
- Dip-switches 5, 6, 7, B: Allows the transmission channel setting according lo the below table,
CHANNEL
s s a
ON ON ON 1
OFF ON , ON ‘ 2
1 ON OFF , ON ‘ 3
OFF OFF , ON , 4
ON ON , ON l 5 1
l OFF ON l ON 5 ,
l ON OFF ON ‘ 7 ,
‘ OFF ‘ OFF l ON 8 1
, ON ON 1 OFF 9 z
‘ OFF 1 ON t ‘ OFF I0 l
ON OFF I OFF 11 l
OFF OFF OFF l rz 1
ON ON , OFF 13 ,
OFF ON l OFF u =,
ON OFF l , OFF l is ‘
OFF , OFF , OFF 16
- DIp-swltch 9, 10: Allows the identification was setting
DI WITCH IDENTIFICATION ,
s l w cons
ON ON A
OFF ON l E l
ON , OFF I C
OFF l OFF D
Non: A lranuniiter is identified by the working channel number and the Identification eude( for eg.
125).Verity that the transmitter and intertnoe working channels setted mien.
@ Mum.
mu!-
mAsMErr/rons 595
“1" H)’ NXIEKGI’
7.4 TRANSMITTER DIMENSIONS WITH PROBE
7.4 DIMENSIONI THASMETTITOHE CON SONDE
SCHALTMESSKGPFEN
7.4 DIMENSIONS DES EMETTEURS AVEC PALPEUHS
7.4 ABMESSUNGEN DER SENDERMODULE MIT ANGEBAUTEN
Eas TRANSMNTER
23 e , ff:
5, a 3v a we” @ fl ”
mm a , —
w . m N
o w. o. a
w u 0 m w
a _ 3 a
4 4 4,
a. a a
Gains-Em main “is; amm WEED uw>i Qx<
zUmz<4unanz\9,»‘ wnh me Iour slots (m an me (vansmllter holder (E).
7 . Insen me rem threaded stud screws (P) through the slots (N) and imn mmreaueu holes 1M}
and tighten usmg me spanner provided.
a . Fa and ngrnen me luur specwak nuts (a) an the smo screws
. (commued
70 @ mum. m
I- CC ll) NXIIiEbl’
,\ FrI'I‘ING we TRANSMITTER m we “PER 7 7 _ momsavo DEL YRASMEWITOHE 5m. CDNO\
12.2 FIXING THE TRANSMITTER WITH THE ADJUSTING PLATE
Aligning the system
9 ~ Fm me prone smus (see ”Funng me probe styluw
104 Usmg me ram specmt runs (a). angn the centre at the styIus sphere wilh Ihs taper axis.
MaxImum permmed "av I: L7 mm m the {our directions.
A ExampIe:
To move the stylus sphere mwams ’- xx hghten (Q!) or loosen (02) as veqmred.
Use (his method {or me nthar dlvecflons
11 ~ When ygu have completed alignment‘ III and tighten the two clamping screws (R)
72 @ mumps- mm:
“l
i)
74
l’CL‘ [D‘ h XIESGP
Wrrrrme THE ”055751ny 7 gamma/o DEL efiAccsrTo SONDj
13.1 FITTING THE PROBE STYLUS
To ill the stylus to the probe, proceed as lollows:
' Note: The procedure described belew involves "refining 01 a break plnbfiweenthn prubeanu
‘ iii-stylus. fhepurposeofthe break pin is to pruiectthestylus fromdamaga in (heaven!
l or accidental knocks or blows to me probe by disconnecting the stylus irom the probe.
- Frt me Break pm (A) lo the probe (5)
- Usrng the spanner mended. hold lire stylus halder (c) in posrtion and then. using the other
spanner. llghlEn the break pin (A).
To lighten ttre break prn (A), msen the spanner in posrtinn (D) on the lower pan at the pin.
- Screw lire slylus (F) onto me break pm (A) Using one spanner hold the break pm m posmor
and, usrrrg the other spanner pmvrded, lighten tire stylus.
- Fit the holder 15) over tire stylus and slrde rt dawn to cover the break prn (A).
The purpose or thrs harder rs to hold the stylus in grams when the break pin breaks.
» ll the break pm rs no! to be used, screw the stylus drreclty onto lne probe Hold the stylus holder (Cl
m posrtrorr wrtn lhe spanner provided and then trgrrten the stylus wrlh lne oltrer spanner.
@ MIA-well mrda
DIAGNO§TICS
14.1 FAULT FINDING GUIDE
H't’ II) NMHIM’
DIAGNOSTIQAfii;
Faults are indicated by the LED an the Interface unit paneI.
ll Power LED on
' J 1: ‘N No power snooty > Check that power IS arriving at IerminaIs Isand M on me
g a terrnmai board or the intenace uriIL
I< " 2 '
0 Fuse open ‘éc‘ Wan some minutes with interface unlI not power:
ErrerLEDrs t
TransmittehAntenha out or Check that the green tuning“ LED on the antenna
Iransmission range remains ht dunng wube mavemeht
Transmitter DaIIery low or compietety Change the bakery,
discharged
Tlansmtsston time has eIapsed Give the start sighat to restart the sysIem
nu No electrical connectron between the 5 Check the connecting cable and cunnec‘hcfls between
g antenna and the rhteriaca ImII § the antenna and the interIace unit
< — , fl — , m — r» , ,, —
U EIecmcaI or eiectromagnehc rt: Move the antenna came away irorn other power caoies
thierlerencs
Change worklng charmer
Pmbe LED does nct change status when the pmbe is toucheo
No electncai nunnecunn hetWeen the Check the etectncai connection between the probe and
prone and the transmitter the Irahsmmev i
m ' '—ia ' 7'4‘
g damaged iwi Remove the prime trcrh the transmitter. Connect the
5 —~ , n———n amt spring contacts ano then break the connection. ‘
I Tyansmm, damaged n: II the LED continues not to change status. this indicates‘
I i that the transmitter ti Iaultyc II the LED changes sIalus,
‘ this Indicates that the probe is Iauity.
Poorrepeatchtuty
‘ ‘ Stylus is Ioose I r Chech that the stylus and the break orh (where internI
1”: 1) are fully tighteneo ch the probe
on < «a 7 c Ma et
<9: Home! IS Ioose is; Tighten all screws. ‘
Iu t 7 , _ III-é t
‘ I SeaI Is pierced or damaged Change the probe.
76 @ MAHPE“ mm.
11TH). NXIESGI’
MAINTENANCE 7 MANUTENII Ni
15.1 ORDINARY MAINTENANCE
15.1.1 CLEANING AND INSPECTlON
To ensure top. tmuble-lree pencrmance, clean and inspect the measurmg system at regular
imervals Cleaning and inspecncn mtervals musl be defined m accordance wrth opsratmn
commons,
- Checklng cable condilion
Check the cable condltlon and the tlghlness ml the cable clamps at regular intervals,
- Checklngssalcendltlun
The lron_t ol the probe is fitted wrm lwo seals which pruvide optlmum prolectron under normal
operating condittons. At regular mlervals. check me outer seal for signs ol wear. Change worn
seals I! the mnsr seal ls damaged, relum the probe to the manulacturerlar repatr.
15.1 MANUTENZIONE ORDINAHIA
15.1.1 FULIZIA E CONTROLLI
Per ulrenere ssmpre ls mtg/ran presrazronl rial slslsma dr mrsurz, é Duo/la norms sunopmlu a
regolan oparaziom m pulizia e cant/Ulla.
Si trana dr uperazronr semphcv da esegu/re periodicamenre In humans delle candlzlam dr
lmpregu.
- Verifies lmeyrihi cub/aggio
Venf/care perlodlcamenle l'mtsgrila dai caw ed ll serraggru UEl morsattl elerrrl'cl.
- Control/a Ian ma guamlzlam‘
Anrerlomenle la sands e profane as due guamlztanr’ sufficienli per un‘ell'ms protszlone r'n
normall condr'zrum d: vmpregu. Controllers per/odl'camente me la gusrnr'ziane esterna non
presenlv' segm m usura. In 131 case, prcvvedere a/la sostiruzrone del/a guarnizr‘cns slessa.
ln casu di danneggvamenro della guarm'zlone lnl‘sma, la sonda davra assets lnviara al fernrrare
per la npalazlarre.
so @ mum- m,
FCC H) NXIESGP
/ msznmcs MAME/tuft;
15.1.2 FITTING/CHANGlNG THE BATTERV
The transmtttar battery must be changed when the ‘low battery" LED on the tntertace unit trghts
up and when the LOW BAT output stghat ts ttansrrtrtted.
To change the battery, proceed as totlows:
J L" - Unscrew the two screws (A) at the battery cumpanment covet (C) (marked with the battery
J symbol).
, Remove the Old battery and thsert the new battery 15) into the battery companment covet (ct
ehsurthg that the poles match.
— Hem the-covet (C) hottng the etecthcat contacts
- Ram and tighten the caver retamtng screws (A).
tn to sham 72 “Battery Ltte" shows the durattun of ditterent hattety types under varmus
upstattng condttions,
62 @Mmeee Ma
rcc II) NX11186P
mlursmwce MANUTENIIONE
15.2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE
15141 CHANGING THE BREAK FIN AND THE STYLUS
Should the stylus or break pm became damaged rm to an accuaenm knock |o the probe they
must be rep‘acsd‘
i, . r‘
i ‘J Proceed as fuflows:
f 1 - Shde the holder (A) oh the bruken m hem break pin,
z A Unscrew s'ytus (a; and me probe at) lrom me broken break pm (or.
Remnve the damaged slylus rrom the probe (a).
Note: Durlng the above operation hold the stylus holder clamped In position uslng (he
1 spanner previded,
3 - Fr! me new break pm and styrus (see "Fimng the probe styrus‘)
54 @ MARI-WWI mrda
Q1
86
mwvsmncs
MIC ll) NXIESGI’
MANUTENg/gr
15.2.2 REPLECEMENT OF OUTER SEAL
1 - Remove the sensmg sly‘us and prulecnon pin‘ i! any
2 - Remove the hon! pmlecflon cover (a) and seal (C) «mm the probe body (A).
3 - Check for wear of the drum seal (D) and‘ wf necessary, replace.
4 - Fm thn new from pro'ecuon cover and seal unnr it snaps No place.
15.2.2 SOSTITIJZIONE GUARNIZIONE ESTEHNA
1 ~ Tog/refs fl braccsno s l‘svemuale spine 14] ram/fa,
2 < Sli/are da/ coma same (A) la arolezmna enter/are (5) con guamlzlane (C).
3 - Comm/(are (a stall: dell'anel/o dr’ tent/Ia ante/lore (D) ed evemualmems sosmumo.
I - Insenra la nunva pratezlone amenare can guarnizlone fine a scam) swam/(o,
15.2.2. ERSETZEN DER SCHUTZKAPPE M|T DICHTUNG
l - Tasterarm und Sollbruchsmck emfernen.
z - Schutzkappe (3) mt chmung (C) vom MeBkopl (A) zlenend abschrauben
3 ~ Dicmung (I); uberpnflen und gsgebenenialls ersetzen.
4 - Schulzkappe wleds’ amselzen und andrdcken. bws Sle emraslet
15.2.2 REPLACEMENT DU JOINT EXTEHIEUR
1 ~ [En/ever le bras el la brat/75 de qulufB live/wells.
2 ~ Aves un mouvemem de rural/on swim/re m1 Corps (A) la pmrecrlon avam (E) aver: [91mm (C
3 - Commlsrl'éralde/a bague d’elaflchs/lé avanr(D)et/a ramp/acer
a - lnserer /a newer/g pmrecuan avanl avec 10m! 1115un I'snnh'quelage.
@ MAn-msu mm
SPARE 04117 1.157
FCC 1D NXIEKGI’
16.1 SPARE PART LIST
11574 2110411151
msu'
_|_
1:25:10an
ms
1019100005
1010100003
291 5335007
201 534001 0
2915345007
2915335011
2915340005
20153451112
3415335031
34244105010
3415340050
3415345030
21119023021
21119923022
2019923023
2915335100
2915335110
2915335120
2915340125
2915340125
2915340127
2915345040
2915345050
2915345050
5571002010
6071052110
3319917110
3010917120
3015917130
3019917140
3010017150
3019917150
5134230100
4152100005
13134257200
20153401011
775-TL25- 735 — T5“ TUUCHF‘ROEES
1320131000
1320357000
2919017110
Crash prerecmm pm 15 mm 10501
smug 101514101
Spam pan kn fur 12513171255
Spm pan 1111 101 mm
snare pan kn 104 1906
F101“ pmman lm 7255171256
me pmlscflm 1m 1355
mm pwlechcn 151 1001;
7am mono T2513
man 91000 we
Touch probfl 7366
7mm 01002 1506
Transmmu 11mg 113090 1171 12513711253
7151154111115: 11mg flange 1m use
Transmnm 11mg war-gs 1m 1506
Extensmn 1m probe fess/11.251: L=50 mm 1197-1
snensmn 1111 name 12515171255 L:|Dfl 111111 13 94-1
Emusmn (01 wane 7255771356 1:1511 m (5 90-1
Emerslon 101 plane Tues L=511 mm (197-1
Extension 101 pmou m1; 1.11111 mm (3.941
Exlansmn 151 01001; 1353 1:150 mm (5.501
Exlunsmn 101 515112 10111; .
511101151011 101 puma 75175 1111 mm 13.941
Enens1an107 pum- 79116 Lx1fia mm 15.907
Tmnsmmm Io! 1211110 inn/anon
Transmmov 1m swnch saw-1m
Shank 1mm «110511011 swim 011159371171 40 mm Banning 01019
smnk w1m “mum swncn 0111159071111 45 01101 mmflmg pm
Shank w11n mum switch mumsn/A 511 my. musing 51013
51121111 mm amwanun men 1:47 40 wilh mush"; 111-15
Shnnk Mn ncf‘muon mm car 45 wm adjusting pram
Shank mm “mam" 5mm cu so m admsn'ng 131310
Ballery awe. mm coma:
90 alkaline Mary
Emery cam
Wmflches kil
Spml wrench 101 res/7125
Special wrench hr TQMLZSRWTSD fling.
Tlasmmu afllusnng pm;
1mm: 1mm 1mm mm
thzr sfifll, 131th (007014931)
(rang and stylus mama
Immune: prone smeu mm
1110591 5:21. 07000 1111111041119
and 55,115 veuinev
1mm: 01003 51115111 wnh
rubber seal, Dione 1mm o—nng
ma stylus man-m
Complain w11h 01mg sums
001110101. mm mm seals
Comm-10 W115 M1119 seals
mmum
mule;
150151-20097-350101
30112141111emn
0071111501110
4152005101
Anvsmu
Antenna
mmucr
Fla-m 001101111 panama» an mm [0.431 liemy 1110101:
E as 1me11au un11
88
mldl
Ge
lt't' ii): thl‘Sbl‘
MARPOSS
The following statements will be inserted in the user manual of the E86 system for
the USA:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 8
digital device. pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which
can be determined by turning the equipment ofi and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
. Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved in writing by the manufacturer
may void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference. and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : Yes Create Date : 2001:06:01 08:12:10 Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Windows Modify Date : 2001:06:01 08:12:11-04:00 Page Count : 40EXIF Metadata provided by EXIF.tools