Mattel Asia Pacific Sourcing B4141-02A4T RC Toy User Manual
Mattel asia Pacific Sourcing Ltd. RC Toy
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 290165 |
| Application ID | GctGMLVaXTFFU+mcR8D2UA== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 143.17kB (1789682 bits) |
| Date Submitted | 2002-12-17 00:00:00 |
| Date Available | 2002-12-17 00:00:00 |
| Creation Date | 2002-11-07 19:21:59 |
| Producing Software | Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows |
| Document Lastmod | 2002-11-07 19:25:34 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows |
Retain (has! inslvuuinns for 51mm; ulerence: thtv contain impnnam infnrmalinn.
\'
‘ sum-n asias instrnccinnzs para lutura reierencia, ,
\ ya que cnmisnnn ininnnnnién rte impanancia acerca de me lug-me,
.,®
Conserve! ces insiruclinns pm" s'y rélérer en cas de hesnin. Des uenseignemmu impnnams s'v trauvem.
®
Registervourvehicle online!
US. consumers may also
register atthe toll—lree
number beinw.
Questions or problems with
your vehicle? DON’T REI'UHN IT
TO THE STORE! Just Click or call.
iRegistre su vshiculu en lineal
0 Ha’menos purleléfnnu para
registrar su vehiculn, marcando
e! numero uue aparece ma’s
abajn.
Slfiene alguna pregunta a prob-
Iema can el vehiculo, N0
DEVUELVA EL PHODUCTD AL
LUCALDONDE L0 ADUUIHIE’J,
Simplemente haga clic [1 II?!-
menus.
Iyunrcrcnm
u.s.: 1-m4557-rvco
CANADA: l-M~GG§—62fl
MEXICO: 54-49-41 410
®
Enreglsrrer Ie véhicule an Iigne!
Les consammaleurs des Bats-
Unis psuvent aIJSSI enregistrer
leur véhicule en cumposant Ie
numéro sans frais ci-dessuui
Des questions sur votre véhicule
nu des prohlémes? NE PAS LE
HHDURNER AU MAGASiNl
H suffit de cliquer nu n'appeler.
mums wuu rcc nnmnlms (mm r» us mm-
vmusnuxzvu swarm
ms um; ruwuzs wvm mr rsrcc anus nmmqu
my; aim rs swam mmr rnurmmc rwu 60va
r ms DrvrchAanrtAusmmrullmsmwci
1 M: mm; mm mm W INTEMEREME nzmvm
mums INTEIIremu mu MM must unursmrn
nmmun
mam. meal-undue: nmmqummmmam rm
and mm mly mu rmmmcz m m an uhnmn
mm u rm mums mum m wmpw mm mm
m mm: me much auflwmzflm prwldl vnmimwfllzr
nnnuglmxlwmmgnmncz
mm Emnuumrnmdmunmxm"Dusswmmwflwm lenAMumEmd: HItstXFf—mfluV/mclm
minummw "warmth mr tnmpham um um a. usm rmmsruuumn
zumn mu m- m n
m n
mllmnmmnmvvm uwcmnsmmenn
mama wrohswlh mm m Mduxlw mam Damlmn
u suqmlm mm anmniu] rm rem-mm;
mm mm; mum in! m W5 mm mm mm m
thmcz uumfl, “Mm mum mar “IE mu
mmmed "mm 5. mm m mm; N NE zm
Mum m1. mus-nun a; a! mm m imam:
sum-em nmnnummum Mun-M paxnrmmud-
wmgnuznmrmm Ev drwnwdm-muun umw
(Mrhrnmfllunwwuuquzmu nmsmlfiwhglulm
mm a. Lumumnn r. Imcunnnmmflu mm
murmurs,
5: amt/mm.“
©2002 MaflaL m 4Mnunl Lawn NJ nmm u s A mlmEn m mun. AH mqm; mama, ® and "- nurvnaw u s. (mdemalks m Mam, rm. IMPNIME
EN cnmE. rausamrrs reserves Manu canana rnc Missrssauna‘ Omarm L5H aw: vnu maycan us mer at rmwassazafi my?“ n ydrglrrhmuo
par mponadnymslrmumn nrMilm de Mému SA nacv, cam-m Samamusa Nu um 70. Pm cal Jarmnesun La Mann 1‘ u luaunnfla‘pan‘
mm Méxrcn. DF R FD M swam-Mas 1&5449-41-00 Mans! cmla SA‘ Avemda Mignon vnspum 501-5‘ Gunmasarmagn aim nu
vangzuera m Au Mari, cc Manaracuay Plaza Torre a. Prsnfi‘ nah-um a Cahrumri‘ Caracasfl'm Manu Argennm SAJzumoavlr use usury
Villa AnelmL auenusmus rum-momma SA‘ came wan-m P5. Buqma
evenr at such a detect wrthlrl the warranty period
In the event of a delect covered under
in this manner. If necessary,
Enclose your name, addiess.
be tree of charge.
TOLLVFFIEE NUMBER: I-BEB~557-TVCU l892lil (valid only in USA.)
be patient and keep trying the toll-tree number.
U.$.
eta-DAV uersn WARRANTY - Tvcoe arc Pnonuc'rs
Mattel, Inc, warrants to the original consumer purchaser that this productwrll be
for ninety l90l days lunless specllied tn alternate warrantiesl from the date of purchase Mattel Wt” replace the product in the
ADDRESS FDR HETUHNS‘. CONSUMER RELATIONS.
A.
tree of delects in materlal and workmanship
this warranty, first call the toll-free number listed below Many problems can be solved
you Will be instructed to return the product, postage prepaid and insured, to the address below.
dated sales receipt, and a brief explanation of the defect. Replacement and return shipment wrlI
This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification, acctdent, misuse or abuse. If the product is
returned without a dated sales receipt the product may be excluded from coverage
underthis warranty.
Mattel's liability lor defects in material and workmanship underthis Warranty shall be limited to replacement, and in no event
shall we be responsible lol incidental, consequential, or contingent damages (except in those states that do not allow this
exclusion orlimttalion). This warranty is exclusive, and is made in lieu of any express or implied warranty. Valid only in II.SJL
This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from state to state, Some states do not
allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above
exclusions or limitations may not apply to you.
Hours: one A.M. - 5:00 PM. Eastern Time; Monday - Fridays Expect some delay in January followrng the holiday season. Please
535 GIRAHD AVENUE, EAST AURORA, NV 14052‘ J
CANADA
sir-DAV LIMITED wAmum-v
|_
Mattel, Inc warrants to the originalconsumer purchaser that
this product Will be tree at detects in material and workman-
shi lor nine 190 days (unless specltled in alternate war-
ran les) from he ate ol purchase. If detective, return the
product alonq wrtn prool ot the date ol urctlase gostage pre~
aid to Matte Canada Inc, Consumer ervice. Si 5 Freemont
Iud , Mississauga, Omaha isn swz for replacement with an
identical to or a similar toy ol equal or greater value accordln
to availablll y, This warranty fill/55 you specilic legal rights an
you may have other rights w lctl vary troin prouince to
province. This warranty does not cover damage resulting trom
accident, misuse or abuse Valld lor producls sold in Canada
on y.
VOU MAY CALL US FREE AT l-BOOAGGS-GZSE Monday — Friday,
S'Ofl am 7 5.00 p in EST, 5.00 am ~ 2:00 p to PST.
CANADA ‘
GARAHTIE umvée n: so Jouns
Mattel oarantlt a l‘acheteur initial que Ie produit est couven
contre Ies Vices de materiau ou de labiication pour une periode
de Qt] iours ta moms d‘lndicatlon contralre dans o'autres
garantlesl a compter de la date d’achat. Tout produil
delectueux dolt etre retoume, accomgagne‘ o‘une preuve de la
date d'achat et dflment atlranchl, au erylce a la Clientele de
Mattel Canada Inc , 6155. Freenriont Blvd , Missrssauga
(Ontario) L5H 3W2, at] H sera remplace’ par un prodult iden-
thue ou tin prodult semolable de valeur egale ou supe’rieure,
selon la disponlblhte’, La presents garantle procure cenalns
droits Iégaux a I'acheteur, qul oeut e’oalement benellcier de
drolts supplementaires qul varient d‘une province a I‘autre La
presente garantie he couvre pas Ies dommages occasionne’s
par un accident ou on usage abusll ou inapproprle Vatahle
pour Ies prodllils vendlls all Canada selllelnenl.
QUESTIONS DU COMMENTAlRES7 CDMPOSEZ SANS FRAIS
LE I 500 ESE-MATTEL (1 800 665—6258) du lundi all Veridredl,
deSha17htHNElmlde5ha14n(HNP)
'_
Mattel dc Memo. 5 A Us 0 v, itaranitza sits plodllclos poi ll" peltodd
as so dias en lodas sus panes y mane ea obta, a pant: de la lecha tie
entrega Cenotciunesz i ~ El consumldet presentala oi pmduoto en el
iugai donde lo adquirio y/U pleserilarlo o enviarlo a riuestro centio de set»
new uhtcado en Labllfil Zea-a, col Cerro tie la Estrella, Iztapalapa c e
oeeeo, Mexico, o F Tels 426- e? y 426-4443 2 - Durante la vlqencia
de asla pellza nos comprometamos a electuar Sm Dalgu Ia reparacum, en
un plazo one no excedera de so dl'as a panll tie la techa ue recepclun del
Dioduclfl en nuestro senlro de servlclo. o ai cambio del produoto oaieclu-
use en su caso Asi mlsmO cunlimos oaslos que se aerivsn de la presen-
Ia garaiiila. 3 ~ Relaoclolles para aste productb podrali sei attuiriuas en
nileslro centre lie swim, Esta qalantz'a sa invaliita en los Sluttlenles
cases si ha sulrido un deleiloio eseiiml, orave o irreparable not cause
dal consurriidor, por danos callsados por mallralo, mal uso, gutpes accl~
dentales o lnlencmnaias, a one el enloulo se nay expuesto a elementos
Méxmo
Faun n: GARANTI'A
conic aqua ta excepcion de que el lnstmcilvn lndioue olra cosa), acidos.
lusgo, imemoerle. asl col-no oanos causaoos oer paterias one se deien
denlro itel iilguete poi laioos penodos de tiempo Sm usu.
NOMBHE DEL cousumtoon
LiNEA oe Pnooucro
SERlE.
MBDELD
HOMBRE oeu DISTRIBUIDDR,
DlRECCION
SELLU 0 home DEL DISTRlBUlDOR'
FEEHA pa compo/i,
FECHA oe ENTREGA'
“nil hmrflhl mm"! is penal! ml
lsu-raa a mu. llMl paw" ama- m
mm 1 ola had a. u u! ooan with
anhlelu Ill lold n
oomrol mlam daaa
n ha uaod Inn: at an»
alas. om- annular
an uonrulo oodms | our and | oar or rruok.
n s ermg aorumr lsoma vanlolas only]. mum. Rnaaassary,m
k p yanirlo runomo nrarunl,
e powsr Modula arson ouuon (some vaniclos onlyl
a Engmo oornoamnsnr loow-r module maoa m naral
‘n-a boa-lemma an ad mhlu ruddoa in ad ol a amnion udinnu.
Anilm m- mddor lo mm m lad-1‘s naar n.
® lnraronanuaabla uowor modulo loowora allhar yanlslsl
?; {glam Module charqarlracnnraas aner modulo]
0 Wm Smith
D Damn, door
©Transmmarlounuolsailnarva clal
n nN/UFF swnun
9 Danny door
®cnaruar ‘ ”a ‘
a unscrew oaucry door lsarowdrwar nnl lncludld)
o lnsrall A AA alkalmn oauarlos, th nolarnv lsI-l as anown. rnslds
oadary oomoamnonl
a cloaa oaarery door and ugmon saraw
(27 Tlarlsmlndr
«- Umcvlw oamw door laorawdnuer nnl inoludadl
o lnsrall l av batmrywilh oolarny M. as shown msrde oauory mulls
Daimler".
1; Elvis o slydoorondounlonasrow
, W _ . ,. ,,
El , . , _ film, 4
7nemraronan ol-po ormodul rnusroacnaraadoolorsusrnu.lo
charuaana no modulo, lrrsl malra suro Wu nayo maaallad a no
allralma nausnas m lne snarosr as snown ln Soodon II. lnan lollow
dross easz mus
ulnsam ooow rmodul nlollla chlrnuvnuhnwn Mlkesurelhe
Dowor modula muralym place.
o Yum lna olraruor swnsnro EHARDE u non
o no rad LED enoro ndismr wlII porn. on no allow mt dle oowar
modulo rs uomu snor ' u
a: Man ma enaroa md arorgoas olllaoour z rnmurosl, ma oowor
modulo u chalgsfl.
elumano snaruer mnon In DFF oosnron o
a Press ma roloaso and mnoua no
power modula mm m. onargsr
no chm-ll pnwdl modulo will mo your van a lor anoul u mrornao
All-a man. you run ramm- l» omr moda loa lama driwlnu hm
no nonauamoaro nan-ao- a a oowar mod-la. M ‘ull
maulnu willrmlm-au ma -u are,
summon/5mm , a
Dnse ma dowar rnoduls n chum-u, vDu mun msmll u m vnul usnulo
o lnson ma oowor module mro um uonlula as snow“. Make suro um
ower module n s-cuNW plus-
9 o ramoya rne oowar modula o as me roloaso ounon an
all. oowsr modulo horn lhe uon-cla Us. rna oowar modul
ouuon lil eouluvocfl lo ousn lna oowar modula uo lor remnval.
o Recharge rne oowar module lor more drlumu snron
Dsaauaama mllola hndin dlnar nllumlv la dnllnu an. Incnlorl or
an. rolaaao nudon mIv nrv allunlly,
V. VHHBIElfll‘EMTIDN
Tum ma lransmmer swnon In mu ooaluon l m ordorro run and son-
lrol vourvaniolo Whln you ra done no sure lo luln ma rransrnmar
swduh lo DFF oosmon r.
Dacause lhw infl cnanosrswrranarnmor ls doslunod ro wurk wun
dmoraru vehlclE oodles, nloauuros z dlllaranr mninq lvmms
G; "as car and may dnua nus uus
o FORWARD
e REVERSE
0 ml
0 RlGHl
® 7h. uoal dnvss Ilka mo.
0 FORWARD
e REVERSE
0 lm
a: mall
Powar unanuorsw aosassory yanlslos lsold sooararolyl drlye like
EmlER lno cur/truck DR ans ooan dsuandmg on ma thlLIe doamn
RntE: “la puwcr module oomains lno radlo-conuol raoaruar lorrlra
yamola ma radio lrauoansy ol um rranammer lsnuwn on m. Ick-
lqe)miu:l analu uancydllnanowarmodulo Anyuowar odula
w||l war or any wlueld, lull ma lraouaamias olano paw-v modul-
ZxIIUHiMH
©120mAh
Q a
v enllds may ll both sala and lun.
m all aparaunu mslnrcoona and saloay rulas wiln your
rnaouoarorrs and salary rules also mlyro Powor
cnonqoraw aooassory yanmlaa (sold unnanM ;
Salary nos ,s "
~ NEVER dnye your oar/(rook on mam lnoy're hr roal aorsl lg
- DD NBT do you a mm m morion
-Kooo
wn lnuba Iarma hm aorooallardoyol MllIDmt lranarnmer is
aw" nadoN,
~Adun sudarylsron ls lecommmdm wnanrllixyomela la homo ouorared l
“(D avord ao ornal ooarallon, rornoue all oalurlss land «lo oowar
module) wnon nol m use
«Do noao araaalno oooanoorawrrnmors Srand awoylrorn mo
warara us wnan ouaradno. Dnn‘l lxvnu mo uansmmol or cnnru-
or m mm
sArrERv san-rv INFDHMATlDN
~ lnsura (hit man, oolarlay ls oonaol
‘Un nnly‘bmerles nl mo rm raoornruondod lor aoulyolonll
- Dn nor mlx old and MW hlmnn
- Du um um dlkllln nnndlrd loaroon-alnol, or racnaruooolo (rllEkEI—
aadnuunrl onus
. anuvt und-uo Din-"Es unmanaraly, Remoyo oadonaa mm a
wlll nol be used lor a lung oarmd
- Do nor raonards non aonaruoaolo bananas
- Do nol sno srroulrrormmals
- Romovo raonaroaoolo oom-
arodasronadro Irlmnvlh .
- Roona no humans: only undar adulnuoomsron llldra human or-
dea onau ro oa ramaoaolsl
~ Dlsooaa ol omnos salslu Do non dispnsl ol bun-rm lor oroduna
donmnlno non-raola ola hllnllas) m rro. as oaalones may
lxplnfln or laak
Done-y Parlnrmuncv Mo
foroosr oarlormanco un r-uular or nmlr-uorlormanao olkolrna onl-
lulu lwnsr- draoonol- oonaarlas ara oallad Inrll ll your thlcll la
suoolrad wnn mndord loaroon-xmal oaaranas lor mural uso and/or
dsmonslralron ourdosos, ws rouommana raolaomulnam wnn alkalma
=lnedllzs wnan noooasaryr unruly lrls may yory daoandmo on oauary
ran
CAuTl mus
. Du NDT RECHAKGE PBWER MODULE lE ll‘s MDl‘ ALLUW rlTD
EDDL BEFORE RECHADEINE
. Du NUT CHARGE A PDWEH MunuLE MAY snnws lEAKAGE DR
noRRDleN.
~ Du NOT DISASSEMBLETHE PDWER MODULE. NE PDWER MUD~
ULE ls A sEAlED NIMH (NlCKELAMFIAL RvDRlDEl BATTERY
~ DD NOT DISPnSE or me PDWER MODULE lN FIRE
- EXERmsE cAuTlDN lN NARDUNG A NEW PDWER MDDULE.
- IF PDWER MDDHLEANDIUR CHARGER ARE WET, moRouGllLv DRV
BEFURE cHARGlNEv
Unldrs Nlcd lNlolral-Cadrnluml roonaruoaola oanorlos ma lznhurge—
oolaooworruodula oowaradoy Molr mlMydrl’ mnnolooy.
and rooulros no soaoral orooadmes or Drcuulmn: lor d uosal
Hnwevw. as wnn all orodum, vnu snould drsooao ol your narrary
niEk m an anuironmanrally rsspnnsahll and oonsloaralo mannar
Q cAlmD
0an on on
chngmq m:
BUICK ms
l wnan ywl yalusls slaraa lo lun oowar, u may los. lunol-ons m
Dmurmnllu. lrs uma ro raan-rua ma oowar madula wnan all.
malnzr no langsl rasnamos rlna oowar module, ll‘s nmo (n raolaoe
ma onaroar oadonoa
z Radro mlsrlorsnsa call make your yonmla run oadly mmrlaranoa
can no oausad hv ornor R/c yanlslu nmnmu on do some Iwuuen» r
on lllmrlcal Wlles, larua ourldrnos, or no radros Tlv ro slay away l
lrom dlasel ;
3 Polrll ymlr uansrnldar anranna uo - nor down mward your yanlols ll
your vonrsle qers loo lar away, n won a worn oroosrly
d Dnn‘ldllvslhe sarnrusxmrougnsandmanrorsnow
5 lne ball as doslonad lo. nterallan m uaun fleshy snollow waler
links a uadrruol. Avch SA l WATER OPERAYlflN Wh-n oo-raalno
rnrooar m walen kswu the yonlolo as olosa lo ml mnsmmlr as
Duulhll lna wars. will raduoe um ranuo olrno ronlolo
s Dnn‘lslorwanvcnm Dn rsnaarnaarnrmdusorsunlmnr Always
rurn all awnonaa DF ono rsmova all oadarlas land (he unwermnd»
ulolloraruraoa Anersaonuaa amoyannywalarormoisauralrorn
yonlsl- uslrlg a moon dry clnlh
: hamu rasnoromu lll rna oaunrras
auuoliad mm min my Do rmauaa my mum
, tn msluyaz nhlwldx; olroa uonlouloa u "Rd-R pm aaoar
I, o Ragulador do dlraoolon lsolo alounosyo
usrs, nair and looso clalhmn awoy lmm roe Ilrn and lno %“
En. oo-lamo Rowsrcnauoaaa a pm on idler-Hale sh‘llln- a
radlooonool qlu moldy. lm modulo d llnlllcibln mug- . a
nod. uaar an var-on lllhmnn as oa do urmul Ella oon un-
Erla sonlunm cluya
Co 2 oarmcarlaa. l bDI! v l aulo o carnlonaoa
loal alumr. Kl as
n as rooaraou- yonlouloauonoaanllnsorom
a Dolor. do axoularondsl modulod- al lhclénlsfiloulwnei
yanlculoal
o comoammanlo dal mnlur lal modulo do olrrnanaoeion as alusla aouil
El la inoluya un all-oar - mol oardal u'ulldul da d
smo. Movar nI almo- om usaar la d ocion dal huh.
Modulo do Dllmemaclun lnnarsanlolaulo lasarona los don v-hiculus)
®caroadorlcaranlmoduloda anraulonl
MED
9 lnlarruoror do ENCENDlDU/APAEADO
0T pa dal somua mlnm do orlas
© lrananusor (cnnlmll loa dos vehiculnxl
o lnlarruoaor da ENCENDlDfl/APAEADD
Map. uol oomoammonro do ollas
mmlllmmlmm momma
® Dam-liar
0 Dummlllav In lip! dul Dampdmmlnln dd niln: lduslnmlllanm no
lncluiunl.
9 Immduclr cal-mu u alas! I! lan A x “M“ IlREi x LEV pun lns
Dnlanflzdesl damn s muss"! 01mm Dnl campimmemn
o c-rrar la tnnl oal complmmlmn y alusrar sl rornillo
a) Trummlsnr
o Desmrrullar la raoa del ooruoarrlmsnro do mlas ldaslornlllador no
mslurdol.
a lnnuduolr una orla ouo l x av con las oolarldadaa “Hill como an
numla dsnrro dal somdamnronm.
a norm la moa dol somoanlmamo y alusrar ol rornillo
nmmmmm tmmwafls‘s r
corn-r ol modulo do allmonraolorl lnmmsm aol. onus da unrlov Par-
oaroarlo onmaro reroiorarss do lnsrolar mum: ollos oloolmaurpo o x
“AA” (as) x Lav an al caroodor. ral con-o n muasua on la sarsion Ill
Lu-oo, sodun moo duos norlas.
(l ll’lllflflu IdeuIa dl filmmlnclon III GI L'l dnv coma 55 mm:-
ara Dormororso da nue ol modulo do alimanmulon am aaouro an 5»
quar.
9 Colour all uunar d-l oaroador la oosiordn de CAREAH E.
0 SD ilummara ol mdloadar lED mln para rndloor oua sa sslar oaroando
modulo do allrna aslun
0 Dawn lie o oaou al mdlsador da saroa lupmxlmadumullu
z mmulos ol modulo do alrmonraoron ouada oaruado.
e Dnlncu nrarruolor ador ul la anion do APAEADU o .
o Proalonar al aaquro y ralrur sl modulo d olunenmrdn del urqllial
roamao n oauaado aosionara alyalaloulo pnr-pmxlr
I m llbs. Duo-as so, aara' nos-a liovnllnr a
a. aral modulo d roamaolon p ‘ “
no oarw an modulo do a monumldn and la nu curd-do. curly-no
o lnnroduolr ol modulo da alrmarnaslon an al vlhiculu. lal oorno so
muosna chlwlrswduq lmoduloaalssoouroansulu or
P anrar al rnddulo an aluminum", or. onar ol Down d
y l om. de axoulsron dsl
modulo do allrnonoaolon ld hint! unol oara lmoulsor al modulo de
allmanraolnn para imhx uaro susarlo
o Daruar al modulo do allmenrasron oara més aDlen lie malle|n
lla uslasaarrooa aaouodony ar ’ tumm- an diam, la uln-
flu or. dal bull‘m do suylm) puada vlr L
V. llllllzllllllllmrlll nflllmllzuul
Enlucar al mlarruoror dEI ararrsmlsor on la ooslclon da ENCENDlDD l
para eclur I Infill v contrdlar al vehlcnlu DEED-ls: rte acahal lie
luqal. cammme do solocnr sl rnmruoror dol lvansmlsul an la pul—
nlurl dz APAGADH 0
Va ouo elrransrnisor Power Chang"; asro dlsonoon DzrD lllnmnrlar
dull filleremos cavrncerl-s, ”Wkly! 2 li‘llevemes slsumus fie wale
uuro
(1) El aum y oarnmnala luncmnan as
o MARDHA ADEMNTE o IZflUIERDA
e REVERsA DERECHA
in El omalunolona asl
n MARCHA ADELANTE o IZuUlERnA
u REVERSA as DEREcRA
los ysnioulos inel Changels aomlonales lao yonunn oor saouradol
lunolonan VA SEAy oomo ol amn/umlallela o cumn ol urns soolm el
drsono dolveluoulu
Rum El mAduID do alrmanraolon incluv: el msooror do udmcnmml
plrl .l vuhinuln h uplpmpu.
amp-qua! n In miml qun la la mer- dnl maulo p
Cull r mullulu pa Il'mum I
. p p In luau-min
man-m um" qln purmppud.
L' WW s V. a “a?“ s.
‘vremmmmmmmmapw
Aunclrmn ra Pancnlclwlrudtqulelulflnlutuun
“gully
pumas u. s- id mm m nuu Ems mwucclpn-s v llamas up
xenundifl tamhlsll slm vélmas para In! vehiculns Pawsl Changers adl~
clunlln (n v-nuan pprspparappl
Nnvmis p. sppuuaap
' N0 war I molummnerl In la calle. LI! “Hes Hm Dlrn M110! lh
vurdld
~ Mn lmnrrr .l u. mule rum-m; as“ an mam-mun,
' Mmumr lo: Andes, tlhilln V rev! sum! llt’ldns d as Nod“ V
glinfialinnes ln dsl mnmv del hula) "Ila/mas El wansmiwr nln ENEEN-
' St racnmi-ndn |l slinnlvlslén III lm nduhn me u: we 5. unlica
um wh'culnl
‘ Par! a lil usu uncldenfll, sacnr («flax la: pllu ly El mnduln d!
lllmemaclml) fill prnducm cuanfln nu sné en "in
~ MD user el hull clmn fll mum" . Nn pilllifl cum 51! ll an”! fill
in“! El uxur Il pruuucw No nlmllllr que el aguz Brute ell unmask:
can ll Nlnxmunr u clmflar
INFDRMAEIGN us SEGUHIDAD sum lAs PllAs
warmer-cu In All-s nun lax Dela! lal—l apma so muaslra.
~Ullllur pun pal pump npp u Null/llam-
~Nn m-zclar pllas nulvls can glsmdas.
. Np mmlar nunca is alnalm ,psrarruav lnurbnlln»cll|cl v rmr-
paplp: lnluual ldmlol.
- Nu up," nun: pllas 9mm an al lunu
luguels Sl mi 53 vs a uulpar uurarua ml la
~ No lm-m-l calpar pllu nn-lezzrqahles.
- m- unnucircunux m lus was pa las nllas
~Anm a. calm la; p as vac-rpanlss rampumles, mud-s unl
lupu-lp
- Cams! laa nilai rprarpaulu mmpr- pulp lupelmslfm 62 up munn
- Dupnsllir Ias pllar gamma: arr la bisurl.
Mm sun" cl mum-mp us In! nllas‘
Plrl up nndlmluuln Apllmo, usar puas alcuhrlas (arr el use «p Imlnrn
pa 1m rupuale pup lunmuna mm pupa fllsiahiblis) 5; al vuhinuln
lncluv- pllas uranpar (tamnnmcinc) pa laprlu pur- -l usn imiul u a
alapmr u. u-mprlracron. r. reunml-nfla suslmllllu vDY pun plc-llnas
dcspuis a, pu. sn pasrau. la duraclbn ds In puns nuldl mar segl’m
l. mlrcn p. mus.
PRECAUCIDNES .
~ ml CARGAR El. Mnnulu DE AllMEMlAcmN sl eslA cAleNrE.
ESPEnAfi A rule SEENFRIE ANYES DE cAll ARLDY
~ Nu CARGAR UN Munum DE ALlMENTAcl N DUE Pnzssmz
MUESTRAS DE DERRAME n EURRDSIHN _
~ND DESENSAMBLAR EL MD um DE ALIMENTAEIUN El. vAquTE
REAAEENA as UNA EATER A NAM» sEuAuAlNlqul-Hlnmlllc DE
~ ND flUEMAR EL Ml‘lnuw DE AllelAcllm.
vaAR lAs usqlDAs PRECAUCIONES PARA WEAR ull MDHULO
as All ENYACIGN Wilma v
~ SI El. M Bull] 0 EL CARGADHR [STAN MDlAnos, schnlus EIEN
AllrEs DE CARGARLDS.
Auwpmrmu lisplluslzcal lbln . d(lll'qual»n:dmla),|lmédnln
u. illmsmaclnn lsuranhlc nu mum up pprlmulppla e u
luumm ml, y lm re urpra nmcld
alppas pm lint-chino, in nmbnrqu
u pasuar pl papuele up humia pu una nun
lhill ll mum lmbllmz.
Sun In oil-s nul
w an an llpmpo.
l "pimp. m mama up . rpl- p.
cunssuus UTlIES
l. Cuundn -l vlhlculn emplsne u p-ru-r paraprra, qurzl uplurrplprrs up
manar. ppum v nl rmprmlamp m nuhrl Es nnrz up culgnr al
mpuulo uaallmapra 51 el aurpappru- dufilntlonlnuhurl u-
sllxlnu'lllnpllndnlc gudm
2 La raulp ma puap. hlcerqus alvehiwlo nnlunclnn! cnr~
rmum Ia (arfimnuiuuueduerclusida mrmruxvlhl'culns
RIC en la mlsml Irnbllenml cabins Alécmcns, milicms pranuas; p
radlnlransmlxnlu M-pm- ileudnd smselsmnnms
: Apunul. mnudellrzmlmsol ara
vehiculn Slll‘anlnulnss |e am. all mplunc parlrprr-ur
Name,
4. up us 5 pl num/parmprraru m arena, upua u mava.
5 Elhm- rams-nappparsururs- nugullmsclnulmadldtpnca
prulurululua lam eumpln, en um lunar l. EVITAR usAlqu EN ArluA
sAlADA Al unr al haln In app manlsn pl vehiculn In ml: carcl
ppslple ullrmmlspr a apua rraumra nl lcnncld lulu-pulp
n. Np puaruus ruupr'ur cumnnnnnw was a. lumps u. calur p amp-c-
m ulrpm cnn rl sul. slampra 1 rppur lnx mmruplpras y x -
muas las pllas (v sl médulu pa nllmtnflcinn) arm u. gualdal el
vuhiculu. humus fl; papa um. nu el vehiculo complmmeml
unnup up panp Iimpm y um,
um"
mua,rapasarlaamspurpmuaspplunp namlamuyzslas — ,
1 BBnuqu
cu urn-ml- Pm Mama: la ma a... mpurlmimlliliwm-
m as qlli unmpmld up luau d‘llmlmminn mhlr! hll paw-mm
nulls. um gmld‘llm a was u. vimcnlu. II pump-am 2
m volllcllu ans-mi." mm mulur siplrémunl
55m u hi i; “75 if:
-, ,, A a: as “ml,
Cm ensemulo commend
(D 2 «was up plnlrulp: l human all vnmlrl pu l "man
a Bmllml fl'ulusumml a. la mmlmn law a. ullrlrulas mu.-
mnm), ppur llumr au hex-1m l'ullgnemenldu v
p,
than an mnpul cmqu- 4mm: vsluculn unle-
mam!
ccnmplmmcnldumnlwrlllmodultd'l mununonx‘ombnmi ,|
lap par-slap" Xpuv- ‘r-plahl uli-uu'mbaulu-ll
lamb-pram Id nil-u. imrl-qnuvum ppmrqlprlpaimuu
. . an.
m l mppul. fl'nllmzmalmn lmrpnanqeanla (ppur allmemzl l‘un nu
hum x Vlhllulll)
Q)! chlruwr (vnur r-plrprprr l. mpduln fl'bllmlmnlwnl
0 [El]
e lnmmnleur DN/OFF (Martha/alréfl
o an-rvh uu cumvnnlmlmdv! puns
©l bmmwflnnurdlnqlrl'unnul urr-uosvaluculul
a lnrarruprpur flN/flfflrlzlcllz/ul ll
9 Cowllcl' au complmmlmdes Wei
(D nn-rp
o rum?" l- cawarcll ml compimmml lies prlas lrpumem nun
purm .
a Ell mpamm lp ma pus pplamps mm" A pm nlullnes AA dam:
la cnmplmmenl ppm-m lndlnua.
o F‘rm-r la cpuvmle euussslml la vl's
®Emomur
n fléulsserle cpuvpmlp du rumpammml ms was llpumm nmlpumll.
9 En r-sp-cml lr us dcs pplarllls, mam l up av ms le cum—
Dlmm nlcvmm mlmuu
o Fennel I! cuuvulcla pmmrrprlp vls
Mun” f ‘
1|“%£l{!illlfllfilifimfiéfiiflifimufi¥ a N
u mpuulu d‘ahmsnlannn lnlamhanflsl - mm mm mm unlnsu
llnn Pnllll caprpm‘usurprpuu leszlcalmrAAnnlnlamsbrm
pans l. chllguur. cumml lnfllqui l l- mp ll Puls, sump m nape:
n moduli u “1than dams lr chilgtw, mmmu minus
5 qualumuduled‘ahmsnmlnneum Inpmcu
e Ellsnl llmnmlp mu enmeur sur la nusmlm mm
o la Wynn! up thalu' mug. s‘flllume ppur llldlqull pu. l. mnduln fl‘a‘lr
mlllunull esr en p-m fl‘élre chnrqé.
o lluma la mm Al chlrgl s‘mmr [anrés envlmn l mlnulul, l- mpda
ulp rl'a amen-m an all-(pi,
elsllss-r mumumu cnulqeursurlnpprlllpnorflaniu o
a Appuypr rlp hnlllrm up dbulnlmcm u mm! la "mm. m.
rmrp-ur,
la annual ' lmmn mrpa hll lpunlipuuu lc Vfllivll mlnu
a u I Ami-mm run. ilhlldr- m "purl. mink film-map
pm! in“ lpunlp-m u- noun-u 1- vi ml
Me [an lfluld- chllulr ml muduu a.
numinn dill Ehlrgl. up.
s'arsum qul le mudllle u' Ill-mum)" asl n all plan.
9 Pour rellrw l. mpaul- lllcmqnl. lppuylr sur la ppurun up urluuil-
lug. puls rpprpr la mlrluk' slrarrruua uu vnluculn. uuusar la houmn
awl-cup» up module elaculqu- (n l- vuhlcull m is! me) unur
l a somr la mpuula elapurqua al la murur.
o mung-r l- moduli d‘ullmemnlnn Duurlalrllancnnmllr fin mmvaiu
l! vslnpula
5. ml on “will! alum-and nwupfin l‘qlmm m hulk
upu u. “11W" pun-la. qu- nu u'u. wininuu l fulfill.
. u, ‘, m
w! l l . r;
up 1 an l'nmmur i ON lmlcnsl l Dnllr rm rouluvln
lclllt u ls mnEFar uu-na II M. armrmm, n- paspunllem- mur-
mrrupp-ur l 0 (will 0
Emma ramp-u: Ppmrcmnpals mcpnpu plwl luncllnnner mu dus
vémculos d. Wye: plump“, ll ppmppm zsvslpm-s dl mum-l
fl) l. vpuum mp cxmlw sa dlrlgnmpnmml sull'
«MAAEHEAVA r DVIRAGEAGAUEME
a MArlcllE Amll RE 0 VIRAGE A DHUHE
w h harm in map. cumml sml: _
o MANCHE AVANJ a was A EAUCHE
a uAAclleaalmE o VIRAEE A DRUIYE
Ls; vimculls inc-sums Puwsrchlngan lmaus sepnrfimmflu '
nlnl cull-me l. vpuura arla umiml on mm la halnluulnn WNW:
llEMAllnu! : h mudult d'lhmflmlinu nuupm um rap-plen- ulicnm-
cum- on
pm Is!
lvéquum llu mdul- d ullmmmmn zl calla dl I hum-pr
ppmmm
A I'lmerlllnll as warm: : m In mslmcmms d'uulliznun al lar
a: mum lvnc mum ppur s'usurl Haul u lpul- rm
lnslmcnnns Elms raplpp up mum s‘lupliquem
vlmulls lccassmrn Pvmr Chang-u lunuus sipalémxnfl.
Eunsprla an ample
~ NEJAMAIS lup- rpul-r l- vihlcuil Ins la rup. Spulps IE: uraras
vnllums dlvmlml v lmllzrl
NE PAS urlndrz up uema la en mpuupmmr.
- Eamal In: dnlqu. In: cum ar lawn-mill“ lam an pmus nn-s
mnyallx p. rnue lpu up rnAlrcp up mum Wind I'lnxxmzmeul uu
vthicul ullfllllmarcllrl
- u mm lam d‘ull auulr. esnmmmmlmfi; qullld lm sm-mla‘lllpnc—
mumvl c. vihlcu
~ Ppur mgr up: m n marcm nccmmllu, spur-mm la: plus l-l
mudula d‘nllmsmlnml) puma l- valucul; n‘esl pas lmllsév
uunllurllhamaunr dohulgneuvsSl llir dubnrdde
mu Ntnlnxvnurl’l proulnlrarppur-u. .
CDNSIGNES DE semrlz ancenuAm LES FILES
lurw up mum-r l. mm m pplamr l‘l art—l
-Ulllrs-l un-quamam lu prlu luammflldéss [ml iaulvalemes).
all. pnmél! gum unnumprlesnpum
0m 935 m nusl par pups ulcallnu mum lpampne-zmrl nu
ruchuguhl-slmplplupm m].
~Runm sills uplal [as nllls uxées ll-llnr lu pll-s pump 1; véhlcult
n m pus ulllls- mndamune lpupua
- N an mchar m: plln mm mm
- Na par nnun-clrnulllrlls humus fies prlu.
mam- las ullns rpc “pl-s an Dru-inn
sumclmwssplml pump rl
- l.- charge up; prlcs dull ill sous la sulvullllncl n'urr adulmlsl
nllss snnx nnnguss pnur m rapréesl.
r la plus uslns um ur. cpmn-ur lln ' a pawsaga
flnmquut surll rum-mumps piles u
Pnurdw marll-urr rhsuluu, ulmw pas prlar nlullnls ummnllos pu
ll-uu p-rlprm-r-cpl - prpuu'nlpuc-mma Ivan pas ml“ lmhlnil s.
an; all“ mmlml (c-rlmm-uncl snmfnllmlni m: l! w mule pour la
mud; up démunslmlml In map-rm, ll lslrnnmmlmfl an lu umnllcur
w an alias alculines puauu ellus dwrnnlilrn nhangén Ll dam d‘e!»
ficamli u'uua pus um man lax marpuus.
MISES EN smut
. NE l'As REENARGEK UN MODULE n'AuMEMlAlluN EHAUD LE LAlssr
EH llEFllululll AvAMr DE LE RECNARGEFL
~ NE PAS CHARGER UN Munum D‘AUMENTMIDN uul Fllll um um
MDNTNE DES SIGNES nz EORMSIDN
- NE PAS DESASSEMBLER llll MODULE B‘AUMENTAUON UN BLUE»
FILES 5? “NE NE AU Mrml luvunul‘li MHALUBUE DE NICKEL]
scmE
- NE PAS JHEK UM Mu ULE D’ALIMENTAVKUN Au FELI
- IglmEULER AVEC FR cAllllull UN MunllLE ll‘ALIMEMTAflflN
- SI UNMIIDULE D'Alllllzllmloll nu UN CNAKBEUR EST MEIUILLE,
L‘ASSEENER CUMPLETEMENT AVANr DE l'urlllszll
u uumule 4' msmmn rlcnnmluhlu In x. vulunncn up la lechnolw
a maul, uul n. nms: euculle pr-cpum
pu um ppm-perm: nun pllui richarqunlu llrcp
c mm nnmml pourmus lei produils, la hlnc-plln
Applpgluua.
1mm; lpr amp-r Isl allpr
& Mlsz EN mum _
uulpu-r-uu l. h- m lpurpl “at: p. illllll. u. |unlil
mm mm: A- rp-um
cuNsElLs
l flnanflllvlhlcull cum-m inn-find In
humans pauvaurrrg pm itfl puppruplas Emmi c'l
mmnldi nan-rprrlmpuul. ' limlnullnllflunndl numiurnu
amp. |1|ui|l muul- d'lllmlmznml, ll mumps up ramplumlaa
nllll uu cnarpaur
7. Ln hrnmlllnl radlnilunmml- p-umu-r- au lpncnonpppram uu
v-nipul- Le umu‘lll-ur pm Mia umvnqui parl'upllsanprr sur la mama
"Baum" fl'awu mull-m ' mum-mils, par la pmlmna us ms.
llm Ales. d: prams lmmauplar ml ll- rapiu: BF. ll asl mcummlnflu
d‘lmll rlm lo 1pm a. mum-ms
: Him-ml. up l‘émnmurdml 90mm vlrl In hum, arnpu pas varr la m.
an dlncnnn pu hicule sl l. vémcula rnlmp ulnlqné, ll p. Inflamm-
nara par cnrlucmmum.
A N! pas lair. mull! Ia vnlnll! pu l. clmlan um l. rapla au ml ups
run-us mulllm ml "pal-ms.
s l. bulliu as: rpnpu ppur nu urrlln - nu calm, fluunn wtpm pm—
lprul- (plvyxlmplu. um um lqnmr .NE PAS l'lmllssll DANS us
mu SALEE urn-mum lp nn u uuuanulra la pllll prrs pprrrun
p-ndlm l'rnrllrappr. su rouurrla ppm.
a N1 ml pr nucun ilimmuris d'unu mum an chllllll on an vlulrr
sn l uuynufi mum. lesmflmlpllur! iDFFtlrriflm-nlmriu
(a: l- muuul. d‘lllmlmulluni unurl'slmlpnslgs Apm ppauua
mm: rpuln pm I!“ (oln- humldllé snrla vehicul' am up
lmp- prpprz pm ,
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Modify Date : 2002:11:07 19:25:34+08:00 Create Date : 2002:11:07 19:21:59+08:00 Creator : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows Producer : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows Page Count : 5EXIF Metadata provided by EXIF.tools