Masterbuilt ESQ-3040C6 Black Electric Smoker User Manual 20070312 ES30BSW2 IMTL 101013 23SS

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2312575
Application ID	n6jxpxFmUmsdt5bwamMngA==
Document Description	YHXESQ-3040C6_user manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	226.51kB (2831336 bits)
Date Submitted	2014-07-02 00:00:00
Date Available	2014-07-02 00:00:00
Creation Date	2013-10-10 13:40:44
Producing Software	Acrobat Distiller 10.1.1 (Windows)
Document Lastmod	2013-10-10 13:42:56
Document Title	20070312_ES30BSW2_IMTL_101013-23SS.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	ssnakenberg

Mr
Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Servicio de aterlciorl aI cliente: Mao-4894581
www.m asterbuilt.com
”Sign
mmr
ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL
WARNING & SAFETY INFORMATION
ELECTRIC SMOKER MODELS 20070312, 20070512
THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY
Manual Code 9807120001
Appruxlmaie assembly time 25 mmules
Tool needed for assembly Phillips Head Screwdriver
This manual comains important
Burning wood chips gives off carbon inlorrnalion necessary for the proper
monoxide. which ha: no odor and ufe use ofthi: unit,
1nd can cause death,
Redd 1nd follow all warnlnm
DO NOT burn wood chlp: Inxlde homol, 1nd Instruction: belore uxlng
vehlclelr tenu‘ garage: or any encloted Iron. smoker and during un,
Use only outdoors where it is Keep this manual forfuture reference.
well ventilated.
Some parts may have sharp edges
handle with care.
Failure to follow these warnings and instructions properly could result in personal injury or death.
READ ALL INSTRUCTIONS
When using electrrcal applrances, basic safety precautions should always be rollowed including
the rollowing:
- For outdoor use only. Do not operate In an encloled area.
- Unlt MUST be on the crowd, Do not place unlt on table: or countere. Do NOT move unlt ecron
uneven surfaces.
- Do not llft unlt by reerhendle,
- Do not plug In electric smoker untll fully III mbled and reedyror uee.
- Uee only approved grounded electrlcel outlet.
I Do not use during an electrical storm.
- Do not expose electric smoker to rain orwater at anytime.
- To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or control panel in water or other
liquid.
- Do not operate any appliance vvitn a damaged cord or plug, or alter appliance malfunctions or has
been damaged in any manner. Contact Masterbuilt Customer Service for assistance at
1-800-489-1581.
- Keep afire extinglisher accessible at all times while operating electric smoker.
I Do not let cord hang touch hot surfaces.
- Do not place on or near ahot gas or electric burner, or in a heated oven.
I Keep children and pets away from electric smoker at all times. Do not allow children to use
electric smoker. Close supervision is necessary should children or pets be in area where electric
smoker is being used.
- Fuel, such as charcoal briquettes or heat pellets, are notto be used in electric smoker.
I Never use elec smoker as a heater (READ CARBON MONDXIDE HAZARD 0N FRONT COVER).
- Use electric smoker only on a level, stable surface to preventtipping.
I Electric smoker Is PDTMIIIe in use and will remain HOT for aperiod of time afterwards. Use
caution.
I Do not touch HOT mrfaces.
I Do not allow anyone to conduct activities around electric smoker during or following its use until
the unit has cooled. Electric smoker is HOT during operation and remains HOT (or a period of
time rollowing use.
- The use or alcohol, prescription or non-prescription drugs may rmpair the user’s abilitym
properly assemble or safely operate electric amok
-Avo|d bumplng orlmpectlng electrlc Imoker.
- Never move electric smoker when In H Allow electrlc emokerto cool comple ly berore movlng
or storing.
- Be careful when removlng food rrom electrlc Imoker. All eumcee are HOT and may cause burnt.
Uee protectlve glove: or long, nurdy cooklng tooll.
WARNINGS & IMPORTANT SAFEG UARDS
CONTINUED ON PAGE 2
GARAN11 LIMITADA
Masterbuilt garantiza que_ par un plaze de an dlas eentades desde la reena de la cerrpra errgrnal en el
estableeirniente minensta. sits preduetes ne tendran defectus de materiales ni de lzbrltatmm aempre due se armen.
se usen y se cuiden cerrecramente y eeme se indiea
La gararltl‘z de Masterburlr neampara la pintura de aeabade. pues esta se puede deterlnrar per er carer een el use nermal
ta gzrzrltl‘z de Mastereurlr he arrpaia la DdeBElbn de la unidad
Para hacer reclames en vrrtirtt de la garanti’a. Mastereuilt Exlge due se presente una prueba razonaele de la cumpra.
de mede due le sugenmos que conserve el cemereearite Teda ebligacien eri virtue de la garanlia iermina en la
iecha de vencirnierite de la mtsma
Durante el peneee de vlgentla de la aaranea Masterbuilt. a su cnterie. reparara e cambrara los cemeenenies
deiectueses sin cesto alguno.ye| pago eel envlu cerrera a carge del prepietane del prouuao 5r Mastereuilt EXlge
la develucien ee les componenles en :uestien para inspeccieriarles. Mastereuilt pagara los gastos rte envl'n per la
develucien de les articulos solrcrtades
Esta garantla ne incluye los danos a la prepiedad causades per el use indebide. el mallralo ylos accidentes.
les dar'ies sufrldus duranle el lransperte. e les danes :ausadus per el use cen iiries cememalesde este preduete
Esta gararitl’a expresa esla unrca garanll'a due erreee Masterbuilty reemplaza teda etra garanlra. Expresa e implieita.
ineluyende las gararltl’aslrml rtas sepre su ideneidad para su eemereializaeien e para algun ulm lin en particular
Ni Mastereuilt rii les estableumlenlus due venden este preducte estan auterizades a eirecer gararill'as e a premeter
reeurses adieienales e lncungruenles :en les antes espeeiii:ades
La respensaeilidad maxnna de Masterpuilt ne exeedera. en nllgu’n ease. el preeie due page el eensumider/eemprader
Drlglrlai per la eempra del preduau En algunus estades ne se permite la exclusien rii la limtacren de les danes
aeeeseries e indirenes Enta case. es pesible due las limitae enesy Excluslunes anteneres ne eerrespendan a su ease
solo para los residemes de caliremia: Nu ebstante esta limitaeien de la garantla. se aplriara la slgulente restneeien
espeeliiea en el ease en que he see eemereialmente vlable dar mantenimiente. reparar e mmhlzrel preducte.
el minerista due yende este preduue e Masterbuilt le reembelsaran el preeie de eempra pagade per el misme. menes la
eantidad directamente atrrtrurtrle al use dade perel eemprader eriginal. antes de naberdesumierte la falla El prepietarie
debe llevar el preducte al estatrleamiente due le yende. para reeibir les sENlEle en Vlflud de la garantla
Esta gararitl’a Expresa le eterga dereenes espeeliiees. es pesible due usted tenga aderra'asetms dereenes due
pueden vanar de un estadea etre
r}:
Visite www.master nm
n llenelay dev wala a
la atencien de: Warranty Registration
Masterhtr Mtg. inc.
1 MnlerhllilllerlrCnlllmhlls.6A319fl7
___Direccitn ___
__ Codlgo poslai
Direeeitn de correo elecllomco ___
"Numem de modelo _
Fecha de cempra ,, tuear de :umpra 7
I Eslado/Provincla
i Intranet. lemulelflyd—v-ern'tfim up «temperate ubiidi art—ruminant ee- uni“
Este ulsuusltlyu Cunple con la pane is ue las Nurmas ue la Cumlslun Federal ue Curnunleaelunes (F
sus slglas en lnglés) 5v lunclunamlentu esta; suletu alas slgulentes dos cunuluunes
(l) Nu dehe pruvotar .nrerierenela nuelva. y
(2)2312 dispusmvfl uebe acepIar eualouler Interferencla reelhlda. lnclusfl aquella oue pueua uczsmnat un
lunclunamlemo rnueseauu
pur
Advononcla do In rec:
Adverterloa Lus can‘blos o delllEaEanES a esta unluad. nu autunzauos expresarnente par la pane
respunsable uel cumulmrentu ue las nurrnas. pudrlan nvalluar el permiso al usuanu para hacerla funrlonar
noclaraclen seem delu normal do Ia Fcc
Nuta Este cuulbu ha sou prubauu y se na yentleauu uue cumple cunlus llmltes eurrespundlentes a un
dispusltlvu digital Clase B. cunlurrne a la pane is ue las Nurrnas de la FCC Estus llrnltes esran disenauus
para utrecer una prulercrun razunable Curllra la lnterterenela nUClva err una lrlSlalaClE’lrl resldenclal
Este euulpu genera. u| a y puede lrraular energla ue raulutrecuencra y. Sl nu se lrls’tala y usa de acueruu
eun las lnstruCClUneS. nuede Causar lntenerenela nuclba en las radlucumunlcaelunes
Nu ubstante. nu hay garantia ue uue nu se generara’ lnterterenela err nstalaelunes ue earacten'srlcas
uartleulares sl este euurpu erectlyamente eausa lntererenela nUClva en la reeeuelun ue raulu u televisiun.
lu eual puede deterrrmarse apagandu y eneenulenuu el euuluu. se reuumlenua al usuanu lntentar curregr
la lnterterenela tumandu una ue las slgulentes rneuluas
l Camblar la urlemzcln'n u la ubleaelun ue la antena ue reeeuelun
2 Aurnentar la ulslanua entre el euuluu y el reeeutur
3 Cunectar el euulpu a un turnaeurnente ue un elreultu irerente ue aquel al eual Esta’ eunectauu el reueptur
4 Cunsultar eun el drstntruldur u un teenleu Especiallzadu en raulu yW
SEA PARTE DE NUESTRO “DADGUM sumo“ COMUNIDAD EN LINEA:
com | wwwdudgumlh' sguotlxom l new.laeebooltmm/masterbvilt
Twitter @Masterbuilt @IohnMcLemore @DadgumThutsGood
www.mastcrbu'
17
I Do not cover cooking racks with metal foil. This will trap heat and cause severe damage to
electric smoker.
- Drip tray is only torthe bottom of electric smoker. Do not put drip tray on cooking racks this may
damage ctrlc smoker.
- Wood tray I! HOT when electrlc smoker II In LII Ulo clutlon when uddlng wood,
- To dllconnect. turn control panel “OFF" thon ronlovo plug from outlet
- Unplug from outlet Men not In use and boforo cl nlng. Allow unlt to cool completely berore
Iddlnglremovlng grates. tray or water bowl.
I Dllpole of cold ashes by placlng them In ltlumlnum foll, Ioaklng wlth water and dlscardlng In I
non-combustible container
I Do not store electric smoker with HDT ashes inside unit. Store only when all surfaces are cold.
- Accessory attachments not supplied by Masterbuilt Manufacturing, Inc. are not recommended
and may cause injury
- The use of accessory attachments not recommended by the appliance mamcturer may cause
injuries.
I Never use electric smoker for anything other than its intended purpose. This mit is not for
commercial use.
IAlways use electric smoker in accordance with all applicable local, state andfederal fire codes.
- Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
- If a longer detachable power—supply cord or extension cord is used: 1. The marked electrical rat-
ing orthe cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the
appliance; and 2. The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
tabletop where it can be pulled by children or tnpped over intentionalty.
- The extension cord must be a grounding -type 3-wire cord.
- Outdoor extension cords must be used with outdoor use products and are marked with suffix
“w" and with the statement “Suitable for Use with OutdoorAppliances.
- CAUTION . To reducethe risk or electric shock, keep extension cord connection dry and off the
ground.
- Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids,
- Do not clean this product with awater sprayer or the like.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CALIFORNIA PROPOSITION es
1. Combustion byproducts produced when using this product contain chemicals known to the
state of Californi to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm
2. This product contains chemicals, including lead and lead compounds, knownto the state or
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Wash your hands after handling this product.
LE SGET ARTED
~ ans rs a stow smoker allow sumcrentnme tor cookrng Smoker Isfor OUTDOOR USE ONLY
- “Preseason“ smoker pnol Io rrrstuse See page 12
~ Pre—neat smoker Ior 30 to 45 mrnutes at max temperature before Ioaorng tooo
~ DO NOT cover racks wllh alummum ton as tnrs wru not aHow neat to crcutate propenv
~ Do not ovenoao smoker wllh Iooo Extra \arge amounts Offood maytrap neat extend cookrng
trme and cause uneven cookrng Leave space between food on racks and smoker sroes to ensure
proper neat crrculanon ll ulIlIng cookmg pans mace pans on center ot rackto ensure even
cookmg P‘ease 599 manual for more detafl
~ crose arr damper on slde orumt to retarn morsture and neat \f cookrng foods sucn as nsn orJelky.
open arr damper Io release morsture
~ Temperature readrng on contror paner Wm fluctuate a or , 10 to 15degrees as smoker cydes on
and on
~ Store smoker m a dry area arter use
~ Extreme cord temperamres may extend cookrng trmes
~ CLEAN AFTER EVERY USE Tms WM extend the We of your Smoker and prevent mo‘d and mlldew
ENJOY!
~ Er n'mrte maxrmo determeramra es 275" F 035° C)
~ NO mueva ta Umdad porsupemcres rrregurares
- L2 mamHz trasera NO ache uszrse para revantar \a umoao
~ N utmzar er anurnaoor. er cargaoorv \a bandeJa para tro:rtos de madera T‘ENEN que eslar en su srno
Esto reduce at mmlmo Ia oosronruao oe oue se prouuzcan Hamaradas en \a madera
~ Fara producrr numov dar el saoor ahumadu a has ahmentus‘ es necesano usar trocrrosoe maoera
. Durante ta caccran. revuse :- menndn \a handeJa para \a grasa Vacre \a hznflen pm Is grasa anres ne oue se
Hene Es posrpre que deha vacrar varrasveces \a hernia! para \a grasa ourante eI permuo de coccron
~ Nu apra \a puerra del ahumador sr no es necesano Apnrta puerta oer anumaoor oera sakrel canr v pueoe provooar
uamaraoas en \a madera Al cerrar \a puena‘ se vmvera a estaprnzar \a temperaturavse aoagaran \as uamaraoas
- No oere cemzas err la bande|a para trocrtos oe maoera Una vez oue se entnen \as cenrzas.vacre \a panoera
Fara evrtar \a acurmlacron de oemzas‘ nmpre srempre \a bandeja‘ antesy oespues de usar eI anumaoor
~ Er cnstat do \a vernamua es tenpraoo v en conorcrones de uso nurma‘es‘ no se rompera
~ Este equrpo es un ahumadur Cuanoo se usan trocrtos oe madera‘ se oesprenoe una gran cantroao oe numo
Er numo se escapa por las unrones v mancna oe negru er mtenor oer anumaoor Eslu es normar Para mrmmrzar
\a ruga oe numo alredednrde la puena‘ se puede ajusta’ er cerroro para que \a puena quede aun mas apretaoa
contra er cuerpo del ahurmdur
~ Apnr \a puerta oer ahurmdnrdurante \a cocoon pueoe protongar er trempo oe
cucctfin‘ oeproo a la pemma de caror
~ Ouanoo \a (Emperalum extenur sea menor que 65° F (18° C) v/o \a amtud
soprepase ros 35m pres (mm m)‘ es posrpre que se reqmera un trempo
oe coccron mavor Use on tennometro para meorr \a terrperatura rntema v
venncar que \a came esre oomptetamente cumda
~ Para ajustarel Darrow ue \a puena‘ 3”qu \a tuerca nexagonar
Para apretana, glre er gancno nacra \a detacha‘ como se nustra
Apnete men Ia merca nexagonar contra er Cancun
Umpre ‘23 prezas oe apoyo oe Ias name; has renuas oe ahumadu‘ er recrprente para en 2912 yel corector ue
resrouos con un detergenle ravavannas suave Enruaguerosv se’quetos pren
Umpre con frecuenaa Ia oanoera oara trocrtos oe maoera v er :argadur de trocrtosoe maoera. para uue no se
acummen cemzas resuduos de alrmento v potvo
Fara butar \as cemzaslnas. coloqueras en paper atumrnro. remme‘as con aqua v desechelas oenrro oe un reorprente
oe matenar no comousuole
Umpre er rntenor er crustal oe Ia vemamHa‘ er termometro para \a came y er extenor del ahumador sum con un pano
numeoo No use prooucros de Irmoreza Recuerde seoano pren
Er seuo do \a puerta yel bards rntemo at que se Vua er seuo se DEEEN nmprar con un par-o trumeoo oespues oe
caoa uso‘ para marnener eI seuo en puen estaoo oe runcronamrento
VERIFIDUE SBJPRE QUE LA UNIDAD EsTE DESCONECTADA V DUE ESTE' FRiA
AL TACTDANTES DE LIMPIARLA v GUARDARLA.
16
SINTOMA CAUSA SDLUCION POSEE
La1uz ue Encenmdu no se anwa E1 uuntru1auur nu egta :unemzdo a Rev1se 1a uunex1un a1mmatorr1ente
un turnauurnente ue pared ue1a pareu
E1 tus1p1e ue 1a uasa esta ap1ertu Ventuue qua utrus zpzmlosno este'n
tunuunanuu en e1rn1srna cutulD
e1ectr1cu Rewse 1usfus1blesde 1a :asa
Funmunammntu 1r1currectu de1 Comunrquese :un Masterhu-It
:ontro1auur Hernanuu a11auu 489 1581
Turna demasmda nernoo eI calentar La umdad esta cunmada a un Co1nque1a umdad de mantra que ‘—A'.
1a umdad :uruun e1eetneu d2 pru1ungac1un nu sea neuesanu usarun cordon me 1%
(mas as 50-70 mm) pru1ungauun "
La puerta nu esta uurrectarnente 01erre1a puena y uu1uuue blen e1
uerraua saguru
Func1unarn1entu1nuurreutu de1 Curnun1quese uun Masterhu-It
:untru1adur Hamandu a11EE1E1 489155!
Durante e1 tunu1unarnrentu.ttay un A11neau1un ue 1a puerta Cumum’quese uun Masterhuut
espauu ap1enu entre la puerla ye1 La Junta ue1a Wm 551a Mada 11arnanuu a11EEIEI 488152“
ahumadury nu es pusrple ajuslar
rnas e1 uerru u ue 1a uena
Gutea grasa ue1 ahumadnrpnr 1a E1 uu1eutur ue res1dms nu esta en su Carnp1e 1a pus1uun ue rmnera que e1
puerta y pur1as patas 1ugar unt1uu queue a11neauu uun e1 ur1t1u1u
ue urena1e ub1cadu en el fundu ue 1a
un1uau
Hay Excesu ue grasa u auurnu1auun L1mp1e 1a un1uau
ue auete en 1a un1uau
E1 tupu ue urena1e ru urena Cuntru1e e1 tupu ue drenzje
Nu nurnea Nu haytrumtus ue rnauera Agregue truutus ue madam
(Lea 1a pag1na12)
La ternperatura uesuenue Un1uau ue uuntru1ueteutuusa Cumum’quese uun Masterhunt
ra’p1damente‘ u e1 equlpn dejz de 11arnanuu a11EEIEI 4831531
tunuunar uespues d2 algunzs huras
ue usu
no IIOT RETURN TO RETAILER FurAssemb1yAss1stance‘ Missing ornamageu Pans
0a11 MASTER’EUHJ CusturnerSerwue at LEGEHBQ 15m
P1ease have Mud21Numberand Sena1 Numbev zvz11able when cang
Tnese nurnpers are 1uuateu un s11v2112he1un back nluml
PARTS LIST
DESCRIPTION
E1 uuntru1auur rnuestra un mensa1e Eunuunarn1entu1nuurreutu ue1 Cumum'quese uun Mastemutlt
La 1uz ue encenmdu asta amvada peru Eunu1unarn1entu 1nuurreutu d21 Cnmum’quese uun Mastemum 0“” fine I 'eme'“
1a umdzd nu se esta Calenlando uuntru1uuur/1a un1uau Harnunuu a11 BEIEI 433 15m 968' Hand‘s 16 IWOOd Chlp L1d
E1 cuntru1adur nu regula el :alor Func1unam1entu1nuurrectu de1 Cumum’quese cun Mastemum smm‘mg Rec“ 17
:untru1auur/1a umdad Hamandu a11auu 489 1531 an Deflector 18 -
La temperature de 1: came m aparece Funmonarn1entu1neurreetc de1 Cornunmueae can Masterbum Grate Suppms
en 1a parta11a de1 terrnometm termurnetru Hamandu a11 am 489 158! Door Lam
E1 cuntru1rernutu nu contro1a 21 Les p11asx1ener1 puea carga u estan Cunsu1te1as1nstrucc1unesue1a Water Bow1
ahumadur ma11nsta1auas pag1na13 Wood (3111;) Tray 22
23
24
25
26
27
2 GreaseTray Bracket
2 ISIdePanel
1 IDoorHInge
E1 uuntru1rernutu nu esta men an pan
Emma” 5”” [5‘ mmm‘afu; ‘ Cumum’quese uun Masterhutlt Ad1ustat>1e Screw Leg
unuunarn1en u 1nuurreu u e ‘
mmadm 11arnanuu a11EEIEI 489158 Wood cmp Loader
Grease Tray
ICOn|r0|Pane1Hou51ng
LED nghl
Remote Contro1 4
HARDWARE LIST
uéf’zs sr‘u‘i’m U M‘Ex’a
Suaw fi Screw Screw
Oly IB my a Ow E
PARTS LIST
HDDEL 20 10311 MODEL 10010511
mmmv
saw w. 3ka aanmnnu: 1
aqua: sum: comm anon 2mm 2 mow Smnker Cnmrm goomoms
RearHanaeKII aaumuma 3 Rea Hanme Kn aannznuzu
Smnkmg Park auumnnnz o Sunkmg Rack aunnznmz
Dflp Danauwan annmnnna 5 Dun DEHEHUT Pan aunnzumz
kamg Glale Suppnfl annmnnm a comma Grate Suppun ammzuuM
Deralm x Black aanmnnm 7 Dunr Lalch m E‘ack aanmuum
Waievawl annmnnm a WakerEuM aunmuuu
Wm CmvTrar annmnnzs a Wand cmpTrav aunmuuzs
Dflp Pan annmnnna m Dnn Pan aunmums
M Amusama ScmLeg amnfinnns M Mlus|ame Screw Leg amnsmus
Waqa Cmp Lmder 5mm sum 12 Wand cmp Luader aunmuuza
13 GreaseTrz/ annmnma 13 GmaseTrav aunmnma
m Wheel Ki aanmnnn «a wvaaw KN aannznufl
E‘emem Ka,mnWau aanmuw 15 Elamam m «znanau aannznnv
15 mm omn Hmsng KM aanm mm a «5 Wm cmp Huusmg KM aanmnm
17 M221 Pmna Paassamqau 17 mam Praua Pyaasaanmau
AwDamrKi aanmmnfi «a AeramperKN uanmnnna
15 an“ 0mm 55 55am mum 15 w‘Dnur m as aanmnnzn
2n DumHam‘gKfl aanmum 2n Dnnr Hanme Kn aanmnmz
21 Fugmrmll roam aanmnnns 21 mm Frum ram KM aanmnma
Leflan mm. aanmmm Len mm ram KM aanmnnu
6mm“, 3mm“ gunmnma 22 maasanau Bracket KM aannznms
23 mgmhmpmam. aanmum 23 mumm Pane‘ KM aanmnms
LeflTnmPaneIKII aanmuma mu Tnm Pane‘ KM aanmnms
gammaa K. aaumum 22 m. Hmaa KM qgnmnm:
qu9 Core: m mmuuus
-_ canuoIPanslHousmg Kn gamma: :5
‘- LEoL-umm woman 75
nmammle anumnuua 2'
_ mu DelletloISunnon Kn aanmnmn
Hardware ml aanmnma
msvuclnn Manual W
DO NOT RETuRN To RETAILER EarAssamnTyAssqslama Mwssmg ur Damaqau Fans
CaH MASTEREUTLT CLstumer Serwce al IVEDDVAEBJSEW
P‘Easz have Mudg‘ Number anu Sema‘ Number avauama when aaumq
These numbers are \aaaTau un suuar Iabal an back a! unu
COMO UTILIZAR EL PANEL DE CONTRO Y EL CONTR REMO
‘Lis pm nu
asTan mdmdas
Para cambiarlas pilas:
- Fara ramar ‘35 Was. dasnca Ia prESTHE hama \a derecha
~ Presmne naqa abaju Ia peslar'va ma \a tape y extra’wga‘a
~ \nsta‘e 2 Was aTaaImas'AAA" Vannqua \us sTmbaTas pusmvu (+) y negatwu (71‘ an al Eumpammanlu y \as
was para gararmzar que eslén msla‘adas aurramamama
~Vue‘va a cu‘ucar Ialapa de Ias mas
~ Dune \as We: amas da guamar ax :nntrm remutu
Para comprobar el alcance de frecuenci
~ Enmenda \a umdad
~ Cum 2‘ cuntru‘ remmn anuanqa y apague ‘3 MI a medda qua sa a‘eja de \a umdad
~ Cuandu \a have nu saanuanqa a apague‘ 2‘ :untrm ramutu Es’Lara’ fuera de‘ a‘anue de frecuenma
IMPORTANTE
~ Nu deje 2‘ cuntrul ramnm expues’m a ‘3 MI su‘ar durame \argus pan’adas d2 uarrpu
~ ET :nntrm ramaza Ilenen un alaanaa d2 haste mm was (an m)
~ Cumpruebe 2‘ a‘cance de frecuenma antesy durante ax usa de \a umdad
5‘ 2‘ :untrm ramam nu eslz' funmnnzndu man a nu sa :Emumca :urremameme can aI mnlmladnn puede
deberse a qua ‘23 pnas uanan paaa czrga‘ Esta’n ms’La‘adas d2 manera maanaaza n aI :nnlml remain nu Esta’
amazaaa currectzmeme can aI :nntru‘zdur
E . .
~ Camma ‘23 was a Instalelzs ua aauaraa am ‘3 Megan de‘ cumpammentu para pnas
~ Emaaa 2‘ cuntml vermloy 9‘ aantrmauar hamendu \u S‘ngME
a Enmenda 2| conlmladm y apagar :nntrm remutu
n F'vesmne y marlenga presmnadn 5‘ man “SET TEMP“ (Vuartempemtuvz) dm Conuohdm dumnhe 3 sagunuas
c En e‘ canuol vemolo. pvesmne “MEAT PROBE“ (:evmémetvu pava came) 'LIGHT' uuz) MEAT
PROBE LIGHT (10605 /05 names debs/1 presronarse m we drferenaa de 5 segundos uno de 000)
Se emmra un puma corlo después d2 prasmnar cada butan
. Guama \as was \ews de‘ alcanca d2 ms nmns pequefius ST a‘gmen sa (raga una plla. consuna d2 mmamam can
an mamaa
- Vermque qua haya calacaqa currEmamEmE ‘35 Was Las pHas ma‘ Tnsia‘adas pueden pruvucar mgas y/u nasqu
aa sxp‘usm’n
~ Nu We ‘35 Was 3‘ fuegu
~ Nu mezde mas wejasy nuevas
~ Nu mezde mas a‘calvnas. esléndar (ua :arbt’lnrcmc) a recargabhes (macad‘ warm, as )
13
UTILIZAR EL PANEL DE CONTR
"tenure.
Not: La qu solar filrEEIa interiiere en la czpacidad de leer Ia pantalla de dlDdDS LED‘
si es necesarlu‘ bluquee la luz del sol
Para programar Ia tennpemura:
~ Oprirna el pptpn de encendidp (ON)
~ Oprirna una vez el bald" SET TEM F" la pantalla LED parpaueara
~ Use +/a para elegir la temperatura
~ Vuelva a presipnar elbutpn SET TEMP para iiiar la ternperatura selecclunada
Npta El anurnaupr nu se calentara nasta qUE nu se prpgrarne el tenunrlzadur
Para prograrrrar el oerrrporizador:
~ Oprlma una vez el hutfln SET TlME‘ la pantalla lurni'iiea parpaueara
~ Use +/r para elegrrla mntldad ue npras
~ Vuelva a presipnar el trotp'n SET TlME para liar la cantiuau ue npras seleeeipnaua El lndlEadDr lunu'niep
ue lps rninutps eprnenzara a parpadear
~ Use +/r para elegrr la cantiuau ue rninutps
~ Oprlma SET TlME palz liar la :antldad ue rninutpsy cprnenzar el ElCID ue epeeiein
El alrurrrador dejm de calenm cuando transcurra el tierrrpo lijado.
corrio usar el lerménetro pm In time:
~ lntrpuuzea el terrmrretro en el centrp ue la pieza ue earner para obiener una leetura rnas preeisa
~ Presipne y manlenga presipnaup el bptein MEAT PROBE la pantalla oe dipups rnpstrara la [Empelalula
mama de la Came
- Al liberar ei potan MEAT PROBE la pantalla ue uipsps vulveva a la DpEan de cpniiguraeip’n d2
temperatura a tierripa
Cbme uur Ia ltmpan:
. cpiinia ei puron LIGHT paia eiiceiiuei ia iainpara
. Oprirna el baton LIGHT para apagar la lampara
Para INICIALIZAR el panel oe control:
Si el panel de control mueslra un mensaie de Errur‘ apague el anurnador desepneetelp del mmacumeme y
espere dlEZ segundos.vuelva a Eunamarlu al turnaeprrente y enciendalo Estp inieializara el panel de tonllul
- BEFORE ASSEMBLY READALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.
-ASSEMELE UNIT ON A CLEAN, FLAT SURFACE.
- TOOL NEEDED: PHLLIPS HEAD SCREWDRIVER
“some assembly steps may already be completed
due to pre—asserrrbly at the lactory.n
STEP 1
Remove all components on
Inside a! smnkar befnre
beginnlru assembly,
Carefully position smoker on
side as shown, Alternatively,
the smoker can pe positioned
upside down lor assembly.
Huweven make sure styroroam
packaging remains on top to
prevent damage to control
panel.
Attacn grease tray bracket (22) to
bottom ol smoker body (i) using
screws (B)
Repeal step for rernaining grease
tray bracket
STEP 2
Secure lront foot (2i) to bottorn of
srnoker body (1) using Screws (A)
Repeal step on opposite side for
lemalnlng lront foot
STEP 3
Remove aotustaote screw leg (11)
Set asroe to be used m Slep 5
Attaon srde panet (23) losmoker
body (1) usmg screws tBt as
snown
Repeat step on ODDOSIle suds 'Dr
remarmng srde paner
STEP 4
Posrtron wneet (14) on bonom of
smoker body (1) as snow"
Secure usrng screws ((2)
Repeat step on opposrte srde tor
remarmng Wneet
INSTRUCCIONES PARA CURAR EL EQUIPO
PmEMPORADA DE FLIMARANTES DEL PRIMER usot
Duizas salga un poco ue humo err esta ocasién, pm eso es normal.
1 Asegurese de que la bannera para er agua este rnstataua 5w AGUA
2 Grauue ta temperatura a 275' H135” C) y h3g2 runerenar ta umdzd duvznte a noras
a Durante res u‘ttrmas45 mnutos vtEna Va taza ue trpettps d2 mauera en er eargaoor. para comprerar er prpeesp
de curadu Esta canlldad esrguat at :entenree ee un eaeauur Menu de em:
4 Apagueta y oete que se enlne
mom.- No Mada nunca "us do mm (1 urg-dorllsno a. chlpr) a 1. vex. Fiona: odicionnles no so debsn
mud/I nun cualquier vim Mud/dos prevlnmenle hln condo Ia geneucldn do humo.
Cémo usar el camador detrocitos de madera:
~ Antes ue pener a tuneronar Ia unmafl‘ vtEna maza ue trumtus ue madera en er cargadur
~ Nunca use mas de maza de lrumlus ee maeera a ta vez Nu use nunea trezes grandes de maeera
~ Meta er :argadur de madera denlru eet anumauer Lu: trumtus ue mauera deben quedaral nwet eet puree supener
uet :argadur
~ Grre er mangu naera Ia derema en erreeeren ue treena ue 'umadur para ueseargar rrradera Ween se sttuara en ta
panueta ue mauera etrrp Grre Ia manua naera ta rzqurerua, a ta pesteren ventcat y dejar eargader ee as’uHas ue
madera en tugar
~ Centrete :ada tante ta pandea para lmmtus ue madam para ver st ta mauera se na quermdu renranee er :argadurde
treertes ue madera y mmm‘h dentm eet ahumadur‘ a través set agutere 5r es neeesano, agegue mas treertes ue
mauera
~ Para revtsar er met de tmermsde madera‘ er :argadur uepe estar eemptetamente desmumadu
Cémo afiadir mas made: dunme el proceso de ahurrrado:
~ Saque et :argadur ue mauera net anumauer
~ Ceteque \us trumtus ue madera en et eargauerwuetva a rntreuuerrte en et anumauor
~ Grre et mangu naera ta uereetra en erreeeren ue treena ue rumauer para ueseargar mauera Wopu se
srtuara en ta panueta ue astmas ue mauera
~ La temperatura puede aumentar mementaneamente después ue anaurr ta mauera Se estzhmzaré uespues ue un
eerte trempe Nu atuste Ia graduaetp’n ue temperatura
ouidado:
~ Mantenga ta puerta del ahumauor eerraua at anaurr mauera
- Er cargzduv se manlendva CALIENTE rnetusp st ta mamua no to esta
Pueden producirSe Ilarrr aradas cuarrdo Ia puen: esta abienzs
sr los amends de madera produce" uarrraradas, cierre Ia puma
deinmdino, aspen a que Ios troeitos de mader: se quemen por
oomplem y vuelva a abrir Ia puerta. No les rocie agua. 12
ARMADO
PASD 11
Ahnee ms EIHHUEIS gufa del deflectnr
d5 restuuus (5) can ms pasadures
de‘ mtermr de‘ Euevpu del ahumadnr
Presmne at deflemuv d2 lesmuns
hams abaJu para warm en su lugar
PASD 12
Cutuque at rectptente para el zgua (a;
\a bandEJa paara tmcttusue "meta (a)
y at cutem d2 restuuus (1 [Udentm
de‘ ahumadur‘ cum :2 hum
\ntruduzca at cargaduv de Imam:
d5 madera (12) an at custzdu de‘
ahumadur
Ya ha laminate d any.“
STEP 5
Men adjuslame screw ‘99 (11)
through Dollom ot stde panet (23)
as shown. and mto smoker body
Repeal step on oppostte stde tor
remaining adjustame screw ‘99
Note: When umt ts uprtghh set
adjustable screw ‘99 hetght by
turning clockWIse/coumerdock»
W‘Se. Solhal smoker ‘5 \eve\
Once level. secure \eg posthons
by ugmemng tenston nuts
STEP 6
Careflfly position smoker as
shown
Attach tear handte (3) to back at
smokevbody(1)usmg phhhps
screws up as shown
Note: Do nol llfl mm by near hand‘e
ASSEMBLY
STEP 7
Posmon ooor handre my on door
w/Wmdow (19) as Shown Secure
usmg STAMO flat head scvews
ARMADO
mam" aw:
use a
Ahnee Ins mums we d5 ‘2: prezas
d2 apoyo de las names (a) can \us
pzszdmesdel .merror de‘ menu new
zhumadm. mmo se Hustra Presmne
\a prexa de apoyo we \a name hams
anaro para lgarla en su \ugar
Rama el peso para \as was mm: as
apuyu ue Iasreuuas a amoos \adus
STEP 8
Shde grease tray (13) onto grease
tray brackets (22)
PAS!) 10
Coroque Ias rejlllas d2 ahumadu (4)
demo del zhumadur‘ cumu so Husira
10
ASSEMBLY
use 1
Cu‘uque \a meme d2 \apuerla (2n)
sppre \a puena Bun venlanllla ma)
:nmn se Hus’tra Fuexa Con 514m
(nmmn as when p‘zna
STEP 9
Ahgn keyholes on grate supports
(a) wuh sluds on me mspe of
Smoke! body as shown Press
graze supp-0n down to secure m
mace
Repeat Step lor remammg grate
Supports on both swues
STEP 10
P‘ace smokmg racks (4) made
smoker as shown
PASD u
Deshce \a bandeja para la gmsa (13)
sabre \as male: d2 apuyu de \a
bandeja para \a grasa (22y
ASSEMBLY
STEP 11
Ahng keyhores on drrp
deflector (5) wrm studS on me
rnsrde or smoker body Pvess drrp
deflector down to securem p‘ace
”so 5
Manama la pats rascada ajustabhe
(r I) en la pane rnrerror de‘ paner
Metal (2:!) term se Hustra‘ y dentru
del cuevpn deI ammador
Replla el peso (12‘ \adu opuesco para
\a olra pale rescada arustabm
Non: Con la umdad en posrcron
verllcal. ue Ia allure de \a paxa mscada
arusmble gnanuo en semrdo hnrarm/
anuhorano. do modo qua er ammador
quads nweladu Unavazmva‘adu‘
asegule la pogcron do \as palas
aprelandn las mamas do [Ensm'm
STEP 12
P‘ace Water DOM (8) wood cmp
[ray (9) and dflp Dan (10) Ins‘de
Smoker as Shown
”so i
Cologne elahumador en su Iugar
can midado. como se ilustra.
\nsert Wood cmo \oadev (12) mo
srde of Smoker Cun unmmmo Fhmros (A) we \a
manlllanzserz (a) a we pane pustermr
dm :uevpo del zhumadnr (r )‘ Emma
32 mueslm en la Hustracufin
Arnmbly is complete.
Nahth lemme la umdad pm \a mum
uasem
use 3
Retire la pata roscada aiustaple (i i)
Deiela a un lado para usarla en el
pasn 5
Fiie el panel lateral (23) al tuelpn del
ahumadur (i) usandu ios lomlHDs (By
Emma SE Hustra
Repita este peso en ei lado ODueslo
para el otru panel lateral
PASD 4
upioue la rueda(14)2niapznelnfer
rior del anumador (iii cumn muestra
la ilustracic'in
Fliela con tomillos (C)
Repita este pasci en el lado opuestp
para la citra rueda
PRE-SEASON INSTRUCHONS
PRE-SEASDN SMOKER PRIOR Ta FIRST use
Some smoke may appear during this time. this is normal
1 Make sure water pan is in plate witn NO WATER
2 Se! temperature [0 275‘F1135“C)andrun unltforifi hours
3 During iasMS minules. add V, cup oi wood chips ir cnip loader to complete Dre-seasoning This
amount is equal [olhe contenls Di aimed chip leader
4 Shutdown and allow [0 (00‘
NOTE: Never add more than V: cup (1 filled chlp leader) at a lime Addlllonelchips should not be
added Lint/l any previously edded chlps have ceased general/re smoke.
HOW USE WOOD CHIP LOADER
How to use wood chip loader:
-Berore starting unit, place V2 cup or wood cnips in cnip loader
-Never use more trian Vzcup or wood cnips at atime Never use wood criunks
- insert wood cnip loader into smoker Wood cnips snould be level witn top rim ol wood cnip loader
-Tum nandle clockwtse in direction or arrow mark on smokerto unload wood Wood wIll drop into
wood cnip tray Turn nandle counterclockwise to tne uprignt position and leave wood cnip loader in
place
- cneck wood cnip tray periodically to see it wood nas burned down by removing wood cnip loader and
looking into smoker through hole Add more cnips as needed
-vvood cnip loader must be pulled out completely rrom smoker wnen cnecking wood ctiip level
Adding more wood during smoking process:
- PuH wood cnip loader lrom smoker
- Place wood cnips in wood cnip loader and insert into smoker
-Tum nandle clockwise in direction or arrow mark on smokerto unload wood Wood WIN drop into wood
cnip tray
-Temperature may spike briefly arter wood is added twill stabilize alter a snort nme Do not adiust
temperature setting
Caution:
- keep smoker door closed when adding wood cnips
-Wood cnip loaderwrll be HOT even ir nandle is not é
wrien door is opened allare up may occur. Should wood
chips "are up, immediately close door, wait for wood chips
to burn down then open door again. Do not spray with water.
12
13
HOW TO USE CONTROL PANEL & REMOTE CON
Note Drrect sunllghl may mterrere wrtn abrhty to read LED dIspTay‘ bTock rrgnt rt needed
To set temperature:
~Press ON button
~Press SET TEMP bullon onceLED drspTay Mu bhnk
~Use +/7 to set temperature
~Press SET TEMP bulton agam to Tock m temperature
Note HeatrngWrH notbegm untrr trrner rs set
To set timer:
~Press SET TTME button OrrceaLED drsp‘ay for hou’s WTH bhrrk
~Use +/, to set hours
~Press SET TTME button agarrr t0 Tock rrr hours The rmrrutes LED WTH start bhrrkrrrg
~Use +/7 to set mrnutes
~Press SET TTME to lock In rnrrrutes and start Cook Cyde
Heat will tum of! when time has expired.
To use meat probe:
~ rnsert meat probe .mo center or meat to get most accurate reaarng
~ Press and ram MEAT PROBE buttonaLED drspray Wm snow rnternar temperature or meat
~ Once MEAT PROBE bullon r5 reTeasedaLED drspray Wm return to set temperature or set trme
To use light:
‘ Press L‘GHT button [0 turn hgm on
~ Press LTGHT button to turn ngm ott
To RESET control panel:
rr contror paner shows an error messages turn eTectrrc smoker 0". unprug umt from outret wall
terr seconds DTUg unl| back rrvlo oulTet‘ therr turrr eTeCtrrc smoker on Thrs WrH reset contror pane‘
~ ANTES DEARMARLA. LEA DETENIDAMENTE ToDAs LAs INSTRUCCIONES.
~ ARME LA UNIDAD EN uut SUPERFICIE LIMPIA v PLANA.
~ HERRAMIENTAS NECESARIAS: DESTDRNILLADDR PHILLIPS
“Es posble que .Igunos pasos del arm-do y: Se hlyzn conpletndo
prwiamente en la lihrica.“
PAS o 1
Saque todos Io: comments: :19!
Interior drunurmdor mm do
comma/armada,
Con cukhdos coloque eI
anurrradorde comma com se
ilustras Como altemativa, piled:
vulgar elahumadorpara armarlo.
Sin err-berm deb: asegurarse
de que dental-31': u: espuma de
poliestinno se mantenya en la
pane superiol para evitar dafios al
tablero de control.
Fue Ta prela de apuyu ue Ta bandeja
para Ta grzsa (22) a Ta parte rnrenur
uer cuerpu del anumauur (T) usandu
turmHUs(E), cumu se Hustra
Reprta eI pzsn para Ta utra preza ue
apuyn de la pandera para Ta grasa
PASO 1
Fuz Ta pata delantera (21) a Ta parte
rntenur delcuerpu uer anumauur m
can rustnmmus (A)
Reprta esle past: en er rauu upuestu
para Ta mm pals derznterz
LISTA DE HERRAJES
(A) (H) (C)
Tnlmlln Tulnlllu Tulnllln
rm x 25 3 STA v lu M5 x 9
Cam IB Cant 3 02M 3
LISTA DE PIEZAS
‘Einerles nut
lncluded
To replace batteries:
. Sllde belt cllp to me len to remove
~ Rress tab down on ballely cover and pull out
~ lnstall 2 “AAA“ Alkaline batterles Check posltlve (a) and negatlve (,) svmbols. on the case and
battery‘ to lnsure proper tnstallatlon
~ Replace tne battery cover
~ Remove battenes belore stonng remote control
To test frequencyram
~ Turn umt on
~ Use remote to turn lrgrrt on and or as vou move avvav trom umt
~ Remote control rs out of rreguencv range Wnen llgnt WlH no longer turn on and off
IMPORTANT
~ Do not leave remote control exposed to sunllgnt tor prolonged perlods ol trme
~ Remote control trastrequencv range or up to loan (30m)
~ Test treouencv range before and durlrlg use
TROUBLESHOOTING
HDDEL 1.01.311 MODEL 10010512
PlElA no menu: uwtsvo Alum PIEIANO mun: nipuzno Arturo
l Juana ae ptezasaermmoo mmuuua
2 Control mortal oer ahumaaol auumuuur 2 canrologtlal del anumadur soumuuls
3 Juegn de la manlla Ilasela uuumuula 3 Juego de la mantlla lrasera wumuuzu
t uuumuuuz t Repllafieahumaun wuflzumz
5 aandela delleclnla acres-duos uuumuuua 5 mrrmm
s P mas de apuvu We wilas de cumlfin uuurl 2uuul 5 ”EMF”, m was as mm own mm
7 Jueuu nel carrorom lapuena. neurn aaurlzuum 7 Juegn detcerrulu de la puena‘ neuru wumuuuo
u Recrptenre nara er agua uuumuum g Reuvmle para el agua WHZUUM
a Bandela neralrnmnsue madera annrlannzs a aanderar-aralructtusde madera ‘Jum‘lannzfi
lu oulectur de resnuns auurlzuuua lu comm de restduus arrurlzuuls
ll Pale ruscada aluslahie uluuauuus ll para “Em “51m ”mums
l2 Cargadurdelrmnnsmmmera auumuuzu l2 caruamrdelructtusdemadera auumuuzu
l3 uueuu de la nanmrannhurasa uuurlzuula l3 uuegudetabandela para la grasa urrumuulu
M Jueuu me plazas-12 mums 99%an N uueuude ptezasde ruedas wumuulr
l5 uueuu de ptezasdel Hamlin. uuu vv uuumuull l5 uueuu de ptezas del elementu uuu vv wumuuzr
ls munnevrvzeneummmmemmera Barnum ls Jueunlfllflasflelmnmemwmzlmmmflemzflelz ssumuult
l7 tueunde plea deregrlarnrdeventtucm'n Premnmadn l7 JuEunflzllgzs fie reuuudnrdeventtucm’n Plemnmadn
lu tueundertmsmurmur-,aernnnvdattle uuumuuua lu luwepezasdebpuetadeauxaoeotnotdam EBUWEIEIEIS
la lueuodeutmsmarrrnaderapuena uuumuuul la lueganeptezasdelamanlladelapuena EQUWEIEIZEI
2u Juegn de nlezzsde a ma dealers derema uuurl mm 2 2u lung: ne fleas de la para delantera derecna 99ml mm 2
2t lueuodeutmsmbmaddmreratmuterua uuumuuus 21 magnetismdelanaladelarlerarmurerda Mllznnza
Plaza fie apart: a. mum: luu la Elm uuumuuur Prezz aurora es la banners para la urea Mllznnu
22 tueuodeotmsmttrgmraterz derema uuumuuls 22 JUEQGUISES dellrsm’n lateral demma mllzunls
23 luedo :1: arms oat rm. ram rzuuterua uuurl 2uuuu 23 New «2 areas uel lrs1n’n lateral rmurerda 99071 mm
Juegu de la meat-a no la puefla uuumuulu Jueun me Is brsaura me la nuena mammals
22 mgr,“mmflmmmmahmm ggmrmm 22 rueoodtumsdelaruttenadelanszgu momuuls
mm.nmmmmwhm“ WM mmms Jueaoaenuzasflslawhlsnaflulhhluluduumml 9907120005
25 Juaguae nlezasdelauz «LED uuurlzuuu2 15 JU99°“°°‘91‘5“5“‘“”3LE° ”WWW
2a Cunlral remote org-tar uuumuula 75 C°"'°"“"V‘° “W“ ”07‘7””‘5
27 Jueqa de nerrares uuumuuua 7’ ”99° “9 "9”?!“ “WWW“
Galen KllDeH etlol Swnon aanmuum Mama at msfiurtlnnaa 990700019
Juana de nerrares aanmnnlu ‘nsflwlm Manual 990700001
Manual de lrlsuumoms uuumuuul
no DEVUELVA EL PRODUCTO AL MINORISYA: Sl necesl‘a aststencta
curl el armadu‘ le rallan ptezas u trene ptezas dzfiadas‘ llame al Servtctu
de alenctun al cltente de MASTEREUlLT. al lrEDDrdEBrlSEl
Cuandu Hame‘ lenga a manu el nu'meru de modelo y el nu'meru de serte
5 Esrosnurrterusltguran en una ettdueta plateada utncada en la pane trasera de la umdad
lr tne remote ls not wolklng properlv or not lnterraclng correctlv wttn tne controller, rt mav be due to
Weak batterles‘ batterres berng lncorrectlv lnstalled ortne remote ls not collecny llnked to controller
W:
- Replace batterres and rnstall accordlngto lmage ln battery nouslng
- Llrlk remote and controller by
3 Turn Controller iv Remole “OF l
b Press andHOLD'SET TEMP“ on controller for 3 seconds
c 0n the Remote press MEAT PROBE‘X “LlGHT‘H “MEAT PROBE LIGHT' lallbulluns mus! DE
pressed wllhm 5seconds or each other) A short beep vvlll occur arter each button press
- Keep batterles away lrom small cmldren lr batterv l5 swallowed consult a phvslclan rmmedlatelv
- Be sure to lnsert batterres correctly lmproper lnstallatlon mav result tn leaks and/0r posslble exploslon
~ Do not dlspose ol batterres tn rlre
~ Do not le old and new battenes
~ Do not ml>< alkallne, standard (carbonatncl or recnargeable (rllecad‘ nrmnetcl battertes
no DEVLIELVA EL PRODUCTO AL MINORISTA: Sr necesna asrslehsra
can elzrmzdu‘ letaltah prezasu trehe plezasdzfizdszlamezlSerlem
de ateheroh a1 ehehte de MASTEREUHJ‘ 21 traumas 15m
Cuahuo Hame‘lenga a mahu er hu’meru de mudelu y el numem de ssrre
Eslns numerashgurah eh uha ellquela plateada ublczdz an 12 pane Ilasela ue la uhruad
TROUBLESHOOTING GUIDE
Power hght woh‘t comeon Not pluggedlnto wall Check wall connectlon
House ruse tnpped Make sure other appllances are not
operatrng on the same electrrcal
crrcurt Check household luses
Controller n'la1functlonlng ContactMasterburltat 1 8004391581
Uml plugged lnto ah extehsroh Set umt so ah extehsroh cord does
cord not have to be used
Door not closed prcperly Close door and fasten larch securely
Contro11errna1tunctlonln Contact Masterbuflt at 1 8004891581
Tnere l5 a gap between he door Door ahgnrnent Contact Masterbuflt at 1 800 489 1581
and tne Smokerwnen In use and
Unlt takes excesswe amount 01
me to heat up
(longer than 60-70 mrnl
door 1atcn nas no more
ad ustmem
erease rs leaklng out or smoker
through door and legs
No Srnoke
Temperature rapldly decreased
or shut down arterrew hours or
use
Controller drsplaymg error
message
Power hght rs On‘ unrt Isn't
neatlng
Controller does not adrust heat
Meat probe temperature does
not show on dlsplay
Remote WlH not control smoker
Damaged door seal
an pah not ln place
Excess grease or 01 burldup ln
unlt
Reposrtroh so hole hhes upwllh draln
hole ln bottom or unlt
Clean unlt
Draln tubers not dralnlng
No wood chrps
Faulty control unlt
Controller maltuhctrohrhg
Controller/unlt maltuhctromhg
Controller/unlt maltuhctromhg
Probe maltuhcttohrhg
Batterres are weak or rhstalled
wrong
Remote ls not llnked prooerlv to
controller
Remote malfunctlonlng
Check draln tube
Add wood chrps (See Page 12)
Contactlvlasterbullt at 1 8004891581
Contact Masterbuflt at 1 800 4891581
Contact Masterbuflt at 1 800 4891581
Contact Masterbuflt at 1 800 4891581
Contact Masterbuflt at 1 800 4891581
Reler to page 13lnstructlons
ConlattMasterbullt at 1 saw 42:9 1581
r Cuerpn del ahumador
2 Tablern de :nntrnl
2 Rueda
l Elemenm
4 Re Illa HE anumadn
“- Dellector d2 resrduus
Prezas d2 apnyu de de las
re rllas
—- Cerruu DE la .uena
-_- Rea-rents -ara el a-ua
14
la
-—-
17 l Termnmelm lava la came
19 F'uerla conventamlla
-l_-_—
2 Preza de apoyo de la bandera
para la grasa
2 Farrel Ialeral
a l BandeJa para trumps r12
madera
m l Culeclur de raslmms
11 z Pala roseada a ustable
-- Cargauur fie trucltus de
madera
1 Ersarra de la ruerta
1 Cub-ena flel lableru we control
-- BandeJa para la grasa
26 1 Luz de LED
27 1 Cumml Remote
~ Este ahurnadprtuncmna 3 ruego rentp Carcure su trernpp de rnpdp qua dtspnnga der trernpp sutrcrente para
cocrnar Er ahurnadm sou) 5E PUEDE USAR ALArRE HERE
~ “Cure“ er ahurnador antes de usarro por prrrnera vez Vea ta pagrna r2
~ Antes de corocar ros atrmentos. carrente er ahumador a temperatura maxlma por an a 45 mrnutos
~ No cubra rss rerrrrss con paper de atumtmu‘ pues estu rrnpedrrs que el calor crrcure currenamente
~ Nu sobrecargue er ahumador con arrrnentos Las cantrdades rrruy grandes de arrrnentos pueden absorber at Emory
protongar er trernpo de coccron y :ausar una cocoon drsparera Dere espacro entre ros arrmentos cotocados err ras
retrhas y ros rados deI ahumador para asegurar due er caror crrcure adecuadamente Sr utrhza oHas‘ coloqueras en
er centro de ta remla para asegurar una cocoon pareja Para obtener mas detaHEs‘ consurte er manual
~ Crerre er regurador ubrcado at costadp de ta unrdad para retener ta humedad y er carpr Sr esta cocrnando
arrrnentps corno pescado o ceurtas‘ apra er reguradpr para rrberar ta humedad
~ La temura de temperatura err et taprerp de contrpr tructuara entre mas o menus to y r5 gradus a rnedrda due er
ahurnadpr se conectey desoonecte
~ Guarde er ahurnador en un area seca despues de usarrp
~ Las ternperaturas extrerradamente rrras pueden aurnentar rps trernpos de cocoon
~ Lr’MPrELo DESPUES DE CADA use De esta rurma‘ pmrpngara ta vrda t'mr de su ahurnadpry eyrtara h apancrpn
de rnphp y hpngps
iDISFRUTELO !
- Makrmurn temperaturesetnng rs 275"; (135°C)
' Do NOT move unlt across uneven Surfaces
~ Rear handte ‘5 NOT lor lllllng
‘ Wood chrp reader and wood (mp tray MUST be rrt ptace when usrng smoker ThlS mtntmrzes the
chance of Wood "are ups
' Wood chrps must be used In order to produce smoke and create the smoke flavor
- Check urease tray one" do ru Luukutg Empty grease tray berore rt oets lull Greasetray may need to
be emptred perrodlcallv during cookrng
~ Do not opert smoker door unless necessary Opermg smoker door causes heat to escape and may
cause wood to flare up Closmg the door er reestabrhze the temperature and stop "are up
- Do not reaye ord wood ashes rn the wood chrp tray Once ashes are cord empty tray Tray shourd be
creaned out prrorto, and atter each use to preyent ash burrdup
- Grass rn door rs tempered and WM not break under normar operatron
- Thrs rs a smoker There erI be a rot or smoke produced when usrng wood chrps Smoke WrH escape
through seams andlum the IrrStde or Smoker brack Thts t5 normat To ranIrnIZe Smoke toss around
door door ratch can be adjusted to rurther trghten door sear agarnst body
~ Openrng smoker door durrng cookrng process may extend cookrng
trrne due to heat loss
~ When outsrde temperature rs coorer than 65°F (18°C) and/or
artrtude rs aboye 3,500reet (1067M addrtronar cooortg trrne may
be reourred To rnsurethat meat rs cornpretery cooked use a
meat thermometer to [851 Internet temperature
~ To adjuSt door latch roosen hek nut on doorratch Tum hook
crockmsetohghten as shown Secure hek nutrrrrnry agarnst
door ratch
HOW CLEAN SMOKER
For grate Supports, smokrng racks water bowr and dr p pan use a rnrrd drsh detergent anse and dry
thoroughry
For wood chrp tray andwood chrp reader crean trequentry to rernoye ash burtd up. resrdue and dust
Drspose or cord ashes by placing them rn arumrnum fort soakrng wrth water and discarding rn a
non-combustrbre conlatner
For the rrtterror grass tn door. meat probe and exterrcr of smoker srmpry wrpe down wrth a damp crom Do
not use a creanrngagent Make sure to dry thoroughry
Door seat and rnsrde seam that seat attaches to MUST be creaned wrth a damp c|o|h aller each use to
keep sear rn proper workmg condrtron
ALWAYS MAKE SURE UNIT IS UNPLUGGED AND COOL
TO THE TOUCH BEFORE CLEANING AND STORINE
16
Tnts device complieswun Part 15 or tne FCC Rules Operation is sublect to tne following two
commons ~ No cubra las rejillas de coccion con papel aluminio. Esto retendvi el calcry puede dzfilr gravem ente el
(1) tnls device may nol cause harmful interference and ‘hum id”-
(2) tnls devlce must accepl any interference received‘ lncludlflg intenerence tnat may cause ‘ El colectov de mid-los sélo 5* Hebe "Sir 9" '1 Pme inferior del zhumzder elémicoe No pens: el
undesired opefanon ccloctcr ocbro lat rojiim do ooooion, puot mo puodo clar‘tarol ahum adorn
~ La bandola para In modern ma DALIENTE ouando ol ahumaclor «ti on cue. Tonga culdado aI oolooar
FCC Wurnlng Iol Vocltei do linden.
WWW Changes 0' mOUIVltaIans ID W5 UNI H0! SXWGSSW aDDfoved by the party reSDOHSIDle IDl ~ Para dotconoctar Ia unldad. mueva Ia porllla do control a la potlclon do apagaao (“OFF"), Iuego
compliance coulavom the users authority to operate the equlpmenl dg|ccnficula «t ”momma,
. notconoctola dol tomacornonte ouando no la uto y ant-t do llm plarla. no}. quota unldad to enme
compietamente antes decoiocar o retirar ias reiiiias o los recipiemes.
- Para botarias ceniaas 'riasc coioqueias en papei aluminio, remojeias con aguay desecneias dentro de
un recipieme de material no combustible.
~ No guarde ei anumador con las cenizas CALIENTES dentro. Guardeio cuandotodas ias superficies se
nayan enfriado.
~ Se recomienda no usaraccesorios que no sean los suministrados por Masteibuin Manufacturing,
FCC Statement
NOTE Trns equlpmem has been tested and found to comply wllh lne llmlts tor a Class B dlgl|al
deuce oursuanl |0 Part 15 or tne FCC Rules Tnese ltrntts are designed to provide reasonable
protection againsl halmlul interference in a residential installation Tnts equipment generates uses
and can radiate radlolrequency energy and‘ r not lnStaHed and used in accordance Wlm tne
instructions rnaycause narmrul interference to radio communications
However‘ tnere is no guarantee tnat interference WlH not occur In a particular installation ll Ihls Int-r pues ems Pueden Pnducirlesiones
equipment does cause harmful interference to rad 0 or television reception Whlch can be ~EI empleo a. accesorios no recomendados por el hbricante deI «puma swede ocasionar Iesiones.
determlned by (urnlng me equlpment off and on‘ the user l5 encouraged [0 [7y [0 correct (he ~ Nunca use el :humadol elmrico para mi fin para el que no ha sido diser'lado. Est: unidld no esté
interference by one ormore or the followlng rneasures destinada al uso comercial.
- Usela siempre de confonnidad con los codigos de prevencion de incendios locales, estatales y federales
l Reorlent or relocate the receiving antenna correspondiemes,
2 lncreasetne separation between tne equtprnent and receiver
3 Connect tne equipment lrlto an outlet on a Clrcult different rrom mat to Wntcn tne receiver is
connected
4 Consult tne dealeror an experienced radio/TV tecnntctan ior help
~ Se dispone de cablcs de prolongacion mas largos o extensiones rem ovibles, gue pueden usarse si se
lo nace con precsucion.
~ Si usa un cable de prolongacion mas largo o una extension: 1. La clasiiica 6n eléctric: marcada del
cable o la extension debe ser per lo menos igual de grande que la clasincacion elécttic: de la unidad y
2. El cable debe acomodarse de manera que no quede en la cubierta o en la mesa. deride lo puedan
jalar los nincs c donde alguien se pueda tropezar intencionalmenoe.
~ El cordon de prolongscion aebe tener un cable de puesta atierratipc 3.
~ Con los productcs ae uso at aire libre debe utilizar cordones de prolongacicn pan uso al sire libre, que
lleven marcadc el sumo “W“y I: indiucién de que son adecuados para usarlos con spantos :l sire libre.
~ PRECAucu‘JN: Pm disminuir el riesgo de descarga electrics, mantenga la conexion del cordén de
prolongacicn secay alejzch del suelo.
- Es necesaric tener extrema precaucion :l mover un aparatc que ccntenga liquidos csiientes.
- No limpie este apmto con un pulverindor rociador de agua c similar.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
> _ PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
HE A PART OF OUR "DADGUM GOOD" COMMUNITY ONLINE: 1. Los oroductos que so generan por combustion _al usar cstc aparato, contienen substancias _
mm | wM'dadgum‘hmgmd'mm ‘ MMmbmkmm/mmflbu gllllarglaig‘soqué;:‘rdalégrggaiigilllfornla se consideran causantcs dc defectos congenttos, danos
Tw “e, @Masterbum @IohnMdemore @Dadxum-[humgood . Estc producto puede contener plomo, una substancia quimica que, en el ostado de California,
se considers causame de defectos congenitos y de otros trastornos al sistema reproductor.
La'vese las manos desgues de mane'ar cstc groducto
www.mastcrbu
ADVERTENCIAS E INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Cuzrldo use apamos demcos. deb: cum pllr slem pre clertas medtdas de seguridzd esenclales.
incluyerldo las slgutentes:
~ solo para uur al alrelllm. No lot hag: Vunclorlar nunu en amblmu corradoi.
~ La unldad DEEE coloeme tobro el iuolo. No la coloque :obrc mom nl nroitradoru. No mum la
unldad per iuperflelei lrrogulam,
~ No levante la unldad porla manllla traiera.
~ No enclrute lahumadordbclrlco ham qu eitnonlmente enumblado y llno para uiar.
. Ute unlcamente tomaeorrlcnm aulorlndot con conexlon atlern.
- No use el anumaaorduametormentas electricas.
- Nunca expong: el alrumador electrlcc a la lluvla nl al agua.
~ Para protegerse delas descarcas electricas. no sumerja el cordon. los encnures nl el panel de oontrcl en
agua nl en ningl’m otroliquldo.
~ No hagafuncionarningl'm aparatc que tenga danado el cable elecuicc c el enclrure. nl después que naya
presemado rallas o se naya danadc de modo alguno. Si neceslta ayuda. llame al Servlclo de atencicn al
cliente de Masurbuin. al 143004394531.
~ Tenga a mano en todo momentc un extlntor de lncendlos cuando este' usando el alrumador electricc.
~ No deje que el cable electricc entre en contacto con superrlcles calientes.
~ No coloque el atrumador sabre ni cerca de quemadores callenoes. a gs c eléctricos. nl en un homocnliente.
~ Mantenga a los nlr'ros ylas mascotas alejados en todo momento del anumador eléctrlco. No permita
que los nlnos lo usen. mando naya nlnos o mascotas presentes en el area donde se esta usando el
alrumador eléctrlco, debe mantenerse una supervisil’m rlgurosa delos mlsmos.
~ No debe usar material-s combustibles en el alrum ador. como las lsriquetas de carbon o las past: s para
encender clrlmeneas.
~ Nunca use el anumadorelectrlco como calentador (LEA EL RIESBD DE EMl5léN DE MONéxtno DE
CAREDND EN LA PDRTADA).
~ Use el anumador el‘umico I'miumeme sobre superficies estables y niueladas. para evltar que se vueldue.
~ El anumador estara CALIENTE mlentras se esté usando y segulra BALIENTE por un tlempo despues due
se apague. Tenga cuidzdo.
~ No toque las superficies CALIENTES.
~ No permit: a nadie reaizarnlngun tipo de :ctividad alrededor det anumador mlentras este en “so. o
luego de usarlo. hast; que se nay. enrrlado. Este anumador electrico se mantlene CALIENTE cuando se
usay sigue esundo CALIENTE durante cleno tlempo despues que se usn.
- El consume de alcoholy ed uso de nredicanr entos. ya sean adquiridos con receta o no. pueden «mar la
capacldad del uiuario pm armarcormtanronte y manlpular do form: rogura el alrum ador e «rice,
~ Evlte tropeaam con o polpear el ahunrador olhetrlee.
. Nunca lo mum cuando Io em urando. la. que re enrrle antes demoveno o guardarle.
~ Tonga culdado cuandomlre la contlda clel alrumador. Todai iui iupervlclet eitardn CALIENTESV puede
quemane. Ute gum“ protectom c ulontlllol do coclna reimcnm y do mango largo.
LAS ADVERTENCIAS Y,
MEDIDAS DE PRECAUCION ,
IMPORTANTES CONTINUAN EN LA PAGINA 2.
LIMITED WARRANTY
Masterpurlt warrants rts pmducls to be tree trom detects m matenal and worxrnansnrp under proper
assemoly. normal use and recommended care tor 90 days trom the date at ongrnal retarl purchase
Masterourlt warranty does nol cover parnt hmsh as rt may burn on dunng normal use
Masterbull! warranty does not cover rust of the unlt
Masterpurlt reourres reasonable proot ot purchase tor warranty clarms and suggests that you xeep your
recelpt Upon the exprratron ol such warranty. all such llaplllty shall termmate
Wlthln the stated warranty perrod Masteroullt. at lts dlscretlon. shall reparr or replace deleclrve components
free of charge wrth owner oerng responsrole lor shlpplng Should Masterourlt requrre return ol tomponent(s)
ln questlon tor lnspeclron Masteroulll M be responslble for shlpplng charges to return requested llem
Thlswarranty excludes property damage sustalned dueto mlsuse. apuse accrdent damage ansrng out of
transportatron. or damage rncurred oy commercral use of thrs product
Thrs expressed warranty rs ltre sole warranty gryen py Masterourlt and la n lreu ol all oltrer warrantres.
expressed or rmplred lncludlng rmplred warranty. merchantaorlrty. or htness tor a parllcular purpose
Nelmer Masterpurlt nor ltre relarl estaplrshment sellmg thrs product. has authorrly lo make any warrantres or
[O promlse remedles In addlhon [0 or lrlcorlslsterlt Wlth lhOSe stated above
Masterpurlt‘s maxrmum lraorlrty. m any eyent. shall not exceed the purchase prrce ol lhe product pald by
the ongmal consumerl purctraser Some states do not allow the exclusron or lrmrtatron or rncrdental or
consequentral damages In such a case. the apoye lrmrtatrons or exclusrons may not be applrcaple
California residents only: Not wrthstandmg thrs lrmrtatron ot warranty. the tollowrng specrhc restnctrons
apply. rt seryrce. reparr. or replacement ot the product rs not commercrally practrcal.ttre retarler sellmg the
product or Masterbuln wlll relund the purchase pnce pad tor the product. less the amount drrectly
attnputaole to use by me ongrnal puyer pnor to the dlscovery ot the noncontormrty Owner may taxe the
product to the retarl estaplstrment sellrng thrs product m order to optarn pertormance under warranty
Thrs expressed warranty glves you specrhc legal nghts. and you may also have other nghts whrch yary trom
state [0 state
Sit On newww.masterlur cum
in complete and return to
Attn: Warranty Registration
MasIErhilill Mlg. Inc.
1 Maslerhilih Cnilannlilmhils.GA319fl7
__ Clly ________
E-mallAddress _
“Mariel Number
'Serlil Numb er
Purchase Date
«marrow...seemmmrmeeueererem... l
i State/Provrnce _____ Postalcode _________ F'hnrla Number (_
18
MASTERBUILT
Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Customer Service 1800-4894581
www.masterbuilt.com
MASTEHBUILT
MANUAL DE ARMADO, USO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIAS E INFORMACION DE SEGURIDAD
AHJMADDR ELECTRICD MDDELOS 20070312 20070612
ESTE PRODJCTO ESTA DIssNADo PARA USARSE UNICAMENTE AL AIRE LIBRE
Tramps. apruwmadu a2 armada 25 mmmus
Henamlentas necesaflas para e\ arrnado DestormHador Philips
PELIGRO DE HJISION DE
MDNOXIDO DE CARBOND
Este manual contiene irformacién importante
LI combuul0n del urban product monexldo nocourll Pm U”? adecuadamento Y Ill"
do carbonor que es Inodoro y que puedo 0: Ir ”“908 0“! unldad,
It muemr Luy observe «was It: :dvenencln y In
No hag: urder troclto: d9 madam dentro do lflfll’UCClOH“ mend-ram 9' “'0 del
cam, vehiculos. ctrpas, cochern 0 iron ”INN”
cerradasv Guarde em manual, para que lo pueda
Use em aparato unicamente an air: libre, consultaren el future-
en lugares bien ventilados. Es posible que algunas panes tengan hordes
afiladcsflenga cuidado.
El no observar estas advertencias y no seguir correctameme estas
instrucciones ~uede ocaslonar leslones o la muerte.
MASTERBUILT
MANUEL D’ASSEMBLAGE, D‘ENTRETIEN ET D’U11LISAT10N
FUMDIR ELECTRIQUE MDDELES 20070312‘ 20070512
CE PRODJIT EST DDNCU POUR UN USAGE A L‘EXTERIELR SEULEMENT
A9135;
MASTERBUILT
Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Service a la clientéle1-8004w-15B1
www.masterbuilt.com
Durée appmmame de \‘assemb‘age 25 mmmes
Oumreqmapoufl‘aaaemb‘age mumewscrucworme
Le pvésenl manual de I‘utilisneur comiem des
Lovsque vous hues bniler des copnux de beis, In venseignemems impomms nécessnires
corn bustien «gage du monoxydo do carbono, a I'uzilimien «cumin a. I'appmil,
un an lnederc mumpuble a. cauur In men.
Avant (4. c fenctlonmrlo lumolr, um mum
NE FAITES EROLERAUCUN copoan do boll IOI mliu on judo. alnsl quo I'ontomblo (in
1 l‘lnuricur do rMIdoncfl, do vbhlculfl. Inllrucllem rclafilv“ i Mllnllon do colul-cl.
dauntu 4. gang“ nl damn aum
endron'ermév Conserve: ce Manuel pourconsultatlon ullérleure.
N'milisez qu'a l'extérieur dans un Cenaines piéces peuvemcomponer des rebords
endwiz bier. aéré. coupams manipulez—les ave: soin.
A défaut de bien mspemces avenissemems etces directives, as blessures, voinla men, poumiemsurvenir.
MISES EN GARDE GENERALES ET RENSEIGNEMENTS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Lors de i-utiiisation d-urr appareii electrioue, des precautions elememaires doivent notarrrrrrentetre
obsorv .co qui comprondce es qui sui on i
- ngc x xurlourunlquotnont, Ne llaltot pat ionctlonnor l'apparotidant un ondrolthrmt
- L'apparou non' ropotmur io tol, No lo pom pat Iur uno tablc ou un com ptolr. No daplacoa ms
l'apparou Iur uno tumoolrrogullen,
~ No toulam pat l‘appanll par la poignbo arrt
. No branchu pat Iovurnolruootrloue tam que ton at rnblago n'ottpat onllmm onttarrnlnt «qu'll n'en
pas pret a etre utilise:
. N'utiiisez que les prises électrlques rnises a iaterre approuvées.
- N'utiiisez pas i-appareiipendant un orape electrique.
- Ne iaissez err aucun cas rappareii exposé aux intemperies ou aux eciaboussures d-eau.
~ Par rnesure de protection contre les ctiocs electriques, n'irnrnergez'a aucun moment le tableau de
commands, le cordon ni Iaficne electrique dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
~ Ne raites jarnais ronctionner un appareil dont le cordon ou la fiche d'aiirnentation est endoni rnag'e qui
est lui-rnerne endornrnage de quelque inaniere que ce soit ou qui ionctionnait nral précédemmer‘. Pour
obtenir de l'aide, contacm Ie sewice a la clientele Masterbuilt au 1800-4894581.
~ Gardex un extincteura poll's de rnain err tout temps lorsque vous failes ronctionner le rurnoirelectrique.
~ Evitez que le cordon d'aiirnentation n'entre err contact avec les surfaces ciraudes.
~ Ne placez pas l'apparetl sur ou pres d'un bruleur au gaz ou electrique ciraud ou dans un four en rnarcire.
~ Gardex err tout temps les enfants et les anirnaux de cornpagnie a dimnce du fumoir. Ne laissu pas les
enrants miliserlefumol aectrique. Une supervision attentive est necessaire lorsque des eniams ou des
anirnaux de cornpagniese trouvent dans la zone ou le fumoir electrique est utilise.
~ || ne raut pas employer de corn bustible, tels les briquettes de chariaon de bois ou des pastilles de
carburant dans l'appanl.
~ N'utilisez err aucun cas Ieftunoir électrique conune radiateur (Lisezla sectionALERTEAu MoNovaE DE
CAREDNE).
~ N'utilisez lelurnoir électrique que sur une surface stable et horizomale afin d'évitier un renversement.
- Lerurrroireiectrique estcmtun lors de son utilisation et i| derrreurera CHAUD un certain mmpstUsex de
prudence.
~ Netouchez pas les surfaces cHAUDEs.
- Ne perrriettea pas a qui que ce soit de nrener des ac tes autourdei-appareii pendant ou :prés son
fonctionnoinonttam quil n'a pat roiroidi, Lo iunroir ctriquo ottcmul: Ion do Ion utilitadonot iI
doinourera CHAUD un «min tempt aprot co cl.
~ LI contamination d'alcool ou do mbdlclmontl, quo flux-cl iolcm wr ordonnlneo on On Vcnullbn, pout
arr-cm lu capacnu do I'uullnteur at until blur on I fllru foncuonnor correct-mum l'apparotl.
LES MISES EN GARDE ET
LES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SE
POURSUIVENT A LA PAGE 2
GARAN11E LIMI E
Masterbuilt garantit ses produits oontre les detauts de fabrltatlun et de matérlzux sous reserve d‘un assemblage
adéqua!‘ d‘une utilisation noimaie et d‘un entretien :unfurme aux recummandzlluns‘ et te_pendant les aniours gui
sulven! la date de l‘zchal initial au detail
La garantie de Masterbuilt ne couvre pas la coucne de peinture de VlrllllElVl‘ car elle peut bruler dans un contexte
d‘uszge normal
La garantie de Masterbuiit ne couvie pas la furmatlun de rouille sur l‘appareil Pour benelicier de la garanliei Master-
built 9092 une preuve d'achat reputee raisonnable el recommende a cet eiiet de conserver ie recu de caisse A la lin
de la periode de ladite garanlle. toutes les obligations du iabricant prennent in
Au cours de la periode de oarantie indiduee Masterbuilt peut cnoisiri a sa discretion de remoiacer ou de reoarer
sans irais les pieces deiectueuses ll aooanienttouteiois a l‘acneteur d‘assumer les irais d'expedition si Master-
built demande due lui sorentenvoyees les pieces en question pour inspection l‘entrepnse assumera alors les trais
d‘expedition associes au relour de l‘anlcle demande
La presente garantie exclul Ioul dommage materiel decoulant d‘urle utilisation non coniorme. d'un usage EDMSlf‘ d‘lm
accident de dommages sub-s au cours de la manipulation ou du transport de l‘apparell. ainsi que de tout emploi com
mercial de l‘apparell
La presente garantie consiiiue runigue garantie oiterte par Masterbuilt et remplace touie auire garantiei Expresse ou
lmpllcltE‘ y compris les garaniies tacites de valeur marcnande ou d‘aptltude a un usage particuiier
Nl Masterbuilt ni le magasin de detail gui vent! ce produit ne sont autorises a uffrlr desgaiannes ou a promettre guoi
gue ce soit gui depasse ou qul oontredise ce gui iigure :lrdessus
La responsabilite de Masterhuiit sie llmltera‘ dans tous les casi au prlX d‘achat paye’ pour le produit par l‘acheteur
d‘urlglne Certains E’tats ou oertaines pruvlrlEES n‘auturlsent pas l‘Excluslun ou la limitation de la responsabilite pour
des dommages accessoiresou indirects Dans un tel casi il est possible gue la restriction odessus ne s‘appllque
pas a vuus
Pour les residents de calitornie seulernent— Nunubstant cette limitation de garantie, les restrictions speciiigues
sulvantes s‘appllquent si la reparation ou le remplacement du produit n‘est pas possible, le detaillant ayantvendu ce
produit ou Masterbuilt remboursera le prlX d‘achat payé pour ce prudult‘ moins un montant directement proportionnel
a l‘utlllsatlun gui en a ete fate avant la décuuvene du défaul par l‘acheteur d‘urlglne Le pmpnetaire peut rapporter le
produit au magasin ou II l'a amete aiin de falre appllquer les mesures prévues dans la presente garantie
La presente garantie vnus comere des droits légaux Spéclflques‘ vuus puuvez egalerrient disposer d‘autres droits gui
peuventvarler d‘un Etat ou d'une prDVlrlEE a l‘autre
Rendezrvnlls stir le site Wei-www.maslevh '
ml :nmplélezelrelnllmezlelnrmlll rea
Att - Warranty Registration
Masterlri 'lt Mtg. inc.
1 Masterb ' CnllflrcnlllmhlIS,GA319fl7
corn
Nam __ Adiesse _
Elfl/F'ruvmce __ _ Codeposlal ___
oourriei ____
~Nurnero de model: _
Date de l‘acnal
18
Cat apparel est mnlorme a la secnun l5 du régiemen' de la FCC Sm funnlunnement Est suurnrs
aux deux Cundmnns sulvanles
(i) n2 dull pas canser d-rnrerie'rences nursrules. er
(2) rl dull acceprer mule rnrenerence reeue. y :nmprls ies inienerences pouvanl pruvuquer un
VEmCUElNlEmEnI lndeSllablE
Avonluomon: do la rec
Tuut rnudrircauan ou loui changemeni eflsaue's sans l‘accurd expres de la poms responsaule de la
:unfcrmle aux normes pourralenl lane perdre a l‘utlllsateur son drou a ullilser eel apparel
nodlaraulon do la FCC
REMARQUE cel equrpemeni a are lesia er daclare cunfurme aux llmllallnns prévues dans le cadre de la
caiegune E dos apparells numenuues delrnr par la secnun i5 du reglemeril de la FCC Ces lrrnrlanuns sum
srrpule'es auxlrns de garanhr une prulactlun ralsunnab e cumre ies In|eflerErlEEs génantes en rnsrallalrun
résldentleiie Ce: equrpemenl gonore. uulrse El diffuse des undes radln. er s‘li n‘es’i pas rnsralle' nr u|IlIse en
:unfurmlte’ ave: lesrnslrucuuns. rl pEul :auser des lntErférEnces génames avec les curnrnunrcanuns ladlu
Copendanl. rl rl‘exlsle auwne garanlle qu‘une interference ne se prudurra pas dans une rnsiallanun
panrculrere 5r col equrpenienl prudurl ues lnterférEHEEs nursrules lorsde réceptluns radlu nu (éie’vlsées qul
peuvent étre delenees en allurnanl at on ételgnant l‘apparerl. i‘utlilsaleur esi lnvlté a Essayer do currlger ies
interferences EH Ullllsanlles masures sulvantes
i Réurlenter nu deplacerl'anlenne do réceptlun
2 Augmenter la distance sépararlt i‘équlpement at le recepleur
3 Cunnemer i‘équlpemanla un Circuit different do celur auquel le re’ueptaur 251 :unnemé
4) Cuntamer le revendeuruu un lecnnrcren radlu/TV quallilé
LE présent appaiell est mnfurme aux CNR d‘industrle Canada appllmhles aux appareils radlu
exempts do licence L'Bqllnllatlurl esi auturlsée aux dEuX Bundltluns sun/antes (i) i‘appareli ne
dull pas prudurre do nmurllage. er (2) i‘utlilsateur do i‘appareli dull amplertuut uruurllage
radluéiectrlque sum méme sl le bruulHage esi suscepuule d‘en cummmemre le funmlunnement
FAITES PARTIE DE NOTRE I‘DADGUM GOOD" CUMMUNAUTE EN LKrNE:
www.mastcrbu
mm | viundudgumthuugomtcom l wwwfumbook.comlm;|§tcrbu l
er @Maslerbuill @IohnMcLemore @DadgumThutsGood
17
MISES EN GARDE GENERALES ET RENSEIGNEMENTS
- Evita: de oognei on de hpper le rumoir électrique
~ Ne deplacea pas lefum électrique en cours d'uti sntion. Laissea le iumoir elemique rerroidir
complaement auam de le deplaoer ou de l'emreposer.
~ Soyox prudon: loraquo voua mire: loI alim on" du fum oir o ctriquo. Toum m wifacu |°rll CHAUDES
o: pouvon: Orlfirafrlor doa bralum, Pom: do! ganll do proucdon ou uelllaoa d“ mumnu do culIlno
long: o: robuuoa
. No oouma pas lea tom do culnon do paplor d-alumlnlum. cm. aoelon empnoima la dlnrlpuclon do is
clralour o: pourral: ondommagoroomldorablomon: lol'umolr olodsrlquo
~ Lo plateau d‘ogounomomnodol: mo mployb quo dam la panlo lnhrlouro du lumolr. N'mlllm pat lo
platoau d‘égounommt wrm grille: do culnon. carcola pourral: ondommagorlovumolr bloclrlqu
- La grille pour bois devienz CHAUDE lorsque le rumoir élecnique es: en marcne. Soyez prudent lorsque
vous :jomex du pois.
~ Pour débrancher lefumoir. replez le panneau de contréle sur la posidon a ARREY» (OFF), puis retire: la
fiche de la prise d'a memacion.
~ Lorsque l'appareil n'est pas on m arcne, et avam de le nettoyer, débranchex-le de la prise d'alimenlalion.
Laissez l'appareil refro complexemenl avam d'ajouter ou d'enleuer les grilles, lo plateau ou le bol d'eau.
~ Eliminez les cendres unerois qu'elles om refroid' s on les "imam dans du paprerd'aluminium, en les
arrosam d'eau ex on Iesjmm dans un récipiemi nrlammable.
~ N'emreposex pas le fumoir électrique alors que des cendres CHAUDES senouvem encore a l'imérieur.
Amendez quexouxes Ies surfaces liem refroidi avam de l'emreposer.
~ Masterbuilk recom mande de ne pas employer d'accessoires qui n'ont pas été produios par la compagnie,
car ceux-cl peuuem occas nner des blessures.
~ L'ufilisation d'access ' non recommandés parlefzbricam de l'appareil pem causes des blessures.
~ Uti sea le fum oir éleclnque uniquem em pour l'usage pour lequel il a été coneu. coo appareil n'a pas ere
congu pour un usage commercial.
~ N'milisex le fumoir éleatique que conformém em a l'ensemble des codes de prévemion des incendies, tam
ceux federaux, prouinciaux que municipaux.
~ Des rallonges plus Iongucs sent disponibles ed peuvent one utilisées avec procauu'on.
~ Si une plus longue deoaclrable du cordon d'alimemafion ou une rallonge est ma Isée: 1. La puissance
electrique indiquee surle cordon ou la rallonge doit one au moins aussi elevee que la puissance éle rl'que
de l'appareil, :42. Le cordon doit core place do some qu'il ne pende pas du comptoir ou de laraole on |
pent étre tiré par des enhnts ou rairerrébucirer intemionnellemem.
~ La rallonge doil one delype cordon mise a laterre a: brins.
~ Les rallonges exlérieures doivent core utilisées avec les produits d'uliliszlion extétieure pornm le sulrixe
a w a :4 la mentions Compatible avec les appareils extérieurs a.
~ MISE EN GARDE - Pourreduire le risque d'électrocutlon, gardea le brancnemem dela nllonge au sec ed
assurea-vous qu'il ne repose pas sur le sol.
- Des pvéczutions excremes doivenr étre prises en déplagznt un appareil qui comiem des liouides cirauds.
~ No nmoyoa pas «a apparoil on pulvén‘sam do oau ou d'uno manr somolaoio.
CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
.Les sous produit: de la combustion provenant de l emploi de cet appareil contiennem des produits cni.
miques reconnus parl out de la Californie comme pouvanl causer des anomalies congenitales present-
er d aulres danger: pour la reproduction ou le cancer.
. Les materiaux u sés dans ce produit peuvent contenirdu plolllh et des composés du plomu une suu.
stance reconnue parlElat de la Californie comme une cause d anomalies congén'ules et d autres dan—
gers lies a la reproduction.
Se lover les mains apres avoir manipule ce produic
LONS
~ Cecr esren remorrrem pre'voyezsuffrsammerrtdetemps poullare curreresarrmems Le lumolr esr
réservé a Mr USAGE AL‘EXTERrEUR UNrQUEMENT
- rr convrerrt d‘appréler Ielumorr even! ra premrére utrlrsetrorr Consullez ra page 12
' Precrrauffez re lumOIr pendant 3D 6 45 mrrrutes a re température max avarrt d‘y meme res alrmenls
- NE couvrez PAS res grrlles ave: du peprer d‘ererrrrrrrerrr cer re chareur ne poerre erors crrculer de memere
approprree
~ Ne mettez pes rrop d'arlmenls dens re remorr De trap grandes quanmes d‘errmerrts peeverrr preger re
chareur‘ prororrger Ia duree de cursson et causer erre cerssorr non unrforme Espacez res errmenrs poses
ser res grrrres el dISIancezrles des parors du remorr errrr d‘assurer une Donne crrcererrorr de la chaleur Sr
voes mrrrsez des poeres. placezrres ee cenrre de re grrrre poer assurer urre curssorr errrrorme Conserrez re
meneer poer oblenlr plus de détarrs
~ Fermez r‘amomsseuréalrsllué sur re dessus de r‘aoparerr pour relenlr r‘rrumrdrte’ er re crrereur Svous
fartes cerre des allmenlslels que du porssorr oe de la cherqer ouvrez cerercr poer rrbe’rer r‘humldllé
~ Les temperamres arficnées sur re panneau de commande varleronl de pres oe moms r0 e15 degrés rors
de re mrse err marche et de I'arrél du remorr
~ Rangez re remorrdens un endrort sec apréS r‘utrrrsatrorr
~ Des temperatures exlrémement frordes peeverrt prororrger re durée de curssorr
~ NETTOYEZ APPES CHAOUE UTrLrSATrON Cecr Dermettra de prolonger ra vre utrre de volre fumorr et
d‘évrter ra formanon de molSIsSureS
PROFITEZ DE VOTRE FUNDIR!
RENSEIGNEMENTS lNPORTANTSAU SUJET DE 11LISAT|ON DU FUMOIR
~ L2 regrege mzxrmal de la lenpérature Est ee r35 °c (275 ”F)
- Ne déprzcez PAS I'appaml serene serreee rrre'eerrere
- L2 purgnée emere ne eeu PAS ene errrrse'e peer Snurever r‘appzrerr
. Le charger! de copeaux de hols e! ‘2 Support é cupaaux d2 burs DOWENT étre ms en place lors de r‘ulrrrsalrun du
fumurr Cecr rédufl les nsques que ‘2 burs HE S‘Er’rrramme
~ H 251 rmpératrf de placer des copeaux d2 burs dens re fumurr arrrr d2 prudurre de la lumee el d'lmprégner rES arr-
merrts d‘un arfime lume
- verrrrez Suuvent re reclp nla era-sse e r‘arrrére ee r‘apparerr pendantra eerssen v-uez re rec Ienr e erersse event
qu‘rr rre serr prem rr peulélre necesserre ee vrder re rearprent e grersse reeerreremenr pendant Ia :urSSnn
~ N‘uevrez pas re pone du rumour. seer sr eere est rreeesse re L‘eevenere ee re pone Ialsse Ia chereer S‘échapper at
res cupeaux ee pars pourralenl s'enrremmer En rermerrt re pune‘ re temperature redevrendra Stahre er empeenere
res cupeaux ee bars as s'enrremmer
- Ne rerssez pes ee vrerlles cendres me here eens re reerprenr e cupeaux Vreez re reerprenr une fuls eee res eeneres
em rerrerer rr eerrvrem fle neneyer re reerprenr avarrt er epres cheque mrrrsamn deremerr. Decl peer évrlEr eee res
eeneres rre S‘accurmlem
~ La vrtre ee re pene esnemperee at me eessere pes eens ees eenerrrens rrermeres d‘mrllsanun
er eppererr est un remerr rr pmdurra eene ene grande quantrté ee remee venam dES eepeeuxde eers La remee
échappera deSJDrnlSEIfem en sene eee r‘rrrtérreur ee remerr devrendra rrerr Ceer esmermer Peer reeerre res
penes ee remee e Irzverslz pene‘ re ruquet ee re perre peer erre aruS’Lé peer serrer dzvznge rerernr ee re perre
EDNUE re S'UUCKWE du furmIr
~ Peer eresrer re ruquel de re pene. eesserrez r‘écmu hexagunar ser re
ruquet ee re perre Teumezre cmchet eens re sens ees argurrres d‘urre
menrre peer serrer(verrr|usuenen) Frxez r‘écruu hexagunar fermemerrt
:nrrtre re ruquet de la pene
~ Sr vuuS uuvrez re pene dufurmlrperrdarrtra :urSSurr‘ eere peutaugmenterre
temps neeesserree re amen en rersen ee re perre ee :haleur eeeesrennee
~ LuquuE re tempémmm Exténeure 551 rnférreure e re °C (65 ”F) ee qee re
régrurr se srree 2 me ermeee seperreere er ear m (a sun pr)‘ rr se peer
qee re eere'e d2 :uISsun delve élre prurungée Puurvuus esserer qee re
vrarrde 251 emreremem eene, zyez reeeers e en thermumétre e vrarrde
peer vérrrrer re tempérzlure rmeme
NETI'OYAGE DU FUMOIR
Peer reper seppens_ seppens remeers un eer d‘ezu er re trrurr d‘éguuuemem errrrser un eerergenr e versserre eeex
Pmeez er Séchezélnnd
Nettuyez Suuvent re Supporl 2! re chargeur ee cupeaux ee pers em d‘enrever resceneres. d'elln’lner res resrees er re
peessrere
Jetez res cendres lrordes en res pre;enr dens urre reerrre d‘arumrnrum‘ re trempage ave: de I'eau er re rerer d‘urre
rncumbustrbre recmrenl
Peer rrerreyer r‘rrrteneur. Ia wire as re pene‘ re prutége-rampe‘ re serree a vrarrde el I'exteneur du lumnrr‘ rr serrrt
d‘eSSuyer a r‘arde e'un chmon humree N‘emprnyez pes d'agerrt nettuyarrt Asserez-vous as men esseyer
tuetes res preees pour resassecher
Lerurm d‘e’tanchéné de la pone el re reeeere rnrerreer qur assurem re seerremerrr dES [News the llxalrurr DOWENT
étre rreneyes epres :haque unlISalrurr errn ee préSENEr r‘étanchérté durum
AVANT DE PROCEDERAU NETTDYAGE 0U A L'ENTREPOSAGE DU FUMOIR
ASSlRH-YOUS EN TpUT TEMPS QLE SON GORDON D'ALINENTATION EST 16
DEmNcHE ET QU'IL N'ES‘r PLUS CHAUDAU TOUCHER
NE RENVDYEZ PAS L'APPAREIL Au DE‘I’AILLANT
Four nbtemr ge 1‘a1ge puur 1e mumage Du Encuve des pléces de rechange‘
ABBEIH an en eas ge p1eees Endtmmagées Du manquanzes appelezle sen/1:5
a 1a e11ente1e ge MASTEREULT au LaunAaanm
LISTE DES PIECES
PROBLEM CA USE SDLUTI ON SUGGE‘E
Le «e’ynenn d‘zhmemznnn ne Le mspes1mn‘es1 pas branché a une Vérmez 1e branchemem a la pnse mma1e
s‘aHume pas pnse mma1e
Le «ps1p1e r1213 ma1sen s‘esL gememe Assurazrvuus qu‘zucun aum apparen
n‘sst bvanché sur 1a méme mun
é‘sc‘nqua Vérmaflaswsmles as 1:
ma1sun
Ls mspaemhae cumminda n: ram-mm. Anne1ez Mamerpum A11 1.3m.mn.1sa1
Pas Dnrraflamam
L‘appare1 prend un lamps excessflpom L‘ippirefl es( miner-e i we raHange 1nsm1ez \‘ippirefl :19 Vegan a ne pas
chamer (pm as an a 70 mm Heunque am besnm de raHange eleclnque
La pane n‘Es| pas p1en1enne'e FErmEz 1a puns ex vermulllez Ia men
Le mspnsnwae cummande ne1nnamnne Appe1ez Mas1emu11xau1aun 115571551
pas :nrree1emen1
11 y a un espaee enne1a pone el Ie lummr A11gnemen1 fig 1a pane Appe1ez Mas1erpu11x au 17300 45571551
1ersgue ee dermer esx en manhe 2| Ie
1egue1 fig 1a pane ne pem plus ene ajusw mm d2 ‘3 pm Endummagé
De 1a gra1sse s‘écnme duvummrpar 1a Le p1a1eau d‘éguuflemem n‘esx pas R’ep‘acefle d2 «aeen gue I2|ruu s‘ahgne
pane e1 \espmds 1ns1a11e' ave: 1e1mu d‘éguuflememzuhasde
1‘appare11
Aeemnu1a11en excesswe d2 gra1sse nu Neneyez 1‘appare11
e‘nune dans1‘3ppare11
Les hqmdesne s‘e'eeu1en1pas1ae1lemem ven11ez1‘1ns1a11anen dumhe
par 1e mpe sue a \‘Emére d2 1‘apparen d‘écumemem
Aucune «mne'e Aucun cupeau d2 pus Amez ees cupeaux d2 hnls (repunezV
was a 1a page 12)
La tempéramre mmmue .apmemem, nu D1spes1m d2 cummande deveeMeux Appe1ez Mas1erpu111 au 1ram45971581
1‘appare11s‘e'1e1n1apyesguelqaes heures
d‘uuhsatmn
Le mspesmv d2 cummande zfllche un Le mspesuwee cummande ne lundmnne Appe1ez Mas1erpu111 au Lametfisrmm
message d‘enem pas currec‘emem
Le ‘émmn d‘ahmemznnn es! anume, Le mspesmme cummande eu1‘appauen Appe1ez Mas1erpum au 1ram45571581
ma1s1‘appave1‘ne enaune pas ne {unmmnnem pas currec‘emem
1mpess1p1e e‘aJusm 1e lmeau d2 cna1ew Le mspesmme cummande eu1‘appa1en Appe1ez Mas1erpum zu 173m “3571581
Rnulenes
au meyen up d1spusml ge tnmmanda ne «unmannem pas currecmmem Elémem
La Lernpeyamye fig 1a Sande a vlande ne La snnda ne (uncuunne pas Appe1ez Masmvbum zu 179m 15571551 Coumde “u mmmmmm a
s‘amene pas Sm \‘écvan sanemmem
Copeaux me has
La 1é1écummande ne conlléle pas Ie Les puss sunummes cm W menses Rspunsz-vnus a 1: page13aesms1mmpns Sande a “and?
«um La eewmnaa nag pas curreclemem “— oulle a Butte de’flemeur
‘ ,
vs1sysy=ud1snnswm cummwe APPS‘HMIMM au “80048945“ n- Gnlle d2 sunpun pour gn11e Ponedu lumow
La‘e‘ecnmminda annmuMe pas r I m
””memar“ _- Loquel d? ‘8 DDR9 “-__—
“—__—
n— Rec: em a cueaux r12 hms Su on as be: a ra1sse
_—_ Plateau d‘enunement Panneau lama
11 2 Pled a v1: rég‘ama 24 1 Chamlere de pane
12 1 Chargeur ue :DpEauX 112 25 1
hols
13 1 Reuplant a waste 26 1
27 1
Sui erdu panneau me
commands
Lumere
Telecumanue sansm
15
(A) an ‘0
was sum MBA?
VIS uncllnrmas fi Vls crummvmes V‘s 5'“5"””"93
Ole IE GE 8 O‘é E
lodblo : 010m nodal. 1001051:
was mic: mic: a: mum u'n'AkucLE u-n: mic: mic: n: mums: u-nanucu
aaun 2mm: mussa pnur p mama won mun
Trausse pout Ia tom-name Mousse naur \i cumminde It
2 “meme annmnum ”mum goo mm was mm
Trausse nourlanongnee aheve aanmnms nousse m m games amére 9907mm campnsa:
amp as Vunage annmnnnz n C-nle uammaga momnmz Pour changer les piles :
5 Game a gauna ddlecleur auumunna coma a gnunz aauauaur wamuma . Fame; Quasar \‘agrale .19 (elnlura vars \a aautha puur ‘3 renrer
5 Sunnm pomguua deculssnn auummm E Swnnnpnurgnua d2 cmssnn WWW .Appuyez sur \‘Unglfl du cuuverda nu Eumpamment a We: pm: nraz
Tmusse mla gllle Imussz ua \a anua . \nsérez 2 puas alaannas « AAA » varmaz has symbu‘es pusmf m ax néganf (,1 sur la buiherel sur \a ma puur
Tmusse m Inqual de la punz aacm mum Ymusse mu mun d2 p puna wan 2mm assure, me ”mum" adéquata
8 am fl‘eau annmnnm Ed d'Eau auumuuu . gamma ‘5 gamma du mmpammgm a We:
a sunpm éuweaux aa has annmnnzs swpnna cupeaux d2 bms anunaunzs . Ram p; was ayam d-enmmsgr ‘a [é‘écummandg
10 Male“ d'e’muflmm 5007120005 Plateau fl‘égumtemem munznms
Pwedéwsvégzhh amnfinnns Fedéwsrémame muaunns Pourmesurerl: plagederre'quanaas:
Chargsur aa cmealx aa hms 5007130028 Changeur d2 cupeaux d2 bms mun sum ~ AHumez \‘apparevl
13 R'émmem a gmsa 5007120015 naupam a grawsse mm“ mm 8 ~ Unusaz \a té‘écurwmnde puur aHumEr at étemdre \a \umwére mm En vuus é‘mgnam de l'zpparEH
«a Truusse pourlz mua aanmnw Tmusse puur p ruue mmnw ~ La té‘écummande est hnrs da \a mega d2 fréquence \ursque \a \umwére na s‘aHurrE plus an na s‘étemt pm:
15 Truusse m l'éénlm 5507120011 15 Tmusse de \‘é‘émem E071 20027
15 m de \ngemul Hummus bms 5507120016 15 Iowa \Uuemem d2 cuneaux d2 pans mm mm a will
—17 Sum émm WWW 5mg WW2 Mmumé ~ N‘Expusez pas ma mmnde a \a \umwére up su‘efl :Endant des pérmdes pmlnngées
18 Mum MEWS“, aanmmfi mum “E New é a” ggmnnm ~ La te‘ecummande a una plaga d2 frequence d2100 p‘ (an m)
we Pane even luczm aamnnnm Pme ave: mama gan1<2nn2n ’ Mew“ ‘3 wage “B ”We“? ”a“ 5‘ ”we” ‘ “”53““
20 Puma umgnée 5507120012 Pme pu‘gnée 9907120012 W
21 man mmldmzll aamnnnns Pan :1an devam aanmnnza 5‘ \a té‘écummznde na funmunna pas currectement nu w‘ast pas an phase avec la duspusmrda :Dmmande‘ H
M mm mm aanmmm M mm mm mum.“ sa peut qua \Es puas suleénlehlefsaqu‘eHes 3‘2an été max ms’LaHéEs Du qua \a té‘écnrrrmnde na smt pas Burr
, , _ rectemen! :unnemée au :spusm a summary a
Tvuusse aauxam nu reuwam mussa de mum flu remmem 2
22 é W332 aanmnms 9mm aanmums . .
23 umna a nanmauaeam‘ssaga aaumuuna 23 mane a Danneau ma garmssage mmuuza W ‘ 2
_ h I “e , mm “mm am ~ Changez ‘23 pllesel mnsullezhmage sur‘e bumerdes pHEsEn :2 gm cunnemel'lnslzllznun
229;“ 2 ”mm “a” aaumnmn :3: p 9 mmuuzs - Cunnemez \a «alacommanda at he mspnsmf ua cummande
_ a 2n étemdve Ia msposmfde :nmmande at \a té‘écnmmande
umssa ma tharmere de me mmum , ‘.
7‘ "“5“ “"3”“ “9 ”m ”“2”” > ” p an appuyanl a: an MAINTENANTAPPUYEE \a muche d2 vegmge de \a tempevaluve u SET TEMP » sur
Charmére cmeml 0007120000 Chalmsvs CW5! KN 9907‘20000 ‘E d‘SpUS‘II' “e commands pendant 3 52000025
25 Eumeraetenllaleaetw WWW“ some!decemva‘adacnmmande mmuw c Suns (e‘ecomandeJDpHyEZSuM MEAT PROBE »‘ « new» « MEATPROBE n_ u New» (mus
W“ K" ' devez appuyer sur rensemo/a des Demons 9 moms de 5 semndes d’mIen/alle) vous emanaraz un cam
25 mm ecu-rage LED sanflznma H a'enama LED 9907mm swgna‘ sanore antes ave-r appuya’ sur chacun us: humans
27 Ye‘ecammanae sanshl 0007120003 27 Vehtomminda SIHSVH 900790000
Kuae supnofl am. my aanmumu mmnma
Trausse aslemles aanmnma mum ue mpsmaur ssomnnm . ‘
. Gardez ‘25 was a lecarl aesleunas enfams s‘ que‘qu un was we pHE‘ appe‘el un mauecm sans anendre
MWE‘ WWW?” BEDWDW - Assurezrvuus d‘mserer les p-Ias :unanamam Una mauvawse msxauamn pam creer des Iunas Du Am nsquE
d‘exmusmn
~ Na jEKEZ pas \es puas useas dans \a flea
~ NE anmpmaz pas des plles nequs ava: was We: usagaas
appe‘zz ‘2 Samoa a p chemé‘e de Aermaum 301700 74594551 ~ NE cumbmez pas des puas alcalmas standards (carbunerzmcy ave: des puas rachargaaplas (macaw mrmh‘ etc)
I: REIWOVEZ PAS L'APPAREIL Au uE’TAILLAur Paw nmemr d2 \‘ama paw \e mamaga
nu 2!!er I125 pwéces d2 rechange‘ Bu 5‘ lies yacas sum Endumma aas nu manquame:
Veulllez avmr \a numéru d2 mudé‘e 2‘ \a numém d2 sana a naa d2 mam panaam I'appe‘
oas numérus sum snués sur \‘éuquene avgeméz a amére d2 \‘apparsfl
0|
CONIVIENT UTILISER LE PANNEAU DE CONIVIANDE ET
ASSEMBLAGE
-AVANT DE PROCEER A L'ASSEMBLAGE, LISEZ A'I'I'ENTIVEMENT LES INSTRUCT10NS.
-ASSEMELEZ L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PROPRE EI' PLATE.
- DUTIL REQUIS : TDURNEVIS CRUCIFDRME
-- Cenaines étapes de montage peut em déji achevé
sn raison de pré-assembiage en usine. --
ETAPE 1
A van! de cu'nmencer
I‘assemuwe, reilraz routes la:
places a i‘lmérlaur du Yumalr.
Gauche: soigneusemem Ia
fumoir sur Ie cété, Vous pouvez
e'galement meme ie fumoi'r a
I'envers pour l'assemblage.
Assurezsvous toutefoi's que
I'emballage en stymmousse
rests sur Ie dessus pour éviter
d'endommager Ie panneau de
Cammande.
Remarqus: iss ravens du suiEii peuvenl rendre impEssibiE ia isuum as i‘aflicheur a dime
éiectrulumlnescanle (DEL) Si iei Est is ca; biuquez i‘eclalrage mien
Pour réglerlaumpéuwn:
~Appuyez SM is L'iUqun de rriiSE en mamne (ON)
~Appuyez uns iuis sur Ie huuluri d2 régiage d2 ia (Empérature (SETTEM F') L‘écrari :2 met a :iignuler
~ Uiiiisez is: (Duches 4/7 puur régier ia ismpe’raiure
~Appuyez a riuuveau surle buuluri SETTEMF’ puurverruuiiier ia (Empérature
Remarque is :hauflage ne :ummencera pas (ant que la minuterie ri'es1pas régiée
Fixez le Support de Dec 3 graisse
(22) vers le has an corps fumeur
(i) avec lesvis (B)
Re’pe’lez l'élape pour ie support
Pour ajuster la minuwie:
de piaIeau de graisse restarite
~Appuyez urie mi: sirle hnuturi d2 régiage d2 ia minutzrie (SETTiME) La vaieur us: neures :2 man a
:iignuter sur i‘aflicheur
~ Uiiiisez is: lunches Hrpuur régier is numbre d‘heures
~Appuyez d2 nuuveau surle buuturi SETTiME puurvemuiiier ia duvée d2 fumage En neures La valajr us:
minutes :2 mm 2 :Iignuier
~ Uiiiisez ies lunches «Is pour régier i2 numbre d2 minutes
~Appuyez sur SET TIME puurverruuiiier ia vaieur d2: minutes at cummencer i2 fumage
ETAPE 2
Pixel Ie pled avarit (2i) 3 ia base
du coips du fumoir (i) a i‘aide
de ViS (Ai Re’pe’tez cette e’tape
de i‘auliecéle’ pour i‘autre pied
La production de chaleur cessen une fois la pén'ode réglée suv Iaminuterie écoulée. 1
even
Pour utilise! I: Sande: viande:
~ irisérez ia Sande a viande au EEntrE uu murceau d2 ViandE puuv amen" i3 Manure ia pius précise ppsubis
~Appuyzz SUV is naumnMEAT PROBE ei mainteriezrie eniuncsg i‘aflichagE a DEL indiquera ia ismpsniuis
iHIENiE d2 ia viande
- Urie iuis qus is paumn MEAT PROBE Est reiscneg i‘affichage a DEL mums a i‘Dptiuri d2 végiage dela
tempévaluve au de la dulee
Pour utlllur la Iumim:
~Appuyez SUV is haulon LIGHT iiumisrs) pour aiiumsr ia iumiere
'Appuyez SUV is haulon LIGHT iiumisrs) pour sisinurs la iumiere
Pour REINITIALISERIQ tableau d: commande:
si is iapisau de Cummande mmuue un message u‘eneun sisignsz is lumDir eiemnqus débranchezrle e|
ansnusz diX Secundes Rebrariizhaz i‘appareii‘ puis ierrEttEZrie eri manna Cane upératiun rs’inmaiisera is
tabieau us :Ummaride
13
ETAPE a
Reurez Ie med 3 nssev veglabIe
(11) Meneye de cété pom
I‘e’tape 5
:1xe21e psnneau Iateral 1231 au
corps dufumo1r(1)a1'alde as
v15 (B)
PepéIez cette etape de I'auue cme
DOW I‘EUIFS DENISZU Ialelal
ETAPE 4
PIaceZ Ia rouIette (14) a: has du
corps du mrnon (1) me: le (out a
1‘a1de de v15 (C)
Re’pe’tez cette e'tape del‘autre
céte' pour I‘autre rouIene
APPRETEZ L'APPAREIL AVANT LA PREMIERE UTILISATDM.
Eda pnurrait fairs de la fumée. Dela as! normal
1 Assurezevous que leletlplent pour I‘eau est VIDE e est b1en en pIace
2 RégIeZ IeIumoIra 135'c1275 ”F) et IaIsseZeIe aIIume’ pendant U015 neures
3 Pendant Ies 45 demleves mInuIes‘ aJoutez “216559 de copeaux de bOIS dans Ie chavgeur
pour termmer d appréler Ie IumDIr Cene (minute est eqwaIente EU contenu du chageur
de copeaux de Dons remph
4 Ete1gnez 1e rumon el Ia1ssez.le reIrmdw
Remarque: N‘s/cute: pas plus Ila 1/2 15:35 (un chargaur d5 capeaux de hols ramp/I) A la Vols.
Del capeaux de hols supplémemalras na doll/ant HAS ems g/autés avam qua/es anciens slam
Iarmlné de faire de la fumée.
UTILISATION DU CHARGEUR DE COPE DE SOIS
Pour utiliser le chargeurde copeaux de bois
~ Avam d‘aIIumer rappareu. pIacez 1/2 lasse de copeaux de b015 dans Ie chargeur
~ N‘unnseuarnas plus de1lZlasse de copeaux de b015 a Ia 101s N‘unhsez Jamas de morceaux
de b015
~ Inse’rez Ie cnargeur de copeaux de b015 dans1emrno1r Les copeaux de bols dolvenl élre de mveau
avec Ie bord supe'neurdu chargeur de copeaux de b015
~Toumez Ia p019ne’e dansle sens des a1gu111es d‘ure rnonnedans1e Senslndlqué par Ia necne
poumder 1es copeaux Les copeaux tomberont dans Ie contenant a copeaux de bols Tournez Ia
po1gnee dans1e sens comrane des a1gu111es d‘une montre jusqu‘é Ia posmon venlcale et 1a1ssez Ie
chargeur de copeaux de has a I‘mte’meur du fumolr
~ vennez re’guherement le contenant a copeaux de b015 pour von 51 Ie bo1s a bm en reurant
Ie chargeur de copeaux de b015 et en regardant a I‘mte’meur du mrnon pal le Irou Ajoutez des
copeaux de bols au beSOIn
~ Le chargeur de copeaux de b015 don étre reure’ compIétement du mrnon Iovsque vous vennez1e
mveau de copeaux de bols
Pour ajomev du bois pendant la fumaison
- Reurez Ie cnargeuv de copeaux de nos du mrnon
- Rernpnssez Ie chargeurde copeaux de bo1s et repIacezJe dans IeIumou
~Toumez Ia po1gnee aansle sens des a1gu111es d‘une montre‘ dans Ie sens
1nd1qué parIafléche_pouvv1derIes copeaux Les copeaumomberonz dans
Ie contenant a copeaux de D015
~ La température peul augmenter momentane’ment aprés I‘aJout de copeaux
EHe se stabmsera en peu de (amps Ne re’gIez PAS IE température
MISE EN GARDE
~ Le cnargeur sera CHAUD mm 5119 po1gnee ne I‘est pas
' Gardez Ia pone du IUmOIr lermee Iorsque vous woutez des copeaux de Dons
u es: possiMe que les copelux s'enflammem an momem de I'ouvenurs de la pone.
Si a: mic us, fermez la pone immédiatemem, :nendex un peu pour que les
copuux cessent de brliler want d'ouvrir la pone de nouveau. Ne vaporisez pas
d'eau pour steindre les flammes. 12
ASSEMBLAGE
ETAPE 11
Ahgnez \es encoches en lrou
de serrure sur \e deflecreur
d‘e’gouttemem (5) avec les
chevmes a \‘mtéfleur du corps
du mmorr Poussez \e dellecleur
d‘e’gouttement vers \e has as
recon a \e fixer sohdemenl
ASSEMBLAGE
ETAPE 5
\nSévez le pled a vrsser regraore
(11) dangle has du panneau
\atéval123pelflxe14e au corps du
Vumou
Repelez celle elape de \‘aulre
céle pour I'aulre pred é vwsser
reglable
Remarque: Une tors \e rumorr a
\endrou. legez Ia hemeur du pred
a vlsser regaue (M) en ‘9 tournant
dans Ie sens des argumes d‘une
monlre ou dans \e sens contrarre
des agumes d'une momre arm que
‘9 furnolr salde mveau Une rors \e
furnolr de nlveau‘ flxez \a posmon
des peas en serram \es écrous de
serrage
ETAPE 12
Pracez \e re'crprem pour l'eau (8)
\e contenant a copeaux de pors
(9) et \e bac d‘e’gounemenl (10)
a \‘rme’rreur du corps. du fummr
mse'rez \e chargeur (12)dan5 \e
céte' du corps du rumor:
Anemblage est krml'né.
ETAPE 6
Menu soigneusement Ie
Iumol'r a l'endrcit.
Frxez Ia polgnée amére (3) a
\‘ameve du corps du rumor (1) a
ram de vls (A)
Remarque: Ne sourevez pas
\‘appavell pal la pmgne’e amére
ASSEMBLAGE
ETAPE 7
ngne’e de pone de posmon (20)
sur ‘3 pone W/ienéue 119)‘
comme wuszre' erz al'alde
5mm ws 2 téte p‘ale
ASSEMBLAGE
ET»: 9
Ahgnez lesencoches en trou de
serruve sul les supports des gHHeS
(a) avec les chewHes a \‘mte’meur
du (0va an lummr Poussez \e
suppon pour gnne vers ‘9 has de
fagon a le hxer sohdemenl
naps-[oz rpuo filapb r19 rhaque
céte pour les aulres suppons pour
gnHe
’7 ETAPE 8
- Ghssez \e p‘ateau a grasse (13)
Eur \es supports du plateau a
. ' game (22)
. '0 I
'a
- ' I]
13
22
ETAPE 10
P‘acez les grilles de fumawson (4)
a \‘mléneurdu corps du mmow
10

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Author                          : ssnakenberg
Create Date                     : 2013:10:10 13:40:44-04:00
Modify Date                     : 2013:10:10 13:42:56-04:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Title                           : 20070312_ES30BSW2_IMTL_101013-23SS.pdf
Creator                         : ssnakenberg
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Metadata Date                   : 2013:10:10 13:42:56-04:00
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.1 (Windows)
Document ID                     : uuid:d3a74186-f02c-4914-9276-8f028f70d2eb
Instance ID                     : uuid:cd3e77a5-9d2f-4d44-8d5c-819fc78f2338
Page Count                      : 30

EXIF Metadata provided by EXIF.tools