Mattel Asia Pacific Sourcing B8919-03A4T RC Car User Manual Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	342617
Application ID	MH3fe6A7D525QaBG5sf80w==
Document Description	Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	58.47kB (730846 bits)
Date Submitted	2003-07-24 00:00:00
Date Available	2003-07-24 00:00:00
Creation Date	2003-06-30 15:48:05
Document Lastmod	2003-06-30 16:09:04
Document Title	Manual
Document Creator	HP 9100C Digital Sender
Document Author:	ITS ELECTRIC TOY

®
Heuisisr your vehicle onlinel
i(LS. consumers may also
racism at the toll-use
numlm Maw.
Bunions nr problems with
ynur vehicle? DON’T RElURN IT 10
THE STORE] Just cliek M cal.
IRegislre su vehiculu en lineal
0 Ilémenos pm leléluno para regis~
liar su vehiculo, marcando el
numem que aparece més abujn,
Si u'enu ulguno plegunla o prahlema
con el vshiculo, NU DEVUELVA EL
Pnouucm AL LOCAL DONDE m
ADQUIRIG. Simnlemenle haga
cl": 0 Ilémenosv
tycorc.com
u.s.: 1-683-557-1700
CANADA: mums-5m
MEXICO: 54-49-4141)
®
Enreglslrer Ie véhicule en Iignel Les
cansnmmateurs fies Ermwnis
mu aussi emsuiwer leur véhl
on uomnasam le numém
sans lrais ci—dessous,
Des quasu'nns survotle véhicule nu
m woblemefl NE PAS LE
RETUUHNER AU MAGASIN!
n sulfil ds cliquer nu d'appaler.
NMPUAIICE WITH FCC agent/mus IVMlIl IN
05 owl-mum HI. SUMMER“
nus dzviu comics m m 15 at on me
We; Dperauon is mum In “It lullwtmg m
minimum: m rm: am. may run nus! hamwul
imprlmncn, and ill mu dlvm mm accept my
influenza 1mm mludmg mudmnu mlt
may "use undasued cap-(anon.
mm mm urn-mound usesudlolrequcncy
mm um ihmuwd nwwlvmav mm mler
Went! mum-7 mm mm» uceplmn. hhas
hlen um am mm: m mmmm nu Ilmns
Sal by me no mm u. magma m pmvm vea-
wmnie mummy" mum sum mnerlmnce.
A will“ Changes 0! mudllicannns nnl
enmessmly awnmd we manulanlmev
vewnnsiblh lul camplranco cnuld vmd m2
nxlr’s mummy w mm: the eumnmmt
ISS - 210 (Mail
mans-m do me dummil s! anmvisé! "ml
mam aux cnndnims sum s . (I) ll m and pas
prnduln fie llwulllagu ll I2] l'lmllslm" du dispow
m do?! [an pvél i lccenlm laul amullliqz
udmmque row. mlme si on nmmlllue m
susceplihl- d» campmmm! Ie lnnuummmam nu
lVALID in“ WA 0va » VAIMlE N) CANA- WWW“
DA swtmmn
This dmce mph-s wdh mm m Industry enn-zunn‘lmmum lEAMMlASEULEMEN‘n
Canada. mefiofl is whim m the mum; m
undmons l W: 6mm may nnl mm halmlu
l 17l4§MllzTXfiF=nZdBuVlm©3m
muriuem: um (1; m1; devvu mm accept any
hmmm uuhnd, mum.“ lmzrlmncp mat WWW Rwdauwmca 3'”
my cause undflllefl operation Ce disposml an
cnulnlme ill ENl'l—ZW dlmiusme Canada
IL“.
”DAV UNITED WARRAN" — "m m PRODUCTS
Mall- ric lrl‘IMl In “re oriqiml consumer numhlsar mat ml: uramrclvrill "El 04 richer: III material and workmanshiy lw runelv 1” days
lurllus sntclflld u. almmm mimlrles) rrum me am or purchase Mml will rem.“ ru- wad-m .. lira mm or sugu - aerm-mun in. war-
raruy named
in ur- lvmr ur a dorm suveied moor lilis warranry rim call the lull- in. numb-r Iixufl 5qu Mmy niobium: can in some rn mi: mun-r li
rilcusflrv ywwill bl msirucrau in mum mu nruuucr, postage prepaid and insured rum nudrass haluw Eridiu- yuur nam- warm dam
sllu mm and a mi rum alum uuleér Ruvllclrmm and rarurn arriam- will in nu nlcri m .
rhm wlrnrltv not: run crmr uamuy- rasuiung lrum unnumonzsfl mudrfiuuurr. mid-m. rursuu or lhm. ii ma mom is mum wimwl a
dared saiua racrim iri- pruducl may in vxclud-d lmm cavurlqe under this warranry
Mailers ir-brlrwrurdrrrcls ur malarial and mikmanshin underlrusw-rmmyxnaii b- “mind in repllclrrwm, and“ in_ no mm mum in resumi-
N. lrrr mammal, eunnuuruuai ur conungenr unmagesiaxcenl m rims- mm marlin nor llllwr mu auriumn ur runoni. This wan-myi:
miusrvu and r: mm in lieu or my lilpius or inmlizd warraniy Valid only
rim alrrrr rams-mien vuryirum mum slale Sums sum in MI IIIer
r clusimls or Ilrrlrlllmm may uni annrrur yuu
Tull-FREE NUMBER: Mes-567 Tvcn (mar (- 1 Mill in MM
5.4. Thrmmnry uivrsyuu in ii: lug-I rigrm arru yournrry
iiclusmri or iricmnlll or cunuuuuuia
Hours m A M. - in PM Easlrm nmr, Mrmlily- Fildlv. [linear sum rial" In January ruiivwrny ril- hulrury s-mn. PI u u-
lryiny me mil-rm rmmlrsr
ADDRESS rim RETURNS. CUNSIIMEN RELA‘NUNS. rm EIRARD AVENUE. nsr AVRDRA, NV "052
CANADA
lib-luv LIMITED WARRANTY
Mariel inc. warranis ru iriu original consumer purchasar rim
lnrs pruuucl will ha ire: ni fleiecis m maierral and workmanship
ior ninery (so) uays (unless specified in allerrlaie warranties)
rrom "is rial: ul wrcnzse ll defective. iellrrri iriu nmflucl alurrq
wlru prom oi rnr darn ui pnmriase. nnslaqe prepalu lo Maurl
canaua Inc , Consumer Servrce. 6155 Fieemnnl Blvd ,
Mississauga. onlariu L5H awz liir ruplacemmi wuu an menu»
cal ruy ur a slrrillar lay 01 equal ur wearer value according to
availability This warranly gives yuu specrlrc Iwal Wills and you
may have nlher riums wulclr vary imrn prnvurcr Io urwmce.
This warraniy am nor cover damage resulimg irom mmenl,
misuse or abuse. vallu lur prim-cu win in mm unly.
YOU MAY CALL US FREE AT 1 600 865 6233 Munday— Friday
Bimim. 5200.pm ES'I SODam 2009!“ PST.
CANADA
GAMIITIE LIMITS BI 90 JOHNS
Mailer naraililia I'lcheuur Initial we Io iiiuduil esi convert mn-
rre las vines a: rrlalArlau nu a: ialrrrcauon pour vile various do
so iours la mains a'lnuisaliurr curruarru daris d’amres naraimes]
A comnier de la dale u‘lchir. Toul moduli dfismuullx flail it“!
mourns mummne u‘una pruim or la da|e u'auial at
unmeni allrarrcrri, au Service A la airman us Mariel Canada
Inc. 6155. Frnmom Blvd . Mlsslsslliqi (cumin) l5R M.
on H San remvlacé liar un plodliil inenliquz on un produii sum»
blibla (in valeui énale nu sunériuum. Salim I: dlsnnnihiklé, La
préseiliu uaraniie procure unams druils Iéqzllx a I‘anfleleur. mil
peui éualnmzm nénariciar flu mulls suwlommaires qui variant
fl'une iiwvirlce a I‘aulre La presenle Elfin"! M cum/re pas Its
dommaues abusronrlbs par uil accineill all url usage ibusil 00
inannrunrre. iraiauia pour la: pruuuin muua au cumu-
nulamam.
QUESTIONS DU CDMMENTAIRES? COMPOSEZ SANS FRAIS LE
i mil) GBS-MATYEL (i 800 655-6286idulum1iair vennieni, as
She 17h lHNEiouuesni iahilliiP).
utxlno
Nun n! QAIAN'flA
Mariel ue Mixico, s A De c v. gararuiza sus uruuucios par un
periodn ue so alas on mass sus parrrs y illano de oora, a par»
ur uu la room as mlreua Cnnuumues i - El consumiuor Dre-
sanrara el nronuclo en el iugar dnnfle Io auqurna y/a nrusaular
lo a envlarlo a uuaslru Denim us servlcro nhlcadn on [game
2951, Col cm no la Eslulla, izlapalana w ossan, Mirror,
0 r. reis- 426-“417 y 42574405 2 ~ Durante la vrneiicia a:
tin noriza nos cumprnmelcmus a elnlliar srn cargu la
rruamron, arr uu plaro our nu zxcmcra ur 30 alas a narur ue
la in"; a» reunion ual pruauclo en rilieslio sellim or sarw
cm. o ai ramrm rial vroducln Miociuoso an su case As!
mismo cliirrilrm nasws nine se neiiusn ue la uressrua mmia.
3.4 Rriaucrunas para est: prudimo nourau ser anqniridas en
rruesrrn Denim u. ssivicin Esla qaranlia se ruvairua an ius
siyumnas cases: 5! na suirion lm nelerroro usencral, grave a
irreparable por causa rial musumidrm uur uanos talisadus per
malualu mai user norms accruenlalrs u rurunclonalrs. o que ui
mlculn sr nay exnuaslo a elemmws
cnmo agna la axoancrin us qua ri lilsiruciivo indiuue am
cusa), acrum, mega, inlarriiicne‘ asl mmn aauus causuuos pnr
Damrizs we as man usuiru del iuuuaie nor lainos Dariodos ue
lierrrnn sin use.
NOMBRE DEL consumma-
LiNEA DE PRODUCTO.
SERIE:
MODELO'
NOMBRE DEL DISYRIBUIDO
DmEchOM.
SELLO 0 FIRMA DEL DISTRIBUIDO
FECHA DE COMWA'
FECHA DE ENTREGA‘
®
K-w Mm Insumlomhrlmwo volume-z lhy camni» impart-m iMammlol.
mum: mu lnmucclonu pm mum Mir-m: 10 mm... inimlclél l. I nnxneln mm
4. w. mam... m as msnm . ur ANTES nz um am noon to,
®
Cunuwu m instruction c.- lllu comimnm an mum-mm lawn-nu,
@ V0! _ A
0 Switch (1 os'nio'ls: OFF/CHARGE PM
and ON [Ill
0 Steering adjuster: adjust if necessdrvr
he keep vehicle running srra‘rghc
0 Vehicle conucls
NOTE: your vehicle (and swilcn poxln'on)
may vary.
@,Qi!'l!'__
a aarcery door
0 Switch (2 positions OFF [0] and
CHARGE [111
0 LED indicalnl
0 Action lilmon (push or raise charger
comacll
0 Charqarcomncl
(Mn-“1L . *..
0 Bartery door
0 Driving controls
f“ ( The ltansmiller has an auto»0N
7 r llatura. Press either transmitter
control to eclivale it.
)" For storage, the charger and runs-
7 is miller click rogathar es shown.
Der-ch the transmitter ro operate
your vehicle
whim,
I. Unscrew balmy door (screwdriver not
includedl,
2. Install 4 AA alkaline hmrieswilh
polarity Tel-l is shown inside balmy
comoamnem.
3. Gose hall-y door and liohlnl term
9 THEME
la Unscrew binary door (screwdriver not
includadl.
l lnmll 1 W bmrv wilh nollrilerI-l as
shown inrida battery compartment. -
1 close oaneey door and oglmn norm.
NOTE: your vehicle may vary,
Vour vehicle is powered by a whirl oarrary
rhar is permanently insralled, the vehicle
must he charged before using, To charge,
hm male aura you have insulted l AA
alkaline batteries in die charnur ar shown
in Section II. rhen rollorv rhasa aaay slaps:
0 Rush lhl action buhlln, I: mm, oo
raise the charger contact
0 Malia sun tho which twitch is in lhl
OFF/CHARGE whim. Place the which
onlo lira chargar as shown, making
slim WI fill contacts on Ills vehicl-
m touching the charger canracr.
. Turn The chain! switch In CHARGE
poslu'orl.
' The rod LEO chdrnu indicator will cum.
on to show cm the vahiclc is baln
charged. charging willnire iuna aw
rnrnuru
Ownen me charge indicaror gees oil, the
vehicle is chem-a.
0 Turn lire charger switch or oer posiuon.
0 Remove the vehicle lrom ole chug .
Push rh- charger conlaar back down as
shown. TIIHI rho vehicle when ro in-
on posirion lor driving.
yi—Q Make sure the coniacls on the
7 a vehicla muchlng rho chargar
' conucr d rig charging. "they're
not the [ED indicator will not come
on, and the vehicle won't charge
)" A lull charge will owe you several
7 o minmes ordriurng A r not, You
may recharge the vehicle lor more
driving lun.
y» Do not enempr oi recharge a
7 c charged vehicle. Additional cheru-
ina will not increase runninq rime.
fimfin , 1 Fr
0 runWAm] ' LEFT TURN
EvEnsE o RIGHT TURN
Allsrvou‘re done driving, you can use rho
charger base as a display stand or sure
your vehicle. Make sure vou‘ve rurned all
swhchesor rhe crr poslll'ort, and removed
rhe oaoarias horn me charger and he
rransmihar. Click rha charger and me
oensmmr loqetller, and push lhR acllon
launch to raise rlur charger coniacl Set
your vehicle 0er rhe case lor srorage and
display.’
. , m in:
mm fifm a h
I. When your vehicle srans re lose power,
it may lose luucoous or Whormence.
It's lime ro racharge iL hen ore charo~
ar no longer recharges the vehicle, it’s
time lo replace lhe charger bunenes.
2 Radio ‘mtrarlerence can make your vehi»
cla run budlv, imarrerenaa can be
caused by in) orher RIC vehicles run
ning on ma sarne lraguency. (h) ourdour
sources. such as elecuieal wires, large
buildings, or CE radios; and (c) indoor
sources, such as compulers,
microwave ovens, olhsl appliances,
wireless communications equipmanl or
lalovislons. In the event of inlerffleflcu,
voll mlv need In Ilnd enulher drivlnq
Ioceo‘on.
a. Vour v cla‘s perrormance may vary
depen n the driving surlaca, Il
you're d ' g cm a rahlarap or similar
surface, bl carelul nono drive oll the
adual
4, Point your transmitter anrenna up ~ not
down Inward your vehicle. If your vehi-
cle gets loo far away, llwon'l work
ploplrly,
5. hour drive your vehicle through sand,
water or show.
a. Dou'rsiore any components near heal
or in direct sunlrghr. Always rurn all
switches OFF andmnove ell removable
bulleries Ior storage
6) cousumsu inrolluliinoll
Note |o Adulls: To ensure rharure child's
play is each sale and run, lease review all
operaung insuucddns an saletv rules
with your ehrld.
sol-tyne;
' NEVER drive your vehicle on slreels!
The 70 for real calsl
' 00 OT pick up vehicle While in mollon.
~ Keep lingers, hair and loosa clorhrug
away irorn Iha lives and the wheel huhs
while his Innwmner is switched ON
~Aduu supa sion is racolnmendcd when
rhis vehicle is herng operared
~To avoid accidenral operaoon, remove all
removable bananas when not I" use,
umuvmrvinrommon
Bananas may leak llulos lhat can cause a
chemical burn injury or ruin your my
lpmdlicll. To avoid balmy leakage:
' Do not mix old and new batteries or bal-
rerres ol drnarenr iypes: alkaline, slan-
daro (cerbon-zincl or rechargeable lnrcr-
alrcadrnium).
' Insert bananas as indicated inside the
benelv comoamrieni,
fifim'rwfi” "7m
. Remove bananas during rig periods rll ,
non u. may: ramova xhaumd bai~ V
hen-s lrorh I-ITI (woducll. mission or
oaoaries surely, o not dispose of halter
lull" a fire. The batteries mav oxplorle o
co .
° Never short-circuit dla heoelyturlnlnals.
' Use only hmeriee ol the same or equiva-
lent ivpe, as recommend-d.
c Do not charge non-racharpaahle leader-
res,
~ ll removable, rechargeable launches are
used in lhe chlrpar and/oroensniittar,
lhev are only to he charged under adult
suoalvision.
- Do not dispose 01th Vehicle in a fire,
The permanentlyirrsralled oaoary inside
my explode or leak
Mary Podunnanu lieu:
For best performance use alkaline butler»
ies (where disposable batteries are called
lorl. Il your vehicle is supplied wiah
oerd lcurhon-zincl baicenes lor initial use
and/or domonsuulion purposes, WU rec~
ommend replacing sham wirh alkaline har-
rarres when necessary. canary Illa may
vary depending on hadary brand.
IMPORTIWT INFORMATION
DO NOT RECNARGE THE VEHICLE IF IT
FEELS HOT. ALLOW IT TO COOL BEFORE
RECHARGING,
DO NOT ATTEMPTTD USE OR CHARGE
THE VEHICLE IF IT SHOWS SIGNS OF
LEAKAGE OR CORROSION.
DO NOT OISASSEMBLE THE VEHICLES
PERMANENTLNNSTALLED NlMH BAP
TERV. THE NiMR BATTERY IS A SEALED
i‘éw (NICKEL-METAL HYBRID!) BAT~
IF THE VEHICLE AND/OR CHARGER GE!
WET, DISCONTINUE USE UNTIL THEY ARE
IIOMPLETELV DRY. THOROUGHL‘I WIPE
OF ALL MOISTURE AND ALLOW THEM
TO AIR-DRY COMPLETELV BEFORE USE.
REGULARLV EXAMINE ALL WIRES AND
CONNECTORS. IN THE EVENT OF DAM<
AGE, DO NOT USE
The vehicle is powerld Irv Nickel~Mml
Hydride lechnolouv, and requires no spa-
CIGI procedures or precautions lor dispos»
al. However. as with all products. you
should dispose olvour NiMH battery in an
environmentally responsible and consider-
ele manner,
n-lmou .. u
Coleen - ‘mornlmor oal “mom an
APAGADO.
0 mm: al v-niculo d-l cam-don Enpulor
ul tomato on on can: pm min ul
como se mllmu olocsr nl imllllpm
4" (Dmiu'
- Se unomluldd not all Mum tllpflvi'u
mismm fl whistle m on mracidn.
' Fm wiurl- ration ictML
now In mums cumin cl wnlcllla no
”19 on um
O lnlsmlmor (2 wslcionos:
egixllsfloomnw I W] V ENCENUI-
O Alumdor do vimje usldi, si es new
sallo, pm qllo sl vehiculn avarice en
Il’nea rem,
0 Domain: lie vehiculn
NUTA: nl vonlculo (v nosicll'm dEI mlermp~
In!) piled! Vania! dsl musludo.
Taps ael cumpanimanlo rle pllas
o liuanuouu lz lecionls: APAGADO
[OlyEARGAR [I1]
0 Indlcado! LED
0 salon on action lpieszonai are Man-
in el comma dol seminar
0 Cnnmctodsl "lander
Qlunnlim'” 7
o Tapa del cnmvunimenw do Ix ulla
0 Conuoles llo manalo
El liansmisoillene lllla lunclon de
lhnuo do pill, Fiesaonai cualquier
control dol uansmisnr para “(ll/GP
Ia,
Para aliilalzenamientn, B| calgadnlv
lunsmlsol 52 men. tal comn so
)"
nfi
l?
7 \‘
muesim, Daspnnder el ll‘flnsmlsor
um um ol woniculo
(DD-mini_,, ,,
l. Dannmillar In I del compammenin
do nills ideslnmlllldor no incluido),
2. Inlmduflr cuulw pill! alulinas line 1 x
AAflRB) x 1,5V non In palamludes (OH
ul could u mum" denim dol criminal-
limmlo do vilns.
a. ll!!! hum del cmlmllwuny ajllslar
el luring,
QTIIfi-liul
I. Do'swn I! In land “I comportlmemo
do la pila ldmom dor no incluido),
z. lnlroduclr una oil. no i x w con la
nular ad (Mal oomo so mulslra deu-
uo del camplffimtrlwo
1 Camila up: dol nnlwaliimerkn dell pllav
alumni ' . »
Y ,
31ka cl vehiculo pile-ls vavilr del mnslla-
El volilcnlo n alimanu de una halerla
NiMH pmm nu. Es nmsuno “We! el
vohllmlnam dousl Pancarqarln,
plilmio manor-m do nslalldo
sumo pilas ll: "as ll 1 AA [Llifil x
W on u carom" como se muesli] on la
dsl vuhl’eulu an ENCEND|DO pm lnlnn~
ism
mmmclflll nswwnmsmt
usms
y“— Cerniorms as qua Ills cumulus A .
7 r del vshl'culo laquen nl cnnmcm dli Ln: fill“ puedan dernmur liquida qu-
cergndor do: u ii an 1.0 lo uuede uuur gum-anus o d or ol pm~
cunlrurin, ol i icadnrl. D rl u- dum. Para nvllar dommas:
minari v at v. iculd no so en ml. 2 ,
- No Illl clar all“ “was con unuilas nl
y Con uni ulna complain to oodrl maul nil-s ale-Ems. «undulati-
793 usai ol vahicllll) our vavins minim. bqnmclnnl o nurgabln (niqml~ud~
' Dospués de ow, volver I urge! 5! min).
vehiculo para mas ail/eulbn munz- ' Cprtlo I 6! an! Ia pollndld do In
jdnlla. oil-s s l- comm.
'$acsl s pill: gums dsl producmv
y‘— No cum-r lln vehiculo all. VI mi devasulrln nil h sum. Sour In pills
7 ,$ carouda, La coma adlclnnll no
lumcnlnié la duncll‘m do munljo.
51mm
0 MARCHA ADELANIE . IZflUIERDA
0 nEvEfisA o 0915an
Desplln’s de Icahn do maneur, n pneda
osai la base del curqndor Wino unl luso
de muesli: para qualdar el vehituln.
Carcinmse dc colocar indns los immin-
mm on APAGADD V de sstav Ins pilds del
urgudar V lransmisnr. Unir el cmlddrv
lronsmisoi v pvosionar el boldn do onion
pm lenllr el cnnucm dsl uroadoi.
Panel a] Vehitulo on In blss nlm quardar
in v axhlblrloo
l. Cudlldu el vehiculn emplece a per-lei
luem, puedu pemoi luncinnes o
rendiinionlo Es hora do c-rqailo. ,
Coonoo ol camadnv dujo do ulnar el INFOHMMMDN DE IMPMANEIA
vehiculo, as non do sumuii las nilas ,
on cllqldor. N0 RECAHGAR EL vemcum SI esrA
L- radioiinen oncio weds now on. ll CAUENTE ESPEMH A W! SE ENHHE
vehiculo no fun: on. coiremmeme. u ANTES DE “KEARN-
lnlerlmnm puzdl sci causada pm (a)
ollos vohlculos WC and men upmndo N0 [RANK DE USA“)? CARGAR 5'-
baio Ia misma Ivecllnncia: (bl luonles VEN CULD 5' "AV SEN/l S “5 DERMME
axioms, talus sumo cables oléctricos, of Human o cnnRosl n.
edllicins lllns o dinlunsmlsorss; v (cl , ‘
[llamas imam-s, (alas come comuulado- N0 DESENSAMBUR Ul BAYER“ MM“
135, hornos micmandas, olrns disposi- PERMANENTE BEL VENICUW. U“ _
(was sléctricns, nquipu de comunlclcil‘m BATERIA N-MH £5 UNKWERIA mum
“My?" ‘ o o lolevisoros. En cm dc lHlflfiURO DE NlflUEL-METAU SEN-ADA-
ue a munch, huscar on: An- ,
gander" SI EL VEHICULO Y/I] CANGADOR SE
3 El randimlamo del voniculo puodo van-i MUJAN.DESCON"NUARE1USO MAST/l
seqlin lo superlicio do mangle, si 39 use QUE SE SEOUEN FOR CDMPl-Em- SEEM
el vehiculo sobn una mm! o suoorficio CON UN “APO/WAN 5'- FXCESO DE
similar, mun cuidudo d: qua ol vohlcula HUMEDAD V ESPERAR A 0058! SEOUEN
m, s, m“. d. i. sllplrlicie, EOMPlElAMENTE ALAIRE ANTES ns
4. Animal la unan- dol msmisur mi. USMLDS.
wins, no naci- ol vanlculo, Si ol vnhicu-
lo is spam denim-dd, no luncinnnm nzwsu PERIGnICAMENIE miles ws
Clmoclnmlml. CABLES (communes. EN use of nuz
54 No man , Ivshiculo an arena ni on MAYA BANDS, BESCDNTINUAN EL USfl.
ago. o in- , . ,
s. No qualdar el vehiculo um do loom: El vellum funclom cw “when is
si ll vahiculo no n a m undo llllnnu
lln periodo prdonnado. No quemar In
pills ye qua warlun uxploui a dim!!!“
ll llouido incommoo en ellls.
~ No Dial/lull un tomcimuim can In car-
minales.
- User sdlo al tipo do piln reconlendadas
in so squivlltnul.
- Na Earn" pilns no nurunblus.
- la cargo lie Ias pills mamahlzs all ur»
otdnrv v/a limousor solo dab.
malizarse can In xllpenlisibn d. lln Baill-
to,
' No qusmar el vehiculn. La baled: pelmm
nenle dol vshlculn podlil sxpluuro der-
lamal liquid» corrosive.
Hm nlm ll mdimiom do In pills:
Para mines ruxullldns, usar yilas Ilclll-
nas (cuando se (rate as pilas d-socn-
oblasl. Si u ompomionan pilas esnlndar
lcnrhono~cincl pan el uso inicial a a elec-
Ins de domosllacion, remmendamos sum?
luirlss rlor pilas llculinss Wanda su
nscasalio. La durucll’m lie Ias piln wade
mint ssql’ln l. mama.
Z.
s-ccum II, Lu an, evil was puns sell»
cm“: lle culnio on onnlaun dnuw Elm cl
snl siemuro aplnliln v saw la: pllls
antes do alumna
® INFORMMIIOH PAM HWMSUMIWI
O Fromm! cl hotl‘ul do lecién, lal cnmo
u mlllxlli, pm lav-moi cl coniacw
dol urn-don
0 Colciomse do all. cl inlenuplov del
whiculo me on in poslcldn do APAGA-
Du/CARGAR. Pontr el volliculo on el
an odor, “I cam - muesllsl cel-
nduu an on ox conlucms dol
lcomucio dol cai-
Alencnn pudwx; Pan asnouiai qua ol
illego sea sequin v dwerlido para Ios
niflus, mini lodas las lnslruccinlles v
reglds de segulidud con su lulu
whlculo wqu
Cons-juldonanidll
Idol, 7
o Educ-v el inlllluploi dal urn-liar on
CANGAR
' Se llumi ré el indicldor LED (is cargo
min pm indie-i ouo al vahiwlo se me
calgnndo La cam solo se demuvaié
lino: cluntos mlrlulos.
- Cuando so aoaouo ol indicadov de
cam], 91 vehicula lillll calqadn
~ inn usar ol vehiculn on is calls! in callo
as pain IIIIGS de vsrdadl
' N0 levalllar El vehiculo culndo and en
mnvlmiemn.
- Manlener Ins dudes, caoelln y rap:
suells aluiados dc [as made: V I0:
lapnnos de los nladas mienlras el inns-
mlsoi eslé ancendldu,
hidrum do niqualmml,v no rlquiera d:
ninoiin prncldimmnm especixl o prlcuw
clan pm su olmnnuion. No nhmnln. ll
iuual qu. can wdo pmducm, niiminu l-
buleril NiMH do unl nunani vesponsahlo,
do loiml on. no slam ll mldio ammonia.
ll
Tl "chick
0 lntunupleur 61 William”
OFF/CHARGEI °r’/] larrét/chalqel at
UN ll] lmalche)
llnlmln d‘ljnslemenl 11 la dilecllnn:
alutller ll dlmtlinfl, si necessaire, nour
que_ le véhlcule mule blen limit,
0 llémenls de contact
REMAROUE : ta cawosseris dll ve’hmule
at In position de l'mtelmpleur peuvem
vsrler.
a) Chlgonl
O ltowercle dll compartment dos oils:
0 lnlerrupuuv a 2 posttians.
OFF/CHARGE [Ollarrlv/cnaioel at on
If] lmncne)
O Vnynnt DEL
o sourorr d'aclion lappuyar pour
soulever les élémems lie Contact an
chlrgsur)
Q Eléments 42 Contact
Emma!"
o EJuvercIs du compmimern des piles
o Commandes de cnndnlle
l'emeneur posseoe un systeme rse
nose en malche autumariqua.
Appuvsr sur l'un des oouwns de
l'emenoor pour acrionner ce svsr
lenie.
Paul is armament. Is charqeur at
I emelleul s‘ambnilent Domme illus-
tle. Pnul unlisel le véllicule, Ie
de‘lachev d! l'émelteur.
mamma- mam
m. Charger"
l De'visssv le couvarale ou campanimellt
des prlss liouruwrs nor. lourrril.
2. En vssnectml Ie sans des palurnss,
meme 4 piles alcalirres AA dans le com-
on time!“ comm. rndioue,
a. Felmerle cwvelcle ellessmevla vis.
6) Tnlnsmiller
l. Béwissol le couvmte du companiment
fies piles (loumews non leurnil.
2. En respeclanl Ie sans des polarilés,
mom I nlle de SV dans la compani-
mern cnmme indiqué.
3 Fermlle colmlcle at mssnlrsrla vis.
nzwmuuz: la véhicllln pour varier.
ls veiieulo tnncnonns il I‘lidl d’un accu»
mulaleur NiMH Fm. sharper l. vehicula
mm op l'uo‘liser. ll lwl d'aluml s'assurer
d'avo rinsralll les 4 piles ulcllines AA
dun: e Charmin, comma illuslré pens la
xecurn II. Ensurie, suivm ces éllpss.
o Appuvar sur le houlon action comm:
lmliqul pour soulevnl les filaments as
contact du cnargeur.
O Snssum QUE I'inlsmluleul dll véhicull
estl ll nosifion OFF/CHARGE
lullél/chllge]. Moms Ie véhicule sur Ie
chzrqeur cumme illuslré, on s’assuranl
nut les éléments d! cnnlacl flu
vélllcule tnuchenl les élémenls (ls con-
(at . du chalgnul,
0 Me lire l'inienupreur du churgeur a la
pnsltlnn CHARGE.
' Le vnyanl DEL mnnn s‘allumera pnul
inorourr que lo vonicula se charpe, ce
qul oevreii prandra quelquns minutes
- Lorrique la voyarn s'mirro cala siqrulic
oue le vehiculo asi unulgé,
9 Remonru I'lllterrllplsur flu chllgaur 5 la
pus film OFF larréll
0 Relive! IE vélilcule a"
- career lea poigis, les cneoeuir at Its
velemenls lm" dos pneus at des mmux
oe lmle wand l'uricrrupleur du vélllcnle
esr a on lmsrcha)
- La suvvelllince iron enune esi recom-
maunae ouanri un anleur lan lancn‘onner
ca vehicula ‘
u S‘assrrrer Que les elements as con- . Pour éwlet urra mise en marciia lcci-
é (act on vélllculu touchem ceux pi. riemells, onlever routes les piles quuml
Ie vehiculs n'esl pas utlllsé,
charqallr pendant la charge, smnn,
Is vnyant DEL ne s‘allumeru pas at , ,
le véhttllle us we nas chalge CONSIGNES DE SECURITE CONCERN!”
LES FILES
uire rneroa complete dnnne
plusreurs minutes o'auumomre. La Les piles noun-lent couler «1 cans" dis
Whlcule oeul ensutla flue rechalqb bllllllres chilmquea nu Bnflommlnsv lua-
ponr cunlinuel a s‘lmusen nmhlement Io louel. Poul lvntsr qua les
oils: cnnlenl:
liaroaur
Rememe les é'e'rnents de conlacl du
merger or pt‘rstluill o anél crnme
llIllstm'. Meme I‘lnlermpleul dll
véhlcllle & ll nusmtl DN lmalch!)
avanl dc I‘lmllsrf.
Vs.
7g?!S
Kl? Ne pas chalgel lm véliicule déii
7 a charge, Une surcharge n'aug~
' manlela pas sa puissanco.
Du racnarpeaolas (nick cadmium,
“mnnnmem Wrmfi - inserer les piles run sens lndiqué l
I'lnttruul flu cnmp-mmsm.
. MARCHE AVA T . VINAGE A GAUCHE . » 4
a MARCHE Annlllie o VIRABE A DROIYE ' "W" “5 W'“ 5' " Imm ". “1 P“ W"
rso pendant lino lonpua periods, Tumours
. rower les pllBS us”: an oust, Jetsl as
lmllfimm '
nuano ie ieu esi lelnllné, la oase du
piles usees dans un carnaneur lésewfi l
charneur paoi erre orrirsee comma sncle
rel usage. Ne pas ieler les piles In ten:
pour le ve’hlculs S'asstlrer 62 more mus
ellas pourraiem explusar oo cooler
- Ne lsmais coun-crrcunsr les lrorrres des
les interruplellrs 5 (HF lanen er d‘snlsver
les piles on chalgeul ei dc I‘émeneur.
pilas.
. N'lltlllsel one flex piles du méme type
Emhoimr la chqueur si l‘e'nreiieur l'un
rlans I‘alme er appuyer sur le bnlnon
que cslles recummande’es, on (125 vllus
a’nulvalentas.
awn" pour soulever les éléments do con-
tact Placer le vélllcule sun In base.
- Ne pas realrarper des piles non
mouse": '- sl
~ Ns pes cambinsr oas piles usees avec
aas piles room on omerems types do
piles: alcalirras, u-rrdem (album-zine)
. Jamar.
0 Les piles lschargsables uliIisées dill: Ia
chargsul all ”ans I‘émotteur lie dnivsm
one lechnlqéss qua sous la sworn-nee
d'un ldults. . .
l, Lorsque le véhlcule commence a perdr! ' "F 9“ M“ '9 “W“? “F“ "n W'-
G, I: ”mm“, l, m newbie qua uer- Laccumuleleur lixo poumlt oxploser cu
nines loncnons no sruenl plus WM
disnonlhles. Il est alnvs lamps 119 IE
rechargar Lorsoue ls churgellr ne
recharge plus IE véhlcuie, Il est umps
dc remplacar les nllcs du charqeur.
Ls hwlllllags radroeierrrroua peui rruira
an hon foncllonnemenl dll vehicule I|
pelll We causé par l‘ullllsllinn suv Is
meme lreorrence fl‘aullss véhicules
télécnmmandes, Ia pmxlrnlté do llls
eleclriques, on; groups rmmeuoles ou de
radio: BP‘, nu sitcom Ia nmxlmilé ll'nldi-
"flours, de laws 1! ("mm-antics, d'aps
parerls me’rraoers, o‘apparails suns lrl on
lie Iélévisiuns En cas dz hrouillage,
utlllssr Ie véhlcule dans un dull!
endlait.
3.13 performance dll véhiculs dépend 119
la surlace d! condulle Sl Ie véhicule
est ulllisé sur one table on mule alllre
surlace e'levée, s'assuler que la
véhicule It! lambs pas E" has!
l. Dingo! I'lnlsnne vels Ie ham. et non
pas vers I! bus, an dlrecllon dll
vbhiculz. Sl Ie véhlcule s'élnlgna "op, il
vie lonctiomleu nas cnrrectemenl.
5. Me an: laile muler Ie véhlcllle duns ls
sable on sul dos surlaces mouillées ml
enraigees
5. Ne pas runper de composamas du
lecherqeablss.
filmflqm m In velflllltll in pile:
Pnur Ga meillours résulflfl, unlisel de:
pllus llcull 8 (Si le produil lunufionno ,
avec lies prlos ienolesl Si nas leBS slan-
danl (cartoons-zinc) sont laumies avec la
véhlcule pm" I! made 118 démnnstlamm
ell mugaslll, Il est recommande’ dn les
ramplacer per ass piles alcalines ouaml
ellos dsvnmt em chanpeesh puree
d‘efiiclclté d'unn plle vurie salon Ia mal-
qua.
INFORMATIONS IMPDITAMTES
NE PAS HECHARGER UN VEHICULE
CHALID. LE LAISSEN HEFROIDIR AVANT
DE LE RECNARGER.
N5 PAS UTIllSEfl DU CHARGER [E
V! |CULE S'IL MONTRE DES SIGNES
D' COULEMENT 00 DE EORROSIDN.
NE PAS DESASS MBLEN L'ACCUMULAJ
TELIR FIXE DU V MICULE. ll EST SCENE.
S] [E VfiHlCULE DU LE CHAREELIR EST
MOUILLE. NE PAS UTILISER LE VEHIEULE
AVANT OU'Il NE SOIT SEC. l'ESSUVEfi
Z.
vehicule pres o‘une source ne chaleur ”PU" ‘UMWER mu 5 “AC -
n HUMIDITE El [E LAISSER s cm A
nu sous les rayons arrecos pusolerl. um WANT DE l‘UYILISER.
loujnurs meme les inierrupteuis a OFF
(arrel) at reiirer toutes les piles amour»
blns wont do linger le véhlcule.
® RENMIGNEMENTS Plum 155 no»
SOMMAYEURS
Exmmen RfiGUllEREMENT LES FILS ET
les counscveuns. NE mus unus-
en s‘ns sDNT znnommazs.
Le véhiculs esi alimerne mr urn technolo-
pie Nickel-Maul Hydndu et H m requien
aucune precauriarr pirficuliém own a sa
misa au reliui. Cependam, comma pour
tout proouri, iI conviem a. pm! le module
électrlquo riarrs lm endm'n approprie.
A intention das palenls . tire les Instruc~
lions d'llllllsallon et les regles lie sécnme
nvec l'enlarn pour s'asstuel qu‘ll |aus an
mule sécumé.
Calmils dl sicmifi
. NE JAMAIS laire rorrlar le véhicula dnns
la rue Seules les wales vultures peuvenr
p mulerl
- NE PAS plsndre un vemrrrre en mauve—
merit.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Creator                         : HP 9100C Digital Sender
Create Date                     : 2003:06:30 15:48:05
Author                          : ITS ELECTRIC TOY
Producer                        : 
Title                           : 
Subject                         : 
Modify Date                     : 2003:06:30 16:09:04+08:00
Page Count                      : 6

EXIF Metadata provided by EXIF.tools