Mode D'emploi Du Vérificateur De Codes Barres Série LVS 95XX Series Barcode Quality Station Operations Manual Français

: Microscan Lvs-95Xx Series Barcode Quality Station Operations Manual - FrançAis LVS-95XX Series Barcode Quality Station Operations Manual - Français Francias

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 100

P/N 84-9310021-02 Rev C

Mode d'emploi du

vérificateur de codes-barres

série LVS

®

95XX

Français

Mode d'emploi LVS-9580/LVS-9585 - Français Page 2 de 27

Mode d'emploi LVS-9580/LVS-9585 - Français

Copyright ©2017

Omron Microscan Systems, Inc.

Tél. : +1 425.226.5700 / 800.762.1149

Fax : +1 425.226.8250

Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont exclusives et fournies uniquement dans

l'objectif de permettre aux clients d'utiliser ou d'entretenir l'équipement fabriqué par Omron Microscan. Ce document ne doit

pas être diffusé, reproduit ou utilisé à d'autres fins sans l'autorisation écrite de Omron Microscan.

Dans ce manuel, des noms de marques commerciales peuvent être utilisés. Nous déclarons par la présente que nous utilisons

les noms au profit du propriétaire de la marque commerciale, sans intention de violation.

Partenaire de solutions GS1

Clause de non-responsabilité

Les informations et spécifications décrites dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.

Dernière version du manuel

Pour obtenir la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur le Centre de téléchargement de notre site

Web, à l'adresse suivante :

www.microscan.com.

Support technique

Pour obtenir un support technique, envoyez un e-mail à l'adresse suivante :

Americas_support@microscan.com

EMEA_support@microscan.com

APAC_support@microscan.com

China_support@microscan.com

Garantie

Pour des informations à jour sur la garantie, veuillez consulter : www.microscan.com/warranty.

Omron Microscan Systems, Inc.

Siège social des États-Unis

+1 425.226.5700 / 800.762.1149

Centre technologique Nord-Est des États-Unis

+1 603.598.8400 / 800.468.9503

Siège social européen

+31 172.423360

Siège Asie-Pacifique

+65 6846.1214

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 3 sur 100

Table des matières

Avis d'arrêt de produit .................................................................................................. 7

Arrêt du produit LVS-9500 ........................................................................................... 7

Arrêt du produit LVS-9505 ........................................................................................... 7

Introduction ................................................................................................................... 8

Assistance à l'installation ............................................................................................. 9

Manuels du système ................................................................................................... 10

Mode d'emploi Windows 7 ......................................................................................... 11

Mode d'emploi Windows 10 ....................................................................................... 11

Consignes de sécurité ................................................................................................ 12

Spécifications du logiciel de la série LVS-95XX........................................................ 13

Spécifications matérielles du LVS-9510 et de la tête de lecture auxiliaire .............. 15

Spécifications matérielles LVS-9570 ......................................................................... 16

Spécifications matérielles LVS-9580/9585 ................................................................. 17

Opérations de base ..................................................................................................... 18

Pour imprimer les résultats .................................................................................... 20

Pour visualiser le rapport ....................................................................................... 21

Onglet Accueil ........................................................................................................... 22

Choix de la langue ................................................................................................. 22

Basculer le logiciel LVS-95XX entre deux langues .................................................... 23

Liste des versions logicielles en cours ....................................................................... 23

Connexion par mot de passe ..................................................................................... 24

Onglet Configurer........................................................................................................ 25

Caméra ..................................................................................................................... 25

Mode de notation....................................................................................................... 27

Fonction Secteur automatique (Auto-Sector) ......................................................... 28

Standards d'application ............................................................................................. 29

Sélectionner une norme d'application .................................................................... 31

Touches de raccourci des normes d'application .................................................... 32

Touches de raccourci par défaut ........................................................................... 32

Gestion manuelle d'ouverture ................................................................................ 33

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 4 sur 100

Création de rapports personnalisés ........................................................................... 33

Données actuelles ..................................................................................................... 33

Modifier le fuseau horaire : .................................................................................... 33

Paramètres système ................................................................................................. 34

Note minimale de passage .................................................................................... 34

Jours avant l'expiration du mot de passe ............................................................... 34

Minutes avant déconnexion automatique ............................................................... 34

Jours avant calibrage requis .................................................................................. 34

Permettre à des défauts non-ISO d'affecter la note ............................................... 34

Métrique ................................................................................................................ 34

Traitement des zones de silence ........................................................................... 35

Référence .............................................................................................................. 37

Référence supplémentaire ..................................................................................... 37

Nom de l'entreprise sur les rapports ...................................................................... 37

Configurer un utilisateur ......................................................................................... 37

Configuration d'Active Directory ............................................................................. 38

Recherche de produits ........................................................................................... 38

Coordonnées du revendeur ................................................................................... 40

Fonctions optionnelles ............................................................................................... 40

Liste d’options........................................................................................................ 40

Activation de fonctions optionnelles ....................................................................... 40

Changer le mot de passe .......................................................................................... 41

Onglet Calibrage ......................................................................................................... 42

Calibrage du système ................................................................................................ 43

Instructions d'entretien préventif de la carte de calibration ........................................ 46

Accéder aux paramètres de la carte de calibration ................................................ 46

Carte de calibration Data Matrix ................................................................................ 46

Onglet Notation ........................................................................................................... 48

Section 1 : Codes 1D ................................................................................................ 48

1. Note générale ........................................................................................................ 48

2. Grade ISO ............................................................................................................. 50

3. Zone de visualisation ............................................................................................. 52

OCR (vérification des caractères lisibles par une personne) .................................. 53

Zoomez sur l'affichage de l'onglet Notation (Grading tab) ...................................... 54

4. Graphique à barres des notes ............................................................................... 54

Mesure de la hauteur des barres ........................................................................... 55

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 5 sur 100

5. Section Paramètres ISO/IEC ................................................................................. 56

6. Tâches (paramètre non ISO) ................................................................................. 57

Autres d'outils de l'écran Notation (Grading) .............................................................. 58

Opacité .................................................................................................................. 58

Codes couleurs ...................................................................................................... 59

Mesure de la hauteur et de la largeur .................................................................... 59

Code-barres trop large pour le champ de visualisation (Fonction Assemblage) ..... 60

Section 2 : Codes matriciels ...................................................................................... 65

Vérifier un code matriciel ....................................................................................... 65

Section Visualisation.............................................................................................. 65

Codes multi-rotation .................................................................................................. 67

Data Matrix ............................................................................................................ 67

QR Code ............................................................................................................... 68

Section 3 : Codes bidimensionnels à plusieurs rangées ............................................ 69

Vérifier un code PDF417 ou MicroPDF417 ................................................................ 69

Paramètres PDF417 .............................................................................................. 69

Vérification du code GS1 Databar Composite ........................................................... 70

Vérifier un code composite ........................................................................................ 71

Onglet Zoom ................................................................................................................ 72

Onglet Profil................................................................................................................. 73

Section Visualisation ................................................................................................. 76

Courbe de réflectance pleine ................................................................................. 76

Agrandissement et rétrécissement traditionnel des barres ..................................... 77

Bouton Paramètres traditionnels ............................................................................ 78

Bouton Analyse dimensionnelle ............................................................................. 79

Bouton Notation de 10 lignes (10-Line Grading) .................................................... 79

Bouton Imprimer .................................................................................................... 79

Onglet Structure .......................................................................................................... 80

Impression................................................................................................................. 80

Analyse de la structure des données ......................................................................... 81

Exemple d'analyse de structure de données ............................................................. 82

Onglet Archive ............................................................................................................. 83

Importer une image à partir du fichier ........................................................................ 84

Exporter une image vers un fichier ............................................................................ 86

Rapports récents (30 derniers jours) ......................................................................... 87

Supprimer avant date spécifique ............................................................................... 87

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 6 sur 100

Historique des versions logicielles ............................................................................. 90

Rapport d’audit de traçabilité ..................................................................................... 90

Rapport de calibrage ................................................................................................. 90

Rapport selon référence ............................................................................................ 90

Exporter données de référence ................................................................................. 90

Importer le rapport de référence dans Excel .......................................................... 91

Changer connexion SQL ........................................................................................... 94

Créer base de données de sauvegarde ..................................................................... 96

Parcourir base de données de sauvegarde ............................................................... 97

Imprimer un rapport archivé (Print an Archived Report) ............................................. 97

Programme d'entretien préventif ............................................................................... 98

LVS-9510 .................................................................................................................. 98

LVS-9570 .................................................................................................................. 98

LVS-9580/9585 ......................................................................................................... 99

LVS-9505 .................................................................................................................. 99

LVS-9500 .................................................................................................................. 99

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 7 sur 100

Avis d'arrêt de produit

Arrêt du produit LVS-9500

Microscan a arrêté le LVS-9500 le 31 décembre 2011 et a pris en charge la vente de pièces de rechange

jusqu'au 31 décembre 2015.

Les réparations du LVS-9500 dépendent de la disponibilité des composants et sont à la discrétion de

Microscan.

Arrêt du produit LVS-9505

Microscan a arrêté le LVS-9505 et a pris en charge la vente de pièces de rechange jusqu'au 31 décembre

2015. Les réparations du LVS-9505 dépendent la disponibilité des composants et sont à la discrétion de

Microscan.

La version 4.2.x et les versions ultérieures du logiciel LVS-95xx ne peuvent pas être utilisées avec le LVS-

9500 et le LVS-9505.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 8 sur 100

Introduction

Ce manuel couvre les instructions d'utilisation pour les systèmes de vérification de codes-barres de la série

LVS-95XX, qui comprennent les modèles LVS-9510, LVS-9570, LVS-9580, et LVS 9585.

LVS

-

9580

LVS

-

9585

IMPORTANT : l’ordinateur fourni par l'utilisateur pour se connecter à la tête de lecture

auxiliaire 5,0 MP doit disposer du logiciel LVS-95XX version 3.0.8 ou ultérieure.

LVS-9510

LVS-9570

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 9 sur 100

Les fonctions standards du système LVS-95XX sont décrites dans ce manuel. Les fonctions spéciales mises

à niveau sont décrites dans l'« Annexe G : Fonctions spéciales ». L'Annexe G couvre les sujets suivants :

 Vérification multi-codes-barres

 Passer le rapport de vérification au format une colonne

 Modifier les lignes de signature du rapport de vérification

 Modifier les paramètres du port de communication

 Connexion automatique

 Verrouillage Windows®

 Contournement de l'exportation

 Rapports personnalisés

 Imprimer « Rapport d'analyse de structure des données » (Data Structure Analysis Report) avec

« Rapport de vérification » (Verification Report)

 Exclure « Tout » (multisecteurs ou multirotation) lors de l'exportation

 Réinitialisation du mot de passe du compte

 Touches de raccourci des standards d'application

 Note décimale

L'Annexe G se trouve sur la clé USB d'installation incluse avec votre ensemble système.

Assistance à l'installation

Pour obtenir une assistance avec l'installation du logiciel pour un système LVS-95XX, veuillez consulter le

« Guide d'installation du logiciel de la série LVS-95XX ».

Le système LVS-95XX est livré sur votre site emballé dans un carton de transport spécialement conçu. NE

jetez PAS le carton de transport si vous devez expédier ou stocker le système pour quelque raison que ce

soit. Ne pas utiliser ce carton pour retourner votre produit à Microscan annulera la garantie.

AVERTISSEMENT : tous les systèmes LVS-95XX doivent utiliser la carte de calibration

et la clé USB d'installation fournies avec le système. Le système LVS-95XX, la carte de

calibrage et la clé USB d'installation utilisent le même numéro de série et doivent être

utilisés conjointement pour obtenir des résultats de calibrage corrects. Ne pas utiliser la

carte de calibrage et la clé USB d'installation fournies avec le système entraînera des

résultats de calibrage incorrects.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 10 sur 100

Manuels du système

Tous les manuels du système LVS-95XX sont stockés dans les emplacements suivants :

Clé USB d'installation Chaque système acheté est livré avec une clé USB d'installation contenant

les manuels d'installation du logiciel et du système. Voir la remarque ci-

dessous.

Ordinateur hôte Une fois le logiciel LVS-95XX installé avec succès, les manuels du système

se trouvent dans les répertoires ci-dessous :

Windows 7 (64 bits ): C:\Program Files (x86)\I9500\Manuals

Windows 7 (32 bits) : C:\Program Files\I9500\Manuals

Windows 8 et 10 : C:\Program Files (x86)\Microscan\LVS-

95XX\manuals

Bureau de l'ordinateur Une fois le logiciel LVS-95XX installé, une icône « LVS Manuals » (Manuels

du LVS) est créée sur le bureau de l'ordinateur. Double-cliquez sur l'icône

« LVS Manuals » (Manuels du LVS) se trouvant sur le bureau pour accéder

aux manuels du système.

Remarque : lors de l'insertion de la clé USB d'installation dans le port USB avec la

fonction d'exécution automatique activée, des écrans apparaissent automatiquement

pour vous inviter à installer le logiciel LVS-95XX. Si vous souhaitez visualiser ou

imprimer les manuels se trouvant sur la clé USB d'installation avant d'installer le

logiciel LVS-95XX, suivez les étapes ci-dessous :

Les étapes ci-dessous varient en fonction des systèmes d'exploitation Windows® 10 ou Windows® 7. Suivez

les instructions ci-dessous en fonction du système d'exploitation installé sur l'ordinateur sur lequel le logiciel

LVS-95XX sera installé.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 11 sur 100

Mode d'emploi Windows 7

1. Insérez la clé USB d'installation dans le port USB.

2. Une fenêtre s'ouvre, contenant les manuels se trouvant sur la clé USB.

Mode d'emploi Windows 10

1. Insérez la clé USB d'installation dans le port USB ;

2. Ouvrez l'explorateur Windows et accédez au lecteur USB LVS-95XX.

3. Double-cliquez sur le fichier « Manuals.bat ».

4. Une fenêtre s'ouvre, contenant les manuels se trouvant sur la clé USB d'installation.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 12 sur 100

Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu avec soin pour procurer des années de fonctionnement sûr et fiable. Cependant,

comme avec tous les équipements électriques, vous devez respecter certaines précautions de base pour

éviter de causer des blessures ou d'endommager le système :

 Avant d'utiliser le système, lisez attentivement toutes les consignes d'installation et d'utilisation.

 Respectez toutes les étiquettes d'avertissement présentes sur le système.

 Pour protéger votre système contre les surchauffes, assurez-vous qu'aucune ouverture du système n'est

bloquée.

 N'insérez jamais rien dans les ouvertures du système.

 N'utilisez pas le système à proximité de l'eau et ne renversez pas de liquide dedans.

 Tous les composants utilisés pour créer votre système sont approuvés UL et CE. Tous les circuits ont

été conçus pour intégrer une sécurité maximale. Cependant, des équipements utilisant des tensions

électriques peuvent causer des blessures physiques s'ils sont manipulés de manière incorrecte.

 N'essayez pas de travailler sur le système lorsque celui-ci est branché.

 Assurez-vous que la source d'alimentation électrique AC correspond aux valeurs nominales indiquées

pour le système. Si vous n'en êtes par sûr, consultez votre revendeur ou un opérateur local.

 Ne placez pas le cordon d'alimentation AC dans un lieu où des personnes pourraient marcher dessus. Si

le cordon d'alimentation AC est endommagé ou effiloché, remplacez-le immédiatement.

 Évitez de regarder directement dans les lumières du système. Si vous devez contrôler les lumières ou

vérifier un composant situé à proximité des lumières, assurez-vous d'abord d'éteindre les lumières. Si

les lumières ne peuvent pas être éteintes, portez des lunettes de soleil polarisées lorsque vous devez

regarder les lumières.

 Pour éviter d'endommager le système, éteignez et débranchez le système avant de le nettoyer.

 Si le système doit être réparé, veuillez contacter Microscan ou votre distributeur Microscan.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 13 sur 100

Spécifications du logiciel de la série LVS-95XX

Symbologie Standard(s) Utilisé(s)

PPN (Pharmacy Product Number) IFA Coding System / PPN-Code Specification

Code 39 ISO 16388

Interleaved 2 of 5 ISO 16390

ITF-14 ISO 16390 & Spécifications générales GS1

Code-128 ISO 15417

GS1-128 ISO 15417 & Spécifications générales GS1

GS1-128 avec CC-A ISO 15417, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1-128 avec CC-B ISO 15417, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1-128 avec CC-C ISO 15417, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

Code 93 AIM BC5

Codabar AIM BC3

UPC-A ISO 15420 & Spécifications générales GS1

UPC-A avec 2 chiffres supplémentaires ISO 15420 & Spécifications générales GS1

UPC-A avec 5 chiffres supplémentaires ISO 15420 & Spécifications générales GS1

UPC-A avec CC-A ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

UPC-A avec CC-B ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

UPC-E ISO 15420 & Spécifications générales GS1

UPC-E avec 2 chiffres supplémentaires ISO 15420 & Spécifications générales GS1

UPC-E avec 5 chiffres supplémentaires ISO 15420 & Spécifications générales GS1

UPC-E avec CC-A ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

UPC-E avec CC-B ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

EAN-13 ISO 15420 & Spécifications générales GS1

EAN-13 avec 2 chiffres supplémentaires ISO 15420 & Spécifications générales GS1

EAN-13 avec 5 chiffres supplémentaires ISO 15420 & Spécifications générales GS1

EAN-13 avec CC-A ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

EAN-13 avec CC-B ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

EAN-8 ISO 15420 & Spécifications générales GS1

EAN-8 avec CC-A ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

EAN-8 avec CC-B ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar – 14 ISO 24724 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar – 14 avec CC-A ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar – 14 avec CC-B ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar – 14 Stacked ISO 24724 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar – 14 Stacked avec CC-A ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar – 14 Stacked avec CC-B ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Limited ISO 24724 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Limited avec CC-A ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Limited avec CC-B ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Expanded ISO 24724 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Expanded CC-A ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Expanded CC-B ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Expanded Stacked ISO 24724 & Spécifications générales GS1

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 14 sur 100

Symbologie Standard(s) Utilisé(s)

GS1 Databar Expanded Stacked CC-A ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Databar Expanded Stacked CC-B ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1

GS1 Data Matrix ISO 16022 & Spécifications générales GS1

Data Matrix ISO 16022

PDF-417 ISO 15438

Micro PDF-417 ISO 24728

QR Code 2005 ISO 18004

Micro QR Code 2005 ISO 18004

Aztec ISO 24778

Laetus Pharmacode Laetus

MaxiCode ISO 16023

Han Xin Draft AIM Specification

Remarques supplémentaires

 Les spécifications générales GS1 peuvent être obtenues en contactant votre agence locale GS1.

 Les normes de symbologie ISO peuvent être obtenues à partir du lien suivant : =

 Les normes de symbologie AIM peuvent être obtenues à partir du lien suivant :

Indépendamment du respect des spécifications de symbologie, les systèmes LVS-95XX sont conformes

aux normes suivantes :

 ISO 15415 - Spécifications pour essai de qualité d'impression des codes-barres - Symboles

bidimensionnels

 ISO 15416 - Spécifications pour essai de qualité d'impression des codes-barres - Symboles linéaires

 ISO 15426-1 - Spécifications de conformité des vérificateurs de codes-barres - Partie 1 : symboles

linéaires

 ISO 15426-2 - Spécifications de conformité des vérificateurs de codes-barres - Partie 2 : symboles

bidimensionnels

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 15 sur 100

Spécifications matérielles du LVS-9510 et de la tête de

lecture auxiliaire

AVIS : le LVS-9500 a été arrêté en 2013 et n'est plus disponible. Nous conseillons le LVS-

9510 en solution de remplacement.

Propriétés physiques

Hauteur 10,5 po 266,7 mm

Largeur 11,125 po 282 mm

Profondeur 9,062 po 230 mm

Fenêtre de

visualisation 5 x 7 po 127 x 177,79 mm

Poids  Poids non emballé (unité LVS-9510

seule) = 6 livres (2,72 kg)

 Poids d'expédition (y compris tous

les articles emballés dans la boîte

d’expédition, tels que l'alimentation

électrique, les câbles, les manuels,

etc.) = 13 livres (5,89 kg)

Caméra vidéo

 Monochrome 5,0 mégapixels

Configuration PC minimale requise (PC fourni par l'utilisateur)

 Windows® 7, Windows® 8.1 ou Windows® 10 (Windows® XP

et Windows® Vista ne sont pas pris en charge)

 Processeur Intel® Core™ 2 Duo (ou équivalent)

 2 Go de RAM

 Résolution 800 x 600

 Un port USB 2.0 disponible (ports supplémentaires requis pour

chaque tête de lecture auxiliaire utilisée)

 L’ordinateur fourni par l'utilisateur pour se connecter à la tête de

lecture auxiliaire 5,0 MP doit disposer du logiciel LVS-95XX version

3.0.8 ou ultérieure.

Couvercle supérieur

 5,5 x 7,5 po (139,7 x 190,5 mm)

 Poids = 5,5 oz (162,65 g)

Source lumineuse

 Lumière blanche

 Filtre rouge (660 nm). Fenêtre transparente en option disponible

à l'achat.

Entrées / sorties

 Port USB 2.0

 Alimentation électrique 12 V CC à 2,5 A (minimum)

Température de fonctionnement

 10 à 30 ºC (50 à 86 ºF)

Température de stockage

 0 à 40 ºC (32 à 104 ºF)

Humidité relative

 Service: 20 à 80% (sans condensation)

 Stockage: 20 à 95% (sans condensation)

Calibrage

L'un des suivants :

 Carte de calibration EAN/UPC

 Carte de calibration GS1-128

Spécifications et photos susceptibles d'être modifiées

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 16 sur 100

Spécifications matérielles LVS-9570

Propriétés physiques

Hauteur

 Hauteur du vérificateur

 Poids total avec poignée

2,13 po

4 po

54,10 mm

101,6 mm

Longueur 3,94 po 100,08 mm

Largeur 6,56 po 166,62 mm

Poids 2,3 livres 1,04 kg

Caméra à balayage linéaire

 400 DPI

 Tête du capteur flottant

Largeur totale de numérisation

 5,4 po (137,16 mm) avec orientation en barrière

 Jusqu'à 12,0 po (305 mm) avec orientation en échelle

X-dimension minimale

 1D (largeur de la barre étroite) : 8,8 mils (0,0088 po) (0,223 mm)

 2D (taille de la cellule) : 12,5 mils (0,0125 po) (0,317 mm)

Vérification

 Codes 1D et 2D conformes aux normes ISO/IEC et aux

spécifications générales GS1

Configuration PC minimale requise (PC fourni par l'utilisateur)

 Windows® 7, Windows® 8.1 ou Windows® 10 (Windows® XP et

Windows® Vista ne sont pas pris en charge)

 Processeur Intel® Core™ 2 Duo (ou équivalent)

 2 Go de RAM

 Résolution 800 x 600

 Un port USB 2.0 disponible

Source lumineuse

 Lumière rouge

 660 nm

Entrées / sorties

 Port USB 2.0

Température de fonctionnement

 10 à 30 ºC (50 à 86 ºF)

Température de stockage

 0 à 40 ºC (32 à 104 ºF)

Humidité relative

 20 à 70 % (sans condensation)

Calibrage

 Carte de calibration EAN/UPC

Spécifications et photos susceptibles d'être modifiées

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 17 sur 100

Spécifications matérielles LVS-9580/9585

Propriétés physiques

Hauteur 8,5 po 215,9 mm

Largeur 4,75 po 120,6 mm

Profondeur 5,5 po 139,7 mm

Poids  Poids non emballé = 15,5 onces (0,44 kg)

 Poids d'expédition (y compris tous les

articles emballés dans la boîte

d’expédition, tels que les câbles, les

manuels, etc.) = environ 4 livres (1,81 kg)

Dispositif d'imagerie

 Caméra 5,0 mp

 Distance par rapport à l'objet : contact

Champ de visualisation

 3,0 po (76,19 mm) horizontalement

 2,25 po (57,15 mm) verticalement

 Symboles DPM 1,75 po (44 mm) horizontalement et

verticalement

X-dimension minimale du code-barres

 1D = 4 mils (0,10 mm)

 2D = 5,9 mils (0,15 mm)

Configuration PC minimale requise (PC fourni

par le client)

 Windows® 7, Windows® 8.1 ou Windows® 10

(Windows® XP et Windows® Vista ne sont pas pris en

charge)

 Processeur Intel® Core™ 2 Duo (ou équivalent)

 2 Go de RAM

 Résolution 800 x 600

 Un port USB 2.0 disponible

Alimentation électrique requise

 Alimentation USB 5 V CC à 180 mA

Source lumineuse

 Filtre rouge 660 nm.

 LED blanche optionnelle (fournie de série sur le

LVS-9885)

Communication

 Câble USB 2.0 A/MINI-B de 6.5 pieds (2 m)

Température de service et de stockage

 4 à 46 ºC (40 à 115 ºF)

Humidité relative

 Service: 20 à 80% (sans condensation)

 Stockage: 20 à 95% (sans condensation)

Calibrage

 Carte de calibration EAN/UPC

Conformité en matière de sécurité

 Conforme RoHS/WEEE

 CE

Q

Spécifications et photos susceptibles d'être modifiées

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 18 sur 100

Opérations de base

Les procédures opérationnelles de base pour les systèmes LVS-95XX sont indiquées ci-dessous :

1. Mettez en marche le système et attendez deux minutes que les lumières se stabilisent.

2. Le système est configuré avec des onglets situés sur la partie supérieure de l'écran. Chaque onglet

est décrit en détail dans ce guide.

3. Cliquez sur l'onglet Configurer (Setup), puis choisissez la norme d'application souhaitée. Lorsque

vous y êtes invité(e), saisissez admin dans les champs Identifiant (Operator ID) et Mot de passe

(Password).

4. Cliquez sur l'onglet Calibrer (Calibrate), puis effectuez le calibrage du système en plaçant l'un des

deux codes-barres maîtres de grade (se trouvant sur la carte de calibration fournie) dans le centre

du champ de visualisation, en vous assurant que la ligne bleue traverse la partie « PASS » de la

carte de calibration. Cliquez ensuite sur le bouton Calibrer (Calibrate).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 19 sur 100

5. Cliquez sur l'onglet Notation (Grading), puis placez un code-barres dans le champ de visualisation.

Tracez un cadre autour de la partie « PASS » du code-barres, en garantissant suffisamment d'espace

pour la zone de silence. Positionnez le code-barres aussi près que possible du centre du champ de

visualisation. Les résultats de la vérification s'affichent immédiatement.

En cas d'utilisation du LVS-9510 avec une caméra 5,0 mégapixels (MP), la bordure autour de la zone de

visualisation de l'image devient jaune en plaçant une image dans le champ de visualisation. Une bordure

jaune indique qu'une image avec une résolution inférieure est utilisée pour ajuster facilement l'image à

sa position idéale. Lorsque la position idéale est localisée, arrêtez de déplacer l'image. Si aucun

déplacement n'est détecté dans le champ de visualisation, la bordure de la zone de visualisation de

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 20 sur 100

l'image devient cyan/aqua, indiquant qu'une image avec une résolution supérieure est utilisée pour la

note du code-barres.

Les codes-barres peuvent être vérifiés dans n'importe quelle orientation d'une valeur entière multiple de

90 degrés.

Codes-barres vérifiés horizontalement

Codes-barres vérifiés verticalement

Pour imprimer les résultats

Pour imprimer les résultats de la vérification, cliquez sur le bouton Imprimer dans le coin supérieur gauche

de l'écran de l'onglet Notation (Grading).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 21 sur 100

Pour visualiser le rapport

Pour visualiser le rapport, faites un clic droit sur le bouton Imprimer (Print), un document HTML est alors

généré et affiché à l'écran. La version HTML peut être enregistrée au format de fichier PDF en téléchargeant

sur l'ordinateur un convertisseur PDF gratuit disponible sur Internet. Consultez la section « 1. Note

globale » (Overall Grade), dans la section « Onglet Notation » (Grading Tab) de ce manuel pour obtenir

des consignes détaillées.

Ceci termine les opérations de base des systèmes LVS-95XX. Chaque onglet de la partie supérieure de

l'écran est expliqué en détail dans les sections suivantes.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 22 sur 100

Onglet Accueil

L'onglet Accueil (Welcome) est le premier onglet qui apparaît lors du démarrage du système LVS-95XX.

Choix de la langue

1. Cliquez sur le menu déroulant dans le coin inférieur droit de l'écran pour modifier la langue du logiciel.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 23 sur 100

Basculer le logiciel LVS-95XX entre deux langues

Appuyer sur Ctrl + F au clavier permet au logiciel LVS-95XX de basculer entre deux langues différentes. Par

défaut, la combinaison de touches Ctrl + F bascule le logiciel LVS-95XX entre la langue actuellement active

et l'anglais.

Pour basculer entre deux langues autres que l'anglais, connectez-vous indépendamment dans chaque

langue puis appuyez sur Ctrl + F pour basculer entre les deux dernières langues actives. Par exemple, pour

basculer entre Italien (Italiano) et Espagnol (Español), naviguez dans l'onglet Accueil (Welcome), puis

sélectionnez Italien (Italiano), puis connectez-vous. Cliquez ensuite sur l'onglet Accueil (Welcome), puis

déconnectez-vous. Sélectionnez Espagnol (Español), puis connectez-vous. Appuyer sur Ctrl + F permet à

présent de basculer entre l'italien et l'espagnol.

Liste des versions logicielles en cours

Double-cliquer sur le terme Version (Version) vous permet d'afficher des informations sur la version

concernée. Après avoir double-cliqué sur ce terme, la page suivante apparaît. Ces informations sont

importantes s'il est nécessaire de contacter l'assistance téléphonique technique Microscan.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 24 sur 100

Connexion par mot de passe

La boîte de dialogue Identification (Password Login) apparaît lorsque vous cliquez sur l'un des onglets situés

dans la partie supérieure de l'écran.

Saisissez l'identifiant et le mot de passe. Lorsque le système est utilisé pour la première fois, le champ

Identifiant (Operator ID) est admin et le champ Mot de passe (Password) est admin. Cela permet à

l'administrateur d'accéder à l'emplacement où le logiciel configure et maintient tous les mots de passe et

tous les niveaux d'autorisations pour chaque opérateur.

Le champ facultatif Référence (Reference) permet aux opérateurs de saisir un numéro de référence pour le

travail qu'ils sont en train d'effectuer. Ce numéro peut servir à désigner un numéro de travail, un numéro de

contrôle, un bon de commande, etc.

Le numéro de référence peut également être saisi dans le champ Référence (Reference) situé dans l'écran

de l'onglet Configurer (Setup).

IMPORTANT : le dernier champ Référence (Reference) mis à jour outrepasse le champ

Référence (Reference) secondaire. Par exemple, un utilisateur qui met à jour le champ

Référence (Reference) dans l'écran de l'onglet Configurer (Setup) outrepasse le

numéro de référence saisi dans la boîte de dialogue Connexion (Login).

Les mots de passe et les niveaux d'autorisation sont expliqués dans le chapitre suivant dans la section

Configurer un utilisateur (Setup Operators).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 25 sur 100

Onglet Configurer

L'onglet Configurer (Setup) contient les sections suivantes :

 Caméra

 Notation

 Standards d'application

 Données actuelles

 Configuration du système

 Options

 Bouton de modification du mot de passe

Chacune des sections précitées est décrite ci-dessous :

Caméra

Sélectionnez On (Marche) pour mettre en marche la caméra du système LVS-95XX. Sélectionnez Off

(Arrêt) pour éteindre la caméra.

La caméra s'éteint automatiquement dans les conditions suivantes :

 Lorsqu'une image importée est passée en revue (voir la section Onglet Archive pour plus

d'informations).

 Après avoir effectué une opération d'« assemblage » (voir la section Code-barres trop large pour le

champ de visualisation (Fonction Assemblage) pour plus d'informations).

Après avoir terminé l'inspection de chacune des deux images ci-dessus, la caméra doit être placée sur

On (Marche) pour visualiser à nouveau les images en direct.

IMPORTANT : le système LVS-95XX reconnaît un maximum de trois caméras

branchées à un ordinateur simultanément.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 26 sur 100

Les options dans la section Caméra apparaissent différemment en fonction des systèmes LVS-95XX et des

caméras utilisées. Les exemples comprennent :

Options de caméra avec un LVS-9570

Options de caméra avec les caméras LVS-

9585, LVS-9570 et LVS-9510

NOTE : le logiciel Microscan ne prend plus en charge la caméra 1,3 MP. La version 4.1.0J est la dernière qui

la prend en charge.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 27 sur 100

Mode de notation

La zone « Notation » (Grading Mode) vous permet de choisir

l'une des trois méthodes suivantes pour noter les codes-barres :

Remarque :

tous les résultats de la notation, quel que soit le

mode de notation sélectionné, sont archivés et

consultables en cliquant sur l'onglet « Archive »

(Archive), puis en sélectionnant

« Rapports récents (30 derniers jours) » (Recent reports

(last 30 days)).

 Automatique (Automatic) : le mode de notation automatique est généralement sélectionné lorsque

l'utilisateur vérifie plusieurs codes-barres de dimensions similaires. Une fois un secteur (cadre bleu)

tracé, le logiciel détecte les mouvements et essaie « automatiquement » de noter, une fois le

mouvement terminé. L'utilisateur n'a pas besoin de tracer un nouveau secteur pour chaque nouveau

code-barres placé dans le champ de visualisation. Le secteur doit être tracé avec des dimensions

suffisamment grandes pour inclure les zones de silence requises et pour faciliter le positionnement des

codes-barres dans le secteur, mais pas trop grandes pour ne pas capturer des données inutiles dans la

fenêtre de lecture.

 Manuel (Manual) : une fois un secteur établi, vous pouvez retirer le code-barres et placer un autre code-

barres dans le champ de visualisation. Les mouvements sont détectés (comme en mode automatique),

cependant le code-barres est noté après avoir appuyé sur le bouton Cliquer pour noter (Click to grade)

ou si un nouveau secteur est tracé.

 Secteur automatique (Auto-sector) : le logiciel LVS-95XX trace le secteur automatiquement.

L'utilisateur n'a pas besoin de tracer un secteur. Le code-barres est placé sur le symbole « + » de

couleur verte et lorsque le mouvement s'arrête, le logiciel détecte le code-barres, trace le secteur

approprié autour du code-barres et note le code-barres. Le mode secteur automatique est remarquable,

car il détecte le code-barres et trace un secteur comprenant les zones de silence appropriées.

Cependant, il n'est pas parfait. Si un secteur incorrect est tracé, l'utilisateur peut retracer manuellement

le secteur. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la fonction de secteur automatique.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 28 sur 100

Fonction Secteur automatique (Auto-Sector)

Pour utiliser la fonction de secteur automatique :

1. Sélectionnez « Secteur automatique » (Auto-sector) dans l'onglet Configurer (Setup).

2. Cliquez sur l'onglet Notation (Grading), puis notez le symbole + de couleur verte apparaissant au centre

du champ de visualisation.

3. Positionnez le code-barres de sorte que le symbole + de couleur verte touche une partie du code-

barres. Le logiciel détecte automatiquement le code-barres, trace un secteur autour, puis indique la

note.

Note

rapportée

Placez le code-

barres de façon à

ce que le signe +

vert touche partie

du code-barres

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 29 sur 100

Standards d'application

Un standard d'application est un protocole spécifique établi par un groupe ou un secteur, tel que la défense,

les hôpitaux, les contrôles sanitaires, etc. Actuellement, la série LVS-95XX prend en charge les standards

d'application suivants :

 AIAG / JAMA / JAPIA / ODETTE

 ALDI

 AS9132-A / AIM DPM Cat 0

 GS1 ou ISO automatique (veuillez lire la remarque

importante ci-dessous)

 Code chinois (Han Xin)

 DHL

 DPM (ISO/IEC TR29158)

 DPM + MIL-STD-130N

 DPM + UII + MIL-STD-130N

 FPMAJ

 CIP français

 GS1 Data Matrix comprenant NHRN

 Spécifications générales GS1

 GS1 (NTIN)

 GS1 1D Report.doc et

GS1 2D Report.doc (nécessite l'utilisation de

Microsoft® Word).

GS1 1D Report.doc et GS1 2D Report.doc sont les

rapports personnalisés par défaut. Vous pouvez créer

votre/vos rapport(s) personnalisé(s) en suivant les

étapes indiquées dans l'Annexe G : Fonctions

spéciales (veuillez consulter la section intitulée

« Rapports personnalisés »).

 Directives HDMA

 HIBC

 IFAH

 ISO/IEC 15415/15416

 Pharmacode italien

 Codabar japonais

 Pharmacode Laetus

 MIL-STD-130

 Pharmacode Miniature

 DataMatrix multirotation

 Code QR multirotation

 Postal (USPS IMB/Code 128, PostNet, Japan

Post)

 Code PPN

 PZN grand, normal, petit (Pharmacode

allemand)

 PZN8

IMPORTANT : lorsque le standard d'application « Postal (Intelligent Mail, PostNet, Japan

Post) » est sélectionnée, le nom de l'onglet « SRP View » (Vue SRP) passe à « Détails

barres » (Bar details) pour fournir un rapport d'analyse du code-barres postal.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 30 sur 100

REMARQUE : les standards GS1 correspondent aux tableaux 7.1 à 7.4 des standard d'application

Microscan présentés ci-dessous.

Il existe deux types de base de marquages directs de pièces n'étant pas à base d'encre,

ceux avec des « modules connectés » dans le motif de repérage en forme de « L »

(marquage direct de pièces GS1 DataMatrix – A) créés par des technologies de

marquage DPM telles que le laser ou la gravure chimique, et celles avec des « modules

non connectés » dans le motif de recherche en forme de « L » (marquage direct de

pièces GS1 DataMatrix – B) créés par des technologies de marquage DPM telles que le

marquage de type matriciel.

Tableau 7.1

Tableau 7.2

Tableau 7.3

Tableau 7.4

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 31 sur 100

Les standards d'application ci-dessus varient selon les standards spécifiques des secteurs. Ne pas utiliser le

bon standard entraîne une note finale incorrecte. Si aucun standard d'application n'est spécifiée, la norme

ISO/IEC 15415/15416 doit être utilisée.

Sélectionner un standard d'application

1. Sélectionnez un standard d'application dans la liste déroulante ou cliquez sur le bouton Configurer les

standards (Configure available standards) pour afficher la liste complète des standards d'application.

Un standard d'application peut être sélectionné à tout moment à l'aide des touches de raccourci des

standards d'application. Consultez la section ci-dessous intitulée « Touches de raccourci des standards

d'application » pour plus d'informations sur l'utilisation des touches de raccourci des standards

d'application.

Les standards d'application apparaissant dans la liste déroulante sont les standards faisant l'objet d'une

mention Oui (Yes) dans la fenêtre principale des standards d'application. Cette fenêtre apparaît après

avoir cliqué sur le bouton Configurer les standards (Configure available standards) (voir l'étape

suivante pour obtenir plus d'informations sur cette fonction).

2. Si vous sélectionnez le bouton Configurer les standards (Configure available standards), cochez la

case Oui (Yes) pour chaque standard d'application souhaitée. Chaque standard d’application

sélectionné apparaît dans la liste déroulante des standards d'application.

Cliquer sur le titre de colonne Disponible (Available) fait basculer tous les standards d'application entre

les options Oui (Yes) ou Non (No).

3. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications ou sur Annuler (Cancel) pour abandonner vos

modifications.

Normes d'application supplémentaires

Utilisez la barre de défilement pour voir

les Standards d’Applications

supplémentaires

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 32 sur 100

Touches de raccourci des standards d'application

Le standard d'application actuellement utilisé est affiché dans la barre de titre (voir ci-dessous). Pour utiliser

un autre standard d'application, vous pouvez cliquer sur l'onglet « Configurer » (Setup), puis sélectionner un

standard d'application dans la liste déroulante « Standards d'application » (Application Standards) ou utiliser

les touches de raccourci du clavier indiquées dans le tableau ci-dessous pour changer les standards

d'application depuis n'importe quel onglet ou écran. Les standards d'application indiquées dans le tableau ci-

dessous sont les touches de raccourci attribuées par défaut. Consultez la section « Touches de raccourci

des standards d'application » dans l'« Annexe G : Fonctions spéciales » pour des consignes sur l'attribution

d'une touche de raccourci à un standard d'application ou la réattribution des touches de raccourci par défaut

indiquées ci-dessous. L'Annexe G n'est pas incluse dans ce manuel. Elle est incluse sur la clé USB

d'installation fournie avec votre système LVS-95XX.

Remarque : si un secteur est tracé dans l'onglet « Notation » (Grading) et si vous

souhaitez modifier les standards d'application, utilisez la touche de raccourci des

standards d'application pour changer les standards d'application. Les résultats de la

vérification sont automatiquement mis à jour avec le nouveau standard d'application.

Touches de raccourci par défaut

Touche de

raccourci

Standard d'application

SHIFT+F FPMAJ

SHIFT+G Spécifications générales GS1

SHIFT+I ISO/IEC 15415/15416

SHIFT+P Postal (Intelligent Mail, PostNet, Japan Post)

SHIFT+D DPM + UII + MIL-STD-130N

SHIFT+U USPS Code 128

La barre de titre indique le standard d'application en cours. Cet

exemple présente « Spécifications générales GS1 » comme le

standard d'application utilisé.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 33 sur 100

Gestion manuelle d'ouverture

Les normes ISO 15415 et ISO 15416 décrivent les règles concernant l'utilisation de l'ouverture en fonction

de la symbologie et de la x-dimension/taille des cellules. Les normes ISO 15415 et ISO 15416 indiquent

également que les ouvertures peuvent être outrepassées par un standard d'application et que les règles du

standard d'application doivent prévaloir sur les normes ISO. Tandis que la série LVS-95XX prend en charge

un grand nombre de standards d’application, il est concevable qu'une ouverture autre que celles indiquées

dans les normes ISO ou les standard d'application prises en charge puisse être souhaitée.

Si un standard d'application autre que celles spécifiées est souhaitée, vous pouvez outrepasser l'ouverture

en cochant la case Outrepasser l'ouverture (Override aperture). Saisissez le diamètre de l'ouverture,

exprimé en millièmes de pouce (0,0254 mm). Utilisez cette conversion, même si vous utilisez le système

métrique. Si l'ouverture a été outrepassée, un avertissement clair s'affiche sur l'écran Notation (Grading)

ainsi que sur Rapport de notation (Grading Report).

Création de rapports personnalisés

GS1 1D Report.doc et GS1 2D Report.doc sont les rapports personnalisés par défaut. Vous pouvez créer

votre/vos rapport(s) personnalisé(s) en suivant les étapes indiquées dans l'Annexe G : Fonctions spéciales.

Consultez la section intitulée « Rapports personnalisés ».

L'Annexe G n'est pas incluse dans ce manuel. Elle est incluse sur la clé USB d'installation fournie avec votre

système LVS-95XX.

Données actuelles

Le coin supérieur droit de l'écran de l'onglet Configurer (Setup) contient une zone d'informations indiquant

l'heure locale du jour, la date, l'heure GMT et le fuseau horaire.

L'heure GMT est définie comme l'heure locale au méridien 0 passant par Greenwich, en Angleterre. Elle est

identique à l'heure UT (Temps Universel). L'heure GMT reste la même pendant toute l'année et ne change

pas au printemps ou à l'automne. Ces informations sont jointes à tous les rapports de calibrage.

Modifier le fuseau horaire :

 Réduisez l'écran LVS-95XX et faites un clic droit sur la zone d'heure dans le coin inférieur droit de

l'écran de l'ordinateur.

 Choisissez Régler Date/Heure.

 Cliquez sur l'onglet Fuseau horaire (Time Zone) et passez le fuseau horaire au fuseau horaire correct.

 Appuyez sur le bouton Appliquer (Apply).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 34 sur 100

Paramètres système

Note minimale de passage

Un mode de fonctionnement BONNE/MAUVAISE (PASS/FAIL) permet de simplifier la vérification des codes-

barres (Une explication plus détaillée est fournie dans la section intitulée Paramètres ISO/IEC dans la

section Onglet Grading). C'est là que score minimum de réussite est sélectionné.

Jours avant l'expiration du mot de passe

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le nombre de jours avant l'expiration du mot de passe actuel.

Dès que vous utilisez les touches fléchées, la case à cocher est automatiquement activée.

Minutes avant déconnexion automatique

Une fonction de déconnexion automatique est configurée en cliquant sur la case et en choisissant le laps de

temps souhaité pour que le système se déconnecte automatiquement une fois ce temps écoulé. Choisissez

n/a pour désactiver cette fonction.

Jours avant calibrage requis

Il est important de calibrer le système sur une période donnée. Cette fonction permet de configurer le

nombre de jours souhaités entre deux calibrages du système. Lorsque ce laps de temps est écoulé, le

logiciel ne vous permettra pas de continuer avant que le calibrage ne soit effectué.

Permettre à des défauts non-ISO d'affecter la note

Si cette option n'est pas cochée, un code-barres où de nombreuses lignes ne sont pas décodables ne sera

pas pénalisé puisque la norme ISO ne prévoit pas le temps nécessaire pour traiter les lignes décodées.

Si cette option est cochée, les lignes non décodées dégraderont l'indice ISO global.

Métrique

L'option Métrique vous permet de choisir entre les mesures indiquées en pouces ou en unités métriques

(mm/microns).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 35 sur 100

Traitement des zones de silence

La zone de silence pour un code linéaire (1D) est un espace clair précédant le caractère de début d'un

symbole de code-barres et d'un espace clair suivant le caractère d'arrêt. La zone de silence pour un code

bidimensionnel (2D) est un espace clair (sans marquage ni texte) autour des motifs de repérage du symbole

2D (les motifs de repérage permettent de déterminer la localisation et l'orientation du symbole). Les zones

de silence font partie du code-barres et l'espace approprié des zones de silence est requis pour vérifier un

code-barres.

L'option QRCode > 1X permet de basculer le traitement des zones de silence entre 1X (où X est la largeur

nominale de cellule) et supérieur à 1X en fonction du symbole QR évalué. L'option QRCode > 1X est

désactivée (non cochée) par défaut, indiquant que la zone de silence pour un code QR présente une largeur

d'une cellule autour du périmètre des motifs de repérage.

Lorsqu'elle est cochée, le logiciel LVS-95XX utilise 2X (deux largeurs de cellule autour du périmètre des

motifs de repérage) en tant que zone de silence pour les symboles du Micro Code QR et 4X (quatre largeurs

de cellule) en tant que zone de silence pour les symboles code QR. Les règles ISO/IEC indiquent que 2X et

4X sont les exigences relatives à la zone de silence respectivement pour le Micro code QR et le code QR.

En cochant l'option QRCode > 1X, vous assurez la conformité ISO/IEC de la zone de silence pour le Micro

QRCode et le QRCode.

Exemple de zones non imprimables de codes-barres linéaires (1D)

Caractère

Démarrage Caractère

Arrêt

Zone de

silence

Zone de

silence

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 36 sur 100

Exemple de zones de silence bidimensionnelles (2D)

1X Zone de silence

Zone de silence 4X pour symbole Code QR

Lorsque l'option « QRCode >

1X » est activée (cochée), la

zone de silence requise est

4X (quatre largeurs de

cellule) pour les symboles du

code QR.

Zone de silence lorsque

l'option « QRCode > 1X »

est désactivée (non

cochée), indiquant que la

zone de silence est 1X

(largeur d'une cellule)

autour du périmètre du

motif de repérage.

Motifs de

repérage

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 37 sur 100

Référence

Vous pouvez choisir d'ajouter un numéro de référence à un rapport de vérification finale en saisissant un

numéro dans cette zone, tel qu'un numéro de travail, un numéro de contrôle, un numéro de bon de

commande, etc. Cela vous permet de trier les résultats par référence.

Un numéro de référence peut également être saisi dans la zone de Connexion lorsqu'un utilisateur se

connecte au système. Le dernier champ Référence mis à jour outrepasse le champ Référence secondaire.

Par exemple, un utilisateur qui met à jour le champ Référence dans la zone de Connexion outrepasse le

numéro de référence saisi dans l'écran de l'onglet Configurer.

Référence supplémentaire

Le champ Référence supplémentaire permet d'étiqueter des événements de vérification avec des

informations supplémentaires, si vous le souhaitez. Les informations saisies dans ce champ s'imprimeront

sur le rapport et seront disponibles dans la base de données si les résultats d'évaluation sont revus

ultérieurement. Ce peut être, par exemple, un utilisateur qui traite plusieurs rôles pour une tâche particulière.

Dans cet exemple, l'utilisateur peut choisir de placer le nom de la tâche dans le champ « Référence »

(Reference) et le numéro du rôle dans le champ « Référence supplémentaire » (Additional Reference).

Nom de l'entreprise sur les rapports

Cette fonctionnalité vous permet de placer le nom de votre entreprise sur tous les rapports de vérification

finaux. Supprimez le nom de l'entreprise par défaut du champ et saisissez le nom de votre entreprise.

Configurer un utilisateur

De nombreuses normes nationales et internationales stipulent que l'opérateur d'un système de vérification

doit être identifié afin que le processus de vérification soit valide. Pour le configurer, appuyez sur le bouton

Configurer un utilisateur.

L'administrateur du système peut maintenant choisir d'ajouter, de supprimer ou de modifier le nom et le mot

de passe d'un opérateur.

Un mot de passe doit avoir un nombre minimum de 8 caractères et doit contenir au moins (1) caractère

alphanumérique et (1) caractère numérique.

C'est aussi l'endroit où l'administrateur du système choisit quels opérateurs sont autorisés à exécuter les

tâches listées. Veillez à appuyer sur le bouton OK lorsque vous avez terminé de saisir de nouveaux

utilisateurs ou de mettre à jour les niveaux d'autorisations. Vous trouverez ci-après une liste d'autorisations

et de descriptions :

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 38 sur 100

Autorisation Description

Ajouts/changements

d'utilisateur Permet à l'administrateur d'attribuer des niveaux d'Autorisation pour tous

les autres utilisateurs du système. Tous les systèmes neufs sont expédiés

avec le Nom d'utilisateur et le Mot de passe admin.

Autoriser le calibrage Permet à l'opérateur de calibrer le système.

Autoriser Changer les

options de configuration Permet à l'opérateur d'accéder au réglage de tous les paramètres de

l'écran Onglet Configurer (Setup Tab).

ISO simplifié Sur l'écran Onglet Notation (Grading Tab), une section nommée

Notation ISO vous permet de choisir entre Détaillé (Full) ou Simplifié

(Pass/Fail). Cette permission permet à l'utilisateur de définir différents

niveaux de réussite/échec. Pour plus d'informations, consultez la section

intitulée Notation ISO simplifié dans la section Onglet Notation.

Autoriser le grade ISO

détaillé Sur l'écran Onglet Notation (Grading Tab), une section nommée Grade

ISO vous permet de choisir entre Détaillé (Full) ou Simplifié (Pass/Fail).

Cette permission permet à l'utilisateur de définir différents niveaux de

réussite/échec. Pour plus d'informations, consultez la section intitulée

Notation ISO simplifié dans la section Onglet Notation.

Autoriser Créer ou éditer

application

Cette fonction n'est activée qu'avec l'achat d'une mise à niveau.

Permet à l'utilisateur de créer ou de modifier des fonctions spécifiques,

autorisant, par exemple, l'utilisateur à vérifier plusieurs images de codes-

barres simultanément dans le champ de visualisation. Consultez la

section Fonctions optionnelles – Vérification multi-codes-barres pour

plus d'informations.

Autoriser Changer le ficher

d'archive Permet à l'utilisateur de modifier le fichier de la base de données de

sauvegarde situé sous l'Onglet Archive (Archive Tab).

Configuration d'Active Directory

Veuillez consulter l'Annexe G sur la clé USB fournie avec le système pour plus d’informations sur la

fonctionnalité de configuration d'Active Directory.

Recherche de produits

Le bouton Base de données produits (Product Lookup) est une fonction d'identification des produits qui

vous permet de saisir un code et une description du produit dans une table de base de données qui

transmet les informations chaque fois que le logiciel décode cette série de données. Les données

d'identification du produit s'affichent au-dessous des données du code-barres sur l'écran Onglet Notation

(Grading Tab). Le logiciel regroupe ces données à l'intérieur des caractères spéciaux < et >.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 39 sur 100

Le logiciel est configuré pour accepter la saisie manuelle de données et permettre l'importation d'un fichier

CSV (valeurs séparées par virgule). Le premier champ contient les données du code-barres et le champ

suivant contient sa description.

Si ‘Refus des codes lorsqu’il n’y a pas de correspondance avec des données d’entrée’ (Fail Codes that do

not match) est sélectionné, le texte décodé à partir des symboles évalués qui ne correspondent pas aux

saisies du texte décodé échouera.

Si des données sont saisies lors de la notation des étiquettes, les données du texte décodé qui

correspondent aux entrées s'afficheront avec le texte décodé et une description sera ajoutée à l'écran et aux

rapports d'évaluation.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 40 sur 100

Coordonnées du revendeur

Le bouton Coordonnées du revendeur (Distributor Information) permet au distributeur de ce système LVS-

95XX de saisir son nom, adresse et numéro de téléphone pour qu'ils apparaissent sur le rapport de

vérification final. Cette fonction nécessite que le distributeur saisisse un mot de passe pour la journée.

Fonctions optionnelles

Cette section vous permet de sélectionner votre méthode de vérification préférée et d'activer des fonctions

optionnelles.

Liste d’options

Sélectionnez « Vérification sur une zone (standard)» (Single sector verification) ou « Vérification de plusieurs

secteurs » (Multiple sectors verification) dans la liste déroulante.

 L'option « Vérification sur une zone (standard) » (Single sector verification) est l'option par défaut.

 « Vérification de plusieurs secteurs » (Multiple sectors verification) vous permet de vérifier plusieurs

images de codes-barres dans le champ de vue en même temps. Cette fonction est une mise à niveau

disponible moyennant des frais supplémentaires pour les clients. Les étapes de la vérification de

plusieurs secteurs sont indiquées dans l'« Annexe G : Fonctions spéciales ». Contactez Microscan ou un

distributeur Microscan pour plus d'informations.

Activation de fonctions optionnelles

Cliquez sur ce bouton pour visualiser une liste de fonctions optionnelles et le statut de chaque fonction :

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 41 sur 100

Les options disponibles comprennent :

Fonction

Objet

Statut

Produit de base LVS-95XX Activation initiale du logiciel. Cette fonction est activée

par défaut.

Applications personnalisées

(multi-secteurs)

Vous permet de dessiner plusieurs secteurs

simultanément sur l'écran Onglet Notation

(Grading Tab).

Cette fonction n'est activée

qu'avec l'achat d'une mise

à niveau.

Connexion automatique

Vous permet de vous connecter au LVS-

95XX sans saisir d'identifiant et de mot de

passe. Cette fonction annule la conformité

21 CFR Part 11.

Cette fonction n'est activée

qu'avec l'achat d'une mise

à niveau.

Vérification avancée de

l'identifiant d'application

(Enhanced Application

Identifier Verification)

Permet aux utilisateurs GS1 de programmer

le système avec les données destinées à

chaque identifiant d'application permettant

une comparaison des données à une chaîne

de correspondance.

Cette fonction n'est activée

qu'avec l'achat d'une mise

à niveau, session de

formation incluse.

Activer Grade 1D Vous permet de noter des symboles 1D Cette fonction est activée

par un bon de commande

système

Activer Grade 2D Vous permet de noter des symboles 2D Cette fonction est activée

par un bon de commande

système

Activer Grade DPM

(LVS-9580 seulement) Vous permet de noter des symboles DPM Cette fonction est activée

par un bon de commande

système

Changer le mot de passe

Cliquez sur la case « Changer le mot de passe » (Change Password) pour modifier un mot de passe. Si

« Jours avant l'expiration du mot de passe » (Days before password expires) est rempli, vous serez invité(e)

à modifier votre mot de passe selon la fréquence sélectionnée.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 42 sur 100

Onglet Calibrage

L'onglet Calibrage (Calibration Tab) est la zone dans laquelle le calibrage du système est effectué.

L'une des deux cartes de calibration suivantes étaient fournies avec votre système LVS-95XX. La carte de

calibration que vous recevez dépend de votre champ de vision.

 GS1-128

 Vérificateurs de symboles EAN/UPC

Les cartes de calibration servent à certifier que le système est calibré conformément à la norme ISO/IEC

15416:2000(E) et traçable selon les normes NIST. Elles sont spécialement imprimées pour avoir certaines

valeurs de réflexivité. Le système LVS-95XX ne reconnaît que ces cartes pour le calibrage.

Le coin supérieur gauche de l'écran Onglet Calibrage (Calibration Tab) affiche l'horodatage placé sur un

journal interne conçu pour archiver toutes les activités de calibrage. Il indique un horodatage ainsi que la

personne qui a effectué le calibrage. Ce rapport peut être visualisé ou imprimé. Le rapport est un fichier en

« lecture seule » et ne peut pas être modifié ou supprimé. Pour visualiser le rapport de calibrage, allez dans

l'écran Onglet Archive (Archive Tab). Cliquer sur le bouton Imprimer (Print) imprime une copie de l'écran.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 43 sur 100

Calibrage du système

1. Pour calibrer le système, cliquez sur l'onglet Calibrage (Calibration). Une fenêtre contextuelle de

connexion apparaît, vous invitant à saisir un identifiant et un mot de passe. Saisissez votre identifiant et

votre mot de passe, puis cliquez sur le bouton OK.

Si l’administrateur n'a pas accordé de droits d'autorisation pour calibrer le système, un message d'erreur

apparaît, indiquant que l'utilisateur ne peut pas accéder à l'onglet Calibrage (Calibration).

2. Localisez la carte de calibration attribuée à votre système. Choisissez l'un des codes-barres maîtres de

grade et placez-le de manière à ce que la ligne bleue passe par la partie « PASS » du code-barres. La

ligne bleue vous permet d'aligner l'étiquette de calibrage avec le champ de visualisation ; cela ne signifie

pas qu'une seule ligne est utilisée pour calibrer le système.

3. Après avoir placé la carte de calibrage dans la bonne position, vérifiez que les valeurs cibles

correspondent aux valeurs imprimées sur la carte de calibrage. Si elles ne correspondent pas, soit vous

avez la mauvaise carte de calibration pour le système, soit vous devez changer les valeurs cibles. Voir

la section « Remplacement de la carte de calibration »

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 44 sur 100

En cas d'utilisation du LVS-9510 avec une caméra 5,0 mégapixels (MP), la bordure autour de la zone de

visualisation de l'image devient jaune lorsqu'une image est placée dans le champ de visualisation. Une

bordure jaune indique qu'une image avec une résolution inférieure est utilisée pour ajuster facilement

l'image à sa position idéale. Lorsque la position idéale est localisée, arrêtez de déplacer l'image. Si

aucun déplacement n'est détecté dans le champ de visualisation, la bordure de la zone de visualisation

de l'image devient cyan/aqua, indiquant qu'une image avec une résolution supérieure est utilisée pour

l'évaluation du code-barres.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 45 sur 100

La carte de calibration est utilisée pour calibrer la source lumineuse à un niveau connu de noir et blanc.

Aucun autre article ne peut se trouver dans le champ de vision lors du calibrage. Le non-respect de ces

instructions faussera la note de vérification finale.

Pour calibrer correctement, la carte de calibration doit être à plat. Utilisez des aimants ou des poids, si

nécessaire, pour maintenir la carte à plat. Les aimants ou les poids ne doivent pas apparaître dans le champ

de visualisation.

L'image peut apparaître trop claire ou trop sombre ; cela est à prévoir.

4. Appuyez sur le bouton Calibrer (Calibrate). Le système commence le processus de calibrage. Le

calibrage peut avoir l'un des deux résultats suivants :

 Calibrage OK (Calibration OK) : Le calibrage est correct et le système est prêt à être utilisé. Vous

pouvez refaire le calibrage si vous le souhaitez, mais les nouvelles valeurs sont très proches des

valeurs existantes.

 Échec du calibrage (Calibration Failed) : Le système est trop sombre ou trop lumineux pour

pouvoir effectuer le calibrage. Lorsque ce message s'affiche, essayez de calibrer à nouveau. Il peut

être nécessaire de recalibrer plusieurs fois pendant que le logiciel essaie de s'adapter aux

conditions de luminosité ambiante courantes. Assurez-vous qu'aucune lumière directe ne brille sur la

zone de visualisation. Si le message « Impossible de calibrer » (Unable to Calibrate) continue d'être

signalé, contactez Microscan.

Carte de calibration EAN/UPC Carte de calibration GS1-128

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 46 sur 100

Instructions d'entretien préventif de la carte de calibration

Placez la carte calibration dans un lieu propre et à l'écart de la lumière directe du soleil. Si la carte de

calibration est ébréchée, salie ou endommagée de quelque façon que ce soit, elle doit être remplacée.

Contactez Microscan ou votre représentant Microscan pour obtenir une nouvelle carte de calibration.

Les cartes de calibration sont valides pendant deux ans à compter de la date saisie dans la zone « Date

d'émission » (Date issued) sur la carte de calibration. Des cartes de calibration valides sont requises pour

obtenir des résultats d'évaluation précis.

Chaque carte de calibration a été testée par un appareil de test traçable selon les normes NIST et les

valeurs de décodabilité, contraste, modulation et Rmax sont enregistrées sur la carte.

Accéder aux paramètres de la carte de calibration pour une carte de

remplacement

 Cliquez sur le bouton Saisir les paramètres de calibrage dans l'écran Onglet Calibrage (Calibration

Tab). Cliquez sur le bouton OK lorsqu'une boîte de dialogue d'avertissement apparaît.

 Saisissez les valeurs de décodabilité, contraste, modulation et Rmax dans les champs dorés situés sous

la colonne intitulée « Actuel » (Actual).

 Placez la nouvelle carte de calibration dans le champ de visualisation et appuyez sur le bouton Calibrer

(Calibrate). Si le calibrage échoue, appuyez à nouveau sur le bouton Calibrer (Calibrate). Si le calibrage

échoue à plusieurs reprises, contactez Microscan.

Carte de calibration Data Matrix

Les cartes de calibration Data Matrix ISO/IEC et Data Matrix GS1 ont été développées dans le cadre du

développement global du « Juge 2D » ; IL NE S'AGIT PAS D'UNE CARTE DE CALIBRAGE. L'objectif est

de « vérifier le vérificateur » afin de prouver que le vérificateur correspond aux résultats indiqués par le

« Juge 2D » suivant les tolérances spécifiées dans ISO 15426-2.

L'achat de la carte de calibration Data Matrix est facultatif. Si vous souhaitez acheter une carte, veuillez

contacter Microscan ou un représentant Microscan.

IMPORTANT : Veuillez lire le document intitulé « Lisez-moi en premier » (Read Me First)

inclus avec la carte de calibration Data Matrix car il donne des instructions détaillées sur

la carte de calibration.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 47 sur 100

Les cartes achetées sont certifiées jusqu'à 2 ans à compter de la date de « mise en service » (in service

date), et jusqu'à 4 ans suivant la « date de fabrication » (date processed), ces deux dates étant indiquées

sur la carte.

Carte d'essai de conformité calibrée Data Matrix ISO/IEC et Data Matrix GS1

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 48 sur 100

Onglet Notation

Les paramètres étant différents pour chaque famille de codes, veuillez vous reporter aux différentes sections

de ce manuel.

Section 1 : Codes 1D

L'onglet Notation (Grading) est divisé selon les sections suivantes :

1. Note générale

2. Notation ISO

3. Vision

4. Graphique à barres des notes

5. Paramètres ISO/IEC

6. Défaut (les défauts ne sont pas un grade ISO et sont donnés à titre informatif uniquement).

Chaque section est décrite dans les pages suivantes.

1. Note générale

La case Note générale (Overall Grade) représente les résultats finaux obtenus à partir des données listées

sur l'écran. Les options comprennent :

 Case à cocher automatique (Auto checkbox) : sélectionner cette option permet d'envoyer

automatiquement le Rapport d'évaluation (Grading report) à l'imprimante par défaut chaque fois qu'un

nouveau code-barres est évalué.

 Bouton Imprimer (Print Button) : cliquer sur ce bouton envoie le rapport d'évaluation à l'imprimante

par défaut.

Faites un clic droit sur le bouton Imprimer (Print) pour visualiser une version HTML du rapport de

vérification. La version HTML peut être enregistrée au format de fichier PDF en téléchargeant sur

l'ordinateur un convertisseur PDF gratuit disponible sur Internet.

Si le convertisseur PDF est téléchargé sur l'ordinateur, suivez les étapes ci-dessous :

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 49 sur 100

1. Cliquez sur Fichier (File), puis sur Imprimer (Print) depuis le rapport de vérification.

2. Sélectionnez le générateur PDF dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Imprimer (Print).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 50 sur 100

3. Dans le champ Enregistrer dans (Save in), cliquez sur un emplacement où vous souhaitez enregistrer

le fichier, puis cliquez sur Enregistrer (Save). Le rapport est généré et enregistré au format PDF.

2. Grade ISO

Les deux façons de vérifier un code-barres comprennent :

 Detaillé (Full) – Sélectionnez cette option pour analyser un code-barres en détail. Cette option affiche

les paramètres ISO en détail.

 Simplifié (Pass/Fail) – Sélectionnez cette option si vous n'êtes pas intéressé(e) par une analyse

détaillée du code-barres Cette option indique si le code-barres répond aux exigences minimales de note

ISO de votre entreprise. En d'autres termes, cette option indique si le code-barres est bon ou mauvais.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 51 sur 100

Un écran Simplifié (PASS and FAIL) s'affiche à la place des paramètres ISO.

Le score minimum de réussite/d'échec est défini via le paramètre de note minimale de passage (Minimum

passing) sur l'onglet Configurer (Setup). Les changements apportés à la note peuvent être restreints en

décochant la case Autoriser Changer les options de configuration (Allow Change Setup Options) sous

Configurer opérateurs (Setup Operators) pour chaque opérateur.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 52 sur 100

3. Zone de visualisation

Pour mieux comprendre où se situe un problème de qualité d'impression, le logiciel est conçu pour

superposer une marque de couleur au niveau du problème. Un tableau indiquant la signification des

différentes couleurs se trouve dans le coin inférieur droit de l'écran Onglet Notation (Grading Tab).

4 paramètres peuvent être sélectionnés : contraste (Contrast), modulation (Modulation), décodabilité

(Decodability) et défauts (Defects). Cliquez sur le paramètre souhaité.

Dans la Zone de visualisation (View Box), deux autres fonctions peuvent être cochées : OCR et Zoom (voir

les pages suivantes pour plus d'informations).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 53 sur 100

OCR (vérification des caractères lisibles par une personne)

Ce système est capable de vérifier la partie lisible par une personne d'un code-barres. Pour vérifier les

caractères lisibles par une personne, faites un clic droit avec la souris et dessinez un cadre vert autour des

caractères lisibles par une personne. Si les informations du code-barres décodé correspondent, le logiciel

indique une « correspondance ». Les caractères spéciaux (parenthèses) ne sont pas pris en charge.

Le système prend en charge les polices OCR-A, OCR-B, Times New Roman, Arial, Courier et la plupart des

polices Sans-serif. Majuscules uniquement. Les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge.

Si le logiciel ne peut pas lire les caractères correctement, positionnez le curseur de la souris sur les mots

« Éléments lisibles par une personne » (Human Readable), entourés en bleu en bas à droite de l'image ci-

dessus et cliquez dessus. Un champ avec le titre « Éléments lisibles par une personne » (Human Readable),

également entouré en bleu dans l'image ci-dessus, s'affichera au-dessus de l'image capturée et à gauche de

la zone « Note globale » (Overall grade). Le champ « Éléments lisibles par une personne » (Human

Readable) affichera les caractères qui font partie du cadre vert que vous avez dessiné sur l'image capturée.

Comme le logiciel n'a pas pu lire les caractères, il n'a pas su si les caractères étaient alphabétiques ou

numériques. C'est pourquoi le logiciel indique à l'utilisateur des données à la fois alphabétiques et

numériques.

Les éléments lisibles par une personne sur un code-barres peuvent être vérifiés la plupart du temps à

condition que les caractères ne se touchent pas entre eux. Les caractères doivent être assez grands pour

être lus et en ligne droite. Le système est limité à 24 caractères en lecture.

Tracez un cadre vert autour des

caractères lisibles par une

personne. Le cadre vert sert à

identifier les caractères OCR qui

doivent être

validés.

Le logiciel indique une

« correspondance » si les caractères

lisibles par une personne

correspondent aux informations du

code

-

barres décodé.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 54 sur 100

Zoomez sur l'affichage de l'onglet Notation (Grading tab)

L'option Zoom vous permet d'afficher de petites étiquettes. Les captures d'écran ci-dessous montrent des

étiquettes avec le zoom activé et désactivé. Désactivez l'option Zoom pour réaliser la nouvelle évaluation.

Zoom désactivé :

Zoom activé :

4. Graphique à barres des notes

À droite de l'image du code-barres se trouve un graphique représentant l'évaluation du code-barres pour

chaque balayage linéaire. Il est appelé « Graphique à barres des notes » (Grade Bar Graph) et affiche tous

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 55 sur 100

les paramètres ISO cochés dans la section Visualisation. Pour les symbologies 1D, vous pouvez choisir

entre 4 paramètres : contraste (Contrast), modulation (Modulation), décodabilité (Decodability) et défauts

(Defects). Cela vous permet d'identifier les parties du code-barres qui ont des problèmes de qualité. La

couleur désigne la notation en termes de légende en bas à droite de l'écran.

Le Graphique à barres des notes affiche les informations de notation ligne par ligne pour chaque ligne de la

hauteur des barres. Si aucun code couleur n'est indiqué pour une ligne spécifique, alors la ligne n'a pas pu

être décodée. Cela est comptabilisé comme un défaut.

Mesure de la hauteur des barres

Le mode de détermination de la hauteur du code-barres est basé sur le nombre de lignes décodées dans la

hauteur. Le logiciel prend la première ligne décodée et décode toutes les lignes jusqu'à la fin du code-

barres, et, comme l'on connaît la taille d'un pixel, la hauteur du code-barres peut être calculée. Si certaines

lignes en haut ou en bas du secteur n'ont pas pu être décodées, le calcul de la hauteur sera incorrect. Si

l'image du code-barres se trouve à un angle du champ de visualisation, le calcul de la hauteur ne sera pas

précis.

Graphique Note

des barres

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 56 sur 100

5. Section Paramètres ISO/IEC

Cette section répertorie tous les paramètres mesurés individuellement. Ces paramètres sont utilisés pour

déterminer pourquoi un code-barres a une certaine notation. De nombreux paramètres sont répertoriés, en

fonction de la symbologie. Utilisez la barre de défilement pour afficher la liste complète des paramètres.

En haut de cette section, une zone d'information affiche les données décodées. Ces données ne

contiennent aucun caractère de début, d'arrêt ou de contrôle (non imprimables). Les clés de contrôle

peuvent ou non s'afficher en fonction de la symbologie. Par exemple, le code 128 implique qu'ils ne sont pas

transmis. Le logiciel affiche la clé de contrôle pour les symbologies qui rendent la transmission des chiffres

de contrôles facultative. Pour voir les caractères spéciaux ou les clés de contrôle, veuillez vous reporter au

chapitre concernant l'onglet Structure (Structure) traité ultérieurement dans ce manuel.

Au-dessous des code-barres encodés, mais toujours dans la zone d'information, se trouve le nom

d'Identification produit pour tous les code-barres UPC-A, UPC-E, EAN-8 et EAN-13 contenus dans le fichier

des données d'Identification produit (Product Identification) (voir l'Onglet Configurer (Setup) | les

Configuration du système (System Settings) | le Fichier (recherche) d'Identification produit/Base de

données (Product Identification (Lookup) File) pour plus d'informations).

Données

décodées

Liste de

paramètres

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 57 sur 100

6. Tâches (paramètre non ISO)

Une erreur de défaut se définit comme toute marque qui détruit le décodage sur n'importe quelle partie du

symbole du code-barres.

Dans le champ Paramètres ISO/IEC (ISO/IEC parameters), il y a une mesure des Défauts (Blemish). Même

si une erreur de défaut n'est pas considérée comme faisant partie des normes ISO, c'est un outil

extrêmement utile pour résoudre les problèmes d'impression. Le paramètre Défaut n'est pas pris en compte

dans la Note globale, sauf si la fonction Permettre à des défauts non-ISO d'affecter la note (Allow non-

ISO blemish to affect grade) est cochée sur l'écran Onglet Configurer (Setup Tab).

Un défaut est également une mesure de l'uniformité de la hauteur du code-barres. Veillez à positionner le

cadre bleu de façon à ce qu'il représente la hauteur réelle de l'image du code-barres.

Un défaut peut uniquement être mesuré lorsqu'il y a des lignes décodables au-dessus et au-dessous de la

marque défectueuse.

Capture d'écran avec la fonction Permettre à des défauts non-ISO d'affecter la note (Allow non-ISO

blemish to affect grade) cochée :

Message d'avertissement apparaissant lorsque la fonction

Permettre à des défauts non-ISO d'affecter la note (Allow

non-ISO blemish to affect grade) est cochée.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 58 sur 100

Capture d'écran avec la fonction Permettre à des défauts non-ISO d'affecter la note (Allow non-ISO

blemish to affect grade) NON cochée :

Autres outils de l'écran Notation (Grading)

Opacité

Un code-barres doit être vérifié dans les mêmes conditions que sa configuration finale si possible. Si le

code-barres est imprimé sur un support ayant une faible opacité (c'est-à-dire que le support est transparent

ou translucide), effectuez la vérification avec le symbole sur une surface sombre (si la configuration finale

est sombre) ou une surface claire (si la configuration finale est claire). Veillez à ce que cela corresponde le

plus possible à la configuration finale.

 Pour les systèmes LVS-9500 : Placez une feuille de papier de la couleur de la configuration finale (par

exemple blanc, noir, etc.) sur la zone de visualisation, puis placez le code-barres sur le papier. Cela

simule la configuration finale et permet au logiciel LVS-95XX de produire des résultats de vérification qui

correspondent étroitement aux conditions de lecture finales attendues.

 Pour les systèmes LVS-9505 ou 9510 (de bureau) : Placez le code-barres sur la vitre de visualisation

puis placez une feuille de papier de la couleur de la configuration finale (par exemple, blanc, noir, etc.)

au-dessus du code-barres. Cela simule la configuration finale et permet au logiciel LVS-95XX de

produire des résultats de vérification qui correspondent étroitement aux conditions de lecture finales

attendues.

 Pour les systèmes LVS-9570 (portatifs) : Placez une feuille de papier de la couleur de la configuration

finale (par exemple blanc, noir, etc.) sur une surface plane, puis placez le code-barres sur le papier.

Cela simule la configuration finale et permet au logiciel LVS-95XX de produire des résultats de

vérification qui correspondent étroitement aux conditions de lecture finales attendues.

Défaut

Message

d'avertissement

apparaissant lorsque la

fonction Permettre à

des défauts non-ISO

d'affecter la note

(Allow non-ISO blemish

to affect grade) n'est

PAS cochée.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 59 sur 100

Codes couleurs

Le système signale les grades ISO/IEC par code couleur. Le bouton droit de l'écran Onglet Notation

(Grading Tab) affiche une légende pour ces codes couleurs qui correspondent au système de grades

ISO/ANSI. Ce code couleur est également utilisé sur l'écran Onglet Profil (SRP View Tab).

Mesure de la hauteur et de la largeur

Chaque fois que le bouton de la souris est maintenu enfoncé pour dessiner un secteur, le bas de l'écran

affiche la mesure réelle du secteur qui est dessiné. Cela permet de mesurer la hauteur et la largeur du code-

barres réel. Cette mesure n'est pas une mesure du code-barre. Il s'agit d'une mesure du cadre en train d'être

dessiné.

Mesure du cadre en train

d'être dessiné.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 60 sur 100

Code-barres trop large pour le champ de visualisation (Fonction

Assemblage)

La fonction Assemblage (Stitching) sert à noter des étiquettes de codes-barres trop larges pour le champ de

visualisation. Suivez les consignes ci-dessous pour utiliser la fonction Assemblage (Stitching).

L'ensemble du processus d'assemblage d'une étiquette nécessite que l'utilisateur aligne correctement les

images assemblées. Ne pas aligner correctement les étiquettes entraîne une mauvaise évaluation du code-

barres. En cas de doute, effectuez à nouveau le processus d'assemblage. La fonction d'assemblage ne

fonctionne pas pour tous les codes-barres

1. Activez la fonction Assemblage en appuyant sur les boutons [Ctrl + S] du clavier en même temps.

L'écran change comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous.

2. Ajustez l'image pour que le bord gauche du code-barres linéaire soit visible et laissez suffisamment

d'espace pour la zone de silence à gauche.

Le bord gauche

Espace pour la

zone de silence

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 61 sur 100

3. Alignez le haut du code-barres avec la ligne bleue. Pour ce faire, positionnez le code-barres lui-

même ou cliquez sur la ligne bleue avec votre souris.

4. Appuyez sur le bouton « Ajouter » (Add). L'image résultante apparaît dans le coin supérieur à

gauche de l'écran.

Vous remarquerez également une ligne bleue et une ligne rouge en pointillés. Ces lignes sont des

outils utilisés à des fins d'alignement des code-barres. L'objectif est de maintenir l'image du code-

barres parfaitement droite. Les barres doivent toujours être perpendiculaires à la ligne bleue et le

haut du code-barres doit être aligné à cette même ligne bleue.

5. Les instructions à l'écran vous invitent à faire glisser l'étiquette pour que les mêmes informations

apparaissent sous les deux lignes rouges en pointillés. C'est là que l'étiquette doit être collée.

Veuillez noter que, dans la capture d'écran ci-dessous, le « 0 » (qui fait partie des caractères lisibles

par une personne) est positionné sur la ligne rouge sur l'image du haut ainsi que sur l'image du bas.

Veuillez aussi noter que le haut du code-barres est toujours parfaitement aligné à la ligne bleue. Une

fois cela terminé, cliquez sur le bouton « Ajouter » (Add).

Le résultat après appuyer

sur [Ajouter].

La ligne bleue et la

ligne en pointillée

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 62 sur 100

6. L'image assemblée apparaît dans la partie supérieure de l'écran. La ligne rouge se déplace dans

une nouvelle position. Vous êtes maintenant invité(e) à déplacer l'étiquette dans sa nouvelle position

d'assemblage.

La capture d'écran ci-dessous montre que la nouvelle position est située après le caractère lisible

par l'homme « 2 ».

7. Dans la capture d'écran ci-dessous, l'étiquette a été déplacée dans sa propre position

d'assemblage. Veuillez noter que l'image du bas est alignée avec la ligne rouge dans la même

position indiquée dans l'image assemblée. Veuillez également noter que le code-barres de l'image

du bas continue à être parfaitement aligné à la ligne bleue.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 63 sur 100

Une fois cela terminé, cliquez sur le bouton « Ajouter » (Add).

8. Dans la capture d'écran ci-dessous, l'extrémité droite du code-barres apparaît avec l'espace

approprié pour une zone de silence, indiquant qu'aucun autre assemblage n'est requis. Appuyez

sur le bouton « OK ».

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 64 sur 100

9. L'écran Notation (Grading) apparaît et l'image assemblée est automatiquement évaluée.

10. Une fois la fonction Assemblage (Stitching) effectuée, le logiciel LVS-95XX éteint automatiquement

la caméra. Cependant, la caméra doit être rallumée. Pour mettre en marche la caméra, cliquez sur

l'onglet « Configurer », puis cliquez sur « On » (marche) dans la section « Caméra ».

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 65 sur 100

Section 2 : Codes matriciels

Le système LVS-95XX vérifie les codes matriciels suivants :

 Data Matrix ECC 200 (à la fois les symboles rectangulaires et carrés)

 QRCode

 Micro QRCode

 Code Aztec

 Code chinois (Han Xin)

 MaxiCode

Vérifier un code matriciel

Placez le code dans le champ de visualisation et dessinez un carré bleu autour de l'image en cliquant sur le

bouton de la souris et en le maintenant enfoncé (voir image ci-dessus). Il ne doit pas y avoir d'autres

marques ou caractères dans la zone de silence. Ce code peut être placé à tous les angles souhaités.

Section Visualisation

En haut, au centre de l'écran Onglet Notation (Grading Tab), se trouve la Zone de visualisation. 5 fonctions

sont disponibles pour Data Matrix : Note générale (Overall Grade), Défauts (Defects), Zoom (Zoom), OCR

(OCR) et Modulation (Modulation).

1. Note générale (Overall Grade)

Le système affiche par défaut la Note globale.

2. Défauts (Defects)

Cette fonction affiche les cellules qui ont le mauvais côté du seuil global (c.-à-d. une cellule destinée à être

blanche est interprétée comme étant noire. Une cellule destinée à être noire est interprétée comme étant

blanche). Le logiciel détecte également les cellules qui ne sont pas au bon endroit ou qui ont un défaut.

Lorsque cela se produit, la correction d'erreurs est utilisée et le logiciel affiche en rouge les cellules où la

correction d'erreurs a été appliquée.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 66 sur 100

3. Zoom

Les Codes de données sont souvent très petits. La fonction Zoom sert à agrandir l'image pour faciliter

l'inspection visuelle.

Si la fonction Zoom, ainsi que la fonction Modulation, Défauts ou OCR, sont cochés un Rapport de

vérification est imprimé, l'affichage miniature sur le rapport indiquent les résultats en couleur selon la

légende en bas de l'écran.

4. OCR

Pour vérifier les caractères lisibles par une personne, faites un clic droit avec la souris et dessinez un cadre

autour des caractères lisibles par une personne. Le cadre apparaît en vert. Le logiciel indique une

« correspondance » si les informations du code-barres décodé correspondent.

Le système prend en charge les polices OCR-A, OCR-B, Times New Roman, Arial, Courier et la plupart des

polices San-serif. Majuscules uniquement. Les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 67 sur 100

Les éléments lisibles par une personne sur une étiquette à code-barres peuvent être vérifiées la plupart du

temps à condition que les caractères ne se touchent pas entre eux. Les caractères doivent être assez

grands pour être lus et en ligne droite. Le système est limité à 24 caractères en lecture.

5. Modulation

Pour visualiser une erreur de modulation, cliquez sur l'option Modulation. Il est recommandé d'activer le

bouton Zoom ainsi que le bouton Modulation pour que l'image soit suffisamment grande pour voir les détails.

Lors de l'affichage des erreurs de Modulation, le logiciel peut utiliser une marque « jaune ». Une marque

jaune indique que la mesure de la Modulation pour cette cellule était inférieure à 20 %. En fait, ce qui aurait

dû être noir ou blanc a été mesuré de façon à être le contraire de ce qu'il aurait fallu.

Codes multi-rotation

Data Matrix

Si Codes multi-rotation (Multi-Rotation Codes) est sélectionné en tant que norme d'application préférée sur

l'écran Onglet Configurer (Setup Tab), vous êtes invité(e) à faire pivoter le code après avoir dessiner le

cadre. Veillez à ce que le cadre soit suffisamment large pour accueillir le symbole dans tous les angles de

rotation. Une superposition vous aidera à placer le symbole selon l'angle souhaité. Elle est constituée d'un

« L » en trait plein et d'un « L » en pointillés.

 La partie pleine représente le motif de repérage en « L ».

 La partie en pointillé représente les motifs de repérage gradué en « L » contraires.

IMPORTANT : En cas d'utilisation d'un code DataMatrix, le nom d'onglet « Vue SRP »

(SRP View) passe à « Analyse 2D » (2D Analysis). Ceci est dû au fait que l'onglet « Vue

SRP » (SRP View) sert uniquement à l'analyse de codes 1D.

L'onglet « Analyse 2D » (2D Analysis) affiche le « Rapport d'analyse LVS-95XX 2D ».

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 68 sur 100

QR Code

Pour un bon placement du Code, positionnez les motifs de repérage sur les points bleus.

Après avoir évalué les cinq rotations, un rapport s'affiche indiquant le grade moyen de toutes les rotations.

Pour les détails de chaque angle of rotation, cliquez sur l'onglet Archive | Rapports récents (30 derniers

jours) (Recent reports (last 30 days)).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 69 sur 100

Section 3 : Codes bidimensionnels à plusieurs rangées

La gamme comprend :

 PDF 417

 Micro PDF 417

 GS1 Databar CC-A

 GS1 Databar CC-B

 GS1 Databar CC-C

Vérifier un code PDF 417 ou Micro PDF 417

Placez le symbole perpendiculairement au champ de visualisation, avec les barres d'alignement droite et

gauche positionnées parfaitement droites (voir l'image ci-dessus). Le symbole ne peut pas être incliné de

plus de 4 degrés. Tout en positionnant le curseur sur l'image vidéo, maintenez le bouton de la souris

enfoncé et dessinez un cadre autour de l'image du code-barres. Le cadre apparaît sous la forme d'une cadre

bleu.

Le système indique maintenant son grade. Il peut y avoir un délai de quelques secondes avant que les

résultats de vérification ne s'affichent, en fonction de la quantité de données encodées dans le symbole.

Paramètres PDF417

Huit paramètres au total sont indiqués. Utilisez la barre de défilement pour visualiser tous ces paramètres.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 70 sur 100

Vérification du code GS1 Databar Composite

Le système LVS-95XX prend en charge tous les codes GS1 Databar et GS1 Databar Composite :

 GS1 Databar omnidirectionnel

 GS1 Databar tronqué

 GS1 DataBar empilé

 GS1 Databar empilé omnidirectionnel

 GS1 Databar limité

 GS1 Databar étendu

 GS1 Databar étendu empilé

 GS1 Databar – CCA, CCB, CCC

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 71 sur 100

Vérifier un code composite

Un code composite contient deux sections de base : les parties 1D et 2D. Maintenez le bouton de la souris

enfoncé et dessinez un cadre bleu autour de l'image du code-barres. Dans la mesure où les zones de

silence sont réduites pour GS1 Databar, resserrez le cadre. L'image du code-barres doit également être

placée perpendiculairement au champ de visualisation. Le symbole ne peut pas être incliné de plus de

4 degrés.

IMPORTANT : Positionnez toujours le code-barres aussi près que possible du centre du

champ de visualisation.

Sur le côté droit supérieur de l'écran de l'Onglet Notation (Grading Tab), il y a deux cases marquées 1D et

2D. Choisissez la section du code que vous souhaitez voir.

 La section 1D contient les données de vérification 1D ou linéaires.

 La section 2D contient la partie composite du code.

La fenêtre en haut de l'écran affiche les données encodées.

Remarque : Le pourcentage de défaut a été désactivé pour tous les codes GS1 Databar

Composite.

Remarque : Tous les codes linéaires qui requièrent un élément de codes composites

nécessitent un drapeau de lien indiquant l’exigence, à l'exception des codes EAN-13,

UPC-A et UPC-E. La famille GS1 Databar de codes linéaires ont un drapeau de lien

dans la méthode d'encodage. Les codes GS1-128 ont un drapeau de lien basé sur un

ensemble de codes superflus avant la clé de contrôle immuable et non transmissible.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 72 sur 100

Onglet Zoom

Pour mieux évaluer la qualité des symboles de code-barres, l'écran de l'onglet Zoom vous permet d'agrandir

l'image du code-barres jusqu'à quatre fois.

La position de l'agrandissement peut être modifiée en cliquant sur une position différente sur la zone de

l'image située dans l'angle supérieur à gauche de l'écran.

Des barres de défilement située sur le côté en bas de l'écran permettent à l'utilisateur de modifier sa position

verticale et horizontale.

Sélectionnez le

niveau

d’agrandissement.

La position de

l'agrandissement

peut être

modifiée en

cliquant sur une

autre position.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 73 sur 100

Onglet Profil

Pour mieux évaluer l'erreur d'un code-barres, vous pouvez afficher le Profil de réflectance de balayage

(SRP- Scan Reflectance Profile). Sélectionnez l'onglet Profil. Le SRP s'affiche pour la zone sélectionnée

déterminée par la ligne bleue superposant l'image du code-barres sur le côté supérieur à gauche de l'écran.

Vous pouvez examiner le SRP pour n'importe quelle partie du code-barres en cliquant simplement sur une

autre partie de l'image dans la zone située dans l'angle supérieur à gauche de l'écran de l'onglet Profil.

Lorsque la norme d'application « Postal (Intelligent Mail, PostNet, Japan Post) » est sélectionnée, le nom de

l'onglet « Profil » passe à « Informations (Bar details) » pour fournir un rapport d'analyse du code-barres

postal.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 74 sur 100

En cas d'utilisation d'un code DataMatrix, le nom d'onglet « Vue SRP » passe à « Analyse 2D ». Ceci est dû

au fait que l'onglet « Vue SRP » sert uniquement à l'analyse de codes 1D. L'onglet « Analyse 2D » affiche le

« Rapport d'analyse LVS-95XX 2D ».

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 75 sur 100

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 76 sur 100

Section Visualisation

Dans la section Visualisation, vous pouvez sélectionner le type d'erreur qui sera superposé sur le graphique

SRP. Les chiffres Rmax et Rmin s'affichent également.

Les options comprennent :

 Réflectance de l'élément

 Modulation (EC = Contraste de bordure)

Si « Modulation » est sélectionné, la modulation pour chaque transition noir/blanc s'affiche. La

modulation la plus faible pour ce balayage linéaire s'affiche en rouge.

 Décodabilité (largeur de chaque élément)

 Défauts (inflexion sur la réflectance de l'élément)

 Forme d'onde plein écran

 Augmentation et rétrécissement des barres traditionnelles

Le fond de l'écran de l'onglet Vue SRP (SRP View) représente les barres et les espaces du symbole de

code-barres réel. Le seuil global est également affiché.

Les flèches vers le haut et vers le bas sur le clavier vous permettent d'inspecter chaque ligne de balayage.

Chaque ligne de balayage mesure approximativement 0,05 mm (0,002 po) séparément.

Courbe de réflectance pleine

La fonction Courbe de réflectance pleine (Full Screen Waveform) vous permet d'afficher le Profil de

réflectance de balayage (Scan Reflectance Profile) complet en une seule fois.

Remarque : Si un défaut de zone de silence se produit, cliquez sur la fenêtre de

visualisation pour localiser le défaut. La fenêtre SRP affichera la zone de silence réelle et

la zone de silence requise.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 77 sur 100

Agrandissement et rétrécissement traditionnel des barres

Sélectionnez cette option pour consulter des informations sur l'augmentation et le rétrécissement des barres

Cliquez sur

la zone de

visualisation

pour

localiser la

défaillance.

Zone de

silence

requise

Zone de

silence

réelle

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 78 sur 100

Bouton Paramètres traditionnels

Cliquez sur le bouton Paramètres traditionnels (Traditional parameters) pour afficher une représentation

graphique du code-barres. Après avoir cliqué sur ce bouton, la page suivante apparaît :

Pour les symboles empilés Databar, cette fonction fonctionne indépendamment pour chaque rangée du

symbole. Cliquez sur la rangée qui vous intéresse pour afficher les paramètres traditionnels pour cette

rangée donnée.

La taille du code-barres est mesurée en mil ou en micron. L'unité de mesure est déterminée en sélectionnant

Anglais (English) ou Métrique (Metric) sur l'onglet Configurer (Setup) | section Paramètres système

(System Settings).

Remarque :

Mil - millième (0,001) de pouce

Micron (également appelé micromètre) = 1 millionième de mètre

Les options sur cette page comprennent :

Option

Description

Page précédente Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page précédente.

Page suivante Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page suivante.

Imprimer Ce bouton permet d'imprimer les paramètres des codes-barres.

Sauvegarder Ce bouton permet d'enregistrer vos modifications. Après avoir cliqué sur

ce bouton, saisissez un nom de fichier et cliquez sur le bouton

Sauvegarder/Enregistrer (Save).

Tous les fichiers sont enregistrés en tant que fichiers délimités à l'aide la

barre verticale (|) comme séparateur d'enregistrement.

Quitter Ce bouton permet de quitter l'écran. L'écran principal de Profil (SRP

View Tab) s'affiche.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 79 sur 100

Bouton Analyse dimensionnelle

Cliquez sur le bouton Analyse dimensionnelle (Dimensional analysis) pour voir la mesure de chaque barre

et espace dans le code-barres.

Bouton Notation de 10 lignes (10-Line Grading)

Comme le système LVS-95XX utilise une technologie basée sur une caméra, Microscan est en mesure

d'analyser de nombreuses lignes sur toute la hauteur d'un code. Le logiciel fait la moyenne de tous les

paramètres pour chaque ligne et indique la note globale comme étant la plus faible des moyennes de tous

les paramètres.

Le bouton Notation de 10 lignes (10-Line Grading) permet d'imiter un vérificateur CCD ou laser où

seulement 10 lignes sont évaluées. Ces types de vérificateurs ne font pas la moyenne de chaque paramètre.

Ils font simplement la moyenne de la note globale pour chaque ligne.

Remarque : Il est possible que vous ne constatiez pas de différences entre les grades

utilisant la notation de plusieurs lignes (mode normal) et le mode de notation de

10 lignes.

Bouton Imprimer

Cliquer sur le bouton Imprimer (Print) pour imprimer le Profil de réflectance de balayage (SRP- Scan

Reflectance Profile). Si une certaine Vue est sélectionnée, l'imprimante crée un SRP codé par couleur.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 80 sur 100

Onglet Structure

De nombreuses entreprises et organisations à travers le monde créent des étiquettes de code-barres selon

un ensemble de règles utilisées pour normaliser la façon dont les données des code-barres sont structurées

afin de transférer facilement les informations commerciales entre deux parties. Pour la plupart, ces règles

sont créées et régies par un groupe international appelé ISO/IEC. Ces règles sont décrites dans une

publication intitulée ISO/IEC 15434 et sont couramment appelées la syntaxe ou la sémantique des données.

Actuellement, le système LVS-95XX est capable d'analyser la structure des données de toutes les

symbologies de code-barres. L'exemple ci-dessus est pour un symbole de code-barres GS1-128.

Impression

 Cliquer sur le bouton Imprimer (Print) pour envoyer le rapport sur une imprimante.

 Pour visualiser une image HTML du rapport de vérification final, faites un clic droit sur le bouton

Imprimer (Print). La version HTML peut être enregistrée au format de fichier PDF en téléchargeant sur

l'ordinateur un convertisseur PDF gratuit disponible sur Internet. Voir le « 1. Note générale », dans la

section « Onglet Notation » (Grading Tab), pour des consignes détaillées sur l'enregistrement de la

version HTML au format PDF.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 81 sur 100

Analyse de la structure des données

1. Allez dans l'écran de l'onglet Notation (Grading) et évaluer l'étiquette cible normalement (certaines

étiquettes ont deux parties sur leur code-barres : 1D (la partie linéaire) et 2D (la partie composite).

Le logiciel d'Analyse de la structure des données (Data Structure Analysis) analyse uniquement la

partie que vous avez sélectionnée.

2. Lorsqu'une note a été établie, sélectionnez l'onglet Structure. L'analyse sera effectuée sous peu.

De manière générale, l'écran de l'onglet Structure est utilisé par le personnel qui connaît les

Identifiants d'application (Application Identifiers) et la sémantique des données. L'objectif de ce

manuel et de Microscan n'est pas d'apprendre à un opérateur à traduire le sens de l'analyse de la

structure. Microscan entend simplement répartir les informations en sections conformément aux

normes de l'industrie.

Exemple d'une étiquette à code-barres GS1-128 utilisant un identifiant d'application.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 82 sur 100

Exemple d'analyse de structure de données

L'image ci-dessous est une capture d'écran de l'onglet Notation (Grading) permettant de vérifier une

étiquette de code-barres EAN/UCC. Les données encodées transmises sont affichées dans la zone

supérieure à droite. Cliquez sur l'onglet Structure, les données sont réparties selon leur format de structure

de données.

L'onglet Structure montre les données du code-barres réparties selon leur format de structure de données.

AVERTISSEMENT : La vérification de la Structure de données (Data Structure) est

complexe et poussée. Microscan s'efforce de définir toutes les Structures de données

mais nous pouvons commettre une erreur occasionnelle ou ne pas avoir défini la

Structure de données dont vous avez besoin. Si tel est le cas, veuillez contacter

Microscan et nous effectuerons les changements requis ou les ajouts dans une future

version de ce logiciel. Nous vous remercions par avance pour votre aide et votre

coopération.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 83 sur 100

Onglet Archive

L'onglet Archive vous permet de consulter différents rapports et fichiers (stockés dans une base de données

compatible SQL), et de réaliser certaines fonctions de base de données. Les options comprennent :

 Importer une image à partir du fichier (Import Image from file), non disponible pour les normes

d'application DPM

 Exporter une image vers un fichier (Export Image to file), non disponible pour les normes d'application

DPM

 Rapports (des 30 derniers jours) (Recent reports)

 Supprimer les archives avant le… (date spécifique) (Delete prior to specific date)

 Historique des mises à jour du logiciel (Software version history files)

 Rapport d’audit de traçabilité (Audit trail report)

 Rapport de calibrages (historique) (Calibration report (history))

 Rapport selon référence (Reference report)

 Exporter les données de référence (Export reference data)

 Modifier connexion SQL (Change SQL connection)

 Créer base de données de sauvegarde (Create backup database)

 Parcourir base de données de sauvegarde (Browse Backup database)

Chaque option est décrite dans les sections ci-dessous.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 84 sur 100

Importer une image à partir du fichier

Le bouton « Importer une image à partir du fichier » (Import Image from File) vous permet d'importer une

image .bmp dans le logiciel LVS-95XX afin d'analyser et de dépanner l'image. Cette fonction sert à

l'assistance pour le dépannage à distance lorsqu'une image doit être analysée par un technicien Microscan

ou d'autres employés internes à votre entreprise disposant également d'un système LVS-95XX.

IMPORTANT : Seuls les fichiers Bitmap (.bmp) qui ont été exportés à partir du logiciel LVS-95XX peuvent

être importés. Consultez la section suivante intitulée « Exporter une image vers un fichier » (Export Image to

File) pour plus d'informations sur l'exportation d'images.

Pour importer une image :

1. Cliquez sur le bouton « Importer une image à partir du fichier » (Import image from file). La boîte de

dialogue « Ouvrir » (Open) apparaît. L'image doit être importée au format .bmp (fichiers bitmap)

2. Dans la liste « Recherche » (Look in), cliquez sur le dossier qui contient l'image que vous voulez

importer.

3. Cliquez sur l'image, puis cliquez sur « Ouvrir » (Open). L'image apparaît dans l'onglet « Archive ».

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 85 sur 100

4. Cliquez sur l'onglet Notation (Grading) et évaluez le code-barres. Des outils d'analyse font la même

chose comme si l'image était prise en direct par la caméra. L'image ci-dessous montre le bouton

d'activation/désactivation de la caméra situé sur l'écran de l'onglet Configurer (Setup).

AVERTISSEMENT : Lors du chargement d'une image importée, la caméra LVS-95XX

est automatiquement éteinte (Off). Une fois la tâche réalisée avec l'image importée, la

caméra interne doit être rallumée manuellement. Allez sur l'onglet « Configurer » (Setup)

et placez la caméra sur « On » (Marche).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 86 sur 100

Exporter une image vers un fichier

Le bouton « Exporter image dans fichier » (Export Image to file) sert à l'assistance pour le dépannage à

distance lorsqu'une image doit être analysée par un technicien Microscan ou d'autres employés internes à

votre entreprise avec un système LVS-95XX. Cliquez sur ce bouton pour exporter une image, qui peut

ensuite être importée vers un autre ordinateur doté du logiciel LVS-95XX dans le but d'analyser et d'évaluer

l'image. Les images sont exportées sous forme de fichiers Bitmap (.bmp).

Pour exporter une image :

1. Cliquez sur le bouton Exporter une image dans un fichier (Export image to file). La boîte de dialogue

« Enregistrer sous » (Save As) apparaît.

2. Dans la liste « Enregistrer sous » (Save in), cliquez sur l'emplacement du dossier où vous souhaitez

enregistrer l'image.

3. Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer (Save). Le fichier est enregistré dans

l'emplacement désigné au format .bmp (image bitmap).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 87 sur 100

Rapports récents (30 derniers jours)

Vous pouvez récupérer n'importe quel fichier de l'archive. Lorsque vous le faites, les données sont

identiques à celles contenues dans le rapport au moment où il a été généré, à l'exception de la date/heure

actuelle indiquée en bas du rapport.

Pour les rapports de plus de 30 jours, vous devez saisir les propres commandes du logiciel à l'aide du

langage SQL dans le champ « Requête » (Query). Pour les personnes qui ne sont pas habituées à utiliser

des commandes SQL, le logiciel facilite leur utilisation. Par exemple, en choisissant « Rapports récents »

(Recent Reports), le champ Requête peut contenir la commande suivante :

Sélectionnez ReportsID.ImageID.LocalTime à partir des rapports où

LocalTime>=#23-Apr-2005 11:25# Order par ReportID

Utilisez la même commande mais remplacez la date « 23-Apr-2017 » par la période souhaitée. Appuyez

ensuite sur le bouton Exécuter la requête (Execute query) Le logiciel se souvient de la chaîne de

commande initiale ainsi que de celle qui a été modifiée. Tous les fichiers et rapports peuvent être modifiés

de la même manière.

Supprimer avant date spécifique

Cliquez sur le bouton Supprimer avant date spécifique (Delete Prior to Specific Date) pour supprimer les

anciens fichiers. Utilisez la fonction de saisie des données pour entrer la date souhaitée avant laquelle

toutes les données seront effacées, puis cliquez sur le bouton OK.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 88 sur 100

La date s'affichera en fonction de vos paramètres régionaux.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 89 sur 100

Seuls les utilisateurs disposant de l’autorisation « Changer les options de config.» (Allow change Setup

Options) peuvent supprimer les fichiers ; vous trouverez cette autorisation en cliquant sur le bouton

« Configurer opérateurs » (Setup operators) sur l'écran de l'onglet « Configurer » (Setup).

Le bouton « Supprimer les archives avant le…» (Delete Prior to Specific Date) est désactivé pour les

utilisateurs ne disposant pas de l'autorisation « Autoriser Changer les options de configuration » (Allow

change Setup Options).

AVERTISSEMENT : Une base de données pleine peut interrompre le fonctionnement du

logiciel LVS-95XX. Un message d'avertissement, avec des instructions complémentaires,

s'affiche lorsque la base de données atteint 50 % de sa capacité, et ensuite tous les 5 %

en plus. Par exemple, à 50 % de sa capacité, un message d'avertissement s'affiche et s'il

est ignoré, le message réapparaît à 55 % de sa capacité, puis à 60 % de sa capacité.

Ce bouton est désactivé pour les utilisateurs ne

disposant pas de l'autorisation « Autoriser Changer les

options de configuration » (Allow change Setup

Options).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 90 sur 100

Historique des versions logicielles

Ce rapport offre un historique de l'ensemble des changements logiciels réalisés par l'usine au fil du temps. Il

répertorie quand le changement a été réalisé, le numéro de version du logiciel et donne une explication

simplifiée de ce qui a été effectué.

Rapport d’audit de traçabilité

Ce rapport répertorie l'identifiant, ainsi que la date/heure, et indique l'action qui a été réalisée. La piste

d'audit est mise à jour à chaque fois que le logiciel détecte un changement administratif. Cela comprend

notamment :

 Lorsqu'un opérateur se connecte ou se déconnecte

 Lorsque l'ensemble du programme est lancé ou arrêté

 Changements apportés à la configuration de l'écran de l'onglet Configurer (Setup) (telles que les

interruptions)

 Modifications de la base de données

 Interruptions de calibrage

 Modifications des niveaux d'autorisation

 Calibrage

 Création ou suppression d'un opérateur

Rapport de calibrage

Ce rapport indique chaque fois qu'un calibrage a été effectué, ainsi qu'un horodatage et la personne qui l'a

réalisé. En cas de problèmes ou pour toute question, ce rapport permet à l'opérateur de voir exactement ce

que le processus de calibrage a fait et pourquoi.

Rapport selon référence

Ce rapport contient tous les rapports de vérification pour une référence donnée. Le nom de la référence

(format de texte non imposé) est saisi dans le champ de Référence situé sur l'écran Configurer (Setup).

Après avoir cliqué sur ce bouton, seuls les rapports pour cette référence s'affichent et peuvent être exportés

en cliquant sur le bouton Exporter données de référence (Export reference data).

Exporter données de référence

Le rapport de référence est un fichier texte qui peut être placé dans un autre fichier de base de données si

vous le souhaitez. Cliquer sur ce bouton envoie le rapport de référence vers un autre fichier.

Après avoir cliqué sur ce bouton, la fenêtre Enregistrer sous (Save As) apparaît. Sélectionnez

l'emplacement et le nom de fichier souhaités, puis cliquez sur le bouton Enregistrer (Save).

Remarque : Dans ce rapport, une barre verticale, à la place d'une virgule, est utilisée

pour séparer les données. Cela permet de remplir les données dans un classeur Excel.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 91 sur 100

Importer le rapport de référence dans Excel

Pour ouvrir le rapport de référence exporté dans Excel, ouvrez Excel (tableur)

1. Cliquez sur « Ouvrir » (Open).

2. Sélectionnez « Tous les fichiers » (All Files) dans le type de fichier et sélectionnez Trouver le fichier du

rapport de référence exporté.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 92 sur 100

3. Une fois que vous y êtes invité(e), sélectionnez « Délimité » (Delimited) et cliquez sur Suivant (Next).

4. Lorsque la sélection apparaît, sélectionnez « Autre » (Other) dans la section Délimiteur.

5. Saisissez le délimiteur en tant que barre verticale │ (maintenez la touche Alt enfoncée et saisissez 179).

6. Sélectionnez Terminer (Finish), toutes les données seront remplies dans Excel.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 93 sur 100

7. Les options disponibles pour sélectionner des champs spécifiques dans le rapport de référence pour

l'exportation sont indiquées dans les instructions de l'Annexe G.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 94 sur 100

Changer connexion SQL

Les emplacements par défaut pour toutes les bases de données archivées sont stockés sur le disque dur du

système LVS-95XX. Toutefois, il arrive parfois qu'une entreprise souhaite envoyer ces rapports vers un

disque dur externe. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Changer connexion SQL (Change SQL connection)

dans l'onglet « Archive ». L'écran « Configurer la connexion à la base de données SQL » (Setup Connection

to SQL Database) apparaît.

1. Remplacez le chemin vers la « Source de données » (Data Source) par l'emplacement souhaité (voir le

point qui y est consacré ci-dessus), mais ne changez pas le nom du fichier LVS-95XX.mdb;. Changer le

chemin vers la « Source de données » crée une nouvelle base de données dans le nouvel

emplacement.

2. Une fois les modifications effectuées, cliquez sur le bouton Ok.

3. Le message « Confirmer le remplissage de la base de données » (Confirm Populate Database) apparaît.

Lorsque vous changez les emplacements de la source, vous devez choisir de remplir la nouvelle base

de données avec les informations du LVS-95XX afin de transférer le calibrage usine et les identifiants de

l'opérateur.

 Cliquez sur Oui pour remplir la nouvelle base de données avec les informations du LVS-95XX.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 95 sur 100

 Cliquez sur Non pour NE PAS remplir la nouvelle base de données avec les informations du LVS-95XX.

Cette option n'est pas recommandée, car elle entraîne la perte du calibrage usine nécessitant

l'intervention de Microscan pour continuer à utiliser le logiciel LVS-95XX.

 Cliquez sur Annuler (Cancel) pour annuler le remplissage de la base de données. Aucune modification

n'est enregistrée.

4. Si vous sélectionnez Oui au message ci-dessus, le message suivant s'affiche.

 Cliquez sur Oui pour copier les rapports, les paramètres et d'autres informations de l'ancienne base de

données à la nouvelle base de données. Il n'est pas obligatoire de sélectionner Oui, mais cela est

recommandé car les rapports, paramètres et autres informations non copiés dans la nouvelle base de

données seront perdus et certains paramètres nécessitent que vous contactiez Microscan pour obtenir

le mot de passe du jour afin de restaurer les paramètres.

 Cliquez sur Non pour ne pas copier les rapports, les paramètres et d'autres informations de l'ancienne

base de données à la nouvelle base de données. Cette action peut entraîner la perte des rapports ou

paramètres et exigera que vous contactiez Microscan pour obtenir le mot de passe du jour afin de

restaurer les paramètres.

 Cliquez sur Annuler (Cancel) pour quitter la fenêtre. Aucune modification n'est enregistrée.

5. Si la base de données existe déjà dans le nouvel emplacement source, un message apparaît vous

permettant de choisir entre deux options :

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 96 sur 100

 Cliquez sur Oui pour supprimer la base de données dans le nouvel emplacement source et remplir avec

la nouvelle base de données.

 Cliquez sur Non pour ne pas supprimer la base de données dans le nouvel emplacement source. La

nouvelle base de données ne sera pas copiée dans le nouvel emplacement source.

 Cliquez sur Annuler (Cancel) pour quitter le processus et ne pas enregistrer les modifications.

Créer base de données de sauvegarde

1. Pour créer une base de données de sauvegarde, cliquez sur l'élément de menu « Créer une base de

données de sauvegarde ». La fenêtre Enregistrer sous (Save As) apparaît.

2. Sélectionnez l'emplacement souhaité pour stocker la base de données, puis cliquez sur le bouton

Enregistrer (Save).

Remarque : Un nom de fichier par défaut apparaît dans le champ Nom de fichier (par

exemple : LVS-95XX_03_Mar_2014.mdb). Si nécessaire, modifiez le nom du fichier en

saisissant un nouveau nom dans le champ Nom de fichier et cliquez sur Enregistrer

(Save).

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 97 sur 100

Parcourir base de données de sauvegarde

1. Pour localiser et accéder à une base de données de sauvegarde,

cliquez sur le bouton Rechercher base de données de sauvegarde (Browse Backup Database).

2. Sélectionnez la base de données dans la liste des

bases de données de sauvegarde.

Les options disponibles comprennent :

 Rapports récents (30 derniers jours) (Recent reports)

 Fichiers d'historique des versions logicielles (Software version history files)

 Rapport de pistes d'audit (Audit trail report)

 Rapport des calibrages (historique) (Calibration report (history))

 Rapport de référence (Reference report)

 Exporter données de référence (Export reference data)

 Annuler Rechercher sauvegarde (Cancel browse backup)

Imprimer un rapport archivé (Print an Archived Report)

En bas à droite de l'écran de l'onglet Archive se trouve l'option Générer le fichier HMTL (pour

l'impression) (Generate HMTL file for printing). Lorsque cette option est activée, le Rapport archivé

s'imprime.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 98 sur 100

Programme d'entretien préventif

LVS-9510

Pour conserver un aspect propre et transparent, nettoyez uniquement l'extérieur de la vitre de

visualisation avec un produit de nettoyage pour vitre ménager disponible dans le commerce, tel que

Windex®, Glassex®, VISS® et Mr. Muscle®. Alcool dénaturé isopropylique 70 %. N'utilisez PAS un

produit de nettoyage industriel pour vitres. Ne nettoyez pas l'intérieur de la vitre de visualisation.

Remplacez la carte de calibration tous les deux ans.

Le plateau lumineux LVS-9510 dispose de lampes LED présentant une durée de vie d'environ

10 000 heures. Il ne devrait donc pas y avoir de problèmes de remplacement avec le plateau

lumineux. Contactez Microscan ou votre distributeur Microscan pour toute question.

LVS-9570

Consignes de nettoyage du capteur :

La fenêtre du capteur nécessitera peut-être un nettoyage quotidien, en fonction de l’utilisation. Des

débris sur le capteur de la fenêtre peuvent empêcher une évaluation précise par le LVS-9570.

Localisez les fournitures suivantes :

 L'un des produits suivants :

o Produit de nettoyage pour vitres ménager disponible dans le commerce, tel que

Windex®, Glassex®, VISS® et Mr. Muscle®

o Alcool dénaturé isopropylique 70 %

o Solution de nettoyage pour l'objectif de la caméra

 Serviette ou chiffon doux, sans peluches et non abrasif, ou mouchoir en papier conçu pour

nettoyer un objectif

Humidifiez le chiffon avec le produit de nettoyage et essuyez la fenêtre. Contrôlez attentivement la

fenêtre, en recherchant des résidus d'étiquettes pouvant être collés sur la fenêtre. Ne grattez pas la

fenêtre avec un objet pointu, car cela pourrait endommager la fenêtre et entraîner une mauvaise

évaluation par le système.

Les dommages causés à la vitre du capteur seront détectés pendant le processus de calibrage.

 NE vaporisez PAS directement la vitre du capteur avec un produit de nettoyage pour vitres.

Vaporisez toujours une serviette ou un chiffon avec un produit de nettoyage pour vitres, puis

essuyez délicatement la vitre du capteur.

 N'utilisez PAS un nettoyant pour vitres industriel.

Consignes relatives au rouleau en caoutchouc :

Le rouleau en caoutchouc LVS-9570 nécessitera peut-être un nettoyage périodique, car il est

important de maintenir le rouleau exempt de débris, d'accumulation d'adhésif et d'autres matières en

surface.

Localisez les fournitures suivantes :

 Liquide vaisselle

 1 tasse d'eau

 Chiffon sans peluches

Avertissement : Utilisez uniquement du liquide vaisselle pour nettoyer le rouleau

en caoutchouc. Ne nettoyez pas le rouleau avec un produit de nettoyage pour

vitres à base d'alcool ou des produits à base de pétrole car cela peut provoquer

des craquelures sur le caoutchouc.

Mélangez quelques gouttes de liquide vaisselle dans une tasse d'eau et placez un chiffon sans

peluches dans la solution jusqu'à ce qu'il soit complètement imprégné. Essorez le chiffon pour que

l'eau ne coule pas du chiffon. Essuyez la surface du rouleau en caoutchouc, en retirant les éventuels

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 99 sur 100

débris. En essuyant, tournez le rouleau pour nettoyer toute la surface. Puis rincez le chiffon et

essuyez de nouveau la surface en caoutchouc, pour retirer les éventuels résidus de liquide vaisselle

du rouleau. Laissez le rouleau sécher avant utilisation.

Rayures sur la fenêtre :

Si la fenêtre du capteur est rayée, cela peut causer une strie dans l'image. Cette strie peut fausser

les résultats d'évaluation du code-barres si elle est localisée sur l'image du code-barres. Si une

rayure se produit, vous devrez peut-être retourner le système à Microscan (ou à votre distributeur

Microscan) pour faire remplacer le capteur. Contactez votre représentant Microscan pour plus

d'informations.

Remplacez la carte de calibration tous les deux ans.

LVS-9580/9585

Consignes de nettoyage :

La vitre du LVS-9580 nécessitera peut-être un nettoyage quotidien, en fonction de l’utilisation. Des

résidus sur la vitre peuvent empêcher une évaluation précise par le LVS-9580.

Localisez les fournitures suivantes :

 Nettoyant pour vitres ménager disponible dans le commerce, tel que Windex®, Glassex®,

VISS® ou Mr. Muscle®. Alcool dénaturé isopropylique 70 %

 N'utilisez PAS un nettoyant industriel pour vitres.

 Serviette ou chiffon doux, sans peluches et non abrasif

Humidifiez le chiffon avec le produit de nettoyage pour vitres ménager et essuyez délicatement la

fenêtre. Contrôlez attentivement la fenêtre, en recherchant des débris d'étiquettes pouvant être collés

sur la fenêtre. Ne grattez pas la fenêtre avec un objet pointu car cela peut endommager la fenêtre.

Les dommages causés à la fenêtre seront détectés pendant le processus de calibrage.

 NE vaporisez PAS directement la fenêtre vitre avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez

toujours une serviette ou un chiffon avec un nettoyant pour vitres ménager puis essuyez

délicatement la fenêtre.

 N'utilisez PAS un nettoyant industriel pour vitres.

Remplacez la carte de calibration tous les deux ans.

LVS-9505

Remplacez la carte calibration tous les deux ans.

Le plateau lumineux LVS-9505 dispose de lampes LED présentant une durée de vie d'environ

10 000 heures. Il ne devrait donc pas y avoir de problèmes de remplacement avec le plateau

lumineux. Contactez Microscan ou votre distributeur Microscan pour toute question.

LVS-9500

Tous les mois :

 Avec un débit d'air positif de 60 à 80 PSI (400-480 kPa), nettoyez l'objectif installé à l'intérieur

du boîtier du LVS-9500. Cela permet d'enlever les petites particules à la surface de l'objectif.

 Aspirez les deux prises d'air situées sous le boîtier principal. Cela permet d'enlever toute

accumulation de particules coincées dans les deux filtres.

Pour les systèmes utilisant un plateau lumineux fluorescent DC : Remplacer le plateau

lumineux fluorescent DC tous les deux ans ; la luminosité de ces lampes diminue au bout de

quelques années. Remplacer le plateau lumineux tous les deux ans assure des niveaux de

calibrage continus.

Mode d'emploi du vérificateur de codes

-

barres série LVS

-

95XX

-

Français

Mode d'emploi du vérificateur de codes-barres série LVS-95XX - Français Page 100 sur 100

Pour les systèmes utilisant des lampes LED : Le plateau lumineux LVS-9500 dispose de lampes

LED présentant une durée de vie d'environ 10 000 heures. Il ne devrait donc pas y avoir de

problèmes de remplacement avec le plateau lumineux. Contactez Microscan ou votre distributeur

Microscan pour toute question.

Remplacez la carte de calibration tous les deux ans.