Microsoft 1025 Wireless Optical Mouse User Manual X0959932mnl enu
Microsoft Corporation Wireless Optical Mouse X0959932mnl enu
User Manual
0503 Part No. X09-59932
Getting Started
Microsoft® Wireless Pointing Devices
For distribution only with a new computer
Contents
Getting Started........................................................................................................................1
Ϭ᠋ݠ
Ϭ᠋ݠϬ᠋ݠ
Ϭ᠋ݠ................................................................................................................................ 11
ݶຒԵ॰
ݶຒԵ॰ݶຒԵ॰
ݶຒԵ॰ ............................................................................................................................... 19
࡙ࠩ࠭
࡙࡙ࠩ࠭ࠩ࠭
࡙ࠩ࠭
ࠟࠗ࠼
ࠟࠗ࠼ࠟࠗ࠼
ࠟࠗ࠼ ............................................................................................................ 26
ૐჍ
ૐჍૐჍ
ૐჍG
GG
Gୈҩୀ
ୈҩୀୈҩୀ
ୈҩୀ.......................................................................................................................... 35
HEALTH WARNING
Use of a keyboard or pointing device may be linked to serious injuries or disorders.
When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms,
shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring
discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE
WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are
not working at your computer. Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes
permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These
musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other
conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many
factors may be linked to their occurrence, including: medical and physical conditions, stress and how one copes
with it, overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities
(including use of a keyboard or pointing device). Some studies suggest that the amount of time a person uses a
keyboard may also be a factor. Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer
and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” topic of the
User’s Guide provided with each software program on your CD. If you do not have the CD for this product, you can
access the “Healthy Computing Guide” at
http://www.microsoft.com/hardware/,
or (in the United States only) call 1-800-360-7561 to request a CD at no charge. If you have questions about how
your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health
professional.
2
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice.
Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people,
places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain
name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable
copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft
Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual
property.
©1999-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, IntelliMouse, Natural, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
Patents pending.
3
Welcome
Congratulations on your purchase of a Microsoft® wireless pointing device.
1
Insert the Batteries
Whenever you insert batteries, always make sure both of them are new. Alkaline
batteries are recommended, and two alkaline batteries are included in the package.
To preserve battery life, the pointing device automatically enters power saving mode
when not in use, so there is no need for a power switch.
1. Turn the pointing device upside down, and then remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, making sure to properly orient the positive (+) and negative (–)
ends, as specified by the battery compartment labels.
Before boarding any aircraft, remove the batteries from the wireless pointing device.
The wireless pointing device can emit radio frequency (RF) energy, similar to a cellular
telephone, whenever batteries are installed and the mouse is activated either by touch
or button press.
2
Position the Wireless Pointing Device and Receiver
For optimum performance, position the receiver so that it is at least 8 inches (20 cm)
away from the pointing device and any items that might cause interference, such as
computer monitors, large metal objects (including computer cases and metal
furniture), desktop fans, or fluorescent lights. The pointing device may work up to 6
feet (1.8 m) away from the receiver. This distance may vary depending on positioning,
nearby items causing interference, and other factors.
4
3
Connect the Receiver to Your Computer
The connection procedure depends on the type of connector your receiver has and the
computer manufacturer’s recommendation.
USB connection
Depending on your receiver model and computer manufacturer’s instructions, you may
be able to plug your receiver into your computer’s Universal Serial Bus (USB) port.
• With your computer turned on, plug the rectangular USB connector into your
computer’s rectangular USB port.
PS/2 connection
1. Shut down and turn off the computer.
2. If your receiver cable has a green PS/2 connector, plug it into your computer’s
round PS/2 mouse port.
If your receiver has a green USB-to-PS/2 adapter, attach it to the Universal Serial
Bus (USB) connector, and then plug it into your computer’s round PS/2 mouse port.
USB connector PS/2 connector USB to PS/2 adapter
Important Before using this product, read about the potential for radio interference in
the topic titled “Radio and TV interference regulations” in the on-screen User’s Guide.
4
Test the Pointing Device
Try using the pointing device. If it does not work as expected, make sure that the
following procedures were completed as specified earlier in these instructions:
• New batteries are inserted correctly.
• The receiver is properly connected to the computer.
• The receiver and pointing device are properly positioned.
If the pointing device is still not working, try changing the channel. Changing the
wireless connection channel is useful if you are experiencing interference.
To change the wireless connection channel
• Press the button on the bottom of the wireless pointing device.
If changing the channel does not solve the problem, you may need to reconnect the
pointing device to the receiver.
5
To reconnect the pointing device to the receiver
1. Make sure that the pointing device and receiver are positioned as specified earlier
in these instructions.
2. Press the button on the top of the wireless receiver. The receiver light blinks to
indicate that it is in “connect” mode.
3. Press the button on the bottom of the wireless pointing device.
If reconnecting the pointing device to the receiver does not solve the problem, refer to
the on-screen User’s Guide.
5
Read the User’s Guide
The on-screen User’s Guide is your complete product manual and contains important
product information in a searchable format, including:
• Product feature descriptions, instructions, and troubleshooting.
• End-User License Agreement (EULA), Limited Warranty, and regulatory information.
• Healthy Computing Guide.
• Battery removal and safety information.
• Radio interference information.
To open the User’s Guide
• Click Start, point to Programs (or All Programs), point to the Microsoft Mouse
folder, and then click Mouse User’s Guide.
6
Customize the Pointing Device Settings (Optional)
IntelliPoint software lets you reassign any button to a different command or adjust
your pointing device settings. For example, you can adjust how quickly the screen
moves when you scroll.
To start IntelliPoint software
• Click Start, point to Programs (or All Programs), point to the Microsoft Mouse
folder, and then click Microsoft Mouse.
Technical Support Information
If you have a technical question about your device, contact your computer supplier.
6
Important Battery Information
General Precautions
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types (for example, carbon and alkaline batteries).
• Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with
Local and National Disposal Regulations.
• If a battery leaks, remove all batteries and recycle or dispose of them in accordance with the battery
manufacturer’s instructions and Local and National Disposal Regulations. Before inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s
recommendations for cleanup. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with
water immediately.
• Remove the batteries if your device is to be stored for longer than a month without being used.
Special Precautions
The precautions below are to prevent the sudden release of electrolytes, which these prohibited actions can
cause:
• Do not open, puncture, or mutilate the batteries.
• Do not heat batteries.
• Do not use a fire to dispose of batteries.
Released battery electrolyte is corrosive, can cause damage to the eyes and skin, and may be toxic if swallowed.
Product Disposal Information
Dispose of this product in accordance with Local and National Disposal Regulations.
Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada RSS-210. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Tested to comply with FCC standards. For home and office use. Model number: Wireless Optical Mouse and
receiver (all models), FCC ID C3KMS9; Wireless Wheel Mouse and receiver (all models), FCC ID C3KMS8;
Wireless IntelliMouse® Explorer and receiver (all models), FCC ID C3KMS7, C3K1007, C3K1008 and models:
1000-1040
Note Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user's authority to
operate these devices.
For use with UL Listed and GS approved personal computers.
Note For detailed information on U.S. and Canadian radio interference regulations, search for “regulations” in
the on-screen User’s Guide.
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399 U.S.A.
United States: (800) 426-9400
Canada: (800) 933-4750
No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to
+95ºF (+35ºC).
RF Technical specifications
RF output power: < 54 db µV/m @ 3 m
Channel RF frequencies for Wireless Wheel Mouse and Wireless IntelliMouse Explorer:
Channel 1–27.045MHz, Channel 2–27.145MHz
Channel RF frequency for Wireless Optical Mouse:
Channel 1–27.145MHz
7
Information for Optical Pointing Devices Only
User-observable light is 15 microwatts in normal operation.
This product has been tested to comply with International Standard IEC 60825-1: (1993), incld. Amd.2(2001).
This product uses LEDs that are inherently Class 1.
Class 1 LED Product
Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Company: Microsoft Corporation
Address: One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399
Country: U.S.A.
Telephone number: +1 425-882-8080
Fax number: +1 425-936-7329
certify and declare under our sole responsibility that the following equipment:
Product Description/Intended use:
27MHz low power wireless computer mouse for home and office use
EU/EFTA member EU: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
states intended Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain,
for use: Sweden, United Kingdom
EFTA: Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Norway
Restrictive use: -none-
Manufacturer: Microsoft Corporation
Brand: Microsoft
Model Number: Wireless Optical Mouse and receiver (all models)
Wireless Wheel Mouse and receiver (all models)
Wireless IntelliMouse Explorer and receiver (all models)
Models: 1007, 1008, 1009, 1013
is tested to and conforms with the essential radio test suites included in following standards:
Standard Issue date
EN 300 220-3 V1.1.1 (2000-09)
EN 301 489-03 V1.3.1
EN 60950 2000
EN 60825-1 1994/A2:2001
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the Directive
1999/5/EC of the European Parliament and of the council of 9 March 1999 on Radio equipment and
Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity.
The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following
address:
Company: Microsoft European
Operation Centre
Address: Blackthorn Road, Sandyford
Industrial Estate, Dublin 18
Country: Ireland
Telephone number: +353 1 295 3826
Fax number: +353 1 295 3581
8
End-User License Agreement for Microsoft® IntelliPoint
Software for Microsoft Branded Pointing Devices
IMPORTANT—READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you
(either an individual or a single entity) and the manufacturer (“Manufacturer”) of the computer system or
computer system component (“COMPUTER”) with which you acquired the Microsoft product identified above. The
Microsoft product is a combination of software (“SOFTWARE”) and its accompanying hardware device
(“HARDWARE”), both of which accompanied the new COMPUTER. If the SOFTWARE is not accompanied by a new
COMPUTER, you may not use the SOFTWARE. The SOFTWARE includes computer software, and any permitted
copies, storage media, documentation (printed or electronic), Certificates of Authenticity, and this EULA, which
includes the Software License, General Provisions and Manufacturer’s Guarantee and Limitation of Liability. This
EULA is valid and grants the end-user license rights only if the SOFTWARE is genuine Microsoft SOFTWARE. By
installing, copying or otherwise using the SOFTWARE, you agree to be bound by this EULA. If you do not agree to
this EULA, Manufacturer and Microsoft are unwilling to license the SOFTWARE to you. In such event, you may not
use the SOFTWARE, and you should promptly contact Manufacturer for instructions on return of the entire
product for a refund. If you have any questions about this EULA, please contact Manufacturer as provided in your
user documentation for the COMPUTER.
Software LICENSE
The SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All intellectual property rights in and title to the
SOFTWARE are owned by Microsoft or its suppliers. All rights not specifically granted are reserved by
Manufacturer, Microsoft and its suppliers. The term “Microsoft” as used herein shall mean Microsoft Licensing,
Inc., Microsoft Licensing, GP, Microsoft Ireland Operations, Ltd. or another Microsoft entity.
1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights:
SOFTWARE INSTALLATION AND USE. Except as otherwise expressly provided in this EULA, you may only install,
use, access, run, or otherwise interact with (“Run”) one copy of the SOFTWARE on a single COMPUTER to which
the HARDWARE is attached. The SOFTWARE may not be installed, accessed, displayed, shared or used
concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other digital electronic device.
BACK-UP COPY. You may keep the original media on which the SOFTWARE was provided solely for backup or
archival purposes. If the original media is required to use the SOFTWARE on the COMPUTER, you may make a
single back-up copy of the SOFTWARE solely for archival purposes only if the Manufacturer has not included a
back-up copy. It is illegal to make unauthorized copies of the SOFTWARE or to circumvent any copy protection
technology employed in the SOFTWARE. Except as expressly provided in this EULA, you may not otherwise make
copies of the SOFTWARE or the printed materials accompanying the SOFTWARE.
2. OTHER LIMITATIONS.
LANGUAGE AND PROCESSOR VERSION SELECTION. You are licensed to use only one of the language versions
and one of the processor versions provided, if the SOFTWARE is included in more than one language version
and/or processor version.
DUAL MEDIUM SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE in more than one medium. Regardless of the type or
size of medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for your COMPUTER. You may not
Run the other medium on another computer. You may not loan, rent, lease, lend or otherwise transfer the other
medium to another user, except as part of an authorized permanent transfer of the entire SOFTWARE and
HARDWARE as described under the Section, “Software Transfer.”
SOFTWARE TRANSFER. You may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a transfer
of the COMPUTER with the HARDWARE, provided you retain no copies and transfer all of the SOFTWARE
(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA and, if applicable, the
Certificate of Authenticity), along with the accompanying HARDWARE AND the recipient agrees to the terms of
this EULA. If the SOFTWARE portion is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE.
RENTAL. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE.
UPGRADES. You may use an upgrade version of the SOFTWARE in accordance with the terms of this EULA, unless
a separate EULA is provided to you with such upgrade version, in which case such separate EULA governs your
use of the upgrade version, provided you are licensed to use a product identified by Manufacturer, Microsoft or its
suppliers as being eligible for upgrade (“Eligible Product”). SOFTWARE labeled as an upgrade replaces and/or
supplements (and may disable, if upgrading a Microsoft product) the Eligible Product which came with the
COMPUTER.
LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION AND DISASSEMBLY. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted
by applicable law notwithstanding this limitation.
SEPARATION OF COMPONENTS. The SOFTWARE is licensed as a single product. Its component parts may not be
separated for use on more than one computer.
SINGLE COMPUTER. The SOFTWARE is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. The
SOFTWARE may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA.
9
SINGLE EULA. This SOFTWARE may contain multiple versions of this EULA, such as multiple translations and/or
multiple media versions (e.g., in the user documentation and in the software). In this case, you are only licensed
to use one (1) copy of the SOFTWARE.
NOT FOR RESALE SOFTWARE. If the SOFTWARE is labeled “Not for Resale” or “NFR”, then, notwithstanding other
sections of this EULA, you may not resell, or otherwise transfer for value, the SOFTWARE.
TRADEMARKS. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of
Microsoft or its suppliers.
PRODUCT SUPPORT. PRODUCT SUPPORT IS PROVIDED BY MANUFACTURER AND NOT BY MICROSOFT OR ITS
SUPPLIERS OR THEIR AFFILIATES OR SUBSIDIARIES. PLEASE REFER TO MANUFACTURER'S SUPPORT NUMBER
PROVIDED IN YOUR USER DOCUMENTATION.
3. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any
images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets,” incorporated into the SOFTWARE), the
accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by Microsoft or its suppliers. All
title and intellectual property rights in and to the content which is not contained in the SOFTWARE but may be
accessed through use of the SOFTWARE is the product of the respective content owner and may be protected by
applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such
content. Use of any on-line services which may be accessed through the SOFTWARE may be governed by the
respective terms of use relating to such services. If this SOFTWARE contains documentation which is provided
only in electronic form, you may print one copy of such electronic documentation. You may not copy the printed
materials accompanying the HARDWARE and SOFTWARE. Microsoft and its suppliers reserve all rights not
specifically granted under this EULA.
4. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE licensed under this EULA is of U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws and regulations that apply to
the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and
destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information, see:
http://www.microsoft.com/exporting.
5. NOTE ON JAVA TECHNOLOGY. The SOFTWARE may contain support for programs written in JAVA. JAVA
TECHNOLOGY IS NOT FAULT TOLERANT AND IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE OR
RESALE AS ON-LINE CONTROL EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE
PERFORMANCE, SUCH AS IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR
COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, DIRECT LIFE SUPPORT MACHINES, OR WEAPONS SYSTEMS,
IN WHICH THE FAILURE OF JAVA TECHNOLOGY COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE
PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE.
6. TERMINATION OF LICENSE. Without prejudice to any other rights, Manufacturer, Microsoft and its suppliers
may terminate your EULA rights if you fail to comply with its terms. In such event, you must destroy all of copies of
the SOFTWARE and all of its component parts and HARDWARE.
GENERAL PROVISIONS:
The following provisions apply to the Software License and the Manufacturer’s Guarantee and Limitation of
Liability.
1. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND EXCEPT AS PROVIDED IN THE GUARANTEE, MANUFACTURER AND ITS
SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR OTHER PECUNIARY LOSS, FOR PERSONAL INJURY OR FOR
FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, OR FOR NEGLIGENCE), ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR HARDWARE, EVEN IF MANUFACTURER OR ANY
SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE MANUFACTURER’S ENTIRE
LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY
YOU FOR THE SOFTWARE AND THE HARDWARE. THESE LIMITATIONS DO NOT APPLY TO ANY LIABILITIES THAT
CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAWS. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND
DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY
FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
2. GOVERNING LAW. If you acquired the HARDWARE in the United States of America, the laws of the State of
Washington, U.S.A., apply to this agreement. If you acquired the HARDWARE in the European Union, Iceland,
Norway or Switzerland then local law applies. If you acquired the HARDWARE in Canada, except where expressly
prohibited by local law, the laws in force in the Province of Ontario, Canada apply to this agreement and each of
the parties hereto irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees
to commence any litigation which may arise hereunder in the courts located in the Judicial District of York,
Province of Ontario. If you acquired the HARDWARE outside of the countries listed above, then local law may
apply.
10
MANUFACTURER’S GUARANTEE AND LIMITATION OF LIABILITY
NOTE: THE FOLLOWING GUARANTEE IS NOT RESTRICTED TO ANY TERRITORY AND DOES NOT AFFECT ANY
STATUTORY RIGHTS THAT YOU MAY HAVE.
MANUFACTURER’S GUARANTEE. Manufacturer guarantees that:
(a) the SOFTWARE will perform substantially in accordance with the accompanying packaging and documentation
for a period of ninety (90) days starting from the date you receive the SOFTWARE, and
(b) the HARDWARE accompanying the SOFTWARE will be substantially free from defects in materials and
workmanship for a period of three (3) years starting from the date you receive the HARDWARE.
In the event that either the SOFTWARE or the HARDWARE fails to comply with this guarantee, Manufacturer will,
at Manufacturer’s option, either
(a) repair or replace the SOFTWARE or the HARDWARE or
(b) return the price you paid for the SOFTWARE and the HARDWARE (if any), provided that you return the
SOFTWARE and the HARDWARE to Manufacturer with a copy of your receipt of purchase.
You may exercise this remedy without charge, except that you are responsible for any expenses you may incur.
This Manufacturer’s Guarantee is void if failure of the SOFTWARE or the HARDWARE has resulted from any
accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE or HARDWARE shall be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Manufacturer shall not be
responsible for any loss or damage that you could have reasonably avoided, for example, by backing up your
software and files regularly.
EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS. YOU AGREE THAT THE ABOVE GUARANTEE IS YOUR SOLE GUARANTEE IN
RELATION TO THE SOFTWARE AND THE HARDWARE. MANUFACTURER AND ITS SUPPLIERS MAKE NO OTHER
GUARANTEES OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE HARDWARE, AND ANY PRODUCT
MANUAL(S) OR OTHER WRITTEN MATERIALS THAT ACCOMPANY THE HARDWARE. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND SUBJECT TO THE GUARANTEE, MANUFACTURER AND ITS SUPPLIERS
DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS AND OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED (WHETHER BY
STATUTE, COMMON LAW, COLLATERALLY OR OTHERWISE) INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY (IF ANY)
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSE, LACK OF VIRUSES, LACK OF NEGLIGENCE, LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, TITLE,
AUTHORITY, OR NONINFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE HARDWARE AND THE PRODUCT
MANUAL(S) OR OTHER WRITTEN MATERIALS THAT ACCOMPANY THE SOFTWARE AND THE HARDWARE. ANY
IMPLIED WARRANTIES THAT ARE NOT DEEMED EXCLUDED ARE LIMITED TO 90 DAYS FOR THE SOFTWARE AND
THREE (3) YEARS FOR THE HARDWARE, OR TO THE SHORTEST PERIOD PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
WHICHEVER IS GREATER.
REGISTRATION. You need not register your acquisition of the SOFTWARE and HARDWARE for this Manufacturer’s
Guarantee to be effective.
BENEFICIARY. To the extent allowed by applicable law, this Manufacturer’s Guarantee is only made to you, the
first licensed user of the SOFTWARE and HARDWARE, and there are no third party beneficiaries of this
Manufacturer’s Guarantee. It is not intended for and does not apply to anyone else (except as required by law),
including anyone to whom you make any transfer authorized in the EULA.,
Ϭ᠋ݠ
Ϭ᠋ݠϬ᠋ݠ
Ϭ᠋ݠ
Microsoft® ᮴ඃ۔ᷛ
া╓ᮄᩥਜ਼ᴎ⏄ଂ
عᒋᨪਞ
عᒋᨪਞعᒋᨪਞ
عᒋᨪਞ
߭गϛϡ࿁ᗑᢊẝѯᨪਞ
߭गϛϡ࿁ᗑᢊẝѯᨪਞ߭गϛϡ࿁ᗑᢊẝѯᨪਞ
߭गϛϡ࿁ᗑᢊẝѯᨪਞ
ֵোDŽᑨ᪩এेড়ḐՈएϣᇏ∖⊏ћ
ֵোDŽᑨ᪩এेড়ḐՈएϣᇏ∖⊏ћֵোDŽᑨ᪩এेড়ḐՈएϣᇏ∖⊏ћ
ֵোDŽᑨ᪩এेড়ḐՈएϣᇏ∖⊏ћ,
(MSD)
http://www.microsoft.com/hardware/ 1-800-360-7561
ᴀ᭛ЁՈֵᙃ˄ࣙᣀ URL ݊ᅗՈ Internet Web ঝ⚍খᰈ᭭˅བ᳝ᬍˈᘩϡᜐỞکDŽ┨☢Ľ߿᪸ᯢˈᴀ᭛᠔
՟ВՈ݀ৌǃӕϮǃѻકǃඳৡǃϹᄤὲӊഄഔǃᖑᷛǃҎǃഄ⚍џӊഛЎᔞᵘˈᑊ᮴ϢӏԩףᅲՈ݀ৌǃӕϮǃ
ѻકǃඳৡǃϹᄤὲӊഄഔǃᖑᷛǃҎǃഄ⚍џӊּ༘݇Ոᛣˈгϡܕ᩼خ༘݇ᗻՈDŽἹᅜ᳝݇ՈČᴗ⊩ᰃ
Ϭ᠋ՈᯧӏDŽϡ└ࠊČᴗᴗ߽Ոᴵӊϟˈඓ Microsoft ݀ৌՈк☦᩼ৃˈϡᕫࠊᴀ᭛Ոӏԩݙᆍˈгϡ࿁ᇚ݊ᄬ
ܹᓩܹᶤẔ௦ிඣˈ້ҹӏԩᮍᓣ˄ϹᄤǃᴎẄǃॄǃᔩࠊ˅ЎẂࠄӏԩֲՈ໐ḰᤶЎӏԩᔶᓣDŽ
ᴀ᭛ՈЏLг᩼⍝ঞ Microsoft Ոϧ߽ǃϧ߽Ϸ᪻ǃଚᷛǃČᴗ݊ᅗՈکѻᴗDŽ ┨☢ඓ Microsoft к☦᩼ৃˈ៥Ӏ
ᦤկᴀ᭛Ոৠᯊᑊϡᦤկᇍẝѯϧ߽ǃϧ߽Ϸ᪻ǃଚᷛǃČᴗ݊ᅗکѻᴗՈՓϬ᩼ৃDŽ
©1999-2003 Microsoft Corporation.ֱН᠔᳝ᴗ߽DŽ
MicrosoftǃIntelliMouseǃNatural Windows ᰃ Microsoft ݀ৌ๒/݊ᅗᆊՈ⊼ݠଚᷛଚᷛDŽ
ᴀ᭛᠔ᦤࠄՈ݀ৌѻકՈᅲ┉ৡࢴৃ࿁ᰃ݊Ⴎ᠔້᳝ՈଚᷛDŽ
ϧ߽ℷϷ᪻Ё
12
Ẓ
ẒẒ
Ẓ
Microsoft®
1
ញܹϹ∴
ញܹϹ∴ញܹϹ∴
ញܹϹ∴
1.
2. (+) (-)
(RF)
2
ܲᅮ᮴ඃ۔ᷛᬊ఼Ոԡา
ܲᅮ᮴ඃ۔ᷛᬊ఼Ոԡาܲᅮ᮴ඃ۔ᷛᬊ఼Ոԡา
ܲᅮ᮴ඃ۔ᷛᬊ఼Ոԡา
8
20
6 (1.8 )
13
3
ᇚᬊ఼Ảࠄᩥਜ਼ᴎ
ᇚᬊ఼Ảࠄᩥਜ਼ᴎᇚᬊ఼Ảࠄᩥਜ਼ᴎ
ᇚᬊ఼Ảࠄᩥਜ਼ᴎ
USB Ả
ẢẢ
Ả
(USB)
§ USB Ả఼
Ả఼Ả఼
Ả఼ USB
PS/2 Ả
ẢẢ
Ả
1.
2. PS
PSPS
PS/2 Ả఼
Ả఼Ả఼
Ả఼ PS/2
USB PS/2
(USB) PS/2
USB Ả఼ PS/2 Ả఼ USB ࠄ PS/2 Ệ‑఼
4
⌟᪙۔ᷛ
⌟᪙۔ᷛ⌟᪙۔ᷛ
⌟᪙۔ᷛ
§
§
§
ᬍ᮴ඃẢE
ᬍ᮴ඃẢEᬍ᮴ඃẢE
ᬍ᮴ඃẢE
§
14
ₑᮄᇚ۔ᷛẢࠄᬊ఼
ₑᮄᇚ۔ᷛẢࠄᬊ఼ₑᮄᇚ۔ᷛẢࠄᬊ఼
ₑᮄᇚ۔ᷛẢࠄᬊ఼
1.
2.
3.
5
ⓉᪿĀϬ᠋ᣛफā
ⓉᪿĀϬ᠋ᣛफāⓉᪿĀϬ᠋ᣛफā
ⓉᪿĀϬ᠋ᣛफā
௦Ḑ
§ ࡳ
§ ඌ᩼ण (EULA) └ᢙ
§ عᒋ
§ ᢚ┨ᅝܼ
§
ᠧᓔĀϬ᠋ᣛफā
ᠧᓔĀϬ᠋ᣛफāᠧᓔĀϬ᠋ᣛफā
ᠧᓔĀϬ᠋ᣛफā
§ ऩߏྟᑣᑣݡMicrosoft ᭛
།ऩߏ
6
ႮᅮН۔ᷛ᪂า˄ৃọ˅
ႮᅮН۔ᷛ᪂า˄ৃọ˅ႮᅮН۔ᷛ᪂า˄ৃọ˅
ႮᅮН۔ᷛ᪂า˄ৃọ˅
IntelliPoint ḳৠҸߚඝ
՟᫇⒮ợᑺ
ਃࡼ
ਃࡼਃࡼ
ਃࡼ IntelliPoint ḳӊ
ḳӊḳӊ
ḳӊ
§ ऩߏྟᑣᑣݡMicrosoft ᭛
།ऩߏMicrosoft
ᡔᴃᬃᣕֵᙃ
ᡔᴃᬃᣕֵᙃᡔᴃᬃᣕֵᙃ
ᡔᴃᬃᣕֵᙃ
ᡔᴃկᑨ༘ி
15
ₑᡅϹ∴ֵᙃ
ₑᡅϹ∴ֵᙃₑᡅϹ∴ֵᙃ
ₑᡅϹ∴ֵᙃ
ϔჰ⊼ᛣџ-
ϔჰ⊼ᛣџ-ϔჰ⊼ᛣџ-
ϔჰ⊼ᛣџ-
§
§
§
§ ⏫ⓣ᠔ࠊଚ߾϶ᓗញܹ
ർᏒᕏᑩ⏙⋕֖ᣝ+ࠊଚ߾⏙⋕⌕⎆⊒ղཨ
ᜧ᳡Ϟএ⏙∈ކ⋫ղཨ
§ 8᪂᱉ẋ᳜
Ľ߿⊼ᛣџ-
Ľ߿⊼ᛣџ-Ľ߿⊼ᛣџ-
Ľ߿⊼ᛣџ-
ὃᯬᛣ⊘⊼ᛣ߫ࡅℶ-
§ ᓔ۸↕ണ
§ ࡴ
§ ☿⛮⚻
₎ᬒৢ⎆နᕄ؟ղཨᆇ৲↦
ѻકᑳᓗ໘ˊֵᙃ
ѻકᑳᓗ໘ˊֵᙃѻકᑳᓗ໘ˊֵᙃ
ѻકᑳᓗ໘ˊֵᙃ
Ἱ+ᔧᆊᑳᓗĭᴹ
ᢈᅮֵᙃ
ᢈᅮֵᙃᢈᅮֵᙃ
ᢈᅮֵᙃ
᪂৪ FCC ߭ৰ 15 ߚ Industry Canada RSS-210Ẕᖙ/⒵ϸᴵ(1) ᪂
ᆇᑆᡄ(2) ᪂ᖙ/ফᑆᡄẔℷᐌᑆᡄ
⌟᪙৪ FCC ޚᆊᒁࡲ݀ᅸোේোWireless Optical Mouse ఼᠔ো
FCC ID C3KMS9Wireless Wheel Mouse ఼᠔ো
FCC ID C3KMS8Wireless IntelliMouse® Explorer ఼᠔োFCC ID C3KMS7FCC ID
C3K1007FCC ID C3K1008 ো 1000-1040
Ѣ UL ߫ GS
මׂ►᪂ଚϮढ⇣ +41 ᑺᨘ⇣ +5 ᑺႷढ⇣ +95 ᑺᨘ⇣+35 ᑺɳ
๗᪡
⊼ᛣ Microsoft ܲᬍׂᬍẔ᪂
16
ḍljᖂࡳɋ
ḍljᖂࡳɋḍljᖂࡳɋ
ḍljᖂࡳɋ(ڱᲡࡿ
ڱᲡࡿڱᲡࡿ
ڱᲡࡿ)᮴ඃϹ᪂ˊ᱖ᜐᢈᅮNJৰकϝᴵ
᮴ඃϹ᪂ˊ᱖ᜐᢈᅮNJৰकϝᴵ᮴ඃϹ᪂ˊ᱖ᜐᢈᅮNJৰकϝᴵ
᮴ඃϹ᪂ˊ᱖ᜐᢈᅮNJৰकϝᴵ
§ ϡᕫ᪙ႮᬍথᇘEɋǃࡴথᇘࡳɋ(ࣙᣀQࡴញᇘEࡳɋᬒ఼)ˈϡᕫ᪙ႮඃᬍϬ݊ᅗথ
ᇘඃ˗
§ ՓϬᯊϡᕫᇍড়⊩Ո᮴ඃϹỞֵϮࡵѻϣ᳝ᆇᑆᡄ˗ϔᮺথɴ᳝ᑆᡄɴᬥᯊˈᑨএेذℶՓϬˈᑊ₋
পᮑ⍜┨ᑆᡄৢᮍৃණනՓϬ˗
§ ՓϬᖂࡳɋ᮴ඃϹ᪂ˈᖙ/ᖡফ᮴ඃϹϮࡵՈᑆᡄᎹϮǃᄺঞएћᑨϬ᪂ՈṔᇘᑆᡄ˗
§ ϡᕫᴎᴎഎ┈ẕՓϬ
ḍЁढҎ⇥݅᮴ඃϹˊᴵ՟ˈඓᅵᶹˈWireless IntelliMouse Explorer ǃWireless Optical Mouse
Wireless Optical Desktop ഛ৪ড়ЁढҎ⇥݅᮴ඃϹˊᢈᅮᡔᴃᷛޚˈ݊Ḍޚҷۅߚ߿བϟ᠔߾˖
Wireless IntelliMouse Explorer Ў CMII ID: 2002DJ0875
Wireless Optical Mouse Blue Ў CMII ID: 2002DJ1111
Wireless Optical Desktop - Wireless Optical Mouse and Wireless MultiMedia Keyboard 1.0A Ў
CMII ID: 2002DJ1108 CMII ID: 2002DJ1109
RF ᡔᴃᢈᇇ
ᡔᴃᢈᇇᡔᴃᢈᇇ
ᡔᴃᢈᇇ
RF ṗߎࡳɋ˖< 54 db V/m@3m
Wireless Wheel Mouse Wireless IntelliMouse Explorer E RF থᇘEɋ˖
E l˖27.045MHz˗E 2˖27.145MHz
Wireless Optical Mouse E RF থᇘEɋ:
E 1˖27.145MHz
ҙỆϬѢܝᄺ۔ᷛՈֵᙃ
ҙỆϬѢܝᄺ۔ᷛՈֵᙃҙỆϬѢܝᄺ۔ᷛՈֵᙃ
ҙỆϬѢܝᄺ۔ᷛՈֵᙃ
ℷᐌ᪡ɳ๗ϟˈϬ᠋ৃᢅՈܝ⑤Ў 15 ᖂΪDŽ
ᴀѻકᏆඓẋ⌟᪙ˈ৪ড়┉ᷛޚ IEC 60825-1˖(1993), incld.Amd.2(2001).ᴀѻકՓϬሲѢି 1 ՈথܝѠᵕ
(LED)DŽ
ି
ିି
ି 1 LED ѻક
ѻકѻક
ѻક
17
ỆϬѢ
ỆϬѢỆϬѢ
ỆϬѢ Microsoft કĐՈᣛ⍌᪂Ո
કĐՈᣛ⍌᪂ՈકĐՈᣛ⍌᪂Ո
કĐՈᣛ⍌᪂Ո Microsoft® ḳӊ᳔ඌ
ḳӊ᳔ඌḳӊ᳔ඌ
ḳӊ᳔ඌ
Ϭ᠋᩼ৃणᩲ
Ϭ᠋᩼ৃणᩲϬ᠋᩼ৃणᩲ
Ϭ᠋᩼ৃणᩲ
ₑᡅ/ک-᪻ᩨףⓉᪿ˖ᴀ᳔ඌϬ᠋᩼ৃणᩲ˄ljणᩲNJ˅ᰃᙼ˄ϾҎऩϔᅲԧ˅Ϣᙼ╓ϞẴ Microsoft ѻક
ϔ᰻ቻᕫՈᩥਜ਼ᴎிඣᩥਜ਼ᴎிඣඈӊՈࠊỤଚ˄ĀࠊỤଚā˅ПⒸՈϔӑ⊩ᕟणᩲDŽᴀ Microsoft ѻકᰃ
ḳӊ˄Āḳӊā˅ঞ݊╓┈Ոܰӊ᪂˄Āܰӊā˅Ոඈড়ˈ໐Ϩϸ້╓ᮄՈĀᩥਜ਼ᴎāϔ᰻ᦤկDŽབᵰ
Āḳӊā≵᳝╓ϔৄᮄՈĀᩥਜ਼ᴎāϔ᰻ᦤկˈᙼϡᕫՓϬĀḳӊāDŽĀḳӊāࣙᣀᩥਜ਼ᴎḳӊˈҹঞӏԩ
ቻՓϬ᩼ৃՈࡃᴀǃᄬټҟᯬǃ᭛ḷ˄ॄࠋϹᄤḐᓣ˅ǃףક᪅кǃᴀljणᩲNJˈ݊ЁࣙᣀĀḳӊ᩼ৃ
᪅āǃĀϔჰᴵℒāঞĀࠊỤଚՈᢙֱᯧӏ└ࠊāDŽা᳝Āḳӊāᰃףક Microsoft ḳӊՈᚙމϟˈᴀ
ljणᩲNJᠡ᳝ᬜᑊϨᥜќ᳔ඌϬ᠋᩼ৃᴗ߽DŽᙼϔᮺᅝញǃࠊǃҹ݊ᅗᮍᓣՓϬĀḳӊāˈेᜬ߾ᙼৠ
ᛣফᴀljणᩲNJՈ൪ᴳDŽབᵰᙼϡৠᛣᴀljणᩲNJˈࠊỤଚ Microsoft LicensingˈInc.˄ĀMicrosoft”˅᮴
ᛣᥜќᙼĀḳӊāՈՓϬ᩼ৃDŽẝᚙމϟˈᙼϡᕫՓϬĀḳӊāˈᑊϨᙼᑨ᪩এेϢࠊỤଚ༘ிˈҹ֓
њᢧᗢḋỄẜᭈϾѻકᑊቻᕫỄℒDŽབᵰᙼᇍᴀljणᩲNJ᳝ӏԩѕ⒲ˈ᪻ᣝ+ᙼՈĀᩥਜ਼ᴎāϬ᠋᭛ḷЁՈ
᪸ᯢϢࠊỤଚ༘ிDŽ
ḳӊ᩼ৃ᪅
ĀḳӊāফČᴗ⊩┉Čᴗᴵ൪ঞ݊ᅗکѻᴗ⊩ঞᴵ൪ՈֱᡸDŽĀḳӊāাᥜќՓϬ᩼ৃˈ໐☢ߎଂDŽ
Microsoft ݊կᑨଚᢹ᳝ĀḳӊāՈϔߛکѻᴗ᠔᳝ᴗDŽࠊỤଚǃMicrosoft ঞ݊կᑨଚֱНϔߛԧ
ᥜќՈᴗ߽DŽ
1. ᩼ৃ᪅ՈᥜќDŽ ᴀljणᩲNJᥜќᙼҹϟᴗ߽˖
ḳӊՈᅝញՓϬDŽ┨☢ᴀljणᩲNJЁҹ݊ᅗᮍᓣࡴҹᯢ߾ᢈᅮˈ৺߭ᙼাৃϔৄᏆᅝញĀܰӊāՈऩ
ϔĀᩥਜ਼ᴎāϞᅝញǃՓϬǃ᪃⒲ǃẔᜐĀḳӊāՈϔӑࡃᴀϢПѦࡼ˄ĀẔᜐā˅DŽϡᕫϡᕫҢϡ
ৠՈᩥਜ਼ᴎϞৠᯊᅝញǃ᪃⒲ǃᰒ߾ǃ݅ѿՓϬĀḳӊāˈࣙᣀᎹঝǃඌᴎ݊ᅗ᭄ᄫϹᄤ᪂DŽ
ӑࡃᴀDŽᙼাৃЎӑᄬḷֲՈ໐ֱНᦤկĀḳӊāՈॳྟҟᯬDŽབᵰĀᩥਜ਼ᴎāϞՓϬĀḳӊā◄
ᡅॳྟҟᯬˈ߭ҙࠊỤଚ≵᳝ࣙᣀӑࡃᴀՈᚙމϟˈᙼৃҹҙЎњᄬḷֲՈ໐ࠊĀḳӊāՈϔӑऩϔ
ӑࡃᴀDŽඓᥜᴗेࠊĀḳӊāՈࡃᴀˈಲὃĀḳӊāЁ₋ϬՈӏԩČᴀֱᡸᡔᴃˈഛሲạ⊩ᜐЎDŽ
┨☢ᴀljणᩲNJЁ᳝ᯢ߾ᢈᅮˈ৺߭ᙼϡᕫҹ݊ᅗᮍᓣࠊĀḳӊāĀḳӊā╓┈Ոॄࠋᴤ᭭DŽ
2. ݊ᅗ└ࠊDŽ
᪱ᣄ໘ˊ఼ČᴀọᢽDŽབᵰĀḳӊāࣙᣀϔϾҹϞՈ᪱ᣄČᴀ˄˅໘ˊ఼Čᴀˈᙼҙቻ᩼ৃՓϬ݊Ё
ՈϔϾ᪱ᣄČᴀϔϾ໘ˊ఼ČᴀDŽ
ঠₑҟᯬḳӊDŽᙼৃ࿁ҹϔҹϞՈҟᯬᔶᓣቻᕫĀḳӊāDŽ᮴ᬊࠄԩିൟᇣՈҟᯬˈᙼাৃՓϬ
ỆϬѢᙼĀᩥਜ਼ᴎāՈϔҟᯬDŽᙼϡৃϔৄᩥਜ਼ᴎϞĀẔᜐāϔҟᯬDŽ┨ЎĀḳӊḰᩭāᾬߚ
ᢈᅮՈᭈϾĀḳӊāĀܰӊāՈᥜᴗ∌ЙḰᩭˈᙼϡৃᇚϔҟᯬߎ׳ǃߎࢣǃࢣᰅǃ׳ඝҹ݊ᅗ
ᮍᓣḰࢿඝϔϬ᠋DŽ
ḳӊḰᩭDŽᙼৃᇚᙼᴀljणᩲNJ-ϟՈ᠔᳝ᴗ߽ҙЎᏆᅝញĀܰӊāՈĀᩥਜ਼ᴎāḰᩭՈϔᾬߚ∌Й
ᗻḰᩭ˖ᴵӊᰃᙼϡᕫֱНӏԩࡃᴀˈᙼ/Ϣ╓┈ՈĀܰӊāϔ᰻ḰᩭĀḳӊā˄ࣙᣀܼᾬඈӊǃҟᯬঞॄ
ࠋᴤ᭭ǃӏԩछ൫ČᴀǃᴀljणᩲNJ˄བᵰỆϬ˅ףક᪅к˅Ո᠔᳝ᾬߚˈᑊϨফᩭҎৠᛣᴀljणᩲNJՈ
-ᴵℒDŽ བᵰĀḳӊāᾬߚᰃϔϾछ൫ČᴀˈӏԩḰᩭ῁ᖙ/ࣙᣀĀḳӊāՈ᠔᳝ܜࠡČᴀDŽ
ࢣ׳DŽᙼϡᕫߎࢣǃࢣᰅǃߎ׳ĀḳӊāDŽ
छ൫ČᴀDŽᙼৃҹḍᴀljणᩲNJՈᴵℒՓϬĀḳӊāՈϔӑछ൫ČᴀˈԚབᵰϔӑऩưՈljणᩲNJ╓ẝି
छ൫Čᴀϔ᰻ᦤկඝᙼˈ߭ẝିऩưljणᩲNJᣛᇐᙼՓϬछ൫Čᴀˈᴵӊᰃᙼ/ቻᕫϵࠊỤଚǃMicrosoft
݊կᑨଚᷛᯢЎড়ḐՓϬछ൫ČᓣᴀՈѻક˄Āড়Ḑѻકā˅ՈՓϬ᩼ৃDŽᷛᯢЎछ൫ČᴀՈĀḳӊā᳓ᤶ
˄˅ᜩ˄ᑊϨछ൫ϔϾ Microsoft ѻકՈᚙމϟৃ࿁ࡅϬ˅╓Āᩥਜ਼ᴎāϔ᰻ᦤկՈĀড়ḐѻકāDŽ
ᇍডᎹ࣏ǃডේ᪕ǃড∛ේՈ└ࠊDŽᙼϡᕫᇍĀḳӊāẟᜐডᎹ࣏ǃডේ᪕ড∛ේ˗ሑ᳝ℸ-└
ࠊˈԚབᵰỆϬ⊩ᕟᯢ߾ܕ᩼ϞẴ⌏ࡼˈᑊҙỆϬ⊩ᕟᯢ߾ܕ᩼ϞẴ⌏ࡼՈᇇೈݙˈ߭ϡℸ└DŽ
ඈӊՈߚ╘DŽĀḳӊāЎऩϔѻક໐ᝯᥜќՓϬ᩼ৃDŽ݊ඈ៤ᾬߚϡᕫߚᓔϔৄҹϞՈᩥਜ਼ᴎϞՓϬDŽ
ऩϔᩥਜ਼ᴎDŽĀḳӊāϢĀܰӊāϔ᰻Ўऩϔ▊៤ѻકᝯᥜќՓϬ᩼ৃDŽĀḳӊāা࿁ḍᴀljणᩲNJՈ
ᢈᅮϢĀܰӊāϔ᰻ՓϬDŽ
ऩϔljणᩲNJDŽᴀĀḳӊāৃ࿁ࣙᴀljणᩲNJՈϾČᴀˈབ᪕Čᴀ˄˅ҟᯬČᴀ˄བ
Ϭ᠋᭛ḷЁḳӊЁ˅DŽẝᚙމϟˈᙼҙቻ᩼ৃՓϬĀḳӊāՈϔ˄1˅ӑࡃᴀDŽ
☢ݡ⏄ଂᗻḳӊDŽབᵰĀḳӊāᷛᯢЎĀ☢ݡ⏄ଂકāĀNFR”ˈ߭᮴ᴀljणᩲNJ݊ᅗᾬߚᗢḋᢈᅮˈᙼ
ϡᕫݡ⏄ଂҹ݊ᅗᮍᓣ᳝ٓḰᩭĀḳӊāDŽ
ଚᷛDŽᴀljणᩲNJϡᥜќᙼӏԩϢ Microsoft ݊կᑨଚՈӏԩଚᷛ᳡ࡵᷛᖫּ݇Ոᴗ߽DŽ
ѻકᬃᣕDŽѻકᬃᣕϵࠊỤଚᦤկ˗Microsoft ݊կᑨଚϸ້Ո┈ሲ݀ৌߚ݀ৌϡᦤկѻકᬃᣕDŽ᪻Փ
ϬᙼϬ᠋᭛ḷЁᦤկՈࠊỤଚՈᬃᣕোۅDŽ
18
3. ČᴗDŽĀḳӊā˄ࣙᣀԚϡ└ѢĀḳӊāЁ᠔Ոӏԩڣǃ+ċǃࡼϿǃᔩڣǃᔩ⚷ǃ⚷Фǃ᭛ᄫঞ
Ā┈ࡴ࣏ᑣā˅ǃ╓┈Ոॄࠋᴤ᭭ঞĀḳӊāՈӏԩࡃᴀՈϔߛ᠔᳝ᴗکѻᴗˈഛϵ Microsoft ݊կᑨ
ଚᢹ᳝DŽĀḳӊāϡࣙǃԚैৃҹỞẋՓϬĀḳӊā᪃⒲ՈݙᆍՈϔߛ᠔᳝ᴗکѻᴗഛЎ᳝݇ݙᆍᢹ
້᳝Ոѻકˈᑊৃ࿁ফỆϬČᴗ݊ᅗکѻᴗ⊩ᴵ൪ՈֱᡸDŽᴀljणᩲNJϡᥜќᙼӏԩՓϬẝିݙᆍՈ
ᴗ߽DŽᇍѢৃҹỞẋĀḳӊā᪃⒲Ոӏԩ༘ᴎ᳡ࡵ໐ᣄˈ݊ՓϬৃ࿁ফࠄϢẝି᳡ࡵּ݇ՈՓϬᴵℒՈ൪
ᴳDŽབᵰĀḳӊāࣙাҹϹᄤḐᓣᦤկՈ᭛ḷˈᙼৃҹᠧॄϔӑẝିϹᄤ᭛ḷDŽᙼϡᕫࠊĀܰӊā
Āḳӊā╓┈Ոॄࠋᴤ᭭DŽMicrosoft ঞ݊կᑨଚֱНᴀljणᩲNJ-ϟԧᥜќՈϔߛᴗ߽DŽ
4. ߎষ└ࠊDŽᙼᡓᩨᴀljणᩲNJ-ϟᥜќՓϬ᩼ৃՈĀḳӊāফ๒ߎষ⊩ᕟṚDŽᙼৠᛣἹᅜ᠔᳝ỆϬѢ
ĀḳӊāՈỆϬՈ┉⊩ᕟᢈ߭ҹঞݙ⊩ᕟᢈ߭ˈ݊Ёࣙᣀ๒ߎষˊሔՈߎষˊᴵ՟ǃҹঞϵ
๒݊ᅗᆊ˄ഄऎ˅ᬓᑰ5থՈ᳔ඌϬ᠋ǃ᳔ඌՓϬֲՈഄᮍ☦Ո└ࠊDŽᡅњᢧ᪪ᚙˈ᪻᪃⒲
http://www.microsoft.com/exporting ตঝDŽ
5. JAVA ᡔᴃ᪸ᯢDŽ “ḳӊāৃ࿁ࣙᣀᇍϬ JAVA ේࠊՈ࣏ᑣՈᬃᣕDŽJAVA ᡔᴃϡᰃᆍ⏝ՈˈгϡᰃЎϬѢ
້ḰଂѢ◄᳝ᬙ╠Ⴎࡼ⓶ᡸᗻ࿁Ոॅ┭ɳ๗ՓϬՈ༘ᴎࠊ᪂໐᪂ᩥǃࠊỤǃޚՈˈ᪼བḌ᪂ᮑǃ
ᴎᇐხỞֵிඣǃाЁѸỞࠊǃָϣੑֱ╠ிඣ℺఼ிඣՈẔᜐDŽẝѯɳ๗ЁˈJAVA ᡔᴃᬙ
╠᳝ৃ࿁ָᇐႸҎਬӸѵϹₑՈҎԧɳ๗ᤳᆇDŽ
6. ᩼ৃ᪅ՈඌℶDŽབᵰᙼἹᅜᴀljणᩲNJՈ-ᴵℒˈϡᤳᆇ݊ᅗᴗ߽ՈᚙމϟˈࠊỤଚǃMicrosoft ঞ
݊կᑨଚৃඌℶᙼՈljणᩲNJᴗ߽DŽབℸିᚙމথϣˈᙼᖙ/⏄↕ĀḳӊāՈ᠔᳝ࡃᴀঞܼ݊ᾬඈ៤ᾬӑ
ĀܰӊāDŽ
ϔჰᴵℒ˖
ҹϟᴵℒỆϬѢĀḳӊ᩼ৃ᪅āঞĀࠊỤଚՈᢙֱᯧӏ└ࠊāDŽ
1. ᛣǃⒸǃঞᶤѯ݊ᅗᤳᆇᰘٓᥦ┨ᴵℒDŽỆϬ⊩ᕟ᠔ܕ᩼Ո᳔ᇇೈݙˈᑊϨ┨☢ᢙֱЁ᳝ᢈᅮˈ
৺߭ेՓࠊỤଚӏԩկᑨଚџܜᏆᝯਞک᪩ᤳᆇথϣՈৃ࿁ᗻˈࠊỤଚঞ݊կᑨଚඡϡህՓϬϡ࿁Փ
ϬĀḳӊāĀܰӊā໐ᓩ᰻Ոӏԩᤳᆇᰘٓ˄ࣙᣀԚϡ└ѢዩϮ߽⍺ᤳ༅ǃዩϮЁᮁǃଚϮֵᙃᤳ
༅݊ᅗₕ⍵ϞՈᤳ༅ǃҎᵯӸᆇǃ࿁ሹᜐࣙᣀֵড়ˊᜢݙՈӏԩᯧӏǃẋ༅໐Ụ៤Ո
Ľ⅞ՈǃᛣՈǃ☢ָՈǃⒸՈᤳᆇᰘٓ˅ᡓᢙᰘٓᯧӏDŽӏԩᚙމϟˈࠊỤଚᴀljणᩲNJӏԩ
ᴵℒϟՈܼᾬᯧӏᇚ└ѢᙼЎĀḳӊāĀܰӊāᅲ┉ᬃҬՈℒQDŽẝѯ└ࠊϡỆϬѢỆϬ⊩ᕟϡ࿁ᥦ┨
└ࠊՈӏԩᯧӏDŽϞẴ└ࠊᴵℒǃᥦ┨ᴵℒ৺ᩨᴵℒỆϬ⊩ᕟܕ᩼Ո᳔ᇇೈݙ᳝ᬜˈेՓᜩᬥᑊẂ
ࠄᴀֲՈѺབℸDŽ
2. Ṛ⊩ᕟDŽᴀljणᩲNJফЁढҎ⇥݅⊩ᕟṚDŽ
ࠊỤଚՈᢙֱᯧӏ└ࠊ
᪸ᯢ˖ҹϟᢙֱϡሔ└Ѣӏԩᆊ˄ഄऎ˅ˈᑊϨϡᕅડᙼৃ࿁ᢹ᳝Ոӏԩ⊩ᅮᴗ߽DŽ
ࠊỤଚՈᢙֱDŽࠊỤଚᢙֱ˖
˄a˅ ႮᙼᬊࠄĀḳӊāП᮹᰻Ўᳳбक˄90˅Ոᯊ↉ݙˈĀḳӊāᇚᅲᯬϞᣝ+╓┈Ոࣙញ᭛ḷЁ
Ո᪸ᯢẔᜐˈᑊϨ
˄b˅ ႮᙼᬊࠄĀܰӊāП᮹᰻Ўᳳϝ˄3˅ᑈՈᯊ↉ݙˈĀḳӊā╓┈ՈĀܰӊāᇚᅲᯬϞ᮴ᴤ᭭Ꮉᄾ
̙ѹDŽ
བᵰĀḳӊāĀܰӊāϡ৪ড়ℸ-ᢙֱˈࠊỤଚᇚḍႮᏅՈọᢽ
˄a˅ ׂˊ᳓ᤶĀḳӊāĀܰӊā
˄b˅ ỄẜᙼЎĀḳӊāĀܰӊāᬃҬՈӋℒ˄བᵰ᳝˅ˈᴵӊᰃᙼᇚĀḳӊāĀܰӊāҹঞᙼՈᯱфᬊ
ࡃᴀϔ᰻ỄẜඝࠊỤଚDŽ
ᙼ᮴/Ҭ᯽ेৃᜐՓẝ-ᜩᬥᴗ߽ˈԚᙼ/ᯣᯧᡓᢙᙼৃ࿁ᇐႸՈӏԩ᯽ϬDŽབᵰĀḳӊāĀܰӊāՈᬙ
╠ϵӏԩџᬙǃⒹϬǃ᪳ϬỤ៤ˈ߭ᴀࠊỤଚՈᢙֱ᮴ᬜDŽӏԩ᳓ᤶĀḳӊāĀܰӊāՈֱ᪅ᳳ└ᇚᰃ
ॳֱ᪅ᳳ└Ո࠽ԭᳳ└ϝक˄30˅ϸ້ЁՈṇ⑃ᳳ└DŽࠊỤଚᇚϡᇍᙼॳᴀ࿁ҹড়ˊՈᮍᓣ˄བᅮᳳ
ӑᙼՈḳӊ᭛ӊ˅ὃܡՈӏԩᤳ༅ᤳണᯣᯧDŽ
ᥦ┨᠔᳝݊ᅗᴵℒDŽᙼৠᛣϞẴᢙֱᰃᙼϢĀḳӊāĀܰӊāּ݇ՈଃϔᢙֱDŽࠊỤଚঞ݊կᑨଚϡᇍ
ĀḳӊāǃĀܰӊāǃҹঞĀܰӊā╓┈Ոӏԩѻકݠ݊ᅗк☦ᴤ᭭خӏԩ݊ᅗᢙֱֱ᪅DŽỆϬ⊩
ᕟ᠔ܕ᩼Ո᳔ᇇೈݙˈᑊϨḍᢙֱЁՈᢈᅮˈࠊỤଚঞ݊կᑨଚ৺ᩨ᠔᳝˄ҹ៤᭛⊩ǃϡ៤᭛⊩ǃⒸ
݊ᅗᮍᓣ˅ᯢ߾ڌ߾Ոֱ᪅ǃᴵӊ݊ᅗᴵℒˈࣙᣀԚϡ└ѢĀḳӊāǃĀܰӊāҹঞĀḳӊāĀܰ
ӊā╓┈Ոѻકݠ݊ᅗк☦ᴤ᭭ՈỆ⏄ᗻǃʌᯬₓঞỆϬᗻǃ᮴҉↦ǃ᮴ẋ༅ǃ᮴Ꮉᄾ⒲Lǃѻᴗǃᥜ
ᴗǃϡ։ᴗՈӏԩ˄བᵰ᳝˅ڌ߾ֱ᪅ᴵӊDŽᝯᢊЎᥦ┨Ոӏԩڌ߾ֱ᪅ᇚ└ѢĀḳӊāЎᳳ 90
ĀܰӊāЎᳳϝ˄3˅ᑈǃỆϬ⊩ᕟܕ᩼Ո᳔ڱᳳ└ˈᑊϨҹṇ⑃ᳳ└ЎޚDŽ
⊼ݠDŽᙼϡ◄ᡅЎᙼቻᕫĀḳӊāĀܰӊā⊼ݠˈᴀࠊỤଚՈᢙֱेϣᬜDŽ
ফ֎ҎDŽỆϬ⊩ᕟ᠔ܕ᩼ՈᇇೈݙˈᴀࠊỤଚՈᢙֱҙᦤկඝᙼˈेৰϔԡቻᕫĀḳӊāĀܰӊāՓϬ
᩼ৃՈϬ᠋ˈᑊϨᴀࠊỤଚՈᢙֱ≵᳝ӏԩৰϝᮍফ֎ҎDŽᴀᢙֱ᮴ᛣᦤկඝǃᑊϨгϡỆϬѢӏԩ݊ҪҎ
˄᳝⊩ᕟᢈᅮ້┨˅ˈࣙᣀᙼḍljणᩲNJЁՈᥜᴗᇍ݊ẟᜐӏԩḰᩭՈӏԩҎDŽ
快速入門
Microsoft® 無線指向裝置
僅提供給新電腦的使用者
健康警告
使用鍵盤或指向裝置可能會造成嚴重的相關傷害或疾病。
就如進行其他活動一樣，使用電腦有時也可能會造成手部、臂部、肩部、頸部或身體其他部位的不適。但
是，您若有長期或重複性的不適、陣痛、抽痛、疼痛、刺痛、痲痹、灼熱感或僵硬等症狀，請切勿忽略這些
警訊。即使症狀並非在您使用電腦時出現，亦請立即至合格的醫療專業人員處就診。上述症狀可能與神經、
肌肉、肌腱或身體其他部位的疼痛性或永久性傷害或失調有關。這些肌肉骨骼失調疾病 (MSD) 包括手腕道綜
合病徵、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。
雖然目前研究人員尚未能解答許多有關肌肉骨骼失調的問題，但是現有的一般共識認為這些症狀的病因與許
多因素有關，其中包括：醫療生理狀況、壓力與個人調適方式、整體健康情況、以及在工作或所從事的其他
活動 (包括使用鍵盤與指向裝置) 期間，個人調整與使用其身體的方式。一些研究指出，使用鍵盤的時間長短
亦可能為造成不適的因素。光碟片上的軟體提供線上使用手冊，您可自其中的「HealthyComputingGuide」(電
腦使用健康指南) 一節中找到說明指示，以協助您更舒適地使用電腦來工作，以及降低罹患肌肉骨骼失調的機
率。若您沒有此產品的光碟片，請至 http://www.microsoft.com/taiwan/hardware/ 的「Healthy Computing
Guide」(電腦使用健康指南) 獲取相關資料。美國境內的使用者可電洽 1-800-360-7561，索取免費的光碟片。
若您對自己的生活型態、活動或醫療生理狀況與肌肉骨骼失調有關的任何疑問，請諮詢合格的醫療專業人
員。
本文件資訊包括 URL 及其他網際網路網站參照資訊，若有變更，恕不另行告知。本文件中所舉的公司、機構、產品、
人物及事件皆屬虛構，除非有特定註明，否則皆與真實的公司、機構、產品、網域名稱、電子郵件地址、標誌、人
物、地點及事件等無關。使用者有責任遵守所有與著作權相關的法律。在著作權權限範圍內，若未經 Microsoft
Corporation 的書面許可，不得為任何目的將之以任何形式或方法 (電子、機械、複印、錄音或其他方式) 複製、儲存、
引進至任何存取系統，或是傳送。
Microsoft 可能有專利權、專利應用程式、商標、版權或其他涵蓋本文件主題內容的智慧財產權。除非 Microsoft 提供書
面授權合約，本文件的提供並未給予您任何這些專利權、商標、版權或其他智慧財產權的授權。
©1999-2003 Microsoft Corporation. 版權所有。
Microsoft、IntelliMouse、Natural 和 Windows 皆為 Microsoft Corporation 在美國及/或其他的國家之註冊商標或商標。
在此提及之公司名稱及其產品名稱為其各自擁有者的商標。
專利等候處理中。
20
歡迎使用
恭喜您購買 Microsoft® 無線指向裝置。
1
放入電池
當您安裝電池時，請確認使用的都是全新的電池。建議使用鹼性電池，本產品內附
兩顆鹼性電池。
為了延長電池壽命，本指向裝置在非使用的狀態下，會自動進入省電模式，因此沒
有電源開關。
1. 將指向裝置反過來，同時取下電池蓋。
2. 置入新的電池，並確認電池正 (+) 負 (-) 極與電池盒內的標示方向相符。
搭乘飛機前請把無線指向裝置內的電池取出。一旦安裝電池後，只要碰觸到滑鼠或
者按到按鍵就會啟動滑鼠，無線指向裝置便會發射出類似行動電話訊號的無線電通
訊頻率訊號。
2
無線指向裝置及接收器的放置
為了發揮最佳的效能，將接收器以及任何可能產生干擾的物品，置於離指向裝置至
少 20 公分 (8 英吋) 遠的地方。會產生干擾的物品包括：電腦監視器、大型金屬物品
(例如電腦外殼與金屬傢俱)、桌扇或日光燈。指向裝置與接收器的距離最遠不得超
過 180 公分 (6 英呎)。此距離會因放置的位置、附近會引起干擾的物品以及其他因
素而有所不同。
21
3
將接收器連接到您的電腦
連接步驟會因為您所使用的接收器連接類型以及製造商建議的方式不同而異。
USB 連接方式
根據使用的接收器型號以及製造商的指示，您可能可以將接收器插入電腦的通用序
列匯流排 (USB) 連接埠。
n 在電腦開機的狀態下，將長方形的 USB 接頭插入電腦的長方形 USB 連接埠。
PS/2 連接方式
1. 將電腦關機。
2. 若您的接收器纜線有個綠色的 PS/2 接頭，請將它插入電腦的圓形 PS/2 滑鼠連接
埠。
若您的接收器有個綠色的 USB 到 PS/2 轉接頭，請將它接到通用序列匯流排 (USB)
接頭，然後插入電腦的圓形 PS/2 滑鼠連接埠。
USB 接頭 PS/2 接頭 USB 到 PS/2 轉接頭
4
測試指向裝置
試用指向裝置。如果未得到預期的結果，請確定前面提過的下列程序皆已完成：
n 新電池已放入正確的位置。
n 接收器妥當連接到電腦。
n 接收器和指向裝置的位置皆正確。
如果指向裝置仍然無法運作，請變更一下頻道。若遭遇干擾，變更無線連線頻道通
常會有所改善。
若要變更無線連線頻道
n 按無線指向裝置底部的按鍵。
如果變更頻道後仍無法解決問題，則需要將指向裝置重新連接到接收器。
22
若要重新將指向裝置與接收器連接
1. 請確定指向裝置以及接收器如先前的指示一樣，放在適當的位置。
2. 按無線接收器上方的按鈕。接收器上的燈會閃爍，表示已與指向裝置連接。
3. 按無線指向裝置底部的按鍵。
如果將指向裝置重新連接到接收器後並未解決問題，請參閱螢幕上的「使用手
冊」。
5
閱讀「使用手冊」
螢幕上的「使用手冊」是您完整的產品手冊，其中含有使用搜尋式格式的重要產品
資訊，包括：
n 產品功能的說明、指示與疑難排解
n 使用者授權合約 (EULA)、有限瑕疵責任擔保和法律資訊
n 電腦使用健康指南
n 電池移除與安全性資訊
n 無線電波干擾資訊
若要開啟「使用手冊」
n 按一下 [開始]，指向 [程式集] (或 [所有程式])，指向 [Microsoft 滑鼠] 資料夾，然
後按一下 [滑鼠使用手冊]。
6
自訂指向裝置設定 (可省略)
您可以使用 IntelliPoint 軟體，為按鈕指定其他的命令，或調整您的指向裝置設定。
例如，您可以調整捲動滾輪時，螢幕移動的速度。
若要啟動 IntelliPoint 軟體
n 按一下 [開始]，指向 [程式集] (或 [所有程式])，指向 [Microsoft 滑鼠] 資料夾，然
後按一下 [Microsoft 滑鼠]。
技術支援訊息
若您對裝置有任何技術疑問，請和您的電腦供應商聯繫。
23
重要電池訊息
一般注意事項
n 請將電池放置於孩童拿不到的地方。
n 請勿將新舊電池或不同類型 (例如碳鋅或鹼性) 電池混合使用。
n 請立即將老舊及耗損電池取出，並依照當地與全國廢棄物處理規定進行回收或處理。
n 若電池的電解液漏出，請立即將電池取出，並依照當地與國際廢棄物處理規定及電池製造商的指示加以回
收或者處理。在放入新電池之前，請用濕紙巾或者依照電池製造廠商建議的方式，將電池盒確實清理乾
淨。若電池液體流出接觸到皮膚或衣服，請立即用清水加以沖洗。
n 若一個月內不會使用指向裝置，請將電池取出。
特別注意事項
要避免電解質意外釋出，請避免以下禁止的動作：
n 請勿打開、毀損或切斷電池。
n 請勿將電池加熱。
n 請勿焚毀廢棄的電池。
電池溢出的電解質具有腐蝕性，會對眼睛及皮膚造成傷害。若不慎吞食，會引起中毒。
產品處理資訊
請遵照當地與全國廢棄物處理規定來處理此產品。
使用規定
注意事項：未經 Microsoft 書面同意，任何變更或修改，將導致使用者喪失使用這些裝置的授權。
以下規定適用於台灣
第十四條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十七條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
RF 技術規格
RF 輸出電力：<54 db uV/m @ 3m
Wireless Wheel Mouse 與 Wireless IntelliMouse Explorer 的頻道 RF 發射頻率：
頻道 1-27.045MHz，頻道 2-27.145MHz
Wireless Optical Mouse 的頻道 RF 發射頻率：
頻道1：27.145MHz
僅適用於光學指向裝置的資訊
在正常操作狀況下，使用者可見光是百萬分之 15 瓦特。
此產品經過測試，符合國際雷射產品標準 International Standard IEC60825-1 的要求：(1993), incld.Amd.2
(2001)。
此產品使用的 LED 符合 Class 1 的標準。
Class 1 LED Product
24
與MICROSOFT® 品牌指向裝置一併使用之 MICROSOFT®
IntelliPoint 軟體使用者授權合約
重要說明－請仔細閱讀：本使用者授權合約（以下稱「授權合約」）係一份由貴用戶（個人或單一法人團體
）與貴用戶取得上述Microsoft軟體產品時一併取得之電腦系統或電腦系統元件（以下稱「電腦」）之製造商（
以下稱「製造商」）間所成立之合法協議。Microsoft產品係軟體（以下稱「軟體」）與其所附硬體裝置（以下
稱「硬體」）之組合，而兩者均係附隨新的「電腦」而提供。若「軟體」並非附隨全新之「硬體」，則貴用
戶不得使用或拷貝「軟體」。「軟體」包括電腦軟體、任何允許之拷貝、儲存媒介物、書面或電子文件資料
、「真品證明書」以及本「授權合約」。本「授權合約」內含「軟體授權」、「一般規定」以及「製造商擔
保與損害賠償責任之限制」等。唯有「軟體」係真正Microsoft「軟體」，本「授權合約」方具效力，並授予使
用者使用之權利。任何連同「軟體產品」所一併提供之軟體若附有另一份使用者授權合約，則該軟體係依該
另份授權合約之規定而授予貴用戶使用。「軟體」一經貴用戶安裝、拷貝或以其他方式使用，即表示貴用戶
同意接受本「授權合約」條款之拘束。若貴用戶不同意本「授權合約」之條款，則「製造商」及
MicrosoftLicensingInc.（以下稱「Microsoft」)即不願將「軟體」授權予貴用戶使用。在此情況下，貴用戶即不
得使用「軟體」，且必須立即聯絡「製造商」以詢問如何將整份產品退還並取得退款。若貴用戶對於本「授
權合約」有任何疑問，請與貴用戶「電腦」文件中所提供之聯繫方式與「製造商」聯繫。
軟體授權
本「軟體」受著作權法、國際著作權條約以及其他智慧財產法律及條約之保護。本「軟體」僅係經授權使用
，而非販售賣斷。「軟體」之一切智慧財產權與所有權均屬Microsoft或其供應商所有。未經明文授予之一切權
利，均保留為「製造商」、Microsoft與其供應商所有。
1.使用權之授予。本「授權合約」授予貴用戶下列權利：
軟體安裝與使用。除本「授權合約」中另有明文規定者外，貴用戶僅得於附有「硬體」之乙台「電腦」上安
裝、使用、存取、執行乙份「軟體」之拷貝，或與之進行互動（以下均稱「執行」）。「軟體」不得於不同
電腦（包括工作站、終端或其他數位電子裝置）上、或由不同電腦安裝、存取、展示、共享或同時使用。
備份拷貝。貴用戶得持有內含「軟體」之原版媒介物，專供備份或存檔之用。若於「電腦」上使用「軟體」
時需要使用原版媒介物，則貴用戶得製作乙份「軟體」之備份拷貝，專供存檔用途，惟僅得於「製造商」並
未提供備份拷貝之情況下方得為之。未經授權而製作「軟體」拷貝，或規避「軟體」所使用之任何拷貝防護
技術，均屬違法。除非本「授權合約」中明確規定，否則貴用戶不得另外複製「軟體」拷貝或「軟體」所附
之書面資料。
2.其他限制之說明。
語言與處理器版本之選擇。如果「軟體」包含一種以上之語言及／或處理器版本，則貴用戶僅係取得授權使
用其中一種語言版本以及一種處理器版本。
雙媒介物軟體。貴用戶所收受之「軟體」可能附著於一種以上之媒介物，惟無論所收受之「軟體」其媒介物
之種類和大小為何，貴用戶僅得使用適合於貴用戶乙台電腦之媒介物。貴用戶不得於另一台電腦上「執行」
其他媒介物。除經依「軟體之轉讓」一節規定而與整份「軟體」與「硬體」一併經授權永久移轉外，貴用戶
不得出借、暫時或永久出租或移轉其他媒介物予其他使用人。
軟體之轉讓。貴用戶僅得將依本「授權合約」所授予之一切權利，作為轉讓「電腦」之一部分而連同「硬體
」一併永久加以轉讓，此外貴用戶不得保留任何拷貝，並且必須移轉所有的「軟體」（包括所有組成部分、
媒介物、書面資料、任何昇級版及本「授權合約」，以及適當情況下之「真品證明書」），並連同所附隨之
「硬體」一併轉讓，且受讓人必須同意本「授權合約」之條款。若「軟體」部份為昇級版，則任何轉讓亦須
包括「軟體」之所有先前版本。
租借。貴用戶不得永久或暫時出租或出借「軟體」予另一使用者。
昇級版。貴用戶得依據本「授權合約」條款而使用「軟體」之昇級版，除非該等昇級版另外向貴用戶提供一
份「授權合約」，於此情況下，貴用戶於使用該昇級版時即應遵守該份另提供之「授權合約」之規定，惟貴
用戶必須經授權使用「製造商」、Microsoft或其供應商指定為符合昇級資格之產品（以下稱「合格產品」）。
「軟體」若經註明為昇級版，將取代及／或補充隨「電腦」一併取得之「合格產品」（並可能在為Microsoft產
品昇級時使「合格產品」失效）。
還原工程(reverseengineering)、解編(decompilation)與反向組譯(disassembly)之限制。貴用戶不得對「軟體」進行
還原工程、解編或反向組譯，但若相關法令明文禁止為上述限制者，不在此限。
組成部份之分開。「軟體」係被當做一個單一產品而被授權使用，各組成部份不得被分開而用於多台電腦上
單一「電腦」。「軟體」和「硬體」係被當做單一之整合產品而經授權使用。「軟體」僅能依照本「授權合
約」之規定與「硬體」一併使用。
單一「授權合約」。本「軟體」可能包括本「授權合約」之多種版本，譬如多種翻譯及／或多種媒介物之版
本（例如於使用者文件之中以及軟體之中）。於此種情況時，貴用戶只經授權使用「軟體」之乙(1)份拷貝。
禁止轉售軟體。若「軟體」經標示為「禁止轉售」（NotForResale）或「NFR」，則貴用戶仍不得將「軟體」
轉售或以其他方式作有對價之轉讓，不受本約其他條款相反規定之限制。
商標。本「授權合約」並不授予貴用戶任何與Microsoft或其供應商之商標或服務標章有關之任何權利。
產品支援。產品支援係由「製造商」所提供，而非由Microsoft或其供應商或其附屬公司或子公司所提供。請參
見貴用戶使用者文件中所提供之「製造商」支援號碼。
25
3.著作權。所有關於「軟體」（包括但不限於「軟體」內所含有之任何影像、圖片、動畫、視訊、音效、音樂
、文字以及「小應用程式」）、內附書面資料，以及任何「軟體」拷貝之所有權及著作權，均屬Microsoft公司
或其供應商所有。凡不包含於「軟體」中但可透過「軟體」而存取之資料內容，其一切所有權以及智慧財產
權均屬各該資料所有人所有，並可能受相關著作權或其他智慧財產權法與條約之保護。本「授權合約」並不
授權貴用戶就該等資料之內容享有使用之權利。使用任何可能透過「軟體」而存取之線上服務時，可能必須
遵守有關該等服務之個別使用條件。若本「軟體」包含僅以電子形式提供之文件，則貴用戶得列印乙份該等
電子文件。貴用戶不得複製「硬體」與「軟體」所附之書面資料。本「授權合約」中一切未經明文授予之權
利，均保留為Microsoft及其供應商所有。
4.出口限制。貴用戶認知，依據本「授權合約」所授予之「軟體」係接受美國出口條例之管轄。貴用戶同意遵
守適用於「軟體」之一切相關國際與國內法律與條例，包括「美國出口管制條例」和美國與其他政府所發佈
之最終使用者、最終使用與目的國家之限制規定。進一步資訊請參見：http://www.microsoft.com/exporting.
5.有關JAVA技術之說明。「軟體」可能包含以JAVA語言寫成程式之支援。JAVA科技並非無錯誤發生之可能
，且並非被設計、製造或當做在危險環境下（如核子設施之操作、飛航或通訊系統、飛航管理、直接生命支
援機器或武器系統等）需要絕對安全保證性能之線上控制設備而使用或轉售。上述線上控制設備如使用JAVA
技術，而該技術發生失靈時，即可能直接導致死亡、身體傷害或物體或環境嚴重損害後果。
6.使用權之終止。若貴用戶未能遵行本「授權合約」所規定之條件，則「製造商」、Microsoft公司及其供應商
得終止貴用戶「授權合約」之權利，但其所享有之任何其他權利均不受影響。屆時貴用戶必須銷毀所有「軟
體」之拷貝及其所有組件以及「硬體」。
一般規定：
以下規定適用於「軟體授權」與「製造商擔保與損害賠償之限制」。
1.附隨、衍生性與某些其他損害賠償之排除。除非擔保內容有所規定，否則在相關法律允許之最大範圍內，「
製造商」及其供應商對於貴用戶因使用或不能使用「軟體」或「硬體」所發生之任何損害均不負任何損害賠
償責任，其中包括但不限於營業利潤之損失、營業中斷、機密資訊之滅失或其他財務損失、個人傷害、無法
履行任何責任（包括誠信或合理謹慎義務）、過失等之特別、附隨、間接或衍生之損害，此項規定不因「製
造商」或任何供應商經貴用戶事先告知該損害發生之可能性而有所不同。無論發生任何情況，「製造商」依
本合約任何條款所應負之損害賠償總額以貴用戶就「軟體」與「硬體」實際已付之價款為限。此等限制不適
用於相關法律規定不得排除或設限之任何損害賠償。前述之限制、排除規定以及不提供責任擔保或保証之聲
明，係於相關法律所允許之最大範圍內適用，即使任何救濟權無法達到其基本目的時亦然。
2.準據法。若貴用戶係於美國境內取得「硬體」，則本合約適用美國華盛頓州法律。若貴用戶係於歐盟、冰島
、挪威或瑞士等地取得「硬體」，則適用當地法律。若貴用戶係於加拿大境內取得「硬體」，則除非當地法
律明文禁止，否則本合約適用加拿大安大略省法律，且本約各方均必須不可改變地承認安大略省法院之管轄
權，並進一步同意，依據本約而可能引起之任何訴訟均應在位於安大略省約克(York)司法區之法院開始進行。
若貴用戶係於上列國家以外之地區取得「硬體」，則可能適用當地法律。
製造商擔保與損害賠償責任之限制
請注意：以下擔保不受任何地域之限制，且不影響貴用戶可能享有之任何法定權利。
製造商擔保。製造商茲擔保：
(a)自貴用戶收到「軟體」之日起90日內，「軟體」實質上符合隨附包裝與文件中所述之功能，且
(b)「軟體」所附隨之「硬體」自貴用戶收到之日起三(3)年內，不致發生材料上或製作上之瑕疵。
若「軟體」或「硬體」不符合本擔保規定，則「製造商」將自以下兩種措施中擇一為之：
(a)修復或更換「軟體」或「硬體」，或
(b)退還貴用戶就「軟體」與「硬體」（可能）已付之價款，但貴用戶應將「軟體」與「硬體」連同貴用戶之
購買收據一併退還「製造商」。
貴用戶得免費使用此救濟方式，惟可能產生之任何費用必須由貴用戶自行負擔。若「軟體」或「硬體」之瑕
疵，係因意外、不當使用或誤用所引起者，則本「製造商擔保」無效。經更換之任何「軟體」或「硬體」其
擔保期限為原擔保期限之剩餘期限或三十(30)天（視孰者較長）。對於貴用戶應能以合理方式避免之任何損失
或損害，例如定期為軟體與檔案製作備份等，「製造商」概不負責。
一切其他條款之排除。貴用戶同意，以上擔保係貴用戶就「軟體」與「硬體」相關事項所獲得之唯一擔保。
「製造商」及其供應商就「軟體」、「硬體」以及「硬體」所附之任何產品手冊或其他書面資料均不提供其
他擔保或瑕疵擔保責任。於相關法律所允許之最大範圍內，於合乎擔保內容之情況下，「製造商」及其供應
商就「軟體」、「硬體」以及「軟體」與「硬體」所附之產品手冊或其他書面資料均不提供任何明示或暗示
之瑕疵擔保責任、條件與其他規定（無論係依據法規、慣例，以附屬或其他方式所提供者），其中包括但不
限於適售性、品質令人滿意並符合特定用途、不含病毒、無過失、非欠缺製造技術、所有權、授權或不侵權
之任何（可能之）默示瑕疵責任擔保或條件。至於不視為已排除之任何默示瑕疵擔保責任，軟體以90日為限
，硬體則以三(3)年為限，或以相關法律所允許之最短期限為限，以其中時間最長者為準。
登記。貴用戶毋須就「軟體」與「硬體」之購買進行登記，本「製造商擔保」即屬有效。
受益人。在相關法律允許範圍下，本「製造商擔保」僅係提供給貴用戶，即「軟體」與「硬體」之第一位授
權使用者，本「製造商擔保」無第三受益人，並非為其他人所設，亦不適用於其他人（惟法律另有規定者則
不在此限），包括貴用戶依據「授權合約」授權規定而為之任何轉讓之任何受讓人。
࡙ࠩ࠭
࡙࡙ࠩ࠭ࠩ࠭
࡙ࠩ࠭ ࠟࠗ࠼
ࠟࠗ࠼ࠟࠗ࠼
ࠟࠗ࠼
Microsoft® ࡢࠗࡗࠬ
ࡢࠗࡗࠬࡢࠗࡗࠬ
ࡢࠗࡗࠬ ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
࠺ࡃࠗࠬ
࠺ࡃࠗࠬ࠺ࡃࠗࠬ
࠺ࡃࠗࠬ
ᣂۉࡄ࠰࠽࡞ ࠦࡦࡇࡘ࠲ኾ↪
ోߦീߔࠆߺ๔
ోߦീߔࠆߺ๔ోߦീߔࠆߺ๔
ోߦീߔࠆߺ๔
ࠠࡏ࠼߿ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߩ↪ߦࠃࠅޔॺ⊛ߥ්ኂ߇↢ߓࠆนƫᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
ᄙߊߩᵴേߣห᭽ߦޔࠦࡦࡇࡘ࠲ࠍ↪ߔࠆߦ߽ޔᚻ߿ǘߩ∩ߺޔི߿Żߩߎࠅߥߤߩਇᔟᗵࠍ⚻྾
ߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕˠ∩ޔ∩ޔ߁ߕ߈ޔߒ߮ࠇޔߌࠆࠃ߁ߥᗵۑޔ╭Ūߩ⎬⋥ߥߤ߇⛮⛯ߔࠆ߆ޔ
uࠅਠߒߡ↢ߓࠆ႐วߪޔ⋥ߜߦࠠࡏ࠼߿ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
⋥ߜߦࠠࡏ࠼߿ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ⋥ߜߦࠠࡏ࠼߿ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
⋥ߜߦࠠࡏ࠼߿ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߩ↪ࠍਛᱛߒߡޔ߿߆ߦකᏧ
࠺ࡃࠗࠬߩ↪ࠍਛᱛߒߡޔ߿߆ߦකᏧ࠺ࡃࠗࠬߩ↪ࠍਛᱛߒߡޔ߿߆ߦකᏧ
࠺ࡃࠗࠬߩ↪ࠍਛᱛߒߡޔ߿߆ߦකᏧ
ߦߏ⋧ޓߊߛߐޕ
ߦߏ⋧ޓߊߛߐޕߦߏ⋧ޓߊߛߐޕ
ߦߏ⋧ޓߊߛߐޕࠦࡦࡇࡘ࠲ߢᬺߒߡߥߣ߈ߦߎࠇࠄߩ∝⁁߇↢ߓࠆ႐วߢ߽ห᭽ߢߔޕߎࠇ
ࠄߩ∝⁁ߪޔ∩ߺࠍ߁⚻ޔ╭Ūޔǧߥߤߩ៊்߹ߚߪണᦼ්ኂߩේ࿃ߦߥࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕߎࠇࠄ
ߩ╭ᩰ්ኂ (MSD) ߦߪޔᚻᩮ▤∝âޔǧἻޔǧṖȁἻߥߤ߇߹ࠇ߹ߔޕ
╭ᩰ්ኂߦߪޔᄙߊߩᧂ۳ߩ߇ࠅ߹ߔ߇ޔකቇ⊛߅ࠃ߮ॺ⊛⁁ᴫޔࠬ࠻ࠬߣߘࠇߦኻߔࠆ
ኻಣᴺޔஜᐽ⁁ᘒޔ߅ࠃ߮ᬺ߅ࠃ߮ߘߩઁߩᵴേ (ࠠࡏ࠼߹ߚߪࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߩ↪ࠍ
) ߩߦ߅ߌࠆᆫ߅ࠃ߮േߥߤߩۀ⚛߇╭ᩰ්ኂߩ⊒↢ߦነਈߔࠆߣĘ߃ࠄࠇߡ߹ߔޕߊߟ
߆ߩ⎇ⓥߢߪޔࠠࡏ࠼ߩ↪ᤨശ߽ߘߩۀ࿃ߢࠆߣᜰ៰ߐࠇߡ߹ߔޕᔟઑߦࠦࡦࡇࡘ࠲ࠍ↪
ߒޔ╭ᩰ්ኂߩ⊒↢ࠍᱛߔࠆߚߩࠟࠗ࠼ࠗࡦߦߟߡߪޔCD-ROM ߦ߹ࠇߡࠆฦ࠰ࡈ࠻࠙ࠚ
ࠕ ࡊࡠࠣࡓߩࠝࡦࠗࡦ ࡙ࠩ࠭ ࠟࠗ࠼ߩޟࡋ࡞ࠪ ࠦࡦࡇࡘ࠹ࠖࡦࠣ ࠟࠗ࠼ޠࠍෳᾖߒߡߊߛ
ߐޕٮຠߩ CD-ROM ߇ߥ႐วߪޔWeb ࠨࠗ࠻ (http://www.microsoft.com/japan/hardware/) ߢห࠻ࡇ࠶
ࠢࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕᣣᏱ↢ᵴޔᵴേޔ߹ߚߪஜᐽ⁁ᘒߣ╭ᩰ්ኂߣߩീਗ਼ߦߟߡߪޔකᏧߦߏ
⋧ޓߊߛߐޕ
Microsoft Corporation
©1999-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
MicrosoftIntelliMouseNatural Windows Microsoft Corporation
27
ࠃ߁ߎߘ
ࠃ߁ߎߘࠃ߁ߎߘ
ࠃ߁ߎߘ
Microsoft®
1
ੇชᳰࠍขࠅઃߌࠆ
ੇชᳰࠍขࠅઃߌࠆੇชᳰࠍขࠅઃߌࠆ
ੇชᳰࠍขࠅઃߌࠆ
()
2
1.
2. (+) (-)
(RF)
2
ࡢࠗࡗࠬ
ࡢࠗࡗࠬࡢࠗࡗࠬ
ࡢࠗࡗࠬ ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍܣ¾ߔࠆ
࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍܣ¾ߔࠆ࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍܣ¾ߔࠆ
࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍܣ¾ߔࠆ
1.8
20
20
20
28
3
ࠪࡃࠍࠦࡦࡇࡘ࠲ߦធ⛯ߔࠆ
ࠪࡃࠍࠦࡦࡇࡘ࠲ߦធ⛯ߔࠆࠪࡃࠍࠦࡦࡇࡘ࠲ߦធ⛯ߔࠆ
ࠪࡃࠍࠦࡦࡇࡘ࠲ߦធ⛯ߔࠆ
USB ធ⛯
ធ⛯ធ⛯
ធ⛯
USB ( )
USB ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲
USB
PS/2 ធ⛯
ធ⛯ធ⛯
ធ⛯
1.
2. PS/2 ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲
PS/2
USB ( )
USB-PS/2 ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲
ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲
ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲USB-PS/2
USB PS/2
USB ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲ PS/2 ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲ USB-PS/2 ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲
ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲
ᄌ឵ࠕ࠳ࡊ࠲
29
4
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆ
࠺ࡃࠗࠬࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆ࠺ࡃࠗࠬࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆ
࠺ࡃࠗࠬࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆ
20
ࡢࠗࡗࠬធ⛯࠴ࡖ
ࡢࠗࡗࠬធ⛯࠴ࡖࡢࠗࡗࠬធ⛯࠴ࡖ
ࡢࠗࡗࠬធ⛯࠴ࡖࡀ࡞ࠍᄌᦝߔࠆߦߪ
ࡀ࡞ࠍᄌᦝߔࠆߦߪࡀ࡞ࠍᄌᦝߔࠆߦߪ
ࡀ࡞ࠍᄌᦝߔࠆߦߪ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍౣធ⛯ߔࠆߦߪ
࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍౣធ⛯ߔࠆߦߪ࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍౣធ⛯ߔࠆߦߪ
࠺ࡃࠗࠬߣࠪࡃࠍౣធ⛯ߔࠆߦߪ
1.
2.
""
3.
30
5
ࠝࡦࠗࡦ
ࠝࡦࠗࡦࠝࡦࠗࡦ
ࠝࡦࠗࡦ ࡙ࠩ࠭
࡙࡙ࠩ࠭ࠩ࠭
࡙ࠩ࠭ ࠟࠗ࠼ࠍෳᾖߔࠆ
ࠟࠗ࠼ࠍෳᾖߔࠆࠟࠗ࠼ࠍෳᾖߔࠆ
ࠟࠗ࠼ࠍෳᾖߔࠆ
ᬌ⚝ᑼܕয
ᴺ
ܥᄾࢠܭۉቯۉ
ࡋ
ᛒ
ࠝࡦࠗࡦ
ࠝࡦࠗࡦࠝࡦࠗࡦ
ࠝࡦࠗࡦ ࡙ࠩ࠭
࡙࡙ࠩ࠭ࠩ࠭
࡙ࠩ࠭ ࠟࠗ࠼ࠍ؛␜ߔࠆߦߪ
ࠟࠗ࠼ࠍ؛␜ߔࠆߦߪࠟࠗ࠼ࠍ؛␜ߔࠆߦߪ
ࠟࠗ࠼ࠍ؛␜ߔࠆߦߪ
[] [ࡠࡓ] ( [ߴࡠࡓ])
[Microsoft ] [ ]
6
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߩܣቯࠍᄌᦝߔࠆ
࠺ࡃࠗࠬߩܣቯࠍᄌᦝߔࠆ࠺ࡃࠗࠬߩܣቯࠍᄌᦝߔࠆ
࠺ࡃࠗࠬߩܣቯࠍᄌᦝߔࠆ (ࠝࡊ࡚ࠪࡦ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠝࡊ࡚ࠪࡦ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ)
IntelliPoint ࠰ࡈࠚഀᒰ
ܣቯ
࿁⒖୲
IntelliPoint ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ࣐േߔࠆߦߪ
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ࣐േߔࠆߦߪ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ࣐േߔࠆߦߪ
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ࣐േߔࠆߦߪ
[] [ࡠࡓ] ( [ߴࡠࡓ])
[Microsoft ]
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࠹ࠢ࠾ࠞ࡞
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ ࠨࡐ࠻ߦീߔࠆᖱႎ
ࠨࡐ࠻ߦീߔࠆᖱႎࠨࡐ࠻ߦീߔࠆᖱႎ
ࠨࡐ࠻ߦീߔࠆᖱႎ
ᛛ؊ࢠߟ
ࠊ
31
ชᳰߦീߔࠆ୰ۀߥᖱႎ
ชᳰߦീߔࠆ୰ۀߥᖱႎชᳰߦീߔࠆ୰ۀߥᖱႎ
ชᳰߦീߔࠆ୰ۀߥᖱႎ
৻ɨ⊛ߥᵈᗧິ
৻ɨ⊛ߥᵈᗧິ৻ɨ⊛ߥᵈᗧິ
৻ɨ⊛ߥᵈᗧິ
(
)
1
ߘߩઁߩᵈᗧິ
ߘߩઁߩᵈᗧິߘߩઁߩᵈᗧິ
ߘߩઁߩᵈᗧິ
ٮຠߩಣಽߦീߔࠆᖱႎ
ٮຠߩಣಽߦീߔࠆᖱႎٮຠߩಣಽߦീߔࠆᖱႎ
ٮຠߩಣಽߦീߔࠆᖱႎ
ۉᖱႎ
ۉᖱႎۉᖱႎ
ۉᖱႎ
(VCCI) B
ߏᵈᗧ
ߏᵈᗧߏᵈᗧ
ߏᵈᗧ:
ήᵄᢙߩ᭽
ήᵄᢙߩ᭽ήᵄᢙߩ᭽
ήᵄᢙߩ᭽
: < 54 dBV/m @ 3 m
Wireless Wheel Mouse Wireless IntelliMouse Explorer :
1 - 27.045MHz 2 - 27.145MHz
Wireless Optical Mouse :
1 - 27.145MHz
శቇࡦࠨযߩࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
శቇࡦࠨযߩࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣశቇࡦࠨযߩࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
శቇࡦࠨযߩࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬߩߺߦീߔࠆᖱႎ
࠺ࡃࠗࠬߩߺߦീߔࠆᖱႎ࠺ࡃࠗࠬߩߺߦീߔࠆᖱႎ
࠺ࡃࠗࠬߩߺߦീߔࠆᖱႎ
LED 15 W
International Standard IEC 60825-1: (1993), incld. Amd.2(2001)
Class 1 LED
Class 1 LED Product
32
Microsoft® ࡉࡦ࠼
ࡉࡦ࠼ࡉࡦ࠼
ࡉࡦ࠼ ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ
ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ ࠺ࡃࠗࠬ↪
࠺ࡃࠗࠬ↪࠺ࡃࠗࠬ↪
࠺ࡃࠗࠬ↪
Microsoft IntelliPoint ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ↪ܥᄾ⚂ᦠ
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ↪ܥᄾ⚂ᦠ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ↪ܥᄾ⚂ᦠ
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ↪ܥᄾ⚂ᦠ
(
) ()
Certificate of Authenticity
Microsoft Licensing Inc.
1 1
()
()
1
1
1
(
Certificate of Authenticity )
33
()
(
)
1
1
()
1
Not for ResaleNot for ResaleNFR
3
(
)
1
4
http://www.microsoft.com/exporting/
5JAVA
JAVA JAVA
6
34
1
2
:
90
3
(a)
(b)
(a)
(b) ()
30
()
90
3
⏷ˤ ⑯᷐⑧
Microsoft® ṿ⑫
ṿ⑫ṿ⑫
ṿ⑫ ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓ
ϠઓϠઓ
Ϡઓ
.
྿འ
྿འ྿འ
྿འ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
.
, , ,
. ,
ί
ίί
ί ẃї᳇
ẃї᳇ẃї᳇
ẃї᳇ ཋ‘࿗
ཋ‘࿗ཋ‘࿗
ཋ‘࿗ ȧᅻ
ȧᅻȧᅻ
ȧᅻ ᴓ☸☧ɟ
ᴓ☸☧ɟᴓ☸☧ɟ
ᴓ☸☧ɟ.
ׄ☧
ׄ☧ׄ☧
ׄ☧ пẃΓɻ
пẃΓɻпẃΓɻ
пẃΓɻ ␌ᘿᆓ☸☧ɟ
␌ᘿᆓ☸☧ɟ␌ᘿᆓ☸☧ɟ
␌ᘿᆓ☸☧ɟ. , ,
. (CTS), ,
(MSD) .
,
.
. MSD
CD ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ཋίᠧ
ཋίᠧཋίᠧ
ཋίᠧ "
" . CD
http://www.microsoft.com/korea/hardware/ " " .
MSD .
URL Ჹ ᎎᨢ Ēᇡ ⅖Ď גȊᨦ ආ༂ Ď ⇎ᬯ⇆ò ᅞCÚ ⚲ඊ ♰Ď ᵪ൧ᓊ ⋂ Ģ⍟፲ᎎ. ᎎᨢ ⇎ᬯĎ ♰ጾ ,
Cᣪ♺ ⅖Cᓆ ဦ⅖, ඪ, ƶย, ᑮĒ Ďᨮ, ƞĪ Ė ʖ∶, ᤆඊ, ⅖ᠶ, Ŀ∶ Ჹ Ďᵎ ᖛÚ ⎎ƶ ᐚĎಪ
◮ᎃ፲ᎎ. ♞ᙊ ⎎ƶ ဦ⅖, ඪ, ƶย, ᑮĒ Ďᨮ, ƞĪ Ė ʖ∶, ᤆඊ, ⅖ᠶ, Ŀ∶ ᚺጾ Ďᵎ⛪ᑮ ⚚ඪ⎆
òᑮಪ ♰Öᬚ ຢᢱശ ºܮ༎⇆ᑮ ◲ ᓓ፲ᎎ. ༎Ꭳ ƚīึᴿÞ ʚ⋂ጾ ഭÚ ⅖CĪò ןĞğ፲ᎎ. ƚīึ♺⇆ò
ึᩖ⛪ጾ ᵮᑮᤆ, Ď ⇎ᬯ⇆ò ♞ᙊ ḪḮᑮ Microsoftò ᬯ⎆ƛĒ ⇆ᬞ ⍣Ē ♰Ďጾ ♞ᙊ ྯ⎇Ďᅂ ⋂᎒(ƞƛ,
൮ƛ, ᶟ⅖♺ ò ᶟ⅖, ᖾ⍎ਆ ᶟ⅖ ᚺጾ ᎎᨢ ᳓ᴿ) ᚺጾ ᭓ƛÖᤆᑮ ᶟƶᓂചᅂ, പⅳ ⎆⍎♺ ƚĿ ᚺጾ
ᑮğᓂചᅂ, ƞ≋ᓊ ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
Microsoftಪ Ď ⇎ᬯ⇆ ᶢ◲♺ ඪᣒᓆ རึ, Ⅻึ, ƚīึ, ᚺጾ ਗ਼ ͚ƛ ņ⅚ึ ᖛÞ ᶞº ⋂ᑮ Ģ⍟፲ᎎ. ⇆ᬞ
⅖Cึ ൮☧♺ ᗚᠦ MicrosoftᤆḪ ♺ശ ᬯ⎆ƛÖᤆ ƶඟᓆ ึᩖ Ď♺, Ď ⇎ᬯ⇆ò ƶඟÚ ♺ശ Ďᢖ
རึ, Ⅻึ, ƚīึ, ᚺጾ ਗ਼ ͚ƛ ņ⅚ึ ᖛ♺ Ꭺ ♞ᙊ ⅖Cึᑮ ར⚖͚ ◴⍟፲ᎎ.
1999-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, IntelliMouse, Natural Ჹ Windowsጾ Ტท, ᎪᲦท Ჹ/ᚺጾ ਗ਼ ทಪ♺⇆ò Microsoft Corporation ᖛᤇ
Ⅻ ᚺጾ Ⅻğ፲ᎎ.
⚖♺ ĒCᓆ ⎎ƶ ဦ⅖⛪ ƶย ĎᨮÚ ༎Ꭳ ∶ºĪò ⅫĖ ⋂ Ģ⍟፲ᎎ.
ར ܶj ʫ
36
☧ό
☧ό☧ό
☧ό
Microsoft® .
1
ύ൫᳷
ύ൫᳷ύ൫᳷
ύ൫᳷ ␈π
␈π␈π
␈π
.
.
.
1. .
2. (+) "+" (-) "-"
.
.
(RF) .
2
ṿ⑫
ṿ⑫ṿ⑫
ṿ⑫ ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓɻ
ϠઓɻϠઓɻ
Ϡઓɻ ╣☫
╣☫╣☫
╣☫ᅻ
ᅻᅻ
ᅻ ̿ઓ
̿ઓ̿ઓ
̿ઓ
( , ,
, ) 20cm .
1.8m
, .
37
3
ଯᄣ൫ȋ
ଯᄣ൫ȋଯᄣ൫ȋ
ଯᄣ൫ȋ ╣☫ᅻ
╣☫ᅻ╣☫ᅻ
╣☫ᅻ ȫ
ȫȫ
ȫ
.
USB ȫ
ȫȫ
ȫ
USB
.
§ USB ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ USB
.
PS/2 ȫ
ȫȫ
ȫ
1. .
2. PS/2 ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ PS/2
.
USB-PS/2 ǯᙜ൫
ǯᙜ൫ǯᙜ൫
ǯᙜ൫ USB
PS/2 .
USB ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ PS/2 ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ଟᑰ൫
ଟᑰ൫ USB-PS/2 ǯᙜ൫
ǯᙜ൫ǯᙜ൫
ǯᙜ൫
4
ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓ
ϠઓϠઓ
Ϡઓ ඇ◯
ඇ◯ඇ◯
ඇ◯
.
.
§ .
§ .
§ .
.
.
ṿ⑫
ṿ⑫ṿ⑫
ṿ⑫ ȫ
ȫȫ
ȫ ࡿᑛͿ
ࡿᑛͿࡿᑛͿ
ࡿᑛͿ ဈᆓ᭯ᶿ
ဈᆓ᭯ᶿဈᆓ᭯ᶿ
ဈᆓ᭯ᶿ
§ .
.
38
ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓ᳇
Ϡઓ᳇Ϡઓ᳇
Ϡઓ᳇ ╣☫ᅻȋ
╣☫ᅻȋ╣☫ᅻȋ
╣☫ᅻȋ ᘯ☧
ᘯ☧ᘯ☧
ᘯ☧ ȫᆓ᭯ᶿ
ȫᆓ᭯ᶿȫᆓ᭯ᶿ
ȫᆓ᭯ᶿ
1.
.
2. .
.
3. .
⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ཋίᠧ
ཋίᠧཋίᠧ
ཋίᠧ
.
5
⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ཋίᠧ
ཋίᠧཋίᠧ
ཋίᠧ θᅻ
θᅻθᅻ
θᅻ
⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ཋίᠧ
ཋίᠧཋίᠧ
ཋίᠧ .
.
§ ,
§ (EULA),
⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ཋίᠧ᳇
ཋίᠧ᳇ཋίᠧ᳇
ཋίᠧ᳇ ȯ᭯ᶿ
ȯ᭯ᶿȯ᭯ᶿ
ȯ᭯ᶿ
§ ☧ό
☧ό☧ό
☧ό ᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃ( ᷳᠫ
ᷳᠫᷳᠫ
ᷳᠫ ᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃ)
Microsoft ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ཋίᠧ
ཋίᠧཋίᠧ
ཋίᠧ .
6
⏷ˤϋȋ
⏷ˤϋȋ⏷ˤϋȋ
⏷ˤϋȋ ᴩ࿗
ᴩ࿗ᴩ࿗
ᴩ࿗ ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓ
ϠઓϠઓ
Ϡઓ ⑯ѐ
⑯ѐ⑯ѐ
⑯ѐ(ɰ⒣
ɰ⒣ɰ⒣
ɰ⒣)
IntelliPoint
.
IntelliPoint ⓗᄿ̣ǯ᳇
ⓗᄿ̣ǯ᳇ⓗᄿ̣ǯ᳇
ⓗᄿ̣ǯ᳇ ☧όᆓ᭯ᶿ
☧όᆓ᭯ᶿ☧όᆓ᭯ᶿ
☧όᆓ᭯ᶿ
§ ☧ό
☧ό☧ό
☧ό ᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃ( ᷳᠫ
ᷳᠫᷳᠫ
ᷳᠫ ᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃᄿᮧᅃ
ᄿᮧᅃ)
Microsoft ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ Microsoft ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ᴓ˫◯
ᴓ˫◯ .
ᅻ╫
ᅻ╫ᅻ╫
ᅻ╫ ̋
̋̋
̋ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
.
39
Ռˏᆗ
ՌˏᆗՌˏᆗ
Ռˏᆗ ύ൫᳷
ύ൫᳷ύ൫᳷
ύ൫᳷ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
ηὣ
ηὣηὣ
ηὣ ԷΓ
ԷΓԷΓ
ԷΓ ⏷ᆨ
⏷ᆨ⏷ᆨ
⏷ᆨ
§ .
§ , (: )
.
§ .
§
.
.
.
§ .
ԷΓ
ԷΓԷΓ
ԷΓ ⏷ᆨ
⏷ᆨ⏷ᆨ
⏷ᆨ
.
§ .
§ .
§ .
, .
їჃ
їჃїჃ
їჃ ဋᅻ
ဋᅻဋᅻ
ဋᅻ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
.
ᄧѐ
ᄧѐᄧѐ
ᄧѐ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
: Microsoft
.
UL GS .
. 5°C(41°F)~35°C(95°F)
.
40
ᙋᆗႸ
ᙋᆗႸᙋᆗႸ
ᙋᆗႸ пϋཇ
пϋཇпϋཇ
пϋཇ мᆤ
мᆤмᆤ
мᆤ ᠼᮨ
ᠼᮨᠼᮨ
ᠼᮨ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
.
1. : /Wireless IntelliMouse Explorer and Receiver ( ),
Wireless Optical Mouse and Receiver ( ), 1000-1040
2. : Microsoft Corporation
3. : 2003
4. /: Microsoft Corporation/China
RF ᅻ╫
ᅻ╫ᅻ╫
ᅻ╫ ⏷nj
⏷nj⏷nj
⏷nj
RF : < 54db V/m @ 3m
Wireless IntelliMouse Explore RF :
1-27.045MHz, 2-27.145MHz
Wireless Optical Mouse RF :
1-27.145MHz
ၜᆔ
ၜᆔၜᆔ
ၜᆔ ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓȋᴗ
ϠઓȋᴗϠઓȋᴗ
Ϡઓȋᴗ ᆯᙄᆓᗟ
ᆯᙄᆓᗟᆯᙄᆓᗟ
ᆯᙄᆓᗟ ѐ‿
ѐ‿ѐ‿
ѐ‿
15 .
. IEC 60825-1: (1993), incld. Amd.2(2001).
1 LED .
ಯ◯
ಯ◯ಯ◯
ಯ◯ 1 LED їჃ
їჃїჃ
їჃ
41
MICROSOFT ␌႗ཋ
␌႗ཋ␌႗ཋ
␌႗ཋ ࡤᝧ
ࡤᝧࡤᝧ
ࡤᝧ ဧγཀ
ဧγཀဧγཀ
ဧγཀ Ϡઓˤ
ϠઓˤϠઓˤ
Ϡઓˤ
MICROSOFT® INTELLIPOINT ⓗᄿ̣ǯȋ
ⓗᄿ̣ǯȋⓗᄿ̣ǯȋ
ⓗᄿ̣ǯȋ ᙋᆗ
ᙋᆗᙋᆗ
ᙋᆗ
গӀ
গӀগӀ
গӀ ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ⏷ˤϋ
⏷ˤϋ ⏷ˤთ
⏷ˤთ⏷ˤთ
⏷ˤთ ဏƸ⑧
ဏƸ⑧ဏƸ⑧
ဏƸ⑧
. (" ") (
) Microsoft
("") ("") . Microsoft
("") ("") .
.
, , "" .
. , , , ,
. , Microsoft
Licensing, Inc. ("Microsoft") .
, .
, .
,
. .
Microsoft .
, Microsoft .
1. . .
. , 1
, , , ,
("") . , ,
, , , , , .
. .
,
1 .
.
,
.
2. .
. /
.
. .
, 1 .
. " "
,
, .
.
. , ,
( , , , , , ( ) )
, .
.
. .
. ,
.
, Microsoft,
(" ") .
( Microsoft
).
, , . , ,
. ,
.
. .
.
. .
.
. . ,
(: ) . ,
1 .
42
. " " "NFR"
.
. Microsoft
.
. Microsoft
.
.
3. . ( , , , , , ,
"" ), Microsoft
.
.
.
.
1 .
. Microsoft
.
4. .
.
,
. Microsoft http://www.microsoft.com/exporting/
.
5. JAVA . JAVA
. JAVA , JAVA ,
, , , ,
.
6. . , Microsoft
.
.
:
.
1. , . ,
( , , , ,
, , , ,
) ,
.
.
. ,
.
2. .
. , , ,
.
.
.
:
.
. .
(a) 90
,
(b) 3
.
,
,
(a) ,
(b)
( ) .
43
, .
, , .
30
.
.
.
. , ,
.
, ,
,
, , , , , , ,
( ) (, ,
) .
90, 3,
.
.
.
. ,
, 3 .
(
).