Microsoft 1398 Wireless N Networking Adaptor User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1169163
Application ID	HHtk8cMM7sqFhQBpNTpZzw==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	393.7kB (4921283 bits)
Date Submitted	2009-09-14 00:00:00
Date Available	2009-11-11 00:00:00
Creation Date	2009-08-06 18:22:22
Producing Software	Adobe PDF Library 8.0
Document Lastmod	2009-08-07 10:42:38
Document Title	Users Manual
Document Creator	Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

Wireless Networking Adapter
Adaptateur réseau sans fil
Adaptador de red inalámbrico
3
English
20 Français
english
38 Español
english
Xbox 360 Wireless Networking Adapter
• Dual-band 5-GHz and 2.4-GHz
operation.
• 802.11a/b/g/n wireless home
network compatibility.
• Radio collaboration with Xbox 360
Wireless Controllers for worryfree integration.
Note
• To use the Xbox 360 Wireless
Networking Adapter with Xbox
LIVE, you must have a high-speed
Internet connection (cable or DSL).
• Not all Internet service providers
(ISPs) allow you to share a highspeed connection between
multiple devices. Make sure you
check with your ISP first.
• To further enhance your Xbox 360
wireless experience, consider also
using the Xbox 360 Wireless
Controller and the Xbox 360
Universal Media Remote, sold
separately.
english
Thanks for choosing the Xbox 360®
Wireless Networking Adapter. The
Xbox 360 Wireless Networking
Adapter lets you play head-to-head
wirelessly—on Xbox LIVE®, or on
your home network. It is for use
exclusively with the Xbox 360 video
game and entertainment system.
Your wireless networking adapter
features:
!
WARNING
english
Before using this product, read
this manual and the Xbox 360
console instructions for
important safety and health
information. Keep all manuals
for future reference. For
replacement manuals, go to
www.xbox.com/support or call
Xbox Customer Support (see “If
You Need More Help”).
Attach the Adapter to
Your Console
Your wireless networking adapter
attaches directly to the back of your
console.
The limited warranty covering this
product is contained in the Xbox 360
console instructions and is available
online at www.xbox.com/support.
This product is for use with NRTLListed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or
IEC/EN 60950 compliant (CE marked)
Information Technology equipment.
No serviceable parts included.
INSTALL THE DRIVER
Insert the included Wireless Networking
Adapter disc into your console. Then
follow the instructions for setting up
your console to work with your wireless
networking adapter.
To attach your adapter:
1 	Press
the tabs on the adapter
into the two slots on the back of
the console.
2 	Plug
the USB connector into the
USB port next to the adapter.
Disconnect any cable plugged in
to the Ethernet port.
3 	Flip
up both antennas.
Note
The antennas are designed to swivel
on only one axis. Do not swivel the
antennas in any direction other than
parallel with the adapter.
SET UP THE ADAPTER AWAY
FROM YOUR CONSOLE
Radio interference from nearby
devices can cause network
connectivity problems when the
adapter is attached to the console.
In this case, connectivity might be
improved if you set up the adapter
away from the console using a USB
extension cable (sold separately).
english
Do Not Use to Lift Console
Do not use the Xbox 360 Wireless
Networking Adapter or its antennas
to lift the console. They could break
and the console could fall.
To set up the adapter away from
your console:
1 	Flip
up both antennas.
2 	Swivel
both adapter feet out at a
right angle to the adapter.
3 	Plug
the networking adapter cable
into one end of the USB extension
cable.
4 	Plug
the other end of the USB
extension cable into the USB port
on the back of the console.
the adapter on its feet in a
location that provides the best
connectivity with your network. In
some cases, rotating the adapter
or changing the antenna
orientation can further improve
connectivity.
english
5 	Set
SET UP A NEW WIRELESS
HOME NETWORK
Home wireless networks are also
called infrastructure networks. In an
infrastructure network, a wireless
access point, wireless gateway, or
wireless router distributes your
Internet connection to your wireless
home computer and devices. With a
wireless networking adapter, your
console becomes one of the wireless
devices on your home network.
Internet
Cable/DSL Modem
english
Wireless Access Point
PC
If you don’t have a home wireless
network yet, you’ll want to make a
few decisions before you set one up.
Specifically, you’ll need to decide on
the wireless standard you’ll use, the
network hardware you’ll need, and
your network security.
english
Wireless Network Basics
Your wireless networking adapter
communicates by radio transmission.
Radio waves travel in all directions,
and can be transmitted through
walls and floors. However, a radio
signal weakens rapidly as it travels
through stone and brick. Metal
objects, such as refrigerators and
mirrors, reflect radio signals,
interfering with straight-path
communication.
caution
	This product is restricted to indoor
use only to reduce any potential
for harmful interference with
licensed operation in the 5.15- to
5.25-GHz frequency range.
Choose a Wireless
Network Standard
The Xbox 360 Wireless Networking
Adapter conforms to all four current
wireless network standards (802.11a,
802.11b, 802.11g, and 802.11n), and
so works with networking devices
that support any of these standards.
802.11 is a series of radio
communication standards developed
by the Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE) for
wireless local area networks. The
main features that distinguish these
standards are connection speed and
radio frequency band.
Standard
802.11a
802.11b
802.11g
802.11n
Connection Frequency
speed
band
Faster
5 GHz
Fast
2.4 GHz
Faster
2.4 GHz
Fastest
2.4 GHz/5 GHz
When selecting your wireless network,
keep a few guidelines in mind:
An 802.11n network is compatible
with all four 802.11 standards, and
an 802.11g network is compatible
with both 802.11g and 802.11b
devices. However, any 802.11b
devices operating on your
802.11n/g network will slow it
down. If you have a dual-band
(2.4-GHz and 5-GHz) access point
or router, try operating your
console and wireless networking
adapter in the 5-GHz band (802.11a
or 802.11n) and your other devices
in the 2.4-GHz band (802.11b and
802.11g). The Xbox 360 console in
this configuration will have the
maximum bandwidth, while
remaining networked with other
devices.
3 	If
you use wireless controllers,
you may get better performance
using the 5-GHz band for your
network connection, since the
wireless controllers operate in
the 2.4-GHz band.
english
The 5-GHz standards (802.11a and
802.11n) are less susceptible to
interference from common devices
such as 2.4-GHz cordless
telephones, cell phones, and
microwave ovens. Also, because of
the popularity of 2.4-GHz networks,
a 5-GHz network is less likely to
experience interference from
neighboring wireless networks.
Choose Your Network Hardware
Consider the following guidelines
when purchasing network hardware:
english
• Use an Xbox-compatible access
point or router (802.11n is
recommended). For more
information about approved Xboxcompatible access points or routers,
go to www.xbox.com/networkhelp.
• Some Xbox-compatible routers
are dual band (2.4-GHz/5-GHz).
Using a dual-band router lets you
configure your console to achieve
maximum bandwidth and the
best possible connection. For
more information, go to
www.xbox.com/networkhelp.
• When using a dual-band access
point or router, make sure the
2.4-GHz and 5-GHz networks have
unique network names (SSIDs).
10
Make Your Wireless
Network Secure
Because wireless networks use
radio signals, it is possible for
wireless network devices outside
your immediate area to pick up the
signals and either connect to your
network or capture the network
traffic. To help prevent unauthorized
connections and reduce the
possibility of eavesdroppers listening
in on your network traffic:
• Locate your router or access point
toward the center of your home.
This minimizes the strength of the
signal outside your home.
• Enable wireless security on your
router or access point. Your
wireless networking adapter
supports WPA, WPA2, and WEP
security. When you enable
wireless security, you establish a
key that “encrypts” the data being
wirelessly transmitted so that it is
decipherable only by computers
with the same key.
Connect to Your New Wireless Network or an
Existing Wireless Network
Connecting your Xbox 360 console to
a new or existing wireless network is
easy as long as you know what your
wireless network settings are. Use
the spaces provided under “Your
Network Settings” to write down
these settings before you begin.
Note
Cable/DSL Modem
Wireless Adapter
Wireless Access Point
PC
11
english
You can find most of your wireless
network settings on the set-up screens
for your wireless access point or
router. The device documentation will
have instructions for accessing these
screens. If your network was set up by
someone else, contact the installer for
a user name and password to access
the set-up screens.
To connect your console to a
wireless network:
1 	Turn
on your console and any
wireless networking devices (such
as access points or routers).
english
Attach the wireless networking
adapter to the back of your
console (see “Attach the Adapter
to Your Console”) or set it up away
from your console (see “Set Up
the Adapter Away from Your
Console”).
The console will recognize the
adapter and lead you through
network configuration. You will be
asked to enter your wireless
network settings.
Once you’ve completed network
configuration, the console should be
connected to your wireless network.
Your Network Settings
Use this section to record your
network settings. If you are using
both the 2.4-GHz and 5-GHz bands,
you must have different network
names (SSIDs) for each band. All
12
computers and devices accessing a
network with a wireless connection
must use the same wireless network
settings.
Workgroup name (if used):
5-GHz (802.11a/n) Network
Wireless network name (SSID):
Wireless security setting:
2.4-GHz (802.11b/g) Network
Wireless network name (SSID):
Wireless security setting:
Connect Your Console to Another Console
Console-to-console system link
wireless networks are also known as
ad-hoc networks. In ad-hoc networks,
a wireless adapter on one device
connects directly to a wireless
adapter on another device. An
Internet connection isn’t shared with
this type of network, and the
console-to-console system link
connection is typically temporary.
For console-to-console system link
play, you need:
• Two Xbox 360 consoles.
• Two Xbox 360 Wireless
Networking Adapters.
• An Xbox 360 game that supports
system link play.
Attach a wireless networking
adapter to the back of each
console (see “Attach the Adapter
to Your Console”).
Each console will recognize its
adapter and lead you through
network configuration. You will be
asked to enter network settings
on each console. (They will be the
same for each console.)
Once you’ve completed network
configuration on both consoles, they
should be wirelessly connected to
each other.
13
english
To wirelessly connect your console
to another console:
Troubleshooting
If you encounter problems, try the
possible solutions provided below.
english
For help with a game that supports
console-to-console system link play,
see the game’s Web site or
documentation. For help signing up
or connecting to Xbox LIVE, go to
www.xbox.com/networkhelp.
Console Doesn’t Detect
Wireless Network
You might be out of range of your
wireless network. Place your Xbox
360 console in the same room as
your wireless router or second Xbox
360 console and try again.
Make sure that your router is
broadcasting a wireless network
name (SSID). The wireless router
broadcast of the SSID might be
disabled. See your router
documentation for information
about enabling SSID broadcast.
14
Console Doesn’t Recognize
Wireless Networking Adapter
Make sure the power light on the
adapter is on. If it isn’t, check the USB
connection at the console. If the
adapter is set up away from the
console, check the connection
between the networking adapter
cable and the USB extension cable.
Try disconnecting the cables and
connecting them again.
Signal Is Intermittent
Some wireless devices using the
2.4-GHz band (including the MN-740
wireless adapter designed for the
original Xbox console, most 2.4-GHz
phones, some cell phones, and
microwave ovens) may cause
interference with your wireless
networking adapter. If you
experience network performance
issues, try moving your 2.4-GHz
device(s) away from your console,
moving the console away from the
device(s), or setting up the adapter
away from the devices (see “Set Up
the Adapter Away from Your
Console”). Or, upgrade your wireless
network for dual-band (2.4-GHz and
5-GHz) operation and set your
adapter to operate in the 5-GHz band
for less interference.
Before relocating your console,
wireless networking adapter, or
wireless access point:
• Locate your adapter and access
point so that as few obstructions
as possible exist along the
straight line.
• Allow no more than two walls or
two floors between the adapter
and the access point.
TV Pauses When Used
with Console and Windows
Media Center
When connecting a computer
running Windows Media Center to a
dual-band (2.4-GHz/5-GHz) access
point or router, use the 5-GHz band
(802.11a/n) for the computer and the
While retaining your wireless
connection from your Xbox 360
console to your router, a wired
(Ethernet) connection from your
computer to your router is strongly
recommended for best performance.
Wireless Security Settings
Incorrect
When entering your wireless
security settings, remember that
WEP keys must be in hexadecimal
(0–9, A–F) format, while WPA/WPA2
passphrases may be alphanumeric
(consisting of both letters and
numbers).
Also, an incorrect WEP key can be
associated with an open
authentication network, but an IP
address will not be received. Enter
the correct WEP key to receive an IP
address.
15
english
• Imagine a straight line between
the adapter and the access point.
2.4-GHz band (802.11b/g) for your
other wireless devices, such as
laptop computers.
english
Status Light Indications
The status light on the Xbox 360
Wireless Networking Adapter
indicates the following:
• United States and Canada:
1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users: 1-866-740-XBOX
(1-866-740-9269)
• Green steady: Adapter is on and
connected to a wireless access
point (infrastructure) or another
wireless device (ad-hoc).
• Mexico: 001-866-745-83-12
(TTY users: 001-866-251-26-21)
• Green blinking: Adapter is powered
but not connected, or is connecting
to another wireless device.
• Red steady: Hardware not
recognized.
• Red blinking: Driver or hardware
problem.
• Off: No power.
NOTE
For ad-hoc networks, the connection
will not be indicated by a green
steady light until two consoles have
joined the network.
If You Need More Help
Go to www.xbox.com/support or call
Xbox Customer Support:
16
• Colombia: 01-800-912-1830
• Brazil: 0800-891-9835
• Chile: 1230-020-6001
Do not take your Xbox 360 console
or its accessories to your retailer for
repair or service unless instructed to
do so by an Xbox Customer Support
representative.
! Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart,
service, or modify the Xbox 360
console, power supply, or its
accessories in any way. Doing so
could present the risk of serious
injury or death from electric
shock or fire, and it will void your
warranty.
DISPOSAL OF
ELECTRICAL &
ELECTRONIC
EQUIPMENT
FCC Declaration of Conformity (DoC):
Trade Name:
Microsoft Corp.
Address:
One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052
U.S.A.
Responsible
Party:
Microsoft Corporation
Telephone No.:
(800) 4MY-XBOX
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful
interference, and (2) This device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation.
17
english
This symbol on the product or its
packaging means that this product
must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an
applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment. This separate collection and
recycling will help to conserve natural
resources and prevent potential
negative consequences for human
health and the environment due to the
possible presence of hazardous
substances in electrical and electronic
equipment , which could be caused by
inappropriate disposal. For more
information about where to drop off
your electrical and electronic waste,
please contact your local city/
municipality office, your household
waste disposal service, or the shop
where you purchased this product.
Contact weee@microsoft.com for
additional information about WEEE.
For Customers in the
United States
english
This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference to
radio communications. However,
there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between
the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.
18
! Caution
Any changes or modifications
made on the system not
expressly approved by the
manufacturer could void the
user’s authority to operate the
equipment.
! Exposure to radio
frequency radiation
	To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, a
separation distance of at least
20 cm must be maintained
between the antenna of this
device and all persons. This
device must not be co-located or
operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Copyright
This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003.
Information in this document, including URL and other
Internet Web site references, is subject to change
without notice. Unless otherwise noted, the example
companies, organizations, products, domain names,
e-mail addresses, logos, people, places and events
depicted herein are fictitious, and no association with
any real company, organization, product, domain name,
e-mail address, logo, person, place or event is intended
or should be inferred. Complying with all applicable
copyright laws is the responsibility of the user. Without
limiting the rights under copyright, no part of this
document may be reproduced, stored in or introduced
into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means (electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise), or for any purpose, without
the express written permission of Microsoft
Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property
rights covering subject matter in this document. Except
as expressly provided in any written license agreement
from Microsoft, the furnishing of this document does
not give you any license to these patents, trademarks,
copyrights, or other intellectual property.
© 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Windows, Windows Media, Xbox, Xbox 360,
Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are
trademarks of the Microsoft group of companies.
This device complies with RSS 210 of
Industry Canada (IC).
Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this
device must accept any interference,
including interference that may
cause undesired operation of this
device.
! Exposure to radio
frequency radiation
	The installer of this radio
equipment must ensure that the
antenna is located or pointed
such that it does not emit RF
field in excess of Health Canada
limits for the general population;
consult Safety Code 6, obtainable
from Health Canada’s website at
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
19
english
For Customers in Canada
FranÇais
français
Adaptateur réseau sans fil Xbox 360
Merci d’avoir choisi l’adaptateur
réseau sans fil Xbox 360®.
L’adaptateur réseau sans fil Xbox
360 vous permet de jouer en
multijoueur sans fil sur Xbox LIVE®
ou sur votre réseau à domicile. Il
fonctionne exclusivement avec le
système de jeu vidéo et de loisirs
Xbox 360. Fonctionnalités de votre
adaptateur réseau sans fil :
• Fonctionnement avec un signal à
double bande 5 GHz et 2,4 GHz.
• Prend en charge un réseau à
domicile sans fil 802.11a/b/g/n.
• Collaboration radio avec les
manettes sans fil Xbox 360 pour
une intégration sans tracas.
REMARQUES
• Pour utiliser votre adaptateur
réseau sans fil Xbox 360 avec
Xbox LIVE, vous devez disposer
d’une connexion Internet haute
vitesse (câble ou DSL).
• Certains fournisseurs de service
Internet (FSI) ne vous permettent
20
pas de partager une connexion à
large bande entre plusieurs
périphériques. Vérifiez d’abord
auprès de votre FSI.
• Si vous désirez encore plus de
liberté sans fil avec Xbox 360,
procurez-vous la manette sans fil
Xbox 360 et la télécommande
multimédia universelle Xbox 360,
vendues séparément.
avertissement
Avant d’utiliser ce produit,
veuillez lire le présent guide, de
même que les directives se
rapportant à la console Xbox 360
pour obtenir toute information
relative à la sécurité et à la santé.
Conservez tous les guides pour
consultation ultérieure. Pour
obtenir des guides de rechange,
rendez-vous sur www.xbox.com/
support ou composez le numéro
du Service clientèle de Xbox (voir
la section « Si vous avez besoin
d’une aide supplémentaire »).
Installation de
l’adaptateur sur votre
console
Votre adaptateur réseau sans fil se
fixe directement à l’arrière de votre
console.
français
La garantie limitée protégeant ce
produit se trouve dans les
instructions de la console Xbox 360
et est accessible en ligne depuis la
page www.xbox.com/support.
Ce produit est utilisable avec tout
matériel informatique de la catégorie
NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou
conforme à la norme IEC/EN 60950
(CE). Ne contient aucune pièce
susceptible d’être réparée.
INSTALLATION DU PILOTE
Insérez le disque joint de
l’adaptateur réseau sans fil dans
votre console. Suivez ensuite les
instructions pour configurer votre
console de sorte qu’elle fonctionne
avec l’adaptateur réseau sans fil.
Pour fixer votre adaptateur :
Appuyez sur les languettes de
l’adaptateur pour qu’elles
s’insèrent dans les deux fentes à
l’arrière de la console.
Branchez le connecteur USB au
port USB en regard de
21
l’adaptateur. Déconnectez tout
câble du port Ethernet.
Déployez les deux antennes.
REMARQUE
français
	Les antennes sont conçues pour
ne pivoter que sur un seul axe.
Ne tentez pas de faire pivoter les
antennes dans une direction autre
que parallèle à l’adaptateur.
Ne les utilisez pas pour
soulever la console
N’utilisez pas l’adaptateur réseau sans
fil Xbox 360 ou ses antennes pour
soulever la console. S’ils se brisent, la
console risque de tomber.
22
INSTALLATION DE
L’ADAPTATEUR À L’ÉCART
DE VOTRE CONSOLE
Le brouillage radioélectrique émis
par des dispositifs à proximité peut
nuire à la connectivité réseau
lorsque l’adaptateur est fixé à la
console. Le cas échéant, on peut
améliorer la connectivité en
éloignant l’adaptateur de la console
à l’aide d’un câble de prolongement
USB (vendu séparément).
Pour installer l’adaptateur à l’écart
de votre console :
Déployez les deux antennes.
INSTALLATION D’UN
NOUVEAU RÉSEAU À
DOMICILE SANS FIL
Branchez le câble de l’adaptateur
réseau dans une extrémité du
câble de prolongement USB.
Branchez l’autre extrémité du
câble de prolongement USB dans
le port USB à l’arrière de la
console.
Installez l’adaptateur sur ses
pattes à un emplacement qui
procure une connectivité optimale
à votre réseau. Dans certains cas,
on peut améliorer la connectivité
en tournant l’adaptateur ou en
réorientant l’antenne.
Les réseaux à domicile sans fil sont
également appelés « réseaux
d’infrastructure ». Dans un réseau
d’infrastructure, un point d’accès
sans fil, une passerelle sans fil ou un
routeur sans fil distribue votre
connexion Internet à votre ordinateur
et à vos périphériques sans fil.
L’adaptateur réseau sans fil
transforme votre console en
périphérique sans fil sur votre
réseau à domicile.
23
français
pivoter les pattes de
l’adaptateur à 90 degrés par
rapport à l’adaptateur.
2 	Faites
Internet
français
Modem câble/DSL
Point d'accès sans fil
PC
Si vous ne disposez pas encore de
réseau à domicile sans fil, vous
devrez prendre quelques décisions
avant de l’installer. Vous devrez
24
décider de la norme sans fil que
vous utiliserez, du matériel réseau
dont vous aurez besoin et de la
sécurité de votre réseau.
! Attention
Ce produit ne doit être utilisé qu’à
l’intérieur afin de réduire tout
éventuel brouillage nuisible lors
d’un fonctionnement autorisé dans
la gamme de fréquences de 5,15 à
5,25 GHz.
Sélection d’une norme de réseau
sans fil
L’adaptateur réseau sans fil Xbox
360 prend en charge les quatre
normes actuelles de réseau sans fil
(802.11a, 802.11b, 802.11g et
802.11n). Ainsi, il fonctionne avec les
périphériques de réseau qui
prennent en charge l’une de ces
normes. 802.11 est une série de
normes de communication radio
développées par l’IEEE - Institute of
Electrical and Electronics Engineers pour les réseaux locaux d’entreprise
sans fil. Les principales
caractéristiques qui distinguent ces
normes sont la vitesse de connexion
et la bande de radiofréquence.
Norme
802.11a
802.11b
802.11g
802.11n
Vitesse de
connexion
Bande de
fréquence
Plus rapide
5 GHz
Rapide
2,4 GHz
Plus rapide
2,4 GHz
La plus rapide 2,4 GHz/5 GHz
25
français
Fondements d’un réseau sans fil
Votre adaptateur réseau sans fil
communique par voie de
transmission radio. Les ondes radio
voyagent dans toutes les directions
et peuvent être transmises au
travers des murs et des planchers.
Toutefois, un signal radio faiblit
rapidement lorsqu’il voyage au
travers de la pierre et de la brique.
Les objets métalliques, tels que les
réfrigérateurs et les mirroirs,
reflètent les signaux radio et nuisent
à la communication en ligne droite.
périphériques dans la bande de 2,4
GHz (802.11b et 802.11g). En vertu
de cette configuration, la console
Xbox 360 possédera la bande
passante maximale tout en
demeurant connectée en réseau
avec les autres périphériques.
Lorsque vous sélectionnez votre
réseau sans fil, gardez les directives
suivantes à l’esprit :
français
26
Les normes de 5 GHz (802.11a et
802.11n) sont également moins
sujettes aux interférences avec
les appareils courants, tels que
les téléphones sans fil de 2,4 GHz,
les téléphones cellulaires et les
fours à micro-ondes. Qui plus est,
en raison de la popularité des
réseaux de 2,4 GHz, un réseau de 5
GHz est moins susceptible de subir
du brouillage de la part des
réseaux sans fil avoisinants.
Un réseau 802.11n prend en
charge les quatre normes de
802.11 et un réseau 802.11g est
compatible avec les périphériques
802.11g et 802.11b. Toutefois, tout
périphérique 802.11b qui
fonctionne sur votre réseau
802.11n/g le ralentira. Si vous
possédez un point d’accès ou un
routeur à double bande (2,4 GHz et
5 GHz), essayez d’utiliser votre
console et votre adaptateur réseau
sans fil dans la bande de 5 GHz
(802.11a ou 802.11n) et vos autres
Si vous utilisez des manettes sans
fil, vous obtiendrez un meilleur
rendement avec la bande de 5 GHz
pour votre connexion réseau, car
les manettes fonctionnent sur la
bande de 2,4 GHz.
Sélectionnez votre matériel
réseau
Lorsque vous vous procurez du
matériel réseau, respectez les
directives suivantes :
• Utilisez un point d’accès ou un
routeur compatible Xbox (802.11n
recommandé). Pour de plus
amples renseignements sur les
points d’accès ou les routeurs
approuvés compatibles Xbox,
consultez le site www.xbox.com/
networkhelp.
• Certains routeurs compatibles
Xbox sont à double bande
(2,4-GHz/5-GHz). L’utilisation d’un
routeur à double bande vous
permet de configurer votre
console pour obtenir une bande
passante optimale et la meilleure
connexion possible.
	Pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez la page
www.xbox.com/networkhelp.
Sécurisation de votre réseau
sans fil
Puisque les réseaux sans fil utilisent
des signaux radio, il se peut que des
périphériques de réseau sans fil en
dehors de votre secteur immédiat
captent les signaux et se connectent
à votre réseau ou en capturent le
trafic. Pour prévenir les connexions
non autorisées et réduire les risques
• Installez votre routeur ou point
d’accès vers le centre de votre
domicile. On réduit ainsi l’intensité
du signal à l’extérieur du domicile.
• Activez la sécurité sans fil de
votre routeur ou point d’accès.
Votre adaptateur réseau sans fil
prend en charge les normes de
sécurité WPA, WPA2 et WEP.
Lorsque vous activez la sécurité
sans fil, vous établissez une clé
qui « crypte » les données
transmises sans fil afin qu’elles ne
puissent être décryptées que par
des ordinateurs possédant la
même clé.
27
français
• Lorsque vous utilisez un point
d’accès ou un routeur double
bande, assurez-vous que les
réseaux 2,4 GHz et 5 GHz
possèdent des noms de réseau
(SSID) uniques.
d’écoute clandestine du trafic de
votre réseau :
CONNEXION À VOTRE NOUVEAU RÉSEAU SANS FIL OU À UN
RÉSEAU SANS FIL EXISTANT
français
Il n’est pas difficile de connecter
votre console Xbox 360 à un réseau
sans fil nouveau ou existant si vous
connaissez les paramètres de votre
réseau sans fil. Avant de commencer,
utilisez l’espace fourni sous « Vos
paramètres réseau » pour inscrire
ces paramètres.
Remarque
Vous pouvez trouver la plupart de
vos paramètres de réseau sans fil
sur les écrans de configuration de
votre point d’accès ou routeur sans
fil. Le manuel de l’utilisateur du
périphérique contient les instructions
nécessaires pour accéder à ces
écrans. Si votre réseau a été
configuré par un tiers, contactez-le
pour obtenir le nom d’utilisateur et
le mot de passe permettant
d’accéder aux écrans de
configuration.
Modem câble/DSL
Adaptateur sans fil
Routeur sans fil
PC
28
Pour connecter votre console à un
réseau sans fil :
Allumez votre console et tout
périphérique de réseau sans fil
(tel qu’un point d’accès ou un
routeur).
Fixez l’adaptateur réseau sans fil à
l’arrière de votre console (voir «
Installation de l’adaptateur sur
votre console ») ou installez-le à
l’écart de votre console (voir «
Installation de l’adaptateur à
l’écart de votre console ».
3 	La
console reconnaîtra
l’adaptateur et vous guidera dans
les étapes de configuration du
réseau. On vous demandera
d’entrer les paramètres de votre
réseau sans fil.
Une fois la configuration du réseau
terminée, la console devrait être
connectée à votre réseau sans fil.
Nom du groupe de travail (s’il y a lieu) :
Réseau 5-GHz (802.11a/n)
Nom du réseau sans fil (SSID) :
français
différents pour chaque bande. Tous
les ordinateurs et périphériques qui
accèdent à un réseau par une
connexion sans fil doivent employer
les mêmes paramètres réseau sans
fil.
Paramètre de sécurité sans fil :  
Réseau 2,4-GHz (802.11b/g)
Nom du réseau sans fil (SSID) :
Paramètre de sécurité sans fil :
Vos paramètres réseau
Inscrivez vos paramètres réseau dans
cette section. Si vous utilisez les
bandes 2,4 GHz et 5 GHz, vous devez
avoir des noms réseaux (SSID)
29
Connexion de votre console à une autre console
français
Les réseaux en liaison console sans
fil sont également désignés réseaux
ad-hoc. Dans ces réseaux ad-hoc,
l’adaptateur sans fil d’un
périphérique se connecte
directement à celui d’un autre
périphérique. Aucune connexion
Internet n’est partagée avec ce type
de réseau. La liaison console est
généralement temporaire.
• Deux consoles Xbox 360.
• Deux adaptateurs réseau sans fil
Xbox 360.
• Un jeu Xbox 360 qui prend en
charge le jeu multiconsole.
Pour établir une connexion sans fil
entre votre console et une autre
console :
Fixez un adaptateur réseau sans
fil à l’arrière de chaque console
(voir « Installation de l’adaptateur
sur votre console »).
2 	Chaque
console reconnaîtra son
adaptateur et vous guidera dans
les étapes de configuration du
réseau. On vous demandera
d’entrer les paramètres réseau sur
chaque console. (Ils seront
identiques pour chaque console.)
Pour le jeu multiconsole (de console
à console), vous avez besoin des
éléments suivants :
30
Une fois la configuration du réseau
terminée sur les deux consoles, elles
devraient être connectées sans fil
l’une à l’autre.
Dépannage
Si vous éprouvez des problèmes,
essayez les solutions possibles
suivantes :
La console ne détecte pas le
réseau sans fil
Vous êtes peut-être hors de portée
de votre réseau sans fil. Placez votre
console Xbox 360 dans la même
pièce que votre routeur sans fil ou
votre seconde console Xbox 360 et
essayez de nouveau.
Assurez-vous que votre routeur
diffuse un nom de réseau sans fil
(SSID). Il se peut que la diffusion du
SSID par le routeur sans fil soit
désactivée. Pour de plus amples
renseignements sur l’activation de la
La console ne reconnaît pas
l’adaptateur réseau sans fil
Assurez-vous que le voyant
d’alimentation de l’adaptateur est
allumé. S’il ne l’est pas, vérifiez la
connexion USB sur la console. Si
l’adaptateur est installé à l’écart de
la console, vérifiez la connexion
entre le câble de l’adaptateur réseau
et le câble de prolongement USB.
Tentez de déconnecter les câbles et
de les reconnecter.
Le signal est intermittent
Certains appareils sans fil qui
utilisent la bande de 2,4 GHz (y
compris l’adaptateur sans fil MN-740
conçu pour la console Xbox d’origine,
la plupart des téléphones de 2,4
GHz, certains téléphones cellulaires
et les fours à micro-ondes) peuvent
produire du brouillage avec votre
adaptateur réseau sans fil. Si votre
réseau éprouve des problèmes de
performance, tentez d’éloigner les
appareils de 2,4 GHz de votre
31
français
Si vous avez besoin d’aide pour un
jeu qui prend en charge le jeu
multiconsole, consultez le site Web
ou la documentation du jeu. Si vous
avez besoin d’aide pour vous inscrire
ou vous connecter à Xbox LIVE,
rendez-vous sur www.xbox.com/
networkhelp.
diffusion du SSID, consultez la
documentation de votre routeur.
français
console, d’éloigner la console de ces
appareils ou d’installer l’adaptateur
à l’écart des appareils (voir «
Installation de l’adaptateur à l’écart
de votre console »). Ou encore
mettez à niveau votre réseau sans fil
pour un fonctionnement à double
bande (2,4 GHz et 5 GHz) et
configurez votre adaptateur pour
qu’il fonctionne dans la bande de 5
GHz pour réduire tout brouillage
éventuel.
Avant de déplacer votre console,
votre adaptateur réseau sans fil ou
le point d’accès sans fil :
• Imaginez une ligne droite entre
l’adaptateur et le point d’accès.
• Installez votre adaptateur et le
point d’accès de sorte à limiter le
nombre d’obstructions tout au
long de cette ligne droite.
• Faites en sorte qu’il n’y ait pas
plus de deux murs ou planchers
entre l’adaptateur et le point
d’accès.
32
Le téléviseur s’interrompt lorsqu’il
est utilisé avec la console et
Windows Media Center
Lorsque vous connectez un ordinateur
doté de Windows Media Center à un
point d’accès ou routeur à double
bande (2,4 GHz/5 Hz), utilisez la bande
de 5 GHz (802.11a/n) pour l’ordinateur
et la bande de 2,4 GHz (802.11b/g)
pour vos autres périphériques sans fil,
tels que les ordinateurs portatifs.
Lorsque vous conservez la connexion
sans fil de votre console Xbox 360
vers votre routeur, il vous est
fortement recommandé d’établir une
connexion (Ethernet) filée de votre
ordinateur vers votre routeur pour
obtenir un rendement supérieur.
Paramètres de sécurité sans fil
incorrects
Lorsque vous entrez vos paramètres
de sécurité sans fil, n’oubliez pas que
les touches WEP doivent être en
format hexadécimal (0 à 9, A à F) et
que les mots de passe WPA/WPA2
peuvent être alphanumériques (des
lettres et des chiffres).
Une clé WEP incorrecte peut
également être associée à un réseau
ouvert sans authentification, mais
aucune adresse IP ne sera reçue.
Entrez la bonne clé WEP pour recevoir
une adresse IP.
Indications des voyants d’état
Le voyant d’état de l’adaptateur réseau
sans fil Xbox 360 indique ce qui suit :
SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE
AIDE SUPPLÉMENTAIRE
Visitez la page www.xbox.com/support
ou appelez le Service clientèle de Xbox :
• États-Unis et Canada :
1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Utilisateurs TTY :
1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)
• Mexique :
001-866-745-83-12
(utilisateurs TTY : 001-866-251-26-21)
1 866 740-XBOX (1 866 740-9269)
• Rouge permanent : l’adaptateur est
prêt à être connecté à un réseau
sans fil.
´• Colombie : 01-800-912-1830
• Rouge permanent : le matériel n’est
pas reconnu.
• Chili : 1230-020-6001
• Rouge clignotant : problème avec le
pilote ou le matériel.
• Éteint : Aucune alimentation.
Remarque
• Brésil : 0800-891-9835
Ne confiez pas votre console Xbox 360
ou ses accessoires à votre détaillant
pour les réparations, à moins qu’un
représentant du Service clientèle de
Xbox ne vous y invite.
Dans les réseaux ad-hoc, la
connexion ne sera pas indiquée par un
33
français
• Vert permanent : l’adaptateur est
activé et connecté à un point
d’accès sans fil (infrastructure) ou à
un autre périphérique sans fil
(ad-hoc).
voyant vert permanent avant que deux
consoles aient rejoint le réseau.
! 	Ne tentez pas d’effectuer
français
des réparations
Ne tentez pas de démonter, de
réparer ou de modifier la console
Xbox 360, son bloc d’alimentation
ou l’un de ses accessoires de
quelque façon que ce soit. Vous
risqueriez de vous blesser
gravement ou de décéder des
suites d’une décharge électrique
ou d’un incendie, et votre
garantie serait annulée.
ÉLIMINATION
D’ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES &
ÉLECTRONIQUES
Le symbole sur le produit ou sur
l’emballage signifie que le produit ne
doit pas être jeté avec vos autres
déchets ménagers. En effet, il vous
incombe de le remettre à un point de
collecte approprié pour le recyclage du
matériel électrique et électronique.
Cette collecte et ce recyclage distincts
permettront de conserver les
ressources naturelles et de prévenir
34
d’éventuelles conséquences néfastes
sur la santé humaine et
l’environnement découlant de la
présence possible de substances
dangereuses dans le matériel
électrique et électronique. Pour de
plus amples renseignements sur
les points de collecte des déchets
électriques et électroniques, veuillez
communiquer avec votre administration
locale, votre service d’élimination des
déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté ce produit. Pour de
plus amples renseignements sur ces
consignes, veuillez communiquer avec
weee@microsoft.com.
POUR LES CLIENTS AUX
ÉTATS-UNIS
Déclaration de conformité FCC
Nom commercial :
Microsoft Corp.
Partie responsable :
Microsoft Corporation
Adresse :
One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052
U.S.A.
Nº de téléphone :
(800) 4MY-XBOX
Cet équipement a été testé et
reconnu conforme aux limites d’un
appareil numérique de Classe B,
• Réorientez l’antenne de réception.
• Éloignez l’équipement du
récepteur.
35
français
Ce dispositif est conforme à la Partie
15 des règlements de la FCC
(Commission fédérale des
communications des États-Unis).
L’utilisation de ce dispositif est
autorisée seulement aux deux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage nuisible et (2)
ce dispositif doit être prêt à accepter
tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
conformément à la Partie 15 des
règlements de la FCC. Ces limites
ont été définies afin d’apporter une
protection suffisante contre des
interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut
émettre des rayonnements
radioélectriques et s’il n’est pas
installé ni utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’est
toutefois pas exclu que des
interférences puissent survenir dans
une installation particulière. Si cet
équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant l’équipement
puis en l’éteignant, il est
recommandé d’appliquer une ou
plusieurs des méthodes de
correction suivantes :
• Branchez l’équipement sur un
circuit domestique différent de
celui du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un
technicien spécialiste en radio/
télévision pour toute aide
supplémentaire.
français
! Attention
Toute modification apportée au
produit n’ayant pas été
expressément approuvée par le
fabricant pourrait annuler le droit
d’utiliser le matériel.
! 	Exposition à l’émission de
rayonnements
radioélectriques
	Pour se conformer aux normes de
la FCC en matière d’exposition à
l’énergie radiofréquence, il
convient de maintenir une
distance d’au moins 20 cm entre
l’antenne de ce dispositif et toute
personne. Ce dispositif ne doit pas
être co-implanté ni utilisé
conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
POUR LES CLIENTS AU
CANADA
Cet appareil numérique de classe B
est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
Cet équipement se conforme à la
norme RSS 210 d’Industrie Canada (IC).
L’utilisation de ce dispositif est
autorisée seulement aux deux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage et (2) ce
dispositif doit être prêt à accepter tout
36
brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du
dispositif.
! Exposition à l’émission
Les informations contenues dans le présent
document, y compris les URL et autres références
de sites Web Internet peuvent être modifiées sans
préavis. Sauf mention contraire, les sociétés,
organisations, produits, noms de domaine, adresses
électroniques, logos, personnes, lieux et
événements mentionnés ici à titre d’exemple sont
purement fictifs et aucune association à tout(e)
société, organisation, produit, nom de domaine,
adresse électronique, logo, personne, lieu ou
événement réel n’est intentionnelle ou volontaire.
Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect de
toutes les dispositions légales applicables en
matière de copyright. En vertu des droits d’auteur,
aucune partie de ce document ne peut être
reproduite, stockée ou introduite dans un système
de recherche automatique, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
(électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel
but, sans l’autorisation écrite de Microsoft
Corporation.
Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a
déposé des demandes de brevets), ainsi que des
marques, des copyrights ou autres droits de
propriété intellectuelle sur les questions évoquées
dans ce document. Sauf disposition contraire
expressément stipulée dans un accord de licence
écrit concédé par Microsoft, la communication de ce
document ne confère au destinataire aucun droit sur
les brevets, marques, copyrights et autres droits de
propriété intellectuelle.
© 2009 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows, Windows Media, Xbox, Xbox
360, Xbox LIVE, les logos Xbox et le logo Xbox LIVE
sont des marques de commerce du groupe de
sociétés Microsoft.
37
français
de rayonnements
radioélectriques
	L’installateur de cet équipement
radio doit s’assurer que l’antenne
est située ou orientée de façon à
ne pas émettre de champ RF qui
excède les limites établies par
Santé Canada pour la population
générale; consultez le Code de
sécurité 6, lequel peut être obtenu
sur le site de Santé Canada à
l’adresse www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Copyright
espaÑol
español
Adaptador de red inalámbrico Xbox 360
Gracias por elegir el Adaptador
de red inalámbrico Xbox 360®.
El Adaptador de red inalámbrico
Xbox 360 te permite jugar sin ningún
cable (a través de Xbox LIVE® o de la
red en casa). De uso exclusivo con el
sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360. El
adaptador de red inalámbrico te
ofrece:
• Funcionamiento a 5 GHz y 2,4 GHz
de banda dual.
• Compatibilidad con la red
inalámbrica en casa
802.11a/b/g/n.
• Colaboración por radio con
Controles Inalámbricos Xbox 360
para una integración sin problemas.
38
NOTAS
• Para usar el Adaptador de red
inalámbrico Xbox 360 con Xbox
LIVE, debes tener una conexión a
Internet de alta velocidad (cable o
ADSL).
• No todos los proveedores de
servicios de Internet (ISP)
permiten que varios dispositivos
compartan una conexión de alta
velocidad. Consulta primero a tu
ISP.
• Para ampliar tus posibilidades
inalámbricas con Xbox 360,
puedes usar también el Control
Inalámbrico Xbox 360 y el Control
remoto multimedia universal Xbox
360, que se venden por separado.
!
Advertencia
Antes de usar este producto, lee
este manual y las instrucciones de
la consola Xbox 360 para conocer
información importante en
materia de seguridad y de salud.
Conserva todos los manuales para
futuras consultas. Para obtener
manuales de repuesto, visita
www.xbox.com/support o llama al
Servicio de soporte técnico
(consulta “Si necesitas ayuda”).
consola. A continuación, sigue las
instrucciones para configurar la
consola para que funcione con el
adaptador de red inalámbrico.
Conectar el adaptador a
la consola
El adaptador de red inalámbrico se
conecta directamente a la parte
trasera de la consola.
español
La garantía limitada que cubre este
producto está incluida en las
instrucciones de la consola Xbox 360
y está disponible en línea en
www.xbox.com/support.
Este producto está destinado al uso
con equipos de tecnologías de la
información que cumplan la
normativa IEC/EN 60950 (marca CE)
o estén incluidos en la lista NRTL
(UL, CSA, ETL, etc.). No incluye piezas
de recambio.
INSTALA EL CONTROLADOR
Introduce el disco incluido con el
adaptador de red inalámbrico en la
Para conectar el adaptador:
1	Presiona
las pestañas del
adaptador para que encajen en las
dos ranuras que hay en la parte
trasera de la consola.
39
2	Enchufa
el conector USB al puerto
USB junto al adaptador. Desconecta
cualquier cable que esté conectado
al puerto Ethernet.
3	Extiende
ambas antenas.
NOTA
Las interferencias de radio
provocadas por dispositivos
cercanos pueden causar problemas
de conectividad de red cuando el
adaptador está conectado a la
consola. En este caso, la
español
Las antenas se han diseñado para
que giren alrededor de un eje único.
Gira las antenas exclusivamente en
paralelo al adaptador.
INSTALAR EL ADAPTADOR
SEPARADO DE LA CONSOLA
No usar para levantar la consola
No uses el Adaptador de red
inalámbrico Xbox 360 o las antenas
para levantar la consola. Podrían
romperse y la consola podría caerse.
40
conectividad puede mejorarse si se
instala el adaptador alejado de la
consola mediante un cable de
extensión USB (se vende por
separado).
Para instalar el adaptador alejado
de la consola:
1 	Extiende
ambas antenas.
2 	Gira
ambas patas del adaptador
en ángulo recto con respecto al
adaptador.
3 	Conecta
el cable del adaptador de
red a un extremo del cable de
extensión USB.
4 	Enchufa
el otro extremo del cable
de extensión USB en el puerto
USB de la parte trasera de la
consola.
el adaptador sobre las
patas en la posición que
proporcione la mejor conectividad
con la red. En algunos casos, si se
gira el adaptador o se modifica la
orientación de la antena, se puede
mejorar aún más la conectividad.
Las redes inalámbricas en casa
también se conocen como redes de
infraestructura. En una red de
infraestructura, un punto de acceso,
un portal o un ruteador inalámbrico
distribuye la conexión a Internet al
equipo y los dispositivos
inalámbricos de la casa. Con un
adaptador de red inalámbrico, la
consola se convierte en un
dispositivo inalámbrico más de la red
en casa.
41
español
5 	Coloca
CONFIGURAR UNA RED
INALÁMBRICA EN CASA
Internet
español
Módem ADSL/por cable
Punto de acceso inalámbrico
Computadora
Si no tienes aún una red inalámbrica
en casa, deberás tomar algunas
decisiones antes de configurar una.
Concretamente, deberás decidir el
42
estándar inalámbrico que usarás, el
hardware de red que necesitarás y la
seguridad que establecerás en la red.
!
Atención
Este producto sólo se puede usar
en interiores para reducir
cualquier interferencia potencial o
perjudicial con un funcionamiento
bajo licencia en el rango de
frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz.
Elegir un estándar de red
inalámbrica
El adaptador de red inalámbrico
Xbox 360 cumple todos los
estándares de red inalámbrica
actuales (802.11a, 802.11b, 802.11g
y 802.11n) y, por lo tanto, funciona
con dispositivos de red que admitan
cualquiera de estos estándares.
802.11 es un conjunto de estándares
de comunicación por radio
desarrollado por el Institute of
Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) para redes inalámbricas de
área local. Las características
principales que diferencian estos
estándares son la velocidad de
conexión y la banda de frecuencia de
radio.
Estándar
802.11a
802.11b
802.11g
802.11n
Velocidad de
conexión
Banda de
frecuencia
Más rápida
5 GHz
Rápida
2,4 GHz
Más rápida
2,4 GHz
La más rápida 2,4 GHz/5 GHz
Cuando elijas una red inalámbrica,
ten presentes los consejos
siguientes:
Los estándares de 5 GHz (802.11a
y 802.11n) también tienen menos
probabilidades de interferencias
43
español
Datos básicos de la red
inalámbrica
El adaptador de red inalámbrico se
comunica mediante transmisiones
por radio. Las ondas de radio se
desplazan en todas las direcciones y
pueden atravesar paredes y pisos.
Sin embargo, una señal de radio se
debilita rápidamente a medida que
atraviesa piedra y ladrillo. Los
objetos metálicos, como
refrigeradores y espejos, reflejan las
señales de radio e interfieren en la
comunicación en línea recta.
provocadas por dispositivos
habituales, como teléfonos
inalámbricos de 2,4 GHz, teléfonos
celulares y hornos de microondas.
Asimismo, debido al éxito de las
redes de 2,4 GHz, es probable que
una red de 5 GHz sufra menos
interferencias provocadas por
redes inalámbricas vecinas.
español
44
Una red 802.11n es compatible con
todos los estándares 802.11,
mientras que una red 802.11g es
compatible con dispositivos 802.11g
y 802.11b. No obstante, los
dispositivos 802.11b que usen la
red 802.11n/g funcionarán más
lentamente. Si tienes un punto de
acceso o ruteador de banda dual
(2,4 GHz y 5 GHz), prueba a usar la
consola y el adaptador de red
inalámbrico en la banda de 5 GHz
(802.11a o 802.11n) y los demás
dispositivos en la banda de 2,4 GHz
(802.11b y 802.11g). La consola
Xbox 360 con esta configuración
tendrá el ancho de banda máximo y
seguirá estando conectada a otros
dispositivos.
3 	Si usas controles inalámbricos,
puede que consigas un desempeño
mejor con la banda de 5 GHz para la
conexión de red, ya que los
controles inalámbricos funcionan
en la banda de 2,4 GHz.
Elegir el hardware de red
Cuando compres hardware de red,
ten en cuenta los consejos
siguientes:
• Usa un ruteador o punto de
acceso compatible con Xbox (se
recomienda 802.11n). Para más
información acerca de ruteadores
o puntos de acceso compatibles
con Xbox aprobados, visita
www.xbox.com/networkhelp.
• Algunos ruteadores compatibles
con Xbox son de banda dual
(2,4 GHz/5 GHz). Si se usa un
ruteador de banda dual, se
puede configurar la consola para
que alcance un ancho de banda
máximo y la mejor conexión
posible. Para obtener más
información, visita
www.xbox.com/networkhelp.
• Si usas un ruteador o punto de
acceso de banda dual, comprueba
que las redes de 2,4 GHz y 5 GHz
tengan nombres de red únicos
(SSID).
español
Proteger la red inalámbrica
Dado que las redes inalámbricas
usan señales de radio, puede que
otros dispositivos de red inalámbrica
fuera del entorno inmediato capten
las señales y se conecten a tu red o
retengan el tráfico de la red. Para
evitar conexiones no autorizadas y
reducir la posibilidad de que alguien
espíe tu tráfico de red:
• Activa la seguridad inalámbrica
del ruteador o el punto de acceso.
El adaptador de red inalámbrico
admite seguridad WPA, WPA2 y
WEP. Si habilitas la seguridad
inalámbrica, estarás definiendo
una clave que “encripte” los datos
que se envían por transmisión
inalámbrica, de modo que sólo
puedan descifrarlos equipos con
la misma clave.
• Ubica el ruteador o el punto de
acceso cerca del centro de tu
vivienda. De este modo, se
minimiza la potencia de la señal
fuera de la vivienda.
45
CONECTARSE A UNA RED INALÁMBRICA NUEVA O EXISTENTE
Conectar la consola Xbox 360 a una
red inalámbrica existente o nueva es
fácil siempre que sepas cuál es la
configuración de la red inalámbrica.
Usa los espacios que se
proporcionan en “Configuración de tu
red” para anotar la configuración
antes de empezar.
español
Nota
Puedes encontrar la mayoría de los
ajustes de la red inalámbrica a
través de las pantallas de
configuración del punto de acceso
inalámbrico o ruteador. La
documentación del dispositivo
incluirá instrucciones sobre cómo
obtener acceso a dichas pantallas.
Si otra persona ha configurado la
red, ponte en contacto con el
instalador para obtener un nombre
de usuario y una contraseña con los
que obtener acceso a las pantallas
de configuración.
Módem ADSL/por cable
Adaptador inalámbrico
Ruteador inalámbrico
Computadora
46
Para conectar la consola a una red
inalámbrica:
Enciende la consola y los
dispositivos inalámbricos de
conexión en red (por ejemplo,
ruteadores o puntos de acceso).
Conecta el adaptador de red
inalámbrico en la parte trasera de
la consola (consulta “Conectar el
adaptador a la consola”) o instala
el adaptador alejado de la consola
(consulta “Instalar el adaptador
separado de la consola”).
La consola reconocerá el
adaptador y te guiará a través de
la configuración de la red. Se te
pedirá que introduzcas la
configuración de la red
inalámbrica.
Una vez finalizada la configuración de
la red, la consola se conectará a la
red inalámbrica.
Configuración de red
Usa esta sección para anotar la
configuración de tu red. Si utilizas
bandas tanto de 2,4 GHz como de 5
Nombre de grupo de trabajo (si se usa):
Red de 5 GHz (802.11a/n)
Nombre de red inalámbrica (SSID):
Configuración de seguridad
inalámbrica:
Red de 2,4 GHz (802.11b/g)
Nombre de red inalámbrica (SSID):
Configuración de seguridad
inalámbrica:
47
español
GHz, debes tener nombres de red
diferentes (SSID) para cada banda.
Todos los equipos y dispositivos que
acceden a una red a través de una
conexión inalámbrica deben usar la
misma configuración de red
inalámbrica.
español
Conectar la consola propia a otra consola
Las redes inalámbricas vinculadas a
un sistema de consola a consola se
conocen también como redes
ad-hoc. En las redes ad-hoc, un
adaptador inalámbrico de uno de los
dispositivos se conecta directamente
al adaptador inalámbrico de otro
dispositivo. Con este tipo de
conexión, la conexión a Internet no
se comparte; la conexión de
vinculación al sistema de consola a
consola suele ser temporal.
Para jugar con vinculación al sistema
de consola a consola, necesitas:
• Dos consolas Xbox 360.
• Dos Adaptadores de red
inalámbricos Xbox 360.
• Un juego para Xbox 360 que
admita el juego con vinculación a
un sistema.
Para conectar la consola a otra
consola de forma inalámbrica:
Conecta un adaptador de red
inalámbrico en la parte trasera de
cada consola (consulta “Conectar
el adaptador a la consola”).
Cada consola reconocerá el
adaptador y te guiará a través de
la configuración de la red. Se te
pedirá que introduzcas la
configuración de red en cada
consola. (Será la misma para
ambas consolas).
Una vez completada la configuración
de la red, ambas consolas se
conectarán de forma inalámbrica
entre ellas.
48
Solución de problemas
Si surgen problemas, prueba las
siguientes soluciones.
La consola no detecta la red
inalámbrica
Es posible que estés fuera del
alcance de la red inalámbrica.
Coloca la consola Xbox 360 en la
misma habitación que el ruteador
inalámbrico o la segunda consola
Xbox 360 y vuelve a intentarlo.
Comprueba que el ruteador
transmita un nombre de red
inalámbrica (SSID). Puede que el
envío del SSID con el ruteador
inalámbrico esté deshabilitado.
Consulta la documentación del
ruteador para obtener información
La consola no reconoce el
adaptador de red inalámbrica
Comprueba que la luz de
alimentación del adaptador esté
encendida. Si no lo está, comprueba
la conexión USB de la consola. Si el
adaptador está colocado alejado de
la consola, comprueba la conexión
entre el cable del adaptador de red y
el cable de extensión USB. Prueba a
desconectar los cables y volver a
conectarlos.
La señal es intermitente
Algunos dispositivos inalámbricos
que usan la banda de 2,4 GHz
(incluido el adaptador inalámbrico
MN-740, diseñado para la consola
Xbox original, la mayoría de
teléfonos 2,4 GHz, algunos teléfonos
celulares y los hornos de
microondas) pueden provocar
interferencias en el adaptador de red
inalámbrico. Si tienes problemas de
desempeño con la red, prueba a
49
español
Para obtener ayuda acerca de un
juego que admita jugar con
vinculación al sistema de consola a
consola, consulta la documentación
o el sitio web del juego. Para obtener
ayuda sobre cómo suscribirse o
conectarse a Xbox LIVE, visita
www.xbox.com/networkhelp.
acerca de cómo habilitar el envío del
SSID.
español
alejar los dispositivos de 2,4 GHz de
la consola, alejar la consola de los
dispositivos o colocar el adaptador
alejado de los dispositivos (consulta
“Instalar el adaptador separado de la
consola”). También puedes actualizar
la red inalámbrica para que funcione
en banda dual (2,4 GHz y 5 GHz) y
ajustar el adaptador para que
funcione en la banda de 5 GHz, de
manera que se reduzcan las
interferencias.
Antes de cambiar la ubicación de la
consola, del adaptador de red
inalámbrica o del punto de acceso
inalámbrico:
• Imagina una línea recta entre el
adaptador y el punto de acceso.
• Coloca el adaptador y el punto de
acceso de modo que haya los
mínimos obstáculos posibles en
esa línea recta.
• No debe haber más de dos
paredes o pisos entre el
adaptador y el punto de acceso.
50
La televisión queda en pausa
cuando se usa con la consola y
con Windows Media Center
Cuando conectes una computadora
con Windows Media Center a un
ruteador o punto de acceso de doble
banda (2,4 GHz/5 GHz), usa la banda
de 5 GHz (802.11a/n) para la
computadora y la banda de 2,4 GHz
(802.11b/g) para los demás
dispositivos inalámbricos, por
ejemplo, las computadoras
portátiles.
Para lograr el mejor rendimiento se
recomienda encarecidamente una
conexión de cable (Ethernet) de la
computadora al ruteador, además de
la conexión inalámbrica de la
consola Xbox 360 al ruteador.
Configuración de seguridad
inalámbrica incorrecta
Cuando introduzcas la configuración
de seguridad inalámbrica, recuerda
que las claves WEP deben tener
formato hexadecimal (0–9, A–F) y
que las frases de contraseña WPA/
WPA2 pueden ser alfanuméricas
(compuestas por letras y números).
Además, se puede asociar una clave
WEP incorrecta con una red de
autenticación abierta, pero no se
recibirá ninguna dirección IP. Escribe
la clave WEP correcta para recibir
una dirección IP.
Indicaciones luminosas de
estado
• Luz verde fija: el adaptador está
encendido y conectado a un punto
de acceso inalámbrico
(infraestructura) o a otro
dispositivo inalámbrico (ad-hoc).
• Luz verde intermitente: el
adaptador está encendido pero no
conectado, o bien se está
conectando a otro dispositivo
inalámbrico.
• Luz roja fija: no se reconoce el
hardware.
• Apagada: no hay corriente
eléctrica.
NOTA
En el caso de redes ad-hoc, la
conexión no se indicará con una luz
verde continua hasta que las dos
consolas se hayan unido a la red.
español
La luz de estado del Adaptador de
red inalámbrico Xbox 360 indica lo
siguiente:
• Luz roja intermitente: problema
con el controlador o con el
hardware.
Si necesitas más ayuda
Visita www.xbox.com/support o
llama al número del Servicio de
soporte al cliente de Xbox:
Estados Unidos y Canadá:
1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX
(1-866-740-9269)
México:
001-866-745-83-12
(usuarios TTY: 001-866-251-26-21)
Colombia: 01-800-912-1830
Brasil: 0800-891-9835
Chile: 1230-020-6001
51
No lleves la consola Xbox 360 ni los
periféricos a tu distribuidor para que
los repare o mantenga a no ser que
te lo diga un empleado del Servicio
de soporte al cliente de Xbox.
! No intentes realizar
español
reparaciones
No intentes desmontar, reparar ni
alterar la consola Xbox 360, la
fuente de alimentación ni sus
accesorios en modo alguno. Al
hacerlo existe riesgo de lesiones
graves o muerte por descarga
eléctrica o fuego; además, la
garantía quedará cancelada.
RECICLAJE DE
EQUIPOS ELÉCTRICOS
Y ELECTRÓNICOS
DESECHADOS
Este símbolo en el producto o en su
empaque significa que este producto
no puede desecharse con el resto de
basura doméstica. En este caso, es tu
responsabilidad llevarlo a un punto de
recolección adecuado para el reciclaje
de equipos eléctricos y electrónicos.
La recogida selectiva y el reciclaje
52
ayudarán a conservar los recursos
naturales y a evitar posibles
consecuencias negativas para la salud
y para el medio ambiente debidas a la
posible presencia de sustancias
peligrosas en baterías y equipos
eléctricos y electrónicos desechados  
de forma inadecuada. Para obtener
más información acerca de dónde tirar
los equipos eléctricos y electrónicos
desechados, ponte en contacto con la
correspondiente oficina de tu municipio
o ciudad, el servicio de recolección de
basura o el establecimiento en el que
compraste este producto. Escribe a
weee@microsoft.com para obtener
información adicional acerca de EEED.
PARA LOS CLIENTES DE
ESTADOS UNIDOS
Declaración de conformidad FCC:
Nombre comercial:
Microsoft Corp.
Parte responsable:
Microsoft Corporation
Dirección:
One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052
U.S.A.
Número de teléfono:
(800) 4MY-XBOX
Este dispositivo cumple las normas
FCC, parte 15. La operación está
sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no
debe provocar interferencias
perjudiciales y (2) Este dispositivo
debe poder soportar interferencias
de cualquier tipo, incluidas las que
provoquen anomalías de
funcionamiento.
concretas. Si el equipo provoca
interferencias perjudiciales en la
recepción de ondas de radio o
televisión, lo cual puede saberse
apagando y volviendo a encender el
equipo, el usuario debe intentar
subsanar las interferencias mediante
una o varias de estas medidas:
Este equipo se ha probado y se ha
concluido que cumple los límites
establecidos para dispositivos
digitales de Clase B conforme a las
normas FCC, parte 15. Estos límites
pretenden proporcionar una
protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una
instalación en zona residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar
energía por radiofrecuencia. Si no se
instala y se usa como se describe en
las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. En
cualquier caso, no se puede
garantizar que no provocará
interferencias en situaciones
• Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de
un circuito distinto al del receptor.
• Consultar al distribuidor o a un
técnico de radio y televisión.
! Atención
Cualquier cambio o modificación
del sistema que no tenga la
aprobación expresa del fabricante
podría invalidar el permiso que
tiene el usuario para usar el
equipo.
53
español
• Reorientar o reubicar la antena
receptora.
español
! Exposición a radiación
de radiofrecuencia
	Para cumplir los requisitos de
conformidad de la exposición a
RF, se debe mantener una
distancia de separación mínima
de 20 cm entre la antena del
dispositivo y las personas. Este
dispositivo no se debe colocar
junto a ninguna otra antena o
transmisor ni ponerse en
funcionamiento con otros
dispositivos de este tipo.
PARA LOS CLIENTES DE
CANADÁ
Este aparato digital de Clase B
cumple con la norma ICES-003 de
Canadá.
Este dispositivo cumple con RSS
210 de Industry Canada (IC).
La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no debe provocar
54
interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo debe poder
soportar interferencias de
cualquier tipo, incluidas las que
provoquen anomalías de
funcionamiento en él.
! Exposición a radiación
de radiofrecuencia
	El instalador de este equipo
de radio debe asegurar que la
antena está colocada o señala
de tal forma que no emita
campos RF que superen los
límites de Health Canada para
la población general; consulta
el Código de Seguridad 6,
disponible en el sitio web
de Health Canada en
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Copyright
español
La información contenida en este documento,
incluida la dirección URL y otras referencias a
sitios web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
Siempre que no se indique lo contrario, las
compañías, organizaciones, productos, nombres
de dominio, direcciones de correo electrónico,
logotipos, personas, lugares y acontecimientos
citados en los ejemplos son ficticios y no se
pretende hacer referencia ni debe deducirse
referencia alguna a compañías, organizaciones,
productos, nombres de dominio, direcciones de
correo electrónico, logotipos, personas, lugares o
acontecimientos reales. El usuario es responsable
de cumplir con todas las leyes de derechos de
autor aplicables. Sin que ello limite los derechos
protegidos por los derechos de autor, queda
prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, así como su almacenamiento o
introducción en un sistema de recuperación de
datos, o su transmisión en cualquier forma y por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la
autorización expresa por escrito de Microsoft
Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones
patentadas, marcas comerciales, derechos de
autor o derechos de propiedad intelectual sobre
los temas incluidos en este documento. Salvo
cuando se indique expresamente en el contrato de
licencia por escrito de Microsoft, la posesión de
este documento no implica la licencia sobre
dichas patentes, marcas comerciales, derechos de
autor o demás tipos de propiedad intelectual.
© 2009 Microsoft Corporation. Todos los derechos
reservados.
Microsoft, Windows, Windows Media, Xbox, Xbox
360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo
de Xbox LIVE son marcas comerciales del grupo de
empresas de Microsoft.
55
Part Number: X15-88823-01

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Create Date                     : 2009:08:06 18:22:22-07:00
Metadata Date                   : 2009:08:07 10:42:38-07:00
Modify Date                     : 2009:08:07 10:42:38-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 10085 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : adobe:docid:indd:5896874b-8925-11da-8d5f-b739824962b8
Instance ID                     : uuid:4359ccef-09eb-4f0b-b1dd-6379d09c47d4
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 0ac71851-86b4-11da-9aee-cb207c56156b
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:0ac7184b-86b4-11da-9aee-cb207c56156b
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:d6cb83b1-c62e-11d9-8fc0-000a95bb320a, uuid:547f74f6-bd3e-e842-86d9-49656e023b90, uuid:547f74f6-bd3e-e842-86d9-49656e023b90, uuid:b757e9e7-8e86-4568-ad33-79920595d4be, uuid:0ae4c346-5860-404d-8f3f-7e7c68f98f0e, uuid:d2d09aa7-e1fd-3c47-bef7-2c271e76f64a, uuid:c2dd3603-5ba3-b04c-b12e-2afb98503973, uuid:b757e9e7-8e86-4568-ad33-79920595d4be, uuid:39a37ceb-ffc5-084b-86cd-ac3f29fb5ed9, uuid:4280a0b6-69e3-7d4a-8d0d-3eb9ce4f4cee, uuid:e7b821a5-28cc-4b3a-beff-b11dedc80bc9, uuid:6fca4d3a-3e9a-4c32-a155-fe5209452c9a, uuid:6fca4d3a-3e9a-4c32-a155-fe5209452c9a, uuid:6fca4d3a-3e9a-4c32-a155-fe5209452c9a, uuid:b757e9e7-8e86-4568-ad33-79920595d4be, uuid:547f74f6-bd3e-e842-86d9-49656e023b90, uuid:d2d09aa7-e1fd-3c47-bef7-2c271e76f64a, uuid:0ae4c346-5860-404d-8f3f-7e7c68f98f0e, uuid:f5fc46f6-ff64-f749-be07-bc4a959768e3, uuid:35488b71-cd3a-4cfd-b837-0ee0485b1b1c, uuid:7c4abf2b-245b-fa42-8eb3-8a0bb88fbaf6, uuid:4280a0b6-69e3-7d4a-8d0d-3eb9ce4f4cee, uuid:6767ec6d-3f4a-4a15-9b27-e2703efa772a, uuid:b0a89b76-ea3e-4d31-9c90-8174650a987d, uuid:6767ec6d-3f4a-4a15-9b27-e2703efa772a, uuid:b0a89b76-ea3e-4d31-9c90-8174650a987d, uuid:5141c9c4-011f-4a00-ac94-4f231a3f0685, uuid:dae36ada-2710-48d2-8b7e-101950dc8988, uuid:d2d09aa7-e1fd-3c47-bef7-2c271e76f64a, uuid:0ae4c346-5860-404d-8f3f-7e7c68f98f0e, uuid:b88bc01a-d96a-2744-8b8d-e6d821a1733f, uuid:dae36ada-2710-48d2-8b7e-101950dc8988, uuid:0f0ef1cb-0b91-c243-afed-825551c88dd9, uuid:4280a0b6-69e3-7d4a-8d0d-3eb9ce4f4cee, uuid:4a4d5edc-38bf-44bb-9717-045acf5359f1, uuid:4a4d5edc-38bf-44bb-9717-045acf5359f1, uuid:4a4d5edc-38bf-44bb-9717-045acf5359f1, uuid:4a4d5edc-38bf-44bb-9717-045acf5359f1, uuid:d6cb83b1-c62e-11d9-8fc0-000a95bb320a
Manifest Reference Document ID  : uuid:ab208072-a0a0-11d9-8276-0003937d7226, xmp.did:203734F4EB206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:203734F4EB206811A810C024F80B6DB1, uuid:7b330944-6e85-4319-a88d-0f321f33fc78, xmp.did:AD902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:A9902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:A4902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, uuid:7b330944-6e85-4319-a88d-0f321f33fc78, xmp.did:A7902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:0080117407206811A810C024F80B6DB1, uuid:5b28f397-5f6f-4676-9338-22bc37bbc77b, uuid:4911d660-f1de-46eb-aa40-329dde9291d5, uuid:4911d660-f1de-46eb-aa40-329dde9291d5, uuid:4911d660-f1de-46eb-aa40-329dde9291d5, uuid:7b330944-6e85-4319-a88d-0f321f33fc78, xmp.did:203734F4EB206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:A9902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:AD902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, uuid:95E701924284DE119294EA75FD988274, uuid:472049d0-7525-42df-adde-2d42720bfbf7, uuid:99E701924284DE119294EA75FD988274, xmp.did:0080117407206811A810C024F80B6DB1, uuid:47ab66c1-6413-42a9-9650-4473df9d1448, uuid:7017ae2b-2733-40ad-941b-fae8e689f85b, uuid:47ab66c1-6413-42a9-9650-4473df9d1448, uuid:7017ae2b-2733-40ad-941b-fae8e689f85b, uuid:97aec245-3895-4758-9eb4-779e4620a550, uuid:ff27a13f-e65c-4f99-a3c1-288baf3f024f, xmp.did:A9902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, xmp.did:AD902AC3E9206811A810C024F80B6DB1, uuid:93E701924284DE119294EA75FD988274, uuid:ff27a13f-e65c-4f99-a3c1-288baf3f024f, uuid:97E701924284DE119294EA75FD988274, xmp.did:0080117407206811A810C024F80B6DB1, uuid:e2d328b7-153b-4a43-ada4-a5a011ddea76, uuid:e2d328b7-153b-4a43-ada4-a5a011ddea76, uuid:e2d328b7-153b-4a43-ada4-a5a011ddea76, uuid:e2d328b7-153b-4a43-ada4-a5a011ddea76, uuid:ab208072-a0a0-11d9-8276-0003937d7226
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 8.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 56
Creator                         : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools