| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 407993 |
| Application ID | LAMgrwQwyrdXnEw1CC/ehg== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 66.13kB (826600 bits) |
| Date Submitted | 2004-03-24 00:00:00 |
| Date Available | 2004-03-22 00:00:00 |
| Creation Date | 2004-03-22 16:25:33 |
| Producing Software | Hewlett-Packard Intelligent Scanning Technology
3 |
| Document Lastmod | 2004-03-22 16:35:33 |
| Document Title | Users Manual |
| Document Author: | kepengjun [ KEPENGJUN ] |
.,.'"
'.
~~~
;~'
ijJ~
.~:
SnafJtow rope onto spatula, then attach other end of
rope onto vehicle. InSert flag as shown.- .
Ajusta la cuerda para remolcar en la espatula y, luego,
ajusta el o~ro extremo de la cuerda en el vehfculo.
Introduce la bandera como se muestra.
Emboiter une extremite de la corde de remorquage
dans la spatule et fixer I'autre extremite dans Ie
vehicule. Inserer Ie pavilion comme illustre.
,\
..
GET READY
TO PLAY
Place either character into vehicle or onto spatula.
Pon cualquiera de los personajes en el vehfculo 0 en la espatula.
JUGAR"!:
I'
PREPARATION
"-
Placer un des personnages dans Ie vehicule ou sur la spatule.
Slideswitch to "ON"t~start play Slide power switch on undersideof
vehicleto "TRYME"and pressTRYME button on side to hearthe
differentsounds.
t Pon el interruptor enfENCENDIDO" para empezar a jugar. Pon
el interruptor en la pa:«e ~e abajo del vehfculo en "PRUEBAME"
y presiona el boton PltUEBAME dellado para oir los dilerentes
.d
I som os.
!,.
Pourcommencera jo .r, laire glisser I'interrupteura la position
"ON.,. Pour entendref differentssons que Ie vehiculeemet,
faire glisser I'interrupt r situe sous Ie vehiculea la position
"TRY ME»(POURESSYER)et appuyersur Ie bouton" TRY
ME»(POURESSAYER)
sur Ie cote du vehicule.
WorksONLYon flat, level,hardsurfaces.
SOLOluncionasobresuperficiesplanas,niveladas,
duras.
FonctionneSEULEMENT
sur dessurfacesdures,planesetdeniveau.
.Will not function on grass or blacktop road surface.
.No lunciona sobre cesped 0 superficie de asfalto.
.Ne fonctionnera pas sur Ie gazon ou sur une chaussee a
revetement hydrocarbone.
TRY ME BUTTON
BOTON 'PRUEBAME'
BOUTON
"POURESSAYER.
.
.,
'-,;--':~'.-,,
;.-~
..
INSTAll
BATTERIES
COlOCACIO ' N DE LAS
INSTAllATION
DES
PllAS
PilES
Slide off batterycover Setaside.Insert
9V alkalinebattery(notincluded)as
shown Replacecover.
Abrir la tapadel compartimentode I~pita
y retirarla.Introducirunapila alcalinatipo
1 x 9V (no incluida) tal comose
m tr
ues a. Cerrarlatapa.
FaireglisserIe couvercledu
compartimentdespiles. L'enlever
-completement.
Insererunepilealcalme9
V (non foumie)commeillustre. RemQttre
BATTERY SAFETY INFORMATION
1nexceptional circumstances batteries may leak fluids
that can cause a.chemical burn injury or ruin your toy
(product). To avoid battery leakage;
.Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
.Rechargeable batteries are 10 be remove~ from the
product before being charged (if designed to be
removable).
.Rechargeable batteries are only io be charged under
adult supervision (if designed to be re(l1ovable).
0 Do nor mix alkaline, standard (carb6ri:iinC)..or
~ ~::~o
Ie couvercle en place.
lS
0 Do not dispose of this product in a fire. The batteries
inside may explode or leak
:<-:~
INFORMACioN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS
/' '~/~
PILAS
!,!
~~,
En circunstancias excepclonales, las pilas pueden
desprender
.quemaduras
""co",;;);;;!!
Ji"
<:Y
-Cerrar
.piles
"""'
r,
rechargeable (nickel-cadmium) ba~eries..
.Do not mIX.old and new batteries.
.Only batteries of the same or equ!~Jent type as
recommended are to be used.
0 Batteries are to be inserted with th~ correct polarity.
0 Exhausted batteries are to be removed from the
product.
0T~e supply terminals are not to be short-circuited.
0 Dispose of battery(les) safely.
Unscrewbatterycoverwith a Phillipsscrewdriver(not included) Setaside.
Remove2 "AA" batteries(includedfor Try-MesoundsONLY)and replace
with 4 new "AA" alkaline batteries (not includedjas shown. Replacecover
Destormllaria tapadel compartimentode piiascon un destorniliadordeestrella
(no incluido)y retirarla Sustituir las pitas incluidas (parasonidos
de muestra)por cuatro nuevaspilas alcalinastipo 4 x "AA"
(LR6)x 1,5V (no incluidas), tal comose muestra.
la tapa
DevlsserIe couverc!edu compartlmentdes
a,vecun tournev!scruclforme(non
.fourm) L en!evercompletementRetlrer les 2
piles AA (fournlesSEULEMENT
pour Ie mode
demonstration)et les remplacerpar 4 nouvellespiles
alcalinesAA (non fournies)commeillustre. RemettreIe
couvercleen place
ON/OFFSWITCH
INTERRUPTOR
DE
ENCENDIDO/APAGADO
INTERRUPTEUIj
ON/OFF
(MARCHE/ARRET).
Forlongerlife useonlyalkaline
batteries
Utiliserdespilesalcalines
pourune
dureede viepluslongue
Laspitasno alcalinas
pueden
afectalal
funcionamiento
deestejuguete
liquido corrosivo que puede provocar
0 dafiarel juguete. Para evitar el derrame
de liquido corrosivo:
0 No intentar cargar pitas no-recargables.
.Antes de recargar las pitas recargables, sacarlas del
juguete,
.Recargar las pitas recargables slempre bajo
supervision d.e un adulto.
..
.No ~ezclar pllas de dlferentes tlpOS:alca~lnas,
estandar (carbono-clnc) y recargables (",quetcadmlo).
.No mezclar pilas nuevas con gastadas.
.Utilizar pitas del tipo recomendado en las
Instrucciones 0 equivalente
0 Colocar las pilas segun la polaridad indicada.
0 Retirar las pilas gastadas del juguete.
0 Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
0 Desechar las pilas gastadas en un contenedor
especial para pilas.
.No quemar el juguete, ya que las pitas de su interior
podrian explotar 0 desprender liquido corrosivo.
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances
liquides peuvent s'ecouler des piles et provoquer des
brulures chimiques ou endommager Ie jouet. Pour
eviler tout ecoulement des piles:
0 Ne pas recharger des piles non rechargeables.
.Les piles rechargeables doivent etre retirees du
produit avant d'etre rechargees (en cas de piles
amovibles).
0 En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci
ne doivent etre chargees que par un adulte (en cas de
piles amovibles).
0 Ne pas melanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
..Ne jamais melanger des piles usees avec des piles
neuves.
.N'utiliser que. des piles du.me~e type que Gelles
recom~andees, ou des piles equlvalentes:
.Veilier a bien respecter Ie sens des polantes (+) et (-),
et toujours suivre les indications des fabricants du
jouet et des piles.
0Toujours retirer les piles usees du produit.
.Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
0 Jeter les piles usees dans un conteneur reserve Ii Get
usage.
0 Ne pas jeter Ie produit au feu. Les piles incluses
pourraient exploser ou couler-
I ~~_t~
.I.~~
I~~~~_.~
~~~._.~
..
LEFTTURN
FORWARD
IZQUIERDA
VIRAGE A GAUCHE
MARCHA ADELANTE
MARCHE AVANT
SPIN
GIRO
ROTATION
SOUNDS
SONIDOS
SONS
0 Press remote control buttons and watch vehicle go forward, left or
right, and take the characters for a spin.
0 Presiona los botones del control remoto y mira c6mo el vehiculo
avanza march a adelante, da vueltas a la izquierda y derecha y lIeva
de paseo a los personajes.
0 Appuyer sur leg boutons de la telecommande
pour faire avancer Ie vehicule, pour Ie faire
tourner a droite ou a gauche ou pour Ie
faire tourner sur lui-mijme.
~...
~ 4
;..
_I
..
NOTE:
.~angesor modifications
not
expressl~ly
approved
bythemanufacturer
responsible10r
compliance
couldvoidtheuser's
authority
tooperate
theequipment
NOTA:
Camblos
0 modificaciones
no
expresa~~te
aprobados
parel fabricante
responsable
delcumplimiento
puedecancelar
la
autoridadilel
usuario
deoperarel equipo
REMARQUE:
Toutchangement
oumodification
nayantpaseteexpressement
approuve
parIe
fabricant
responsable
delaconformit~
du
produi,pourrailannulerIe droitde
lulilisateurdeseservirdumat~riel.
o27145MHz
...Transmitter
RFoutP~1
power= 65.30dBuVim@3m
o27145MHz
SalidadeRFdeltransmisCl
= 65.30dBuVim@3m
027.145 MHz
Puissance
desortieRFde"emetteur
= 6530dBuVim@3m
0 Operation
is subject
to thefollowing
twoconditions:
(1)thisdevice
maynotcause
interference,
and(2)thisdevicemustaccept
any
interference,
including
interference
thatmaycauseundesired
operation
ofthedevice
0 EIusaestasujetoalasdoscondiciones
siguientes
(1)estedispositivo
nodebecausar
interferencia
y (2)estedispositivo
debeaceptar
cualquier
interferencia,
incluyendo
interferencia
quepueda
causar
queeldispositivo
nofuncione
correl;tamente
0 L'utilisation
dece dispositif
estautorisee
seulement
auxconditions
suivantes(1)il nedoitpasproduire
debrouillage
et(2)il doitpouvolr
tolerertoutbrouillage
radioelectrique
re~u,memesi cebrouillage
estsusceptible
decompromettre
sonfonctionnement
'.
OperatingmultipJe
vehicles with1h~ same freqlAency in close proximity will cause interference
and poor performance.
'c
Works best away from high voltage power line$;1arge buildings and walls.
When the product does not respond, slows down, or loses range, change the batteries.
"Play Safely! -Do
not drive vehicle in the stre~!!':
Jugar con varios vehiculos en la misma frecuencia en proximidad unos de otros causara
interferencia y mal rendimiento.
Funciona demanera6ptima
paredes.
Si el producto no responde
lejos de cables et6~tricos de alto voltaje, edificios graildesy
0 plerde velocidad9alcance,
"iJuega con precauCi6n! -jNo
sustituir lag pilas.
juegues con ~,~~hrculo en la calle!"
I.:utilisation de plusieurs vehicules sur la memefrequence
et a proximite occasionne
brouillage et nuit au fonctionnement.
Le fonctionnement sera optimal a une grande distance des lignes electriques,
edifices
du
des gros
et des murs.
Remplacer les piles lorsquele
Jouer prudemment.
-Ne
jouet ralentit Dune fonctionne plus a grande portee.
pas faire rouler Ie jQ~etdans la rue!
~'
CAUTION:
Toprevent
entanglement,
keephairaway
fromwheels
MISE
ENGARDE:
Pourprevenir
toutrisqued'enchevetrement
garder
lesroues
loindescheveux
~ PRECAUCION:
Pareevitar
accidentes,
mantener
elcabello
alejado
delasruedas
@2004 VIACOM INTERNATIONAL
INC All Rights Reserved Nk:I
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.4
Linearized : No
Create Date : 2004:03:22 16:25:33Z
Modify Date : 2004:03:22 16:35:33+08:00
Page Count : 5
Producer : Hewlett-Packard Intelligent Scanning Technology.3
Author : kepengjun [ KEPENGJUN ]
Creation Date : 2004:03:22 16:25:33Z
Mod Date : 2004:03:22 16:35:33+08:00
Metadata Date : 2004:03:22 16:35:33+08:00
Creator : kepengjun [ KEPENGJUN ]
EXIF Metadata provided by EXIF.tools