Mattel Toys A Division of Mattel 55592-02A2T Remote Control Toy Transmitter User Manual 0920 ROBO INSTRUX ai
Mattel Toys A Division of Mattel Inc Remote Control Toy Transmitter 0920 ROBO INSTRUX ai
User Manual
55592-0520
®
BATTERY INSTALLATION / BATTERY INSTALLATION
BATTERY INSTALLATION / BATTERY INSTALLATION
BATTERY INSTALLATION / BATTERY INSTALLATION
BATTERY INSTALLATION / BATTERY INSTALLATION
BATTERY INSTALLATION
CONTENTS / CONTENTS / CONTENTS / CONTENTS
CONTENTS / CONTENTS / CONTENTS
CONTENTS / CONTENTS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
•
Loosen screw and remove battery cover.
•
Loosen screw and remove battery cover.
•
Loosen
screw and remove battery cover.
•
Loosen screw and remove battery cover.
•
Loosen screw
and remove battery cover.
•
Loosen screw and remove battery cover.
•
Loosen screw and remove
battery cover.
•
Loosen screw and remove battery cover.
•
Loosen screw and remove battery cover.
AGES 7+
1
1
•
Install appropriate size battery as shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
Install
appropriate size battery as shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
Install appropriate
size battery as shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
Install appropriate size battery as
shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
Install appropriate size battery as shown. Replace
battery cover and tighten screw.
•
Install appropriate size battery as shown. Replace battery cover and
tighten screw.
•
Install appropriate size battery as shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
Install appropriate size battery as shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
Install
appropriate size battery as shown. Replace battery cover and tighten screw.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
2 “AA” alkaline batteries.
•
1 “9V” alkaline battery.
•
1 “9V” alkaline battery.
•
1 “9V”
alkaline battery.
•
1 “9V” alkaline battery.
•
1 “9V” alkaline
battery.
•
1 “9V” alkaline battery.
•
1 “9V” alkaline battery.
•
1 “9V” alkaline battery.
•
1 “9V” alkaline battery.
2
1
2
2
• Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’ emploi
pour s’ y référer en cas de besoin. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen. • Sírvanse guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete. • Guardar estas instruções
para referência futura pois contêm informação importante. • Spara de här anvisningarna för framtida användning,
de innehåller viktig information. • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• Requires 2 “AA” alkaline batteries for
the Robo Runner figure and 1 “9V”
alkaline battery for the transmitter.
Batteries not included. • Requires 2
“AA” alkaline batteries for the Robo
Runner figure and 1 “9V” alkaline
battery for the transmitter. Batteries not
included. • Requires 2 “AA” alkaline
batteries for the Robo Runner figure
and 1 “9V” alkaline battery for the
transmitter. Batteries not included. •
Requires 2 “AA” alkaline batteries for
the Robo Runner figure and 1 “9V”
alkaline battery for the transmitter.
Batteries not included. • Requires 2 “AA”
alkaline batteries for the Robo Runner figure and 1 “9V” alkaline
battery for the transmitter. Batteries not included. • Requires 2 “AA”
alkaline batteries for the Robo Runner figure and 1 “9V” alkaline battery for
the transmitter. Batteries not included. • Requires 2 “AA” alkaline batteries for the Robo Runner figure and 1 “9V”
alkaline battery for the transmitter. Batteries not included. • Requires 2 “AA” alkaline batteries for the Robo Runner
figure and 1 “9V” alkaline battery for the transmitter. Batteries not included. • Requires 2 “AA” alkaline batteries for
the Robo Runner figure and 1 “9V” alkaline battery for the transmitter. Batteries not included.
ADVERTENCIA:
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.No
recomendable para menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas.
ATTENTION :
NE CONVIENT PAS aux enfants de
moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
!
Atenção: Não recomendável para
menores de 3 anos por conter partes
pequenas que podem ser engolidas.
0-3
OPERATION / OPERATION / OPERATION
OPERATION / OPERATION / OPERATION
OPERATION / OPERATION / OPERATION
•
Turn the unit on to start. Remember to turn unit off
when finished.
•
Turn the unit on to start. Remember to
turn unit off when finished.
•
Turn the unit on to start.
Remember to turn unit off when finished.
•
Turn the unit on
to start. Remember to turn unit off when finished.
•
Turn
the unit on to start. Remember to turn unit off when
finished.
•
Turn the unit on to start. Remember to turn unit
off when finished.
•
Turn the unit on to start. Remember to
turn unit off when finished.
•
Turn the unit on to start.
Remember to turn unit off when finished.
•
Turn the unit on
to start. Remember to turn unit off when finished.
•
Push the left button to move
forward.
•
Push the left button to
move forward.
•
Push the left button to
move forward.
•
Push the left button to
move forward.
•
Push the left button to
move forward.
•
Push the left button to
move forward.
•
Push the left button to move
forward.
•
Push the left button to move forward.
•
Push the left button to move forward.
ON OFF 1
2
•
Push the right button to move
backwards and turn.
•
Push the right
button to move backwards and turn.
•
Push the right button to move backwards
and turn.
•
Push the right button to move
backwards and turn.
•
Push the right button to
move backwards and turn.
•
Push the right button to
move backwards and turn.
•
Push the right button to
move backwards and turn.
•
Push the right button to
move backwards and turn.
•
Push the right button to
move backwards and turn.
3
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Operating multiple Robo Runner toys with the same frequency in close proximity will cause interference and poor
performance. Works best away from high voltage power lines, large buildings and walls. Keep the transmitter at 5 feet or
less from the Robo Runner for best performance. Hold transmitter antenna up for best performance. Works best on flat,
hard smooth surfaces. Do not operate Robo Runner in water.
Check the battery installation if product malfunctions. When the product does not respond, loses range, or slows down,
replace the batteries. For longer life use only alkaline batteries.
FOR U.S. ONLY:
NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FOR CANADA ONLY:
• 27 MHz; • 35.49 dB/V/m
This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
REINSTALL FIGURE / REINSTALL FIGURE / REINSTALL FIGURE /
REINSTALL FIGURE / REINSTALL FIGURE / REINSTALL FIGURE /
REINSTALL FIGURE / REINSTALL FIGURE / REINSTALL FIGURE
•
Place foot rest and hand controls in down position. Insert figure
as shown.
•
Place foot rest and hand controls in down position.
Insert figure as shown.
•
Place foot rest and hand controls in down
position. Insert figure as shown.
•
Place foot rest and
hand controls in down position. Insert figure as
shown.
•
Place foot rest and hand controls in down
position. Insert figure as shown.
•
Place foot rest
and hand controls in down position. Insert figure as
shown.
•
Place foot rest and hand controls in down
position. Insert figure as shown.
•
Place foot rest
and hand controls in down position. Insert figure as
shown.
•
Place foot rest and hand controls in down
position. Insert figure as shown.
1
1
2
2
•
Push up on foot rest and hand controls. Make sure
that figure is securely in place for proper operation.
•
Push up on foot rest and hand controls. Make sure that
figure is securely in place for proper operation.
•
Push up on
foot rest and hand controls. Make sure that figure is securely
in place for proper operation.
•
Push up on foot rest and
hand controls. Make sure that figure is securely in place for
proper operation.
•
Push up on foot rest and hand controls.
Make sure that figure is securely in place for proper
operation.
•
Push up on foot rest and hand controls. Make
sure that figure is securely in place for proper operation.
•
Push up on foot rest and hand controls. Make sure that
figure is securely in place for proper operation.
•
Push up on
foot rest and hand controls. Make sure that figure is securely
in place for proper operation.
•
Push up on foot rest and
hand controls. Make sure that figure is securely in place for
proper operation.
BATTERY SAFETY INFORMATION
1. Non-rechargeable batteries are
not to be recharged.
2. Rechargeable batteries are to
be removed from the product
before they are charged.
3. If rechargeable batteries are
used, they are only to be
charged under adult
supervision.
4. Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
5. Do not mix old batteries and
new batteries.
6. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended
are to be used.
7. Be sure to insert batteries with
the correct polarities and always
follow the toy and battery
manufacturers’ instructions.
8. Exhausted batteries are to be
removed from the product.
9. The supply terminals are not to
be short-circuited.
10. Dispose of batteries safely.
MISES EN GARDE AU SUJET
DES PILES
1. Ne pas recharger des piles non-
rechargeables.
2. Retirer les piles rechargeables
du produit avant de les
recharger.
3. Les accumulateurs ne doivent
être chargés que sous la
surveillance d’un adulte.
4. Ne pas mélanger des piles
alcalines, standard (carbone-
zinc) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
5. Ne jamais mélanger des piles
usées avec des piles neuves.
6. N’utiliser que des piles du même
type que celles recommandées,
ou des piles équivalentes.
7. Veiller à bien respecter le sens
des polarités (+) et (-), et
toujours suivre les indications
des fabricants du jouet et
des piles.
8. Toujours retirer les piles usées
du produit.
9. Ne pas court-circuiter les bornes
des piles.
10. Jeter les piles usagées dans un
conteneur réservé à cet usage.
BATTERIESICHERHEITSHINWEISE
1. Nicht-wiederaufladbare Batterien
dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
2. Wiederaufladbare Batterien müssen
zum Aufladen aus dem Produkt
herausgenommen werden.
3. Das Aufladen wiederaufladbarer
Batterien sollte nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden.
4. Niemals Alkali-Batterien,
Standardbatterien (Zink-Kohle) oder
wiederaufladbare Nickel-
Cadmium-Zellen miteinander
kombinieren.
5. Niemals alte und neue Batterien
zusammen einsetzen.
6. Nur Batterien desselben oder ähnlichen
Typs verwenden.
7. Darauf achten, daß die Batterien in der
angegebenen Polrichtung eingelegt
sind, und immer die Anleitungen der
Spielzeug- und Batteriehersteller
beachten.
8. Alte oder verbrauchte Batterien immer
aus dem Spielzeug entfernen.
9. Die Anschlußklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
10. Batterien sicher und vorschriftsgemäß
entsorgen.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
SOBRE AS PILHAS
1. Não recarregue pilhas não
recarregáveis.
2. Pilhas recarregáveis devem ser
removidas do veículo antes de
serem colocadas à carga.
3. Se forem utilizadas pilhas
recarregáveis, devem ser
recarregadas exclusivamente
sob a supervisão de um adulto.
4. Não misture pilhas de tipos
diferentes.
5. Nunca misture pilhas novas com
pilhas usadas.
6. Utilizar exclusivamente pilhas
iguais ou equivalentes às
indicadas.
7. Assegure-se de que coloca as
pilhas de maneira correcta,
seguindo as instruções dos
fabricantes das pilhas e do
brinquedo.
8. Nunca deixar pilhas usadas
dentro do brinquedo.
9. Os terminais não devem estar
em curto-circuito.
10.Deitar fora em local conveniente.
BATTERIINFORMATION
1. Icke-uppladdningsbara
batterier får inte laddas upp.
2. Ta ut laddningsbara batterier ur
leksaken innan de laddas upp.
3. Vid användning av löstagbara
uppladdningsbara batterier får
dessa bara laddas under
överinseende av en vuxen.
4. Blanda aldrig olika batterityper
(alkaliska med vanliga eller
uppladdningsbara).
5. Blanda aldrig nya och gamla
batterier.
6. Använd bara batterier av den
typ (eller motsvarande) som
rekommenderas.
7. Lägg i batterierna åt rätt håll
och följ alltid anvisningarna
från batteri- och
leksakstillverkarna.
8. Ta alltid ur uttjänta batterier ur
leksaken.
9. Batteripolerna får inte
kortslutas.
10.Lägg använda batterier i en
batteriholk eller lämna in dem.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞ ∆π™
ª¶∞∆∞ƒπ∂™
1. √È ÌË-·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ ‰ÂÓ
·ӷÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È.
2. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù· ÛËÌ›· ·ʋ˜ ›ӷÈ
ηı·Ú¿ Î·È Ï·ÌÂÚ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
3. ªËÓ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
4. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÏηÏÈΤ˜,
Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ‹ ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ (ÓÈÎÂÏ›Ô˘-
η‰Ì›Ô˘) ̷ٷڛ˜.
5. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
̷ٷڛ˜ Ì·˙›.
6. µÁ¿ÏÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
7. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔÔıÂÙ›Ù ۈÛÙ¿ ÙȘ
̷ٷڛ˜ Î·È ¿ÓÙ· Ó’·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
Î·È ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
8. ¶¿ÓÙ· Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙȘ ¿‰ÂȘ ‹ ·ÏȤ˜
̷ٷڛ˜ ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
9. ªËÓ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
10. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ̷ٷڛ˜.
•
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
You may call us free at 1-800-665-6288.
•
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303.
•
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex Mattel France,
S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 ou
www.allomattel.com.
•
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835.
•
Mattel
Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel, België.
•
Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich.
•
Schweiz: Mattel AG,
Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
•
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf.
•
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby.
•
Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy.
•
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. N.I.F. A08•842809.
•
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No.90-96, 1600 Lisboa.
•
Mattel
AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
•
Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1 800 800 812.
•
Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-Toys.
•
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No.
1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
R.F.C. MME-920701-NB3. TEL: 54-49-41-00.
•
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de
Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071.
•
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires. Mattel
Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
•
Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20 - Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000
São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 5507800.
90-DAY LIMITED WARRANTY
Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material
or workmanship for 90 days (unless otherwise specified in alternate warranties) from the date of
purchase. If defective, return the product along with proof of the date of purchase, postage prepaid to
Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for
replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
province to province. This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse, or abuse.
Valid for products sold in Canada only.
YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday - Friday, 8:00 a.m. - 6:00 p.m.
Eastern Time.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Mattel garantit à l’acheteur premier que le produit est couvert contre les défectuosités de matériau ou
de fabrication pour une période de 90 jours (à moins qu’une autre garantie ne spécifie autrement) à
compter de la date d’achat. Tout jouet défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la
date d’achat et dûment affranchi, au Service à la clientèle de Mattel Canada Inc., 6155 boul. Freemont,
Mississauga, Ontario L5R 3W2, où il sera remplacé par un jouet identique ou un jouet semblable de
valeur égale ou supérieure. La présente garantie procure certains droits légaux à l’acheteur et peut
également lui donner des droits supplémentaires pouvant varier d’une province à l’autre. La présente
garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un usage abusif ou inapproprié.
Valable pour les produits vendus au Canada seulement.
QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du lundi
au vendredi, de 8 h à 18 h (HNE).
PÓLIZA DE GARANTÍA (Válida sólo en México) 90 DÍAS
Mattel de México, S.A. de C.V., garantiza sus productos por un periodo de 90
días
en todas sus partes y mano de obra, a partir de la fecha de
entrega.
Condiciones:
1. El consumidor presentará el producto en el lugar donde lo adquirió o lo presentará o enviará a nuestro centro de servicio ubicado en
Lebrija 296-A, Col. Cerro de la Estrella, Iztapalapa C.P. 09880 México, D.F. Tels.: 54-26-44-87 y 54-26-44-38.
2. Durante la vigencia de esta póliza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparación, en un plazo que no excederá de 30 días a
partir de la fecha de recepción del producto, en nuestro centro de servicio, o al cambio del producto defectuoso en su caso. Así
mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garantía.
3. Refacciones para este producto podrán ser adquiridas en nuestro centro de servicio. Esta garantía se invalida en los siguientes casos:
si ha sufrido un deterioro esencial, grave o irreparable por causa del consumidor, por daños causados por maltrato, mal uso, golpes
accidentales o intencionales, o que el artículo se haya expuesto a elementos como agua (a excepción de que el instructivo indique
otra cosa), ácidos, fuego, intemperie, así como daños causados por baterías que se dejen dentro del juguete por largos periodos de
tiempo sin uso.
NOMBRE DEL CONSUMIDOR:
DIRECCIÓN Y TELÉFONO:
LÍNEA DE PRODUCTO: SERIE:
MODELO:
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCIÓN:
SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:
FECHA DE COMPRA: FECHA DE ENTREGA:
POLITICA DE GARANTIA
Politica de garantia Mattel do Brasil Ltda garante este produto por um prazo de 90 dias em todas as
suas partes de fabricação a partir da data de aquisição. Em caso de defeito, ligar para 0800-550780 esta
garantia não se aplica a prejuízos decorrentes de acidentes e má utilização do produto.
MATTY MATTEL™ toys
U.S.A. CONSUMER INFORMATION
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E.U.A.
YOU CAN TELL IT'S MATTEL!™ • ¡ES FÁCIL SABER QUE ES MATTEL!
Call us toll-free 1(800) 524-8697 or write with any comments or questions about our
products or service. Monday through Friday, 8:00 a.m.-6:00 p.m. Eastern Time. Outside
U.S.A., see telephone directory for Mattel listing. Consumer Relations, Mattel, Inc., 333
Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
Llámenos gratis al 1(800) 524-8697 o escríbanos con cualquier pregunta o comentario
sobre nuestros productos o servicio. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del
Este. Fuera de los E.U.A., consulte una guía telefónica para el listado de Mattel.
Atención al cliente, Mattel, Inc. 333 Continental Blvd. El Segundo, CA 90245 E.U.A.
CONSUMER INFORMATION • SERVICE À LA CLIENTÈLE
YOU CAN TELL IT'S MATTEL!™ • MATTEL, RIEN DE TEL
YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday - Friday, 8:00 a.m. - 6:00 p.m. EST.
Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2
QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du
lundi au vendredi, de 8 h à 18 h (HNE). Service à la clientèle de Mattel Canada Inc.,
6155 boul. Freemont, Mississauga, Ontario L5R 3W2
SAFETY - TESTED. CONFORMS TO ASTM F963.
CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ.
CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD.
NORME DI SICUREZZA PER LE PILE
1. Non tentare di ricaricare le pile
non-ricaricabili.
2. Se si utilizzano pile ricaricabili,
ricaricarle solamente sotto la
supervisione di un adulto.
3. Togliere le pile ricaricabili dal
prodotto prima di ricaricarle.
4. Non mischiare pile di tipo diverso
(alcaline, standard, o ricaricabili)
5. Non mischiare le pile vecchie con
quelle nuove.
6. Si consiglia l’uso di pile dello
stesso tipo o equivalenti a quelle
raccomandate nelle istruzioni.
7. Controllare che le pile siano
inserite con le polarità
posizionate in modo corretto e
seguire sempre le istruzioni
d’uso del giocattolo.
8. Togliere sempre le pile vecchie
o esaurite dal giocattolo.
9. Non cortocircuitare i poli
delle pile.
10. Eliminare le pile con la dovuta
cautela.
BATTERIJ-INFORMATIE
1. Niet-oplaadbare batterijen mogen
niet opgeladen worden.
2. Oplaadbare batterijen uit het
apparaat verwijderen voordat ze
worden opgeladen.
3. Als er uitneembare oplaadbare
batterijen worden gebruikt, mogen
die alleen onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen.
4. Gebruik nooit alkaline-, standaard
(koolstof-zink) of oplaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen door
elkaar.
5. Nooit oude en nieuwe batterijen bij
elkaar gebruiken.
6. Vervang uitsluitend door dezelfde -
of hetzelfde type - batterijen.
7. Zorg ervoor dat u de batterijen op
de juiste manier plaatst (let op de +
en - polen) en volg altijd de
gebruiksaanwijzing van de
speelgoed- en batterijfabrikant op.
8. Lege batterijen altijd verwijderen
9. Zorg ervoor dat er geen kortsluiting
ontstaat bij de batterijpolen.
10. Batterijen als KCA inleveren.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS
PILAS
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR
ESTE JUGUETE.
1. No intentar recargar las pilas no-
recargables.
2. Antes de recargar las pilas recargables,
sacarlas del juguete.
3. Recargar las pilas recargables siempre
bajo supervisión de un adulto.
4. No mezclar nunca pilas alcalinas, estándar
(carbono-cinc) y recargables (níquel-
cadmio).
5. No mezclar nunca pilas nuevas con
gastadas.
6. Utilizar exclusivamente pilas del tipo
indicado en las instrucciones o equivalente.
7. Asegurarse de colocar correctamente las
pilas, según la polaridad indicada y
siguiendo siempre las instrucciones del
fabricante del juguete y del de las pilas.
8. Retirar siempre las pilas gastadas del
juguete.
9. No provocar cortocircuitos en los polos de
las pilas.
10.Desechar las pilas en un contenedor
especial para pilas.
• Meets requirements of Council Directives - 99/5/EEC,
89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU
member states. • Meets requirements of Council
Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc.
Suitable for use in all EU member states. • Meets
requirements of Council Directives - 99/5/EEC,
89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU
member states. • Meets requirements of Council
Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU member states. • Meets requirements of
Council Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU member states. • Meets requirements
of Council Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU member states. • Meets
requirements of Council Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU member states. •
Meets requirements of Council Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU member states.
• Meets requirements of Council Directives - 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEc. Suitable for use in all EU member
states.
90-DAY LIMITED WARRANTY
Mattel, Inc. warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship
for ninety days (unless specified in alternate warranties) from the date of purchase. If defective, return the product along
with proof of the date of purchase, postage prepaid, to Consumer Relations, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York
14052 for replacement or refund at our option. This warranty does not cover damage resulting from unauthorized
modification, accident, misuse, or abuse. In no event shall we be responsible for incidental, consequential, or contingent
damages (except in those states that do not allow this exclusion or limitation). Valid only in U.S.A. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.
Send only the product to the address above. Send all
correspondence to Consumer Relations, Mattel, Inc.,
333 Continental Blvd., El Segundo, California 90245-
5012, U.S.A.
Or you may phone us toll-free at
1-800-524-TOYS, Monday–
Friday, 8:00 a.m.–6:00 p.m. Eastern Time.
Outside U.S.A., see telephone directory for
Mattel listing.