Mattel Asia Pacific Sourcing C0638-03A2T 1/64 Hot Wheels R/C User Manual users manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	346483
Application ID	Wt0V2nCPULWfPYf42kB+ng==
Document Description	users manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	36.35kB (454402 bits)
Date Submitted	2003-08-08 00:00:00
Date Available	2003-07-31 00:00:00
Creation Date	2003-08-01 17:36:52
Producing Software	Adobe Acrobat 6.0 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2003-08-01 17:36:52
Document Title	users manual
Document Creator	Adobe Acrobat 6.0

® ® ®
navimr vnur vehicle anlinel magisue su vehiculu en fineal Enrsgistrer Ie vemcule an ngnal Las
us. cnnsumsrs muv m u Ilémsnos par mam para reqis- consummalaurs des Ems-Unis pen-
nagimratms nan-nae (far 511 vehlculc, marcundn an vam uusti nnmgistrar Isurvéhicu‘s
number bsluw. m’llnem qua aparece més ahujo. an comwsamls numém
anemia-m nr pmhlsms with Si dens alnuna preguma 0 problems sans his Masons.
wur vehicls7 DUN’T RETURN {T TO can «I vshlculo, N0 DEVUELVA EL Des quaninns in! warm véhiuuls on
THE STOREI Just click or call, PRUDUCTU AL LOCAL DUNDE LU des pmblémes'! NE PAS LE
ADHUIRIQ Simplsmenls haua RETUURNER AU MAGASKNI
nlic o Ilémsnos, H sutfitds nliqusr an d’apnslsr
tyunrmnm
u.s.:1-nw557-Tvcn
CANADA: 1400-5556!!!
MExlno: smu-on
mwumntwmi FEE lEIlILA'IIlIHS [VALID IN MTE: Changes 01 modflicafim Mexnrlsswulv L'Illflisnflan is ca minnsmf m Munséa mm
M. mu! -VMAEI.E MIX E3". SBJlEMHIT) spnrwed hymn manufacturer rexpwsihe 1m mm aux candida": suivonlls : “I i na duh w
This am; cumulus Wm pm 15 m m; m: compliance “and void ma mv‘s tummy m pundmm de hmumane arm rmilisanenr flu dispui
nulu. upummn m summme fullnwmuku np-msmu squipmsm fl dun m nrsr i mapm um nmmungt
nandilions:l|]Thisd=vml may nvlcwsa hlnmm ladinflswimn ngu, mime si es hmulllaqa It
imnmnca, and (1) this mica mm mum any BS -2|Il {Ii-nan.) susnnminh d- nnmpmmnn In fimninnnsm-ntdn
inheflevenne received. innudinn inuflunncaflm (VMIII WI CANADA 0an JAIME All CANA- (“SWIM
may cam undesired aperafinn. IIA SEILEHENT]
. . “Ii: dwim Enmpfiss with RSMIU nf Industry BMMII] “an Banana (BANANA SIULWENU
Thu WWI }Iflnflms and In“ W“ ancv Elude, Gasmian ix subim m m hlhminu wm
"Inn and Mm used was"! rum-nu Imar— cmdiliuns: (1) IN: flaws! may um calm mm 1,145 MW nr=
lurancm mm unumluwsmn ucepnon. Ilhn inhflmflca nut m mi: duuice must man! my men MNsz NF:
be!" «mad llld flound M comply WM MD limit: inlsflsrence reclined, innlumnn mflmnnn mu '
sulwlhs FEEnMivhamduiunqdmpmvida ru- my cause undaswmd apurufmn Ca dispasim m
suMMepmmnaumnslsucnmarhnm. cun‘uml! an CNMW d'Indusflie Canada,
545qu @ am.
MSW/m @ 3m,
W3 aml.lm,MnumL|lllel,MJ.MI154 u.s.A, mum) lu Emu. AI mam: nmmd mm w autumn u smmmm nl Maml, um
mm in cums. Inns 4mm 1mm. Mam Gun-111mm, MInlumn.0n(nnn Lsn zwz mum val-1mm. w Mal ms mm, s A use v,
Damn-u a SanuTmu No 1040, m, Pisn,oo|,,lan1mss an h Montana, Dawns" mm. mm mm. D.F n. MME-GZDWI-MBS, IEL: 544041410.
man-l cnna, SA war-mu Améncn Veswcln 5111's, Oullbllra, mum. Mam dfllenawda m, m Mm, 0,0. mummy Phn,Tolra B, Pin a comma
dc hummla, can-m um. Mam Amennna SA , cmupayn use, (m7) - Villa mum, Emst Mam Cnhrnlfli ulla man-w 25, mm,
—__.___.—__
ILSJ.
”DAV LIMITED WARRANTY — TVM RIG PRODUCTS
Mml Incl mum-mm tin nliuinl nunlumnr pumlusav thattltit nmduct wit be fun nrumm in mltnill and mummip lur Iv'mly (um um
[mum snaclfiud in illumum wumntiuslllwn llta um nl puma-u Mlllsl wm mnlna me umducl in the mm at such a mm wItuin the war-
mny puind
In ma mm at a datum cover-d undav Ihlx warranty, fim cull ut- toll number linml Ital-m Many pmulnnu uln he sulwd in “us mum-r. Il
nae-mm you will In inutmnad tn mum ma pmuuct, postage nun-m diam-1mm. mums hum. Enclm your mm, address, flat-d
“In llclipt, and a hlilf mun-rim M It" ran Raplanamanl and mom shtumem will ha lvuz ul chum.
Thit tummy dun nut war alumnus muIIInu llam Inletlltlurilatl nwtillclllrm, lccldum. nilull or lhunt lime product it leflllllsd without a
dull! xaln mclimha wuuum mayh mluullfltnm cal/Ir 1 until! thlx warranty.
an Ilauillty In! datum in mmfial amt wnlkmlnship unun this waif-my mlt ha Iinitld to malacunsm, and "I no mm xtmll w- bu rammi-
hln hr inniaantxl, annxuuuamiul, ur annulment damage! (aucanl m than ma Ihll flu Ml llnwmis mlluitm ur Ibnlmlnn). TM! warmth] I!
nun-Indus. and is mutt h Iiuu v1 my “pan or implied wlmmv. Vllld ("II .M, mu wlrrlmy qlvn you with [ml llnhk Ind you my
lllvu mhur llnmwhlnh vlry full“ sun In ma. Sam mm do not llnw m mllulan oi lncldlnul a! cmnquumhl tumult, m the alum
"shalom or Iim‘wlnns may not lpnlv to ynu.
TDLHREE NUMBER: mam-Mn tum ("lid only in MA.)
Hum: m A.M w P.M. Eullm Tlml;thI1ay - Hldly Exp'cl lam. dilly bl Jimmy Mowim: Ihl holiday Hum. Plan“ In pafilm Ind knp
Wlflll 1h! (all-ml nllmhlr.
ADDRESS FDR RETURNS: CONSUMER RELATIONS, BE! BINARD AVENUE. m1 AUKUM. NV 14052
camp.
Iii-DAV ulll'l'lD WARRANTY
Mattel. Inc. warrants it) tho alluillfll canstlmu ulllcllusefm
ms umduvt wIIl be me Of “MN |l| mmrlal llld WD'kmlmlllp
Inr nlnew (90) days (mum spewlau In attamatu warnntlas)
lmm (ha data of pumhisl. ll “Infill/H. Mum the product alum
with nrnol OHM Me of HWGMSB. lime prepaid in Mattel
Danaflu Inc” cunwmr Sliviut!‘ 8155 meum Blvd..
Mississauga, Unlalin L5H SWZ for replacement Wllfi an ldBllIl-
all my or a slmlllr toy m mull w umtur vuluu aucnnllnn to
lvullablllw. This wlllan all/u! you waclllc lanal Mums and you
may hm other "pm Icu vary lmm pmvlnaa ta prwlnna.
Thls warranty dams ml umlsr mamas. Nsulflnu 7mm mum.
mlsusu or ahuss. vallfl tau products llllfl In Banana ally.
VDU MAV CALL U8 FREE AT
8:00 am. — 5:00 DJ". EST: 5
-BOD-86 8288 Munday — Frlfiuy,
“NADA
filRAN’l‘II ulll‘l'fli Di Bfl JOUIS
Mattel llaraum a l'mhauur Inlllal qua le pmuult est oouvan ann-
(m lax vlaas d! mallrhll all t‘ll labrlna‘llnn pour una narlndu 118
an lours (a malns d’lndlcatlml wmmra dune fi’atllms nmmlu)
i nnmpter 08 ll duh; u'aclut, Tnul plodtlil délwllnux flail llm
latutlmé. mmrluné d‘lllle mm Ila Ia date GUM at
dflmam mum , au Samoa la cllantbla dc Mattel mm
Inc" 315i Flumom Blvfl., Mlsslmuw (0mm!) L5R M,
an II am Midland nar un moduli Idantluua nu un pmuult sam-
hlahla ua valaur oaala nu aupatlaura. salon Ia ulspanlnllln. La
plissma mam“ BIDDING cements flmlbs liuanx a I'abhsmur. lllll
pIIll mlsmem WanDlBl dB tlmltfi supplémanlalras qul variant
d'una Dlwlnlx l l'ltlllu. Ll when?! quartile no cnuvm DB: Ias
dammaw maulonnéx par un accluam an un us ahuwll nu
Inappmpua. valaula pm. a: plnlulu man: an mun
ulllllllllll.
nuesnous ou commsuwnssv cuwossz sans FRAIS LE
I m BBS-MATTEL (I 300 swam; (In lunul au vandrsul. as
a n m n (HNE) nu du 5 n u 14 n (HNP).
umeo
mun n: cannula
Manal 69 mm, SA, Du c.v., uaramlza sus pmuuntns par un
pnnnda tic W dlas an was sus Dams}! "mm (1! ONE. 1 pl!-
Iir du lu fecu- da ammu. Cumllnlunes: 1.- El consumldur nie-
mtam al muuctn en el lunar unnua In auqulrlu y/a mas-mar-
ln 0 anvh n 2 Maxim “mm 110 survlcto uhlcuoo MI Labrlla
2901, Cal. 001m (ll la Esuulla. Impalapi GP. 09550. MGXII’IO.
IlF. 1018: 4204417 y 423-4446 Z.- Dunn“ la vlvanvla de
551: pollm nus wmprnmmmox u ulsmur sln own In
taper-awn, um um lam qua nu madam us an ulna a pamr da
Inlacha do man u dnl product!) In numm serum (10 servl-
do, a II cambln ual nmuum Immune an su Cash. Asl
mlsnm ntlhllmos gmns qua sa uanvan d! In nrassma gamma.
3 - Manciunas para 561. gradual» wall" ”I ldqullldls all
nuestm wntm do survlelut Esta ummla se Invalkla an Ins
slum-mas cams: sl ha sulvldo un dularlam aunclal. arm 0
Insomnia poi mm ual cnnsumlum, par name causados our
mattmm, mal use, aalm manual“ n Intendnnalus. o que al
anlcula so hay axpuaslo a memos
coma aqua (u axcwmun us qua ul Instrucuvu inulqua ntu
cm). Acme. Ian 0. Immune. 651 com» dunoa causudos por
Marius qua no da‘lun mum dal lugum pnr Iamus palintlns ua
flampn xln Ilia,
NDMBRE DEL CENSUMIDOR:
LlNEA DE PRODUCTO:
SERIE:
MODE
HOMBRE DEL DISTRlBUlDUR:
DIREGCIOH'
SELLU D FlRMA DEL DISTRIBUIDOR:
FECHA DE COMPRA:
FEDHA DE ENTREGA:
®
(up than immminns luv Mum Mir-nu: Ill-y nonhln lllpnnlnl Imulmflnn.
Gun"!!! 8115! immuinnu plrl Marl uhrlnclmnv'fllsln ewfllun Imnlmnlfin d- im mnnin "urn
its an- product-1.151 LAS msmum ANTES IIE Us“! EST! PIOIIU 0.
®
Datum-r nu I-munllons uv olln oomlumlm dn nnulunlmnmx impwhnk.
0) Vehicle
0 Molt (2
and ON [l
0 Steering adiusber: adjust, it necessary.
to keep vehrcie running straight.
. Vehicle contacts
Boshiolis: OFF/CHARGE [°/!I
NOTE: your vehicle’s body style may very.
o oriviupccntrele
0 Storage area iaieplayyeur vehicle here
when lfre done driving)
0 Hinge seorthroughcouer
0 Bolt clip
0 Raardoor
o Charley
{fr
0 Battery door
Charge button
LED indicator
0 Charger comm
Charger stores inside transmitters
rear door. lo]
The transmitter has an auto-ON
lecture. Frees eithertransmhter
control to activate it.
1. Unscrew battery door (screwdriver not
included),
7. Install lAfiA alkaline batteries with
polarity (ti-i as shown inolda battery
compartment
3, Close baltalv door and o'gnmn screw
(D hauloiaer
Voultransmitter comeswith 4 button-call
batteries already installed Follow the
direction: belowto replace those batter»
iee when necessary
1. open rear door and remove
charger.
2. Unscrew batte door as shown [screw-
driver not irlclu ed),
3. Insult 4 IJImrm-clil batteries
(lmO/AGiJ/Mfil with polarity w.) as shown,
0, Close battery door and onion some
5. Close rear door.
CAUTiUN: Uee only the charger
supplied With this toy. Do not use
any other charging source,
Vour vehicle is powered by a NiMH hcoery
that ll pannenontiy inmliad The vehicle
must be charged beiore using. To charge.
first make sure you have installed AAAA
alkaline batteries in the charger as shtmrl
in Section Il. Then relievrrheee easy steps:
Make sure the contacts on the
vehicle are touching the charger
contact during charging, litttayra
not, the LED indicator will not come
on, and the vehicle won't charge
BA'I'I'ERV SAFE” INFORMATION
Batteries may Ieeklluida itlat can cause a
chemical burn injury or rtilri yourtoy
(producti. To avoid battery leahaga:
are
\A
stir
)\1
{it charged vehicle. Additional cherg-
lng Will not increase nrnlting time.
0 Fonwonn O LEFr TURN
QREVERSE onlolirmniu
O Altaryeu'ro done driving,you can store
yourvehicle in the transmitters see
through storage area. Click the vehicle
securely into place (it clicks irnothe
storage area the way It clicks onto the
charger). Close the hinged saa~throuph
cover and snap itshut
0 Store the charger inside the iron
ter‘s rear rleer when you're riot using it.
0 Darrythe entire unit on your belt, using
the belt clip. Make sure the vehicle is
securely in place and that the see-
through cover and rear door are
securely closed.
- Do not mix old and new batteries or hot-
mrlee or diifereuttypas: alkaline, start-
A lull charge will give you several
dard (carbon-zinc) or rechargeable thick-
minutes at driving. Afier that. you
may recharge the vehicle for more el~cadmiuml
driving lull. ' Inaart batteries as indicated inside the
battery compartment.
Do notattemptto recharge a ' Harnova batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted bat-
mriaa trorn thetoy lproductl. Dispose el '
batteries safely. Do not dispose or better-
ies in e lire. rhe batteries may emlode or
look.
' Never short-circuit the battery terminals.
- Use only batteriat of the same or equiva-
Ienttwe. as recommended,
' Do not charge non-rechargeable leader-
has
- ii removable, rechargeable batmriae are
used indie charger and/ornansmitter,
they are oniyto a charged under adult
supervision.
‘ Do not dispose ottlte vehicle in a fire.
The permanently-installed battery inside
may explode or eak
eaeery Farlorntance Note:
For best periormanca use alkaline batter-
ies (where disposable batteries are called
tori. Ifyourvehiclo is supplied with starl»
dard lcerlronrzinci batteries ior initial use
and/or demonstration purpms, we ree-
ommond replacing lhern with alkaline bet»
terlaa when necessary Emery file may
vary depending on timely brarltt and
driving style.
IMPORTANT INFORMATION
DO NOV RECHARGEIHE VEHICLE If IT
FEELS HOT. ALLOW ITTO COOL BEFORE
RECHARGING.
OI] NOT ATTEMPTTO USE OR CHARGE
THEVEHICLE IF IT SHOWS SIGNS OF
IEAKAGE OR CORROSION
DO NOT DISASSEMBlE THE VEHICLE‘S
PERMANEN'I'lV-INS'TALLED NiMH BAT-
TERY. THE NiMH BATIERV IS A SEAlED
l. when or vehicle starts to late power,
it may use functions or warlormance.
it's time to recharge it. henthe charg-
er no longer recharges the vehicle. it’s
dmato replace die charger hmriee
2. Radio intarlelanco can make your vehi-
cle run badly. Interierance can be
caused by (3) other NC vehicles running
on the same ireguencv.‘ to) outdoor
sources, such as electrical wires, large
buildings, or CB radios; and (c) indoor
sources, such as computers, microwave
ovens, other appliances, wireiass com-
rrrvrrieuricne qutl ment eroelevisiens. in
the event (71 mm range, you may need NiMH (NIGKEL-METAL HVDRIOEi BAT-
tlo lintt another driving lEI'tV.
location.
IFTHE VEHICLE AND/UR CHARGER GET
WEI. DISCONTiNUE USE UNTILTHEY ARE
COMPLETELY DRV. iNOROUGIth WIPE
OFF ALL MOISTURE AND ALLOW THEM
TO AIR-DRY COMPLETELV BEFORE USE.
my gym H, m, 5mm i y g, REGULARLV EXAMINE ALLWlflES auo
"a“sming, “rm. ,, flan" couuacrons. in THE evcur or ocu-
toward youruahicle Iyour vehicle gee AGE 00 NOT USE-
too lat away, it wont work progeny.
5. Don't drive your vehiclethroug sand,
water or allow.
5. Don't mre any components near heat
or in directeunlight. Always turn all
switches OFF and remove all removable
betteriae tor storage.
6) CONSUMER INFORMATION
Note to Adults: to ensure thatthe child‘e
3. Your vehicle's performance may vary
depending on the driving surlace. If
you're driving on e tabletop or similar
surlace, Ire careful notto drive olithe
edge!
4. For best performance and longest con-
0 Malia arm in. vehicle switch is inthe play it_bottl sale and Ian, pleata review all
OFF/EHAIIGE polition. Place the vehicle "aeration Instructions and salsa rules
onto the chargart rose down and push M“ W” Ehllfl-
forward as shovimll Make cure the vent-
cle clicks securely into place, so that
the contacts on the vehicle are touch-
ing the charger contacts.
- Push the CHARGE button and release.
' The red LED charge indicator will lleah
to show that the vehicle is being
charged. Charging will take just a few
minutes
' When the charge indiclwruoss oil, the
vehicle is charged.
- Remove the vehicle from the charger
(press down and push backward to
release), Turn the vehicle when to die
ON position for driving.
Mat—MA
~ NEVER drive your vehicle on atreetsi
The re ior reel caret
' DO 0T pick up vehicle while in motion.
' Keep lingers, hair and loose clothing
away item the tires and the wheel huhs
while tile transmitter I: switched 0M.
-Adultsuparvision is recommended when
this vehicle is being operated.
~ To avoid accident-I operation, remove all
removable batteries when not in use.
0 interrupter [2 pasicionas:
AFAGADD/CARGAH [0/1] V
ENCENDIDD [I
0 Alumnlor de vi 9: muslnr, si 9: naus-
snrin,pural1ue er vehlculn nuance err
linen reels.
0 Cameras de vehlnulo
NDTA gl vehiculn puade variar rial Humm-
n.
Q) [mum nr w,
0 inmrules dB manalu
0 ran ue nlmacanamianm (pan pa
vshlculu a ui cullldl) walrus
fls mansinr
0 Tapalranspursrua can bisunrux
0 Clip da aimurén
0 Pusrlre Imam
0) cum-M
ll
0 Tape del cumpanimumu dE pilas
0 mm rle cams
O Indicadnr LED
El curqrruor cube durum us In puer-
m trasera del lransmisnr, lol
e Commas dal narpuunr
)\/ El lransmlsnrliana urll funcil’m de
( .
7 r ammo flu prla. Prasmnarcunlqular
anrpl dal lrlnsrrrlsor para activarr
I.
Gfilmkifi
1, Dummillar Ia (up! um campunimsmn
de pilas (deslumilladur nu incluidnl.
Z lrvtrpduclr cuutm pllas alnalinas Iipo 4x
AAA (LES) x 15V L‘Ull Ian pnlsrulades 0/-
llal camp is mussuu durum rlsl com-
panlmsnm ds pilns.
3. DEV!!! Ia upn do! cnrrlpunlrrrsrrmp aiuslar
Bl wrrrlllo
Mil-"slum!
El Iransmisur lrlcluve Eualm llns lls haw"
lion 4x lLRM/AGlR/Mfi) X 1, V inlsqradas.
Sepuir lax irrslrucciurlas ds alrejn para
susfipuirlss bulimic sea neuesario.
ll Abéir Ia lapa del dorsn y mlimr El car-
u ur.
" 2. espomlllar Ia laps del cnmplllimenlp
lls In pile laaslorrrllladnr rm rncluidn),lal
camp as muasua
3, Inlmducir cualrp pills us hm" fipn 4 x
[LRM/AGWMBD x LEV can In pnlurldad
l+I-l lul mm s- musma.
4. Cerrar Ia mpn del cum smrrvsrmr du Ill
pila y uiusrrr Ios wrnll xv
fir Carnal la up! del dorsal
mscnucmu: Usar I'llliclilllsmfl ul
camadnr lncluidn m am mum
No user nirmuma mm mm» do
cam.
EI vshlculo sa nlimarrln de um! baterlfl
NiMll purmanumr Es nscmrip clmsr al
valunulo antes da unrlp. Para car arlo,
primum carcinrarxe do hlhur lrrm ado
nualru piles ulcnlirlus lip» 4 XAAA (Lin) x
LSV arr ul caruarlnr comp ta muasna an Ia
Slim“ Il.luepo,sspuirss10: past): surr-
cr as:
o camimm r. m ar lmmmnr kl
vallcllln I ruinifin do AMA-
IM'IIMEA .Po rel vehiculo an al cer—
pudor (Illusion-r Ill all-in v ampular
pan 1 alarm, is cm: as mums).
Carcinreus as qun cl whlnulu an aim
an in lunar. dc moun qua lu Blilllaclfls dsl
vshlculp mqunn sl mmacm dsl camador
- Prasiorlur sl man lie CARGA y snllarln.
- 89 |lurrrir|ura sl indicudor LED rlu carga
roio para inflinar qua Bl vshlculo SE esll‘l
ourpurulo. Lu curua soln ta dumnrarfl
unus cuanlns
minulnx.
- Duurrdn se upunur el mdrcudur dc carve,
al vnhlnuln marl camndo.
- fluillr el varuuulo dsl cnmudor lpresiunar
L para abslo v ampuiar para alras para
svllnrlul Dulncnr sl lmnrrupmr usl
vamcula err eucsunlun pan: marrejurlu.
iv?
793
Csrciararsn us qua Ins cumulus
del vehiculu luau"! al comma del
camadnr durum ll cams. Be In
vpnlrsrio,ulir|\1icadrrr LED no is iIu-
minnré y sl vahlcula no se cargaré.
Curr una urge complew se pom
uxar el uuhlculu pnr vnrlns minumsr
Daspués as 250, vulver a curuar al
vshltulo pars mas divrarslun mana-
iarrdo
vb
4}
Na cargur ur| valliculo que . um
carpadn. La carga adiciorln nn
aumunlari Ia duruclbrr de marrojo.
(D mmmmrflu rm er.
GQNSIJMIDIIR
Alsrrriérr padresr Para ussuurar qua sl
iuagn sea sugurn v dhraniun para Ios
nirius, rcvlsarwrlu Ias irrxlmcciorresv
regus ds laguridad mm su hiio.
Muff"
' INU usxr al vehiculu Ell In eallel rLu calls
as pars uumx da vardadl
- NU Ipvururar el vehlculp cuunda am an
mowmlunm.
- Manwner In! defies. cabsllu y mpu
suslln nlnindos de Ills malls: v Ins
lupnrles as has mun rrunrrlm alums-
mrsnresté ancandlun
- Se mcumisndu que un Adulm supsrvixa
miamm el vslrlnulu 851i err uperacil’m.
- Peru svitar Ia oparaclun accidental,
sacar Ias halerlas cuunflu el vehleulu no
am an use,
INFUHMAEIMI DE staumnAn spans
[AS PILAS
Lap pllnx puadan uarramr Ilquldn qua
puaue causurquemadum ndullursl pm-
ducln. Para eultar derrames:
—- an mszclar plenum pastadas m
0 MARSHA ADEIANTE 0 IZQUlEl‘lDA
. HEVERSA 0 DEHECHA
—— guesssmm
0 Des ués de nvuhurdu murmur, ol
vsh nuln ss pusda uuarllur err el area de
ulmacsnumierm llansparsnm ual trans-
rrusor. Ajustar el vehlculo an an Iuparlsa
alum err nl firs: dc almansnamiamn la
la misma mansra an qua as aiusla an ul
caruadur). Csrrar la lune lranspurarlte
con bisugras y aiusmrlai
O liuardur nl carqador damn de la (up!
del damn dsl upnsmisnr después de
acabar do usarln.
0 Gamer lads I: unidad arr (u cirrlurlrn,
usumlo al cllp do cimurfin. Carcinram;
db qua Bl vehiculn 8805 Irish ajumdn ell
su lunar yquu Ia tap- mnsprrama yla
lapa dsl dursu aslén hierr cerradasl
msxcler pila! ulculirras, ssllnrlur (car-
hurm-cirrc) n racurvnbles iniquelcarl
mm).
- Cmiorarsz de que la polaridau do Ia:
“If [as pilas Rumpus dsl pruducmv
depolilarlas an n hasura. Sanar Ias pilns
Si BI vehlculn up Va 1: ser uudu durum
un perlndu prnlmrgadl‘l. No qusmnr Ias
pila: v1 mlu podrlnrl explmar o durum-r
ul liquidn incorpnradn err ellas.
- Nu pmvacar un comcircuilo can In Mr-
minalzs.
- Uur solo slfipo ua pllas rscnmandadas
la su euuivalenls).
' Nu csrgar pllax rm moamablss.
- Ln carpu lie lus pilas recumuhlu: dul car-
gudurv y/r) Irurrsrrrisur solo debs
ranllzurse con la supewlsibn ds un adul-
in.
- Nn quemar al vehiculo. la halsrln pumm-
rrsrus dol vahlculo pnrlrln axplmr n dar-
ramur llquidn
_ mm
1. Cuandu sl vehiculr: empiece a psrdsr
mama, pusds parderlunclones n
rendimienlm Es nor: rls curpurln.
Cuundn sl carpaflor deie lie cargar B|
vehlculo, s: hprrr de susl‘rtuir lax pilas
dal carpadnr
l l! mdiolmarflrsncla puede Illcnrqun nl
vshlculo no funclurre currenlamenka, La
mlerlrsrurlcla puade xur causads por la)
ones valriculos WC qua eslérr opsrando
pain In mlurm lrscuancia; lb) luarrlas
extarnas,lales coma cables elérm'lcus,
edificmx aim: o radlmrunsrrrisoras', v (c)
luenlss lnlsmas,lalzs coma cumpuladu-
us, humus minmonuas, 1711'05 dIsposl-
lwns ulénlricvs, equlpo de cnmunicacibn
inallmbricn o (elm/isms. En uasn us
flue huya imrlsrenciu, husuur ulrn ém
nulls rupnr.
fl. El rundirrrianlu dul vshlculo pusllu vuriar
sagun Ia superllnie de rrrarwju Si 59 usu
sl vshlculn suhrs una men a ruparflcin
similar, tuner culdado de lle BI vahlculrr
no u was de la xupsrllc s.
0. Apurllur Ia amen del tmnsmisur llacia
arrilll. no haciu sI villlculu. Si aI vehicu-
In se apana demasrauo, rm luncrurlsri
corracurrmma,
5, Nn manger el vulrimrln err ursmr rri an
aqua n mnva.
& N0 guard!" B| vahlculu cll‘cu dB filsrmil
lln nnlnr a an comm direm con el sul,
Siempru apanarln y aucur Ia: pills anlss
us uuurdarln.
HM- lfllm ll nndllllmm d! In plllt:
Para épfimp: resunndns. user ilus alculi-
nas lcuando so me as pihs esachr
Ihlas). Si 59 proporcianun piles esflndar
(carhormlcirrn) para el uso inicial p a eluc-
In; us damomucmn, rncnmandumns susll-
luirlas pnr pilas alcalmas cuandu 59a
neeesarip. La durnclfirr as In plla: puaua
viriar sapl’m Ia mama yeslilu d! cundurzir.
INFOIMMIGH DE IMPUR’I’ANGIA
Mn RECAHGAK EL VEchuLO sr Esr'
CALIENTE. ESPEHAR A true SE rum E
ANTES DE mammal .
ND MAR DE USAR U CARGAR El.
VEH EULD SI "AV SENA ES DE DERMME
DE LIDUlDfl 0 CORRDSI N.
NU DESENSAMBLAH BATEHIA NiMH
PERM NENTE DELVEH CULO.
EATER A NiMH ES UNA EATER A NiMH‘
(HlDRURD DE MIGUEL-METAL) SELLADA.
SI ELVEHICULO VIO CARGADOR SE
MOJAN, DESCflN'flNUAIi EL USU HASTA
QUE SE SEUUEN PUR BOMPLETO. SECAR
CON UN TRAPO/l'flAllA EL EXCESU DE
HUMEDAD V ESPERM A QUE SE SEQUEN
COMPLETAMENTE AL AlRE ANTES DE
USARLOS.
REVISAR PERIGDICAMENTE TODUS LGS
CABLES V CONECTORES. EN CASH DE IIUE
MAYA BANDS, DESCBNTINUAR EL Usl].
a; fill Ia , _
0 Inwrmmtsur A 2 positions:
OFF/C AREE [°//] [arréilclirirge] at
UN [l] (marcne)
o Boutnn d'aiusteniunl de Is
direction: aiustur Ia direction, si néces»
spire, puur uuu Ie véniculs rpulu bien
limit
0 Elémenu lie Contact
REMARQUE : LB esrmuerie du véhiculu
psutvsnur,
girl-lulu
0 Cnininandas ile cuniiuite
0 Compammsm dc ranpsrnentipnur
esposerle véliinule qunnd iI n'ostpas
uir lsél
O Eplrverclstmnspurumd churnirire
O Pines (ls ceinture
0 Couvervls du cmnpsriimant arririre
<5) Diamo- 7
493
0 Cnuvsrcle du unnrpanlrnent due piles
o Bomnduchsrqe
¥went DEL
La chumaur se range A I'em'dre tie
l‘énieiieur. (Cl
Iéniunts ds conflict ilu chargaur
L'smmur pnsside uri svsisme us
miss an irriirclre summatiquu.
Appuver sur l'un dus buutons dB
i'smmur pour actionner ca sys-
iv?
telnet
1. Dflvisser la converple till cumrflrfimsnl
des piles llourrrevis non mum ll
2. Err respemnt is sens ties palerités,
mettle 4 plies alcelines AAA dans la
campsnirnent conirne inuiqué.
5L Ferrnsr la cpuvemle at mssermr la via
®fnr air
L'élrialteur dnntiem 4 piles humus. Suivre
les instructions quund saris uenu lutsrrrps
de Ies remplauer.
I, Owrir le cpuvsrcle du wnipafliment
arrive at redrer Ie chamaur
Z. Déuisser Ie couvsrnle du cemperiiinnnt
dss piles comma illustrfi lmumevis null
lourni),
3. En mspsmni in suns tins polarités
indiqué, iniérer 4 piles hnumn:
(LRM/AGWMB).
4s Fennurle cuwurcls stresserrer Ies vie
5 Fermerle cwvarcle du curnparti'inent
urriére.
MISE EN GAfiDE 1 Ne pas utillsur
d'sutres cherpeurs iiirs cElIll iuumi
me on lam
LB vfinicule functions a I'aida d'un accu»
niuluisur NiMH fixe. Chery-r ls vehicula
evam ill) l'ufiliser. ll lam d chord s'sssilrer
il'avoir insinllé Iss 4 pilus ulculine: AAA
dans la sharpeur, immune illuslré dans la ‘
section ll. Ensuite, suivru nus stapes.
ll S'murerull I'Immipieurdu
viiluill mi II will“ “FF/WAKE!
(arm/uh! LMeflru Ia Véhinula sur la
chargeur. infiuyer at puusssrvars I'ii-
vnnt criminal usual s'assursr que Ie
vélrinule psi Bmhulml c’sn-d-dirs que
les elamanu ds ailment du vénicule
muvhent Ies élinipnts de cumsstdu
cnarpnur.
- Appuyer sur la linuiipn dB CHARGE el le
relielier.
- le vnysm DEL rouge dligmitiers pour
indi uer qua la uflllinulu so charge, ce
qui Burallprsndre uquues minutes.
. Lorsquu ls v snt s’ ielm, cela siprritls
us le wéliicu e est clings,
. efirnr Ie vdhlnula du chlrnaur. (Appwar
et puusssr vets l'urridrel Mature I‘rnter-
mpleur du véhicule A la pushlnn UN
(marche) sviirrt de I'utilisur.
) ii S'pssureruue Ies eismum do can-
7 s (anduvéhlnulatnuchnntceuxdu
clmrpeur pendlm In charge, sinpn,
Iu vpyanl DEL ne s‘allurnem pas at
Ie viliicule no sale pas churns.
Una cnarus complete dunns
plusieurs minutes d'ainonurnle. Le
vehicule peut snsuits ltre recharge
ppur conlinuer i s'slliuiflr,
Ne pas nhurpsr un vihicula i‘léil
J”
793
) < ,
7 s charué.Unesurcliarqenaug—
msntera pas ss puissance.
o MARCHE AVA T IVIRAEE ' GAUCNE
O MARCHEARRI RE 0 VIRAGE DRflITE
@ RENSEIGNEMEN'IS I'DUH LES DON-
; soMMiimnis
A I‘inientiun dss purr-ms: Lire lee instruc-
tinns d‘ullllsstipn at les réglss dB sécurité
uvsc I'snlnntgiour s'assurar uu'il lnuu err
loinle séuurit .
cans-luumwrifi W 7
~ NE JAMAIS lsire rollisr Ie vehiculs dans
la rue. Suules Ies Weiss vultures ppuvent
nmulerl
~ ms prundre im véhicule en maul/er
- Gsrder Ies dulqts, les chsvnux el lss
véternerns loin ties pnsue et dus lrmyuux
(is love qusnd finwrruplsur du véllluule
estd UN lrnarclre).
- Ls surveillancs d'un adult: est rewin-
rriunilfia tiuirnd un unlam lsilfunctionnsr
ca vehicule.
0 Pour Mm uns mlss en marche acci—
deniuIIs, enlevsrtnutes Ies pile: qusnd
le lléliicule n'est pas utilisé.
CGHSIGNES DE SEUHITE WNGERNAN‘I
I-ES I'll-ES
Les piles ppurreienl cuuler pl cuussr lies
lirlllureii chimiques nu andommaper irré-
paralilanient Ie juueL Puur eviter qua lee
pile: cuulunr
-— . us pis nnmhinsr (lax piles usees ave:
O Guand IE lBu settsrminé, Is vehicule
peril sire plsné dans la cpmpurliirienl
du rsnpoment transparent de [Amst-
taur. Ernhnmr ls unhiuulE lde Ia niflme
lawn quu Inmqu‘ll est enrhnlie sur la
cherueur) dpns I! compartment.
Farmer an enclencnam Ie couvercle
transparent s clisrrriére.
Ranger Ie chsmaur dans l'ernimeur
lsuus Is cuuvercla d I'srriers) uuirnd iI
u'sst pas utilise.
0 A l'uide de la pince da cuinmrs, porter
l'unlte complete A la cainture, S’assurer
que la vfiliiuule est sulidumentlixa on
place at qua la couvercle transparent
style unwerclu d I'urriere snnthian ler~
ms
1. Lnrsque Ie véhinule cummennu u pprdru
dell pulssrrris, ll est possible qua ner-
elilss lunctipns ne mm plus
disppnihlss, Il est slur: temps ds Ie
recharger. Lamina ls unarpuur ne
ruchurpe plus In minus/l estternps
de rsmplacur lss piles du churueur.
La hrouillape rsdinélsntrique psu nuire
an lion fonmiunnsmanl du Véliicule. ll
pain m cause par I'utilisrnlnn sur la
niéine lréuusncu d’eulresvéhiculas
télAcnrnm-‘indés, Ia pmxirnilé tie lils
éleclri lies, do Wind: immaubles ou de
radius P; nu annnre Ia pmximiié il'ti ’
nutsursl ds law! a mlcmvnndus, d'ap-
pareils ménapers, d'np pruils suns lil nu
dewlévisinns. En ass a hmuillapu,
utilise! lp véliiculs
dans un uuira sndrnil.
3s Lu perlunnrrrrcp du vehiculo depend de
la surface de cprriluite. Si Ie vénicula
est utilise sur une tshle ou mum autra
surface élevée. s'nssurer que la
vehiculs lie tombs pas
en has] .
4. Pour line mailleura perlnrlrruncu er pour
penneltre line plus lanpue distencu
entre lex dnux aldmuntx, s’assurer da
dirlper l’antenne vars Ia train, It nun pas
vars Is has, an direction du vélricule. Si
Ie Véhiculs x‘élniqne trap, i| nsloncti'oru
nura pas uprremmeni.
1 Na lm lsire mulur Is véhiculs dsns Is
ssh aim sur ties surlsces mouilless nu
ennuipées.
6. Ne pas ranger ile compossntss du
vehiculs pr s d'una source 45 enslaur
nu sws lss ravens dimers du seluil.
Taulnum msflm Iss interruppeurs 5 OFF
(errutl at rsiirsrtiiutss Ies piles smalli-
iaiss want lie ranger is vénicule.
2.
des piles neuves mi dillerents types as
pilusz alcallnes, standard (carbons-zinc)
uu reunerpuhles (nickel-cadmium
' Inserer las piles dans ls suns indiuuéu
I'interisur du campsm‘mern.
- Hetirsr les piles si is jpuel n‘esl pus uu'l-
isa pendant line Ilnrpue perlude. Taulnurs
relirer les piles usées du jnust, him les
plus ushs nails un contsnsur réssruéa
uet usupel Ne pus ieter Isa piles au fau:
slles pnurriiiant expliiser pu coulsr.
' Ne iuinirls court-circuimr Ies humus dus
piles.
' N‘utilisar que des pilus du mBine rype
qua cellns resumrnandeas, nu des piles
equivalents:
- us pus mcharger lies piles nun
rschqusuhlnil
' Les pilot mchurpeshles utiliseee dans la
chumsur on Guns I'énieltnur VII delimit
we rscliarqées que sells le survsillance
d'un adultei
- Ne pas letier le vsirlcuis dlns WI lBul
Esscumulmurllxe pnurrait uxplosereu
couler.
llllnlrllll sur Io nun! In pllss
Pour lie meillaurs resuluits, inilieer des
piles slulinss in“ la produitlnnctinnns
aver: lies pliaslsisplssi, Si lies piles stan-
dard (cartinns-zincl snntlnurnlns was In
véhiculu pnur Ie made lie iiénionalrutiuri
an rnuuuin, il est readmnialrdé du Ius
remplacer par lies piles ulvalines unkind
slles dwmnt utm nhanpéss. La duree
d'sfliclcfis il'ulls pile vuris salon la mer-
qua at lii style de cunduiiu.
INFERMA‘I‘IONS lMFfllTANTI
NE PAS RECHARGER UN viiiiCULE
CHAUD. LE LAISSER REFflflIDIRAVANT
us LE necuAusm
N PAS UflLlSER OU CHARGER LE
V lClllE S'II. MUNTRE DES SIGNES
D'EBOULEMENT DU DE CUNRUSION,
NE PAS DESASS MBLER L'ACCUMULA;
TEUR FIXE DU V HICLILE. IL EST SCELLE.
SILEVE icULEoULEaniiGEu EST
MOUILL NE PAS UTlLISERLEV HIwLE
AVANT IIU’IL NE SUIT sec. UESSWEK
POUR ELIMINERTQUTETRACE \
D'HUMIDlTEEILELAISSERS cum
L'Alll AVANT pr L'unLissii.
EXAMINER REGULIEREMENT LES FILS Fl
LES conusmuris, NE miss unus-
ER sus sour ENDOMMAGES,

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 6
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:205a7ade-d3c9-4371-9787-ca97a7dc3ddf
Modify Date                     : 2003:08:01 17:36:52+08:00
Create Date                     : 2003:08:01 17:36:52+08:00
Metadata Date                   : 2003:08:01 17:36:52+08:00
Document ID                     : uuid:b9be9c17-709c-4e96-ae86-13d248aebb7e
Format                          : application/pdf
Creator                         : Adobe Acrobat 6.0
Producer                        : Adobe Acrobat 6.0 Image Conversion Plug-in

EXIF Metadata provided by EXIF.tools