Microsoft 1397 Zune Car FM Transmitter User Manual X138322802MNL PP2

Microsoft Corporation Zune Car FM Transmitter X138322802MNL PP2

Contents

X138322802MNL small

Zune Product GuideRead this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that cover the Zune device that you have purchased.This document includes important information about several Zune products. Refer to the sections listed below that apply to the features of your device.7KLVV\PEROLGHQWLíHVVDIHW\DQGKHDOWKPHVVDJHVLQWKLVProduct Guide and other product manuals.22
Table of ContentsImportant Safety Information 4Zune and Zune Headphones 4Zune Device 6All Zune Products 8Zune and Zune AC Adapter 9Zune and Zune FM Transmitter/Charger 9Zune Wireless Remote 10Zune Headphones, Zune FM Transmitter/Charger, and Zune Leather Case 10Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment 11Warranty 11Extended Warranty 24Digital Rights Management 24Patent Information 24Troubleshooting 24C u s t o m e r S u p p o r t 2 5 For Customers in the United States 25For Customers in Canada 2633
Important Safety InformationRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings and follow all instructions.Do not use near water.Clean only with dry cloth.Use in accordance with the manufacturer’s instructions.Do not use near any heat sources such as radiators, heat UHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLíHUVWKDWproduce heat.2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLíHGE\WKHmanufacturer.Unplug this product during lightning storms or when unused for long periods of time.5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLíHGSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGwhen the product has been damaged in any way, such as the AC adapter is damaged, liquid has been spilled into the product, the product has been exposed to rain or other types of moisture, the product does not operate normally, or the product has been dropped.WARNING7RUHGXFHWKHULVNRIíUHRUVKRFNGRQRWH[SRVHthis product to rain or moisture.Zune and Zune HeadphonesHearing LossZune can be loud enough to permanently damage your hearing. To protect your hearing when using Zune:4
Keep the Volume LowSet the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder.Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume may still damage your hearing.Do not increase the volume to block out outside noise. The combination of outside noise and sound from your headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you don’t have to turn up the volume. If you can’t understand someone nearby speaking normally, turn down the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your hearing. Even with sealed or noise-canceling headphones, you should be able to hear nearby people speak. Minimize Your Time Listening to Loud SoundThe more time you spend exposed to loud sound, the more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the less time it takes to damage hearing.Minimize your time listening to loud sound. At maximum volume, listening to music on Zune with Zune Headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes. Even lower volumes can damage hearing if you are exposed for many hours.All of the sound that you are exposed to during a day adds up. If you are exposed to other loud sound, it takes less time listening to Zune at high volumes to cause hearing damage. To safely use Zune with no time limit, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby. »»»»»»5
Replacement Headphones May Be Louder Other headphones may be louder than Zune Headphones, even if the volume control setting is the same. When you change headphones, always reset the volume starting from a low level. Be Aware of Hearing Loss SymptomsStop using Zune and have your hearing checked if:You experience any hearing loss. You hear ringing in your ears.<RXUVSHHFKVRXQGVPXIîHG6RXQGVHHPVGXOORUîDWIt is a good idea to have your hearing checked regularly by an audiologist. For more information, see www.zune.net/safety.Be Aware of Your SurroundingsDo not use Zune Headphones or watch videos while driving, F\FOLQJRUZDONLQJQHDUWUDIíF$YRLGDGMXVWLQJ=XQH)0WUDQVPLWWHUFRQWUROVZKLOHGULYLQJ,WLVVDIHVWWRDGMXVWWKHFRQWUROVZKLOHVWRSSHGRUKDYHDSDVVHQJHUDGMXVWWKHPAlways keep the volume low enough to hear people talking and VRXQGVWKDWPLJKWLQGLFDWHGDQJHUOLNHíUHDODUPVAvoid Infections with Zune HeadphonesDirty Zune Headphones can lead to ear infections. Clean your headphones frequently with an antiseptic, such as isopropyl alcohol. If the headphones cause irritation, stop using them. This could be a sign of infection, or lead to infection.Zune DeviceBattery SafetyThe Zune device contains a built-in battery, improper use of which may result in explosion. Do not heat, open, SXQFWXUHPXWLODWHRUGLVSRVHRIWKHSURGXFWLQíUH'Rnot leave Zune in direct sunlight for an extended period of time, which could cause melting or battery damage.»»»»6
Boarding AircraftBefore boarding any aircraft or packing a Zune wireless device in luggage that will be checked, turn the product off. This ZLUHOHVVGHYLFHFDQWUDQVPLWUDGLRIUHTXHQF\5)HQHUJ\PXFKlike a cellular telephone, when the wireless device is turned on. 7XUQRII=XQHZLUHOHVVZKHQXVLQJWKH=XQHGHYLFHLQîLJKW7Rdo this, go to Settings, select Wireless, and then select Off.Photosensitive SeizuresA very small percentage of people may experience a seizure ZKHQZDWFKLQJFHUWDLQYLVXDOLPDJHVLQFOXGLQJîDVKLQJOLJKWVor patterns that may appear in videos including games, ads, movies, or other uses of video images. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive seizures” while watching videos. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, MHUNLQJRUVKDNLQJRIDUPVRUOHJVGLVRULHQWDWLRQFRQIXVLRQor momentary loss of awareness. Seizures may also cause ORVVRIFRQVFLRXVQHVVRUFRQYXOVLRQVWKDWFDQOHDGWRLQMXU\IURPIDOOLQJGRZQRUVWULNLQJQHDUE\REMHFWV,PPHGLDWHO\ORRNDZD\VWRSSOD\LQJYLGHRJDPHVDQGconsult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive seizures may be reduced by taking the following precautions: View the screen from as far away as possible. Use a smaller screen if possible. Watch or play videos in a well-lit room. Do not watch or play videos when you are drowsy or fatigued.If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.»»»»7
All Zune ProductsWARNING!Failure to properly set up, use, and care for this product can LQFUHDVHWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKRUGDPDJHWRWKHdevice or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides or contact information, go to www.zune.net/support.Do Not Attempt RepairsDo not attempt to take apart, open, service, or modify the product, accessories, or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLíHGSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGwhen the product has been damaged in any way, such as the AC adapter has been damaged, liquid has been spilled into the product, the product has been exposed to rain or other types of moisture, the product does not operate normally, or the product has been dropped.Heed all warnings and follow all instructions. Do Not Use Near Water'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHU7RUHGXFHWKHULVNRIíUHor shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.Cable and Cord SafetyArrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. Do not allow children to play with cables and cords.8
Usage and CleaningUse in accordance with these instructions.Do not use near any heat sources. Only use attachments/DFFHVVRULHVVSHFLíHGE\0LFURVRIWClean only with dry cloth.Zune and Zune AC AdapterZune AC AdapterBefore plugging the AC adapter into a power outlet, make sure its prongs are fully extended.AC Powered DevicesThese precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.Failure to take the following precautions can result in serious LQMXU\RUGHDWKIURPHOHFWULFVKRFNRUíUHRULQGDPDJHWRWKHdevice.To select an appropriate power source for your device:Use only the power supply unit that came with your device or that you received from an authorized repair center. Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.Zune and Zune FM Transmitter/ChargerTo prevent vehicle battery drain, disconnect the Zune Car Pack’s FM transmitter/charger from your vehicle’s power outlet when you won’t be using the transmitter for a long period of time.Caution: Exposure to Radio Frequency RadiationTo comply with FCC RF exposure compliance requirements, this GHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKany other antenna or transmitter.»»9
Zune Wireless RemoteWarningsDo not open, heat, recharge, disassemble, put in backwards, H[SRVHFRQWHQWVWRZDWHURUGLVSRVHRIEDWWHULHVLQíUHReplace the battery only with the same or equivalent type &5'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHGCaution: Exposure to Perchlorate MaterialThe Zune wireless remote battery contains perchlorate material—special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.PrecautionsDo not pick up the battery using tweezers or other metal tools as this may cause a short circuit, which could shorten battery life.Keep battery out of reach of children. If swallowed, seek medical assistance immediately. The battery case may break DQGWKHEDWWHU\îXLGVPD\GDPDJHVWRPDFKRULQWHVWLQHVDispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations, including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment :(((Zune Headphones, Zune FM TransmitterCharger, and Zune Leather CaseThe Zune headphones, Zune FM transmitter/charger, and Zune Leather Case contain low intensity magnets. They may disrupt the proper operation of pacemakers and erase devices storing magnetic data (such as ATM cards, retailer or gift cards, and FUHGLWFDUGVDQGVKRXOGEHNHSWDIHZLQFKHVDZD\IURPDQ\LWHPVWKDWDUHVHQVLWLYHWRPDJQHWLFíHOGV10
Zune Car PackWarning'RQRWSODFH=XQHGDVKERDUGJULSSDGRURWKHUREMHFWVRQRUQHDUDLUEDJ,IDLUEDJGHSOR\VREMHFWVSODFHGRQSDGFRXOGFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWKDisposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) in the European Union and Other Countries with Separate Collection SystemsThis symbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment, which inappropriate disposal could cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your electrical and electronic waste, please contact your local city/PXQLFLSDOLW\RIíFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHor the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE.Warranty – United StatesPLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS!LIMITED WARRANTYThe term “Zune Product” means the Microsoft Zune device, LQFOXGLQJZKHQFRQVLGHUHGDVDZKROHWKH0LFURVRIWsoftware embedded in microprocessors within the Zune and 11
Zune-compatible hardware manufactured by or for Microsoft, whether included with the Zune device or purchased separately. Use of the Zune Product constitutes acceptance of these terms and conditions. If you choose not to accept these terms and conditions, return the unused Zune Product in its original packaging within 5 days after purchase.A. WARRANTIES.1 Year Express Warranty. 6XEMHFWWRWKHWHUPVDQGconditions of this Limited Warranty, Microsoft warrants WR\RXRQO\WKHRULJLQDOSXUFKDVHUWKDWXQGHUQRUPDOXVHand service, the Zune Product will substantially conform with the accompanying printed user instruction materials for a period of 1 year starting as of the date of your sales UHFHLSWWKHÛ:DUUDQW\3HULRGÜImplied Warranty. You may also have an implied warranty and/or condition under the laws of some MXULVGLFWLRQVZKLFKLVKHUHE\OLPLWHGWRWKHGXUDWLRQRIWKH:DUUDQW\3HULRG6RPHMXULVGLFWLRQVGRQRWDOORZlimitations on how long an implied warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not apply to you. As to any defects discovered after the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.B. OBTAINING WARRANTY SERVICE.To receive instructions for obtaining repair or replacement warranty services you must sign in at www.zune.net/repair.You must also:6XEPLWSURRIRISXUFKDVHLQWKHIRUPRIDERQDíGHGDWHGELOORIVDOHUHFHLSWRULQYRLFHRUDFRS\HYLGHQFLQJWKDWyour request for service is made within the Warranty Period. »»1.12
Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of your Zune Product requires return for repair or replacement. To obtain the warranty service, you must take or deliver the Zune Product in suitable packaging that provides an adequate degree of protection against damage during transit to the location VSHFLíHGE\0LFURVRIW([FHSWDVRWKHUZLVHUHTXLUHGE\OHJLVODWLRQLQ\RXUMXULVGLFWLRQFRVWVDVVRFLDWHGZLWKWUDQVSRUWLQFOXGLQJSDFNDJLQJIRUZDUUDQW\VHUYLFHVKDOObe at your expense. 'HOHWHRUUHPRYHDQ\íOHVRUGDWD\RXFRQVLGHUSULYDWHRUFRQíGHQWLDOSULRUWRVHQGLQJWKH=XQH3URGXFWWRMicrosoft.Failure to follow the above instructions may result in delays, cause you to incur additional charges, or may void your warranty.C. EXCLUSIVE REMEDY.'XULQJWKH:DUUDQW\3HULRGDQGVXEMHFWWRDSSOLFDEOHODZMicrosoft will, at its option and as your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty or any implied warranties:Repair or replace a defective Zune Product, or Following return of your Zune Product, make payment to you for the allowable damages that you incur in reasonable reliance but only up to the amount of the purchase price that you paid for your Zune Product. This refund may include a deduction for depreciation based on your actual use. Any replacement parts or Zune Product will be new or refurbished or serviceably used, comparable in function and performance to the original part or Zune Product, and warranted for the remainder of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the Zune Product back to you, whichever is longer.2.3.»»»13
YOU AGREE THAT MICROSOFT IS NOT LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS OF YOUR DATA OR CONTENT RESULTING FROM MICROSOFT’S REPAIR OR REPLACEMENT OF YOUR ZUNE PRODUCT.After the Warranty Period has expired, Microsoft may charge you a fee for its efforts to diagnose and/or service any Zune Product-related problems. Microsoft will use commercially reasonable efforts to diagnose and attempt to correct, or suggest solutions for, Zune Product defects that are covered by this Limited Warranty. MICROSOFT DOES NOT PROVIDE ANY WARRANTIES REGARDING ITS WARRANTY SERVICES AND, EXCEPT FOR THE PRECEDING SENTENCE, DISCLAIMS ALL '87,(6,)$1<2):25.0$1/,.(())257252)/$&.OF NEGLIGENCE.D. NO OTHER WARRANTIES.The express warranty stated in Section A is the only express warranty made to you and is provided in lieu of all other H[SUHVVRULPSOLHGZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVLIDQ\LQFOXGLQJany created by any other documentation or packaging. No other warranties or conditions are made with respect to the Zune Product or the warranty services by any person, including but not limited to Microsoft and its suppliers. No information (oral or written) or suggestions given by Microsoft, its agents or suppliers, or its or their employees, shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. Also, there is no warranty or FRQGLWLRQRIWLWOHTXLHWHQMR\PHQWRUQRQLQIULQJHPHQWLQthe Zune Product. You may have greater rights existing under OHJLVODWLRQLQ\RXUMXULVGLFWLRQ:KHUHDQ\WHUPRIWKLV/LPLWHGWarranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect.»»»14
E. EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the Zune Product:suffers scratches, cracks, or other cosmetic damage as a result of normal wear and tear and/or accident or abuse; is used with non-Microsoft hardware products or software not licensed by Microsoft (including but not limited to DGDSWRUVDQGSRZHUVXSSO\VRXUFHVRUZKLFKDUHotherwise not compatible; is used for commercial purposes (including rental RUOHDVHLVPRGLíHGRUWDPSHUHGis damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, intrusion of or exposure to liquids, or other causes unrelated to defective materials or workmanship; serial number is defaced, altered, or removed; LVGDPDJHGE\SURJUDPVGDWDYLUXVHVRUíOHVRUGXULQJshipments; is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; orLVRSHQHGGLVDVVHPEOHGUHSDLUHGPRGLíHGRUDOWHUHGE\other than Microsoft authorized repair centers.This Limited Warranty does not cover your data or any separate software or content whether or not packaged or included with the Zune Product, or any Zune accessories or peripheral devices that are not manufactured by or for Microsoft.»»»»»»»»»15
F. EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, AND CERTAIN OTHER DAMAGES and LIMITATION OF LIABILITY.TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT IS NOT LIABLE FOR ANY:L&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6LL'$0$*(625/2662)$1<1$785(:+$762(9(5RELATING TO LOST PROFITS, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE ZUNE PRODUCT, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LACK OF 1(*/,*(1&(252):25.0$1/,.(())25725LLL,1',5(&763(&,$/25381,7,9('$0$*(6$5,6,1*2872)RELATING IN ANY WAY TO THE ZUNE PRODUCT.THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT ,1&/8',1*1(*/,*(1&(675,&725352'8&7/,$%,/,7<MISREPRESENTATION OR OTHER REASON; AND EVEN IF ANY 5(0('<)$,/62),76(66(17,$/385326(6RPHMXULVGLFWLRQVdo not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.G. ADDITIONAL CONDITIONS.The software developed for the Zune Product is licensed to you, not sold. You are licensed to use such software only in your Zune Product and you may not reverse engineer it, except as expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You are solely responsible for your compliance with applicable copyright laws in your use of music and video content with the Zune Product. »»16
Your Zune Product and its internal components are new pursuant to industry standards, unless otherwise indicated on the Zune Product retail packaging as “Refurbished”. You agree to comply with all applicable export laws and regulations if you export the Product outside of the United States. This Limited Warranty applies to the original purchaser only and may not be assigned or transferred. However, some MXULVGLFWLRQVH[WHQGWKHSURWHFWLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHVWRsubsequent consumers and therefore this limitation may not apply to you.H. GOVERNING LAW.This Limited Warranty is valid only in the United States of America. The laws of the State of Washington, U.S.A., will apply to this Limited Warranty.I. QUESTIONS?Please see www.zune.net/support.7KLV/LPLWHG:DUUDQW\JLYHV\RXVSHFLíFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPMXULVGLFWLRQWRMXULVGLFWLRQ»»»17
Warranty – CanadaPLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS!LIMITED WARRANTYThe term “Zune Product” means the Microsoft Zune device, LQFOXGLQJZKHQFRQVLGHUHGDVDZKROHWKH0LFURVRIWVRIWZDUHembedded in microprocessors within the Zune and Zune-compatible hardware manufactured by or for Microsoft, whether included with the Zune device or purchased separately. Use of the Zune Product constitutes acceptance of these terms and conditions. If you choose not to accept these terms and conditions, return the unused Zune Product in its original packaging within 5 days after purchase. A. WARRANTIES.1 Year Express Warranty.6XEMHFWWRWKHWHUPVDQGconditions of this Limited Warranty, Microsoft warrants to you, that under normal use and service, the Zune Product will substantially conform with the accompanying printed user instruction materials for a period of 1 year starting as RIWKHGDWHRI\RXUVDOHVUHFHLSWWKHÛ:DUUDQW\3HULRGÜExcept where prohibited by law, this warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser. Implied Warranty. You may also have an implied warranty and/or condition under the laws of some MXULVGLFWLRQVZKLFKLVKHUHE\OLPLWHGWRWKHGXUDWLRQRIWKH:DUUDQW\3HULRG6RPHMXULVGLFWLRQVGRQRWDOORZlimitations on how long an implied warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not apply to you. As to any defects discovered after the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.»»18
B. OBTAINING WARRANTY SERVICE.To receive instructions for obtaining repair or replacement warranty services you must sign in at www.zune.net/repair.You must also:6XEPLWSURRIRISXUFKDVHLQWKHIRUPRIDERQDíGHGDWHGELOORIVDOHUHFHLSWRULQYRLFHRUDFRS\HYLGHQFLQJWKDWyour request for service is made within the Warranty Period. Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of your Zune Product requires return for repair or replacement. To obtain the warranty service, you must take or deliver the Zune Product in suitable packaging that provides an adequate degree of protection against damage during transit to the location VSHFLíHGE\0LFURVRIW([FHSWDVRWKHUZLVHUHTXLUHGE\OHJLVODWLRQLQ\RXUMXULVGLFWLRQFRVWVDVVRFLDWHGZLWKWUDQVSRUWLQFOXGLQJSDFNDJLQJDQGLQVXUDQFHIRUwarranty service shall be at your expense. 'HOHWHRUUHPRYHDQ\íOHVRUGDWD\RXFRQVLGHUSULYDWHRUFRQíGHQWLDOSULRUWRVHQGLQJWKH=XQH3URGXFWWRMicrosoft.Failure to follow the above instructions may result in delays, cause you to incur additional charges, or may void your warranty.C. EXCLUSIVE REMEDY.'XULQJWKH:DUUDQW\3HULRGDQGVXEMHFWWRDSSOLFDEOHODZMicrosoft will, at its option and as your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty or any implied warranties and conditions, following the return of your Zune Product to Microsoft for warranty service:Repair or replace a defective Zune Product, orRefund to you the purchase price you paid for your Zune Product. This refund may include a deduction for depreciation based on your actual use.1.2.3.»»19
Unless prohibited by law, any replacement parts or replacement Zune Product will be new, refurbished or serviceably used and will be comparable in function and performance to the original part or model of Zune Product. The repaired and/or replaced parts or Zune Product will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the Zune Product back to you, whichever is longer. Where required by applicable law, the original Warranty Period will be deemed to be extended for the period of time equal to the time which the Zune Product was in Microsoft’s possession. YOU AGREE THAT MICROSOFT IS NOT LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS OF YOUR DATA OR CONTENT RESULTING FROM MICROSOFT’S REPAIR OR REPLACEMENT OF YOUR ZUNE PRODUCT.After the Warranty Period has expired, Microsoft may charge you a fee for its efforts to diagnose and/or service any Zune Product-related problems. Microsoft will use commercially reasonable efforts to diagnose and attempt to correct, or suggest solutions for, Zune Product defects that are covered by this Limited Warranty. MICROSOFT DOES NOT PROVIDE ANY EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS REGARDING ITS WARRANTY SERVICES AND, EXCEPT FOR THE PRECEDING SENTENCE, ',6&/$,06$//'87,(6,)$1<2):25.0$1/,.(EFFORT OR OF LACK OF NEGLIGENCE.D. NO OTHER WARRANTIES.The express warranty stated in Section A and the express warranty regarding the Microsoft warranty services in Section C are the only express warranties made to you, and to the maximum extent permitted by law Microsoft disclaims all other warranties and conditions, express, statutory, implied or collateral, including any created by any other documentation or packaging. No other warranties or conditions are made with respect to the Zune Product or the warranty services by any person, including but not limited to Microsoft and its suppliers. »»»»20
No information (oral or written) or suggestions given by Microsoft, its agents or suppliers, or its or their employees, shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. Also, there LVQRZDUUDQW\RUFRQGLWLRQRIWLWOHTXLHWHQMR\PHQWRUnoninfringement in the Zune Product. You may have greater ULJKWVH[LVWLQJXQGHUOHJLVODWLRQLQ\RXUMXULVGLFWLRQ:KHUHDQ\term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect.E. EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the Zune Product:suffers scratches, cracks, or other cosmetic damage as a result of normal wear and tear and/or accident or abuse; is used with non-Microsoft hardware products or software not licensed by Microsoft (including but not OLPLWHGWRDGDSWRUVDQGSRZHUVXSSO\VRXUFHVRUZKLFKare otherwise not compatible, except where this restriction is prohibited by applicable law; LVXVHGIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVLQFOXGLQJUHQWDORUOHDVHLVPRGLíHGRUWDPSHUHGis damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, intrusion of or exposure to liquids, or other causes unrelated to defective materials or workmanship; serial number is defaced, altered, or removed; LVGDPDJHGE\SURJUDPVGDWDYLUXVHVRUíOHVRUGXULQJshipments; is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; orLVRSHQHGGLVDVVHPEOHGUHSDLUHGPRGLíHGRUDOWHUHGby other than Microsoft authorized repair centers.»»»»»»»»»21
This Limited Warranty does not cover your data or any separate software or content whether or not packaged or included with the Zune Product, or any Zune accessories or peripheral devices that are not manufactured by or for Microsoft. F. EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, AND CERTAIN OTHER DAMAGES and LIMITATION OF LIABILITY.TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT IS NOT LIABLE FOR ANY:L&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6LL'$0$*(625/2662)$1<1$785(:+$762(9(5RELATING TO LOST PROFITS, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE ZUNE PRODUCT, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LACK OF 1(*/,*(1&(252):25.0$1/,.(())25725LLL,1',5(&763(&,$/25381,7,9('$0$*(6$5,6,1*2872)RELATING IN ANY WAY TO THE ZUNE PRODUCT.THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT ,1&/8',1*1(*/,*(1&(675,&725352'8&7/,$%,/,7<MISREPRESENTATION OR OTHER REASON; AND EVEN IF ANY 5(0('<)$,/62),76(66(17,$/385326(6RPHMXULVGLFWLRQVdo not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.22
G. ADDITIONAL CONDITIONS.The software included in the Zune Product is licensed to you, not sold. You are licensed to use such software only in your Zune Product and you may not reverse engineer it, except as expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You are solely responsible for your compliance with applicable laws, including copyright laws, in your use of music and video content with the Zune Product. Your Zune Product and its internal components are new pursuant to industry standards, unless otherwise indicated on the Zune Product retail packaging as “Refurbished”.This Limited Warranty applies to the original purchaser only and may not be assigned or transferred. However, some MXULVGLFWLRQVH[WHQGWKHSURWHFWLRQRIZDUUDQWLHVDQGconditions to subsequent consumers and therefore this limitation may not apply to you.H. GOVERNING LAW.This Limited Warranty is valid only in Canada. Except where prohibited by law, the laws of the State of Washington, U.S.A. will apply to this Limited Warranty.I. QUESTIONS?Please see www.zune.net/support or write to:ZUNE Attn: WarrantyMicrosoft CorporationOne Microsoft WayRedmond, WA 980527KLV/LPLWHG:DUUDQW\JLYHV\RXVSHFLíFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPMXULVGLFWLRQWRMXULVGLFWLRQ»»»»23
Extended Warranty'XULQJWKHíUVWWZHOYHPRQWKVRIRZQHUVKLS\RXFDQextend the original warranty for an additional 1 year. Go to www.zune.net/warranty for details.Digital Rights ManagementContent owners use Windows Media digital rights management WHFKQRORJ\:0'50WRSURWHFWWKHLULQWHOOHFWXDOSURSHUW\including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software’s ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect unprotected content. When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.Patent InformationUnited States and/or international patents pending.TroubleshootingHaving trouble setting up or using Zune? Try the following.If your computer doesn’t detect your device, make sure you’ve installed the latest version of the Zune software at www.zune.net/setup.If the Zune software doesn’t detect your device:Make sure its battery has had a chance to charge. Zune will charge while connected to a USB port.Try a different USB port and verify that your device is not connected to a port on a USB hub or keyboard.»»»»24
If installation fails:Check the system requirements atwww.zune.net/setup to verify that your operating system supports the Zune software.Make sure you’ve installed the latest Windows updates at www.windowsupdate.com.If your Zune device stops responding, restart it by pressing and holding the back button while pressing up on the Zune pad.Learn more about using Zune and the Zune software in the Zune User’s Guide at www.zune.net/support.Customer SupportFor information about Zune, read all printed documentation. If \RXVWLOOKDYHDTXHVWLRQJRWRZZZ]XQHQHWVXSSRUWWRíQGdetailed product information, including:The Zune User’s Guide.Answers to top questions.Technical support articles.Registration, warranty, and repair service.Contact information.For Customers in the United StatesPlease see the Zune User’s Guide at www.zune.net/support for WKH)&&&RPSOLDQFH,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQW&,6CautionExposure to radio frequency radiationTo comply with FCC RF exposure compliance requirements, this GHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKany other antenna or transmitter.»»»»»»»»»»25
For Customers in Canada7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK566RI,QGXVWU\&DQDGD,&2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJinterference that may cause undesired operation of this device.L’ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:LOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWOÙXWLOLVDWHXUGXGLVSRVLWLIGRLW«WUHSU¬W¢DFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLR«OHFWULTXHUH©XP¬PHVLFHEURXLOODJHHVWsusceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.Canada Regulatory Compliance StatementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.&HWDSSDUHLOQXP«ULTX«GHODFODVVH%HVWFRQIRUP«¢ODQRUPHNMB-003 du Canada.CautionExposure to Radio Frequency RadiationThe installer of this radio equipment must ensure that the DQWHQQDLVORFDWHGRUSRLQWHGVXFKWKDWLWGRHVQRWHPLW5)íHOGin excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.Note&DXWLRQ$Q\FKDQJHVRUPRGLíFDWLRQVPDGHRQWKHV\VWHPQRWexpressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.26
Copyright© 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.Microsoft, Windows, Zune, and the Zune logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners.This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.27
Guide duproduit Zune/LVH]FHJXLGHDíQGÙREWHQLUGÙLPSRUWDQWHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢ODV«FXULW«HW¢ODsanté ainsi que les conditions de la JDUDQWLHOLPLW«HTXLVÙDSSOLTXH¢OÙDSSDUHLOZune que vous avez acheté.Ce guide comprend d’importantes informations sur plusieurs produits Zune. Parmi les sections énumérées ci-dessous, UHSRUWH]YRXV¢FHOOHVTXLVÙDSSOLTXHQWDX[IRQFWLRQQDOLW«Vde votre appareil.&HV\PEROHLGHQWLíHGHVPHVVDJHVUHODWLIV¢ODV«FXULW«HW¢ODVDQW«GDQVOHSU«VHQWJXLGHHWOHVDXWUHVPDQXHOVUHODWLIVaux produits.28
Table des matièresInformations importantes 30UHODWLYHV¢ODV«FXULW«Zune et écouteurs Zune 31Appareil Zune 33Tous les produits Zune 34Zune et adaptateur CA Zune 35Zune et chargeur/émetteur FM Zune 367«O«FRPPDQGHVDQVíO=XQH Écouteurs Zune, chargeur/émetteur 37FM Zune et étui en cuir ZuneÉlimination des rebuts de matériel 38électrique et électroniqueGarantie 39Garantie prolongée 45Gestion des droits numériques 45Informations relatives aux brevets 46Dépannage 466HUYLFH¢ODFOLHQWªOH Pour les clients aux États-Unis 47Pour les clients au Canada 4729
Informations importantes relatives à la sécuritéLisez ces instructions.Conservez ces instructions.Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions.1ÙXWLOLVH]SDVOHSURGXLWSUªVGHOÙHDX1HQHWWR\H]OHSURGXLWTXÙ¢OÙDLGHGÙXQFKLIIRQVHFRespectez les instructions du fabricant.1ÙXWLOLVH]SDVOHSURGXLWSUªVGHVVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPHOHVUDGLDWHXUVOHVUHJLVWUHVGHFKDOHXUOHVFXLVLQLªUHVRXOHVDXWUHVDSSDUHLOV\FRPSULVOHVDPSOLíFDWHXUVTXLSURGXLVHQWGHODchaleur.N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant.Débranchez le produit pendant les orages électriques ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période.&RQíH]OÙHQWUHWLHQ¢XQSHUVRQQHOTXDOLí«8QHQWUHWLHQHVWnécessaire lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque l’adaptateur CA a été endommagé, que du liquide a été renversé sur le produit ou que OHSURGXLWD«W«H[SRV«¢ODSOXLHRX¢OÙKXPLGLW«QHIRQFWLRQQHpas correctement ou a été échappé.AVERTISSEMENT$íQGHU«GXLUHOHULVTXHGÙLQFHQGLHRXGHFKRF«OHFWULTXHQÙH[SRVH]SDVOHSURGXLW¢ODSOXLHRX¢l’humidité.30
Zune et écouteurs ZunePerte auditive/HYROXPHVRQRUHGX=XQHSHXW¬WUHDVVH]«OHY«SRXUHQWUD°QHUune perte auditive permanente. Pour protéger votre ouïe pendant que vous utilisez le Zune :Laissez le volume bas5«JOH]OHYROXPHGHVRUWH¢HQWHQGUHFODLUHPHQWGDQVXQendroit tranquille, sans plus.1HPRQWH]SDVOHYROXPHDSUªVDYRLUFRPPHQF«¢écouter. Avec le temps, vos oreilles s’habituent de façon ¢FHTXÙXQYROXPH«OHY«VHPEOHQRUPDOPDLVFHYROXPHSHXWTXDQGP¬PHHQGRPPDJHUYRWUHRX±HNe montez pas le volume dans le but d’étouffer le bruit extérieur. Le bruit extérieur combiné au son de vos écouteurs risque d’endommager votre ouïe. Les écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit réduisent l’intensité du EUXLWH[W«ULHXUDíQTXHYRXVQÙD\H]SDV¢DXJPHQWHUOHvolume. 6LYRXVQHSRXYH]SDVHQWHQGUHTXHOTXÙXQSUªVGHYRXVTXLparle normalement, baissez le volume. Les sons qui noient les paroles d’intensité normale peuvent endommager votre ouïe. 0¬PHHQSRUWDQWGHV«FRXWHXUVIHUP«VRXVXSSUHVVHXUVGHbruit, vous devriez entendre la voix des personnes qui vous entourent. Réduisez au minimum le temps que vous passez à écouter des sons d’une intensité élevée3OXVYRXVSDVVH]GHWHPSV¢«FRXWHUGHVVRQVGÙXQHLQWHQVLW«élevée, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le son est fort, moins le temps nécessaire pour endommager l’ouïe est long.5«GXLVH]DXPLQLPXPOHWHPSVTXHYRXVSDVVH]¢«FRXWHUdes sons d’une intensité élevée. Écouter de la musique en réglant le Zune au volume maximum et en portant des écouteurs Zune peut endommager votre ouïe de façon permanente en 15 minutes. »»»31
0¬PHOHVYROXPHVSOXVIDLEOHVSHXYHQWHQWUD°QHUXQHSHUWHDXGLWLYHVLYRXV\¬WHVH[SRV«HSHQGDQWGHnombreuses heures.7RXVOHVVRQVTXHYRXVHQWHQGH]SHQGDQWXQHMRXUQ«HVÙDGGLWLRQQHQW6LYRXV«FRXWH]OH=XQH¢XQYROXPH«OHY«HWTXHYRXV¬WHVH[SRV«¢GÙDXWUHVVRQVGÙXQHLQWHQVLW«élevée, votre ouïe sera endommagée plus rapidement. Pour utiliser le Zune en toute sécurité sans limite de WHPSVPDLQWHQH]OHYROXPHVXIíVDPPHQWEDVSRXUSRXYRLUFRQYHUVHUDYHFOHVSHUVRQQHVSUªVGHYRXVLes écouteurs de rechange peuvent être plus bruyantsIl se peut que les autres écouteurs soient plus bruyants que les «FRXWHXUV=XQHP¬PHVLOHU«JODJHGXYROXPHHVWLGHQWLTXH/RUVTXHYRXVFKDQJH]GÙ«FRXWHXUVU«JOH]¢QRXYHDXOHYROXPHen partant d’un niveau bas. Sachez reconnaître les symptômes d’une perte auditive&HVVH]GÙXWLOLVHUYRWUH=XQHHWIDLWHVY«ULíHUYRWUHRX±HVLVous souffrez d’une perte auditive. Vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles.Votre voix semble étouffée. Le son semble terne ou monotone.1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHY«ULíHUYRWUHRX±HSDUXQDXGLRORJLVWHGHID©RQU«JXOLªUH3RXUGHSOXVDPSOHVrenseignements, consultez la page www.zune.net/safety.Prêtez attention à ce qui vous entoureN’utilisez pas les écouteurs Zune et ne regardez pas de vidéos SHQGDQWTXHYRXVFRQGXLVH]IDLWHVGXY«ORRXPDUFKH]SUªVGHla circulation automobile. Ne touchez pas aux commandes de OÙ«PHWWHXU)0=XQHORUVTXHYRXV¬WHVDXYRODQW,OHVWSOXVV½UGHU«JOHUOHVFRPPDQGHV¢OÙDUU¬WRXGHGHPDQGHU¢XQpassager de le faire.0DLQWHQH]WRXMRXUVOHYROXPHVXIíVDPPHQWEDVSRXUSRXYRLUentendre les gens parler et les sons qui signalent un danger,par exemple les alarmes d’incendie.»»»»»»»32
Évitez les infections en portant les écouteurs ZuneS’ils sont sales, les écouteurs Zune peuvent causer des LQIHFWLRQVGHOÙRUHLOOH1HWWR\H]IU«TXHPPHQWYRV«FRXWHXUV¢l’aide d’un antiseptique comme de l’alcool isopropylique. Si les écouteurs provoquent une irritation, cessez de les utiliser. Il pourrait s’agir d’un signe d’infection ou présager d’une infection prochaine.Appareil ZuneSécurité concernant la pileL’appareil Zune contient une pile intégrée. Une utilisation inappropriée de la pile risquerait de provoquer une explosion. 9RXVQHGHYH]MDPDLVFKDXIIHURXYULUSHUIRUHURXPXWLOHUOHSURGXLWQLOHMHWHUGDQVXQIHX1HODLVVH]SDVOHSURGXLW¢XQHQGURLWH[SRV«¢OÙHQVROHLOOHPHQWGLUHFWSHQGDQWXQHORQJXHS«ULRGHFDULOSRXUUDLWIRQGUHRXODSLOHSRXUUDLW¬WUHendommagée.Embarquement dans un avion$YDQWGHPRQWHU¢ERUGGÙXQDYLRQRXGHUDQJHUXQDSSDUHLOVDQVíO=XQHGDQVGHVEDJDJHVGHYDQW¬WUHHQUHJLVWU«Véteignez le produit. À l’instar d’un téléphone cellulaire, cet DSSDUHLOVDQVíOSHXW«PHWWUHGHOÙ«QHUJLHUDGLRIU«TXHQFH5)ORUVTXÙLOHVWDOOXP«'«VDFWLYH]OÙRSWLRQVDQVíOGH=XQHORUVTXHvous utilisez l’appareil Zune en avion. Pour ce faire, V«OHFWLRQQH]3DUDPªWUHV6HWWLQJV6DQVíO:LUHOHVVSXLV'«VDFWLY«2IICrises d’épilepsie liées à la photosensibilité3RXUXQWUªVIDLEOHSRXUFHQWDJHGHSHUVRQQHVOÙH[SRVLWLRQ¢FHUWDLQHVLPDJHVQRWDPPHQWDX[OXHXUVRXPRWLIVFOLJQRWDQWVSRXYDQWDSSDUD°WUHGDQVOHVYLG«RVGRQWOHVMHX[OHVSXEOLFLW«VOHVíOPVRXDXWUHVLPDJHVYLG«RVULVTXHGHSURYRTXHUXQHFULVHGÙ«SLOHSVLHOL«H¢ODSKRWRVHQVLELOLW«P¬PHchez des personnes sans antécédent épileptique. Les symptômes de ces crises peuvent varier; ils comprennent généralement des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, 33
ODFULVSDWLRQRXOHWUHPEOHPHQWGHVEUDVRXGHVMDPEHVXQHdésorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer GHVEOHVVXUHVGXHV¢XQHFKXWHVXUOHVRORX¢XQFKRFDYHFGHVREMHWVDYRLVLQDQWV5HJDUGH]LPP«GLDWHPHQWDLOOHXUVFHVVH]GHMRXHUDX[MHX[YLG«RHWFRQVXOWH]XQP«GHFLQVLYRXVUHVVHQWH]GHWHOVsymptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes ci-dessus; les enfants et les adolescents sont HIIHFWLYHPHQWSOXVVXMHWV¢FHJHQUHGHFULVHTXHOHVDGXOWHVLes précautions suivantes peuvent réduire le risque d’une crise d’épilepsie photosensible :Regardez l’écran d’aussi loin que possible. Utilisez un écran plus petit, si possible. 5HJDUGH]GHVYLG«RVRXMRXH]GDQVXQHSLªFHELHQéclairée. YLWH]GHUHJDUGHUGHVYLG«RVRXGHMRXHUHQFDVGÙHQYLHGHdormir ou de fatigue.Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de FULVHVGÙ«SLOHSVLHFRQVXOWH]XQP«GHFLQDYDQWGHMRXHUTous les produits ZuneAVERTISSEMENT!Le défaut de bien installer, utiliser et entretenir ce produit SHXWDXJPHQWHUOHVULVTXHVGHEOHVVXUHJUDYHRXGHG«FªVou bien de dommages aux appareils. Lisez le présent guide et conservez tous les guides imprimés pour consultation ultérieure. Pour des guides de rechange ou des coordonnées, consultez la page www.zune.net/support.Ne tentez pas d’effectuer des réparations1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUGÙRXYULUGHU«SDUHURXGHPRGLíHUle produit, les accessoires ou le bloc d’alimentation. Vous »»»»34
pourriez courir un risque de choc électrique ou autre. Tout signe GHWHQWDWLYHGÙRXYHUWXUHHWRXGHPRGLíFDWLRQGHOÙDSSDUHLO\compris tout décollement, toute perforation ou tout retrait des étiquettes, annulera la garantie limitée.&RQíH]OÙHQWUHWLHQ¢XQSHUVRQQHOTXDOLí«8QHQWUHWLHQHVWnécessaire lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque l’adaptateur CA a été endommagé, que du liquide a été renversé sur le produit ou que OHSURGXLWD«W«H[SRV«¢ODSOXLHRX¢OÙKXPLGLW«QHIRQFWLRQQHpas correctement ou a été échappé.Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions. N’utilisez pas le produit près de l’eau1ÙXWLOLVH]SDVOHSURGXLWSUªVGHOÙHDX$íQGHU«GXLUHOHULVTXHGÙLQFHQGLHRXGHFKRF«OHFWULTXHQÙH[SRVH]SDVOHSURGXLW¢ODSOXLHRX¢OÙKXPLGLW«Sécurité concernant les câbles et les cordons3ODFH]WRXVOHVF¤EOHVHWOHVFRUGRQVGHID©RQ¢FHTXHOHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[TXLVHG«SODFHQW¢FHWHQGURLWQHtrébuchent pas dessus ou ne les accrochent accidentellement. 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFOHVF¤EOHVHWOHVFRUGRQVUtilisation et nettoyageUtilisez le produit en respectant les instructions.1ÙXWLOLVH]SDVOHSURGXLWSUªVGÙXQHVRXUFHGHFKDOHXU1ÙXWLOLVH]que des accessoires approuvés par Microsoft.1HQHWWR\H]OHSURGXLWTXÙ¢OÙDLGHGÙXQFKLIIRQVHFZune et adaptateur CA ZuneAdaptateur CA ZuneAvant de brancher l’adaptateur CA dans une prise de courant, assurez-vous que ses broches sont bien droites.35
Appareils alimentés par courant alternatif&HVSU«FDXWLRQVVÙDSSOLTXHQW¢WRXVOHVSURGXLWVTXLVHbranchent dans une prise murale standard.Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement, voire de décéder des suites d’une décharge électrique, de provoquer un incendie électrique ou d’endommager l’appareil.Pour sélectionner une source d’alimentation appropriée pour votre appareil :N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec votre DSSDUHLORXREWHQXDXSUªVGÙXQFHQWUHGHU«SDUDWLRQautorisé. N’utilisez pas de sources d’alimentation non standard, WHOOHVTXHGHVJ«Q«UDWULFHVRXGHVRQGXOHXUVP¬PHsi la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que du courant alternatif fourni par une prise murale standard.Zune et chargeur/émetteur FM ZunePour éviter d’épuiser la batterie du véhicule, déconnectez le chargeur/émetteur FM du pack de voiture Zune de la prise de courant du véhicule lorsque vous envisagez de ne pas utiliser l’émetteur pendant une longue période.Attention : Exposition à l’énergie radiofréquence3RXUUHVSHFWHUOHVQRUPHVGHOD)&&HQPDWLªUHGÙH[SRVLWLRQ¢OÙ«QHUJLHUDGLRIU«TXHQFHFHWDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHFRLPSODQW«QLXWLOLV«FRQMRLQWHPHQWDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQautre émetteur.7«O«FRPPDQGHVDQVëO=XQHAvertissements9RXVQHGHYH]MDPDLVRXYULUFKDXIIHUUHFKDUJHUG«VDVVHPEOHURXLQYHUVHUOHVSLOHVQLOHVMHWHUGDQVXQIHXRXH[SRVHUOHXUFRQWHQX¢OÙHDX»»36
5HPSODFH]ODSLOHXQLTXHPHQWDYHFOHP¬PHW\SHRXXQW\SH«TXLYDOHQW&58QPDXYDLVUHPSODFHPHQWGHODSLOHrisquerait de provoquer une explosion.Attention : exposition à un matériau perchloraté/DSLOHGHODW«O«FRPPDQGHVDQVíO=XQHFRQWHQDQWXQPDW«ULDXSHUFKORUDW«GHVSU«FDXWLRQVSDUWLFXOLªUHVSHXYHQW¬WUHDSSOLFDEOHV&RQVXOWH]ODSDJHZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWHHQDQJODLVPrécautions1HPDQLSXOH]SDVODSLOH¢OÙDLGHGHSLQFHVRXGÙDXWUHVRXWLOVGHmétal qui risqueraient de provoquer un court-circuit et de réduire ainsi la durée de vie de la pile. Gardez la pile hors de la portée des enfants. Si elle est avalée, GHPDQGH]GHOÙDVVLVWDQFHP«GLFDOHLPP«GLDWHPHQW/HER°WLHUde la pile risquerait de se briser et son contenu pourrait endommager l’estomac ou les intestins. Jetez les piles conformément aux normes locales et nationales HQPDWLªUHGHJHVWLRQGHVG«FKHWV\FRPSULVFHOOHVTXLrégissent la récupération et le recyclage des rebuts de matériel électrique et électronique.Écouteurs Zune, chargeur/émetteur FM Zune et étui en cuir ZuneLes écouteurs Zune, le chargeur/émetteur FM Zune et l’étui en FXLU=XQHFRQWLHQQHQWGHVDLPDQWV¢EDVVHLQWHQVLW«&HVaccessoires risquent de dérégler les stimulateurs cardiaques et d’effacer les dispositifs qui stockent des données magnétiques (comme les cartes de débit, les cartes de détaillants, les FDUWHVFDGHDX[HWOHVFDUWHVGHFU«GLW3DUFRQV«TXHQWLOIDXWOHV«ORLJQHUGHTXHOTXHVFHQWLPªWUHVGHVDUWLFOHVVHQVLEOHVDX[champs magnétiques.37
Pack voiture ZuneAvertissement1HSODFH]SDVOH=XQHOHSDQQHDXGHí[DWLRQDXWDEOHDXGHERUGRXGÙDXWUHVREMHWVVXUXQFRXVVLQJRQîDEOHRXSUªVGHFHOXLFL(QFDVGHJRQîHPHQWGXFRXVVLQFHVREMHWVSRXUUDLHQWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHVHWP¬PHODPRUWÉlimination des rebuts de matériel électrique et électronique en Union européenne et dans d’autres pays dotés de systèmes de collecte distinctsLe symbole sur le produit ou sur l’emballage VLJQLíHTXHOHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFvos autres déchets ménagers. En effet, il vous LQFRPEHGHOHUHPHWWUH¢XQSRLQWGHFROOHFWHapproprié pour le recyclage du matériel électrique et électronique. Cette collecte et ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources naturelles et de prévenir d’éventuelles conséquences néfastes sur la santé humaine et l’environnement découlant de la présence possible de substances dangereuses dans le matériel électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte des déchets électriques et électroniques, veuillez communiquer avec votre administration locale, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Pour de plus amples renseignements sur ces consignes, veuillez communiquer avec weee@microsoft.com.38
Garantie – CanadaVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE AFIN DE BIEN COMPRENDRE QUELS SONT VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS!GARANTIE LIMITÉEPar le terme « Produit Zune », on entend l’appareil Zune de 0LFURVRIW\FRPSULVORUVTXÙLOVVRQWFRQVLG«U«VFRPPHXQWRXWles logiciels Microsoft intégrés aux microprocesseurs qui se WURXYHQW¢OÙLQW«ULHXUGX=XQHHWOHPDW«ULHOFRPSDWLEOH=XQHfabriqué par ou pour Microsoft et compris avec l’appareil Zune ou acheté séparément. L’utilisation du produit Zune constitue l’acceptation des conditions présentes. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez retourner le produit Zune inutilisé dans VRQHPEDOODJHGÙRULJLQHDXSOXVWDUGFLQTMRXUVDSUªVOÙDFKDWA. GARANTIESGarantie expresse d’un an. Sous réserve des conditions générales de la présente garantie limitée, Microsoft vous garantit que, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, le produit Zune sera essentiellement FRQIRUPH¢FHTXLHVWLQGLTX«GDQVODGRFXPHQWDWLRQimprimée de directives d’utilisation qui l’accompagne, HWFHSHQGDQWXQHS«ULRGHGÙXQDQ¢SDUWLUGHODGDWHindiquée sur votre reçu de caisse (la « période de garantie }6DXIHQFDVGÙLQWHUGLFWLRQSU«YXHSDUODORLODSU«VHQWHJDUDQWLHHVWLQFHVVLEOHHWQHVÙDSSOLTXHTXÙ¢OÙDFKHWHXUinitial. Garantie implicite.,OVHSHXWTXHYRXVMRXLVVLH]également d’une garantie et/ou condition implicite en vertu des lois de certains territoires, dont la durée est par ODSU«VHQWHOLPLW«H¢ODS«ULRGHGHJDUDQWLH&HUWDLQVterritoires ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie ou condition implicite, de sorte que la limitation FLGHVVXVSHXWQHSDVVÙDSSOLTXHU¢YRXV 3RXUFHTXLHVWGHVYLFHVG«FRXYHUWVDSUªVODS«ULRGHGHgarantie, il n’y a pas de garantie ou condition de quelque nature que ce soit.»»39
B. OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIEPour recevoir les instructions relatives à l’obtention des services de réparation ou de remplacement offerts aux termes de la garantie, vous devez vous connecter à la page www.zune.net/repair.Vous devez également :Présenter une preuve d’achat sous la forme d’un contrat GHYHQWHGÙXQUH©XRXGÙXQHIDFWXUHRXGÙXQHFRSLHDXWKHQWLTXHHWGDW«HDWWHVWDQWTXHYRWUHGHPDQGHde service est faite au cours de la période de garantie. Suivre les instructions d’expédition et les autres directives de Microsoft si ce dernier établit que la totalité RXXQHSDUWLHGHYRWUHSURGXLW=XQHGRLW¬WUHUHWRXUQ«¢GHVíQVGHU«SDUDWLRQRXGHUHPSODFHPHQW3RXUSRXYRLUobtenir le service de garantie, vous devez apporter le SURGXLW=XQH¢OÙHQGURLWLQGLTX«SDU0LFURVRIWRXOHIDLUHSDUYHQLU¢FHWHQGURLWGDQVXQHPEDOODJHDG«TXDWTXLRIIUHXQGHJU«VXIíVDQWGHSURWHFWLRQPRLQVTXHOHVORLVen vigueur dans votre territoire n’en prévoient autrement, YRXVGHYUH]DVVXPHUOHVFR½WVOL«VDXWUDQVSRUW\FRPSULVOÙHPEDOODJHHWOÙDVVXUDQFHHQFDVGHUHFRXUVDXVHUYLFHde garantie. 6XSSULPH]RXUHWLUH]OHVíFKLHUVRXOHVGRQQ«HVTXHYRXVFRQVLG«UH]FRPPHSULY«VRXFRQíGHQWLHOVDYDQWGÙHQYR\HUOHSURGXLW=XQH¢0LFURVRIWLe défaut de suivre les instructions qui précèdent peut occasionner des retards, vous forcer à engager des frais supplémentaires ou même annuler votre garantie.C. RECOURS EXCLUSIFAu cours de la période de garantie et sous réserve des lois DSSOLFDEOHV0LFURVRIWGHYUD¢VRQFKRL[HWFRPPHYRWUHrecours exclusif en cas de violation de la présente garantie OLPLW«HRXGHWRXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHRXFRQGLWLRQDSUªVOHUHWRXUGHYRWUHSURGXLW=XQH¢0LFURVRIWDX[íQVGXVHUYLFHGHgarantie :1.2.3.40
Réparer ou remplacer un produit Zune défectueux, ouVous rembourser le prix d’achat que vous avez payé pour votre produit Zune. Ce remboursement peut comporter XQHG«GXFWLRQUHODWLYHPHQW¢ODG«SU«FLDWLRQHQIRQFWLRQde l’usage réel que vous avez fait du produit. 6DXIVLODORLOÙLQWHUGLWOHVSLªFHVRXOHSURGXLW=XQHGHUHFKDQJHVHURQWQHXIVUHPLV¢QHXIRXGÙRFFDVLRQPDLVHQ«WDWde fonctionner et offriront des fonctions et des performances FRPSDUDEOHV¢ODSLªFHRXDXSURGXLW=XQHGÙRULJLQH/HVSLªFHVou le produit Zune réparés ou de rechange seront garantis pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant MRXUV¢FRPSWHUGHODGDWHGHOÙH[S«GLWLRQGXSURGXLW=XQHqui vous a été retourné, selon la plus longue de ces deux périodes. Lorsque les lois applicables le prévoient, la période GHJDUDQWLHLQLWLDOHVHUDSURORQJ«HGÙXQHGXU«H«JDOH¢ODpériode pendant laquelle le produit Zune a été en la possession de Microsoft.9286&219(1(=48(0,&5262)71Ù(673$65(63216$%/('(TOUTE PERTE DE VOS DONNÉES OU DE VOTRE CONTENU DÉCOULANT DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT ZUNE PAR MICROSOFT.$SUªVOÙH[SLUDWLRQGHODS«ULRGHGHJDUDQWLH0LFURVRIWSHXWYRXVLPSXWHUGHVIUDLVUHODWLYHPHQW¢VHVHIIRUWVSRXUGLDJQRVWLTXHUHWRXFRUULJHUWRXWSUREOªPHUHOL«DXproduit Zune. Microsoft déploiera des efforts raisonnables d’un point de vue commercial pour diagnostiquer et tenter de corriger les vices du produit Zune qui sont couverts par la présente garantie OLPLW«HRXVXJJ«UHUGHVVROXWLRQV¢OHXU«JDUG0,&5262)71(DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU CONDITION RELATIVEMENT À SES SERVICES AUX TERMES DE LA GARANTIE (76,&(1Ù(67'(/$3+5$6(48,35&'('1,(7287(2%/,*$7,21/(&$6&+$17'Ù())2576'3/2<66(/21/(65*/(6'(/Ù$5728'Ù$%6(1&('(1*/,*(1&(»»41
D. ABSENCE D’AUTRE GARANTIELa garantie expresse énoncée dans la partie A et la garantie expresse de la partie C concernant les services de garantie de Microsoft sont les seules garanties expresses qui vous sont données et, dans la mesure maximale permise par la loi, Microsoft dénie toutes les autres garanties et conditions, qu’elles soient expresses, prescrites par la loi, implicites ou accessoires, y compris celles créées par tout autre document ou emballage. Aucune autre garantie ou condition n’est donnée relativement au produit Zune ou aux services de garantie par quiconque, notamment Microsoft et ses fournisseurs. Aucune information (verbale ou écrite) ou suggestion donnée par Microsoft, ses agents ou fournisseurs ou leurs employés respectifs, ne crée de garantie ou condition ni n’élargit la portée de la présente garantie limitée. De plus, il n’y a pas de garantie ou condition de droit de propriété, de MRXLVVDQFHSDLVLEOHRXGÙDEVHQFHGHFRQWUHID©RQ¢OÙ«JDUGGXSURGXLW=XQH9RXVSRXYH]MRXLUGHGURLWVSOXV«WHQGXVHQYHUWXdes lois applicables dans votre territoire. Dans le cas où une modalité de la présente garantie limitée serait interdite en vertu de ces lois, elle est nulle et sans effet, mais le reste de ODJDUDQWLHOLPLW«HFRQWLQXHGÙ¬WUHSOHLQHPHQWHQYLJXHXUE. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE La présente garantie limitée ne s’applique pas et Microsoft n’a aucune obligation aux termes de la présente garantie limitée si le produit Zune :SRUWHGHVUD\XUHVGHVíVVXUHVRXGÙDXWUHVGRPPDJHVvisibles en raison de l’usure normale et/ou d’un accident ou d’une utilisation abusive;est utilisé avec du matériel ou des logiciels qui ne sont pas vendus ou concédés sous licence par Microsoft (notamment des adaptateurs et des VRXUFHVGÙDOLPHQWDWLRQRXTXLQHVRQWSDUDLOOHXUVpas compatibles, sauf lorsque cette restriction est interdite par les lois applicables;»»42
HVWXWLOLV«¢GHVíQVFRPPHUFLDOHV\FRPSULVODORFDWLRQRXOHFU«GLWEDLOHVWPRGLí«RXWUDíTX«est endommagé en raison d’un cas fortuit, d’une saute de puissance, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure, d’une manutention inadéquate, d’un détournement, d’une intrusion de liquide, d’une H[SRVLWLRQ¢XQOLTXLGHRXGÙXQDXWUHPRWLIQÙD\DQWSDVWUDLW¢GHVYLFHVGHPDW«ULDX[RXGHIDEULFDWLRQYRLWVRQQXP«URGHV«ULHG«íJXU«PRGLí«RXUHWLU«est endommagé par des programmes, données, YLUXVRXíFKLHUVRXDXFRXUVGHOÙH[S«GLWLRQQÙHVWSDVXWLOLV«FRQIRUP«PHQW¢ODGRFXPHQWDWLRQHWDX[LQVWUXFWLRQVGÙXWLOLVDWLRQTXL\VRQWMRLQWHVHVWRXYHUWG«VDVVHPEO«U«SDU«PRGLí«RXWUDQVIRUP«par une personne autre que le personnel d’un centre de réparation autorisé de Microsoft./DSU«VHQWHJDUDQWLHOLPLW«HQHVÙDSSOLTXHSDV¢YRVGRQQ«HVaux logiciels distincts et au contenu, qu’ils soient ou non emballés ou inclus avec le produit Zune, ni aux accessoires et aux périphériques Zune qui ne sont pas fabriqués par ou pour Microsoft.F. EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES et LIMITATION DE RESPONSABILITÉDANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, MICROSOFT N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE :L'(6'200$*(6$&&(662,5(628,1',5(&76LL'(6'200$*(628'(63(57(6'(48(/48(1$785(48(&(62,75(/$7,9(0(17$80$148(*$*1(5/$3(57('(DONNÉES OU À LA VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE OU DE LA CONFIDENTIALITÉ, À TOUTE INCAPACITÉ D’UTILISER LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DU PRODUIT ZUNE, À TOUT »»»»»»»43
35-8',&(3(56211(/287287')$87'(6Ù$&48,77(5D’UN DEVOIR (NOTAMMENT À TOUTE ABSENCE DE NÉGLIGENCE 28'Ù())2576'3/2<66(/21/(65*/(6'(/Ù$5728LLL'(6'200$*(6,1',5(&7663&,$8;28381,7,)66(5$33257$17'(48(/48(0$1,5(48(&(62,7$8352'8,7ZUNE OU EN DÉCOULANT./$',6326,7,2148,35&'(6Ù$33/,48(00(6,0,&5262)7OU TOUT FOURNISSEUR OU AGENT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA 3266,%,/,7'(&(63(57(628'200$*(600((1&$6'()$87('('/,7&,9,/<&2035,6/$1*/,*(1&('(RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE RESPONSABILITÉ CIVILE DE PRODUITS, DE DÉCLARATION FAUSSE OU TROMPEUSE OU 'Ù$875(65$,6216(700(6,72875(&28560$148(SON BUT ESSENTIEL. Certains territoires ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne SDVVÙDSSOLTXHU¢YRXVG. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRESLe logiciel inclus avec le produit Zune vous est concédé sous licence et non vendu. Vous détenez la licence GÙXWLOLVDWLRQGHFHORJLFLHOXQLTXHPHQW¢OÙ«JDUGGHYRWUHproduit Zune et vous ne pouvez pas en faire le désossage, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi applicable malgré la présente limitation.Il vous incombe de respecter les lois applicables, y compris celles sur le droit d’auteur, pendant que vous utilisez de la musique et des vidéos sur le produit Zune.Votre produit Zune et ses composants internes sont neufs VXLYDQWOHVQRUPHVGHOÙLQGXVWULH¢PRLQVGÙLQGLFDWLRQcontraire sur l’emballage du produit Zune vendu au détail LQGLTXDQWmUHPLV¢QHXI}/DSU«VHQWHJDUDQWLHOLPLW«HQHVÙDSSOLTXHTXÙ¢OÙDFKHWHXULQLWLDOHWQHSHXW¬WUHF«G«HRXWUDQVI«U«H7RXWHIRLVcertains territoires accordent la protection des garanties et des conditions aux consommateurs ultérieurs, de sorte TXHODSU«VHQWHOLPLWDWLRQSHXWQHSDVVÙDSSOLTXHU¢YRXV»»»»44
H. LOIS APPLICABLESLa présente garantie limitée n’est valide qu’au Canada. Sauf en cas d’interdiction prévue par la loi, les lois de l’État de :DVKLQJWRQ8VÙDSSOLTXHQW¢ODSU«VHQWHJDUDQWLHOLPLW«HI. QUESTIONS?Veuillez consulter la page www.zune.net/support ou «FULUH¢ZUNE Attn: GarantieMicrosoft CorporationOne Microsoft WayRedmond, WA 98052La présente garantie limitée vous accorde des droits précis en YHUWXGHODORLHWYRXVSRXYH]«JDOHPHQWMRXLUGÙDXWUHVGURLWVOHVTXHOVYDULHQWGÙXQWHUULWRLUH¢XQDXWUHGarantie prolongéeAu cours des douze premiers mois de propriété, vous pouvez prolonger d’un an la garantie initiale. Pour obtenir tous les détails, rendez-vous sur www.zune.net/warranty.Gestion des droits numériquesLes propriétaires de contenu utilisent la technologie de gestion GHVGURLWVQXP«ULTXHVGH:LQGRZV0HGLD:0'50SRXUprotéger leurs droits de propriété intellectuelle, y compris leurs droits d’auteur. Cet appareil utilise le logiciel WMDRM pour accéder au contenu protégé par WMDRM. Si ce logiciel ne SURWªJHSDVOHFRQWHQXOHVSURSUL«WDLUHVGHFRQWHQXSHXYHQWGHPDQGHU¢0LFURVRIWODU«YRFDWLRQGXGURLWGXORJLFLHO¢utiliser la technologie WMDRM pour lire ou copier le contenu protégé. La révocation ne touche pas le contenu non protégé. Lorsque vous téléchargez des licences pour le contenu SURW«J«YRXVFRQVHQWH]¢FHTXH0LFURVRIWLQFOXHXQHOLVWHde révocation avec ces licences. Les propriétaires de contenu 45
SHXYHQWH[LJHUTXHYRXVPHWWLH]¢QLYHDXODWHFKQRORJLH:0'50SRXUDFF«GHU¢OHXUFRQWHQX6LYRXVUHIXVH]XQHPLVH¢QLYHDXYRXVQHSRXUUH]SDVDFF«GHUDXFRQWHQXTXLQ«FHVVLWHODPLVH¢QLYHDXInformations relatives aux brevetsBrevets américains et/ou internationaux en instance.Dépannage9RXV«SURXYH]GHODGLIíFXOW«¢LQVWDOOHURX¢XWLOLVHU=XQH"Tentez les opérations suivantes.6LYRWUHRUGLQDWHXUQHG«WHFWHSDVYRWUHDSSDUHLOY«ULíH]VLYRXVDYH]ELHQLQVWDOO«ODGHUQLªUHYHUVLRQGXORJLFLHO=XQH¢ODSDJHZZZ]XQHQHWVHWXSSi le logiciel Zune ne détecte pas votre appareil :Assurez-vous que sa pile a eu le temps de se recharger. Le Zune se recharge lorsqu’il est connecté ¢XQSRUW86%(VVD\H]XQDXWUHSRUW86%HWY«ULíH]TXHYRWUHDSSDUHLOQÙHVWSDVFRQQHFW«¢XQSRUWVXUXQFRQFHQWUDWHXU86%RX¢XQFODYLHUSi l’installation échoue :9«ULíH]ODFRQíJXUDWLRQPLQLPDOHUHTXLVH¢ODpage www.zune.net/setup pour vous assurer TXHYRWUHV\VWªPHGÙH[SORLWDWLRQSUHQGHQFKDUJHle logiciel Zune.$VVXUH]YRXVGÙDYRLULQVWDOO«OHVGHUQLªUHVPLVHV¢MRXUGH:LQGRZVVXUOHVLWHwww.windowsupdate.com.Si votre appareil Zune cesse de fonctionner, redémarrez-le en appuyant sur la touche Précédent et en la maintenant enfoncée tout en appuyant sur le haut de la touche multidirectionnelle.»»»»»»»»46
Pour en savoir plus sur l’utilisation de Zune et du logiciel =XQHFRQVXOWH]OH0DQXHOGHOÙXWLOLVDWHXU=XQH¢ODSDJHwww.zune.net/support.Service à la clientèlePour obtenir des renseignements sur Zune, veuillez lire toute la documentation imprimée. Pour toute autre question, consultez la page www.zune.net/support pour obtenir des renseignements détaillés sur le produit, dont :le Manuel de l’utilisateur Zune;des réponses aux questions les plus fréquentes;des articles d’assistance technique;l’inscription, la garantie et le service de réparation;les coordonnées.Pour les clients au Canada&HW«TXLSHPHQWVHFRQIRUPH¢ODQRUPH566GÙ,QGXVWULH&DQDGD,&/ÙXWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWDXWRULV«Hseulement aux deux conditions suivantes :LOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWOÙXWLOLVDWHXUGXGLVSRVLWLIGRLW¬WUHSU¬W¢DFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLR«OHFWULTXHUH©XP¬PHVLFHEURXLOODJHHVWsusceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJinterference that may cause undesired operation of this device.»»»»»»47
Déclaration de conformité aux règlements canadiens&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPH¢ODQRUPHcanadienne ICES-003.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.AttentionExposition à l’énergie radiofréquenceL’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que OÙDQWHQQHHVWVLWX«HRXRULHQW«HGHID©RQ¢QHSDV«PHWWUHGHFKDPS5)TXLH[FªGHOHVOLPLWHV«WDEOLHVSDU6DQW«&DQDGDSRXUla population générale; consultez le Code de sécurité 6, qui SHXW¬WUHREWHQXVXUOHVLWHGH6DQW«&DQDGDDXwww.hc-sc.gc.ca/rpb.Remarque$WWHQWLRQ7RXWHPRGLíFDWLRQDSSRUW«HDXSURGXLWQÙD\DQWSDVété expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser le matériel.48
Copyright©2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.Microsoft, Windows, Zune et le logo Zune sont soit des marques de commerce, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques de FRPPHUFHDSSDUWLHQQHQW¢OHXUVSURSUL«WDLUHVUHVSHFWLIVCe produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des droits sur des méthodes de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation GHFHWWHWHFKQRORJLHGHSURWHFWLRQGHVGURLWVGÙDXWHXUHVWVXMHWWH¢autorisation par Macrovision Corporation. Il est interdit de procéder au désossage ou au désassemblage de ce dispositif.49
Guía de producto ZuneEn esta guía obtendrás información importante de seguridad y salud, así como las condiciones de la Garantía limitada del equipo Zune adquirido.Este documento incluye información importante acerca de varios productos Zune. Consulta las secciones enumeradas a continuación que se aplican a las características de tu equipo.(VWHV¯PERORLGHQWLíFDORVPHQVDMHVGHVHJXULGDG\VDOXGen esta guía de producto y en otros manuales de producto.50
ContenidoInformación importante sobre 52seguridadZune y los audífonos Zune 52Equipo Zune 55Todos los productos Zune 56Zune y el adaptador CA Zune 57Zune y el transmisor FM/cargador Zune 58Control remoto de Zune 58Audífonos Zune, transmisor FM/ 59cargador Zune y funda Zune de cuero5HFLFODMHGHHTXLSRVHO«FWULFRV y electrónicos desechadosGarantía 60Garantía extendida 67Administración de derechos digitales 67Información de patentes 68Solución de problemas 68Servicio de soporte al cliente 69Para los clientes de EE. UU 7051
Información importante sobre seguridadLee estas instrucciones.Guarda estas instrucciones.Obedece todas las advertencias y sigue todas las instrucciones.No lo utilices cerca del agua.Límpialo sólo con un paño seco.Úsalo según las instrucciones del fabricante.No utilices fuentes de calor como radiadores, calefactores, HVWXIDVXRWURVDSDUDWRVLQFOXLGRVDPSOLíFDGRUHVTXHproduzcan calor.8VDVµORDFFHVRULRVHVSHFLíFDGRVSRUHOIDEULFDQWHDesconecta este producto durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser utilizado durante largos períodos.$VLJQDWRGDODDVLVWHQFLDW«FQLFDDSHUVRQDOFDOLíFDGR/Dasistencia técnica es necesaria cuando el equipo ha sufrido GD³RVGHDOJ¼QWLSRFRPRSRUHMHPSORVLHODGDSWDGRU&$KDsido dañado, se ha derramado líquido en el producto, se ha expuesto a la lluvia o a otros tipos de humedad, no funciona normalmente o se ha caído.ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no expongas este producto a la lluvia o a la humedad.Zune y los audífonos ZunePérdida de audiciónZune puede sonar lo bastante fuerte como para dañar tu capacidad auditiva de forma permanente. Para proteger tu capacidad auditiva mientras empleas Zune:52
Mantener el volumen bajo$MXVWDHOYROXPHQOREDVWDQWHIXHUWHFRPRSDUDSRGHUescuchar con claridad en un entorno tranquilo, y no más.No aumentes el volumen después de comenzar a escuchar. Tus oídos pueden adaptarse con el tiempo,de modo que el volumen fuerte suene normal, pero el volumen alto podrá seguir provocándote problemas de audición.No aumentes el volumen para bloquear el ruido exterior. La combinación de ruido exterior y sonido de los audífonos pueden provocar problemas de audición. Los audífonos sellados o que anulan el ruido pueden reducir el ruido externo, de modo que no tengas que subir el volumen. Si no puedes entender a alguien que está cerca hablando con QRUPDOLGDGEDMDHOYROXPHQ(OVRQLGRTXHDKRJDHOKDEODnormal puede provocar problemas de audición. Incluso con audífonos sellados o que anulan el ruido, deberás ser capaz de escuchar hablar a las personas que estén cerca. Reducir al mínimo el tiempo de escucha a un volumen altoMientras más tiempo pases expuesto a un volumen alto, más probabilidades tienes de sufrir problemas de audición. Mientras más fuerte sea el sonido, menos tiempo necesitarás sufrir pérdidas de audición.Reduce al mínimo el tiempo que escuchas a un volumen alto. Al volumen máximo, escuchar la música en Zune con audífonos Zune puede provocar problemas de audición permanente en 15 minutos. Incluso los volúmenes menores pueden provocar problemas de audición si te expones a ellos por muchas horas.Todo el sonido al que estás expuesto durante el día se acumula. Si estás expuesto a otro sonido fuerte, necesitarás menos tiempo escuchando Zune a un volumen alto para sufrir problemas de audición. »»»»»53
Para utilizar Zune con toda seguridad durante un tiempo LOLPLWDGRPDQW«QHOYROXPHQOREDVWDQWHEDMRFRPRSDUDpoder conversar con las personas cercanas. Los audífonos de repuesto pueden sonar más fuerteOtros audífonos pueden sonar más alto que los Zune, incluso si HODMXVWHGHOFRQWUROGHYROXPHQHVHOPLVPR&XDQGRFDPELHVlos audífonos, restablece siempre el volumen para que FRPLHQFHDXQQLYHOEDMRTomar consciencia de los síntomas de pérdida de audición'HMDGHXVDU=XQH\KD]WHUHYLVDUODDXGLFLµQVLExperimentas pérdida de audición. Escuchas zumbidos en los oídos.Tu habla suena amortiguada. El sonido parece plano o monótono.Es buena idea acudir a un especialista para someterse a una revisión de audición con regularidad. Para obtener más información, visita www.zune.net/safety.Ser consciente del entornoNo utilices los audífonos Zune ni observes videos mientras PDQHMDVDQGDVHQELFLFOHWDRFDPLQDVFHUFDGHOWU£íFR(YLWDDMXVWDUORVFRQWUROHVGHOWUDQVPLVRU)0=XQHPLHQWUDVPDQHMDV(VP£VVHJXURDMXVWDUORVFRQWUROHVFXDQGRWHKD\DVGHWHQLGRRELHQSHGLUDXQSDVDMHURTXHORKDJD0DQW«QVLHPSUHHOYROXPHQOREDVWDQWHEDMRFRPRSDUDescuchar a las personas hablando y los sonidos que indican peligro, como las alarmas de incendio.Evitar las infecciones con los audífonos ZuneUnos audífonos Zune sucios pueden provocar infecciones en el oído. Limpia tus audífonos con frecuencia con un antiséptico, como alcohol isopropílico. Si los audífonos provocan irritación, GHMDGHXVDUORV(VWRSRGU¯DVHUXQVLJQRGHLQIHFFLµQRELHQpodría provocarla.»»»»»54
Equipo ZuneSeguridad de las bateríasEl equipo Zune contiene una batería integrada y su uso inadecuado puede producir una explosión. No calientes, abras, SHUIRUHVPXWLOHVQLDUURMHVHOSURGXFWRDOIXHJR1RGHMHVHO=XQHEDMRODOX]VRODUGLUHFWDGXUDQWHXQSHU¯RGRSURORQJDGRporque las baterías podrían derretirse o resultar dañadas.Viajes en aviónAntes de embarcar en un avión o de empacar un equipo inalámbrico Zune en una maleta que será revisada, apaga el producto. Este equipo inalámbrico puede transmitir energía GHUDGLRIUHFXHQFLD5)PX\VLPLODUDXQWHO«IRQRFHOXODUcuando se enciende el equipo inalámbrico. Apaga el control inalámbrico Zune cuando uses el equipo Zune durante un vuelo. 3DUDKDFHUORYHVD$MXVWHVVHOHFFLRQD,QDO£PEULFR\OXHJRselecciona Apagar.Ataques de fotosensibilidad8QSHTXH³¯VLPRSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVSXHGHVXIULUDWDTXHVde fotosensibilidad al exponerse a determinadas imágenes YLVXDOHVFRPRGHVWHOORVGHOX]RGLEXMRVTXHSXHGHQPRVWUDUVHHQORVYLGHRMXHJRVDQXQFLRVRSHO¯FXODV,QFOXVRODJHQWHTXHno haya sufrido nunca ataques fotosensibles o epilepsia puede padecer un trastorno que no se le haya diagnosticado y que le provoque estos “ataques de epilepsia fotosensible” mientras observan videos.Estos ataques pueden presentar diversos síntomas, como PDUHRVWUDVWRUQRVGHODYLVLµQWLFVGHORVRMRVRODFDUDespasmos o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de la consciencia. La pérdida de la consciencia o las convulsiones podrían provocar lesiones GHELGRDFD¯GDV\DOLPSDFWRFRQWUDREMHWRVFHUFDQRV6LQRWDVDOJXQRGHHVWRVV¯QWRPDVGHMDGHPLUDU\MXJDUYLGHRMXHJRVGHLQPHGLDWR\FRP«QWDVHORDWXP«GLFR/RVSDGUHVGHEHU¯DQFRPSUREDURSUHJXQWDUDVXVKLMRVVLSDGHFHQ55
estos síntomas, ya que los niños y los adolescentes tienen más probabilidades que los adultos de sufrir estos ataques.El riesgo de ataques de fotosensibilidad puede reducirse si se observan las siguientes precauciones:6LW¼DWHORP£VOHMRVTXHSXHGDVGHODSDQWDOODSi puedes, utiliza una pantalla más pequeña. Juega o mira videos en una habitación con buena iluminación. 1RMXHJXHVQLPLUHVYLGHRVFXDQGRWHQJDVVXH³RRcansancio.Si tú o alguno de tus familiares han sufrido ataques fotosensibles o epilepsia con anterioridad, consulta a tu P«GLFRDQWHVGHMXJDUTodos los productos ZuneADVERTENCIA6LHVWHSURGXFWRQRVHFRQíJXUDXWLOL]D\FXLGDadecuadamente, aumenta el riesgo de lesión grave o de muerte, o bien de daño al propio equipo. Lee esta guía y conserva todas las guías impresas para referencia futura. Para guías de sustitución o información de contacto, visita www.zune.net/support.No intentar realizar reparacionesNo intentes desmontar, abrir, reparar ni alterar el producto, los accesorios o la fuente de alimentación. Si lo haces, existe el riesgo de choque eléctrico o de otros peligros. Cualquier HYLGHQFLDRLQWHQWRGHDEULU\RPRGLíFDUHOHTXLSRLQFOXLGDVpeladuras, perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas, anulará la Garantía limitada.$VLJQDWRGDODDVLVWHQFLDW«FQLFDDSHUVRQDOFDOLíFDGR/Dasistencia técnica es necesaria cuando el equipo ha sufrido GD³RVGHDOJ¼QWLSRFRPRSRUHMHPSORVLHODGDSWDGRU&$HVW£dañado, se ha derramado líquido en el producto, se ha expuesto »»»»56
a la lluvia o a otros tipos de humedad, no funciona normalmente o se ha caído.Obedece todas las advertencias y sigue todas las instrucciones. No utilizar cerca del aguaNo utilices este producto cerca del agua. Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no expongas este producto a la lluvia o la humedad.Seguridad del cableOrganiza todos los cables para que las personas y animales de compañía no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o pasen FHUFD1RSHUPLWDVTXHORVQL³RVMXHJXHQFRQORVFDEOHVUso y limpiezaÚsalo de acuerdo con estas instrucciones.No lo utilices cerca de ninguna fuente de calor. Usa sólo los DFFHVRULRVHVSHFLíFDGRVSRU0LFURVRIWLímpialo sólo con un paño seco.Zune y el adaptador CA ZuneAdaptador CA ZuneAntes de conectar el adaptador CA al enchufe eléctrico, DVHJ¼UDWHGHTXHODVFODYLMDVHVW£QWRWDOPHQWHH[WHQGLGDVEquipos con energía de CAEstas precauciones se aplican a todos los productos que se enchufan en un enchufe de pared estándar.El hecho de no seguir estas precauciones puede provocar una herida grave o la muerte por descarga eléctrica, o bien fuego o daños al equipo.Para seleccionar una fuente apropiada de energía para tu equipo:Utiliza únicamente el cable de alimentación de CA que acompañaba a los audífonos inalámbricos que recibiste de un centro de reparaciones autorizado. »57
No utilices fuentes de alimentación no estándar, como JHQHUDGRUHVRLQYHUVRUHVLQFOXVRDXQTXHHOYROWDMH\ODfrecuencia parezcan aceptables. Utiliza solamente la alimentación de CA proporcionada por un enchufe de pared estándar.Zune y el transmisor FM/cargador ZunePara impedir la descarga de las baterías, desconecta el transmisor FM/cargador del paquete para auto Zune de la salida de energía de tu vehículo cuando no utilices el transmisor durante largos períodos.Atención: Exposición a la radiación de radiofrecuenciaPara cumplir los requisitos de cumplimiento de la exposición a FCC RF, este dispositivo no debe estar situado cerca de ninguna otra antena o transmisor, ni funcionar en combinación con dicho dispositivo.Control remoto de ZuneAdvertenciasEvita abrir, calentar, recargar o desarmar las baterías, ponerlas DOUHY«VH[SRQHUVXVFRQWHQLGRVDODJXDRDUURMDUODVDOIXHJRCambia la batería sólo con otra de un tipo igual o equivalente &55HFXHUGDTXHH[LVWHXQULHVJRGHH[SORVLµQVLVHcoloca incorrectamente la batería.Atención: Exposición al material de percloratoLa batería del control remoto de Zune contiene material GHSHUFORUDWRHOFXDOSRGU¯DUHTXHULUXQPDQHMRHVSHFLDOConsulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.PrecaucionesNo agarres la batería utilizando unas pinzas u otras herramientas de metal, ya que con ello podrías ocasionar un cortocircuito y reducir el período de vida útil de la batería. »58
Mantén la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental, busca atención médica inmediatamente. /DFDUFDVDGHODEDWHU¯DSRGU¯DURPSHUVH\ORVîXLGRVSRGU¯DQdañar el estómago o los intestinos. Desecha las baterías usadas de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales, incluyendo aquellas que regulan la UHFXSHUDFLµQ\HOUHFLFODMHGHHTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVGHVHFKDGRV((('Audífonos Zune, transmisor FM/cargador Zune y funda Zune de cueroLos audífonos Zune, el transmisor FM/cargador Zune y ODVIXQGDV=XQHGHFXHURFRQWLHQHQLPDQHVGHEDMDintensidad. Éstos pueden interferir con el funcionamiento de marcapasos y borrar el contenido de dispositivos PDJQ«WLFRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVFRPRWDUMHWDVGHFU«GLWRWDUMHWDVGHUHJDORRGHFDMHURVHOHFWUµQLFRV3RUello, deben mantenerse a unos centímetros de cualquier elemento que sea sensible a los campos magnéticos.Paquete para auto ZuneAdvertenciaNo coloque el dispositivo Zune, el tablero de control de apoyo QLRWURVREMHWRVHQFLPDRFHUFDGHODLUEDJ6LHODLUEDJVHDFWLYDORVREMHWRVVLWXDGRVVREUH«VWHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVpersonales graves o incluso la muerte.59
Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados en la Unión Europea (WEEE) y otros países con sistemas de recolección por separadoEste símbolo en el producto o en su empaque VLJQLíFDTXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHGHVHFKDUVHcon el resto de basura doméstica. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de UHFROHFFLµQDGHFXDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRV/DUHFROHFFLµQSRUVHSDUDGR\HOUHFLFODMHayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente que el desecho inadecuado podría causar por la posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos GHVHFKDGRVSRQWHHQFRQWDFWRFRQODFRUUHVSRQGLHQWHRíFLQDde tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. Escribe a weee@microsoft.com para obtener información adicional acerca de EEED.Garantía – EE. UU.LE ROGAMOS LEA ATENTAMENTE ESTA GARANTÍA LIMITADA PARA CONOCER SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES.GARANTÍA LIMITADA(OW«UPLQRÛ3URGXFWR=XQHÜVHUHíHUHDOHTXLSR0LFURVRIW=XQHLQFOX\HQGRFXDQGRVHFRQVLGHUHFRPRXQWRGRHOVRIWZDUHGHMicrosoft integrado en microprocesadores dentro del Zune o de los equipos compatibles con Zune y fabricados por, o para, Microsoft, ya sea incluidos en el equipo Zune o comprados por separado. El uso del Producto Zune constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Si decide no aceptar estos términos y condiciones, devuelva el Producto Zune no utilizado 60
en su empaque original durante los primeros 5 días posteriores a la compra.A. GARANTÍAS.Garantía expresa de 1 año.6XMHWRDORVW«UPLQRV\condiciones de la presente Garantía limitada, Microsoft le JDUDQWL]D¼QLFDPHQWHD8VWHGHOFRPSUDGRURULJLQDOTXHEDMRFRQGLFLRQHVGHXVR\VHUYLFLRQRUPDOHVHO3URGXFWRZune cumplirá sustancialmente con los materiales impresos de instrucciones del usuario que se acompañan, por un período de 1 año a partir de la fecha de su recibo de FRPSUDHOÛ3HU¯RGRGHJDUDQW¯DÜGarantía implícita. Usted también puede tener una garantía y/o condiciones implícitas de acuerdo con las OH\HVGHDOJXQDVMXULVGLFFLRQHVODFXDOHQYLUWXGGHHVWHdocumento se limita a la duración del Período de garantía. $OJXQDVMXULVGLFFLRQHVQRSHUPLWHQOLPLWDFLRQHVUHVSHFWRa la duración de una garantía o condiciones implícitas, de tal forma que la anterior limitación pudiera no serle aplicable. Respecto de cualquier defecto descubierto después del Período de garantía, no existe garantía o condiciones de ningún tipo.B. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA.A efecto de recibir instrucciones para obtener servicios de garantía de reparación o de reemplazo, usted deberá registrarse en www.zune.net/repair.Usted también deberá:Presentar evidencia de compra, en forma de factura o UHFLERGHFRPSUDRXQDFRSLDIHFKDGRVRPHWLGDGHbuena fe, que compruebe que su solicitud de servicio se realiza dentro del Período de garantía. Seguir las instrucciones de envío de Microsoft y cualesquiera otras, si se determina que todo o parte de su Producto Zune requiere ser devuelto para su »»1.2.61
reparación o reemplazo. Para obtener el servicio de garantía, usted deberá llevar o enviar el Producto Zune, ya sea en su empaque original o en un empaque que proporcione un grado similar de protección, al lugar que indique Microsoft. Salvo que se requiera de alguna RWUDIRUPDEDMRODVOH\HVGHVXMXULVGLFFLµQORVFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWUDQVSRUWHLQFOX\HQGRHPSDTXHpara el servicio de garantía correrán por cuenta de usted. Borrar o eliminar cualquier tipo de archivos o datos que XVWHGFRQVLGHUHSULYDGRVRFRQíGHQFLDOHVDQWHVGHHQYLDUel Producto Zune a Microsoft.El incumplimiento de las instrucciones arriba mencionadas podrá resultar en retrasos, ocasionar que usted incurra en cargos adicionales, o dejar sin efectos su garantía.C. RECURSO EXCLUSIVO.'XUDQWHHO3HU¯RGRGHJDUDQW¯D\VXMHWRDOGHUHFKRDSOLFDEOHMicrosoft, a su discreción y como único recurso para usted por incumplir con esta Garantía limitada o cualesquier garantías implícitas:Reparará o reemplazará el Producto Zune defectuoso, o Luego de la devolución de su Producto Zune, le pagará los daños permitidos en los que usted razonablemente incurra, pero únicamente hasta el monto del precio de compra que usted haya pagado por su Producto Zune. Este reembolso podrá incluir una deducción por depreciación, basado en el uso que le haya dado. Cualesquier partes de reemplazo o Productos Zune serán nuevos o reconstruidos, o usados pero en buen estado, comparables en funcionalidad y desempeño con la parte o Producto Zune original, y serán garantizados por el resto del Período de garantía original o por 30 días a partir de la fecha en que el Producto Zune le sea enviado de regreso, lo que resulte mayor.3.»»»62
867('$&(37$48(0,&5262)712(65(63216$%/(ANTE USTED DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS O DE &217(1,'248()8(5$5(68/7$'2'(/$5(3$5$&,1O REEMPLAZO DE SU PRODUCTO ZUNE POR PARTE DE MICROSOFT.Luego de que el Período de garantía haya vencido, Microsoft podrá cobrarle un honorario por sus esfuerzos para diagnosticar y dar servicio en relación a cualesquier problemas relacionados con el Producto Zune. Microsoft empleará esfuerzos comercialmente razonables para diagnosticar, intentar corregir o sugerir soluciones para los defectos del Producto Zune cubiertos por esta Garantía limitada. MICROSOFT NO PROPORCIONA GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE SUS SERVICIOS DE GARANTÍA Y, SALVO POR EL ENUNCIADO ANTERIOR, '(6&212&(&8$/48,(5'(%(582%/,*$&,16,/$+8%,(5('((6)8(5=2(1LA MANO DE OBRA O DE FALTA DE NEGLIGENCIA.D. NINGUNA OTRA GARANTÍA.La garantía expresa establecida en la Sección A es la única garantía expresa que se le proporciona y se le otorga en lugar de cualesquiera otras garantías o condiciones expresas o LPSO¯FLWDVHQVXFDVRLQFOX\HQGRFXDOHVTXLHUDRULJLQDGDVHQcualquier otra documentación o empaque. No se otorga ninguna otra garantía o condición con respecto del Producto Zune o los servicios de garantía por persona alguna, incluyendo pero sin limitarse a Microsoft y sus proveedores. Ninguna información (verbal o escrita) o sugerencia proporcionada por Microsoft, sus agentes o proveedores o los empleados de éstos o de Microsoft, creará una garantía o condición ni ampliará el alcance de esta Garantía limitada. Asimismo, no existe garantía o condición GHSURSLHGDGRWLWXODULGDGXVRSDF¯íFRRGHQRYLRODFLµQrespecto del Producto Zune. Sin embargo, puede ser que usted JRFHGHPD\RUHVGHUHFKRVEDMRODVOH\HVGHVXMXULVGLFFLµQ»»»63
Cuando cualquier disposición de esta Garantía limitada esté prohibida por dichas leyes, dicha disposición será nula y quedará sin efectos, pero las demás disposiciones de la Garantía limitada permanecerán en vigor y surtiendo plenos efectos.E. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA. Esta Garantía limitada no se aplicará y Microsoft no tendrá QLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGEDMRHVWD*DUDQW¯DOLPLWDGDVLHOProducto Zune:6XIUHUDVSDGXUDVUDMDGXUDVXRWURVGD³RVHVW«WLFRVFRPRresultado del desgaste normal y/o de accidentes o abusos; Se utiliza con productos de hardware que no sean de 0LFURVRIWRVRIWZDUHTXHQRHVW«EDMROLFHQFLDGHMicrosoft (incluyendo, pero sin limitarse a los DGDSWDGRUHVRODVIXHQWHVGHSRGHURTXHQRVHDQcompatibles por algún otro motivo; (VXWLOL]DGRSDUDíQHVFRPHUFLDOHVLQFOX\HQGRUHQWDRDUUHQGDPLHQWRíQDQFLHUR(VPRGLíFDGRRDOWHUDGREs dañado por caso fortuito o fuerza mayor, descarga HO«FWULFDRYDULDFLµQGHYROWDMHPDOXVRDEXVRQHJOLJHQFLDDFFLGHQWHGHVJDVWHPDOPDQHMRPDODutilización u otras causas no relacionadas con materiales o mano de obra defectuosos; Si el número de serie es mutilado, alterado o eliminado; Es dañado por programas, información, virus, o archivos, o durante su traslado; No es utilizado de conformidad con la documentación que se acompaña o las instrucciones de uso; o bien(VDELHUWRGHVDUPDGRUHSDUDGRPRGLíFDGRRDOWHUDGRpor alguien distinto de los centros de reparación autorizados por Microsoft.»»»»»»»»»64
Esta Garantía no cubre sus datos, cualquier software o YLGHRMXHJRVVHSDUDGRVWDQWRVLHVW£QHPSDTXHWDGRVRincluidos con el Producto Zune como si no, ni cualquier accesorio o dispositivo periférico para Zune que no esté fabricado por o para Microsoft.F. EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENCIALES, INCIDENTALES Y DE OTRA ÍNDOLE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.EEN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE:L'$26&216(&8(1&,$/(62,1&,'(17$/(6LL'$26235','$'(&8$/48,(51$785$/(=$5(/$7,9$CON LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACÍA O &21),'(1&,$/,'$'&8$/48,(5,1&$3$&,'$'3$5$(03/($5TODO O PARTE DEL PRODUCTO ZUNE, LESIONES PERSONALES, &8$/48,(57,32'(,1&$3$&,'$'3$5$&803/,5&21&8$/48,(55(63216$%,/,'$',1&/8<(1'23(526,1/,0,7$56($&8$/48,(5)$/7$3251(*/,*(1&,$232581(6)8(5=2'(0$12'(2%5$2LLL'$26,1',5(&726(63(&,$/(62381,7,92648(685-$126(5(/$&,21(1'(&8$/48,(5)250$&21(/PRODUCTO ZUNE./2$17(5,25(6'($3/,&$&,1$1&8$1'20,&5262)72&8$/48,(527523529(('252$*(17(+$<$6,'2AVISADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS 2'$26,1&/862(1&$62'(,1&803/,0,(172,1&/8<(1'21(*/,*(1&,$5(63216$%,/,'$'2%-(7,9$25(63216$%,/,'$'325352'8&72'(&/$5$&,1)$/6$2(551($8275$5$=1(,1&/8626,$/*815(&8562NO LOGRA CUMPLIR SU OBJETIVO ESENCIAL. Algunas MXULVGLFFLRQHVQRSHUPLWHQODH[FOXVLµQROLPLWDFLµQGHGD³RVincidentales o consecuenciales, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.65
G. CONDICIONES ADICIONALES./RVSURJUDPDVGHFRPSXWDFLµQVRIWZDUHLQFOXLGRVHQHO3URGXFWR=XQHVHOHRWRUJDQEDMROLFHQFLDQRVHOHYHQGHQUsted recibe una licencia para utilizar dicho programa de FRPSXWDFLµQVRIWZDUH¼QLFDPHQWHHQVX3URGXFWR=XQHy no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita, a pesar de esta limitación. Usted será el único responsable de cumplir con las leyes aplicables de derechos de autor en el uso del contenido de música y video del Producto Zune. Su Producto Zune y sus componentes internos son nuevos de conformidad con los estándares de la industria, salvo que en el paquete del Producto Zune ofrecido al público minorista se indique que es “Reconstruido”. Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentos de exportación aplicables si exporta el Producto fuera de EE. UU. Esta Garantía limitada se aplica únicamente al comprador original y no podrá ser cedida o transmitida. Sin embargo, DOJXQDVMXULVGLFFLRQHVH[WLHQGHQODSURWHFFLµQGHgarantías implícitas a consumidores subsecuentes y, por lo tanto, esta limitación puede no ser aplicable en su caso.H. LEGISLACIÓN APLICABLE.Esta Garantía limitada es válida sólo en EE. UU. Las leyes del Estado de Washington, EE. UU., se aplicarán a esta Garantía limitada.I. ¿PREGUNTAS?Visite www.zune.net/support.La presente Garantía limitada le da derechos legales HVSHF¯íFRV\SRGU¯DWHQHUWDPEL«QRWURVGHUHFKRVTXHYDU¯DQGHMXULVGLFFLµQHQMXULVGLFFLµQ»»»»»66
Información de contacto en Canadá Visite www.zune.net/support o escriba a:ZUNE: GarantíaMicrosoft CorporationOne Microsoft WayRedmond, WA 98052Garantía extendidaDurante los primeros doce meses de propiedad, usted podrá ampliar la garantía original por 1 año más. Vea los detalles en www.zune.net/warranty.Administración de derechos digitalesLos dueños del contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media :0'50SDUDSURWHJHUVXSURSLHGDGLQWHOHFWXDOLQFOX\HQGRlos derechos de autor. Este equipo utiliza software WMDRM para tener acceso al contenido protegido por esta tecnología. Si el software WMDRM no pudiera proteger el contenido, los propietarios del mismo podrían solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del mismo para utilizar WMDRM para reproducir o copiar el contenido protegido. La revocación no afecta el contenido no protegido. Cuando usted descarga licencias para protegido contenido, acepta que Microsoft podría incluir una lista de revocación con las licencias. Los propietarios del contenido podrían solicitarle que actualice el WMDRM para tener acceso a su contenido. Si usted decide no realizar una actualización, no podrá tener acceso al contenido que requiere dicha actualización.67
Información de patentesPatentes en EE. UU. y/o patentes internacionales pendientes.Solución de problemas7LHQHVSUREOHPDVSDUDFRQíJXUDURSDUDXVDU=XQH"3UXHEDORsiguiente.Si la computadora no detecta tu dispositivo, asegúrate de haber instalado la versión más reciente del software de Zune en www.zune.net/setup.Si el software de Zune no detecta tu dispositivo:Asegúrate de que la batería tuvo la oportunidad de cargarse. Zune se cargará al estar conectado a un puerto USB.3UXHEDXQSXHUWR86%GLIHUHQWH\YHULíFDTXHWXequipo no está conectado a un puerto en un concentrador USB o en un teclado.Si la instalación falla:Comprueba los requerimientos del sistema en ZZZ]XQHQHWVHWXSSDUDYHULíFDUTXHHOVLVWHPDoperativo soporta el software de Zune.Asegúrate de haber instalado las últimas actualizaciones de Windows en www.windowsupdate.com.6LHOGLVSRVLWLYR=XQHGHMDGHUHVSRQGHUUHLQ¯FLDORoprimiendo y sosteniendo el botón de retroceso al mismo tiempo que oprimes el control Zune.Aprende más acerca del uso de Zune y de su software en la Guía del Usuario Zune en www.zune.net/support.»»»»»»»»»68
Servicio de soporte al clientePara obtener más información acerca de Zune, lee toda la documentación impresa. Si aún tienes dudas, visita ZZZ]XQHQHWVXSSRUWDíQGHHQFRQWUDULQIRUPDFLµQdetallada del producto, inclusive:La Guía del Usuario de Zune.Respuestas a las principales preguntas.Artículos de soporte técnico.Registro, garantía y servicio de reparación.Información de contacto.»»»»»69
Para los clientes de EE. UU.Consulta la Guía del Usuario Zune en www.zune.net/support SDUDOHHUOD)&&&RPSOLDQFH,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQW&,6AtenciónExposición a radiación de radiofrecuenciaPara cumplir los requisitos de cumplimiento de la exposición a FCC RF, este dispositivo no debe estar situado cerca de ninguna otra antena o transmisor, ni funcionar en combinación con dicho dispositivo.AtenciónExposición a la radiación de radiofrecuenciaEl instalador de este equipo de radio debe asegurar que la antena esté colocada o señale de tal forma que no emite campos RF que superen los límites de Health Canada para la población general; consulta el Código de Seguridad 6, disponible en el sitio Web de Health Canada en www.hc-sc.gc.ca/rpb.Nota$WHQFLµQ&XDOTXLHUFDPELRRPRGLíFDFLµQGHOVLVWHPDTXHQRtenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo.70
Copyright© 2007 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.Microsoft, Windows, Zune y los logotipos de Zune son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE. UU. y/o en otros países. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por reclamaciones de método de algunas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor deberá estar autorizado por Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblado.71
1207 Part No. X13-83228-02

Navigation menu