Microsoft 1455 Wireless Keyboard User Manual

Microsoft Corporation Wireless Keyboard

User Manual

1ContentsMicrosoft Product Guide ........................................2Microsoft 产品指南 ............................................14Microsoft 제품 가이드..........................................25Microsoft 產品指南.............................................34Microsoft CËnmX {ZX}{eH$m.........................................42คูมือผลิตภัณฑ Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51International Technical Support Numbers (Partial List Only) .........600409 PartNo. X15-63623-01X156362301mnl_en.indd 1 4/8/09 7:13:55 PM
2Microsoft Product GuideRead this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft® device that you have purchased. Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information.This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that apply to the features of your device: Important Safety Information AC-Powered Devices Battery-Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specications Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Patent Information Customer Support Options Limited WarrantyThissymbolidentiessafetyandhealthmessagesinthisProductGuideandotherproduct manuals. Important Safety InformationAC-Powered DevicesThese precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or re or in damage to the device.X156362301mnl.indb 2 4/8/09 6:56:58 PM
3To select an appropriate power source for your device:● Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center.● Conrm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualied electrician.● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.● Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Conrm that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.To avoid damaging the power cords and power supply:● Protect the power cords from being walked on.● Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the device.● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords.● Do not expose the power cords to sources of heat.● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them.● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord.If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time.For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions:1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops.2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.Battery-Powered DevicesThese precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or explosion. Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed.To reduce the risk of injury:● Keep batteries out of reach of children.● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries).● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns.X156362301mnl.indb 3 4/8/09 6:56:59 PM
4● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.● Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations.● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin or clothes. If uid from the battery comes into contact with skin or clothes, ush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.Disposable (non-rechargeable) batteries only:● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.Rechargeable batteries only:● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same type and rating as the batteries provided.● Charge only with the recharger provided with the product.Headset DevicesExtended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss.To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector.Webcam DevicesWebcam with magnetic and adhesive mountingAfter the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue. Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual distortion of the displayed image near the area mounted. Wireless DevicesBefore boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).Game Controllers, Keyboards, and Mouse DevicesHealth WarningUse of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.X156362301mnl.indb 4 4/8/09 6:56:59 PM
5When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor.Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software, or in the “Healthy Gaming Guide” available at www.xbox.com. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge.If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be related to MSDs, see a qualied health professional.Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including ashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness.Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms — children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:● Sit farther from the television screen.● Use a smaller television screen.● Play in a well-lit room.● Do not play when you are drowsy or fatigued.If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.X156362301mnl.indb 5 4/8/09 6:56:59 PM
6Devices with Laser PointersCaution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.● Do not stare into beam.● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects.● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys.● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reective) surface. A reected beam can act like a direct beam on the eye.● Do not disassemble the device.● Do not use the device outside of its specied operating temperature range +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC). If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specied operating range before using the device.All DevicesDo Not Attempt RepairsDo not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.Choking HazardThis device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children.Usage and CleaningUse in accordance with these instructions: ● Do not use near any heat sources. ● Only use attachments/accessories specied by Microsoft. ● Clean only with dry cloth.● Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of re or shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.Keeping Cables Out of the Way of People and PetsArrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets. Do not allow children to play with cables and cords.X156362301mnl.indb 6 4/8/09 6:57:00 PM
7LaserandLEDSpecicationsCaution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.Laser DevicesThis device complies with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.Class 1 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light (invisible to the user) Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts (at 865 nanometers) Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 – 865 nanometers)A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes. Class 2 Laser DevicesBeam description: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < 1 milliwatt Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometersThis optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device.Optical (LED) MouseThis product has been evaluated to comply with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit)LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red)A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1. However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.This optical device has no serviceable parts.Class 1 LED productCLASS 1LASER PRODUCTIEC 60825-1:2001-08X156362301mnl.indb 7 4/8/09 6:57:00 PM
8Regulatory InformationTested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or ofce use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.The term “IC:” before the certication/registration number only signies that the Industry Canada technical specications were met.For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following operating congurations must be satised: the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and all persons.For 802.11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750Statement of Compliance with EU DirectivesHereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC.The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.Address: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18Country: IrelandTelephone number: +353 1 295 3826Fax number: +353 1 706 4110Internet: http://www.microsoft.com/ireland/ Complies withIDA StandardsDB102868Complies withIDA StandardsDB100398X156362301mnl.indb 8 4/8/09 6:57:01 PM
9RadioFrequencyTechnicalSpecications27 MHz DevicesRadio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2) Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHzBluetooth DevicesRF output power: meets Bluetooth® requirements Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz2.4 GHz DevicesNon-specic short range device RF output power: Meets all SRD requirements Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHzDisposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic EquipmentThis symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries.Patent InformationUnited States and/or international patents pending.Customer Support OptionsIf you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to make sure that your system is compatible.● Read through all printed documentation.● For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware.X156362301mnl.indb 9 4/8/09 6:57:02 PM
10If you still have a question, see the following Microsoft support options.OEM Distributed: If this product was included with a new computer or device, the hardware manufacturer provides technical support. Please contact your manufacturer directly for support.Technical Support: For the United States and Canada visit http://support.microsoft.com/hardware for answers to our most common problems or to contact a support professional by e-mail or phone. Note that e-mail response may be delayed by several hours. For phone support, in the United States, call (866) 833-7088; Canada, call (800) 876-8533. For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this manual.Broken/Defective Products: For replacement of broken or defective products call warranty directly: For US warranty support, call (800)-360-7561 For Canadian warranty support, call (800)-933-4750 Or see this KB article for more information: http://support.microsoft.com/kb/326246TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234 In Canada, call (866) 857-9850 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this documentation.Conditions: Microsoft support services are subject to then-current prices, terms, and conditions, which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed.Note For regional support policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx and select your country or region from the list. If there is no Microsoft subsidiary ofce in your country or region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.Limited WarrantyIMPORTANT—PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS! The term “Hardware Device” means the Microsoft hardware product. The term “You” means either an individual or a single legal entity who will be referred to in this Limited Warranty as “You” and “Your”.A. WARRANTIES.1. Express Warranty. Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other (if any) express warranties, Microsoft warrants that under normal use and service, on the date of acquisition as shown on Your receipt or similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable Hardware Device (hereafter each dened as the “Warranty Period”), that the SOFTWARE and Hardware Device will substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.Warranty Period:Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warrantyMicrosoft LifeChat LX-2000; Microsoft LifeChat LX-1000: One (1) year LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; LifeCam VX-800; Microsoft Optical Mouse 200; Microsoft Wired Keyboard 200; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: Two (2) yearsX156362301mnl.indb 10 4/8/09 6:57:02 PM
11IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: Five (5) yearsMicrosoft Fingerprint Reader; Microsoft Presenter 3000; Microsoft LifeChat LX-3000; Microsoft Notebook Cooling Shuttle; Microsoft Notebook Cooling Base: Three (3) yearsFor all other Microsoft webcams (excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera): Three (3) yearsFor all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) yearsFor all other Microsoft keyboard devices: Three (3) yearsFor all other Microsoft mouse devices: Three (3) yearsThis Limited Warranty does not cover, and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the Hardware Device or SOFTWARE. The express warranty stated above is the only express warranty made to You and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied warranties that exist), including any created by any other documentation or packaging. No information or suggestions (oral or in a record) given by Microsoft, its agents, afliates or suppliers or its or their employees or agents, shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. The “Governing Law; Exclusive Forum” provision of Part 2 of the Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference.2. Limitation on Duration of Implied Warranties. If You are a consumer, You may also have an implied warranty and/or condition under the laws of some jurisdictions, which is hereby limited to the duration of the Warranty Period. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not apply to You.B. EXCLUSIVE REMEDY. Subject to applicable law and the following, and provided that You return the SOFTWARE and Hardware Device to Your place of acquisition (or, if that place will not accept the return, to Microsoft) with a copy of Your receipt or other bona de proof of payment during the Warranty Period, Microsoft will, at its option and as Your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties:repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device; ormake payment to You for the allowable damages that You incurred in reasonable reliance, but only up to the amount You paid (if any) for the SOFTWARE and/or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use.The above remedy is subject to the following:Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or serviceably used, comparable in function and performance to the original Hardware Device (or SOFTWARE), and may include third party items;Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the item back to You, whichever is longer. If an upgrade to SOFTWARE is delivered with a new limited warranty, then the terms of that new limited warranty will apply only to the SOFTWARE as upgraded, but will not apply to the original Hardware Device;Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense; andMicrosoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims all duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services.C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS, AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY:X156362301mnl.indb 11 4/8/09 6:57:03 PM
12(i) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES;(ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE, GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT); OR(iii) INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AFFILIATE OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER REASON.Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not apply to You.D. EXCLUSIONS FROM COVERAGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device:- is used for commercial purposes (including rental or lease) or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license;- is modied or tampered with;- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE;- is damaged by programs, data, viruses, or les, or during shipments or transmissions;- is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; or- is repaired, modied or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or contributes to any defect or damage.This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities, such as any warranty regarding title, quiet enjoyment or lack of infringement.E. REGISTRATION. You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty to be effective.F. BENEFICIARY. To the extent allowed by applicable law, the Limited Warranty is only made to You, the rst licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device, and there are no third party beneciaries of the Limited Warranty. Except as required by law, this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else, including anyone to whom You make any transfer as authorized in the Agreement.G. FURTHER INFORMATION. Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty. To receive instructions for obtaining performance of this Limited Warranty You must either contact the Microsoft subsidiary serving Your country, or write to: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, or visit Microsoft on the World Wide Web at http://www.microsoft.com.You must also:1. Submit proof of payment in the form of a bona de, dated receipt, or invoice (or a copy) evidencing that You are the beneciary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period;2. Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE requires return. To obtain the Limited Warranty performance, You must take or deliver the item in either its original packaging or packaging that provides an equal degree of protection to the location specied by Microsoft. Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense.X156362301mnl.indb 12 4/8/09 6:57:03 PM
133. Delete or remove any les or data You consider private or condential prior to sending the item to Microsoft.Failure to follow the above instructions may result in delays, cause You to incur additional charges, or may void Your warranty.This Limited Warranty gives You specic legal rights and You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed.Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are ctitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package. © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners.X156362301mnl.indb 13 4/8/09 6:57:04 PM
14Microsoft 产品指南请阅读本指南，了解适用于您所购买的 Microsoft® 设备的重要安全和健康信息以及有限担保条款。 警告 如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将来参考。有关替代指南，请访问 www.microsoft.com/hardware 或参阅“Microsoft 帮助和支持”部分以获得联系信息。本文档提供了有关许多 Microsoft 产品的重要信息。请参阅适用于您的设备功能的部分 ： 重要安全信息 使用交流电源的设备 使用电池的设备 耳机设备 网络摄像机设备 无线设备 游戏控制器、键盘和鼠标设备 带有激光指示器的设备 所有设备 激光和 LED 规格 规定信息 射频技术规格 废旧电池和电子电气设备的处理 专利信息 客户支持选项 有限担保 在本产品指南和其他产品手册中，该符号表示安全和健康信息。 重要安全信息使用交流电源的设备下列预防措施适用于所有需要插入标准墙体电源插座的产品。如果不采取下列预防措施，可能会导致由电击或火灾引起的严重伤害或死亡，或者导致设备损坏。X156362301mnl.indb 14 4/8/09 6:57:05 PM
15为您的设备选择适当的电源 ：● 请仅使用随设备一起提供的或从授权维修中心获得的电源器和交流电缆。● 确认您的电气插座能够提供电源器上标明的电源类型（电压 [V] 和频率 [Hz]）。如果您不能确定您家中的供电类型，请咨询合格的电气技术人员。● 不要使用非标准电源（例如，发电机或变流器），即使它们的电压和频率看起来可以接受，也不要使用。请仅使用标准墙体插座提供的交流电。● 不要使您的墙体插座、延长线、配电盘或其他电气插座过载。确认它们的级别能够承载设备电源器上标明的消耗电流和同一电路上所有其他设备消耗的电流的总和（单位为安培 [A] ）。避免损坏电源线和电源 ：● 防止人员踩踏电源线。● 防止挤压或严重折弯电源线，尤其是在电源线与电源插座、电源器和设备的连接处。● 不要将电源线打结，也不要猛拉、严重折弯或不当使用电源线。● 不要将电源线暴露在热源处。● 使儿童和宠物远离电源线。不要让他们啃咬或咀嚼电源线。● 在断开电源线时，请握住插头拔出，不要通过拉扯电源线拔出。如果电源线或电源由于任何原因受到损坏，请立即停止使用。如果出现雷雨天气或者长期不用设备，请拔出设备电源线。如果设备带有连接电源的交流电源线，请务必按照下列说明连接电源线 ：1 将交流电源线充分插入电源器，直到不能再向深处插入为止。2 将交流电源线的另一端插入墙体插座。使用电池的设备下列预防措施适用于所有使用可充电电池或一次性电池的产品。如果电池使用不当，可能会导致电池发生液体泄漏、过热或爆炸。流出的电池液体具有腐蚀性，而且可能有毒。同时还可能造成皮肤和眼睛烧伤，吞咽此类液体也会造成伤害。为了降低受伤的风险，请遵守下列注意事项 ：● 将电池放在儿童触及不到的地方。● 不要加热、打开、刺破、毁坏电池或将电池投入火中。X156362301mnl.indb 15 4/8/09 6:57:05 PM
16● 不要混用新旧电池或者不同类型的电池（例如，碳锌电池和碱性电池）。● 不要让金属物体触碰设备上的电池电极，以免造成发热起火。● 在电量用完时或在长时间储存设备之前，请取出电池。● 及时取出旧的、电量不足的或已耗尽的电池，并根据国家 / 地区和当地废弃物处理法规对其进行回收或处理。● 如果电池泄漏，请取出所有电池，同时注意避免泄漏的液体沾到皮肤或衣服上。如果电池流出的液体沾到了皮肤或衣服上，请立即用清水冲洗。在装入新电池之前，请用湿纸巾彻底清洁电池盒，或按照电池制造商的建议进行清洁。仅限于一次性（不可充电）电池 ：● 警告 如果更换的电池的类型不正确，可能会引起爆炸。请仅使用大小和类型（碱性、碳锌或锌氯）均符合要求的电池进行更换。仅限于可充电电池 ：● 警告 如果更换的电池的类型不正确，可能会引起爆炸。请仅使用与所提供电池的类型和等级相同的电池，更换电池也应如此 `。● 仅使用与产品一起提供的充电器进行充电。耳机设备使用耳机时如果长期处于高音量状态下，可能会导致暂时或永久性听力受损。为防止损坏耳机，请避免压坐或踩踏耳机、耳机线或缆线连接器。网络摄像机设备采用磁性粘贴方式安装的网络摄像机将粘性附着圆片粘贴在安装表面后，再将其移除可能会损坏涂层和 / 或留下粘性残留物。 将附着圆片粘贴在 CRT 显示器上或附近，可能导致安装区域附近的显示图像永久性失真。 无线设备在登机之前或在需要接受安检的行李中携带无线设备之前，请取出无线设备的电池或关闭无线设备（如果有开关）。如果安装上电池并打开无线设备（如果有开关），无线设备能够发射射频 (RF) 能量，这与移动电话非常相似。X156362301mnl.indb 16 4/8/09 6:57:05 PM
17游戏控制器、键盘和鼠标设备健康警告严重的身体损伤或身体不适可能与使用游戏控制器、键盘、鼠标或其他电子输入设备有关。与从事许多其他活动一样，在使用计算机时，您的手、臂、肩、颈或身体其他部位可能偶尔感到不适。但是，如果持续或反复出现不适、疼痛、抽痛、刺痛、麻痹、灼热感或僵硬等症状，请切勿忽视这些警告信号，应立即到合格的专业医疗人员处就诊，即使症状不是在您使用计算机时出现也不例外。此类症状可能与神经、肌肉、肌腱或身体其他部位的疼痛性、永久性损伤或失调有关。这些肌肉骨骼失调症 (MSD) 包括腕骨隧道综合症、腱鞘炎、腱鞘滑膜炎以及其他相关的病症。虽然研究人员还不能回答很多有关肌肉骨骼失调症的问题，但是普遍认为很多因素可能导致此病症的发生，其中包括 ：整体健康状况、压力与个人调节方式、医疗和生理状况以及在工作和从事其他活动（包括使用键盘或鼠标）期间，每个人调整和使用其身体的方式。从事某项活动的时间长短也可能是造成不适的因素之一。有关帮助您更加舒适地使用计算机工作和防止肌肉骨骼失调症的指导信息，请参阅随本设备软件一起安装的《计算机使用健康指南》，或参阅 www.xbox.com 上的《游戏健康指南》(Healthy Gaming Guide)。如果本设备没有配备软件，您可以访问 www.microsoft.com/hardware 以获得《计算机使用健康指南》；或拨打 (800) 360-7561 免费获取一张 CD（仅限美国）。如果您对自己的生活方式、活动、医疗或生理状况与肌肉骨骼失调症之间的关系有任何疑问，请咨询合格的专业医疗人员。光敏性癫痫 有极少数人可能会在观看某些视觉图像（例如，在视频游戏中出现的闪光或图形等视觉刺激）时出现癫痫发作症状。即使没有癫痫病史的人，在观看视频游戏时也可能会在某种不确定条件下出现“光敏性癫痫”发作。这类癫痫症可能具有多种不同病状，包括头晕目眩、视线模糊、眼睛或面部痉挛、四肢抽搐、失去方向感、精神错乱或短暂的意识丧失。癫痫还可能引起意识丧失或抽搐痉挛，由此导致摔倒或碰撞周围物体而对人体造成伤害。如果您感觉有上述任何症状，请立即停止游戏，并向有关医生咨询。家长应注意观察或询问自己的孩子是否有上述症状，通常儿童和青少年比成年人更有可能出现这些症状。注意以下事项可以降低光敏性癫痫发作的危险 ：● 不要离电视屏幕太近。● 使用屏幕尺寸较小的电视。● 在光线良好的房间玩游戏。● 感到昏昏欲睡或疲倦时，不要玩游戏。如果您或您的家族成员有癫痫病史，请在玩游戏前向医生咨询。X156362301mnl.indb 17 4/8/09 6:57:06 PM
18带有激光指示器的设备警告 请遵循此处指示来控制、调整或执行操作，否则可能受到有害辐射。● 不要直视激光束。● 不要用激光指示器照射任何人。激光指示器在设计上只用于照射无生命物体。● 不要让未成年人在无人监管的情况下使用激光指示器。激光指示器不是玩具。● 不要将激光指示器指向类似于镜面的（反射）表面。反射的激光束照射眼睛造成的后果与直接用激光束照射眼睛相同。● 不要拆卸设备。● 请勿在指定的操作温度范围之外使用此设备 ：华氏 +41 度（摄氏 +5 度）至华氏 +95 度（摄氏 +35 度）。如果此设备暴露在指定操作环境外，请关闭设备，使温度在指定操作范围内逐渐稳定，然后再使用此设备。所有设备不要尝试维修不要尝试拆卸、打开、维修或改造硬件设备或电源，否则可能会带来触电或其他危险。如果有证据证明您曾尝试打开和 / 或改造设备（包括剥开、刺破或移除标签），您将不再享受有限担保。窒息危险本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险，请让儿童远离这些小部件。使用和清洁按照下列说明使用 ：● 在使用时不要靠近任何热源。 ● 仅使用 Microsoft 指定的配件 / 附件。 ● 仅用干布进行清洁。● 不要让产品受潮。为了降低火灾或电击的风险，不要将产品暴露在雨天或其他潮湿的环境中。将电缆放在人和宠物踩踏不到的地方合理安排所有电缆和电源线，以免人和宠物在该区域周围走动或穿越该区域时被绊倒或意外抻出电缆和电源线。不使用产品时，可能需要断开产品前后两端的所有电缆和电源线，将其放在儿童和宠物触及不到的地方。不要让儿童玩耍电缆和电源线。X156362301mnl.indb 18 4/8/09 6:57:06 PM
19激光和 LED 规格警告 请遵循此处指示来控制、调整或执行操作，否则可能受到有害辐射。激光设备此设备符合国际标准 IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) 对类 1 和类 2 激光设备产品的规定。此设备也符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，但不符合 2007 年 6 月 24 日第 50 号激光通告的规定。类 1 激光设备 激光束说明 ：准直（平行）红外线光束（使用者无法看到） 激光输出功率 ：< 716 微瓦（832 纳米）至 834 微瓦（865 纳米） 发射的激光波长 ：标称 ：850 纳米，范围 ：（832 – 865 纳米）在 IEC 60825-1 和 21 CFR 1040.10 中描述的合理可预见操作情况下，类 1 激光产品是安全的。然而，我们建议不要使用激光束（从设备底部发射）直接照射眼睛。 类 2 激光设备激光束说明 ：准直（平行）光束 激光输出功率 ：< 1 毫瓦 发射的激光波长 ：630 – 670 纳米此光学设备不含任何可维修零件。类 2 激光束从设备前端发射。光学 (LED) 鼠标本产品经评估符合国际标准 IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)。本产品使用属于类 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2) 的 LED。LED 输出功率 ：< 67.8 微瓦（光化学限制），< 4.2 毫瓦（热量限制）LED 标称波长 ：470 纳米（蓝色），635 纳米（红色）在 IEC 60825-1 中描述的合理可预见操作情况下，类 1 产品是安全的。然而，我们建议不要使用光束（从设备底部发射）直接照射眼睛。此光学设备不含任何可维修零件。类 1 LED 产品类 1激光 产品IEC 60825-1:2001-08X156362301mnl.indb 19 4/8/09 6:57:08 PM
20规定信息经测试符合 FCC（美国联邦通讯委员会）标准。供家庭或办公室使用。不适用于机械、医疗或工业应用。任何未经 Microsoft 明确认可的更改和修改，都可能导致用户失去使用该设备的授权。本产品适用于 NRTL 列出的（UL、CSA 和 ETL 等）和 / 或 IEC/EN 60950 兼容的（具有 CE 标志）信息技术设备。不包括可维修零件。本设备作为商业产品可在华氏 +41 度（摄氏 +5 度）至华氏 +95 度（摄氏 +35 度）的环境下使用。对于 Bluetooth 和 2.4 GHz 设备 ：为了遵守 FCC RF 辐射要求，必须满足下列操作配置条件 ：天线由制造商安装后，不能进行改动。切勿将多个无线设备安装在同一个地方或与任何其他天线或发送器一起使用。除耳机和手持设备之外的无线设备必须与无线设备天线和人体之间保持至少 20 厘米的距离。对于 802.11 设备 ：此产品仅限于在室内使用，以降低对 5.15 至 5.25 GHz 频率范围内的许可操作产生任何潜在有害干扰。Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. 美 国 ：( 800) 426-9400 ；加 拿 大 ：( 800) 933-4750X156362301mnl.indb 20 4/8/09 6:57:08 PM
21根据《电子信息产品污染控制管理办法》的各项规定，对 Microsoft 硬件产品中可能含有所规定的物质或元素进行如下标识 ：下表所列的产品部件中的某些物质或元素的含量可能超出《电子信息产品污染控制管理办法》（信息产业部令第 39 号）标准规定的限量要求。部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚电缆 - USB X O O O O O片式电容器 X O O O O O片式电感器 X O O O O O片式电阻器 X O O O O O二极管 X O O O O O五排针 X O O O O O电感器 X O O O O O螺母，镀镍 X O O O O O透镜垫圈 X O O O O OPbF- 适配器和电缆 X O O O O O组件，USB 到 PS/2 PCB X O O O O O镀锡铜线 X O O O O O谐振器 X O O O O O焊料、焊膏、焊锡条 X O O O O O钢部件（镀镍） X O O O O O晶体管 X O O O O OO：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。根据《微功率 ( 短距离 ) 无线电设备管理暂行规定》第十三条• 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 )，不得擅自外接天线或改用其它发射天线 ；• 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；• 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰 ；• 不得在飞机和机场附近使用X156362301mnl.indb 21 4/8/09 6:57:08 PM
22射频技术规格27 MHz 设备射频 (RF) 输出功率 ：< 54 dBµV/m（3 米） 双频道键盘 – RF 频率 ：27.095 MHz（频道 1）， 27.195 MHz（频道 2） 单频道键盘 – RF 频率 ：27.195 MHz 或 27.095 MHz 双频道鼠标 – RF 频率 ：27.045 MHz（频道 1）， 27.145 MHz（频道 2） 单频道鼠标 – RF 频率 ：27.145 MHz 或 27.045 MHzBluetooth 设备RF 输出功率 ：符合 Bluetooth® 要求 频率 ：2,400 MHz 至 2483.5 MHz2.4 GHz 设备非特定的短距离设备 RF 输出功率 ：符合所有 SRD 要求 频 率 ：在 2,400 MHz 和 2,483.5 MHz 之间废旧电池和电子电气设备的处理产品、产品电池或包装上标有该符号表明该产品及其电池不能随生活垃圾一起丢弃。同时，您有义务将其送交给适当的收集点，以便回收利用电池和电子电气设备。由于电池和电子电气设备中可能存在有害物质，因而分类收集和回收利用有助于保护自然资源，防止由于处理不当而对人类健康和环境造成潜在的负面后果。有关电池和电子电气废弃物丢弃地点的详细信息，请与当地的市政办公室、生活垃圾处理服务部门或出售该产品的商店联系。有关处理废旧电子电气设备 (WEEE) 和废旧电池的其他信息，请与 weee@microsoft.com 联系。专利信息正在申请美国和 / 或国际专利。X156362301mnl.indb 22 4/8/09 6:57:09 PM
23微软（中国）有限公司技术支持服务本服务仅限于在中华人民共和国购买的零售硬件产品，香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾等地区除外 ：在您购买了微软硬件产品后，微软 ( 中国 ) 有限公司将为您提供自打第一个电话起 90 天的免费技术支持服务。支持范围包括硬件产品的安装及配置方面的问题。您可在周一至周五上午 9:00 – 下午 18:00（国家法定的节假日，中午 12:00 至 13:00 除外）随时拨打技术支持中心的热线电话，在询问技术问题之前，您只需提供产品标识号码即 Product ID ( 简称 PID)。对于鼠标、键盘等微软硬件产品的 PID 号码，您可在每个产品的底部找到。微软全球技术中心上海市天钥桥路 30 号美罗大厦 20,23,24,25 楼邮政编码 ：200030电 话 ：( 86) 21 - 6469 1188传 真 ：( 86) 21 - 6426 8492技术支持电话电话号码 ：800 820 3800 （免费专线）/ (86) 21 - 9608 1318传 真 ：( 86) 21-6335 0007技术支持主页 ：http://support.microsoft.com 如硬件产品有功能性故障，请联系您最近的微软硬件服务中心寻求帮助，联系方式请参考 http://www.microsoft.com/china/hardware/support。Microsoft 产品全球技术支持服务如果您居住在美国或加拿大境外的国家或地区，对 Microsoft 产品有任何疑问时，请与当地的 Microsoft 分公司联系。在与当地的 Microsoft 分公司电话联系之前，请打开计算机并准备好相关的产品文档。您可能需要提供以下信息 ：● 您使用的 Microsoft 产品版本。 ● 您使用的硬件类型，包括网络硬件（如果适用）。 ● 您使用的操作系统。 ● 出现在您的计算机屏幕上的任何信息的精确内容。 ● 说明当问题发生时，您正在进行的操作及出现的问题。 ● 说明您当时如何尝试解决问题。 X156362301mnl.indb 23 4/8/09 6:57:09 PM
24重要说明 Microsoft 分公司的电话号码可能变更。如果要获得最新的电话号码，请访问技术支持站点 : http://support.microsoft.com。如果您所在的国家或地区没有 Microsoft 分公司办事处，请与您购买 Microsoft 产品的公司联系。国际技术支持号码 ：注意 如需区域支持政策与其他详细信息，请访问 http://support.microsoft.com/international.aspx，并从列表中选择您的国家 / 地区。如果您所在的国家或地区没有 Microsoft 分公司，请与您获得 Microsoft 产品的公司联系。本文中的信息（包括 URL 和其他 Internet 网站参考资料）如有更改，恕不另行通知。除非另行说明，否则本文所例举的公司、企业、产品、域名、电子邮件地址、徽标、人物、地点和事件纯属虚构，与任何真实的公司、企业、产品、域名、电子邮件地址、徽标、人物、地点和事件均不相关，也不应推断出任何关联性。遵守有关的版权法 / 著作权法是用户的责任。在不限制版权权利的条件下，未经 Microsoft Corporation 的书面许可，不得复制本文的任何内容，也不能将其存入或引入某检索系统，或者以任何方式（电子、机械、复印、录制等等）出于任何目的而转换为任何形式。Microsoft 可能对本文档涉及的相关主题拥有专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权。除非经 Microsoft 书面明确许可，否则我们提供本文的同时并不提供对这些专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权的使用许可。Microsoft Corporation 授权本产品的购买者每购买一个硬件设备，可复制一 (1) 份包装内随附的本用户手册。© 2009 Microsoft Corporation。保留所有权利。Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家（地区）的注册商标或商标。Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。所有其他商标是其各自所有者的财产。X156362301mnl.indb 24 4/8/09 6:57:09 PM
25Microsoft 제품 가이드이 가이드를 주의 깊게 읽고, 구입한 Microsoft® 장치에 적용되는 제한적 보증 조건과 중요한 안전 및 건강 정보를 확인하십시오. 경고 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나 사망 사고가 발생하거나, 장치가 손상될 수 있습니다. 이 가이드를 읽고 나중에 참조할 수 있도록 모든 가이드를 인쇄하여 보관하십시오. 가이드가 추가로 필요한 경우 www.microsoft.com/korea/hardware를 방문하거나 Microsoft 도움말 및 지원 절에 있는 연락처로 문의하시기 바랍니다.본 설명서에는 여러 Microsoft 제품과 관련된 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 사용 중인 장치의 기능에 해당하는 절을 참고하십시오. 중요한 안전 정보 AC 전원 사용 장치 배터리 전원 사용 장치 헤드셋 장치 웹캠 장치 무선 장치 게임 컨트롤러, 키보드 및 마우스 장치 레이저 포인터 사용 장치 모든 장치 레이저 및 LED 사양 규정 정보 라디오 주파수 기술 사양 폐배터리 및 WEEE(폐전기전자제품) 폐기 특허권 정보 고객 지원 옵션 제한적 보증 이 표시는 본 제품 가이드와 기타 제품 설명서에서 안전 및 건강과 관련된 내용임을 나타냅니다. 중요한 안전 정보AC 전원 사용 장치이 주의 사항은 표준 전기 콘센트에 연결하여 사용하는 모든 제품에 해당됩니다.다음 예방 조치를 따르지 않으면 감전이나 화재로 인해 심각한 부상 또는 사망 사고가 발생하거나 장치가 손상될 수 있습니다.장치에 적합한 전원을 선택하려면● 장치와 함께 제공되거나 공인된 서비스 센터로부터 제공된 전원 공급 장치와 AC 전원 코드만 사용합니다.● 전기 콘센트의 전원과 전원 공급 장치의 전압(V) 및 주파수(Hz)가 일치하는지 확인합니다. 가정에 공급되는 전원에 대해 잘 모르는 경우에는 전문 기술자에게 문의하십시오.X156362301mnl.indb 25 4/8/09 6:57:11 PM
26● 전압이나 주파수가 맞더라도 발전기, 인버터 등 비표준 전원을 사용하지 마십시오. 표준 전기 콘센트를 통해 공급되는 AC 전원만 사용해야 합니다.● 전기 콘센트, 확장 코드, 전원 코드 등의 전기 기구에 과부하가 걸리지 않도록 합니다. 해당 기구의 정격 전류(암페어[A] 단위)가 본 장치(전원 공급 장치에 표시되어 있음) 및 동일한 전기 회로상에 있는 기타 장치에 유입되는 총 전류를 공급하기에 충분한지 확인합니다.전원 코드 및 전원 공급 장치의 손상을 방지하려면● 전원 코드를 밟지 않도록 합니다.● 특히 전기 콘센트, 전원 공급 장치 및 본 장치에 연결되어 있을 때는 전원 코드가 눌리거나 심하게 휘지 않도록 해야 합니다.● 전원 코드를 세게 당기거나 묶거나 심하게 휘는 등 함부로 다루지 않도록 합니다.● 전원 코드가 열원에 노출되지 않도록 합니다.● 어린이나 애완 동물이 전원 코드를 건드리지 않도록 합니다. 특히 전원 코드를 물거나 씹지 못하도록 해야 합니다.● 전원 코드를 뺄 때는 코드가 아니라 플러그를 잡고 당깁니다.전원 코드나 전원 공급 장치가 손상된 경우에는 즉시 사용을 중지합니다. 번개를 동반한 폭풍이 치거나 장시간 사용하지 않을 때에는 장치의 전원을 차단합니다.AC 전원 코드를 사용하여 전원 공급 장치에 연결하는 장치인 경우에는 항상 다음 지침에 따라 전원 코드를 연결해야 합니다.1 AC 전원 코드를 전원 공급 장치에 완전히 연결합니다.2 AC 전원 코드의 다른 쪽 끝을 전기 콘센트에 연결합니다.배터리 전원 사용 장치다음 주의 사항은 충전식 배터리 또는 일회용 배터리를 사용하는 모든 제품에 해당됩니다.배터리를 잘못 사용하면 배터리에서 전해액이 흘러 나오거나 배터리가 과열되거나 폭발할 수 있습니다. 누수된 배터리 전해액은 부식성이 있으므로 유독할 수 있습니다. 피부나 눈에 묻으면 화상을 입을 수 있고 삼킬 경우 유해합니다.상해 위험을 줄이려면● 배터리를 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다.● 배터리를 가열하거나 열거나 뾰족한 물건으로 찌르거나 절단하거나 소각하지 않습니다.● 새 배터리와 사용하던 배터리, 종류가 다른 배터리(예: 아연탄소 배터리와 알카라인 배터리) 등을 함께 사용하지 않습니다.● 장치의 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 않도록 합니다. 금속 물체가 닿을 경우 과열되어 화상의 위험이 있습니다.● 다 쓴 배터리이거나 장치를 장시간 사용하지 않고 보관해 둘 때는 배터리를 꺼내 놓습니다.● 다 쓴 배터리는 즉시 제거하고 거주 지역 또는 국제 폐기물 규정에 따라 재활용 또는 폐기합니다.X156362301mnl.indb 26 4/8/09 6:57:12 PM
27● 배터리가 한 개라도 새면 모든 배터리를 제거하고 배터리에서 흘러나온 전해액이 피부나 옷에 묻지 않도록 해야 합니다. 배터리에서 흘러나온 전해액이 피부나 옷에 묻으면 즉시 물로 닦아냅니다. 새 배터리를 넣기 전에 물에 적신 종이 타월로 배터리 함을 깨끗이 닦거나 배터리 제조업체에서 권장하는 방법에 따라 청소합니다.일회용(비충전식) 배터리에만 해당하는 정보● 주의 잘못된 종류의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다. 알카라인, 아연탄소 또는 염화아연 배터리와 같이 올바른 크기와 종류의 배터리로만 교체하고 사용하십시오.충전식 배터리에만 해당하는 정보● 주의 잘못된 종류의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다. 제공된 배터리와 정격 및 종류가 같은 배터리로만 교체하고 사용하십시오.● 제품과 함께 제공된 충전기로만 충전하십시오.헤드셋 장치오랫동안 헤드셋의 볼륨을 높여서 사용할 경우 일시적이거나 영구적으로 청력을 상실할 수 있습니다.헤드셋이 손상되지 않도록 헤드셋, 헤드셋 케이블 또는 케이블 커넥터를 밟거나 그 위에 앉지 마십시오.웹캠 장치자석 및 접착식으로 부착하는 웹캠접착식 부착 디스크를 장착 표면에 부착했다 떼어내게 되면 외관 코팅이 손상되거나 접착제 잔여물이 남을 수 있습니다.부착 디스크를 CRT 기반 디스플레이 화면에 직접 또는 가까이에 부착하면 그 주변의 이미지에 영구적인 시각적 왜곡이 발생할 수 있습니다. 무선 장치비행기에 탑승하거나 공항 검사대를 거치는 화물에 무선 장치를 넣기 전에 무선 장치에서 배터리를 빼놓거나 무선 장치의 전원(스위치가 있는 경우)을 끕니다. 배터리가 있는 상태에서 스위치가 잘못 눌러져 무선 장치의 전원이 켜지면 휴대폰과 마찬가지로 라디오 주파수(RF) 신호를 보내게 됩니다.게임 컨트롤러, 키보드 및 마우스 장치건강 정보게임 컨트롤러, 키보드, 마우스 또는 기타 전자 입력 장치의 사용은 심각한 부상이나 장애로 이어질 수 있습니다.컴퓨터를 사용하여 너무 많은 작업을 할 경우 손, 팔, 어깨, 목 또는 기타 신체 부위에 불편함을 느낄 수도 있습니다. 이러한 불편함이나 통증, 쑤시고 뻐근하거나 화 끈거리고 마비되는 등의 증상이 지속되거나 반복적으로 나타날 때는 이 문제를 가볍게 여기지 마십시오. 컴퓨터 작업을 하지 않는 동안에도 증상이 계속되면 즉시 전문의와 상담하십시오. 이러한 증상들은 신경, 근육, 힘줄 또는 기타 신체 부위에 통증을 유발하거나 경우에 따라 지속적인 장애를 유발할 수 있습니다. 손목 터널 증후군(CTS), 건염, 건초염 등이 이러한 근육 및 골격 관련 장애(MSD)에 속합니다.이런 장애에 대한 직접적인 원인은 아직 밝혀지지 않았으나 개인의 건강 및 신체 상태, 스트레스 및 스트레스 해소 방법 또는 근무 및 기타 활동 시(키보드나 마우스 사용 등)의 작업 습관이나 자세에 관련되어 있다고 알려져 있습니다. 작업 시간도 원인이 될 수 있습니다.X156362301mnl.indb 27 4/8/09 6:57:14 PM
28컴퓨터 작업을 보다 편안하게 하고 MSD의 위험을 줄이려면 이 제품의 소프트웨어와 함께 설치된 “올바른 컴퓨터 작업 가이드” 또는 www.xbox.com에서 “건강을 위한 게임 가이드”를 참조하십시오. 이 제품에 소프트웨어가 없다면 www.microsoft.com/korea/hardware에서 “올바른 컴퓨터 작업 가이드”를 참조하거나 미국의 경우 (800) 360-7561로 전화하여 무료 CD를 요청할 수도 있습니다.본인의 생활 습관이나 활동 또는 MSD에 관련된 신체 및 건강 상태에 대한 의문 사항은 전문의와 상담하는 것이 좋습니다.광과민성 반응 극소수의 사람들은 비디오 게임 등에서 볼 수 있는 번쩍이는 빛이나 무늬 같은 시각적 이미지에 노출될 경우 발작을 일으킬 수 있습니다. 발작 증세나 간질 병력이 없던 사람도 비디오 게임을 하는 동안 알 수 없는 원인으로 이러한 “광과민성 간질 발작”을 일으킬 수 있습니다.광과민성 간질 발작은 현기증, 환각, 눈이나 얼굴의 경련, 팔이나 다리의 경련이나 떨림, 방향 감각 상실, 정신 착란, 일시적인 의식 상실 등과 같은 여러 가지 증상으로 나타날 수 있습니다.발작으로 인한 의식 상실이나 경련으로 쓰러지거나 가까운 물체에 부딪혀서 다칠 수도 있습니다.이러한 증상 중 한 가지라도 경험하게 되면 즉시 게임을 중단하고 전문의와 상의하십시오. 어린이와 청소년은 어른에 비해 이러한 발작을 일으키기 쉬우므로 부모님께서는 자녀가 이러한 증상을 보이지 않나 살펴보시고 자녀에게 위와 같은 증상이 나타난 적이 있는지 확인하셔야 합니다. 광과민성 간질 발작의 위험을 줄이려면 다음 예방 조치를 취합니다.● TV 화면에서 멀리 떨어져 앉습니다.● 화면이 작은 TV를 사용합니다.● 조명이 밝은 곳에서 게임을 합니다.● 나른하고 피곤할 때는 게임을 하지 않습니다.본인은 물론 친척 중에서 발작 또는 간질 병력이 있는 사람이 있다면 게임을 하기 전에 전문의와 상의하십시오.레이저 포인터 사용 장치주의 여기에 명시된 것과 다른 절차로 제어 또는 조정하거나 수행하면 위험한 방사선 노출을 초래할 수 있습니다.● 광선을 응시하지 마십시오.● 레이저 포인터를 다른 사람에게 비추지 마십시오. 레이저 포인터는 사람이 아니라 물체에 비추도록 고안된 장치입니다.● 보호자가 없는 곳에서 어린이가 포인터를 사용하지 않도록 하십시오. 레이저 포인터는 장난감이 아닙니다.● 레이저 포인터를 거울 등 빛을 반사하는 표면에 비추지 마십시오. 반사된 광선은 직접 비추는 광선과 마찬가지로 눈에 해롭습니다.● 장치를 분해하지 마십시오.● 장치를 지정된 작동 온도 범위, 5ºC ~ 35ºC(41ºF ~ 95ºF) 외에서 사용하지 마십시오. 장치가 규정된 작동 범위 외 환경에 노출된 경우 장치를 끄고 온도가 지정된 작동 범위 내로 안정되기를 기다렸다가 장치를 사용하십시오.X156362301mnl.indb 28 4/8/09 6:57:15 PM
29모든 장치분해 및 자체적인 수리 금지하드웨어 장치 또는 전원 공급 장치를 분리, 분해, 수리 또는 변경할 경우 감전 등의 위험이 있습니다. 레이블이 뜯기거나 뚫리거나 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및/또는 변경한 흔적이 있으면 제한적 보증이 무효화됩니다.질식 위험이 장치에 들어 있는 작은 부품은 3세 이하의 유아를 질식시킬 위험이 있으므로 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오.사용 및 청소 방법사용할 때 다음과 같은 지침을 준수하십시오. ● 열원 가까이에서 사용하지 마십시오. ● Microsoft에서 지정한 부속품 또는 액세서리만 사용하십시오. ● 청소할 때는 마른 천을 사용하십시오.● 제품이 젖지 않도록 하십시오. 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품을 빗물 또는 기타 습기에 노출시키지 마십시오.어린이와 애완 동물이 닿지 않는 곳에 케이블 보관어린이나 애완 동물이 주변에서 움직이거나 걸어다닐 때 걸려 넘어지거나 실수로 잡아 당기지 않도록 모든 케이블과 코드를 잘 정리하여 두십시오. 제품을 사용하지 않을 때는 제품 앞쪽과 뒤쪽에서 모든 케이블과 코드를 분리하여 어린이나 애완 동물이 건드리지 못하는 곳에 보관하는 것이 좋습니다. 어린이가 케이블과 코드를 가지고 놀지 못하도록 하십시오.레이저 및 LED 사양주의 여기에 명시된 것과 다른 절차로 제어 또는 조정하거나 수행하면 위험한 방사선 노출을 초래할 수 있습니다.레이저 장치이 장치는 클래스 1 및 클래스 2 레이저 제품에 대한 국제 표준 IEC 60825-1:1993+A1+A2(IEC 60825-1:2001-08)를 준수합니다. 이 장치는 또한 21 CFR 1040.10 및 1040.11(2007년 6월 24일, Laser Notice No. 50에 따른 변경 제외)을 준수합니다.클래스 1 레이저 장치 광선 설명: 적외선 광원의 평행 빔(사용자에게는 안 보임) 레이저 출력: < 716마이크로와트(832나노미터의 경우) ~ 834마이크로와트(865나노미터의 경우) 방출되는 레이저 파장: 공칭: 850나노미터, 범위: (832 ~ 865나노미터)클래스 1 레이저 제품은 IEC 60825-1 및 21 CFR 1040.10에서 설명한 대로 합리적으로 예측할 수 있는 작동 조건에서는 안전합니다. 그러나 시력 보호를 위해 장치 뒷면에서 방출되는 레이저 빔이 눈을 향하지 않도록 하는 것이 좋습니다.클래스 1 레이저 제품IEC 60825-1:2001-08X156362301mnl.indb 29 4/8/09 6:57:16 PM
30클래스 2 레이저 장치광선 설명: 광원의 평행 빔 레이저 출력: < 1밀리와트 방출되는 레이저 파장: 630 ~ 670나노미터이 옵티컬 장치에는 서비스 지원 가능한 부품이 없습니다. 클래스 2 레이저 빔은 장치의 전면에서 방출됩니다.옵티컬(LED) 마우스이 제품은 국제 표준 IEC 60825-1:1993+A1+A2(IEC 60825-1:2001-08)를 준수하여 테스트되었습니다.이 제품은 클래스 1(IEC 60825-1:1993+A1+A2)인 LED를 사용합니다.LED 출력 전원: < 67.8마이크로와트(광화학적 한계), < 4.2밀리와트(열적 한계)LED 공칭 파장: 470나노미터(파란색), 635나노미터(빨간색)클래스 1 제품은 IEC 60825-1에서 설명한 대로 합리적으로 예측할 수 있는 작동 조건에서는 안전합니다. 그러나 시력 보호를 위해 장치 아래에서 방출되는 빛을 눈에 직접 향하지 않도록 하는 것이 좋습니다.이 옵티컬 장치에는 서비스 지원 가능한 부품이 없습니다.규정 정보FCC(미국 연방 통신 위원회) 표준에 따라 테스트되었습니다. 가정 및 사무실용이며, 기계, 의료 또는 산업 응용 프로그램용으로 사용하지 않습니다. Microsoft에서 명시적으로 승인하지 않은 내용 변경이나 수정으로 인해 사용자의 장치 운영 권한이 박탈될 수 있습니다. 이 제품은 NRTL 등록(UL, CSA, ETL 등) 및/또는 IEC/EN 60950 호환(CE 표시) 정보 기술 장비에서 사용하도록 고안되었습니다. 서비스 지원 가능한 부품은 들어 있지 않습니다.이 장치는 5ºC ~ 35ºC(41ºF ~ 95ºF)에서 작동되는 상업용 제품으로 등급이 분류되었습니다.Bluetooth 및 2.4GHz 장치에만 해당하는 정보: FCC RF 노출 요구 사항을 준수하기 위해서는 제조업체에서 설치한 안테나를 이동하거나 제거해서는 안 됩니다. 무선 장치를 다른 종류의 안테나 또는 송신기와 같은 위치에 두거나 함께 사용해서도 안 됩니다. 헤드셋 및 핸드헬드 장치를 제외하고 무선 장치의 안테나와 인체는 적어도 20cm 이상 떨어져 있어야 합니다.802.11 장치에만 해당하는 정보: 이 제품은 5.15 ~ 5.25GHz 주파수 범위 내에서 작동이 허가되었으며 이러한 작업에 대한 유해한 간섭을 줄이기 위해 실내에서만 사용해야 합니다.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. 미국: (800) 426-9400; 캐나다: (800) 933-4750대한민국 전자파 적합 등록 정보이 기기는 가정용으로 전자파 적합 등록을 한 기기로서 주거 지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.2400MHz~2410MHz 대역의 주파수를 사용하는 경우에는2390MHz~2400MHz 대역의 주파수를 사용하는 무선 설비와 혼신이 발생할 가능성이 있으므로 사용상 주의가 필요합니다.클래스 1 LED 제품X156362301mnl.indb 30 4/8/09 6:57:19 PM
31대한민국 형식 등록 정보 (무선 제품에 해당)당해 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음1. 모델명: 모든 모델2. 인증받은자의 상호: Microsoft Corporation3. 제조연도: 2009년4. 제조자/제조국가: Microsoft Corporation/China라디오 주파수 기술 사양27MHz 장치라디오 주파수(RF) 출력 전원: < 54dBµV/m(3m 거리) 키보드(두 개 채널) - RF 주파수: 27.095MHz(채널 1), 27.195MHz(채널 2) 키보드(단일 채널) - RF 주파수: 27.195MHz 또는 27.095MHz 마우스(두 개 채널) - RF 주파수: 27.045MHz(채널 1), 27.145MHz(채널 2) 마우스(단일 채널) - RF 주파수: 27.145MHz 또는 27.045MHzBluetooth 장치RF 출력 전원: Bluetooth® 요구 사항 충족 주파수: 2,400MHz ~ 2,483.5MHz2.4GHz 장치일반 근거리 장치 RF 출력 전원: 모든 SRD 요구 사항 충족 주파수: 2,400MHz ~ 2,483.5MHz 범위 이내폐배터리 및 WEEE(폐전기전자제품) 폐기제품, 제품 배터리 또는 패키지에 이 표시가 있으면 해당 제품 및 제품에 포함된 배터리를 생활 쓰레기와 함께 배출하지 마십시오. 그 대신 해당 지역의 배터리, 전기 및 전자 제품 재활용 수거 장소에 가져다 두어야 합니다. 이러한 분리 수거 및 재활용을 통해 자원을 절약하고, 부적절하게 폐기할 경우 배터리, 전기 및 전자 장치에 남아 있을 수 있는 유해 물질로부터 건강과 환경을 보호하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 배터리, 전기 및 전자 폐기물의 적절한 폐기 장소는 관할 시청이나 거주 지역의 읍/면/동사무소, 생활 쓰레기 수거 업체 또는 해당 제품을 구입한 판매점에 문의하십시오. WEEE(폐전기전자제품) 및 폐배터리에 대한 자세한 내용은 weee@microsoft.com으로 문의하십시오.특허권 정보미국 및/또는 국제 특허 출원 중고객 지원 옵션Microsoft 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있을 경우에는 다음을 수행하십시오.● 제품 패키지의 시스템 요구 사항을 보고 현재 사용 중인 시스템과 호환되는지 확인합니다.X156362301mnl.indb 31 4/8/09 6:57:20 PM
32● 인쇄된 모든 문서를 주의 깊게 읽습니다.● 추가 제품 정보를 보려면 Microsoft 하드웨어 웹 사이트(www.microsoft.com/korea/hardware)를 참조하십시오.문제가 해결되지 않을 경우 아래의 고객 지원 서비스를 참조하십시오.Microsoft 하드웨어 고객 지원 서비스Microsoft의 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있으면 설명서나 도움말을 찾아 보십시오. 또한 프로그램 디스크에 있는 추가 정보 파일에서 최근에 새로 고친 내용과 기술적인 정보를 얻을 수 있습니다.Microsoft의 하드웨어에 대한 제품 정보, 기술 지원 서비스에 대하여 궁금하신 사항은 아래의 고객 지원 센터로 문의하십시오. 제품 품질 및 교환에 대한 사항은 고객 지원 센터에 문의하여 문제를 확인하신 후 하드웨어 A/S 센터에서 지원을 받으실 수 있습니다.제품에 대한 서비스를 받으시려면 반드시 고객 등록을 하시고, 제품 구입일이 명시된 제품 구입 영수증을 보관하셔야 합니다.고객 지원 센터전화: 1577-9700(국내), 82-2-567-7881(해외)고객 지원 센터의 운영시간은 다음과 같습니다.평일: 오전 9시 ~ 오후 6시토요일: 오전 9시 ~ 오후 1시일요일과 공휴일에는 운영되지 않습니다.고객 지원 센터에 전화 문의를 할 경우는 다음 사항을 준비하셔야 합니다.● 사용하는 소프트웨어의 버전 및 제품 ID● 사용하는 컴퓨터 시스템의 제조업체와 모델 이름● 내 장 모뎀이나 외장 모뎀 등 시스템 주변 장치● 화면에 나타나는 메시지의 정확한 내용● 문제가 발생한 때의 상황과 작업하드웨어 A/S 센터주소: 서 울 시 용산구 한강로 3가 1-1 나진전자월드 616호1호선 용산역 터미널 상가 출구 방향 국민은행 사거리 건물, 4호선 신용산역 5번 출구하드웨어 A/S 센터의 운영시간은 다음과 같습니다.평일: 오전 9시 ~ 오후 6시토요일: 오전 9시 ~ 오후 1시일요일과 공휴일에는 운영되지 않습니다.X156362301mnl.indb 32 4/8/09 6:57:21 PM
33Microsoft 연락처: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;KO;telephonems보증 기간 내에 발생하는 제품의 문제에 대해서는 제품 구입처가 아닌 Microsoft 고객 지원 센터 또는 하드웨어 A/S 센터에 문의하셔야 합니다.하드웨어 제품 등록 사용자가 받을 수 있는 서비스는 소프트웨어의 경우 수령일로부터 1년 동안, 하드웨어의 경우 각 하드웨어의 Microsoft 소프트웨어 사용 조건에 명시된 기간 동안 가능합니다.PC 제조 회사로부터 제공 받은 제품이나, Microsoft Select Program 등의 라이센스 계약으로 구입한 제품, 백오피스 제품인 경우는 일반 지원이 제공되지 않습니다. 제품 구입처에 문의하시거나, 온라인 서비스 및 연간 계약의 유료 기술 지원 프로그램을 이용하여 주시기 바랍니다.Microsoft 제품 및 서비스 센터에 관련된 사항은 사전 통고 없이 변경될 수 있습니다. Microsoft의 전 제품에 대한 최신 정보는 인터넷 서비스를 참고하십시오. <http://www.microsoft.com/korea>국가별 기술 지원 번호참고 해당 국가의 지원 정책에 대한 자세한 정보를 원하시면 http://support.microsoft.com/international.aspx를 방문하여 목록에서 해당 국가를 선택하십시오. 해당 국가 또는 지역에 Microsoft 자회사가 없는 경우에는 Microsoft 제품 구입처에 문의해 주시기 바랍니다.URL 및 다른 인터넷 웹 사이트 참조를 포함한 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 다른 설명이 없는 한, 용례에 사용된 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 및 이벤트 등은 실제 데이터가 아닙니다. 어떠한 실제 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 또는 이벤트와도 연관시킬 의도가 없으며 그렇게 유추해서도 안 됩니다. 해당 저작권법을 준수하는 것은 사용자의 책임입니다. 저작권에서의 권리와는 별도로, 이 설명서의 어떠한 부분도 Microsoft의 명시적인 서면 승인 없이는 어떠한 형식이나 수단(전기적, 기계적, 복사기에 의한 복사, 디스크 복사 또는 다른 방법) 또는 목적으로도 복제되거나, 검색 시스템에 저장 또는 포함되거나, 전송될 수 없습니다. Microsoft가 이 설명서 내용에 관련된 특허권, 특허 출원, 상표권, 저작권 또는 기타 지적 재산권 등을 보유할 수도 있습니다. 서면 사용권 계약에 따라 Microsoft로부터 귀하에게 명시적으로 제공된 권리 이외에, 이 설명서의 제공은 귀하에게 이러한 특허권, 상표권, 저작권 또는 기타 지적 재산권 등에 대한 어떠한 사용권도 허여하지 않습니다. Microsoft Corporation은 이 제품의 구매자에게 패키지로 구매한 하드웨어 장치마다 이 사용 설명서를 1부씩 복사할 수 있는 권한을 부여합니다. © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse 및 Windows는 미국, 대한민국 및/또는 기타 국가에서의 Microsoft Corporation 등록 상표 또는 상표입니다. Bluetooth는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.X156362301mnl.indb 33 4/8/09 6:57:22 PM
34Microsoft 產品指南請參閱本指南中重要的安全與健康資訊，以及適用於您所購買的 Microsoft® 裝置的有限瑕疵責任擔保條款。 警告 若未適當安裝、使用與維護此產品，可能會進一步對身體造成嚴重傷害甚至導致死亡，亦可能造成裝置損壞。請詳細閱讀本指南並保留所有書面指南，以供日後參考。如需更新指南， 請至 www.microsoft.com/taiwan/hardware，或參閱 [Microsoft 說明及支援 ] 部分以取得連絡資訊。本文件包含關於許多 Microsoft 產品的重要資訊。請參閱適用於您裝置功能的部分： 重要安全資訊 使用 AC 電源的裝置 使用電池的裝置 耳機裝置 網路攝影機裝置 無線裝置 遊戲控制器、鍵盤及滑鼠裝置 具有雷射指標的裝置 所有裝置 雷射與 LED 規格 法規資訊 無線電通訊頻率技術規格 廢棄電池與電子電機設備的處理 專利資訊 客戶支援選項 有限瑕疵責任擔保 此符號代表此產品指南與其他產品手冊中的重要安全性與健康資訊。 重要安全資訊使用 AC 電源的裝置這些注意事項適用於連接至標準牆上電源插座的所有產品。若未採行下列注意事項，使用者可能因為發生電擊或火災而遭受重傷或死亡，或裝置損壞。X156362301mnl.indb 34 4/8/09 6:57:23 PM
35為您的裝置選取適當的電源：● 務必使用裝置所隨附或是從授權維修中心取得的電源供應器與 AC 電源線。● 確認您的電源插座提供電源供應器上標示的電源類型 ( 例如伏特 [V] 與頻率 [Hz])。若不清楚家中的電源類型，請連絡合格的電工。● 請勿使用非標準的電源，例如發電機或變壓器，即使電壓與頻率看似符合也不行。務必要使用由標準牆上插座所提供的 AC 電源。● 使用牆上插座、延長線、多孔電源插座或其他類型的電源插座時，請勿超過負載。確定電源插座提供的總電流 ( 單位為安培 [A]) 足夠該裝置 ( 請參閱電源供應器上的標示 ) 與相同迴路上的所有其他裝置使用。避免損壞電源線及電源供應器：● 避免電源線被踏到。● 避免電源線被擠壓或過度彎折，特別是連接到電源插座、電源供應器與裝置的部分。● 請勿拉扯、捆紮、過度彎折或使電源線受損。● 請勿讓電源線靠近熱源。● 避免小孩或寵物接近電源線。不要讓小孩或寵物啃咬電源線。● 要拔下電源線時，請握住插頭部分，不要拉扯電源線。若電源線或電源供應器已損壞，請立即停止使用。在雷雨天或長時間不使用時，請拔下裝置的電源線。對於使用 AC 電源線連接到電源供應器的裝置，請務必根據下列指示連接電源線：1 將 AC 電源線完全插入電源供應器中。2 將 AC 電源線的另一端插到牆上插座。使用電池的裝置這些注意事項適用於使用充電式或拋棄型電池的所有產品。不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或爆炸。外漏的電池化學液體具有腐蝕性，甚至可能有毒。它會造成眼睛及皮膚灼傷，若不慎吞食，還可能會傷身。為降低受傷的風險：● 請將電池放置於孩童拿不到的地方。● 請勿加熱、打開、刺穿、切斷電池或將其棄置在火中。● 請勿混合使用新舊電池或不同類型 ( 例如碳鋅或鹼性 ) 的電池。● 不要讓金屬物品接觸裝置上的電池兩端；它們可能會變熱並造成燙傷。● 若電池的電力已耗損殆盡或長時間不使用裝置，請將電池取出。● 請一律將老舊、效能耗弱及電力耗損殆盡的電池取出，並依照當地與全國的廢棄物處理規定進行回收或處理。● 若電池內的化學液體漏出，請將所有電池取出，避免漏出的化學液體接觸到您的皮膚或衣服。若皮膚或衣服接觸到電池的化學液體，請立即用清水加以沖洗。在放入新電池之前，請用濕紙巾或依照電池製造廠商建議的清潔方式將電池盒清理乾淨。X156362301mnl.indb 35 4/8/09 6:57:24 PM
36僅適用於拋棄型 ( 不可充電式 ) 電池：● 注意：若更換不正確的電池，可能會有爆炸的風險。請務必使用與更換正確大小與類型 ( 鹼性電池、碳鋅電池或氯化鋅 ) 的電池。僅適用於可充電式電池：● 注意：若更換不正確的電池，可能會有爆炸的風險。請務必使用和更換與隨附電池相同類型及等級的電池。● 請務必使用產品隨附的充電器為電池充電。 廢電池請回收耳機裝置使用耳機時，若長期暴露於高音量下，可能會導致暫時性或永久性的聽力喪失。為避免傷害您的耳機，請避免坐在或踩在耳機、纜線或纜線連接器上。網路攝影機裝置以磁性或黏性吸盤固定的網路攝影機將黏性吸盤固定到安裝面後，移除時可能會損壞外漆且 / 或留下黏痕。 將吸盤固定到 CRT 螢幕旁邊或上方可能會對顯示於安裝區域附近的影像造成永久性視覺扭曲現象。 無線裝置登機之前或將無線裝置放到受檢行李內之前，請從無線裝置中取出電池，或將無線裝置關閉 ( 若該裝置具有電源開關 )。若有安裝電池並且處於開啟狀態 ( 若具有開關 )，無線裝置就會發射出無線電頻率 (RF) 訊號，這與行動電話的訊號非常類似。遊戲控制器、鍵盤及滑鼠裝置健康警告遊戲控制器、鍵盤、滑鼠或其他電子輸入裝置的使用可能與一些嚴重的傷害或不適症狀有關。正如從事許多其他活動一樣，在使用電腦時，您的雙手、手臂、肩膀、頸部或身體的其他部分，都有可能感到偶發性的不適。但是，您若有持續或履發性的不適、疼痛、顫抖、刺痛、麻痺、灼熱感或僵硬等症狀，切勿忽略這些警訊。請立即諮詢合格的醫療專業人員，即使症狀並非在您使用電腦期間出現，也不應忽視。這些症狀可能是神經、肌肉、肌腱或身體其他部位的疼痛現象，也可能成為永久性失能傷害或失調。這些肌肉骨骼失調症 (MSD) 包括腕隧道症候群、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。雖然目前研究人員尚未能解開許多有關肌肉骨骼失調症的疑問，但一般都認為其發作與許多因素有關，包括：整體健康情況、壓力與個人處置方式、醫療與生理狀況，以及在工作或從事其他活動 ( 包括使用鍵盤與滑鼠 ) 期間，個人身體的擺放與使用方式。從事某項活動的時間長短可能也是因素之一。X156362301mnl.indb 36 4/8/09 6:57:25 PM
37您可以在本裝置軟體所隨附的《電腦使用健康指南》中，或是在 www.xbox.com 提供的《健康遊戲指南》中找到相關指引來協助您更舒適地使用電腦，同時減少罹患肌肉骨骼失調症的可能性。如果本裝置未隨附軟體，您可以到 www.microsoft.com/taiwan/hardware 參閱《健康遊戲指南》，或是撥打 (800) 360-7561 ( 僅限美國地區 ) 免費索取光碟。若您對自己的生活型態、活動、醫療或生理狀況與肌肉骨骼失調症之間的關聯性有任何疑問，請諮詢合格的醫療專業人員。光刺激癲發作 有極為少數的人在觀看特定視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括可能出現於電玩遊戲中的閃光或圖形。即使是過去不曾癲癇發作或具有癲癇病史的人，也可能在進行電玩遊戲時發生無法透過診斷發現的狀況，這種狀況可能就會引發「光刺激癲癇發作」。此類發作可能會有許多症狀，包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神混淆或者暫時失去意識。癲癇發作可能會造成患者失去意識或抽筋，進而跌倒或撞到周遭物品並因此受傷。若出現以上所述任何症狀，請立即停止遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問其是否有以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可能發生此類癲癇發作。若要降低誘發光刺激癲癇發作的可能性，可以進行下列預防措施：● 坐在距離電視螢幕較遠的地方。● 使用較小的電視螢幕。● 在照明充足的室內進行遊戲。● 不在感覺疲累或倦怠時進行遊戲。如果您自己或親友曾經癲癇發作或具有癲癇病史，請在進行遊戲之前先諮詢醫師。具有雷射指標的裝置注意 請遵循此處指示來控制、調整以及執行程序，否則可能會導致暴露於有害輻射下。● 請勿注視雷射光。● 請勿使用雷射指標照射其他人。雷射指標的設計是用來照射無生命的物體。● 請勿讓未成年人單獨使用雷射指標，雷射指標並非玩具。● 請勿使用雷射指標照射鏡面或是會反射的表面。反射的光束對眼睛的作用可能會像直射的光束一樣。● 請勿拆解此裝置。● 請勿在以下指定操作溫度範圍外使用此裝置：+41ºF (+5ºC) 到 +95ºF (+35ºC)。若本裝置暴露在指定操作環境外，請關閉裝置讓溫度在指定操作範圍內漸趨穩定，然後再使用此裝置。X156362301mnl.indb 37 4/8/09 6:57:25 PM
38所有裝置請勿嘗試自行維修請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器。這些動作可能導致電擊或其他危險。若有任何證據顯示您嘗試打開與 / 或改裝裝置 ( 包括撕除、戳破或取下任何標籤 )，將導致有限瑕疵責任擔保失效。引發窒息的危險本裝置可能內含小型零件，3 歲以下孩童可能會誤食而導致窒息。請將小型零件放置在孩童無法取得處。使用與清潔請依照以下指示使用： ● 請勿靠近任何熱源。 ● 僅使用 Microsoft 指定的附件 / 配件。 ● 僅使用乾布清潔。● 請勿弄濕本產品。為了減少起火或電擊的可能性，請勿將本產品暴露於雨水或其他潮濕環境中。將纜線放在人員和寵物無法接觸的地方將所有纜線和電線收好，讓人員和寵物在周圍行動或經過該處時不會絆倒或意外拉扯纜線和電線。不使用產品時，必須將產品前後的纜線和電線拔除，放在孩童和寵物無法接觸的地方。請勿讓孩童玩耍纜線和電線。雷射及 LED 規格注意 請遵循此處指示來控制、調整以及執行程序，否則可能會導致暴露於有害輻射下。雷射裝置此裝置符合國際雷射產品標準 International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) 對 Class 1 與 Class 2 雷射產品之規定。此裝置也符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，但不符合 2007 年 6 月 24 日的 Laser Notice No. 50。Class 1 雷射裝置 光束描述：此裝置發射準直 (平行) 的紅外線光束 ( 肉眼不可見 ) 雷射功率輸出：< 716 微瓦 (832 奈米 ) 至 834 微瓦 (865 奈米 ) 發射的雷射波長：標稱：850 毫微米，範圍：(832 - 865 微毫米 )在 IEC 60825-1 和 21 CFR 1040.10 中描述的合理可預見環境下操作時，Class 1 雷射產品是安全的。不過，建議您不要將雷射光束 ( 由裝置底部發射 ) 直射任何人的眼睛。CLASS 1雷射產品IEC 60825-1:2001-08X156362301mnl.indb 38 4/8/09 6:57:25 PM
39Class 2 雷射裝置光束描述：此裝置發射準直 (平行) 光束 雷射功率輸出：< 1 毫瓦 發射的雷射波長：630 - 670 微毫米此光學裝置未包括任何維修零件。Class 2 雷射光束是從裝置的前方發射。光學 (LED) 滑鼠本產品經過鑑定，符合國際雷射產品標準 International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)。本產品使用的 LED 屬於 Class 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2)。LED 輸出功率：< 67.8µW ( 光化學限制 )；< 4.2mW ( 熱能限制 )LED 標稱波長：470nm ( 藍色 )，635nm (紅色)在 IEC 60825-1 中描述的合理可預見環境下操作時，Class 1 產品是安全的。不過，建議您不要將光線 ( 由裝置底部發射 ) 直射任何人的眼睛。此光學裝置未包括任何維修零件。法規資訊已通過測試，符合 FCC ( 美國聯邦傳播委員會 ) 的相關標準。本裝置供家庭或辦公室使用，非用於機械、醫療或工業用途。任何未經 Microsoft 明示同意的變更或修改，會導致使用者操作本裝置的授權無效。本產品適用於通過 NRTL 測試 (UL、CSA、ETL 等 )，且 / 或符合 IEC/EN 60950 (CE 標示 ) 的資訊技術裝置。本產品未隨附任何維修零件。本裝置已列為商業產品，操作溫度介於華氏 41 度 ( 攝氏 5 度) 至華氏 95 度 ( 攝氏 35 度) 之間。僅適用於藍芽與 2.4 GHz 裝置：為遵守 FCC 無線電通訊頻率暴露相關規定，必須符合下列作業環境：天線必須由製造商安裝，且使用者不得擅自改裝。此無線裝置不可與其他天線或傳輸器置於同一處，也不可一起操作。無線裝置的天線和所有人員間必須保持至少 20 公分的距離。僅適用於 802.11 裝置： 此產品僅限於室內使用，以降低對授權操作 5.15 至 5.25 GHz 頻率範圍中任何可能有害的干擾。Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. 美國：(800) 426-9400；加拿大： (800) 933-4750以下規定適用於台灣依據“低功率電波輻射性電機管理辦法”規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。Class 1 LED 產品X156362301mnl.indb 39 4/8/09 6:57:27 PM
40第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。無線電通訊頻率技術規格27 MHz 裝置無線電通訊頻率 (RF) 輸出功率：每 3 公尺小於 54 dBµV/m 具有雙頻道的鍵盤 – 無線電通訊頻率：27.095 MHz ( 頻道 1)，27.195 MHz ( 頻道 2) 具有單頻道的鍵盤 – 無線電通訊頻率：27.195 MHz 或 27.095 MHz 具有雙頻道的滑鼠 – 無線電通訊頻率：27.045 MHz ( 頻道 1)，27.145 MHz ( 頻道 2) 具有單頻道的滑鼠 – 無線電通訊頻率：27.145 MHz 或 27.045 MHzBluetooth 裝置RF 輸出功率：符合 Bluetooth® 相關規定 頻率：2,400 MHz 至 2483.5 MHz2.4 GHz 裝置非特定的短距裝置 RF 輸出功率：符合所有的 SRD 相關規定 頻率：範圍介於 2,400 MHz 和 2,483.5 MHz 之間廢棄電池及電子電機設備的處理產品或其電池或其包裝上若有此符號，則表示此產品與其內含電池不得隨家庭廢棄物一併處理。您必須將其交給適當的電池與電子電機設備收集點進行回收。此類另行收集與回收的動作有助於節省自然資源，並避免因為任意棄置電池與電子電機設備，導致其中的有害物質對人類健康與環境造成負面影響。如需有關如何將電池與電子電機廢棄物減量的詳細資訊，請連絡您當地的縣市政府、家庭廢棄物處理單位或當初購買本產品的商店。請與 weee@microsoft.com 連絡，取得 WEEE 與廢棄電池的其他資訊。專利資訊美國及 / 或國際專利申請中。微軟全球技術支援中心在您購買了微軟硬體產品後，微軟全球技術支援中心將為您提供自打第一個電話起 90天內的免費技術支援服務。技術支援範圍包括硬體產品的安裝及設定方面的問題。您可在週一至週五上午 9:00 ~ 下午 5:30 ( 國定假日及中午 12:00至 13:00 除外 ) 隨時撥打技術支援專線，在詢問問題前，您需提供產品識別碼即 Product ID ( 簡稱 PID)。關於滑鼠、鍵盤等微軟硬體產品的產品識別碼，請您檢閱該產品底部或其他部位。X156362301mnl.indb 40 4/8/09 6:57:28 PM
41台灣微軟股份有限公司地址：台北市 110 信義區松仁路 7 號 8 樓客服專線：( 免付費 ) 0800-00-88-33,( 付費 )02-2999-88-33服務時間：每週一到週五，上午 9:00~12:00，下午1:00~5:30 ( 國定假日除外 ) 如需詳細資訊，請您連上產品全球支援服務網站網址：http://support.microsoft.comMicrosoft 產品全球支援服務如果您居住在美國或加拿大境外，若是對Microsoft產品有任何疑問，請聯繫當地的 Microsoft分公司。在聯繫您當地的Microsoft分公司前，請先準備好相關的產品文件及電腦。您可能需提供下列資訊：● 您使用的 Microsoft 產品版本。 ● 您使用的硬體類型，包含網路硬體( 若適用的話 )。● 您使用的作業系統。● 任何出現在您螢幕上的訊息之精確內容。● 說明當問題發生時，您正在執行的動作及出現的問題。● 說明當時您如何嘗試解決問題。注意 Microsoft分公司的電話號碼隨時可能變更。若需最新的清單，請至支援服務的網站：http://support.microsoft.com 如果您的國家或地區沒有Microsoft分公司的辦公室，請聯繫您購買Microsoft產品的公司。國際技術支援號碼：注意 如需地區支援政策與其他詳細資訊，請瀏覽 http://support.microsoft.com/international.aspx，並從清單中選取您的國家 / 地區。若您所在的國家或地區沒有Microsoft 分公司，請與您取得 Microsoft 產品的公司或機構連絡。本文件中所含的資訊，包括 URL 及其他網際網路網站參考資訊，若有變更恕不另行通知。除非有特別註明，本文件所列舉的公司、機構、產品、網域名稱、電子郵件地址、標誌、人物、地點及事件均屬虛構，與真實的公司、機構、產品、網域名稱、電子郵件地址、標誌、人物、地點及事件無關。使用者有責任遵守所有現行著作權法令。在不限制任何依著作權本得享有之權利的情況下，未經 Microsoft Corporation 明示書面許可，不得基於任何目的或以任何形式或方法 ( 電子、機械、複印、錄製或其他方式 ) 將本文件任何一部分予以重製、儲存或引入檢索系統 (retrieval system) 或予以傳送。 Microsoft 可能擁有專利權、專利申請權、商標權、著作權或其他涵蓋本文件主題內容的智慧財產權。除非 Microsoft 明文提供書面授權合約，否則隨附本文件並不表示授予您任何專利權、商標權、著作權或其他智慧財產權的授權。 Microsoft 授權本產品之購買者針對本包裝內每份購買之硬體裝置得複製乙份本使用手冊。 © 2009 Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse 及 Windows 係 Microsoft Corporation 在美國及 / 或其他國家 / 地區的註冊商標或商標。 Bluetooth 係 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。 所有其他商標均為其各自擁有者的財產。X156362301mnl.indb 41 4/8/09 6:57:28 PM
42Microsoft CËnmX {ZX}{eH$mAmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft® {S>dmBg na bmJy hmoZo dmbr _hËdnyU© gwajm Ed§ ñdmñÏ` OmZH$mar VWm gr{_V dma§Q>r eVm] Ho$ {bE Bg _mJ©X{e©H$m H$mo n‹T|>. MoVmdZr Bg CËnmX Ho$ C{MV goQ>An, Cn`moJ Am¡a XoI^mb _| hþB© {d\$bVm J§^ra MmoQ> `m _¥Ë`w, `m {S>dmBg `m {S>dmBgog H$mo j{V H$m IVam ~‹T>m gH$Vr h¡. Bg _mJ©X{e©H$m H$mo n‹T|> Am¡a g^r _w{ÐV _mJ©X{e©H$mAm| H$mo ^{dî` Ho$ {bE aI|. à{VñWmnZ _mJ©X{e©H$mAm| Ho$ {bE, www.microsoft.com/hardware na OmE± `m g§nH©$ OmZH$mar Ho$ {bE Microsoft ghm`Vm Ed§ g_W©Z AZw^mJ XoI|.Bg XñVmdoµO _| ~hþV gmao Microsoft CËnmXm| Ho$ ~mao _| _hËdnyU© OmZH$mar em{_b h¡. CZ AZw^mJm| H$mo XoI| Omo AmnHo$ {S>dmBg H$s gw{dYmAm| na bmJy hmoVo h¢: _hËdnyU© gwajm OmZH$mar AC M{bV {S>dmBgog ~¡Q>ar M{bV {S>dmBgog hoS>goQ> {S>dmBgog do~H¡$_ {S>dmBgog dm`ab¡g {S>dmBgog Iob {Z`§ÌH$, Hw§$OrnQ>b Am¡a _mCg {S>dmBgog boµOa ßdmB§Q>g© g{hV {S>dmBgog g^r {S>dmBgog boµOa Am¡a LED {deofVmE± {Z`m_H$ OmZH$mar ao{S>`mo µ\«$s¹|$gr VH$ZrH$s {deofVmE± ~oH$ma hmo JB© ~¡Q>[a`m| Am¡a BboŠQ´>rH$b Ed§ BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aU H$m {ZnQ>mZ noQ|>Q> OmZH$mar J«mhH$ ghm`Vm {dH$ën gr{_V dm°a§Q>r `h {M• Bg CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡Ý`wAëg _| gwajm Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. _hËdnyU© gwajm OmZH$marAC M{bV {S>dmBgog`o gmdYm{Z`m± CZ g^r CËnmXm| na bmJy hmoVr h¢ Omo _mZH$ dm°b nmda AmCQ>boQ> _| ßbJ hmoVr h¢.{ZåZ gmdYmZr aIZo _| hþB© {d\$bVm {dÚwVr` PQ>Ho$ `m AmJ go J§^ra MmoQ> `m _¥Ë`w AWdm {S>dmBg _| j{V H$m H$maU hmo gH$Vr h¡.X156362301mnl.indb 42 2009.4.8 8:19:13 PM
43AnZo {S>dmBg Ho$ {bE {~Obr H$m Cn`wº$ òmoV MwZZo Ho$ {bE:● Ho$db Cgr nmda gßbmB© `y{ZQ> Am¡a AC H$m°S©> H$m Cn`moJ H$a| Omo AmnHo$ {S>dmBg Ho$ gmW {_bm Wm `m {Ogo AmnZo {H$gr A{YH¥$V [ano`a Ho$ÝÐ go àmá {H$`m Wm.● nw{ï> H$a| {H$ AmnH$m BboŠQ´>rH$b AmCQ>boQ> nmda gßbmB© `y{ZQ> _| B§{JV {~Obr Ho$ àH$ma (dmoëQo>O [V] Am¡a \«$s¹|$gr [Hz] Ho$ g§X^© _|) H$mo CnbãY H$amVm hmo. `{X Amn AnZo Ka _| H$s Om ahr {~Obr Amny{V© Ho$ àH$ma Ho$ ~mao _| AmídñV Zht h¡ Vmo {H$gr `mo½`Vm àmá BboŠQ´>r{e`Z go nam_e© H$a|.● J¡a _mZH$ nmda òmoVm| O¡go {H$ OoZaoQ>a `m BZdQ©>a H$m Cn`moJ Z H$a|, ^bo hr dmoëQo>O Am¡a \«$s¹|$gr ñdrH$m`© {XImB© Xo. Ho$db _mZH$ dmb AmCQ>boQ> Ho$ Ûmam CnbãY AC {~Obr H$m Cn`moJ H$a|.● AnZo dmb AmCQ>boQ>, EŠgQ|>eZ H$m°S©>, nmda pñQ´>n `m AÝ` BboŠQ´>rH$b S>ã~m| na Á`mXm bmoS> Z X|. nw{ï> H$a| {H$ do {S>dmBg (nmda Amny{V© BH$mB© na B§{JV) Am¡a Cgr g{H©$Q> na AÝ` {S>dmBgog Ho$ Ûmam Cn`moJ {H$E Om aho Hw$b H$a§Q> (amps [A] _|) H$mo g§^mbZo Ho$ {bE {ZYm©[aV h¡.nmda H$m°S©²>g Am¡a nmda gßbmB© H$mo j{VJ«ñV hmoZo go ~MmZo Ho$ {bE:● nmda H$m°S©²>g H$mo CZHo$ D$na H$X_ n‹S>Zo go ~MmE±.● H$m°S©²>g H$mo H$Q>Zo `m AË`{YH$ _w‹S>Zo go ~MmE±, {deofH$a dhm± Ohm± do nmda AmCQ>boQ>, nmda gßbmB© `y{ZQ> Am¡a {S>dmBg go Ow‹S>Vo h¢.● nmda H$m°S©²>g H$mo Z PQ>H|$, Z Jm±R> bJmE±, Z AË`{YH$ _mo‹S|> Am¡a Z hr {H$gr AÝ` ê$n go Xwén`moJ H$a|.● nmda H$m°S©²>g H$mo J_u Ho$ òmoVm| Ho$ {ZH$Q> Z bo OmE±.● ~ƒm| Am¡a OmZdam| H$mo nmda H$m°S©²>g go Xya aI|. CÝh| Vmam| H$mo H$mQ>Zo `m M~mZo Z X|.● nmda H$m°S©²>g H$mo {ZH$mbZo Ho$ Xm¡amZ, ßbJ go ItMo — Vma go Z ItMo.`{X nmda H$m°S©> `m nmda gßbmB© {H$gr ^r ê$n _| j{VJ«ñV hmo OmVr h¡, Vmo VËH$mb BgH$m Cn`moJ ~§X H$a|. {~Obr H$‹S>H$Zo `m b§~r g_`md{Y VH$ à`wº$ Z hmoZo na AnZo {S>dmBg H$m ßbJ {ZH$mb b|.AC nmda H$m°S©> dmbo {S>dmBgog Ho$ {bE Omo nmda gßbmB© go Ow‹S>Vo h¢, nmda H$m°S©> H$mo h_oem {ZåZ{b{IV {ZX}em| Ho$ AZwê$n Omo‹S|>:1 AC nmda H$m°S©> H$mo nmda gßbmB© _| ßbJ Ho$ éH$Zo VH$ A§Xa H$a|.2 AC nmda H$m°S©> Ho$ Xygao N>moa H$mo dmb AmCQ>boQ> _| bJmE±.~¡Q>ar M{bV {S>dmBgog`o gmdYm{Z`m± CZ gmao CËnmXm| na bmJy hmoVr h¢ Omo [aMmO}~b `m {S>ñnmoµOo~b ~¡Q>[a`m| H$m Cn`moJ H$aVo h¢.~¡Q>[a`m| Ho$ AZw{MV à`moJ Ho$ H$maU ~¡Q>ar Ðd H$m [agmd, Á`mXm J_u `m {dñµ\$moQ> hmo gH$Vm h¡. {ZH$bm hþAm ~¡Q>ar Ðd j`H$mar hmoVm h¡ Am¡a {df¡bm hmo gH$Vm h¡. `h ËdMm Am¡a Am±Im| _| ObZ n¡Xm H$a gH$Vm h¡, Am¡a Bgo nrZm ZwH$gmZXoh hmo gH$Vm h¡.O»_ Ho$ ˜Vao H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE:● ~¡Q>[a`m| H$mo ~ƒm| H$s nhþ±M go Xya aI|.● ~¡Q>[a`m| H$mo Z J_© H$a|, Z Imob|, Z No>X H$a|, Z {dH¥$V H$a| `m Z hr AmJ _| \|$Ho$.X156362301mnl.indb 43 2009.4.8 8:19:13 PM
44● ZB© Am¡a nwamZr ~¡Q>[a`m| `m {d{^Þ àH$ma H$s ~¡Q>[a`m| (CXmhaU Ho$ {bE, H$m~©Z-qOH$ Am¡a AëH$bmBZ ~¡Q>[a`m±) H$mo Z {_bmE±.● YmVw H$s dñVwAm| H$mo {S>dmBg H$s ~¡Q>ar Q>{_©Zb Z Ny>Zo X|; do J_© hmo gH$Vr h¢ Am¡a ObZ n¡Xm H$a gH$Vr h¢.● ~¡Q>ar Ho$ g_má hmo OmZo `m {S>dmBg H$mo b§~r Ad{Y Ho$ {bE g§{MV H$aZo go nyd© ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb b|.● h_oem nwamZr, H$_µOmoa, `m g_má hmo MwH$s ~¡Q>[a`m| H$mo g_` na {ZH$mb b| Am¡a ñWmZr` Ed§ amï´>r` {Z`_m| Ho$ AZwgma CZH$m [agm`H$b `m {ZnQ>mZ H$a|.● `{X {H$gr ~¡Q>ar go [agmd hmoVm h¡, Vmo gmar ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb b|, Ü`mZ aIVo hþE {H$ [ag MwH$m Ðd AmnH$s ËdMm `m H$n‹S>m| go Z Ny> OmE. `{X ~¡Q>ar go {ZH$bm Ðd AmnH$s ËdMm `m H$n‹S>m| Ho$ g§nH©$ _| Am OmVm h¡, Vmo ËdMm H$mo nmZr go VËH$mb YmoE±. ZB© ~¡Q>[a`m| H$mo S>mbZo go nyd©, ~¡Q>ar H§$nmQ©>_|Q> H$mo Jrbo nona Q>m°db go AÀN>r Vah gmµ\$ H$a|, `m ~¡Q>ar {Z_m©Vm H$s gµ\$mB© hoVw AZwe§gm H$m nmbZ H$a|.Ho$db {S>ñnmoµOo~b (J¡a MmO}~b) ~¡Q>[a`m±:● MoVmdZr {dñµ\$moQ> H$m IVam ahVm h¡ `{X ~¡Q>ar H$mo JbV àH$ma Ho$ ~¡Q>ar go ~Xb {X`m OmE. Ho$db ghr AmH$ma Am¡a àH$ma H$s ~¡Q>[a`m| (AëH$bmBZ, qOH$-H$m~©Z, `m qOH$-ŠbmoamBS>) H$m à`moJ H$a| Am¡a CZgo ~Xb|.Ho$db [aMmO}~b ~¡Q>[a`m±:● MoVmdZr {dñµ\$moQ> H$m IVam ahVm h¡ `{X ~¡Q>ar H$mo JbV àH$ma Ho$ ~¡Q>ar go ~Xb {X`m OmE. g_mZ àH$ma Am¡a XO} H$s ~¡Q>[a`m| H$m à`moJ H$a| Am¡a CZgo ~Xb|.● Ho$db CËnmX Ho$ gmW {_bo [aMmO©a go hr MmO© H$a|.hoS>goQ> {S>dmBgogb§~r Ad{Y VH$ D±$Mo dm°ë`y_ Ho$ gmW hoS>goQ> Ho$ à`moJ Ho$ H$maU gwZZo H$s j_Vm H$mo AñWmB© `m ñWmB© j{V hmo gH$Vr h¡.AnZo hoS>goQ> H$mo j{V go ~MmZo Ho$ {bE, hoS>goQ>, BgH$s Ho$~b, `m Ho$~b H$ZoŠQ>a na ~¡R>Zo `m M‹T>Zo go ~M|.do~H¡$_ {S>dmBgogMw§~H$s` Am¡a {Mn{Mno _mC§qQ>J g{hV do~H¡$_{Mn{Mno AQ¡>M_|Q> {S>ñH$ H$mo _mC§qQ>J gVh na bJm XoZo Ho$ ~mX, Bgo hQ>mZm H$m°ñ_o{Q>H$ naV H$mo j{V nhþ±Mm gH$Vm h¡ Am¡a/`m {Mn{Mno Adeof N>mo‹S> gH$Vm h¡. AQ¡>M_|Q> {S>ñH$ H$mo CRT AmYm[aV àXe©Z ñH«$sZ Ho$ ~Jb `m grYo Cgr na bJmZm _mC§Q> {H$E JE joÌ Ho$ {ZH$Q> àX{e©V N>{d H$m ñWmB© Xe©Z {dH¥${V n¡Xm H$a gH$Vm h¡. dm`ab¡g {S>dmBgog{H$gr hdmB© OhmO na M‹T>Zo `m {H$gr dm`ab¡g {S>dmBg H$mo d¡go {H$gr gm_mZ _| S>mbZo go nyd© {OgH$s Om±M hmoJr, dm`ab¡g {S>dmBg go ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb b| `m dm`ab¡g {S>dmBg H$mo Am°µ\$ H$a X| (`{X Cg_| H$moB© Am°Z/Am°µ\$ pñdM h¡). dm`ab¡g {S>dmBgog ao{S>`mo \«$s¹|$gr D$Om© H$mo g§Mm[aV H$a gH$Vo h¢, ~hþV Hw$N> goë`wba Qo>brµ\$moZ H$s Vah, O~ ^r ~¡Q>[a`m± bJr hm| Am¡a dm`ab¡g {S>dmBg Am°Z hmo (`{X Cg_| Am°Z/Am°µ\$ pñdM h¡).X156362301mnl.indb 44 2009.4.8 8:19:13 PM
45Iob {Z`§ÌH$, Hw§$OrnQ>b Am¡a _mCg {S>dmBgñdmñÏ` MoVmdZrIob {Z`§ÌH$, Hw§$OrnQ>b, _mCg `m AÝ` BboŠQ´>m°{ZH$ BZnwQ> {S>dmBgog H$m Cn`moJ J§^ra O»_ `m {dH$ma go Ow‹S>m hmo gH$Vm h¡.H§$ß`yQ>a Cn`moJ Ho$ Xm¡amZ, O¡gm H$B© J{V{d{Y`m| Ho$ gmW hmoVm h¡, AmnH$mo AnZo hmWm|, ~m±hm|, H§$Ym|, Jbo `m eara Ho$ AÝ` Ho$ ^mJ _| H$^r-H$^ma H$ï> hmo gH$Vm h¡. hmbm±{H$, `{X AmnH$mo bJmVma `m ~ma-~ma hmoZo dmbr Agw{dYm, XX©, VoO, Y‹S>H$Z, nr‹S>m, gZgZmhQ>, g§doXZeyÝ`Vm, ObZ `m AH$‹S>Z O¡go bjUm| H$m AZw^d hmoVm h¡ Vmo BZ MoVmdZr g§Ho$Vm| H$s Cnojm Z H$a|. erK«Vmnyd©H$ {H$gr `mo½`Vm àmá ñdmñÏ` {deofk go {_b|, V~ ^r O~ `o bjU H§$ß`yQ>a na H$m`© Z H$aZo Ho$ Xm¡amZ nmE OmE±. Bg àH$ma Ho$ bjU Zgm|, _m§g no{e`m|, g³m`w `m eara Ho$ AÝ` ^mJ Ho$ H$ï>Xm`H$ Am¡a H$^r-H$^r ñWmB© ê$n go Aeº$ H$a XoZo dmbo MmoQ>m| `m {dH$mam| go g§~Õ hmo gH$Vo h¢. BZ _m±gnoer`-T>m±Mo g§~§Yr {dH$mam| (MSDs) _| H$mn©b Q>Zb {gÝS´>mo_, Qo>ÝS>moZmB{Q>g, Qo>Zmo{gZmodmB{Q>g `m AÝ` AdñWmE± em{_b hmo gH$Vo h¢.`Ú{n AZwg§YmZH$Vm© A~ VH$ MSDs Ho$ ~mao _| H$B© àíZm| H$m CÎma XoZo _| gj_ Zht h¢, EH$ Am_ gh_{V h¡ {H$ CZHo$ K{Q>V hmoZo H$mo H$B© H$maH$m| go Omo‹S>m Om gH$Vm h¡, {Og_| {ZåZ em{_b h¢: g_J« ñdmñÏ`, VZmd Am¡a H$moB© BgH$m H¡$go _wH$m~bm H$aVm h¡, {M{H$Ëgr` Am¡a emar[aH$ pñW{V, Am¡a H$moB© ì`{º$ H$m`© Am¡a AÝ` {H«$`mAm| Ho$ Xm¡amZ AnZo eara H$mo {H$g pñW{V _| aIVm h¡ Am¡a H¡$go Cn`moJ H$aVm h¡ (Hw§$OrnQ>b `m _mCg H$m Cn`moJ g{hV) EH$ ì`{º$ Ûmam {H$gr H$m`© H$mo H$aZo H$s g_` Ad{Y ^r EH$ H$maU hmo gH$Vr h¡.Hw$N> _mJ©X{e©H$mE± Omo AmnH$mo Á`mXm Amam_ Ho$ gmW H§$ß`yQ>a na H$m_ H$aZo _XX H$a gH$Vr h¡ Am¡a Omo g§^dV… AmnHo$ MSD AZw^d H$aZo Ho$ ˜Vao H$mo H$_ H$a gH$Vr h¡ do Bg {S>dmBg Ho$ gm°µâQ>do`a Ho$ gmW ñWm{nV “h¡ëWr H§$ß`yqQ>J JmBS>”, `m www.xbox.com na CnbãY “h¡ëWr Joq_J JmBS>” _| nmB© Om gH$Vr h¡. `{X `h {S>dmBg gm°µâQ>do`a Ho$ gmW Z Am`m hmo, Vmo Amn www.microsoft.com/hardware na `m (800) 360-7561 na H$m°b H$a {ZewëH$ CD H$m AZwamoY H$aHo$ ({g\©$ A_o[aH$m _|) “h¡ëWr H§$ß`yqQ>J JmBS>” VH$ nhþ±M gH$Vo h¢.`{X AmnHo$ nmg ñd`§ H$s OrdZe¡br, J{V{d{Y`m| `m MSDs go g§~§{YV {M{H$Ëgr` `m emar[aH$ pñW{V Ho$ ~mao _| Hw$N> àíZ h¡, Vmo {H$gr `mo½`Vm àmá ñdmñÏ` {deofk go {_b|.àH$me g§doXZerb {_Ju ~hþV H$_ bmoJm| H$mo Hw$N> Img N>{d`m|, µâb¡e hmo aho bmBQ²>g `m n¡Q>Z© g{hV Omo dr{S>`mo Joåg _| {XImB© n‹S> gH$Vo h¢, H$mo XoIZo na {_Ju Ho$ Xm¡ao H$m AZw^d hmo gH$Vm h¡. do bmoJ ^r {OZH$m {_Ju `m Anñ_mar H$m H$moB© B{Vhmg Zht ahm h¡ CZ_| Eogr pñW{V hmo gH$Vr h¡ {OgH$m {ZXmZ Z hmo nm`m hmo Am¡a Omo dr{S>`mo Jo_ XoIVo g_` BZ “àH$me-g§doXZerb Anñ_mar {_Ju” H$m H$maU hmo gH$Vr h¡.BZ {_Ju Ho$ {d{^Þ bjU hmo gH$Vo h¢, {Og_| M¸$a AmZm, ê$nm§V[aV Ñ{ï>, Am±I `m Mohao _| \$‹S>H$Z, ~m±hm| `m Q>m±Jm| _| PQ>H$m `m H§$nZ, CbPZ, ^«_, `m A{^kVm _| j{UH$ H$_r em{_b hmoVo h¢.{_Ju Ho$ H$maU ~ohmoer `m E|R>Z hmo gH$Vr h¡ {OgH$s dOh go ZrMo {JaZo `m {ZH$Q> H$s {H$gr dñVw go Q>H$amZo Ho$ H$maU MmoQ> bJ gH$Vr h¡.Vwa§V IobZm ~§X H$a| Am¡a `{X AmnH$mo Eogo {H$gr bjU H$m AZw^d hmo Vmo {H$gr S>m°ŠQ>a go nam_e© H$a|. _mVm-{nVm Cnamoº$ bjUm| Ho$ ~mao _| AnZo ~ƒm| go nyN|> `m CZ na ZµOa aI| — ~ƒm| Am¡a {H$emoam| _| d`ñH$m| H$s Anojm {_Ju Ho$ Xm¡ao Á`mXm n‹S>Zo H$s g§^mdZm hmoVr h¡. àH$me-g§doXZerb Anñ_mar {_Ju Ho$ ˜Vao H$mo {ZåZ gmdYm{Z`m± aI H$aHo$ H$_ {H$`m Om gH$Vm h¡:● Qo>br{dµOZ ñH«$sZ go Xya ~¡R|>.● N>moQo> Qo>br{dµOZ ñH«$sZ H$m Cn`moJ H$a|.● AÀN>r amoeZr dmbo H$_ao _| Iob|.● ZtX `m WH$mZ Ho$ Xm¡amZ Z Iob|.`{X Amn `m AmnHo$ {H$gr g§~§Yr H$m {_Ju `m Anñ_mar H$m B{Vhmg ahm hmo, Vmo IobZo go nhbo S>m°ŠQ>a go nam_e© H$a|.X156362301mnl.indb 45 2009.4.8 8:19:13 PM
46boµOa ßdmB§Q>g© g{hV {S>dmBgogMoVmdZr {Z`§ÌU `m g_m`moOZ H$m Cn`moJ, `m `hm± {Z{X©ï> H$m`©{d{Y go {^Þ H$m`©{d{Y Ho$ {H«$`mÝd`Z Ho$ H$maU IVaZmH$ {d{H$aU EŠgnmoµOa hmo gH$Vm h¡.● {H$aU H$mo Z XoI|.● {H$gr na ^r boµOa ßdmB§Q> H$mo Z M_H$mE±. boµOa ßdmB§Q>g© ~oOmZ dñVwAm| H$mo àH$me_mZ H$aZo Ho$ {bE {S>µOmBZ {H$E JE h¢.● Zm~m{bµJm| H$mo {~Zm XoIaoI Ho$ ßdmB§Q>a Cn`moJ H$aZo H$s AZw_{V Z X|. boµOa ßdmB§Q>g© {Ibm¡Zo Zht h¢.● boµOa ßdmB§Q>a H$mo {H$gr Xn©U g_mZ (namdV©Zr) gVh na ßdmB§Q> Z H$a|. EH$ à{V{~på~V {H$aU Am±I na grYo {H$aU H$s Vah H$m_ H$a gH$Vr h¡.● {S>dmBg H$mo AbJ-AbJ Z H$a|.● {S>dmBg H$mo CgH$s g§MmbZ Vmn_mZ gr_m +41ºF (+5ºC) go +95ºF (+35ºC) Ho$ ~mha Cn`moJ Z H$a|. `{X {S>dmBg H$mo CgHo$ {ZYm©[aV g§MmbZ n[adoe Ho$ ~mha EŠgnmoµO {H$`m OmVm h¡, Vmo {S>dmBg H$mo Am°µ\$ H$a X| Am¡a {S>dmBg H$m Cn`moJ H$aZo go nyd© Vmn_mZ H$mo {S>dmBg H$s {Z{X©ï> g§MmbZ gr_m _| pñWa hmoZo X|.g^r {S>dmBgog_aå_V H$aZo H$m à`mg Z H$a|hmS©>do`a {S>dmBg `m nmda gßbmB© H$mo AbJ-AbJ H$aZo, ImobZo, g{d©g, `m g§emo{YV H$aZo H$m à`mg Z H$a|. Eogm H$aZm {~Obr H$m PQ>H$m `m AÝ` IVam CËnÞ H$a gH$Vm h¡. {S>dmBg H$mo ImobZo Am¡a/`m g§emo{YV H$aZo Ho$ à`mg H$m H$moB© ^r gmú`, {H$gr ^r àH$ma H$m N>rbZ, No>X H$aZm `m bo~b H$mo hQ>mZm g{hV, gr{_V dma§Q>r H$mo {ZañV H$a XoJm.X_ KwQ>Zo H$m IVamBg {S>dmBg _| Eogo N>moQo> {hñgo hmo gH$Vo h¢ Omo 3 gmb go H$_ C_« Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE X_ KwQ>Zo H$m IVam n¡Xm H$a gH$Vo h¢. N>moQo> {hñgm| H$mo ~ƒm| go Xya aI|.Cn`moJ Ed§ gµ\$mB©BZ {ZX}em| Ho$ _wVm{~H$ Cn`moJ H$a|: ● J_u Ho$ òmoV Ho$ {ZH$Q> Cn`moJ Z H$a|. ● Ho$db Microsoft Ûmam {Z{X©ï> g§b¾/gh`§Ì H$m Cn`moJ H$a|. ● Ho$db gyIo H$n‹So> go gmµ\$ H$a|.● Bg CËnmX H$mo Jrbm Z hmoZo X|. AmJ `m PQ>Ho$ Ho$ ˜Vao H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE, Bg CËnmX H$mo ~m[ae `m AÝ` àH$ma H$s Z_r _| EŠgnmoµO Z H$a|.X156362301mnl.indb 46 2009.4.8 8:19:14 PM
47Ho$~ëg H$mo bmoJm| Am¡a OmZdam| Ho$ amñVo go Xya aI|g^r Ho$~ëg Am¡a H$m°S©²>g H$mo ì`dpñWV aI| Vm{H$ bmoJ `m OmZda Cg joÌ _| BYa-CYa Ky_Vo g_` AZOmZo _| R>moH$a Z _ma Xo `m ItM Z S>mbo. O~ CËnmX H$m Cn`moJ Z hmo ahm hmo, AmnH$mo gmao Ho$~ëg Am¡a H$m°S©²>g H$mo CËnmX Ho$ gm_Zo Am¡a nrNo> go {ZH$mb boZm Mm{hE Vm{H$ do ~ƒm| Am¡a OmZdam| H$s nhþ±M go Xya ah|. ~ƒm| H$mo Ho$~ëg Am¡a H$m°S©²>g Ho$ gmW IobZo Z X|.boµOa Am¡a LED {deofVmE±MoVmdZr {Z`§ÌU `m g_m`moOZ H$m Cn`moJ, `m `hm± {Z{X©ï> H$m`©{d{Y go {^Þ H$m`©{d{Y Ho$ {H«$`mÝd`Z Ho$ H$maU IVaZmH$ {d{H$aU EŠgnmoµOa hmo gH$Vm h¡.boµOa {S>dmBgog`h {S>dmBg dJ© 1 Am¡a dJ© 2 boµOa CËnmX Ho$ {bE A§Vam©ï´>r` _mZH$ IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) H$m AZwnmbZ H$aVm h¡. `h {S>dmBg, {gdm` boµOa gyMZm g§»`m 50, {XZm§H$ 24 OyZ, 2007 Ho$ AZwê$n n[adV©Z Ho$, 21 CFR 1040.10 Am ¡a 1040.11 H$m ^r AZwnmbZ H$aVm h¡.dJ© 1 boµOa {S>dmBgog{H$aU {ddaU: B§µ\«$maoS> àH$me (Cn`moJH$Vm© H$mo AÑí`) H$s g§Ym{ZH$ (g_mZm§Va) {H$aU boµOa e{º$ AmCQ>nwQ>: < 716 _mBH«$modmQ²>g (832 Z¡Zmo_rQ>g© na) go 834 _mBH«$modmQ²>g (865 Z¡Zmo_rQ>g© na) VH$ ñH§${XV boµOa Va§J Am`m_: Zm_ _mÌ: 850 Z¡Zmo_rQ>g©, gr_m: – 865 Z¡Zmo_rQ>g©)dJ© 1 boµOa CËnmX IEC 60825-1 Am¡a 21 CFR 1040.10 Ûmam d{U©V g§MmbZ H$s g_w{MV ê$n go àË`mem `mo½` n[apñW{V`m| _| gwa{jV h¡. hmbm±{H$, `h gbmh Xr OmVr h¡ {H$ boµOa {H$aUm| H$mo (Omo {S>dmBg Ho$ Vb go {ZH$bVr h¡) {H$gr H$s Am±Im| H$s Amoa Z _mo‹S|>.dJ© 2 boµOa {S>dmBgog{H$aU {ddaU: àH$me H$s g§Ym{ZH$ (g_mZm§Va) {H$aU boµOa e{º$ AmCQ>nwQ>: < 1 {_brdmQ> ñH§${XV boµOa Va§J Am`m_: 630 – 670 Z¡Zmo_rQ>g©Bg Am°pßQ>H$b {S>dmBg _| H$moB© ^r g{d©g H$aZo `mo½` nwOm© Zht h¡. dJ© 2 boµOa {H$aU {S>dmBg Ho$ gm_Zo go {ZH$bVr h¡.Am°pßQ>H$b (LED) _mCgBg CËnmX H$m A§Vam©ï´>r` _mZH$ IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) Ho$ gmW AZwnmbZ Ho$ {bE _yë`m§H$Z {H$`m J`m h¡.`h CËnmX CZ LEDs H$m Cn`moJ H$aVm h¡ Omo dJ© 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2) _mZo OmVo h¢.LED AmCQ>nwQ> e{º$: < 67.8µW (µ\$moQ>moHo${_H$b gr_m), < 4.2mW (W_©b gr_m)LED Zm__mÌ H$m Va§J Am`m_: 470nm (Zrbm), 635nm (bmb)dJ© 1 LED CËnmXdJ © 1boµOa CËnmXIEC 60825-1:2001-08X156362301mnl.indb 47 2009.4.8 8:19:14 PM
48dJ© 1 CËnmX IEC 60825-1 Ûmam d{U©V g§MmbZ H$s g_w{MV ê$n go àË`mem `mo½` n[apñW{V`m| _| gwa{jV h¡. hmbm±{H$, `h gbmh Xr OmVr h¡ {H$ àH$me (Omo {H$ {S>dmBg Ho$ Vb go {ZH$bVm h¡) H$mo {H$gr H$s Am±Im| H$s Amoa Z _mo‹S|>.Bg Am°pßQ>H$b {S>dmBg _| H$moB© ^r g{d©g H$aZo `mo½` nwOm© Zht h¡.{Z`m_H$ OmZH$marFCC (A_o[aH$s g§Kr` g§Mma g{_{V) _mZH$ Ho$ gmW AZwnmbZ Ho$ {bE nar{jV. Ka `m Am°{µ\$g Cn`moJ Ho$ {bE. _erZar, _o{S>H$b, `m Am¡Úmo{JH$ AZwà`moJm| _| Cn`moJ Ho$ {bE {Z`V Zht. Eogm H$moB© ^r n[adV©Z `m g§emoYZ Omo Microsoft Ûmam ñnï> ê$n go AZw_mo{XV Z hmo, Bg {S>dmBg Ho$ g§MmbZ hoVw Cn`moJH$Vm© Ho$ A{YH$ma H$mo {ZañV H$a gH$Vm h¡. `h CËnmX NRTL gyMr~Õ (UL, CSA, ETL, etc.), Am¡a/`m IEC/EN 60950 AZwdVu (CE {M{•V) gyMZm àm¡Úmo{JH$s CnH$aU Ho$ gmW Cn`moJ Ho$ {bE h¡. H$moB© g{d©g H$aZo `mo½` nwOm© em{_b Zht.`h {S>dmBg +41ºF (+5ºC) go +95ºF (+35ºC) na g§MmbZ Ho$ {bE ì`mnm[aH$ CËnmX H$s Vah {ZYm©[aV h¡.Ho$db Bluetooth Am¡a 2.4 GHz {S>dmBgog: FCC RF EŠgnmoµOa Amdí`H$VmAm| Ho$ gmW AZwnmbZ Ho$ {bE, {ZåZ{b{IV g§MmbZ H$m°pݵ\$JaoeZ g§Vwï> hmoZr Mm{hE: {Z_m©Vm Ûmam E§{Q>Zm ñWm{nV H$a {X`m J`m h¡ Am¡a H$moB© n[adV©Z Zht {H$`m Om gH$Vm. dm`ab¡g {S>dmBg {H$gr AÝ` E§{Q>Zm `m Q´>m§g_rQ>a Ho$ gmW pñWV `m g§Mm{bV Zht hmoZm Mm{hE. {gdm` hoS>goQ> Am¡a h¢S>hoëS> {S>dmBgog Ho$, dm`ab¡g {S>dmBgog H$mo dm`ab¡g {S>dmBg Am¡a gmao ì`{º$`m| Ho$ ~rM H$_ go H$_ 20 go._r. Ho$ A§Xa hmoZm Mm{hE.Ho$db 802.11 {S>dmBg Ho$ {bE: Bg CËnmX H$m Cn`moJ Ho$db ^dZ Ho$ A§Xa VH$ gr{_V h¡ Vm{H$ 5.15 to 5.25 GHz \«$s¹|$gr gr_m Ho$ A§Xa bmBg|gewXm g§MmbZ Ho$ gmW ZwH$gmZXoh ì`{VH$aU H$s g§^mdZm H$mo H$_ {H$`m Om gHo$.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. A_o[aH$m: (800) 426-9400; H$ZmS>m: (800) 933-4750ao{S>`mo \«$s¹|$gr VH$ZrH$s {deofVmE±27 MHz {S>dmBgogao{S>`mo \«$s¹|$gr (RF) AmCQ>nwQ> e{º$: < 54 dBµV/m 3 m na Hw§$OrnQ>b Xmo M¡Zb – RF \«$s¹|$gr g{hV: 27.095 MHz (M¡Zb 1), 27.195 MHz (M¡Zb 2) Hw§$OrnQ>b EH$ M¡Zb – RF \«$s¹|$gr g{hV: 27.195 MHz `m 27.095 MHz _mCg Xmo M¡Zb – RF \«$s¹|$gr g{hV: 27.045 MHz (M¡Zb 1), 27.145 MHz (M¡Zb 2) _mCg EH$ M¡Zb – RF \«$s¹|$gr g{hV: 27.145 MHz `m 27.045 MHzBluetooth {S>dmBgogRF AmCQ>nwQ> e{º$: Bluetooth® Amdí`H$VmAm| H$mo nyam H$aVm h¡ \«$s¹|$gr: 2,400 MHz go 2,483.5 MHz2.4 GHz {S>dmBgogJ¡a {d{eï> bKw gr_m {S>dmBg RF AmCQ>nwQ> e{º$: gmar SRD Amdí`H$VmAm| H$mo nyam H$aVm h¡ \«$s¹|$gr: 2,400 MHz go 2,483.5 MHz H$s gr_m Ho$ A§XaX156362301mnl.indb 48 2009.4.8 8:19:15 PM
49~oH$m_ ~¡Q>[a`m| Am¡a BboŠQ´>rH$b Ed§ BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aU H$m {ZnQ>mZCËnmX `m CgH$s ~¡Q>[a`m± `m CgHo$ n¡Ho$qOJ na Bg {M• H$m AW© h¡ {H$ CËnmX Am¡a BgHo$ A§Xa H$s ~¡Q>ar H$mo AnZo Kaoby Hy$‹So> Ho$ gmW Zht \|$H$Zm Mm{hE. ~pëH$, `h AmnH$s {Oå_oXmar h¡ {H$ Amn Bgo ~¡Q>[a`m| Am¡a BboŠQ´>rH$b Ed§ BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aU Ho$ [agm`H$b Ho$ {bE {H$gr C{MV g§J«hU Ho$ÝÐ _| Xo AmE±. `o AbJ-AbJ g§J«hU Am¡a [agm`H$qbJ àmH¥${VH$ g§gmYZm| H$mo gwa{jV aIZo Am¡a ~¡Q>[a`m| Am¡a BboŠQ´>rH$b Am¡a BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aU _| IVaZmH$ nXmWm] H$s _w_{H$Z CnpñW{V Ho$ H$maU _mZdr` ñdmñÏ` Am¡a dmVmdaU Ho$ {bE g§^m{dV ZH$mamË_H$ n[aUm_m|, Omo {H$ AZwn`wº$ {ZnQ>mZ Ho$ H$maU hmo gH$Vm h¡, H$mo amoH$Zo _| _XX H$aoJm. AnZr ~¡Q>[a`m| Am¡a BboŠQ´>rH$b Ed§ BboŠQ´>m°{ZH$ Hy$‹So> H$mo N>mo‹So> OmZo dmbo ñWmZ Ho$ ~mao _| A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, H¥$n`m AnZo ñWmZr` eha/ZJanm{bH$m H$m`m©b`, AnZr Kaoby Hy$‹S>m {ZnQ>mZ godm, `m dh XyH$mZ Ohm± go AmnZo Bg CËnmX H$mo IarXm Wm go g§nH©$ H$a|. WEEE Am¡a ~oH$m_ ~¡Q>[a`m| Ho$ ~mao _| A{V[aº$ OmZH$mar Ho$ {bE weee@microsoft.com go g§nH©$ H$a|.noQ|>Q> OmZH$marA_o[aH$m Am¡a/`m A§Vam©ï´>r` noQ|>Q> b§{~V.J«mhH$ ghm`Vm {dH$ën`{X AmnHo$ nmg Microsoft hmS©>do`a CËnmX Ho$ ~mao _| H$moB© àíZ h¡, Vmo {ZåZ{b{IV H$m`© H$a|:● AnZo CËnmX H$s {gñQ>_ Amdí`H$VmAm| H$s Om±M H$a| (n¡Ho$qOJ na pñWV) Vm{H$ `h gw{ZpíMV H$a gH|$ {H$ AmnH$m {gñQ>_ AZwHy$b h¡.● gmao _w{ÐV XñVmdoO H$mo n‹T|>.● CËnmX Ho$ ~mao _| A{V[aº$ OmZH$mar Ho$ {bE, www.microsoft.com/hardware pñWV Microsoft hmS©>do`a do~ gmBQ> na OmE±.`{X {\$a ^r AmnHo$ nmg àíZ hmo, Vmo {ZåZ{b{IV Microsoft ghm`Vm {dH$ën XoI|.OEM {dV[aV: `{X `h CËnmX ZB© H§$ß`yQ>a `m {S>dmBg Ho$ gmW em{_b Wm, Vmo hmS©>do`a {Z_m©Vm VH$ZrH$s ghm`Vm àXmZ H$aVm h¡. H¥$n`m grYo AnZo {Z_m©Vm go g§nH©$ H$a|.VH$ZrH$s ghm`Vm: A_o[aH$m Am¡a H$ZmS>m Ho$ {bE h_mao gdm©{YH$ Am_ g_ñ`mAm| Ho$ CÎmam| Ho$ {bE http://support.microsoft.com/hardware na OmE± `m {H$gr ghm`Vm A{YH$mar go B©-_ob `m µ\$moZ Ûmam g§nH©$ H$a|. Ü`mZ X| {H$ B©-_ob Ûmam CÎma _| H$B© K§Qo> bJ gH$Vo h¢.µ \$moZ ghm`Vm Ho$ {bE, A_o[aH$m _|, (866) 833-7088 na H$m°b H$a|; H$ZmS>m, (800) 876-8533 na H$m°b H$a|. AÝ` gmao joÌm| Ho$ {bE, “A§Vam©ï´>r` VH$ZrH$s ghm`Vm Z§~a” Bg _¡Ý`wAb Ho$ ~mX Ho$ {hñgo _| XoI|.Qy>Qo>/Iam~ CËnmX: Qy>Qo> `m Iam~ CËnmXm| Ho$ à{VñWmnZ Ho$ {bE grYo dm°a§Q>r H$mo H$m°b H$a|: A_o[aH$s dm°a§Q>r ghm`Vm Ho$ {bE, (800)-360-7561 na H$m°b H$a| H$ZmS>m dm°a§Q>r ghm`Vm Ho$ {bE, (800)-933-4750 na H$m°b H$a| `m A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE `h KB AmboI XoI|: http://support.microsoft.com/kb/326246X156362301mnl_hi.indd 49 4/8/09 7:08:08 PM
50TTY Cn`moJH$Vm©: A_o[aH$m _|, (800) 892-5234 na H$m°b H$a| H$ZmS>m _|, (866) 857-9850 na H$m°b H$a| AÝ` gmao joÌm| Ho$ {bE, “A§Vam©ï´>r` VH$ZrH$s ghm`Vm Z§~a” Bg XñVmdoµO Ho$ ~mX Ho$ {hñgo _| XoI|.eV]: Microsoft ghm`Vm godmE± Cg dº$ H$s dV©_mZ _yë`m|, {Z`_m| Am¡a eVm] Ho$ AYrZ h¡, Omo {H$ ~J¡a nyd© gyMZm n[ad{V©V {H$E Om gH$Vo h¢. Q>mob MmO}µO gmao gyMr~Õ J¡a Q>mob-µ\«$s Z§~am| na bmJy hmo gH$Vo h¢.ZmoQ> àmXo{eH$ ghm`Vm Zr{V {ddaUm| Ed§ AÝ` MrµOm| Ho$ {bE http://support.microsoft.com/international.aspx na OmE± Am¡a gyMr go AnZm Xoe `m àXoe MwZ|. `{X AmnHo$ Xoe `m joÌ _| H$moB© Microsoft ghm`H$ Am°{µ\$g Zht h¡, Vmo H¥$n`m Cg à{Vð>mZ go g§nH©$ H$a| Ohm± go AmnZo Microsoft CËnmX IarXm Wm.Bg XñVmdoµO H$s OmZH$mar, URL Am¡a Xygao B§Q>aZoQ> do~gmBQ> C„oIm| g{hV, ~J¡a nyd© gyMZm n[ad{V©V H$s Om gH$Vr h¡. O~ VH$ gy{MV Z {H$`m OmE, `hm± Xem©E JE Z_yZm H§$n{Z`m±, g§JR>Z, CËnmX, S>mo_oZ Zm_, B©-_ob nVo, bmoJmoµO, bmoJ, ñWmZ Am¡a B©d|Q²>g H$mën{ZH$ h¢ Am¡a {H$gr ^r dmñV{dH$ H§$nZr, g§JR>Z, CËnmX, S>mo_oZ Zm_, B©-_ob nVo, bmoJmo, ì`{º$, ñWmZ `m B©d|Q> Ho$ gmW BZH$m H$moB© ^r g§~§Y {Z`V Zht h¢ `m Z Eogm {ZîH$f© {ZH$mbm OmZm Mm{hE. g^r Cn`wº$ H$m°nramBQ> µH$mZyZm| H$m nmbZ H$aZm Cn`moJH$Vm© H$m CÎmaXm{`Ëd h¡. H$m°nramBQ> Ho$ VhV A{YH$mam| H$mo gr_m§{H$V {H$E {~Zm, Bg XñVmdoµO H$m H$moB© ^r ^mJ Microsoft Corporation H$s {b{IV AZw_{V Ho$ {~Zm, {H$gr ^r CÔoí` Ho$ {bE nwZéËnm{XV, g§J«hrV `m {H$gr nwZàm©á {gñQ>_ _| àñVwV AWdm {H$gr ^r ê$n _| `m gmYZ (BboŠQ´>m°{ZH$, _¡Ho${ZH$b, N>m`mà{V, [aH$m°{Sª>J `m {H$gr AÝ` àH$ma) Ûmam g§Mm[aV Zht {H$`m Om gH$Vm h¡. Microsoft Ho$ nmg Bg XñVmdoµO Ho$ _m_bo H$mo gpå_{bV H$aZo dmbo n¡Q|>Q²>g, noQ|>Q> AZwà`moJ, Q´o>S>_mŠg©, H$m°nramBQ²>g `m AÝ` ~m¡{ÕH$ g§nXm A{YH$ma hmo gH$Vo h¢. O~ VH$ Microsoft Ûmam ñnï> ê$n go {b{IV bmBg|g AZw~§Y àXmZ Z {H$`m OmE, V~ VH$ `h XñVmdoµO àXmZ H$aZo go AmnH$mo BZ n¡Q|>Q²>g, Q´o>S>_mŠg©, H$m°nramBQ²>g `m AÝ` ~m¡{ÕH$ g§nXm Ho$ {bE bmBg|g àmá Zht hmoVm h¡. Microsoft H$m°anmoaoeZ Bg CËnmX Ho$ IarXma H$mo Bg n¡Ho$O _| IarXo JE àË`oH$ hmS©>do`a {S>dmBg Ho$ {bE Bg `yµOa _¡Ý`wAb H$s EH$ (1) à{V{b{n ~ZmZo H$m A{YH$ma XoVm h¡. © 2009 Microsoft H$m°anmoaoeZ. gdm©{YH$ma gwa{jV. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Am¡a Windows A_o[aH$m Am¡a/`m AÝ` Xoem| _| Microsoft H$m°anmoaoeZ Ho$ n§OrH¥$V Q´o>S>_mŠg© `m Q´o>S>_mŠg© h¢. Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. H$m EH$ n§OrH¥$V Q´o>S>_mH©$ h¡. AÝ` gmao Q´o>S>_mŠg© AnZo-AnZo ñdm{_`m| H$s g§n{Îm h¢.X156362301mnl.indb 50 2009.4.8 8:19:15 PM
51คูมือผลิตภัณฑ Microsoftอานขอมูลดานความปลอดภัยและสุขภาพที่สำคัญ ซึ่งมีผลใชกับอุปกรณของ Microsoft® ที่คุณซื้อในคูมือนี้ คำเตือน การติดตั้ง ใชงาน และดูแลผลิตภัณฑนี้อยางไมถูกตองอาจเพิ่มความเสี่ยงที่จะไดรับบาดเจ็บรายแรงหรือ เสียชีวิต หรือเกิดความเสียหายตออุปกรณ อานคูมือนี้ และเก็บคูมือฉบับพิมพทั้งหมดไวเพื่ออางอิงในอนาคต สำหรับ คูมือทดแทน โปรดเขาไปที่ www.microsoft.com/hardware หรือดูขอมูลที่ติดตอในสวน ตัวเลือกการสนับสนุนลูกคาเอกสารนี้จะมีขอมูลสำคัญเกี่ยวกับผลิตภัณฑตางๆ ของ Microsoft ใหดูสวนที่เกี่ยวของกับคุณลักษณะของอุปกรณ ของคุณ: ขอมูลดานความปลอดภัยที่สำคัญ อุปกรณที่ใชไฟฟากระแสสลับ (AC) อุปกรณที่ใชพลังงานแบตเตอรี่ อุปกรณหูฟง อุปกรณเว็บแคม อุปกรณแบบไรสาย อุปกรณชุดควบคุมเกม แปนพิมพ และเมาส อุปกรณที่มีตัวชี้แบบแสงเลเซอร อุปกรณทุกประเภท ขอมูลจำเพาะของแสงเลเซอรและ LED ขอมูลเกี่ยวกับกฎขอบังคับ ขอมูลจำเพาะดานเทคนิคของคลื่นความถี่วิทยุ การทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลว ขอมูลสิทธิบัตร ตัวเลือกการสนับสนุนลูกคา สัญลักษณนี้แสดงขอความเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในคูมือการใชงานผลิตภัณฑนี้และคูมือผลิตภัณฑอื่นๆ ขอมูลดานความปลอดภัยที่สำคัญอุปกรณที่ใชไฟฟากระแสสลับ (AC)ขอควรระวังเหลานี้ใชกับผลิตภัณฑทุกประเภทที่มีการเสียบปลั๊กไฟเขากับเตาเสียบติดผนังมาตรฐานหากไมปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้อาจทำใหไดรับบาดเจ็บรายแรงหรือเสียชีวิตจากไฟฟาช็อตหรือเพลิงไหม หรือ เกิดความเสียหายตออุปกรณการเลือกแหลงพลังงานที่เหมาะสมใหกับอุปกรณของคุณ● ใชชุดจายไฟและสายไฟ AC ที่ใหมาพรอมกับอุปกรณของคุณ หรือที่คุณไดรับจากศูนยซอมที่ไดรับการรับรองเทานั้นX156362301mnl.indb 51 2009.4.8 8:19:16 PM
52● ตรวจสอบใหแนใจวาเตาเสียบมีการจายกระแสไฟฟาประเภทเดียวกับที่ระบุไวบนชุดจายไฟ (แรงดันไฟฟา [V] และ ความถี่ [Hz]) หากคุณไมทราบประเภทของกระแสไฟฟาในบานของคุณ ใหปรึกษาชางไฟฟาที่มีความชำนาญ● หามใชแหลงจายไฟที่ไมไดมาตรฐาน เชน เครื่องกำเนิดไฟฟาหรือเครื่องแปลงไฟฟา แมวาแรงดันไฟฟาและความถี่ จะอยูในชวงที่สามารถใชงานได ใชเฉพาะไฟฟากระแสสลับ (AC) ที่จายออกจากเตาเสียบติดผนังมาตรฐานเทานั้น● หามใชเตาเสียบติดผนัง สายพวงตอ รางปลั๊กไฟปองกันไฟกระชาก หรือเตารับไฟฟาอื่นๆ เกินกำลังไฟที่กำหนด ตรวจสอบใหแนใจวาสามารถรองรับการใชงานตามอัตรากระแสไฟรวม (แอมป [A]) ที่อุปกรณตองการ (ระบุไวบน ชุดจายไฟ) และอุปกรณอื่นๆ ซึ่งใชงานในวงจรไฟฟาเดียวกันการหลีกเลี่ยงความเสียหายตอสายไฟและแหลงจายไฟ● ปองกันไมใหมีการเหยียบทับสายไฟ● ปองกันสายไฟไมใหถูกหนีบหรือพับ โดยเฉพาะจุดที่เชื่อมตอกับเตาเสียบ ชุดจายไฟ และอุปกรณ● หามกระตุก ผูกเปนปม พับสายไฟ หรือนำไปใชงานผิดวัตถุประสงค● หามวางสายไฟไวใกลบริเวณที่มีความรอน● หามเด็กและสัตวเลี้ยงเขาใกลสายไฟ หามปลอยใหเด็กและสัตวเลี้ยงกัดหรือเคี้ยวสายไฟ● ในการถอดสายไฟออก หามดึงสายไฟ ใหดึงที่ปลั๊กไฟหากสายไฟหรือแหลงจายไฟชำรุดไมวาในกรณีใดๆ ใหหยุดใชงานทันที ถอดปลั๊กของอุปกรณออกในขณะที่มีฟาผาหรือ ไมมีการใชงานเปนเวลานานสำหรับอุปกรณที่มีการเสียบสายไฟเขากับแหลงจายไฟ ใหเสียบสายไฟตามคำแนะนำตอไปนี้เสมอ1 เสียบสายไฟ AC เขากับชุดจายไฟจนสุด2 เสียบสายไฟ AC อีกดานเขากับเตาเสียบติดผนังอุปกรณที่ใชพลังงานแบตเตอรี่ขอควรระวังเหลานี้ใชกับผลิตภัณฑทุกประเภทที่ใชแบตเตอรี่แบบชารจไฟใหมไดหรือแบบใชแลวทิ้งหากใชงานแบตเตอรี่ไมถูกตองอาจทำใหแบตเตอรี่มีของเหลวรั่วซึม รอนจัด หรือระเบิดได ของเหลวที่ไหลออกมาจาก แบตเตอรี่มีฤทธิ์กัดกรอน และอาจเปนพิษ ซึ่งอาจทำใหเกิดอาการแสบบริเวณผิวหนังและดวงตาได และเปนอันตราย หากกลืนเขาไปการลดความเสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ● เก็บแบตเตอรี่ใหพนจากเด็ก● หามใหความรอน เปด เจาะรู ตัด หรือทิ้งแบตเตอรี่ในกองไฟ● หามใชแบตเตอรี่เกาและใหมผสมกัน หรือใชแบตเตอรี่ตางชนิดกัน (ตัวอยางเชน แบตเตอรี่แบบคารบอนซิงคและ อัลคาไลน)● อยาใหวัตถุที่เปนโลหะสัมผัสกับขั้วแบตเตอรี่ของอุปกรณ เนื่องจากอาจทำใหรอนและไหมไดX156362301mnl.indb 52 2009.4.8 8:19:16 PM
53● ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อชำรุดหรือกอนที่จะนำอุปกรณไปเก็บเปนเวลานาน● ถอดแบตเตอรี่เกา แบตเตอรี่ที่มีกำลังไฟออนหรือชำรุดออกในทันที และนำแบตเตอรี่กลับมาใชใหมหรือทิ้งแบตเตอรี่ ตามขอกำหนดของกฎหมายทองถิ่นและกฎหมายระดับประเทศเสมอ● หากแบตเตอรี่มีการรั่วซึม ใหถอดแบตเตอรี่ทั้งหมดออก ระมัดระวังไมใหของเหลวที่รั่วซึมออกมาสัมผัสถูกผิวหนังหรือ เสื้อผาของคุณ หากของเหลวจากแบตเตอรี่สัมผัสถูกผิวหนังหรือเสื้อผา ใหลางออกดวยน้ำในทันที กอนที่จะใสแบตเตอรี่ ใหม ใหเช็ดทำความสะอาดชองใสแบตเตอรี่อยางทั่วถึงดวยกระดาษทำความสะอาดที่เปยกหมาดๆ หรือปฏิบัติตาม คำแนะนำในการทำความสะอาดของผูผลิตแบตเตอรี่เฉพาะแบตเตอรี่แบบใชแลวทิ้ง (ชารจไฟใหมไมได) เทานั้น:● ขอควรระวัง การเปลี่ยนแบตเตอรี่ไมถูกชนิดอาจทำใหเกิดระเบิดได ใชและเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่มีขนาดและชนิดที่ถูกตอง เทานั้น (อัลคาไลน ซิงคคารบอน หรือซิงคคลอไรด)เฉพาะแบตเตอรี่แบบชารจไฟใหมไดเทานั้น:● ขอควรระวัง การเปลี่ยนแบตเตอรี่ไมถูกชนิดอาจทำใหเกิดระเบิดได ใชและเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่มีชนิดและอัตรากำลังไฟ เดียวกับแบตเตอรี่ที่ใหมาเทานั้น● ชารจแบตเตอรี่ดวยอุปกรณชารจที่ใหมาพรอมกับผลิตภัณฑเทานั้นอุปกรณหูฟงการรับฟงเสียงดังอยางตอเนื่องโดยใชชุดหูฟงอาจทำใหหูหนวกชั่วคราวหรือถาวรไดเพื่อปองกันไมใหชุดหูฟงเสียหาย โปรดระมัดระวังการนั่งทับหรือเหยียบชุดหูฟง สาย หรือขั้วตอสายอุปกรณเว็บแคมเว็บแคมพรอมแมเหล็กและแผนกาวติดตั้งหลังจากที่ปดแผนกาวบนพื้นผิวบริเวณที่ตองการติดตั้งเรียบรอยแลว หากลอกแผนกาวออกอาจทำใหพื้นผิวบริเวณดังกลาว เสียหาย และ/หรือมีเศษกาวหลงเหลืออยู หากติดแมเหล็กไวใกลกับหรือบนหนาจอ CRT โดยตรงอาจทำใหภาพที่ปรากฏบิดเบี้ยวถาวรในบริเวณที่ติดอุปกรณแบบไรสายกอนที่จะขึ้นเครื่องหรือจัดเก็บอุปกรณแบบไรสายลงในกระเปาเดินทางซึ่งจะถูกตรวจสอบ ใหนำแบตเตอรี่ออกหรือปด อุปกรณแบบไรสาย (ในกรณีที่มีสวิตชเปด/ปด) อุปกรณแบบไรสายจะปลอยคลื่นความถี่วิทยุ (RF) เชนเดียวกับโทรศัพท มือถือ เมื่อคุณใสแบตเตอรี่และมีการเปดใชงานอุปกรณ (ในกรณีที่มีสวิตชเปด/ปด)อุปกรณชุดควบคุมเกม แปนพิมพ และเมาสคำเตือนเกี่ยวกับสุขภาพการใชชุดควบคุมเกม แปนพิมพ เมาส หรืออุปกรณปอนขอมูลอิเล็กทรอนิกสอื่นๆ อาจมีผลเชื่อมโยงตออาการผิดปกติหรือ การบาดเจ็บรายแรงX156362301mnl.indb 53 2009.4.8 8:19:16 PM
54เมื่อใชคอมพิวเตอรเปนเวลานานๆ บางครั้งคุณอาจรูสึกไมคอยสบายมือ แขน ไหล คอ หรือตามสวนอื่นๆ ของรายกาย อยางไรก็ตาม หากคุณมีอาการ เชน ปวดเมื่อยอยูบอยครั้งหรือไมหายขาด รูสึกเจ็บ ชีพจรเตนตุบๆ ปวดตื้อๆ เสียวคลาย ถูกไฟช็อต มีอาการชา รูสึกรอน หรือกลามเนื้อตึง อยาละเลยตออาการที่เปนสัญญาณเตือนเหลานี้ โปรดพบแพทย ผูเชี่ยวชาญทันที แมวาอาการดังกลาวจะเกิดขึ้นเมื่อคุณไมไดใชคอมพิวเตอรก็ตาม อาการเหลานี้อาจเกี่ยวของกับการ บาดเจ็บหรือความผิดปกติของเสนประสาท กลามเนื้อ เสนเอ็น และสวนอื่นๆ ของรางกาย ซึ่งอาจกอใหเกิดความเจ็บปวดและในบางกรณีทำใหพิการอยางถาวร ความผิดปกติของกลามเนื้อและกระดูก (MSD) เหลานี้รวมไปถึงอาการเสนประสาทถูก กดทับบริเวณขอมือ เอ็นอักเสบ ปลอกเอ็นอักเสบ และภาวะอื่นๆในขณะนี้นักวิจัยยังไมสามารถตอบขอสงสัยตางๆ ที่เกี่ยวของกับ MSD ได แตมีความเห็นที่สอดคลองกันวามีหลายปจจัยที่มีความเชื่อมโยงกับอาการดังกลาว ซึ่งรวมถึง สุขภาพโดยรวม ความเครียด และวิธีรักษา อาการเจ็บปวยและสภาพรางกาย การวางทาทางและการเคลื่อนไหวของรางกายในระหวางการทำงานและกิจกรรมอื่นๆ (รวมถึงการใชแปนพิมพหรือเมาส) ระยะเวลาที่ทำกิจกรรม ก็อาจเปนปจจัยหนึ่งดวยคำแนะนำบางสวนที่ชวยใหคุณทำงานกับเครื่องคอมพิวเตอรไดสะดวกสบายยิ่งขึ้น และชวยลดความเสี่ยงที่จะเกิดอาการ MSD สามารถหาอานไดใน “Healthy Computing Guide” (ขอแนะนำเพื่อสุขภาพที่ดีในการใชงานคอมพิวเตอร) ซึ่งติดตั้ง มาพรอมกับซอฟตแวรของอุปกรณนี้ หรือใน “Healthy Gaming Guide” (ขอแนะนำเพื่อสุขภาพที่ดีในการเลนเกม) ที่ www.xbox.com หากคุณไมไดรับซอฟตแวรมาพรอมกับอุปกรณนี้ คุณสามารถดู “Healthy Computing Guide” (ขอแนะนำเพื่อสุขภาพที่ดีในการใชงานคอมพิวเตอร) ไดที่ www.microsoft.com/hardware หรือ (ในสหรัฐอเมริกาเทานั้น) ติดตอไปที่หมายเลข (800) 360-7561 เพื่อขอรับแผนซีดีโดยไมเสียคาใชจายหากคุณมีขอสงสัยวากิจกรรม การดำเนินชีวิตประจำวัน หรืออาการเจ็บปวยหรือสภาพรางกายของคุณมีความเกี่ยวของกับ อาการ MSD ตางๆ โปรดปรึกษาแพทยผูเชี่ยวชาญการชักเนื่องจากความไวตอแสง คนบางกลุมซึ่งมีจำนวนนอยมากอาจเกิดอาการชักเมื่อจองมองภาพบางภาพ รวมทั้งแสงแฟลชหรือลวดลายตางๆ ที่ปรากฏ ในวิดีโอเกม แมแตในคนที่ไมเคยมีประวัติวาเคยชักหรือเปนโรคลมชักมากอนก็อาจมีอาการ “ชักกระตุกเนื่องจากความไว ตอแสง” โดยไมมีสาเหตุ ขณะจองมองวิดีโอเกมการชักเหลานี้จะมีอาการแตกตางกันไป อาทิ ปวดศีรษะเล็กนอย สายตาพรามัว ดวงตาหรือใบหนากระตุก แขนขาเกร็งหรือ สั่น สับสน มึนงง หรือไมรูสึกตัวไปชั่วขณะการชักยังอาจทำใหขาดสติหรือกระตุกอยางรุนแรงซึ่งอาจเปนสาเหตุใหไดรับบาดเจ็บจากการหกลมหรือกระแทกกับวัตถุ รอบขางใหหยุดเลนทันที และไปพบแพทย หากมีอาการอยางใดอยางหนึ่ง ผูปกครองควรเฝาดูหรือสอบถามถึงอาการเหลานี้จากเด็ก โดยเด็กและวัยรุนมีโอกาสที่จะเกิดการชักมากกวาผูใหญ การปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้จะลดความเสี่ยงที่จะเกิดการ ชักกระตุกเนื่องจากความไวแสง:● นั่งใหหางจากหนาจอโทรทัศน● ใชโทรทัศนที่มีขนาดหนาจอเล็กลงX156362301mnl.indb 54 2009.4.8 8:19:17 PM
55● เลนในหองที่มีแสงสวางเพียงพอ● อยาเลนเมื่องวงหรือเพลียหากคุณหรือบุคคลในครอบครัวของคุณมีประวัติวาเคยชักหรือเปนโรคลมชักมากอน ใหปรึกษาแพทยกอนที่จะเลนอุปกรณที่มีตัวชี้แบบแสงเลเซอรขอควรระวัง การใชวิธีการควบคุมหรือการปรับแตง หรือการทำงานอื่นใดที่ไมไดระบุในเอกสารนี้อาจทำใหเกิดการฉายรังสี ที่เปนอันตราย● หามจองไปที่ลำแสง● หามสองตัวชี้แสงเลเซอรไปยังบุคคลอื่น ตัวชี้แสงเลเซอรไดรับการออกแบบมาเพื่อใชสองไปยังสิ่งที่ไมมีชีวิต● หามอนุญาตใหเด็กเล็กใชตัวชี้โดยไมมีการควบคุมดูแล ตัวชี้แสงเลเซอรไมใชของเด็กเลน● หามสองตัวชี้แสงเลเซอรไปยังพื้นผิวที่คลายกระจกเงา (สิ่งที่สะทอนแสงได) ลำแสงที่สะทอนกลับอาจทำอันตรายตอ ดวงตาไดเชนเดียวกับลำแสงที่สองเขาดวงตาโดยตรง● หามถอดประกอบชิ้นสวนของอุปกรณ● หามใชอุปกรณภายนอกชวงอุณหภูมิที่ระบุไวที่ +41ºF (+5ºC) ถึง +95ºF (+35ºC) หากอุปกรณไมไดใชงานภายใน ชวงอุณหภูมิที่ระบุไว ใหปดอุปกรณและรอใหอุณหภูมิอยูภายในชวงอุณหภูมิที่ระบุไว กอนเริ่มใชอุปกรณอุปกรณทุกประเภทหามซอมแซมอุปกรณหามถอดชิ้นสวน เปด ซอมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณฮารดแวรหรือแหลงจายไฟ การกระทำเหลานั้นอาจทำใหเกิดไฟฟา ช็อตหรืออันตรายอื่นๆ ขึ้นได หากมีหลักฐานแสดงใหเห็นถึงความพยายามในการเปดและ/หรือเปลี่ยนชิ้นสวน รวมถึงการ เปด เจาะ หรือการถอดฉลากออกจะทำใหการรับประกันไมมีผลทางกฎหมายอันตรายจากการสำลักอุปกรณนี้อาจประกอบดวยชิ้นสวนขนาดเล็ก ซึ่งอาจทำใหเกิดอันตรายจากการสำลักในเด็กอายุต่ำกวา 3 ขวบ โปรดเก็บ ชิ้นสวนขนาดเล็กใหพนจากเด็กการใชงานและการทำความสะอาดใชตามคำแนะนำตอไปนี้ ● หามใชงานใกลบริเวณที่มีความรอน ● ใชที่ยึด/อุปกรณเสริมที่กำหนดโดย Microsoft เทานั้น ● ทำความสะอาดโดยใชผาแหงเช็ดเทานั้น● หามปลอยใหผลิตภัณฑนี้เปยกน้ำ เพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต ระมัดระวังไมใหผลิตภัณฑนี้ สัมผัสโดนน้ำฝนหรือความชื้นทุกประเภทX156362301mnl.indb 55 2009.4.8 8:19:17 PM
56การจัดวางสายไฟไมใหคนหรือสัตวเลี้ยงเดินผานจัดเก็บสายไฟและสายอื่นๆ ไมใหคนหรือสัตวเลี้ยงเดินสะดุดหรือกระชากโดยไมไดตั้งใจในบริเวณทางเดินผาน เมื่อไมไดใช ผลิตภัณฑ คุณควรถอดสายไฟและสายอื่นๆ ออกจากดานหนาและดานหลังผลิตภัณฑเพื่อใหพนจากเด็กและสัตวเลี้ยง หามปลอยใหเด็กเลนสายไฟหรือสายอื่นๆขอมูลจำเพาะของแสงเลเซอรและ LEDขอควรระวัง การใชวิธีการควบคุมหรือการปรับแตง หรือการทำงานอื่นใดที่ไมไดระบุในเอกสารนี้อาจทำใหเกิดการ ฉายรังสีที่เปนอันตรายอุปกรณเลเซอรอุปกรณนี้ไดมาตรฐานตามขอกำหนด International Standard IEC 60825-1: 1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) สำหรับผลิตภัณฑเลเซอร Class 1 และ Class 2 นอกจากนี้ ยังไดมาตรฐานตามขอกำหนด 21 CFR 1040.10 และ 1040.11 ยกเวนเรื่องการเบี่ยงเบนตามประกาศเกี่ยวกับเลเซอรขอ 50 ลงวันที่ 24 มิถุนายน 2550อุปกรณเลเซอร Class 1 รายละเอียดเกี่ยวกับลำแสง: อินฟราเรดแบบลำแสงตรง (ขนาน) (ผูใชมองไมเห็น) กำลังเอาตพุตของเลเซอร: < 716 ไมโครวัตต (ที่ 832 นาโนเมตร) ถึง 834 ไมโครวัตต (ที่ 865 นาโนเมตร) ความยาวคลื่นแสงเลเซอรที่ยิงออกมา: คากำหนด: 850 นาโนเมตร, ชวง: (832 – 865 นาโนเมตร)ผลิตภัณฑเลเซอร Class 1 มีความปลอดภัยภายใตการทำงานที่อยูภายใตการดูแลตามสมควร ดังที่อธิบายไวในขอกำหนด IEC 60825-1 และ 21 CFR 1040.10 อยางไรก็ตาม ขอแนะนำวา คุณไมควรสองลำแสงเลเซอร (ซึ่งยิงออกมาจากใต อุปกรณ) ไปที่นัยนตาของบุคคลอื่น อุปกรณเลเซอร Class 2รายละเอียดเกี่ยวกับลำแสง: ลำแสงตรง (ขนาน) กำลังเอาตพุตของเลเซอร: < 1 มิลลิวัตต ความยาวคลื่นแสงเลเซอรที่ยิงออกมา: 630 – 670 นาโนเมตรอุปกรณออปติคัลนี้ไมมีชิ้นสวนที่สามารถซอมแซมได ลำแสงเลเซอร Class 2 ถูกยิงจากดานหนาของอุปกรณออปติคัลเมาส (LED)ผลิตภัณฑนี้ผานการตรวจสอบและไดมาตรฐานตามขอกำหนด International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)ผลิตภัณฑนี้ใช LED ซึ่งเปนแบบ Class 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2)CLASS 1ผลิตภัณฑเลเซอรIEC 60825-1:2001-08ผลิตภัณฑ LED แบบ Class 1X156362301mnl.indb 56 2009.4.8 8:19:18 PM
57กำลังเอาตพุต LED: < 67.8 ไมโครวัตต (ขีดจำกัดดานโฟโตเคมีคัล), < 4.2 มิลลิวัตต (ขีดจำกัดดานเทอรมัล)ความยาวคลื่น LED ที่กำหนด: 470 นาโนเมตร (น้ำเงิน), 635 นาโนเมตร (แดง)ผลิตภัณฑ Class 1 มีความปลอดภัยภายใตการทำงานที่อยูภายใตการดูแลตามสมควร ดังที่อธิบายไวในขอกำหนด IEC 60825-1 อยางไรก็ตาม ขอแนะนำวา คุณไมควรสองลำแสง (ซึ่งยิงออกมาจากใตอุปกรณ) ไปที่นัยนตาของบุคคลอื่นอุปกรณออปติคัลนี้ไมมีชิ้นสวนที่สามารถซอมแซมไดขอมูลเกี่ยวกับกฎขอบังคับผานการทดสอบตามมาตรฐานของ FCC (U.S. Federal Communications Commission) สำหรับการใชงานภายในบานหรือสำนักงาน ไมไดมีวัตถุประสงคสำหรับการใชงานในระบบกลไก การใชงานทางการแพทย หรือในงานอุตสาหกรรม การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงผลิตภัณฑโดยไมไดรับอนุญาตจาก Microsoft อยางชัดแจงอาจทำใหสิทธิ์การใชงานอุปกรณนี้ของผูใชไมมีผลทางกฎหมาย ผลิตภัณฑนี้สามารถใชรวมกับอุปกรณเทคโนโลยีสารสนเทศที่ไดมาตรฐาน NRTL-Listed (UL, CSA, ETL ฯลฯ) และ/หรือ IEC/EN 60950 (มีเครื่องหมาย CE) ไมมีชิ้นสวนที่สามารถซอมแซมไดอุปกรณนี้จัดเปนผลิตภัณฑเชิงพาณิชยสำหรับใชงานที่อุณหภูมิ +41ºF (+5ºC) ถึง +95ºF (+35ºC)เฉพาะอุปกรณบลูทูธและ 2.4 GHz: เพื่อใหสอดคลองกับขอกำหนดในการปลอยคลื่นความถี่วิทยุ RF ของ FCC จะตอง ปฏิบัติตามขอกำหนดของระบบการทำงานดังนี้ คุณตองใชเสาอากาศที่ติดตั้งโดยผูผลิตและหามทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ ตองไมติดตั้งหรือใชงานอุปกรณไรสายนี้รวมกับเสาอากาศหรือตัวสงสัญญาณอื่นใด เสาอากาศของอุปกรณไรสายจะตอง หางจากบุคคลใดๆ ก็ตามอยางนอย 20 ซม. ยกเวนอุปกรณหูฟงและอุปกรณมือถือตางๆเฉพาะอุปกรณ 802.11: ผลิตภัณฑนี้จำกัดการใชงานเฉพาะภายในอาคารเทานั้นเพื่อลดสัญญาณรบกวนที่อาจเปนอันตรายตอการใชงานที่ไดรับอนุญาตในชวงความถี่ 5.15 ถึง 5.25 GHzMicrosoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. สหรัฐอเมริกา: (800) 426-9400 แคนาดา: (800) 933-4750ขอมูลจำเพาะดานเทคนิคของคลื่นความถี่วิทยุอุปกรณ 27 MHzกำลังเอาตพุตของคลื่นความถี่วิทยุ (RF): < 54 dBµV/m ที่ 3 เมตร แปนพิมพที่มีสองแชนเนล – ความถี่ RF: 27.095 MHz (แชนเนล 1), 27.195 MHz (แชนเนล 2) แปนพิมพที่มีหนึ่งแชนเนล – ความถี่ RF: 27.195 MHz หรือ 27.095 MHz เมาสที่มีสองแชนเนล – ความถี่ RF: 27.045 MHz (แชนเนล 1), 27.145 MHz (แชนเนล 2) เมาสที่มีหนึ่งแชนเนล – ความถี่ RF: 27.145 MHz หรือ 27.045 MHzX156362301mnl.indb 57 2009.4.8 8:19:19 PM
58อุปกรณบลูทูธกำลังเอาตพุต RF: ตรงตามขอกำหนดของ Bluetooth® ความถี่: 2,400 MHz ถึง 2,483.5 MHzอุปกรณ 2.4 GHzอุปกรณรับสงสัญญาณชวงสั้นที่ไมระบุ กำลังเอาตพุต RF: ตรงตามขอกำหนด SRD ทั้งหมด ความถี่: ภายในชวงตั้งแต 2,400 MHz ถึง 2,483.5 MHzการทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลวสัญลักษณนี้บนผลิตภัณฑหรือแบตเตอรี่หรือบนบรรจุภัณฑหมายความวาหามทิ้งผลิตภัณฑนี้และแบตเตอรี่ที่ ใหมารวมกับขยะภายในครัวเรือน คุณตองนำอุปกรณดังกลาวไปยังสถานที่ที่มีการรวบรวมแบตเตอรี่และอุปกรณ ไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลวสำหรับการนำกลับมาใชใหม การจัดเก็บแยกตางหากและการนำกลับมาใช ใหมจะชวยในการสงวนทรัพยากรธรรมชาติ และปองกันผลกระทบที่มีตอสุขภาพของมนุษยและสภาพแวดลอมจากการทิ้ง อุปกรณอยางไมเหมาะสม ซึ่งอาจทำใหเกิดสารอันตรายขึ้นในแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส สำหรับขอมูล เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลว โปรดติดตอสำนักงานเขตทองที/ เทศบาลในทองถิ่นของคุณ ผูรับกำจัดขยะภายในบาน หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑนี้ หากตองการทราบขอมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับ WEEE และแบตเตอรี่ที่ไมไดใชแลว โปรดสงอีเมลมาที่ weee@microsoft.comขอมูลสิทธิบัตรสิทธิบัตรที่รอการจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา และ/หรือในประเทศอื่นๆตัวเลือกการสนับสนุนลูกคาหากคุณมีขอสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑฮารดแวรของ Microsoft ใหปฏิบัติดังนี้● ตรวจสอบความตองการของระบบสำหรับผลิตภัณฑของคุณ (บนบรรจุภัณฑ) เพื่อใหแนใจวาระบบของคุณสามารถ ทำงานรวมกันได● สำหรับขอมูลผลิตภัณฑฉบับสมบูรณ ใหดูแฟมวิธีใชบนหนาจอที่ติดตั้งมาพรอมกับซอฟตแวรของอุปกรณ ● สำหรับขอมูลผลิตภัณฑและซอฟตแวรที่ปรับปรุงลาสุด ใหไปที่เว็บไซต Microsoft Hardware ที่ www.microsoft.com/hardware● สำหรับขอมูลลาสุดเกี่ยวกับวิธีการใชงานหรือการแกไขปญหาของอุปกรณ ใหไปที่เว็บไซตบริการสนับสนุนผลิตภัณฑ ของ Microsoft ไดที่ http://support.microsoft.com/hardware● หากตองการเปลี่ยนผลิตภัณฑที่ชำรุดหรือบกพรอง โปรดติดตอฝายรับประกันโดยตรง ในสหรัฐอเมริกาสามารถติดตอ ไดที่หมายเลข (800)-360-7561 ในแคนาดาสามารถติดตอไดที่หมายเลข (800)-933-4750X156362301mnl.indb 58 2009.4.8 8:19:19 PM
59ขอมูลในเอกสารนี้ รวมทั้ง URL และเว็บไซตอางอิงอื่นๆ บนอินเทอรเน็ตอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ นอกจากระบุไวเปนอยางอื่น บริษัท องคกร ผลิตภัณฑ ชื่อโดเมน ที่อยูอีเมล สัญลักษณ บุคคล สถานที่ และเหตุการณตัวอยางที่กลาวถึง ณ ที่นี้เปนเรื่องที่แตงขึ้นมา และไมมีเจตนาและไมควร กลาวถึงความเกี่ยวของกันกับบริษัท องคกร ผลิตภัณฑ ชื่อโดเมน ที่อยูอีเมล สัญลักษณ บุคคล สถานที่ หรือเหตุการณที่มีอยูจริง การปฏิบัติตามกฎหมาย ลิขสิทธิ์ที่บังคับใชทั้งหมดเปนความรับผิดชอบของผูใช ในกรณีที่ไมมีการจำกัดสิทธิ์ภายใตกฎหมายลิขสิทธิ์ หามมิใหมีการทำซ้ำ จัดเก็บ หรือนำสวนหนึ่ง สวนใดของเอกสารนี้เขาสูระบบที่สามารถดึงขอมูลออกมาได หรือทำการเผยแพรในรูปแบบหรือดวยวิธีการใดๆ (อิเล็กทรอนิกส, ระบบกลไก, การถายสำเนา, การบันทึก หรือวิธีการอื่นใด) หรือดวยวัตถุประสงคใดๆ โดยไมไดรับการอนุญาตเปนลายลักษณอักษรอยางชัดแจงจาก Microsoft Corporation Microsoft อาจมีสิทธิบัตร การยื่นขอสิทธิบัตร เครื่องหมายการคา ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิในทรัพยสินทางปญญาที่ครอบคลุมอยูในเนื้อหาของเอกสารนี้ เวนแต ระบุมาโดยชัดแจงในขอตกลงสิทธิ์การใชงานที่เปนลายลักษณอักษรจาก Microsoft การจัดทำเอกสารนี้ไมไดเปนการใหอนุญาตใดๆ ในสิทธิบัตร เครื่องหมายการคา ลิขสิทธิ์ หรือทรัพยสินทางปญญาอื่นๆ เหลานี้ Microsoft Corporation อนุญาตใหผูซื้อผลิตภัณฑนี้จัดทำสำเนาของคูมือการใชงานนี้ขึ้นหนึ่ง (1) ชุด สำหรับอุปกรณฮารดแวรแตละชิ้นที่อยูในบรรจุภัณฑ © 2009 Microsoft Corporation. สงวนลิขสิทธิ์ Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse และ Windows เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียน หรือเครื่องหมายการคาของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกา และ/หรือประเทศอื่นๆ Bluetooth เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. เครื่องหมายการคาอื่นๆ ทั้งหมดเปนทรัพยสินของเจาของเครื่องหมายการคานั้นๆX156362301mnl.indb 59 2009.4.8 8:19:19 PM
60International Technical Support Numbers (Partial List Only)ArgentinaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664AustraliaTechnical Support (Australian Callers Only): 13 20 58Technical Support (International Callers): +61 2 9870 2200Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466BoliviaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-100-359BrasilAtendimento Microsoft: Fale Conosco (www.microsoft.com.br/fale) ou 0800-888-4081CaribeTeléfono (Toll): (787) 268-8528 Fax (Toll): (787) 273-3636 Soporte Técnico (Toll Free): 1-877-672-3842 Correo Electrónico para soporte técnico: mscasup@microsoft.com Centro de Servicios (Toll Free): (800) 297-5982 para códigos de áreas 787 & 809 solamente, 506-298-2000 (para otras áreas) Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@microsoft.comCentroaméricaSoporte Técnico (Toll): (506) 298-2020 Correo Electrónico para soporte técnico: mscasup@microsoft.com Customer Service/Centro de Servicios (Toll): (506) 298-2000 Customer Service E-mail/Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@microsoft.comChileAtención al Cliente: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-330-600ChinaTechnical Support Phone: 86-21-96081318 Technical Support (Toll Free): 800-820-3800ColombiaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 01-800-051-0595EcuadorAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-800-258-025France0 825 827 829 (Numéro indigo: 0,15 € TTC/min)GermanyTelefonischer technischer Support: Privatkundenbetreuung: 0180 5 67 22 55 (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz) Geschäftskundenbetreuung: 0180 5 67 23 30 (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz)Hong Kong SARTechnical Support Phone: (852) 23889600 Technical Support Phone (Macau Toll Free): 0800-760Fax: (852) 25675282JapanTechnical Support Phone (Toll Free): 0120-09-0196KoreaCustomer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic), 82-2-567-7881 (International)Latin American Countrieswww.microsoft.com/latam/contactenosInternational_Tech_Support_Numbers.indd 60 4/8/09 7:11:40 PM
61MéxicoAtención a clientes y Soporte Técnico: 01-800-527-2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados (Toll): (52) (5) 267-2190 mshighend@msmexico.com.mx Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 clientes@msmexico.com.mx Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110 directmx@msmexico.com.mx Fax (Toll): (52) (5) 267-2119New ZealandTechnical Support Phone: 0800-444-335PanamáAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-800-507-1885ParaguayAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 009-800-542-0004PerúAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-51-900Puerto RicoAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-866-584-6059RussiaToll Free Number: 8 800 2008001 Moscow Local Number: 7 495 9167171South AfricaTechnical Support Phone: 0860225567 (inside South Africa) (Shared call) International Dialing: +27 11 990 5000 Fax Number: +27 11 990 5320Email support: http://support.microsoft.comSoutheast AsiaCovering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand: +800 6427 6738SpainSoporte Técnico (para Espana): 902 197 198 (fuera de Espana) + 34 91 270 24 00SwedenPersonal Support: +46 8 55 99 00 00 Professional Support: +46 8 751 09 80TaiwanTechnical Support Phone: 886-2-2999-88-33 Technical Support (Toll Free): 0800-00-88-33TurkeyTechnical Support Phone (Toll): +90 212 33 66 999(Toll) 4446787 (Inside Turkey only)United KingdomTechnical Support Phone: 0870 60 10 100 (National Rate)UruguayAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 000-4054-349 Atención a Canal (Toll): (598) 2-916-4446VenezuelaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-642-7676International_Tech_Support_Numbers.indd 61 4/8/09 7:11:40 PM

Navigation menu