Microsoft 1496 Wireless Transceiver User Manual Statements 2

Microsoft Corporation Wireless Transceiver Statements 2

UserManual.wiki >

Microsoft >

1496 User Manual >

User Manual - Statements 2 HTML Version

1. User Manual
2. User Manual - Statements 1
3. User Manual - Statements 2

User Manual - Statements 2

製品ガイド

この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指示事項をこのマークで表しています。

ご購入の Microsoft® 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。

警告:

本製品の取り付け、使用および保守を適切に行わなかった場合、死傷や製品の損傷につながるおそれがあります。このガイドをお読みに

なり、印刷物はすべて保管しておいてください。製品の交換については、www.microsoft.com/japan/hardware または「カスタマーサポートの

オプション」セクションを参照し、連絡先を確認してください。

安全な取り扱いに関する情報

電池使用の製品

以下の安全上のご注意は、充電式電池または使い捨て電池を使用するすべての製品に適用されます。間違った取り扱い方をすると、液漏れ、

過熱、爆発などが発生するおそれがあります。乾電池の電解質液は腐食性であり、人体に有害な物質が含まれていることがあります。また、

電解質液は目や肌に損傷を与えることがあり、口に入ると危険です。

身体的な障碍を回避するには:

● 電池は小さいお子様の手の届かない場所に保管してください。

● 電池に熱を加えないでください。また、電池を開いたり、穴をあけたり、分解したり、焼却しないでください。

● 古い電池と新しい電池を一緒に使用したり、異なる種類の電池 (たとえば、マンガン乾電池とアルカリ乾電池など) を組み合わせて使用

しないでください。

● 製品の電池端子に金属類を触れさせないようにしてください。発熱、発火の原因となります。

● 電池が弱くなった場合または製品を長期間保管する場合は、電池を取り外してください。古くて電池の弱くなった乾電池はすぐに取り

出し、お住まいの地域の条例および法令に従って処分してください。

● 液漏れした場合はすべての電池を取り出し、漏れた液体が肌や衣服に付着しないように気を付けてください。万が一、電池から流体が

漏れて肌や衣服に付着した場合は、すぐに水で洗い流してください。新しい電池を挿入する前に、湿らせた布で電池室をよく拭くか、

電池の製造元の注意書きに従って電池室を掃除してください。

使い捨て電池 (充電できない電池) の場合:

● ご注意間違った種類の電池を使用すると、爆発のおそれがあります。必ず種類とサイズが正しい乾電池 (アルカリ乾電池、マンガン乾

電池、または塩化亜鉛乾電池) をお使いください。

ヘッドセット製品

大音量でヘッドセットを使用すると、一時的または継続的に聴力が低下することがあります。ヘッドセットの損傷を防ぐために、ヘッド

セット、ケーブル、ケーブルコネクタの上に座ったり踏んだりしないようにしてください。

ワイヤレス製品

飛行機に搭乗する前、または機内預け荷物にワイヤレス製品を入れる前に、ワイヤレス製品から電池を取り出すか、オン/オフの電源スイッ

チがある場合はオフにしてください。ワイヤレス製品に乾電池が装填されており、オン/オフの電源スイッチがある製品で電源がオンになっ

ている場合、携帯電話と同等の無線周波 (RF) が発せられる可能性があります。

ゲームコントローラー製品、キーボード製品、およびマウス製品

安全に関する警告

ゲームのコントローラー、キーボード、マウスなどの電子入力装置の使用により、身体的な障碍が生じる可能性があります。

多くの活動と同様に、コンピューターを使用する際にも、手や腕の痛み、首や肩のこりなどの不快感を経験することがあります。不快感、

苦痛、鈍痛、うずき、しびれ、焼けるような感覚、筋肉の硬直などが継続するか、繰り返して生じる場合は、直ちにキーボードやマウスの使

用を中止して、速やかに医師にご相談ください。コンピューターで作業していないときにこれらの症状が生じる場合でも同様です。これらの

症状は、痛みを伴う神経、筋肉、腱などの損傷または長期障碍の原因になることがあります。これらの筋骨格障碍 (MSD) には、手根管症

候群、腱炎、腱滑膜炎などが含まれます。

筋骨格障碍には、多くの未解決の問題がありますが、医学的および身体的状況、ストレスとそれに対する対処法、健康状態、ならびに作業お

よびその他の活動 (キーボードまたはマウスの使用を含む) の際における姿勢や動作などの要素が筋骨格障碍の発生に寄与すると考えられてい

ます。また、活動時間もその要因であると指摘されています。

快適にコンピューターを使用し、筋骨格障碍の発生を防止するためのガイドラインについては、この製品用のソフトウェアと共にインストー

ルされる「ヘルシーコンピューティングガイド」、または www.xbox.com の『健康のために』を参照してください。この製品にソフトウェ

アが付属していない場合、Microsoft ハードウェアの Web サイト (www.microsoft.com/japan/hardware) で「ヘルシーコンピューティングガ

イド」を参照することができます。また、米国内に限り、(800) 360-7561 にお電話いただくことにより、無料でこのガイドの CD-ROM を入

手することができます。日常生活、諸活動、または健康状態と筋骨格障碍との関連については、医師にご相談ください。

光感受性発作

ごくわずかな割合で、ビデオゲームの点滅する光や図形パターンなどを含む特定の画像を見ることによって、発作が誘発されることがあり

ます。これまでに発作やてんかんを起こしたことがない人でも、ビデオゲームの画面を見ているときに 光感受性発作 を引き起こす可能性

がある場合があります。

光感受性発作の症状はさまざまで、めまい、視覚障碍、目や顔のけいれん、腕や脚のけいれんや震え、方向感覚の喪失、動揺、記憶喪失、一時

的な意識喪失などがあります。発作によって意識喪失やけいれんが起こり、転倒したり物にぶつかったりして怪我を負うおそれもあります。

日本語

上記のような症状が出た場合は、直ちにゲームを中止して、医師にご相談ください。大人よりも子供の方が発作が起こる確率は高くなってい

ます。保護者の方は、お子様に上記の症状がないかどうかを注意して確認してください。次の注意事項を遵守することにより、光感受性発作

が起こる可能性を防止できる場合があります。

● テレビの画面から十分な距離をとる。

● 小さいテレビ画面を使用する。

● 明るい部屋でプレイする。

● 眠気や疲労が見られるときはプレイしない。

これまでに発作やてんかんを起こしたことがある方または親戚に発作やてんかんを起こしたことのある人がいる方は、ゲームのプレイ前に医

師にご相談ください。

すべての製品

ご自身で修理しないでください

ハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は行わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする行

為も含め、製品に分解や改造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適用されなくなります。

窒息の危険性

製品によっては、3 歳未満のお子様が窒息してしまう危険性のある小さな部品が含まれています。お子様が小さな部品を口に入れないように

してください。

使用法とお手入れ

使用の際は次の指示に従ってください。

● 熱源の近くで使用しないでください。

● マイクロソフトで指定されている付属品/アクセサリ以外は使用しないでください。

● 掃除には乾いた布以外は使用しないでください。

● 製品を濡らさないでください。火災や感電の危険を防ぐため、製品を雨やその他の湿気にさらさないようにしてください。

粘着テープを使用した取り付け

ワークスペースでのコンポーネントの取り付けに粘着テープを使用するデバイスがあります。骨董品、家財、または貴重品や替えがきかない

製品には取り付けないでください。取り付けた後でコンポーネントを取り外すと、取り付け面の塗装がはげたり、粘着テープが残る場合があ

ります。

レーザーと LED の仕様

ご注意このガイドに記載されていない方法で製品の操作、調整、または運用を行うと、レーザー光線により目を傷める危険性があります。

クラス 1

レーザー製品

IEC 60825-1:2007-03

レーザー装置

本製品は、クラス 1 レーザー装置向けの International standard IEC 60825-1:2007-03 に準拠しています。また、本製品は

2007 年 6 月 24 日付けの Laser Notice No. 50 に準ずることにより生じた逸脱する点を除き、21 CFR 1040.10 および 1040.11

に準拠しています。

クラス 1 LED 製品

光学式 (LED) マウス

本製品は International Standard (IEC 60825-1:2001-08) および IEC 62471 (2006-07) に準拠しています。本製品は、クラス 1

(IEC 60825-1:2001-08) に準拠した LED を使用しています。

規制情報

本製品は機械設備、医療、または工業目的ではありません。

この文書に記載されていない方法で製品の操作、調整、設定、または分解を行うと、品質保証の対象外になる場合があります。

本製品は、NRTL Listed (UL、CSA、ETL など) または IEC/EN 60950-1 準拠 (CE ロゴ入り) の情報処理装置との使用を目的としています。

本製品は交換可能な保守部品を含みません。本製品は気温 5 ∼ 35℃ の環境でお使いください。

無線周波に関する規定に従い、アンテナが製造元によって取り付けられており、これが改造されていない状態で本製品を使用する必要があり

ます。ワイヤレスデバイスは他のアンテナまたは発信機と同じ場所に置いたり、一緒に動作させないでください。ヘッドセットデバイスや

ハンドヘルドデバイス以外のワイヤレスデバイスでは、アンテナを人体から 20 cm 以上離しておく必要があります。

802.11a 製品の場合

本製品の使用は、周波数 5.15 ∼ 5.25 GHz での許諾された操作に対する有害な干渉を防ぐために、屋内のみに制限されています。

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受

信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

本製品 (ハードウェア製品) お問い合わせ窓口のご案内

以下の説明をご覧いただき、ご利用になる窓口、サービスをお選びください。

※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポートオンラインをご確認ください。

サポートオンライン (インターネット)

サポートオンラインでは、お客様よりよく寄せられる質問の回答集や、技術情報の検索、ヒント、テクニック、情報交換が自由に行えるコミュニ

ティサイトを提供しています。

http://support.microsoft.com

ご購入製品のアフターサービスやテクニカルサポートに関するお問い合わせ先

電話番号

0120-54-2244

※電話番号はお間違えのないよう、よくお確かめください。

※音声ガイダンスが流れますので、ガイダンスに従って "ハードウェア製品" をご選択ください。

受付時間月曜日 ∼ 金曜日: 9:30 ∼ 12:00、13:00 ∼ 19:00土日祝日、弊社指定休業日を除きます。

お問い合わせ内容

● ハードウェア製品のセットアップ、コンピューターへの接続、認識不良

● 基本操作

● ディスク不良および破損

● ハードウェア製品の不良および破損

● マニュアルの乱丁および落丁

ご利用の前に

● 電話をお掛けになる前に、お問い合わせになるハードウェア製品をお手元にご用意ください。受付時に氏名、

電話番号、メールアドレス、製品名、プロダクト ID* をお伺いします。

*プロダクト ID は製品裏面または付属ケーブルに記載されています。

● 製品交換対応の場合は、保証書が必要となります。

無償テクニカル

サポート提供期間お客様が初めてお問い合わせされた日から起算して 90 日間

製品保証期間製品毎に異なりますので、製品パッケージをご確認ください。

Web サイト無償テクニカルサポートについて: http://support.microsoft.com

製品交換対応について: http://go.microsoft.com/?linkid=9673053

身体に障碍をお持ち等の理由により電話でのお問い合わせが困難な方のための窓口

聴覚、言語、四肢などに障碍をお持ちで、電話でのお問い合わせが困難な方のために、ファックスや Web フォームでのお問い合わせを受け付け

ています。詳細は、マイクロソフトアクセシビリティ窓口のご案内をご覧ください。

http://www.microsoft.com/japan/enable/products/supportinfo.mspx

廃電池および廃電気電子機器の分別回収システム

製品、電池、またはパッケージにこのマークがある場合は、本製品および電池を家庭ゴミと一緒に処分しないでください。本製品

および電池を処分する際は、お客様ご自身の責任において、電池と電気電子機器のリサイクルのための適切な回収場所に届けてく

ださい。分別回収とリサイクルは、自然資源を保護すること、および人体や環境への悪影響を防ぐことに役立ちます。また、不適

切な処分によって、電池および電気電子機器内の有害物質が発生する可能性があります。廃電池と廃電気電子機器の処分の詳細に

ついては、お住まいの地域の役所、家庭ゴミ処理サービス、または本製品の購入元にお問い合わせください。廃電気電子機器

(WEEE) および廃電池に関するその他の情報については、weee@microsoft.com にお問い合わせください。

このドキュメントに含まれる情報および表示 (URL やその他のインターネット上の Web サイトの参照を含みます) は、将来予告なしに変更することがあります。

このドキュメントは、マイクロソフト製品に含まれる無体財産権に関するいかなる法的権利もお客様に許諾するものではありません。お客様は、このドキュメントをお客様の組織内で参照する目的にのみ複製および使用するこ

とができます。

Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse、および Windows は、米国 Microsoft Corporation および/またはその関連会社の商標です。

Bluetooth は Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。その他すべての商標および登録商標については各社が版権を所有しています。

คูมือผลิตภัณฑ

สัญลักษณนี้แสดงขอความเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในคูมือการใชงานผลิตภัณฑนี้และคูมือผลิตภัณฑอื่นๆ

โปรดอานคูมือนี้เพื่อใชเปนขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพซึ่งมีผลใชกับอุปกรณของ Microsoft® ที่คุณซื้อ

คําเตือน:

หากไมปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้ง ใชงาน และดูแลรักษาผลิตภัณฑนี้อาจทําใหเกิดความเสี่ยงตอการบาดเจ็บขั้นรายแรงหรือเสียชีวิต หรือความเสียหาย

ตออุปกรณ อานคูมือนี้ และเก็บคูมือฉบับพิมพทั้งหมดไวเพื่ออางอิงในอนาคต สําหรับคูมือทดแทน โปรดดูที่ www.microsoft.com/hardware หรือดูขอมูลที่ติดตอ

ที่สวน บริการชวยเหลือและวิธีใชของ Microsoft

ขอมูลดานความปลอดภัยที่สําคัญ

อุปกรณที่ใชพลังงานแบตเตอรี่

ขอควรระวังเหลานี้ใชกับผลิตภัณฑทุกประเภทที่ใชแบตเตอรี่แบบชารจไฟใหมไดหรือแบบใชแลวทิ้ง การใชงานแบตเตอรี่อยางไมเหมาะสมอาจทําใหแบตเตอรี่

มีของเหลวรั่วซึม รอนเกินไป หรือระเบิดได ของเหลวที่ไหลออกมาจากแบตเตอรี่มีฤทธิ์กัดกรอน และอาจเปนพิษ ซึ่งอาจทําใหเกิดอาการแสบบริเวณผิวหนังและ

ดวงตาได และเปนอันตรายหากกลืนเขาไป

การลดความเสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ

● เก็บแบตเตอรี่ใหหางจากเด็ก

● หามทําใหแบตเตอรี่รอน เปด เจาะ ตัด หรือนําไปทิ้งในกองไฟ

● หามใชแบตเตอรี่ใหมปนกับแบตเตอรี่เกา หรือแบตเตอรี่ตางชนิดกัน (เชน แบตเตอรี่คารบอนเคลือบสังกะสีและแบบอัลคาไลน)

● อยาใหวัตถุที่ทําจากโลหะสัมผัสกับขั้วแบตเตอรี่ของอุปกรณ เนื่องจากอาจทําใหรอนและไหมขึ้นได

● ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อชํารุดหรือกอนที่จะนําอุปกรณไปเก็บเปนเวลานาน ถอดแบตเตอรี่เกา แบตเตอรี่ที่มีกําลังไฟออนหรือชํารุดออกในทันที และนํา

แบตเตอรี่ไปรีไซเคิลหรือทิ้งแบตเตอรี่ตามขอกําหนดของกฎหมายทองถิ่นและกฎหมายระดับประเทศเสมอ

● หากแบตเตอรี่มีการรั่วซึม ใหถอดแบตเตอรี่ทั้งหมดออก ระมัดระวังไมใหของเหลวที่รั่วซึมออกมาสัมผัสถูกผิวหนังหรือเสื้อผาของคุณ หากของเหลวจาก

แบตเตอรี่สัมผัสถูกผิวหนังหรือเสื้อผา ใหลางออกดวยนํ้าในทันที กอนใสแบตเตอรี่ใหม ใหทําความสะอาดชองใสแบตเตอรี่อยางทั่วถึงดวยกระดาษเช็ดมือ

ที่ชุบนํ้าหมาดๆ หรือปฏิบัติตามคําแนะนําของผูผลิตแบตเตอรี่เกี่ยวกับการทําความสะอาด

เฉพาะแบตเตอรี่ชนิดใชแลวทิ้ง (ชารจไมได)

● ขอควรระวัง อาจเกิดการระเบิดขึ้นได ถาเปลี่ยนแบตเตอรี่ไมถูกชนิด ใชและเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่มีขนาดและชนิดที่ถูกตองเทานั้น (อัลคาไลน ซิงคคารบอน

หรือ ซิงคคลอไรด)

อุปกรณหูฟง

การรับฟงเสียงดังอยางตอเนื่องโดยใชชุดหูฟงอาจทําใหหูหนวกชั่วคราวหรือถาวรได เพื่อปองกันไมใหชุดหูฟงเสียหาย โปรดระมัดระวังการนั่งทับหรือเหยียบ

ชุดหูฟง สาย หรือขั้วตอสาย

อุปกรณแบบไรสาย

กอนเครื่องบินลงจอด หรือกอนเก็บอุปกรณสื่อสารไรสายลงในกระเปาเดินทางที่จะถูกตรวจสอบ ใหถอดแบตเตอรี่ออกหรือปดอุปกรณสื่อสารไรสาย (ถามีสวิตช

เปด/ปด) อุปกรณแบบไรสายจะปลอยคลื่นความถี่วิทยุ (RF) เชนเดียวกับโทรศัพทเคลื่อนที่ เมื่อคุณใสแบตเตอรี่และมีการเปดใชงานอุปกรณ (ในกรณีที่มีสวิตช

เปด/ปด)

อุปกรณชุดควบคุมเกม แปนพิมพ และเมาส

คําเตือนเกี่ยวกับสุขภาพ

การใชชุดควบคุมเกม แปนพิมพ เมาส หรืออุปกรณปอนขอมูลอิเล็กทรอนิกสอื่นๆ อาจมีผลเชื่อมโยงตออาการผิดปกติหรือการบาดเจ็บรายแรง

เมื่อใชงานคอมพิวเตอรในกิจกรรมตางๆ คุณอาจพบวาบางครั้ง มือ แขน ไหล คอ หรือสวนอื่นๆ ของรายกายคุณเคลื่อนไหวไมคอยสะดวก อยางไรก็ตาม หาก

คุณมีอาการ เชน ปวดเมื่อยอยูบอยครั้งหรือไมหายขาด รูสึกเจ็บ ชีพจรเตนตุบๆ ปวดตื้อๆ เสียวคลายถูกไฟช็อต มีอาการชา รูสึกรอน หรือกลามเนื้อตึง 

  แมวาอาการดังกลาวจะเกิดขึ้น ในขณะที่คุณไมไดทํางานกับคอมพิวเตอร อาการดังกลาว

อาจสัมพันธกับอาการเจ็บปวดและการบาดเจ็บหรือความผิดปกติของเสนประสาท กลามเนื้อ เสนเอ็น หรือสวนอื่นๆ ของรางกายไดอยางถาวรในบางครั้ง ความ

ผิดปกติของกลามเนื้อและกระดูก (MSD) รวมถึงอาการของโรคที่เกี่ยวกับขอมือ เสนเอ็น การอักเสบของเสนเอ็นที่ยึดกลามเนื้อและกระดูก และสภาวะอื่นๆ

นักแมวานักวิจัยจะยังไมสามารถตอบคําถามมากมายเกี่ยวกับ MSD แตก็มีความเห็นพองกันโดยทั่วไปวาอาการเหลานี้อาจเกี่ยวของกับหลายปจจัย ซึ่งรวมถึง

สุขภาพโดยรวม ความเครียด และวิธีรักษา อาการเจ็บปวยและสภาพรางกาย การวางทาทางและการเคลื่อนไหวของรางกายในระหวางการทํางานและกิจกรรม

อื่นๆ (รวมถึงการใชแปนพิมพหรือเมาส) ระยะเวลาที่ทํากิจกรรมนั้นก็อาจเปนอีกปจจัยหนึ่งเชนกัน

คําแนะนําบางสวนที่ชวยใหคุณทํางานกับเครื่องคอมพิวเตอรไดสะดวกสบายยิ่งขึ้น และชวยลดความเสี่ยงที่จะเกิดอาการ MSD สามารถหาอานไดใน “Healthy

Computing Guide” (ขอแนะนําเพื่อสุขภาพที่ดีในการใชงานคอมพิวเตอร) ซึ่งติดตั้งมาพรอมกับซอฟตแวรของอุปกรณนี้ หรือใน “Healthy Gaming Guide”

(ขอแนะนําเพื่อสุขภาพที่ดีในการเลนเกม) ที่ www.xbox.com ถาอุปกรณนี้ไมไดมีซอฟตแวรมาดวย คุณสามารถเขาไปอาน “คูมือการใชคอมพิวเตอรอยางถูก

สุขลักษณะ” ไดที่ www.microsoft.com/hardware หรือ (เฉพาะในสหรัฐอเมริกา) โดยโทรไปที่ (800) 360-7561 เพื่อขอซีดีโดยไมมีคาใชจาย หากคุณมีขอ

สงสัยวากิจกรรม การดําเนินชีวิตประจําวัน หรืออาการเจ็บปวยหรือสภาพรางกายของคุณมีความเกี่ยวของกับอาการ MSD ตางๆ โปรดปรึกษาแพทยผูเชี่ยวชาญ

อาการชักที่เกิดจากอาการไวตอแสง

คนบางกลุมซึ่งมีจํานวนนอยมากอาจเกิดอาการชักเมื่อจองมองภาพบางภาพ รวมทั้งแสงแฟลชหรือลวดลายตางๆ ที่ปรากฏในวิดีโอเกม แมแตในคนที่ไมเคยมี

ประวัติวาเคยชักหรือเปนโรคลมชักมากอนก็อาจมีอาการ “ชักกระตุกเนื่องจากความไวตอแสง” โดยไมมีสาเหตุ ขณะจองมองวิดีโอเกม

การชักเหลานี้จะมีอาการแตกตางกันไป อาทิ ปวดศีรษะเล็กนอย สายตาพรามัว ดวงตาหรือใบหนากระตุก แขนขาเกร็งหรือสั่น สับสน มึนงง หรือไมรูสึกตัวไป

ชั่วขณะ อาการชักยังอาจทําใหหมดสติหรือมีการหดเกร็งของกลามเนื้ออยางรุนแรงซึ่งเปนสาเหตุใหเกิดการบาดเจ็บจากการหกลมหรือปะทะกับวัตถุรอบขาง

ใหหยุดเลนทันที และไปพบแพทย หากมีอาการอยางใดอยางหนึ่ง ผูปกครองควรตรวจตราดูแลหรือสอบถามเด็กที่อยูในความดูแลเกี่ยวกับอาการเหลานี้

เนื่องจากเด็กเล็กและวัยรุนมีโอกาสที่จะเกิดอาการเหลานี้ไดมากกวาผูใหญ คุณสามารถลดความเสี่ยงของโรคลมชักที่เกิดจากอาการไวตอแสงโดยการปฏิบัติ

ตามขอควรระวังดังตอไปนี้

● นั่งใหหางจากหนาจอโทรทัศน

● ใชโทรทัศนที่มีขนาดหนาจอเล็กลง

ภาษาไทย

● เลนในหองที่มีแสงสวางเพียงพอ

● อยาเลนเกมในขณะงวงนอนหรือออนเพลีย

หากคุณหรือบุคคลในครอบครัวของคุณมีประวัติวาเคยชักหรือเปนโรคลมชักมากอน ใหปรึกษาแพทยกอนที่จะเลน

อุปกรณทุกประเภท

หามซอมแซมอุปกรณ

อยาพยายามถอดแยก เปดออก ซอมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณฮารดแวรหรือแหลงจายไฟ การกระทําเหลานั้นอาจทําใหเกิดไฟฟาช็อตหรืออันตรายอื่นๆ ขึ้นได

หากมีหลักฐานแสดงใหเห็นถึงความพยายามในการเปดและ/หรือเปลี่ยนชิ้นสวน รวมถึงการเปด เจาะ หรือการถอดฉลากออกจะทําใหการรับประกันไมมีผลทาง

กฎหมาย

อันตรายจากการหายใจไมออก

อุปกรณนี้อาจประกอบดวยชิ้นสวนขนาดเล็ก ซึ่งอาจทําใหเกิดอันตรายจากการหายใจไมออกในเด็กอายุตํ่ากวา 3 ขวบ โปรดเก็บชิ้นสวนขนาดเล็กใหพนจากเด็ก

การใชงานและการทําความสะอาด

ใชตามคําแนะนําตอไปนี้

● อยาใชงานใกลกับแหลงความรอน

● ใชอุปกรณตอพวง/อุปกรณเสริมที่กําหนดโดย Microsoft เทานั้น

● ทําความสะอาดโดยใชผาแหงเทานั้น

● อยาใหผลิตภัณฑนี้เปยกนํ้า เพื่อปองกันความเสี่ยงของการเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต อยาใหผลิตภัณฑนี้ถูกนํ้าฝนหรือสิ่งเปยกชื้นทุกชนิด

แผนกาวยึดติด

อุปกรณบางอยางใชเทปกาวเพื่อยึดชิ้นสวนกับพื้นที่ทํางานของคุณ อยายึดชิ้นสวนกับโบราณวัตถุ มรดกตกทอด สิ่งที่มีคุณคา หรือสิ่งไมสามารถหามาทดแทนได

การลอกแผนกาวออกหลังทําการยึดติดอาจทําใหพื้นผิวบริเวณนั้นหลุดลอกและ/หรือทิ้งรอยกาวที่ใชยึดติดไว

รายละเอียดเกี่ยวกับแสงเลเซอรและไฟ LED

  การใชปุมควบคุมหรือปุมปรับตั้ง หรือใชประสิทธิภาพของกระบวนการทํางานนอกเหนือไปจากที่ระบุไวนี้ อาจทําใหเกิดการแผของรังสีที่เปน

อันตราย

CLASS 1

ผลิตภัณฑเลเซอร

IEC 60825-1:2007-03

อุปกรณเลเซอร

อุปกรณนี้ไดมาตรฐานตามขอกําหนด International Standard IEC 60825-1:2007-03 สําหรับผลิตภัณฑเลเซอร Class 1 นอกจากนี้

ยังไดมาตรฐานตามขอกําหนด 21 CFR 1040.10 และ 1040.11 ยกเวนเรื่องการเบี่ยงเบนตามขอกําหนด Laser Notice No. 50 ลงวันที่

24 มิถุนายน 2007

 LED Class 1

เมาสออปติคัล (LED)

ผลิตภัณฑนี้ผานการตรวจสอบและไดมาตรฐานตามขอกําหนด International Standard (IEC 60825-1:2001-08) และ

IEC 62471 (2006-07) ผลิตภัณฑนี้ใช LED ซึ่งเปนแบบ Class 1 (IEC 60825-1:2001-08)

ขอมูลเกี่ยวกับกฎขอบังคับ

ไมไดมีวัตถุประสงคสําหรับการใชงานในระบบกลไก การใชงานทางการแพทย หรือในงานอุตสาหกรรม

การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงผลิตภัณฑโดยไมไดรับอนุญาตจาก Microsoft อยางชัดแจงอาจทําใหสิทธิ์การใชงานอุปกรณนี้ของผูใชไมมีผลทางกฎหมาย

ผลิตภัณฑนี้สามารถใชงานรวมกับ NRTL ที่แสดง (UL, CSA, ETL ฯลฯ) และ/หรืออุปกรณที่ใชในเทคโนโลยีสารสนเทศ IEC/EN 60950-1 (มีเครื่องหมาย CE)

ไมมีชิ้นสวนที่สามารถซอมแซมได อุปกรณนี้จัดเปนผลิตภัณฑเชิงพาณิชยสําหรับใชงานที่อุณหภูมิ +41ºF (+5ºC) ถึง +95ºF (+35ºC)

เพื่อใหสอดคลองกับขอกําหนดในการปลอยคลื่นความถี่วิทยุ RF จะตองปฏิบัติตามขอกําหนดของระบบการทํางานดังนี้: คุณตองใชเสาอากาศที่ติดตั้งโดยผูผลิต

และหามทําการเปลี่ยนแปลงใดๆ ตองไมติดตั้งหรือใชงานอุปกรณแบบไรสายนี้รวมกับเสาอากาศหรือตัวสงสัญญาณอื่นใด เสาอากาศของอุปกรณแบบไรสายจะ

ตองหางจากบุคคลใดๆ ก็ตามอยางนอย 20 ซม. ยกเวนอุปกรณหูฟงและอุปกรณมือถือตางๆ

สําหรับอุปกรณ 802.11 เทานั้น

ผลิตภัณฑนี้ถูกจํากัดการใชงานภายในอาคารเทานั้นเพื่อลดสัญญาณรบกวนที่อาจเปนอันตรายตอการใชงานที่ไดรับอนุญาตในชวงความถี่ 5.15 ถึง 5.25

กิกะเฮิรตซ

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

สหรัฐอเมริกา: (800) 426-9400 แคนาดา: (800) 933-4750

การทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลว

สัญลักษณนี้บนผลิตภัณฑหรือแบตเตอรี่หรือบนบรรจุภัณฑหมายความวาหามทิ้งผลิตภัณฑนี้และแบตเตอรี่ที่ใหมารวมกับขยะภายในครัวเรือน คุณ

ตองนําอุปกรณดังกลาวไปยังสถานที่ที่มีการรวบรวมแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลวสําหรับการนํากลับมาใชใหม การจัด

เก็บแยกตางหากและการนํากลับมาใชใหมจะชวยในการสงวนทรัพยากรธรรมชาติ และปองกันผลกระทบที่มีตอสุขภาพของมนุษยและสภาพแวดลอม

จากการทิ้งอุปกรณอยางไมเหมาะสม ซึ่งอาจทําใหเกิดสารอันตรายขึ้นในแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยว

กับสถานที่ทิ้งแบตเตอรี่และอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสที่ไมไดใชแลว โปรดติดตอสํานักงานเขตทองที่/เทศบาลในทองถิ่นของคุณ ผูรับกําจัด

ขยะภายในบาน หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑนี้ โปรดติดตอโดยสงอีเมลไปที่ weee@microsoft.com เพื่อขอขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ WEEE และ

แบตเตอรี่ที่ไมไดใชแลว

ขอมูลในเอกสารนี้ ซึ่งรวมถึง URL และการอางอิงเว็บไซตอินเทอรเน็ตอื่นๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ

เอกสารนี้ไมไดเปนการใหสิทธิตามกฎหมายในทรัพยสินทางปญญาใดๆ ในผลิตภัณฑของ Microsoft คุณสามารถคัดลอกและใชเอกสารนี้เพื่อวัตถุประสงคสวนบุคคลหรือเพื่อการอางอิงได

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse และ Windows เปนเครื่องหมายการคาของกลุมบริษัทของ Microsoft

Bluetooth เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. เครื่องหมายการคาอื่นทั้งหมดเปนทรัพยสินของเจาของเครื่องหมายการคานั้นๆ

CËnmX _mJ©X{e©H$m

`h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡.

AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft® CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hËdnyU© gwajm Am¡a ñdmñÏ` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJ©X{e©H$m n‹T|>.

MoVmdZr:

Bg CËnmX H$mo C{MV VarHo$ go goQ> An H$aZo, à`moJ H$aZo Am¡a g§^mbZo _| Ag\$b hmoZo na Bg CnH$aU `m BZ CnH$aUm| H$mo J§^ra MmoQ> bJZo AWdm BZHo$ Iam~ hmoZo, `m BÝh| ZwH$gmZ hmoZo

H$m IVam ~‹T> gH$Vm h¡. Bg JmBS> H$mo n‹T|> Am¡a ^{dî` Ho$ g§X^© Ho$ {bE g^r _w{ÐV JmBS>m| H$mo aI|. [aßbog_|Q> _mJ©X{e©H$mAm| Ho$ {bE, www.microsoft.com/hardware XoI| `m g§nH©$

OmZH$mar Ho$ {bE Microsoft ghm`Vm Am¡a g_W©Z I§S> XoI|.

_hËdnyU© gwajm OmZH$mar

~¡Q>ar-nm°dS©> {S>dmBgog

`o Eh{V`mV CZ g^r CËnmXm| na bmJy hmoVo h¢ Omo arMmO}~b `m {S>ñnmoμOo~b ~¡Q>[a`m| H$m à`moJ H$aVo h¢. ~¡Q>[a`m| Ho$ AZw{MV à`moJ Ho$ n[aUm_ñdê$n ~¡Q>ar âbyBS> brHo$O, Amoda{hqQ>J

`m {dñ\$moQ> hmo gH$Vo h¢. ~¡Q>ar Ûmam CËg{O©V Vab hm{ZH$maH$ Am¡a {df¡bm hmo gH$Vm h¡. BgHo$ H$maU ËdMm Am¡a Am§Im| _| ObZ hmo gH$Vr h¡ Am¡a gyOZo na `h hm{ZH$maH$ hmo gH$Vm h¡.

j{V Ho$ Omo{I_ H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE

● ~¡Q>[a`m| H$mo ~ƒm| H$s nhþ±M go ~mha aI|.

● ~¡Q>[a`m| H$mo Z J_© H$a|, Z Cg_| No>X H$a| Am¡a Z Vmo‹S|> `m AmJ _| Cgo {S>ñnmoμO Z H$a|.

● ZB© Am¡a nwamZr ~¡Q>[a`m§ `m AbJ AbJ àH$maH$ H$s ~¡Q>[a`m| H$mo {_bmE§ Zht (O¡go, H$m~©Z qμOH$ Am¡a EbH$bmBZ ~¡Q>[a`m| H$mo).

● YmVw H$s dñVwAm| H$m CnH$aU Ho$ ~¡Q>ar Q>{_©Zbm| go ñne© Z hmoZo X|; Bggo do Ja_ hmo gH$Vr h¢ Am¡a Ob gH$Vr h¢.

● O~ ~¡Q>[a`m± H$_μOmoa hmo MwH$s hm| `m CÝh| bå~o g_` Ho$ {bE ñQ>moa H$aZo go nhbo ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb X|. h_oem VËnaVm go nwamZr, H$_μOmoa `m jrU ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb X| Am¡a CÝh|

argm`H$b H$a| `m ñWmZr` Am¡a amï´>r` {S>ñnmoμOb A{Y{Z`_m| Ho$ AZwgma {S>ñnmoμO H$a X|.

● `{X ~¡Q>ar _| [agmd Am OmE, Vmo g^r ~¡Q>[a`m± {ZH$mb X|, Bg ~mV H$m Ü`mZ aIVo hþE {H$ [agm hþAm Vab AmnH$s ËdMm `m H$n‹S>m| H$mo ñne© Z H$ao. AJa ~¡Q>ar go {ZH$bo Vab nXmW©

H$m ËdMm `m H$n‹S>m| go ñne© hmo OmVm h¡, Vmo Vwa§V ~hVo nmZr _| ËdMm YmoE§. ZB© ~¡Q>[a`m§ S>mbZo go nhbo H$mJμO Ho$ Jrbo Vm¡{bE go ~¡Q>ar H$j H$mo AÀN>r Vah go gmμ\$ H$a b|, `m gμ\$mB©

H$aZo Ho$ {bE ~¡Q>ar CËnmXH$ H$s AZwe§gmAm| H$m nmbZ H$a|.

Ho$db {S>ñnmoμO {H$E OmZo `mo½` (arMmO© H$aZo `mo½` Zht) ~¡Q>[a`m±:

● gmdYmZ JbV àH$ma H$s ~¡Q>ar bJmZo na {dñ\$moQ> hmoZo H$m IVam h¡. Ho$db ~¡Q>ar Ho$ ghr AmH$ma Am¡a àH$ma Ho$ gmW ~Xb| (EëHo$bmBZ, qμOH$-H$m~©Z `m qμOH$-ŠbmoamBS>).

hoS>goQ> CnH$aU

hoS>goQ> H$m Cn`moJ H$aVo g_` CÀM Üd{Z H$m AË`{YH$ à`moJ H$aZo Ho$ n[aUm_ñdê$n H$mZ H$s gwZZo H$s j_Vm AñWm`r `m ñWm`r ê$n go Om gH$Vr h¡. AnZo hoS>goQ> H$mo Zï> hmoZo go ~MmZo Ho$

{bE hoS>goQ>, CgHo$ Ho$~b `m Ho$~b H$ZoŠQ>a na ~¡R>Zo `m n¡a n¡a aI XoZo go ~M|.

dm`abog CnH$aU

{H$gr E`aH«$mâQ> _| gdma hmoZo Ho$ nyd© `m MoH$ {H$E OmZo dmbo dm`abog {S>dmBg H$mo n¡H$ H$aZo go nyd© ~¡Q>[a`m| H$mo dm`abog {S>dmBg go {ZH$mb X| `m dm`abog {S>dmBg H$mo ~§X H$a X|

(`{XCg_| ~§X H$a|/Mmby H$a| pñdM hmo V~). O~ ^r ~¡Q>[a`m| H$mo ñWm{nV {H$`m OmVm h¡ Am¡a dm`abog {S>dmBg H$mo Mmby {H$`m OmVm h¡ (`{XBgHo$ nmg Mmby H$a|/~§X H$a| pñdM hmo)

V~ EH$ goë`yba Qo>{b\$moZ Ho$ g_mZ dm`abog {S>dmBg ao{S>`mo \«$sŠd|gr (RF) D$Om© Q´>m§pñ_Q> H$a gH$Vo h¢.

Jo_ {Z`§ÌH$, H$s~moS©> Am¡a _mCg {S>dmBg

ñdmñÏ` MoVmdZr

Jo_ {Z`§ÌH$, H$s~moS©>, _mBg `m AÝ` BboŠQ´>m°{ZH$ BZnwQ> {S>dmBg H$m Cn`moJ J§^ra j{V`m {dH$mam| go g§~§{YV hmo gH$Vm h¡.

O¡gm {H$ H$B© J{V{d{Y`m| H$mo H$aVo hþE hmoVm h¡, H§$ß`yQ>a H$m Cn`moJ H$aVo hþE, H$^r H$^r AmnHo$ hmWm|, ~mμOwAm|, H§$Ym|, JX©Z `m eara Ho$ AÝ` ^mJm| _| naoemZr hmo gH$Vr h¡. {\$a ^r, AJa

AmnH$mo bJmVma `m ~maå~ma naoemZr, XX©, nr‹S>m, E|R>Z, IwObr, gwÝZ hmoZo, ObVm _hgyg hmoZm `m H$‹S>mnZ O¡go bjUm| H$m AZw^d hmoVm h¡, Vmo BZ MoVmdZr`wº$ {M•m| H$mo ghOVm go Z

b|. AJa bjU V~ ^r _m¡OyX h¢ O~ Amn H§$ß`yQ>a na H$m_ Zht H$a aho hm|, Vmo ^r Vwa§V {H$gr `mo½` ñdmñÏ` noeoda ì`{º$ H$mo {XImE§. Bg àH$ma Ho$ bjU nr‹S>mXm`H$ Am¡a H$^r-H$^r

ñWm`r ê$n go Anm{hO H$a XoZo dmbo Kmd `m V§{ÌH$mAm|, _m§g-no{e`m|, g³m`w `m eara Ho$ AÝ` ^mJ H$s A{Z`{_VVm go gå~Õ hmo gH$Vo h¢. BZ hm‹S>-_m§g Ho$ {dH$mam| (E_.Eg.S>r.) _| H$mn©b

gwa§J amoJ, Q|>S>moZmB{Q>g, Qo>Zmo{gZmodmB{Q>g Am¡a AÝ` n[apñW{V`m§ em{_b h¢.

O~{H$, emoYH$Vm© MSDs Ho$ ~mao _| AmO ^r H$B© àíZm| H$m CÎma XoZo _| gj_ Zht h¢, Bg ~mV na EH$ gm_mÝ` gh_{V h¡, {H$ H$B© VÎd CgH$s Amd¥{V go g§~§{YV hmo gH$Vo h¢, {Og_| em{_b

h¢: gånyU© ñdmñÏ`, VZmd Am¡a ì`{º$ {H$g àH$ma AnZr _o{S>H$b Am¡a emar[aH$ pñW{V`m| go Vmb_ob {~R>mVm h¡ Am¡a ì`{º$ H$m`© H$aVo g_` `m AÝ` J{V{d{Y`m| Ho$ g_` {H$g àH$ma AnZo

eara H$mo pñWV H$aVm h¡ ({Og_| H$s~moS©> `m _mCg H$m Cn`moJ H$aZo H$m g_` ^r em{_b h¡). {H$gr J{V{d{Y Ho$ {bE ì`{º$ {H$VZm g_` bJmVm h¡, dh ^r EH$ VÎd hmo gH$Vm h¡.

Hw$N> {ZX}eZ {OZgo AmnH$mo AnZo H§$ß`yQ>a na A{YH$ gw{dYm go H$m_ H$aZo _| ghm`Vm {_b gH$Vr h¡ Am¡a Amn_| {H$gr E_.Eg.S>r. Ho$ hmoZo Ho$ IVao H$s g§^mdZm KQ> gH$Vr h¡, Bg CnH$aU

Ho$ gm°μâQ>do`a Ho$ gmW ñWm{nV “AÀNo> ñdmñÏ` Ho$ gmW H§$ß`yQ>a _| H$m_ H$aZo g§~§Yr _mJ©X{e©H$m” `m www.xbox.com _| CnbãY “ñdmñÏ``wŠV Joq_J _mJ©X{e©H$m” _| {_b gH$Vr h¡.

`{X gm°μâQ>do`a Ho$ gmW `h CnH$aU Zht Am`m h¡, Vmo Amn www.microsoft.com/hardware na “ñdmñÏ``wŠV Joq_J _mJ©X{e©H$m” VH$ nhþ§M gH$Vo h¢ AWdm (g§`wŠV amÁ` A_o[aH$m

_| _mÌ) (800) 360-7561 na H$m°b H$aHo$ {Z:ewëH$ grS>r _§Jm gH$Vo h¢. `{X AmnHo$ nmg Bg {df` _| H$moB© àíZ hmo, {H$ AmnH$s AnZr OrdZe¡br, J{V{d{Y`m± `m _o{S>H$b `m emar[aH$

pñW{V`m± {H$g àH$ma MSDs go g§~§{YV hmo gH$Vr h¢, {e{jV ñdmñÏ` {deofk go g§nH©$ H$a|.

àH$meg§doXr Xm¡ao

Hw$N> {ZpíMV Ñí` N>{d`m|, {Og_| âb¡e H$aZo dmbo àH$me `m d¡go n¡Q>Z© em{_b h¢, Omo dr{S>`mo Joåg _| hmoVo h¢, Ho$ g§nH©$ _| AmZo go H$mμ\$s H$_ à{VeV _| bmoJ Xm¡ao H$m AZw^d H$a gH$Vo h¢.

`hm± VH$ {H$ d¡go bmoJ {OZH$m Xm¡ao `m {_aJr H$m H$moB© B{Vhmg Zht h¡, CZ_| ^r AkmV pñW{V`m± hmo gH$Vr h¢, Omo dr{S>`mo Joåg XoIVo g_` “àH$meg§doXr {_aJr Ho$ Xm¡ao” H$m H$maU ~Zm`m

gH$Vr h¢.

BZ Xwídm[a`m| Ho$ {d{^ÝZ àH$ma Ho$ bjU hmo gH$Vo h¢, {Og_| em{_b h¢, {ga hbH$m _hgyg hmoZm, ÑpîQ> ~XbVm, Am§I `m Mohao H$m \$‹S>\$‹S>mZm, hmW `m nmdm| _| PQ>H$m bJZm `m CZH$m

H§$mnZm, Ü`mZ ^Q>H$Zm, H$Zμâ`yμOZ _| ahZm `m Hw$N> jUm| Ho$ {bE `mXXmíV Jw_Zm. Xm¡ao MoVZm Ho$ bwá hmoZo `m H§$nH§$nmhQ> H$m H$maU ^r ~Z gH$Vo h¢, Omo {Ja OmZo `m Amg-nmg H$s dñVwAm|

go Q>H$am OmZo go MmoQ> bJZo H$m H$maU ~Z gH$Vo h¢.

{hÝXs

BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{hE - ì`ñH$m| H$s VwbZm

_| ~ƒm| Am¡a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡. {ZåZ gmdYm{Z`m| Ûmam àH$meg§doXr {_aJr Ho$ Xm¡ao H$mo H$_ {H$`m Om gH$Vm h¡:

● Qo>br{dμOZ ñH«$sZ go Xya ~¡{R>E.

● N>moQo> Qo>br{dμOZ ñH«$sZ H$m Cn`moJ H$[aE.

● ^br^m±{V àH$me_mZ H$_ao _| Io{bE.

● O~ AmnH$mo ZtX Am ahr hmo `m WHo$ hþE hm|, Vmo _V Io{bE.

`{X AmnH$m `m AmnHo$ {H$gr n[aOZ H$m Xm¡ao `m {_aJr H$m B{Vhmg hmo, Vmo IobZo go nhbo {M{H$ËgH$ go g§nH©$ H$a|.

g^r {S>dmBgoμO

[ano`a H$aZo H$m à`mg Z H$a|

hmS©>do`a {S>dmBg `m nm°da gßbmB© H$mo AbJ H$aZo, ImobZo g{d©g H$aZo `m g§emo{YV H$aZo H$m à`mg Z H$a|. Eogm H$aZo go {~Obr Ho$ PQ>Ho$ bJZo `m AÝ` IVao hmo gH$Vo h¢. {S>dmBg H$mo

ImobZo Am¡a/`m g§emo{YV H$aZo Ho$ à`mg, {Og_| N>rbZm, No>X H$aZm `m {H$gr bo~b H$mo hQ>mZm em{_b h¡, gr{_V dma§Q>r H$mo A_mÝ` H$a XoJm.

KwQ>Z H$m IVam

Bg {S>dmBg _| Hw$N> N>moQo> nmQ©²>g hmo gH$Vo h¢, Omo 3 df© go H$_ C_« Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE KwQ>Z H$m IVam ~Z gH$Vo h¢. N>moQo> nmQ©²>g H$mo ~ƒm| go Xya aI|.

Cn`moJ Am¡a gμ\$mB©

BZ {ZX}em| Ho$ AZwgma Cn`moJ H$a|:

● {H$gr Vmn ómoV Ho$ {ZH$Q> Cn`moJ Z H$a|.

● Ho$db Microsoft Ûmam {Z{X©ï> AQ¡>M_|Q>/EŠgogarμO H$m Cn`moJ H$a|.

● Ho$db gyIo H$n‹So> go gmμ\$ H$a|.

● Bg CËnmX H$mo Jrbm Z hmoZo X|. AmJ `m {~Obr Ho$ PQ>Ho$ Ho$ Omo{I_ H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE Bg CËnmX H$mo dfm© `m AÝ` àH$ma H$s Z_r Ho$ g§nH©$ _| Z AmZo X|.

{MnH$mH$a Xrdma na bJmZm

Hw$N> CnH$aUm| na {MnH$Zo dmbr Qo>n H$m Cn`moJ {H$`m J`m hmoVm h¡ Vm{H$ AmnHo$ H$m`©joÌ na MrμOm| H$mo aIm Om gHo$. nwamZr MrμOm|, gm_mZm| `m AÝ` ~hþ_yë` `m AZ_mob dñVwAm| na H$moB©

MrμO Z aI|. aIH$a, {MnH$Zo dmbo nXmW© Ho$ hQ>Zo go H¥${Ì_ naV CI‹S> gH$Vr h¡ Am¡a/`m {MnH$Zo dmbm Adeof dhm§ Ny>Q> gH$Vm h¡.

boμOa Am¡a LED {Z{X©ï>rH$aU

gmdYmZ `hm§ ~VmE JE qZ`§ÌH$m| `m g_m`moOH$m| H$m Cn`moJ H$aZo go AWdm ~VmB© JB© H$m`©{d{YAm| go BVa H$m`©{d{Y H$aZo Ho$ n[aUm_ñdê$n IVaZmH$ {d{H$aUm| go gm_Zm hmo gH$Vm h¡.

boμOa {S>dmBgoμO

`h CnH$aU loUr 1 Ho$ boμOa CËnmX Ho$ {bE A§VaamîQ´>r` _mZH$ AmB©.B©.gr. 60825-1:2007-03 Ho$ AZwê$n h¡. `h {S>dmBg boμOa Zmo{Q>g Z§~a 50,

{XZm§H$ OyZ 24, 2007 Ho$ {df`m§VaH$aU H$mo N>mo‹S>H$a 21 CFR 1040.10 Am¡a 1040.11 H$m ^r AZwnmbZ H$aVm h¡.

Am°pßQ>H$b (LED) _mCg

A§Vaamï´>r` _mZH$ (AmB©.B©.gr. 60825-1:2001-08) Am¡a AmB©.B©.gr. 62471 (2006-07) Ho$ AZwnmbZ Ho$ g§~§Y _| Bg CËnmX H$m _yë`m§H$Z

{H$`m J`m h¡. Bg CËnmX _| CZ boS²>g (Eb.B©.S>r.Eg.) H$m Cn`moJ {H$`m J`m h¡ {OÝh| loUr 1 (AmB©.B©.gr. 60825-1:2001-08) H$m _mZm J`m h¡.

{Z`m_H$ OmZH$mar

Bgo _erZr, {M{H$Ëgm g§~§Yr `m Am¡Úmo{JH$ AZwà`moJm| _| Cn`moJ {H$E OmZo Ho$ {bE Zht ~Zm`m J`m h¡.

Microsoft Ûmam A{^ì`º$ AZw_moXZ Ho$ {~Zm {H$`m J`m n[adV©Z `m g§emoYZ Cn`moJH$Vm© Ho$ Bg {S>dmBg Am°naoQ> H$aZo Ho$ A{YH$ma H$mo A_mÝ` H$a gH$Vm h¡.

`h CËnmX EZ.Ama.Q>r.Eb. _| gyMr~Õ (`y.Eb., gr.Eg.E., B©.Q>r.Eb., Am{X) Am¡a/`m AmB©.B©.gr./B©.EZ. 60950-1 g§JV (gr.B©. {M{•V) gyMZm àm¡Úmo{JH$s Ho$ CnH$aU Ho$ gmW

Cn`moJ {H$E OmZo Ho$ {bE ~Zm`m J`m h¡

H$moB© g{d©g H$aZo `mo½` nmQ©²>g em{_b Zht. `h CËnmX +41ºF (+5ºC) go +95ºF (+35ºC) na Am°naoeZ Ho$ {bE ì`mdgm{`H$ CËnmX Ho$ ê$n _| aoQo>S> h¡.

Ama.Eμ\$. àXe©Z g§~§{YV Amdí`H$VmAm| H$s ny{V© Ho$ {bE, {ZåZ{b{IV g§MmbZ H$m°pÝμ\$Jaoe§g A{Zdm`© ê$n go hmoZr Mm{hE: CËnmXH$ Ûmam EH$ E§Qo>Zm ñWm{nV {H$`m J`m h¡ Am¡a H$moB©

n[adV©Z Zht {H$E Om gH$Vo. dm`abog {S>dmBgoμO {ZpíMV ê$n go AÝ` E§Qo>Zm `m Q´>m§ñ_rQ>a Ho$ g§`moOZ _| gh-pñWV `m Am°naoQ> Zht hmoZo Mm{hE. hoS>goQ> Am¡a hmW _| {bE OmZo dmbo CnH$aUm|

Ho$ Abmdm, ~mH$s g~ Vmaa{hV CnH$aU H$m Vmaa{hV CnH$aU Am¡a g^r ì`{º$`m| Ho$ ~rM H$_ go H$_ 20 go_r H$m hmoZm A{Zdm`© h¡.

802.11E CnH$aUm| Ho$ {bE _mÌ

Bg CËnmX H$m Cn`moJ Ho$db Ka H$s MmaXrdmar VH$ _mÌ gr{_V h¡ {Oggo 5.15 go boH$a 5.25 {JJmhQ©²>O μ\«$sŠd|gr joÌ Ho$ ^rVa hmoZo dmbo bmBg|gewXm g§MmbZ _| hm{ZH$maH$ hñVjon hmoZo

H$s {H$gr ^r g§^mdZm H$mo H$_ {H$`m Om gHo$.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

g§`wº$ amÁ` A_o[aH$m: (800) 426-9400 H$ZmS>m: (800) 933-4750

Iam~ ~¡Q>[a`m| Am¡a BbopŠQ´>H$b Am¡a BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| H$m {S>ñnmoμOb

CËnmX `m BgH$s ~¡Q>[a`m| `m BgH$s n¡Ho$qOJ na Bg {M• H$m AW© h¡ {H$ `h CËnmX `m Bg_| em{_b H$moB© ~¡Q>ar, {ZpíMV ê$n go AmnHo$ Kaoby Ad{eï>m| Ho$ gmW {S>ñnmoμO Zht {H$E

OmZo Mm{hE. BgHo$ ñWmZ na, `hm± AmnH$s {μOå_oXmar h¡, {H$ ~¡Q>[a`m| Am¡a BbopŠQ´>H$b Am¡a BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| H$s argm`{H$qbJ Ho$ {bE Bgo bmJy g§H$bZ {~ÝXw Ho$ gwnwX© H$a|.

`h n¥WH$ g§H$bZ Am¡a argm`{H$qbJ, àmH¥${VH$ g§gmYZm| Ho$ g§ajU Am¡a ~¡Q>[a`m| Am¡a BbopŠQ´>H$b d Bb¡ŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| _| IVaZmH$ VÎdm| H$s g§^m{dV _m¡OyXJr Ho$ H$maU

_mZdr` ñdmñÏ` Am¡a n`m©daU na n‹S>Zo dmbo CZ gå^m{dV ZH$mamË_H$ n[aUm_ go ~MZo _| ghm`Vm H$aoJm, Omo AZw{MV {S>ñnmoμOb Ho$ H$maU n‹S> gH$Vm h¡. AnZr ~¡Q>[a`m| Am¡a

Bb¡pŠQ´>H$b d Bb¡ŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| H$mo H$hm± S´>m°n H$a|, Bg {df` _| A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE H¥$n`m AnZo ñWmZr` ZJa/ZJanm{bH$m, Kaoby Ad{eï> {S>ñnmoμOb godm `m Cg

XwH$mZ go g§nH©$ H$a|, Ohm± go AmnZo Bgo IarXm Wm. WEEE Am¡a Ad{eï> ~¡Q>[a`m| na A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE weee@microsoft.com na g§nH©$ H$a|.

`yAmaEb Am¡a AÝ` B§Q>aZoQ> do~ gmBQ> g§X^© O¡go Bg XñVmdoμO _| ì`º$ OmZH$mar Am¡a {dMma {~Zm {H$gr nyd© gyMZm Ho$ ~Xb gH$Vo h¢.

`h XñVmdoμO AmnH$mo {H$gr Microsoft CËnmX H$s {H$gr ~m¡{ÕH$ g§n{Îm na H$moB© H$mZyZr A{YH$ma Zht XoVm. Amn AnZo Am§V[aH$, gm§X{^©H$ CÔoí`m| Ho$ {bE, Bg XñVmdoμO H$s à{V{bn ~Zm gH$Vo h¢ Am¡a BgH$m Cn`moJ H$a gH$Vo h¢.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, Am¡a Windows Microsoft H§$nZr g_yh Ho$ Q´o>S>_mH©$ h¢.

Bluetooth Bluetooth SIG H$m n§OrH¥$V Q´o>S>_mH©$ h¡. AÝ` g^r Q´o>S>_mH©$ g§~§{YV ñdm{_`m| H$s g§n{Îm h¢

Vodič za proizvod

Ovaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode.

Pročitajte ovaj vodič da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj uređaj tvrtke Microsoft®

koji ste kupili.

Upozorenje:

Nepridržavanjem uputa za ispravno postavljanje, korištenje i održavanje proizvoda možete povećati rizik od teške ozljede ili smrti ili pak

oštećenja uređaja. Pročitajte ovaj vodič i zadržite sve tiskane vodiče za slučaj da vam zatrebaju. Zamjenske vodiče potražite na adresi

www.microsoft.com/hardware ili podatke za kontakt potražite u odjeljku Microsoftove pomoći i podrške.

Važne informacije o sigurnosti

Uređaji na baterije

Te se mjere opreza odnose na sve proizvode koji koriste punjive ili jednokratne baterije. Neispravno korištenje baterija može uzrokovati curenje

tekućine iz baterije, pregrijavanje ili eksploziju. Tekućina koja iscuri iz baterije nagriza i može biti toksična. Može uzrokovati opekline na koži

i očima te je štetna ako se proguta.

Da biste smanjili rizik od ozljede, učinite sljedeće:

● Držite baterije izvan dohvata djece.

● Nemojte zagrijavati, otvarati, bušiti i oštećivati baterije ili ih bacati u vatru.

● Ne miješajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta (primjerice, cink-ugljične i alkalne baterije).

● Ne dopustite da metalni objekti dođu u dodir s polovima baterije na uređaju jer se mogu zagrijati i uzrokovati opekline.

● Uklonite baterije ako se istroše ili prije no što uređaj pohranite na dulje vrijeme. Uvijek uklonite stare, gotovo ispražnjene ili istrošene

baterije i reciklirajte ih ili odložite u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

● Ako baterija procuri, izvadite sve baterije, ali pritom pazite da ta tekućina ne dođe u dodir s kožom ili odjećom. Ako tekućina iz baterije

dođe u dodir s kožom ili odjećom, kožu odmah isperite vodom. Prije no što umetnete nove baterije, temeljito očistite odjeljak za baterije

vlažnim papirnatim ubrusom ili slijedite upute za čišćenje koje ste dobili od proizvođača baterija.

Samo jednokratne baterije (koje nije moguće puniti):

● Oprez Opasnost od eksplozije ako bateriju zamijenite pogrešnom vrstom baterija. Koristite samo baterije, odnosno zamjenske baterije,

odgovarajuće veličine i vrste (alkalne, cink-ugljične ili cink-kloridne).

Slušalice

Produljeno izlaganje glasnim zvukovima pri korištenju slušalica može uzrokovati privremeni ili trajni gubitak sluha. Da biste spriječili oštećenja

slušalica, pazite da ne sjednete ili stanete na slušalice, kabel ili priključak kabela.

Bežični uređaji

Prije no što se ukrcate na avion ili u prtljagu zapakirate bežični uređaj koji podliježe provjeri, uklonite baterije iz njega ili ga isključite (ako ima

prekidač za uključivanje i isključivanje). Svaki put kada u bežični uređaj umetnete bateriju i uključite ga (ako ima prekidač za uključivanje

i isključivanje), on može emitirati radiofrekvencijsku energiju (RF), poput bežičnih telefona.

Upravljači za igre, tipkovnice i miševi

Upozorenje o zdravlju

Korištenje upravljača za igre, tipkovnica, miševa ili nekih drugih elektroničkih ulaznih uređaja može biti povezano s teškim ozljedama

ili poremećajima.

Prilikom korištenja računala, kao i prilikom mnogih drugih aktivnosti, možete osjetiti povremeni neugodan osjećaj u šakama, rukama,

ramenima, vratu i ostalim dijelovima tijela. No ako osjetite simptome kao što su trajan ili ponavljajući neugodan osjećaj, bol, pulsiranje,

trnci, obamrlost, osjećaj pečenja ili ukočenost, NEMOJTE ZANEMARIVATI TA UPOZORENJA. ODMAH POSJETITE KVALIFICIRANOG

ZDRAVSTVENOG DJELATNIKA – čak i ako se simptomi pojavljuju kada ne koristite računalo. Takvi se simptomi mogu povezati s bolnim

ozljedama i ponekad trajnom invalidnošću ili poremećajima živaca, mišića, tetiva ili drugih dijelova tijela. Ti poremećaji mišićnog i koštanog

tkiva obuhvaćaju sindrom karpalnog kanala, upalu tetiva, tenosinovitis i druge bolesti.

Iako istraživači još ne mogu odgovoriti na mnoga pitanja o poremećajima mišićnog i koštanog tkiva, svi se slažu da je mnoge faktore

moguće povezati s pojavljivanjem poremećaja, a oni obuhvaćaju sljedeće: opće zdravstveno stanje, stres i način na koji se osoba nosi s njime,

zdravstveno i tjelesno stanje, položaj u kojemu se osoba nalazi te način na koji koristi svoje tijelo prilikom rada i drugih aktivnosti (uključujući

korištenje tipkovnice i miša). Faktor može biti i količina vremena koju osoba provodi izvršavajući određenu aktivnost.

Neke naputke koji vam mogu pomoći da ugodnije radite uz računalo te možda smanjite rizik od pojave poremećaja mišićnog i koštanog tkiva

možete pronaći u „Vodiču za zdravo korištenje računala” instaliranom uz softver ovog uređaja ili u tekstu „Healthy Gaming Guide” (Vodič

za zdravo igranje) na adresi www.xbox.com. Ako uz uređaj niste dobili softver, „Healthy Computing Guide” (Vodič za zdravo igranje) možete

pronaći na adresi www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) nazovite broj (800) 360-7561 i CD zatražite besplatno. Pitanja o načinu

na koji vaš stil života, aktivnosti te zdravstveno ili tjelesno stanje mogu biti povezani s poremećajima mišićnog i koštanog tkiva postavite

kvaliﬁciranom zdravstvenom djelatniku.

Fotosenzibilne konvulzije

Vrlo nizak postotak osoba može dobiti konvulzije prilikom izlaganja određenim slikama, uključujući svjetlosne bljeskove koji se mogu

pojaviti u videoigrama. Čak i osobe koje nisu bolovale od konvulzija ili epilepsije mogu imati nedijagnosticirano stanje koje može uzrokovati

„fotosenzitivne epileptičke konvulzije” prilikom gledanja videoigara.

Hrvatski

Te konvulzije mogu imati različite simptome, uključujući blagu ošamućenost, poremećaj vida, trzanje oka ili lica, nagle grčeve ili drhtavicu

ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost ili kratkotrajnu izgubljenost. Konvulzije mogu uzrokovati gubitak svijesti ili grčeve, koji pak mogu

uzrokovati ozljede ako osoba padne ili udari o neki predmet u blizini.

Odmah prestanite igrati i savjetujte se s liječnikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma. Roditelji trebaju obratiti pažnju na navedene

simptome ili pitati dijete osjeća li ih – takve su konvulzije češće u djece i tinejdžera nego u odraslih osoba. Rizik od fotosenzibilnih epileptičkih

konvulzija moguće je smanjiti ako se pridržavate sljedećih mjera opreza:

● sjedite podalje od televizora

● koristite televizor s malim zaslonom

● igrajte u dobro osvijetljenoj sobi

● nemojte igrati ako ste omamljeni ili umorni

Ako ste vi ili članovi obitelji bolovali od konvulzija ili epilepsije, savjetujte se s liječnikom prije igranja.

Svi uređaji

Ne pokušavajte izvršiti popravke

Nemojte rastavljati, otvarati, popravljati niti mijenjati hardver ili napajanje. Ako to učinite, izlažete se opasnosti od strujnog udara i drugim

opasnostima. Ako postoji dokaz bilo kakvog pokušaja otvaranja i/ili mijenjanja uređaja, uključujući guljenje, bušenje ili uklanjanje bilo koje

od oznaka, ograničeno se jamstvo poništava.

Opasnost od gušenja

Uređaj može sadržavati sitne dijelove koji su opasni za djecu mlađu od tri godine jer se njima mogu ugušiti. Držite sitne dijelove dalje od djece.

Upotreba i čišćenje

Koristite u skladu sa sljedećim uputama:

● Ne koristite blizu izvora topline.

● Koristite samo one priključke/dodatke koje je Microsoft naveo.

● Čistite samo suhom krpom.

● Ne dopustite da se proizvod namoči. Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite proizvod kiši ili drugim

vrstama vlage.

Montaža pomoću ljepljive trake

Neki uređaji koriste ljepljivu traku za montiranje komponenti u radni prostor. NE montirajte uređaj na antikvitete, naslijeđene predmete ili

druge vrijedne ili nezamjenjive predmete. Uklanjanjem ljepljive trake nakon montaže možete oštetiti kozmetički premaz i/ili ostaviti trag ljepila.

Speciﬁkacije lasera i LED elemenata

Oprez Upotreba kontrola ili prilagodbi ili izvršavanje procedura koje se razlikuju od onih navedenih u ovom dokumentu može uzrokovati

izlaganje opasnom zračenju.

KLASA 1

LASERSKI PROIZVOD

IEC 60825-1:2007-03

Laserski uređaji

Ovaj je uređaj usklađen s međunarodnim standardom IEC 60825-1:2007-03 za laserske proizvode klase 1. Uređaj je također

usklađen sa standardima 21 CFR 1040.10 i 1040.11, osim u slučaju odstupanja u skladu s obavijesti o korištenju laserskih

uređaja br. 50 s datumom 24. lipnja 2007.

LED proizvod klase 1

Optički (LED) miš

Ovaj je uređaj usklađen s međunarodnim standardom (IEC 60825-1:2001-08) i IEC 62471 (2006-07). Proizvod koristi

LED elemente klase 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Regulatorne informacije

Nije namijenjeno za upotrebu na strojevima, u medicini ili industriji.

Sve promjene ili izmjene koje Microsoft izričito ne odobri mogu poništiti ovlaštenje korisnika za upravljanje uređajem.

Proizvod je namijenjen upotrebi s informatičkom opremom navedenom na NRTL popisu (UL, CSA, ETL itd.) i/ili usklađenom sa standardom

IEC/EN 60950-1 (nosi oznaku CE).

Servisni dijelovi nisu priloženi. Uređaj je kao komercijalni proizvod deklariran za radne temperature u rasponu od 5 ºC (41 ºF) do 35 ºC (95 ºF).

Uređaj mora ispunjavati sljedeće radne konﬁguracije radi usklađivanja s propisima koji reguliraju izlaganje radijskim frekvencijama: proizvođač

je instalirao antenu te nije moguće načiniti nikakve promjene. Bežični uređaji ne smiju se nalaziti na istom mjestu ili biti povezani s bilo kojom

drugom antenom ili odašiljačem. Osim ako je riječ o slušalicama i ručnim uređajima, bežični uređaji moraju se nalaziti barem 20 cm između

antene bežičnog uređaja i svih prisutnih osoba.

Samo za uređaje koji koriste standard 802.11a

Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru radi smanjenja mogućnosti štetnog ometanja licenciranog rada u frekvencijskom

rasponu od 5,15 do 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; SAD

Sjedinjene Američke Države: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750

Izjava o usklađenosti s direktivama EU-a

Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklađen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva

2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti.

Tehnička dokumentacija prema proceduri za procjenu usklađenosti čuva se na sljedećoj adresi:

Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresa: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Država: Irska

Telefonski broj: +353 1 295 3826

Broj faksa: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Odlaganje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme

Ovaj simbol na proizvodu ili baterijama, odnosno pakiranju proizvoda znači da proizvod i baterije koje sadrži ne smijete odlagati

u kućanski otpad. Umjesto toga dužni ste predati proizvod u odgovarajućem reciklažnom dvorištu u kojem se recikliraju baterije

i električna i elektronička oprema. Zasebno prikupljanje i recikliranje pridonosi zaštiti prirodnih resursa i sprječava moguće negativne

posljedice po ljudsko zdravlje i okoliš zbog moguće prisutnosti opasnih tvari u baterijama i električnoj, odnosno elektroničkoj opremi,

što može biti uzrokovano neprimjerenim odlaganjem. Dodatne informacije o odlaganju baterija i električnog, odnosno elektroničkog

otpada zatražite od lokalnog gradskog/općinskog ureda, servisa za odlaganje kućanskog otpada ili u dućanu u kojem ste kupili proizvod.

Dodatne informacije o standardu WEEE i otpadnim baterijama potražite na adresi weee@microsoft.com.

Informacije i mišljenja izražena u ovom dokumentu, uključujući URL i druge reference na internetska web-mjesta, mogu se promijeniti bez obavijesti.

Dokument vam u pravnom smislu ne daje nikakva prava ni na kakvo intelektualno vlasništvo ni u kojem Microsoftovu proizvodu. Dokument možete kopirati i koristiti kao internu referencu.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows zaštitni su znaci tvrtki iz grupacije Microsoft.

Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Svi su ostali zaštitni znaci vlasništvo svojih vlasnika.

Příručka k produktu

Tento symbol v této a dalších příručkách identiﬁkuje informace týkající se bezpečnosti a zdraví.

V této příručce naleznete důležité informace ohledně bezpečnosti a zdraví vztahující se na zařízení od společnosti Microsoft®,

které jste si zakoupili.

Upozornění:

Nesprávné nastavení, použití a péče o tento produkt může vést ke zvýšení nebezpečí vážného zranění nebo smrti nebo poškození zařízení.

Přečtěte si tuto příručku a uschovejte všechny tištěné příručky pro budoucí použití. Náhradní příručky naleznete na webu na adrese

www.microsoft.com/hardware, kontaktní informace také naleznete v části Pomoc a technická podpora společnosti Microsoft.

Důležité bezpečnostní informace

Zařízení napájená z baterií

Tato bezpečnostní opatření se týkají všech produktů, které používají nabíjecí baterie nebo baterie na jedno použití. Při nesprávném použití

může z baterií vytéct elektrolyt, baterie se mohou nadměrně zahřívat nebo explodovat. Elektrolyt vyteklý z baterií je korozivní a může být

jedovatý. Může způsobit popálení pokožky a očí a v případě požití je zdraví škodlivá.

Jak snížit nebezpečí zranění:

● Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

● Nevystavujte baterie vysokým teplotám, neprorážejte je, nepoškozujte je ani je nevhazujte do ohně.

● Nepoužívejte společně nové a staré baterie nebo baterie různých typů (např. zinko-uhlíkové a alkalické baterie).

● Zabraňte dotyku kovových předmětů s kontakty baterií na zařízení. Mohou se zahřát a způsobit popálení.

● Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie vyjměte také v případě nepoužívání zařízení po delší dobu. Vždy vyjměte vybité baterie

bez zbytečného odkladu a zlikvidujte je v souladu s místními a národními předpisy a nařízeními.

● Pokud baterie vyteče, vyjměte ze zařízení všechny baterie, přičemž se vyvarujte styku kapaliny s pokožkou či oděvy. Dojde-li ke styku

elektrolytu z baterie s pokožkou nebo oděvem, okamžitě si opláchněte pokožku vodou. Před vložením nových baterií pečlivě vyčistěte

přihrádku na baterie navlhčeným papírovým ubrouskem nebo postupujte podle doporučených pokynů výrobce baterií.

Pouze baterie na jedno použití (bez možnosti nabíjení):

● Varování Při výměně baterie za nesprávný typ může dojít k explozi. Používejte a vyměňujte pouze baterie správné velikosti a typu (alkalické,

zinko-uhlíkové či zinko-chloridové baterie).

Sluchátka s mikrofonem

Dlouhé vystavování vysoké hlasitosti při používání sluchátek může vést k dočasné či trvalé ztrátě sluchu. Abyste zabránili poškození sluchátek,

neseďte na nich nebo na jejich kabelu a konektoru ani na ně nebo na jejich kabel a konektor nešlapejte.

Bezdrátová zařízení

Před nástupem na palubu letadla či zabalením bezdrátového zařízení do zavazadla, které bude odbaveno k letecké přepravě, vyjměte

ze zařízení baterie nebo zařízení vypněte (pokud má vypínač). Jsou-li v něm vloženy baterie a je-li zařízení zapnuto (pokud má vypínač),

může bezdrátové zařízení vysílat vysokofrekvenční vlnění, podobně jako mobilní telefon.

Herní ovladače, klávesnice a myši

Ochrana zdraví

Používání herního ovladače, klávesnice, myši či jiného elektronického vstupního zařízení může vést k vážným zdravotním potížím či poruchám.

Stejně jako u jiných aktivit můžete při používání počítače pocítit občasné slabé bolesti rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Pokud

ovšem pozorujete příznaky, jako jsou trvalé či opakující se potíže, bolest, pulsující bolest, bodání, brnění, znecitlivění, pálení či strnulost,

VĚNUJTE TĚMTO VAROVNÝM SIGNÁLŮM POZORNOST. IHNED VYHLEDEJTE ODBORNÉHO LÉKAŘE, i když se tyto příznaky projevují v době,

kdy nepracujete s počítačem. Tyto příznaky mohou být spojeny s bolestivým a někdy chronickým onemocněním nebo poruchami nervů, svalů,

šlach nebo jiných částí těla. Mezi tato muskuloskeletální onemocnění patří například syndrom karpálního tunelu nebo zánět šlach (tendonitis)

a šlachové pochvy (tenosynovitis).

I když odborníci zatím neznají odpovědi na celou řadu otázek týkajících se muskuloskeletálních poruch, obecně se shodují v tom, že jejich vznik

souvisí s mnoha faktory, mezi které patří: celkové zdraví, stres a schopnost jedince se s ním vyrovnávat, zdravotní a psychický stav a způsob

držení a pohybu těla při práci a jiných aktivitách (včetně používání klávesnice či myši). Jedním z faktorů může být i doba, po kterou jedinec

tyto činnosti vykonává.

Některá z doporučení, která mohou přispět k pohodlnější práci s počítačem a také do určité míry omezit rizika vzniku muskuloskeletálních

poruch, naleznete v dokumentu Healthy Computing Guide (Průvodce zdravým používáním výpočetní techniky), který je nainstalován spolu

se softwarem pro toto zařízení, nebo v dokumentu Healthy Gaming Guide (Průvodce zdravým hraním počítačových her), který naleznete

na webu na adrese www.xbox.com. Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru, můžete získat příručku „Healthy Computing Guide“

na webu www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní číslo 1 (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je

zdarma. Pokud se zajímáte o to, jak může váš životní styl, aktivity a zdravotní nebo fyzický stav souviset s muskuloskeletálními onemocněními,

obraťte se na odborného lékaře.

Záchvaty způsobené světlocitlivostí

Velmi malé procento lidí může pocítit nevolnost nebo dostat záchvat, jsou-li vystaveni určitým vizuálním obrazcům, včetně blikajícího světla

nebo textur vyskytujících se ve videohrách. I lidé, u kterých se doposud žádné záchvaty nebo epileptické projevy neobjevily, mohou trpět

nezjištěnou poruchou zdravotního stavu, která může při sledování videoher vyvolat tyto „epileptické záchvaty z přecitlivělosti“.

Česky

Takové záchvaty mohou mít různé příznaky, mezi které patří závrať, rozostřené vidění, cukání v očích či tváři, škubání či chvění rukou či nohou,

ztráta orientace, zmatenost či chvilková ztráta vnímání. Záchvaty mohou také způsobit ztrátu vědomí či křeče a mohou tak vést ke zranění

způsobenému pádem či nárazem do předmětů v bezprostřední blízkosti.

Jestliže pociťujete některý z těchto symptomů, okamžitě přestaňte hrát a poraďte se s lékařem. Rodiče by měli sledovat či se dotazovat svých

dětí na podobné příznaky, protože děti a dospívající mládež na podobné záchvaty trpí častěji než dospělí. Riziko epileptického záchvatu

způsobeného světlocitlivostí je možné omezit dodržováním následujících doporučení:

● Seďte dále od televizní obrazovky.

● Používejte televizor s obrazovkou o menší úhlopříčce.

● Hrajte v dobře osvětlené místnosti.

● Nehrajte, pokud pociťujete únavu či malátnost.

Pokud je ve vaší rodině či příbuzenstvu osoba trpící epileptickými záchvaty, požádejte před hraním o konzultaci lékaře.

Všechna zařízení

Nepokoušejte se o opravu

Nepokoušejte se rozebrat, otevřít, opravit nebo modiﬁkovat hardwarové zařízení nebo zdroj napájení. Pokud tak učiníte, mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Jakákoli známka pokusu o otevření a/nebo úpravu zařízení, včetně odloupnutí, propíchnutí

či odstranění jakýchkoli štítků, znamená ztrátu omezené záruky.

Nebezpečí udušení

Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou představovat riziko udušení pro děti mladší 3 let. Udržujte malé části mimo dosah dětí.

Používání a čištění

Zařízení používejte v souladu s následujícími pokyny:

● Zařízení nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla.

● Používejte pouze doplňky a příslušenství doporučené společností Microsoft.

● Čistěte výhradně suchým hadříkem.

● Zabraňte tomu, aby bylo zařízení vystaveno vlhkosti. Pro omezení rizika vzplanutí či zásahu elektrickým proudem nevystavujte tento

produkt dešti či jiné vlhkosti.

Lepicí uchycení

Některá zařízení používají lepicí pásku k uchycení součástí na vašem pracovišti. NEUCHYCUJTE tyto součásti na starožitnosti, zděděný

rodinný majetek, ani na jiné cenné nebo nenahraditelné předměty. Po odlepení může dojít k poškození povrchu nebo na místě mohou

zůstat zbytky lepidla.

Technické údaje laseru a diod LED

Varování Použití jiných ovládacích prvků nebo nastavení nebo provedení jiných postupů, než jaké jsou uvedeny v tomto dokumentu, může mít

za následek vystavení nebezpečnému záření.

TŘÍDA 1

LASEROVÝ PRODUKT

IEC 60825-1:2007-03

Laserová zařízení

Toto zařízení vyhovuje mezinárodní normě IEC 60825-1:2007-03 pro laserové produkty třídy 1. Toto zařízení také

odpovídá normám 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výjimkou odlišností vyplývajících z vyhlášky č. 50 pro laserová zařízení

z 24. června 2007.

Produkt třídy 1

využívající LED diody

Optické (LED) myši

Tento produkt byl vyhodnocen jako splňující mezinárodní normu IEC 60825-1:2001-08 a IEC 62471 (2006-07).

Tento produkt využívá LED diody, které jsou považovány za zařízení třídy 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informace o předpisech

Není určeno pro použití v oblasti strojních zařízení, zdravotnických a průmyslových aplikacích.

Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze

tohoto zařízení.

Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným testovací laboratoří NRTL (UL, CSA, ETL apod.) nebo

vyhovujícím normě IEC/EN 60950-1 (opatřeným značkou CE).

Produkt neobsahuje žádné opravitelné součásti. Zařízení je považováno za komerční produkt a určeno k provozu za teplot od +5 °C do +35 °C.

Aby byly splněny požadavky organizace RF na vystavení vysokofrekvenčnímu vlnění, musí být dodrženy následující provozní podmínky:

anténa byla nainstalována výrobcem a nelze ji nijak měnit. Bezdrátová zařízení nesmí být umístěna spolu ani nesmí spolupracovat s žádnou

jinou anténou či vysílačem. S výjimkou sluchátek a přenosných zařízení je nutné dodržovat nejméně 20cm odstup uživatelů od antény

bezdrátového zařízení.

Pouze zařízení standardu 802.11a

Používání tohoto produktu je omezeno pouze na vnitřní prostory, aby se zabránilo potenciálnímu škodlivému rušení licencovaného provozu

ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA

Spojené státy americké: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750

Prohlášení o shodě se směrnicemi EU

Společnost Microsoft Corporation prohlašuje, že tento produkt splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení souvisejících směrnic

2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES.

Technická dokumentace vyžadovaná pro proceduru posuzování shody je uchována na následující adrese:

Společnost: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresa: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Země: Irsko

Telefonní číslo: +353 1 295 3826

Fax: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Likvidace použitých baterií a elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol na produktu, jeho bateriích nebo jeho obalu znamená, že produkt ani jeho baterie nesmí být zahozeny do

běžného domovního odpadu. Je vaší zodpovědností předat je na příslušném sběrném místě pro recyklaci baterií, elektrických

a elektronických zařízení. Separovaný odpad a recyklace napomáhá ochraně přírodních zdrojů a zabraňuje potenciálním škodlivým

vlivům na lidské zdraví a na životní prostředí. Tyto škodlivé vlivy může způsobovat nesprávná likvidace odpadu, protože baterie,

elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky. Další informace o místech, kam je možné předat baterie,

elektrický a elektronický odpad, získáte na vašem místním či obecním úřadě, od společnosti zajišťující svoz domovního odpadu či v obchodě,

kde jste tento produkt zakoupili. Další informace o likvidaci baterií, elektrického a elektronického zařízení si také můžete vyžádat na adrese

weee@microsoft.com.

Informace a vyobrazení v tomto dokumentu, včetně adres URL a dalších odkazů na internetové webové stránky, se mohou kdykoli bez předchozího upozornění změnit.

Tento dokument vám nezaručuje žádné zákonné nároky na duševní vlastnictví obsažené v jakémkoli produktu společnosti Microsoft. Tento dokument smíte kopírovat a používat jako referenční materiál pro své vnitřní potřeby.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft.

Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Termékútmutató

Ez a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban.

Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön által vásárolt Microsoft® eszközre vonatkozóan.

Figyelmeztetés:

A termék helyes beállításának, használatának és karbantartásának elmulasztása növeli a súlyos sérülés vagy haláleset bekövetkeztének,

illetve a készülék(ek) sérülésének kockázatát. Olvassa el ezt az ismertetőt, és a későbbi felhasználás céljából tartson meg minden nyomtatott

útmutatót. Ha szükségessé válna valamely dokumentáció pótlása, látogasson el a www.microsoft.com/hardware weboldalra, vagy lépjen

velünk kapcsolatba a Microsoft Súgó és támogatás szakaszban található elérhetőségi adatok alapján.

Fontos biztonsági tudnivalók

Elemmel működő eszközök

Az alábbi óvintézkedések érvényesek minden újratölthető vagy közönséges elemmel működő termékre. A nem megfelelő elemhasználat

folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat. Az elemből kifolyt sav maró hatású és mérgező lehet. Kimarhatja a bőrt és a

szemet, lenyelés esetén pedig súlyos károsodást okoz.

A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő utasításokat:

● Az elemeket tartsa gyermekektől távol.

● Az elemeket nem szabad melegíteni, felnyitni, kiszúrni, megrongálni vagy tűzbe dobni.

● Ne használjon vegyesen régi és új, illetve különböző típusú (például szén-cink és alkáli) elemeket.

● Ügyeljen arra, hogy ne érjenek fémtárgyak a készüléken lévő akkumulátorérintkezőkhöz, mert felforrósodhatnak és égési

sérülést okozhatnak.

● A lemerült elemeket távolítsa el, illetve akkor is vegye ki az elemeket, ha huzamosabb ideig nem használja az eszközt. Mindig azonnal

távolítsa el a régi, gyenge vagy lemerült elemeket az eszközből, és az adott országban érvényes helyi hulladékelhelyezési rendelkezések

szerint hasznosítsa újra vagy helyezze el azokat.

● Ha valamelyik elem szivárog, az összes elemet távolítsa el, ügyelve arra, hogy a szivárgó elem ne érjen a bőréhez és a ruhájához. Ha az

elemből kiszivárgott folyadék a bőrére vagy a ruhájára kerül, azonnal öblítse le vízzel. Az új elemek behelyezése előtt gondosan tisztítsa

meg az elemtartót nedves papírkendővel, vagy kövesse az elem gyártójának tisztítási javaslatait.

Kizárólag nem újratölthető elemekre vonatkozó információk:

● Figyelem A nem megfelelő típusú csereelem használata robbanásveszélyt idézhet elő. Kizárólag megfelelő méretű és típusú (alkáli,

cink-szén vagy cink-klorid) elemeket használjon!

Fejbeszélők

Ha huzamosabb ideig nagy hangerőre állítva használja a fejbeszélőt, átmeneti vagy maradandó halláskárosodást szenvedhet. A fejhallgató-

mikrofon védelme érdekében ne üljön és ne lépjen rá a fejhallgatóra, a kábelre, vagy a kábelcsatlakozóra.

Vezeték nélküli eszközök

Mielőtt repülőgépre szállna, vagy becsomagolna egy vezeték nélküli eszközt egy átvizsgálásra kerülő poggyászba, távolítsa el az elemeket

az eszközből, illetve kapcsolja ki az eszközt (ha van kapcsológombja). A vezeték nélküli eszközök - a mobiltelefonokhoz hasonlóan –

rádiófrekvenciás energiát bocsáthatnak ki, amikor az elemek be vannak helyezve, és az eszköz be van kapcsolva (amennyiben rendelkezik

kapcsológombbal).

Játékvezérlők, billentyűzetek és egerek

Egészségügyi ﬁgyelmeztetés

A játékvezérlők, billentyűzetek, egerek vagy egyéb elektronikus eszközök használata súlyos sérülésekhez vagy rendellenességekhez vezethet.

Csakúgy, mint más tevékenységek közben, a számítógép használata során is időnként kellemetlen érzést észlelhet kezében, karjában, vállában,

nyakában vagy más testrészében. Azonban, ha állandó vagy visszatérő nyugtalanságot, lüktetést, fájdalmat, viszketést, zsibbadó, égő vagy

sajgó érzést, izmaiban merevséget tapasztal, NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET A FIGYELMEZTETŐ JELEKET. HALADÉKTALANUL

FORDULJON EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERHEZ, akkor is, ha a tünetek nem a számítógéppel történő munkavégzés közben jelentkeznek.

Az efféle tünetek fájdalmas, esetleg maradandó sérülésre vagy idegi, izom-, ín- illetve egyéb problémára utalhatnak. A váz- és izomrendszeri

problémák (MSD) közé soroljuk a carpal tunnel szindrómát, a tendonitist, a tenosynovitist (részleges szakadás) és más egészségkárosodásokat.

Habár az izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenességek terén még sok a megválaszolatlan kérdés, a kutatók általában egyetértenek

abban, hogy sok tényező közrejátszhat ezek kialakulásában. Néhány ilyen tényező: általános egészségállapot, stressz és stressztűrőképesség,

egészségügyi és ﬁzikai állapot, az illető testhelyzete és mozgása a munkavégzés közben (billentyűzet- és egérhasználat stb.). A tevékenység

végzésének időtartama is befolyásoló tényező lehet.

Az „Egészségügyi tanácsok számítógép-felhasználóknak” (amely az eszközhöz tartozó szoftverrel együtt kerül telepítésre), vagy a

www.xbox.com oldalon található „Útmutató az egészséges játékhoz” című dokumentum javaslatainak és irányelveinek a betartása elősegítheti

a számítógéppel való kényelmesebb munkavégzést, valamint csökkentheti az izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenességek

kialakulásának veszélyét. Ha az eszközt nem a szoftverhez kapta, a www.microsoft.com/hardware címen vagy (csak az Egyesült Államokban)

a (800) 360-7561 telefonszámon hozzáférhet a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép-használathoz)” kézikönyvhöz,

és ingyen igényelheti a CD-t. Ha érdekli, hogy életvitele, munkaköre, egészségi és ﬁzikai állapota milyen kapcsolatban áll a váz- és

izomrendszeri problémákkal, forduljon orvoshoz.

Fényérzékenységi rohamok

Az emberek egy kis százaléka villogó fényeket vagy videojátékokban felfedezhető mintázatokat tartalmazó képek láttán rendkívül érzékenyen

reagál. Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki olyan

embereknél is, akiknek nincs fényérzékeny epilepsziás kórtörténetük.

Magyar

Ezeknek a rohamoknak számtalan tünetük lehet, beleértve a feledékenységet, módosult látást, szem- vagy arcrángást, rázkódást, kéz- és

lábremegést, tájékozódási zavart, zavartságot vagy a pillanatnyi tudatvesztést. A roham eszméletvesztést vagy görcsös rángatózást is okozhat,

amely sérülésekhez vezethet, ha elesik vagy a környező tárgyakba üti magát az illető.

Ha ilyen tüneteket észlel, azonnal hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz. A szülőknek oda kell ﬁgyelni ezekre a tünetekre, vagy meg kell

kérdezni gyermeküket – a gyermekek és a tizenévesek sokkal nagyobb valószínűséggel kaphatnak ilyen rohamot. A fényérzékeny epilepsziás

rohamok elkerülésére tegye a következőt:

● Üljön távolabb a TV-képernyőtől.

● Használjon kisebb TV-képernyőt.

● Jól megvilágított szobában játsszon.

● Ne játsszon, amikor fáradt vagy álmos.

Ha Önnek vagy valamelyik családtagjának van fényérzékeny epilepsziás kórelőzménye, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdene játszani.

Minden eszköz

Ne próbálja megjavítani az eszközöket

Ne próbálja szétszedni, felnyitni, javítani vagy módosítani a hardvereszközt, illetve a tápegységet! Az ilyen műveletek közben áramütést vagy

más veszélyes sérülést szenvedhet. Bármilyen bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az eszközt megkísérelték felnyitni és/vagy módosítani (például

az eszközön található bármely címke leszakítása, kilyukasztása vagy eltávolítása) a Korlátozott Garancia megszűnését vonja maga után.

Fulladásveszély

Az eszközben található apró részek 3 évesnél ﬁatalabb gyermeknél fulladást okozhatnak. A kisméretű alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.

A használatra és a tisztításra vonatkozó utasítások

Az eszközt az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

● Ne használja az eszközt hőforrás közelében.

● Csak a Microsoft által jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja.

● A tisztítás csak száraz ruhával végezhető.

● Ne engedje, hogy nedvesség érje a terméket. A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket esőnek

vagy egyéb nedvességnek.

Öntapadós rögzítés

Egyes eszközök öntapadós felülettel rendelkeznek az összetevők munkaterületen történő rögzítéséhez. NE ragassza fel ezeket antik tárgyakra,

régiségekre vagy egyéb értékes, illetve pótolhatatlan tárgyakra. Eltávolításkor a ragasztó megsértheti a felületet és/vagy ragasztómaradványok

maradhatnak rajta.

Lézer- és LED-speciﬁkációk

Figyelem Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, beállítások vagy műveletek használata veszélyes mértékű sugárzást okozhat.

1. OSZTÁLYÚ,

LÉZERTERMÉK

IEC 60825-1:2007-03

Lézereszközök

A termék megfelel az IEC 60825-1:2007-03 1. osztályú lézertermékekre vonatkozó nemzetközi szabványnak. Továbbá

megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 számú szabványoknak az 50-es számú Lézertermékekre vonatkozó megjegyzésekben

(Laser Notice 50, kiadás dátuma: 2007. június 24.) közölt eltérések kivételével.

1-es osztályú

LED-es termék

Optikai (LED-es) egér

Ez a termék minősítetten megfelel az IEC 60825-1:2001-08 és IEC 62471 (2006-07) számú nemzetközi szabványnak.

A termék LED-ekkel működik, amelyek természetüknél fogva az 1-es osztályba tartoznak (IEC 60825-1:2001-08).

Szabványok

Nem alkalmas gépészeti, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz.

A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez való

jogosultságát.

A termék csak az NRTL által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) és/vagy IEC/EN 60950-1 szabványoknak megfelelő (CE jelzéssel ellátott) informatikai

berendezésekkel használható együtt.

Nem tartalmaz javítható alkatrészt. Ez az eszköz kereskedelmi árucikknek minősül, mely +5 °C és +35 °C közötti hőmérsékleten üzemeltethető.

A rádiófrekvenciás előírások betartása érdekében biztosítani kell a következő működési feltételeket: Az antennát a gyártónak kell telepítenie,

és bármilyen módosítása tilos. A vezeték nélküli eszközök nem telepíthetők közös helyre, és nem üzemeltethetők együtt más antennával vagy

adóberendezéssel. A fejbeszélők és kézi eszközök kivételével a vezeték nélküli eszközöknek legalább 20 cm távolságra kell lenniük az eszköz

antennájától és a környezetében lévő emberektől.

Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információk

Ez a termék az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartományban engedélyezett működésekkel való esetleges káros interferencia csökkentése

érdekében kizárólag beltérben használható.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

Egyesült Államok: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750

Megfelelőségi nyilatkozat – EU-direktívák betartása

A Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a lehetőségekhez mérten a termék megfelel a 2006/95/EK, 2004/108/EK és 1999/5/EK

irányelvek lényeges előírásainak és vonatkozó szabályainak.

A megfelelőség-értékelési és igazolási (Conformity Assessment) eljárás szerint megkövetelt technikai dokumentáció az alábbi címen található:

Vállalat neve: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Címe: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Ország: Ireland (Írország)

Telefonszám: +353 1 295 3826

Faxszám: +353 1 706 4110

Webhely címe: http://www.microsoft.com/ireland/

A használt elemek valamint az elektromos és elektronikus berendezések selejtezése

Ez a jelzés a terméken, annak elemein vagy csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket és az abban található elemeket tilos a háztartási

hulladékkal együtt kidobni. A felhasználó felelőssége, hogy a kidobandó terméket eljuttassa a megfelelő gyűjtőhelyre az elemek

és elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása érdekében. A szelektív gyűjtés és az újrafelhasználás a természeti

erőforrások megőrzését szolgálja, egyben segít megelőzni a nem megfelelően selejtezett elemekből illetve elektromos és

elektronikus berendezésekből felszabaduló káros anyagok emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásait. Az elemek,

valamint elektromos és elektronikus hulladékok elhelyezésére alkalmas gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi városi vagy önkormányzati

hivatalnál, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szervezetnél vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta. Ha további

információra van szüksége az elektromos és elektronikus berendezések hulladékként való elhelyezésével (WEEE) kapcsolatban, írjon a

weee@microsoft.com címre.

A jelen dokumentumban foglalt információk és nézetek, beleértve az URL-címeket és egyéb webhelyekre mutató hivatkozásokat, külön értesítés nélkül változhatnak.

Jelen dokumentum nem biztosít törvényes jogokat bármely Microsoft-termékben való bármilyen szellemi tulajdonhoz. A dokumentumot saját belső használatára lemásolhatja és felhasználhatja.

A Microsoft, az IntelliEye, az IntelliMouse és a Windows a Microsoft vállalatcsoport védjegyei.

A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett védjegye. A többi védjegy jogos tulajdonosának birtokát képezi.

Podręcznik użytkownika produktu

Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podręczniku użytkowania

produktu i w innych instrukcjach obsługi produktów.

Niniejszy podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące korzystania z zakupionego urządzenia ﬁrmy Microsoft® w sposób bezpieczny

i nieszkodliwy dla zdrowia użytkownika.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowy sposób konﬁguracji, używania lub obsługi produktu może zwiększyć ryzyko poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci bądź

uszkodzenia urządzeń. Przeczytaj niniejszy przewodnik i zachowaj go razem z całą wydrukowaną dokumentację na przyszłość. Aby uzyskać

kopię przewodnika, przejdź do witryny www.microsoft.com/hardware lub użyj informacji kontaktowych, które podano w sekcji Pomoc

i obsługa techniczna ﬁrmy Microsoft.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Urządzenia z zasilaniem bateryjnym

Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów zasilanych przy użyciu baterii standardowych lub akumulatorów.

Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami grozi ich rozszczelnieniem, przegrzaniem lub wybuchem. Płyn wyciekający z baterii powoduje

korozję i może być toksyczny. Może spowodować oparzenia skóry i oczu oraz jest szkodliwy w przypadku połknięcia.

Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia ciała:

● Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

● Baterii nie wolno podgrzewać, otwierać, przekłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia.

● Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych).

● Nie należy dotykać metalowymi przedmiotami złączy baterii w urządzeniu. Te elementy mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.

● Jeżeli baterie zostały zużyte lub urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z urządzenia. Stare, słabe lub

zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia i poddać recyklingowi albo utylizować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami

dotyczącymi utylizacji odpadów.

● W przypadku stwierdzenia wycieku należy usunąć wszystkie baterie, uważając, aby nie doszło do kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem.

Jeśli do takiego kontaktu dojdzie, należy natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Przed włożeniem nowych baterii należy dokładnie

wyczyścić komorę baterii przy użyciu wilgotnego ręcznika papierowego lub wyczyścić ją zgodnie z zaleceniami producenta.

Dotyczy tylko baterii standardowych (bez możliwości ponownego ładowania):

● Uwaga Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować wybuch. Należy stosować wyłącznie baterie właściwego

rozmiaru i typu (alkaliczne, cynkowo-węglowe lub cynkowo-chlorkowe).

Zestawy słuchawkowe

Korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy wysokim poziomie głośności grozi przejściową lub trwałą utratą słuchu. Aby zapobiec

uszkodzeniom zestawu słuchawkowego, staraj się nie siadać na zestawie ani nie deptać po nim, po przewodzie i wtyku przewodu.

Urządzenia bezprzewodowe

Przed wejściem na pokład samolotu lub umieszczeniem urządzenia bezprzewodowego w bagażu podlegającym odprawie należy wyjąć baterie

lub wyłączyć urządzenie (jeżeli ma ono włącznik/wyłącznik). Podobnie jak telefony komórkowe, urządzenia bezprzewodowe emitują energię

fal radiowych (RF) po umieszczeniu w nich baterii i włączeniu (jeśli urządzenie ma włącznik/wyłącznik).

Kontrolery gier, klawiatury i myszy komputerowe

Ostrzeżenie dotyczące zdrowia

Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy komputerowych lub innych elektronicznych urządzeń wejściowych może być przyczyną

poważnego zranienia lub zaburzeń.

Podczas korzystania z komputera, podobnie jak w przypadku innych czynności, można niekiedy odczuwać dyskomfort dłoni, rąk, ramion,

szyi lub innych części ciała. Jeżeli jednak występują objawy takie jak długotrwały lub powtarzający się dyskomfort, ból, arytmia, boleści,

mrowienie, drętwienie, uczucie pieczenia lub sztywność, NIE NALEŻY IGNOROWAĆ TYCH ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY JAK

NAJSZYBCIEJ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM LEKARZEM, nawet jeśli objawy te występują poza pracą z komputerem.

Mogą one być związane z bolesnymi i niekiedy trwałymi obrażeniami prowadzącymi do kalectwa lub chorób mięśni, nerwów, ścięgien lub

innych części ciała. Te zaburzenia mięśniowo-szkieletowe obejmują zespół cieśni nadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna

i inne choroby.

Naukowcy nie potraﬁą jeszcze udzielić odpowiedzi na wiele pytań dotyczących zaburzeń mięśniowo-szkieletowych, są jednak ogólnie zgodni

co do tego, że ich wystąpienie może być związane z wieloma czynnikami, takimi jak: ogólny stan zdrowia, poziom stresu i sposoby reagowania

na stres, warunki zdrowotne i kondycja ﬁzyczna oraz pozycja przyjmowana przez daną osobę i ruchy ciała podczas pracy i wykonywania

innych czynności (w tym korzystania z klawiatury i myszy). Istotnym czynnikiem może być również ilość czasu poświęcana na wykonanie

określonej czynności.

Zestaw wskazówek, które mogą pomóc w zwiększeniu wygody pracy przy komputerze, a także zmniejszeniu ryzyka wystąpienia zaburzeń

mięśniowo-szkieletowych (MSD), można znaleźć w „Podręczniku zdrowej pracy przy komputerze” (Healthy Computing Guide), który jest

instalowany wraz z oprogramowaniem tego urządzenia, lub w „Podręczniku zdrowego grania” (Healthy Gaming Guide) dostępnym w witrynie

www.xbox.com. Jeśli urządzenie zostało dostarczone bez oprogramowania, „Poradnik zdrowego korzystania z komputera” można pobrać

z witryny www.microsoft.com/hardware lub (tylko na terenie Stanów Zjednoczonych) zamówić bezpłatną płytę CD, dzwoniąc pod numer

(800) 360-7561. W przypadku pytań dotyczących stylu życia, aktywności lub uwarunkowań medycznych i ﬁzycznych, które mogą mieć

związek z MSD, należy skontaktować się z wykwaliﬁkowanym lekarzem.

Polski

Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światło

W przypadku niewielkiego odsetka osób może wystąpić atak spowodowany przez określone obrazy, łącznie z migającymi światłami lub

wzorami, które mogą pojawiać się w grach wideo. Nawet osoby, u których nie występowały ataki lub epilepsja, mogą być zagrożone

niezdiagnozowaną podatnością prowadzącą do „ataków powodowanych przez nadwrażliwość na światło” podczas korzystania z gier wideo.

Ataki tego typu mogą mieć różne objawy, łącznie z zawrotami głowy, zaburzeniami wzroku, skurczami mięśni oczu lub twarzy,

niekontrolowanymi ruchami kończyn, dezorientacją, oszołomieniem lub chwilową utratą świadomości. Ataki mogą również powodować utratę

przytomności lub konwulsje, które mogą być przyczyną zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajdujące się w pobliżu.

Jeżeli występują dowolne z tych symptomów, należy niezwłocznie przerwać korzystanie z gry i zasięgnąć porady lekarskiej. Rodzice powinni

ustalić, czy powyższe symptomy występują u ich dzieci (ataki tego typu częściej występują w przypadku dzieci i nastolatków niż osób

dorosłych). Przestrzeganie następujących środków ostrożności może zmniejszyć ryzyko wystąpienia napadów wywołanych przez bodźce

świetlne:

● Siedź w większej odległości od ekranu TV.

● Korzystaj z mniejszego telewizora.

● Graj w dobrze oświetlonym pokoju.

● Nie graj, jeśli czujesz senność lub zmęczenie.

Jeżeli u danej osoby lub jej krewnych występowały ataki lub epilepsja, należy skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z gry.

Wszystkie urządzenia

Nie należy dokonywać prób samodzielnej naprawy urządzenia

Nie próbuj rozłączać, otwierać, naprawiać ani modyﬁkować urządzenia ani zasilacza. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym i stwarza inne

niebezpieczeństwa. Wszelkie dowody przeprowadzenia prób otwarcia i (lub) modyﬁkowania urządzenia, w tym odklejania, nakłuwania lub

usuwania jakichkolwiek etykiet, wiążą się z utratą ograniczonej gwarancji.

Ryzyko połknięcia

To urządzenie może zawierać niewielkie części stwarzające ryzyko zadławienia się dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niewielkie części należy

zabezpieczyć przed dziećmi.

Używanie i czyszczenie

Korzystając z urządzenia, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

● Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

● Korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów wskazanych przez ﬁrmę Microsoft.

● Czyścić jedynie suchą szmatką.

● Chronić ten produkt przed wodą i wilgocią. Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić ten produkt

przed deszczem lub innymi rodzajami wilgoci.

Mocowanie przy użyciu przylepca

Do montażu elementów niektórych urządzeń w miejscu ich użytkowania jest stosowana taśma samoprzylepna. NIE NALEŻY dokonywać

takiego montażu na antykach, przedmiotach pamiątkowych czy innych wartościowych lub unikatowych obiektach. Późniejsze usunięcie

przylepca może uszkodzić powierzchnię lub pozostawić na niej resztki kleju.

Specyﬁkacje lasera i diod LED

Przestroga Stosowanie elementów sterujących, ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może prowadzić

do kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem.

KLASA 1

PRODUKT LASEROWY

IEC 60825-1:2007-03

Urządzenia z laserem

Urządzenie jest zgodne z międzynarodową specyﬁkacją standardu IEC 60825-1:2007-03 określającą produkty laserowe

Klasy 1. Jest ono również zgodne z normami 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11, z wyjątkiem odstępstw podanych w dokumencie

Laser Notice No. 50 z 24 czerwca 2007 roku.

Produkt LED klasy 1

Mysz optyczna (LED)

Ten produkt został zakwaliﬁkowany jako zgodny z międzynarodową normą (IEC 60825-1:2001-08) i normą

IEC 62471 (2006-07). Ten produkt korzysta z diod LED, które są traktowane jako urządzenia klasy 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Regulacje prawne

Urządzenie nie jest przeznaczone do używania z maszynami, zastosowań medycznych ani przemysłowych.

Wszelkie zmiany i modyﬁkacje dokonane bez wyraźnej zgody ﬁrmy Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania

niniejszego urządzenia.

Produkt jest przeznaczony do używania z urządzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA,

ETL itd.) lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950-1 (oznaczone znakiem CE).

Nie zawiera części do obsługi przez użytkownika. Produkt jest przeznaczony do działania w temperaturze od +5ºC do +35ºC.

Aby zostały spełnione wymagania dotyczące promieniowania radiowego, należy przestrzegać zaleceń konﬁguracyjnych. Antena musi być

zainstalowana przez producenta i nie można jej zmieniać. Urządzenia bezprzewodowe nie mogą znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie

ani działać z żadną inną anteną lub nadajnikiem. Z wyjątkiem zestawów słuchawkowych i urządzeń podręcznych, między anteną urządzenia

bezprzewodowego a ludźmi musi być zachowana odległość co najmniej 20 cm.

Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11a

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, co ma na celu zapobieżenie ewentualnym szkodliwym

zakłóceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie częstotliwości 5,15–5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

Stany Zjednoczone: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym ﬁrma Microsoft Corporation deklaruje zgodność produktu z zasadniczymi wymaganiami i innymi zapisami dyrektyw, odpowiednio,

2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 1999/5/WE.

Dokumentacja techniczna wymagana przez procedurę oceny zgodności znajduje się pod następującym adresem:

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adres: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Państwo: Irlandia

Nr telefonu: +353 1 295 3826

Nr faksu: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Utylizacja baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol na produkcie, bateriach lub opakowaniu oznacza, że produktu ani umieszczonych w nim baterii nie wolno wyrzucać wraz

z odpadami z gospodarstwa domowego. Na użytkowniku spoczywa obowiązek przekazania tego produktu do stosownego punktu

zbierania baterii oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych, przeznaczonych do ponownego przetworzenia. Zbieranie i segregacja

odpadów oraz ich ponowne przetwarzanie pomagają chronić zasoby naturalne i zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom

dla zdrowia i środowiska, jakie mogłoby wywołać niewłaściwe złomowanie baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego

związane z możliwą obecnością substancji niebezpiecznych. Więcej informacji na temat punktów utylizacji baterii oraz sprzętu elektrycznego

i elektronicznego można uzyskać w odpowiednim lokalnym biurze urzędu miejskiego, u służb oczyszczania miasta lub w sklepie, w którym

zakupiono produkt. Dodatkowe informacje dotyczące WEEE i zużytych baterii można uzyskać, pisząc na adres weee@microsoft.com.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwołania do innych witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejszy dokument nie jest świadectwem przekazania jakichkolwiek praw do jakiejkolwiek własności intelektualnej związanej z dowolnym produktem ﬁrmy Microsoft. Kopiowanie i używanie tego dokumentu w wewnętrznych

celach referencyjnych jest dozwolone.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows są znakami towarowymi grupy Microsoft.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.

Ghid de produs

Acest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezente în Ghidul de produs, precum şi în alte manuale de produse.

Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile pentru dispozitivul Microsoft® pe care l-aţi achiziţionat.

Avertisment:

Conﬁgurarea, utilizarea şi îngrijirea necorespunzătoare a acestui produs pot spori riscul de rănire gravă sau moarte sau de deteriorare

a dispozitivului/dispozitivelor. Citiţi acest ghid şi păstraţi toate indicaţiile tipărite, pentru consultare ulterioară. Pentru a obţine ghiduri

de schimb, vizitaţi adresa www.microsoft.com/hardware sau consultaţi secţiunea Ajutor şi asistenţă Microsoft pentru a aﬂa informaţii

de contact.

Informaţii importante despre siguranţă

Dispozitive alimentate cu baterii

Aceste măsuri de precauţie sunt valabile pentru toate produsele care se alimentează de la baterii reîncărcabile sau de unică folosinţă. Utilizarea

incorectă a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supraîncălzire sau la explozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv

şi poate ﬁ toxic. Acesta poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor şi este dăunător atunci când este înghiţit.

Pentru a reduce riscul de rănire:

● Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.

● Nu încălziţi, nu desfaceţi, nu perforaţi, nu deformaţi şi nu aruncaţi bateriile în foc.

● Nu amestecaţi baterii noi şi vechi sau baterii de diferite tipuri (de exemplu, baterii cu carbon-zinc şi baterii alcaline).

● Nu lăsaţi obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot încălzi şi pot cauza arsuri.

● Scoateţi bateriile dacă sunt uzate sau înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioadă mare de timp. Scoateţi întotdeauna imediat

bateriile vechi, descărcate sau epuizate şi reciclaţi-le sau aruncaţi-le conform reglementărilor de evacuare locale şi naţionale.

● Dacă o baterie curge, scoateţi toate bateriile, având grijă ca lichidul scurs să nu intre în contact cu pielea sau hainele dvs. Dacă lichidul din

baterie vine în contact cu pielea sau hainele, clătiţi-vă imediat cu apă. Înainte de a introduce baterii noi, curăţaţi temeinic compartimentul

pentru baterii cu un tampon umed de hârtie igienică sau respectaţi recomandările de curăţare furnizate de producătorul bateriilor.

Numai în cazul bateriilor de unică folosinţă (nereîncărcabile):

● Atenţie Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de dimensiunea şi tipul

corecte (alcaline, cu zinc-carbon sau cu clorură de zinc).

Dispozitivele set cască

Expunerea prelungită la volum mare când se utilizează o cască poate conduce la pierderea temporară sau permanentă a auzului. Pentru a

împiedica deteriorarea setului de căşti, evitaţi să vă aşezaţi sau să călcaţi pe setul de căşti, pe cablul acestuia sau pe conectorul cablului.

Dispozitive fără ﬁr

Înainte de a urca la bordul unui avion sau înainte de a ambala un dispozitiv fără ﬁr în bagajul care va ﬁ veriﬁcat, scoateţi bateriile din

dispozitivul fără ﬁr sau opriţi dispozitivul fără ﬁr (dacă are un comutator de pornire/oprire). Dispozitivele fără ﬁr pot transmite energie

de radiofrecvenţă (RF), asemenea unui telefon celular, dacă bateriile sunt instalate şi dispozitivul fără ﬁr este pornit (dacă are un

comutator de pornire/oprire).

Controlere pentru jocuri, tastaturi şi mouse-uri

Avertisment pentru sănătate

Utilizarea controlerelor pentru jocuri, a tastaturilor, a mouse-urilor sau a altor dispozitive de intrare electronice poate ﬁ legată de răniri

sau boli grave.

La utilizarea unui computer, ca şi în cazul multor alte activităţi, puteţi experimenta disconfort ocazional la mâini, braţe, umeri, gât sau alte părţi

ale corpului. Cu toate acestea, dacă manifestaţi simptome precum disconfort persistent sau repetat, durere, palpitaţii, amorţire, senzaţie de

arsură sau înţepenire, NU IGNORAŢI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAŢI IMEDIAT UN SPECIALIST ÎN PROBLEME DE SĂNĂTATE,

chiar dacă simptomele apar când nu lucraţi la computer. Acest gen de simptome poate ﬁ asociat cu leziuni dureroase şi care uneori pot ﬁ

permanente sau cu afecţiuni ale nervilor, muşchilor, tendoanelor sau ale altor părţi ale corpului. Aceste afecţiuni musculo-scheletice (MSD)

includ sindromul de tunel carpian, tendinite, tenosinovite şi alte boli.

Deşi cercetătorii nu au încă răspuns la multe întrebări legate de afecţiunile MSD, există un acord general asupra faptului că apariţia lor poate

ﬁ asociată multor factori, printre care: starea generală de sănătate, stresul şi rezistenţa la stres, afecţiunile medicale şi ﬁzice şi modul în care

este poziţionat şi utilizat corpul în timpul lucrului sau al altor activităţi (inclusiv utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare

a unei activităţi poate ﬁ, de asemenea, un factor.

În „Ghid de utilizare sănătoasă a computerului”, instalat împreună cu software-ul dispozitivului, se găsesc recomandări care vă pot ajuta

să lucraţi mai comod la computer şi eventual să reduceţi riscul apariţiei afecţiunilor MSD. De asemenea, aceste recomandări se pot găsi în

„Ghid de utilizare sănătoasă a jocurilor”, disponibil la www.xbox.com. Dacă acest dispozitiv nu este însoţit de software, aveţi posibilitatea de a

accesa „Ghid de utilizare sănătoasă a computerului” la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la numărul

de telefon (800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit. Dacă aveţi întrebări despre modul în care stilul de viaţă, activităţile sau condiţia

medicală sau ﬁzică personală pot ﬁ corelate cu afecţiunile MSD, consultaţi un cadru medical caliﬁcat.

Crize fotosensibile

O proporţie foarte mică de persoane pot ﬁ afectate de o criză epileptică în cazul expunerii la anumite imagini ce includ lumini sau modele

intermitente ce pot apărea în jocurile video. Chiar persoane fără antecedente de acest gen sau fără istoric în privinţa epilepsiei este posibil

să nu ﬁ fost diagnosticate, însă pot prezenta „crize de epilepsie fotosensibilă” cauzate de elementele vizuale în timpul jocurilor video.

Română

Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uşoare, ameţeală, înroşiri ale ochilor sau feţei, furnicături sau

tremurături ale braţelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunoştinţă. Atacurile pot provoca, de asemenea,

pierderea cunoştinţei sau convulsii care pot cauza răniri, dacă persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate.

Întrerupeţi imediat jocul şi consultaţi un medic dacă experimentaţi oricare dintre aceste simptome. Părinţii ar trebui să îşi supravegheze copii

şi să îi întrebe despre simptomele de mai sus – copii şi adolescenţii sunt mai predispuşi la asemenea atacuri decât adulţii. Riscul de crize de

epilepsie fotosensibilă poate ﬁ redus prin luarea următoarelor măsuri de precauţie:

● Staţi mai departe de ecranul televizorului.

● Utilizaţi un televizor cu ecran mai mic.

● Jucaţi într-o cameră bine iluminată.

● Nu jucaţi când sunteţi somnoros sau obosit.

Dacă aveţi dvs. sau în familie antecedente de atacuri sau epilepsie, consultaţi un medic înainte de a vă juca.

Toate dispozitivele

Nu încercaţi să reparaţi

Nu încercaţi să dezmembraţi, să deschideţi, să reparaţi sau să modiﬁcaţi dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste acţiuni prezintă

riscul de şoc electric sau alte pericole. Orice dovadă a unei încercări de a deschide şi/sau de a modiﬁca dispozitivul, inclusiv orice dezlipire,

înţepare sau îndepărtare a oricărei etichete va duce la anularea Garanţiei limitate.

Pericol de sufocare

Acest dispozitiv poate conţine piese mici, care pot reprezenta pericol de sufocare pentru copiii sub 3 ani. Nu ţineţi componentele mici la

îndemâna copiilor.

Utilizarea şi curăţarea

Utilizaţi în conformitate cu aceste instrucţiuni:

● Nu utilizaţi în apropierea surselor de căldură.

● Utilizaţi numai dispozitive/accesorii speciﬁcate de Microsoft.

● Curăţaţi numai cu cârpă uscată.

● Nu permiteţi udarea acestui produs. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneţi produsul ploii sau altor tipuri de umezeală.

Montarea cu adeziv

Pentru anumite dispozitive se utilizează bandă adezivă pentru a monta componentele în spaţiul dvs. de lucru. NU montaţi pe obiecte de

anticariat, bijuterii de familie sau pe alte lucruri de valoare sau de neînlocuit. După montare, îndepărtarea adezivului poate deteriora suprafaţa

şi/sau poate lăsa resturi de adeziv.

Speciﬁcaţii pentru laser şi LED

Atenţie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea

periculoasă la radiaţii.

CLASA 1

PRODUS LASER

IEC 60825-1:2007-03

Dispozitive laser

Acest dispozitiv este în conformitate cu Standardul internaţional IEC 60825-1:2007-03 pentru produse laser Clasa 1.

De asemenea, acest dispozitiv este conform cu 21 CFR 1040.10 şi 1040.11, cu excepţia abaterilor conforme cu

Avizul pentru laser nr. 50 din 24 iunie 2007.

Produs LED Clasa 1

Mouse optic (LED)

Acest produs a fost evaluat pentru a ﬁ în conformitate cu Standardul internaţional (IEC 60825-1:2001-08) şi

IEC 62471 (2006-07). Acest produs utilizează LED-uri care sunt considerate din Clasa 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informaţii despre reglementări

Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale.

Orice schimbare sau modiﬁcare neaprobată în mod explicit de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv.

Acest produs este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) şi/sau IEC/EN 60950-1 (marcate CE)

Nu include părţi care pot ﬁ reparate. Acest dispozitiv este evaluat ca produs comercial, pentru funcţionare între +41 ºF (+5 ºC) şi

+95 ºF (+35 ºC).

Pentru a ﬁ în conformitate cu cerinţele de expunere la radiofrecvenţă, trebuie îndeplinite următoarele conﬁguraţii de funcţionare: antena a fost

instalată de producător şi nu se pot efectua modiﬁcări. Dispozitivele fără ﬁr nu trebuie să ﬁe amplasate sau să funcţioneze împreună cu alte

antene sau transmiţătoare. Cu excepţia căştilor şi a dispozitivelor portabile, dispozitivele fără ﬁr trebuie să aibă cel puţin 20 cm între antena

dispozitivului fără ﬁr şi orice persoană.

Numai pentru dispozitive 802.11a

Acest produs este limitat numai pentru utilizarea în interior pentru a reduce orice posibilitate de interferenţă dăunătoare cu operarea licenţiată

în intervalul de frecvenţă de la 5,15 la 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; S.U.A.

Statele Unite: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750

Declaraţia de conformitate cu Directivele UE

Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE, după caz.

Documentaţia tehnică necesară pentru procedura de Evaluare a conformităţii este disponibilă la următoarea adresă:

Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresă: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Ţară: Irlanda

Număr de telefon: +353 1 295 3826

Număr de fax: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Eliminarea deşeurilor de baterii şi de echipamente electrice şi electronice

Acest simbol pe produs sau de pe bateriile acestuia înseamnă că produsul şi bateriile conţinute nu trebuie eliminate împreună

cu deşeurile menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să îl predaţi la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea

bateriilor şi echipamentelor electrice şi electronice. Această colectare şi reciclare separată va ajuta la conservarea resurselor naturale

şi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru sănătatea oamenilor şi a mediului, pe care le poate produce prezenţa

posibilă a substanţelor periculoase din baterii şi echipamentele electrice şi electronice, cauzate de evacuarea necorespunzătoare.

Pentru informaţii suplimentare despre locurile în care puteţi preda bateriile şi deşeurile electrice şi electronice, contactaţi biroul local

al oraşului/municipalităţii, serviciul de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Contactaţi

weee@microsoft.com pentru informaţii suplimentare despre WEEE şi bateriile uzate.

Informaţiile din acest document, inclusiv adresele URL şi alte referinţe la site-uri Web, pot ﬁ modiﬁcate fără notiﬁcare.

Acest document nu vă conferă niciun drept legal asupra niciunei proprietăţi intelectuale din produsele Microsoft. Aveţi dreptul să copiaţi şi să utilizaţi acest document numai pentru consultare internă proprie.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse şi Windows sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft.

Bluetooth este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Руководство по продукту

Этот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности

и воздействию продуктов на здоровье.

В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами

устройства Microsoft®.

Внимание!

Неправильное подключение, использование или обслуживание продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также

вызвать повреждение устройства или устройств. Прочитайте настоящее руководство и сохраните все печатные руководства для

последующего использования. Руководства по замене вы сможете найти по адресу www.microsoft.com/hardware, а контактную

информацию — в разделе «Справка и поддержка Майкрософт».

Важные сведения о безопасности

Устройства, работающие от батареек или аккумуляторов

Эти меры предосторожности относятся ко всем продуктам, в которых используются аккумуляторы или батарейки. Неправильное

использование батареек/аккумуляторов может привести к утечке электролита, перегреву или взрыву. Вытекший электролит едок

и может быть токсичным. Попадание электролита на кожу или в глаза может вызвать ожог. Электролит нельзя глотать.

Чтобы снизить риск получения травмы, выполняйте следующие рекомендации.

● Храните батарейки в местах, недоступных для детей.

● Не нагревайте, не вскрывайте, не прокалывайте, не деформируйте и не сжигайте батарейки и аккумуляторы.

● Не используйте одновременно новые и старые батарейки, а также батарейки разных типов (например, угольно-цинковые

и щелочные).

● Не позволяйте металлическим предметам соприкасаться с контактами батарей в устройстве. Это может привести к их нагреву

и вызвать ожоги.

● Извлекайте батарейки/аккумуляторы по окончании срока службы либо перед хранением устройства в течение длительного

периода времени. Немедленно извлеките старые, разряженные или поврежденные батарейки и направьте их на переработку

или утилизируйте в соответствии с местными и государственными правилами утилизации отходов.

● Если из батарейки/аккумулятора вытек электролит, извлеките все элементы питания, следя за тем, чтобы электролит не попал

на кожу или на одежду. Если электролит все же попал на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный участок водой.

Прежде чем вставлять новые батареи, тщательно протрите батарейный отсек влажной салфеткой или выполните рекомендации

по очистке, предоставленные производителем батарей.

Только для батареек (неперезаряжаемых)

● Внимание! Если батарею заменить батареей неправильного типа, может произойти взрыв. Используйте батареи только

правильного типа и размера (щелочные, углецинковые или цинкохлоридные).

Гарнитуры

Длительное использование наушников при высоком уровне громкости может привести к временной или постоянной потере слуха.

Чтобы избежать повреждения гарнитуры, не садитесь и не наступайте на нее, ее кабели или разъемы.

Беспроводные устройства

Перед посадкой в самолет или упаковкой устройства в багаж извлеките батареи из беспроводного устройства или выключите его

(при наличии выключателя). Как и сотовый телефон, беспроводное устройство может служить источником радиочастотного (РЧ)

излучения, если в нем установлены батареи и устройство включено (при наличии выключателя).

Игровые устройства, клавиатуры и мыши

Предупреждение об опасности для здоровья

Использование игровых устройств, клавиатуры, мыши или других электронных устройств ввода информации может быть связано

с серьезными травмами и заболеваниями.

При продолжительной работе на компьютере иногда могут возникать болезненные ощущения в руках, запястьях, плечах, шее или

других частях тела. Однако при появлении постоянных или повторяющихся недомоганий, болей, пульсации, покалывания, потери

чувствительности, жжения или оцепенения НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ,

даже если эти симптомы возникают не во время работы за компьютером. Подобные симптомы могут быть связаны с болезненными,

а иногда и приводящими к инвалидности повреждениями или заболеваниями нервной системы, мышц, сухожилий или других частей

тела. К таким костно-мышечным заболеваниям относятся синдром канала запястья, тендинит, тендосиновит и другие.

Несмотря на то что костно-мышечные заболевания пока еще недостаточно изучены, существует общее мнение, что их

возникновение определяется многими факторами, включая: общим состоянием здоровья и самочувствием, стрессами и способами

их преодоления, медицинскими и физическими показаниями, а также положением, в котором человек работает и выполняет другие

действия (включая пользование клавиатурой и мышью). Значимым фактором может также выступать время, в течение которого

человек выполняет работу.

Некоторые правила, которые помогут сделать работу на компьютере удобнее и снизить риск возникновения костно-мышечных

заболеваний, изложены в руководстве «Принципы безопасной работы на компьютере», поставляемом вместе с программным

обеспечением для данного устройства, или в документе «Руководство по безопасности игр», доступном на веб-сайте www.xbox.com.

Если это устройство поставляется без программного обеспечения, можно ознакомиться с руководством «Принципы безопасной

работы на компьютере», посетив веб-сайт www.microsoft.com/hardware или (только для США) заказав бесплатный компакт-диск

по телефону (800) 360-7561. При наличии вопросов о том, как здоровье и физическое состояние, определенные повседневные

занятия и стиль жизни могут влиять на возникновение костно-мышечных заболеваний, обратитесь к квалифицированному врачу.

Русский

Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия

Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений, включая

мигающие огни или рисунки, имеющиеся в видеоиграх. Даже у людей, у которых раньше не наблюдались приступы или эпилепсия,

при некоторых условиях могут возникать такие «эпилептические припадки светочувствительности» во время просмотра видеоигр.

Такие приступы могут иметь различные симптомы, включая легкое головокружение, измененное зрение, подергивания век, мышц

лица, рук или ног, дезориентацию, замешательство или кратковременную потерю восприятия. Эти приступы могут также вызывать

потерю сознания или конвульсии, которые могут привести к травме от падения или удара о какие-либо предметы.

Немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу при обнаружении какого-либо из этих симптомов. Родители обязаны следить

за возможностью проявления указанных выше симптомов у своих детей и интересоваться ощущениями, которые они испытывают

при игре: дети и подростки в большей степени, чем взрослые, подвержены данным расстройствам. Риск светочувствительных

эпилептических припадков можно снизить, соблюдая следующие предосторожности.

● Необходимо сидеть на большем расстоянии от телеэкрана.

● Пользуйтесь экраном меньшего размера.

● Играйте в хорошо освещенном помещении.

● Не играйте в сонном или утомленном состоянии.

Если у вас или у кого-либо из ваших родственников отмечались приступы или эпилепсия, обратитесь к врачу перед началом игры.

Все устройства

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство

Не разбирайте, не вскрывайте, не ремонтируйте и не модифицируйте устройство или блок питания. Эти действия могут привести

к поражению электрическим током и стать источником прочих опасностей. При наличии свидетельств попытки открыть или изменить

устройство, включая нанесение царапин, проколов и удаление этикеток, гарантийные обязательства считаются недействительными.

Опасность удушья

Это устройство может содержать мелкие детали, которые представляют опасность для детей до 3 лет. Не допускайте попадания этих

деталей в руки ребенка.

Эксплуатация и чистка

Используйте устройства в соответствии с данными инструкциями:

● Не используйте устройство рядом с источниками тепла.

● Используйте только приспособления/аксессуары, одобренные к использованию корпорацией Майкрософт.

● Производите чистку только сухой тканью.

● Не допускайте попадания влаги на устройство. Чтобы уменьшить риск возгорания или удара током, не подвергайте продукт

воздействию дождя или других видов влаги.

Крепление на клейкой основе

Для крепления компонентов некоторых устройств на рабочем месте используется клейкая лента. НЕ СЛЕДУЕТ крепить такие

устройства на предметах, не подлежащих восстановлению или представляющих античную, фамильную и другую ценность.

В противном случае при снятии клейкого крепления оно может повредить косметическое покрытие поверхности и/или оставить

на ней следы клейкого вещества.

Характеристики лазеров и светодиодов

Внимание! Использование каких-либо средств управления и настройки или выполнение процедур, не указанных в данном

руководстве, могут привести к опасному облучению.

КЛАСС 1

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

IEC 60825-1:2007-03

Лазерные устройства

Данное устройство соответствует международному стандарту IEC 60825-1:2007-03 для лазерных устройств класса 1.

Это устройство также соответствует стандартам 21 CFR 1040.10 и CFR 1040.11, кроме исключений, указанных

в уведомлении 50 о лазерной продукции от 24 июня 2007 года.

Продукт

со светодиодными

индикаторами класса 1

Оптическая (светодиодная) мышь

Данное изделие было протестировано и признано соответствующим международному стандарту

(IEC 60825-1:2001-08), а также IEC 62471 (2006-07). В данном изделии использованы светодиодные индикаторы,

соответствующие классу 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Информация о соответствии законодательным требованиям

Не предназначено для использования в промышленных, медицинских или производственных целях.

Любые изменения устройства, не одобренные явным образом корпорацией Майкрософт, могут привести к утрате права на его

эксплуатацию.

Данный продукт предназначен для использования с цифровым оборудованием, указанным лабораторией NRTL (UL, CSA, ETL и т. д.)

и/или соответствующим стандарту IEC/EN 60950-1 (маркировка CE).

Не содержит деталей, подлежащих ремонту. Данное устройство может эксплуатироваться в температурном диапазоне 5–35 °C.

Для соответствия требованиям RF относительно радиочастотного излучения необходимо соблюдать следующие правила

эксплуатации: антенна устанавливается производителем; какие-либо ее изменения запрещены. Беспроводные устройства не должны

находиться рядом или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком. Антенна беспроводного устройства (кроме

гарнитур и наладонных устройств) должна располагаться на расстоянии не менее 20 см от человека.

Только для устройств стандарта 802.11a

Данное изделие разрешается использовать только в помещении, чтобы снизить любые возможные вредные помехи во время

лицензированной работы в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

США: Канада (800) 426-9400: (800) 933-4750

Утилизация батарей, электрического и электронного оборудования

Наличие этого знака на продукте, или на его элементах питания, или на его упаковке указывает, что данный продукт и его

батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Следует доставить продукт в соответствующий пункт приемки

и переработки батарей, электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка помогают сохранить

природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду,

к которому может привести неправильная утилизация, из-за возможного присутствия опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании. Для получения дополнительных сведений о пунктах приема батарей, электрического и электронного

оборудования обратитесь в местные органы власти, службу сбора бытовых отходов или в пункт приобретения данного продукта.

Обратитесь по адресу weee@microsoft.com для получения дополнительной информации по WEEE (Директива ЕС об отходах

электрического и электронного оборудования) и утилизации элементов питания.

Сведения и мнения, содержащиеся в этом документе, в том числе URL-адрес и другие ссылки на веб-сайты в Интернете, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Настоящий документ не предоставляет вам никаких юридических прав на какую-либо интеллектуальную собственность на какой-либо продукт Майкрософт. Настоящий документ разрешен к копированию

и может быть использован для внутренних целей в качестве справки.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse и Windows являются товарными знаками компаний группы Майкрософт.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Príručka k produktu

Tento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a zdravia v tejto a ostatných príručkách pre produkty.

V tejto príručke nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia týkajúce sa zariadenia od spoločnosti Microsoft®,

ktoré ste si kúpili.

Varovanie:

Nedodržanie správneho nastavenia, používania a starostlivosti o tento produkt môže zvýšiť riziko vážneho zranenia alebo smrti, prípadne

poškodenia zariadenia alebo zariadení. Prečítajte si túto príručku a uschovajte si všetky tlačené príručky ako referenciu do budúcnosti.

Náhradné príručky môžete získať na adrese www.microsoft.com/hardware alebo prostredníctvom kontaktných údajov v časti Pomoc

a technická podpora na webovej lokalite spoločnosti Microsoft.

Dôležité bezpečnostné informácie

Zariadenia napájané z batérie

Tieto bezpečnostné opatrenia platia pre všetky zariadenia, ktoré používajú nabíjateľné alebo jednorazové batérie. Nesprávne používanie batérií

môže mať za následok únik kvapaliny, prehriatie alebo výbuch. Uvoľnená kvapalina z batérií je leptavá a môže byť jedovatá. Môže spôsobiť

popáleniny pokožky a očí a je škodlivá pri požití.

Ako znížiť riziko poranenia:

● Batérie udržiavajte mimo dosahu detí.

● Batérie nezahrievajte, neotvárajte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nevhadzujte do ohňa.

● Nekombinujte nové a použité batérie ani batérie rôznych typov (napríklad uhlíkovo-zinkové a alkalické batérie).

● Dávajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu kovových predmetov s pólmi batérie na zariadení – môžu sa zohriať a spôsobiť popáleniny.

● Batérie vyberte v prípade ich opotrebovania alebo v prípade dlhodobého uskladnenia zariadenia. Staré, vybité alebo opotrebované batérie

vždy včas vyberte a odovzdajte na recykláciu alebo ich zlikvidujte v súlade s miestnymi a národnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

● Ak batéria vytečie, vyberte všetky batérie a dávajte pozor, aby sa vaša pokožka alebo oblečenie nedostalo do kontaktu s vytečenou

kvapalinou. Ak sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo oblečením, okamžite dané miesto opláchnite vodou.

Pred vložením nových batérií dôkladne vyčistite priestor pre batérie navlhčenou papierovou utierkou alebo pri čistení postupujte

podľa odporúčaní výrobcu.

Iba jednorazové (nenabíjateľné) batérie:

● Upozornenie: V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu. Používajte iba batérie správnej veľkosti a typu (alkalické,

zinkovo-uhlíkové alebo zinkovo-chloridové) a vymieňajte ich iba za takéto batérie.

Náhlavné zariadenia

Dlhodobé používanie náhlavnej súpravy pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť dočasnú alebo trvalú stratu sluchu. Ak chcete predísť poškodeniu

náhlavnej súpravy, nesadajte a nestúpajte na ňu ani na jej kábel či konektor kábla.

Bezdrôtové zariadenia

Pred vstupom na palubu lietadla alebo pred zabalením bezdrôtového zariadenia do batožiny, ktorá sa bude kontrolovať, vyberte

z bezdrôtového zariadenia batérie alebo vypnite bezdrôtové zariadenie (ak obsahuje vypínač). Bezdrôtové zariadenia môžu po vložení

batérií a zapnutí (ak obsahujú vypínač) vysielať vysokofrekvenčnú (RF) energiu, podobne ako mobilné telefóny.

Herné ovládače, klávesnice a počítačové myši

Zdravotné upozornenie

Používanie herných ovládačov, klávesníc a myší alebo iných elektronických vstupných zariadení môže spôsobiť vážne zranenia alebo

zdravotné problémy.

Pri používaní počítača, podobne ako pri mnohých iných činnostiach, môžete mať občasné problémy s rukami, pažami, ramenami, krkom alebo

ostatnými časťami tela. V prípade výskytu príznakov, ako sú napríklad stále alebo opakujúce sa ťažkosti, bolesť, búšenie, pichanie, brnenie,

strnulosť, pocit pálenia alebo stuhnutia, NEIGNORUJTE TIETO VAROVNÉ PRÍZNAKY. BEZODKLADNE NAVŠTÍVTE KVALIFIKOVANÉHO

LEKÁRA, a to aj v prípade, ak sa príznaky prejavujú, keď nepracujete na počítači. Tieto príznaky môžu byť spojené s bolestivým a niekedy

chronickým ochorením alebo poruchami nervov, svalov, šliach alebo iných častí tela. Tieto muskuloskeletálne poruchy zahŕňajú syndróm

karpálneho tunela, tendonitídu, tenosynovitídu a ďalšie stavy.

Aj keď výskumní pracovníci zatiaľ nedokážu odpovedať na mnohé otázky týkajúce sa muskuloskeletálnych porúch, všeobecne sa predpokladá,

že s ich výskytom môže súvisieť mnoho faktorov vrátane nasledujúcich: celkový zdravotný stav, stres a jeho zvládanie, ochorenia a fyzické stavy

a poloha a používanie tela počas práce a ostatných činností (vrátane používania klávesnice alebo myši). Ovplyvňujúcim faktorom môže byť

aj to, ako dlho daná osoba vykonáva určitú činnosť.

V „Príručke pre zdravé používanie počítačov“ nainštalovanej so softvérom tohto zariadenia alebo v príručke „Healthy Gaming Guide“ (Príručka

pre zdravé hranie hier) na adrese www.xbox.com môžete nájsť niekoľko pokynov, ktoré vám môžu pomôcť pracovať s počítačom pohodlnejšie

a eventuálne znížiť riziko výskytu muskuloskeletálnych porúch. Ak ste toto zariadenie nedostali so softvérom, „Príručku pre zdravú prácu

s počítačmi“ môžete získať aj na adrese www.microsoft.com/hardware alebo (iba v USA) telefonickým objednaním disku CD na čísle

1 (800) 360-7561 (bezplatné číslo). Ak máte otázky o tom, ako môže byť váš životný štýl, aktivity alebo zdravotný či fyzický stav spojený s MSD,

navštívte kvaliﬁkovaného zdravotníckeho pracovníka.

Fotosenzitívne záchvaty

U veľmi malého percenta ľudí sa môže dostaviť záchvat, keď sú vystavení istým vizuálnym obrazom, medzi ktoré patria aj blikajúce

svetlá a vzory, ktoré sa môžu objaviť vo videohrách. Dokonca aj ľudia bez predchádzajúcich záchvatov alebo epilepsie môžu byť

v nediagnostikovanom stave, ktorý môže počas sledovania videohier spôsobiť tieto „fotosenzitívne epileptické záchvaty“.

Slovenčina

Záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi spôsobmi, napríklad závratmi, zmenami videnia, tikmi očí a tváre, kŕčovitými pohybmi alebo trasením

rúk či nôh, dezorientáciou, zmätenosťou alebo prechodnou stratou vedomia. Záchvaty tiež môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče a privodiť

tak zranenia pri páde alebo náraze do okolitých predmetov.

Ak na sebe spozorujete niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a vyhľadajte lekára. Rodičia musia sledovať svoje deti a pýtať

sa ich na jednotlivé príznaky, pretože je u nich vyššia pravdepodobnosť výskytu takýchto záchvatov. Riziko fotosenzitívnych epileptických

záchvatov sa dá znížiť pomocou nasledujúcich preventívnych opatrení:

● Seďte ďalej od televíznej obrazovky.

● Použite menšiu televíznu obrazovku.

● Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.

● Nehrajte pri ospalosti alebo únave.

Ak sa u vás alebo u vašich príbuzných v minulosti objavili záchvaty alebo epilepsia, poraďte sa s lekárom skôr, než začnete hrať.

Všetky zariadenia

Nepokúšajte sa ich opraviť

Hardvérové zariadenie alebo napájací zdroj sa nepokúšajte rozoberať, otvárať, opravovať ani upravovať. Takáto činnosť by mohla predstavovať

riziko zásahu elektrickým prúdom alebo iné nebezpečenstvo. Akýkoľvek dôkaz pokusu o otvorenie alebo úpravu zariadenia vrátane každého

odlepenia, prepichnutia alebo odstránenia ľubovoľnej z nálepiek bude mať za následok stratu platnosti obmedzenej záruky.

Nebezpečenstvo zadusenia

Zariadenie môže obsahovať malé časti, ktorými sa môžu deti do 3 rokov zadusiť. Malé časti uchovávajte mimo dosahu detí.

Používanie a čistenie

Zariadenie používajte v súlade s nasledujúcimi pokynmi:

● Nepoužívajte ho v blízkosti žiadnych zdrojov tepla.

● Používajte len pripevňovacie súpravy/príslušenstvo odporučené spoločnosťou Microsoft.

● Na čistenie používajte len suchú handričku.

● Chráňte zariadenie pred navlhnutím. Z dôvodu zníženia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie pôsobeniu

dažďa ani iným typom vlhkosti.

Montáž pomocou lepiacej pásky

Súčasti niektorých zariadení sa v pracovnom priestore pripevňujú pomocou lepiacej pásky. NEPRIPEVŇUJTE ich k starožitnostiam, cennému

majetku ani iným hodnotným alebo nenahraditeľným predmetom. Odstránenie prilepenej súčasti môže spôsobiť poškodenie povrchovej

úpravy alebo zanechanie zvyškov lepidla.

Technické údaje lasera a diód LED

Upozornenie: Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne výkonu alebo postupov odlišujúcich sa od tu uvedených môže spôsobiť

nebezpečné vystavenie sa radiácii.

LASEROVÉ

ZARIADENIE TRIEDY 1

IEC 60825-1:2007-03

Laserové zariadenia

Toto zariadenie je v súlade s medzinárodnou normou IEC 60825-1:2007-03 pre laserový produkt triedy 1.

Toto zariadenie spĺňa aj normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 okrem odchýlok podľa oznamu číslo 50 z 24. 6. 2007

týkajúceho sa laserových zariadení.

Zariadenie LED

triedy 1

Optická myš (LED)

Tento produkt sa vyhodnotil ako produkt, ktorý spĺňa medzinárodné normy IEC 60825-1:2001-08 a IEC 62471 (2006-07).

Produkt používa diódy LED triedy 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Regulačné informácie

Zariadenie nie je určené na používanie v strojoch, zdravotníckych ani priemyselných aplikáciách.

Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať

toto zariadenie.

Produkt je určený na používanie so zariadeniami informačných technológií, ktoré sú uvedené v zozname NRTL (UL, CSA, ETL atď.) alebo sú

v súlade s normou IEC/EN 60950-1 (označenie CE).

Neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Zariadenie je klasiﬁkované ako komerčný produkt určený na prevádzku pri teplote

+5 ºC až +35 ºC.

Musia byť splnené nasledujúce prevádzkové podmienky, aby sa dosiahol súlad s požiadavkami týkajúcimi sa vystavenia vysokofrekvenčnému

žiareniu: Anténu nainštaloval výrobca a nevykonali sa na nej žiadne zmeny. Bezdrôtové zariadenia nesmú byť umiestnené v blízkosti inej

antény ani vysielača a nesmú sa používať spoločne s inou anténou ani vysielačom. Okrem náhlavných súprav a zariadení do ruky musí byť pre

bezdrôtové zariadenia zachovaná vzdialenosť minimálne 20 cm medzi anténou bezdrôtového zariadenia a všetkými osobami.

Iba pre zariadenia 802.11a

Tento produkt sa môže používať iba v interiéri, aby sa obmedzilo akékoľvek riziko škodlivého rušenia licencovanej prevádzky vo frekvenčnom

pásme 5,15 až 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA

USA: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750

Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ

Spoločnosť Microsoft Corporation týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia smerníc

2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES.

Technická dokumentácia požadovaná na posúdenie zhody sa nachádza na tejto adrese:

Spoločnosť: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresa: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Krajina: Írsko

Telefónne číslo: +353 1 295 3826

Faxové číslo: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Likvidácia použitých batérií a elektrických a elektronických zariadení

Tento symbol na produkte, jeho batériách alebo obale znamená, že produkt a batérie, ktoré obsahuje, sa nesmú likvidovať spolu

s domovým odpadom. Zodpovedáte za to, že tento produkt odovzdáte v určenej zberni na recykláciu batérií a elektrických

a elektronických zariadení. Triedenie odpadu a jeho recyklácia pomáhajú uchovávať prírodné zdroje a predchádzať prípadnému

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie pri nesprávnej likvidácii, a to z dôvodu možnej prítomnosti

nebezpečných látok v batériách a elektrických a elektronických zariadeniach. Podrobnejšie informácie o likvidácii batérií alebo

elektrického a elektronického odpadu získate od svojho mestského alebo miestneho úradu, služieb likvidácie domového odpadu alebo

v obchode, kde ste tento produkt zakúpili. Ďalšie informácie o likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení a použitých batérií

získate na e-mailovej adrese weee@microsoft.com.

Informácie a obrázky v tomto dokumente vrátane adries URL a ostatných odkazov na internetové webové lokality sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Tento dokument vás neoprávňuje na získanie duševného vlastníctva žiadneho z produktov spoločnosti Microsoft. Dokument môžete kopírovať a používať na interné, referenčné účely.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.

Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Priročnik za uporabo izdelka

V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja.

Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft®, ki ste jo kupili.

Opozorilo:

Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo možnost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite ta

vodnik in shranite vse tiskane priročnike, saj jih utegnete še potrebovati. Nadomestne vodiče lahko dobite na www.microsoft.com/hardware ali

pa informacije za stik poiščite v razdelku »Microsoftova pomoč in podpora«.

Pomembne varnostne informacije

Naprave z baterijskim napajanjem

Ti varnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljajo akumulatorske ali navadne baterije. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči

puščanje baterij, pregrevanje ali eksplozije. Tekočina, ki pušča iz baterij, je jedka in je lahko strupena. Povzroči lahko opekline na koži in očeh,

če jo pogoltnete, pa škoduje zdravju.

Preprečevanje poškodb:

● Baterije hranite zunaj dosega otrok.

● Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte ali jih poškodujte. Ne odmetavajte jih v ogenj.

● Ne uporabljajte hkrati novih in starih baterij ali baterij različnih vrst (na primer cink-ogljikovih in alkalnih).

● Kovinski predmeti naprave se ne smejo dotikati polov baterije; lahko se segrejejo in povzročijo opekline.

● Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dlje časa pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma

odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite skladno z veljavnimi predpisi o odmetavanju odpadkov.

● Če ena od baterij pušča, odstranite vse, pri čemer pazite, da iztekla tekočina ne pride v stik s kožo ali oblačili. Če se to vseeno zgodi,

kožo nemudoma sperite z vodo. Prostor za baterije pred vstavljanjem novih baterij temeljito očistite z vlažno papirno brisačo oziroma

upoštevajte priporočila proizvajalca baterij za čiščenje.

Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje):

● Pozor Če je nadomestna baterija napačna, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne,

cink-ogljikove ali cink-kloridove).

Naprave s slušalkami

Pri uporabi slušalk lahko dolgotrajno poslušanje pri veliki glasnosti povzroči začasno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili

na slušalke, njihov kabel ali vtič, ker jih lahko poškodujete.

Brezžične naprave

Preden se vkrcate na letalo ali brezžično napravo daste v prtljago, ki jo bodo kontrolirali, iz brezžične naprave odstranite baterije ali jo izklopite

(če ima stikalo za vklop in izklop). Brezžične naprave lahko, podobno kot mobilni telefon, oddajajo radijske valove, kadar so vstavljene baterije

in je brezžična naprava vklopljena (če ima stikalo za vklop in izklop).

Krmilniki za igre, tipkovnice in kazalne naprave

Zdravstveno opozorilo

Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, mišk in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami in motnjami.

Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z računalnikom občasno začutite nelagodje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih

delih telesa. Če se pojavijo znaki, kot so nenehno ali ponavljajoče se nelagodje, bolečina, pospešen srčni utrip, tresenje, odrevenelost, skelenje

ali otrplost, BODITE POZORNI NA TE OPOZORILNE ZNAKE. TAKOJ SE POSVETUJTE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM, čeprav se

znaki pojavijo, ko ne delate z računalnikom. Tovrstni simptomi so lahko povezani z bolečimi poškodbami ali obolenji živcev, mišic, kit ali drugih

delov telesa in lahko povzročijo trajne okvare. Med ta kostno-mišična obolenja sodijo sindrom zapestnega prehoda, tendonitis, tenosinovitis

in druga obolenja.

Raziskovalci še nimajo odgovorov na vrsto vprašanj o kostno-mišičnih obolenjih, se pa na splošno strinjajo, da jih povzročajo številni dejavniki,

med drugim: zdravje nasploh, stres in načini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in ﬁzično stanje ter drža med delom in drugimi

dejavnostmi (vključno z uporabo tipkovnice in miške). Dejavnik je lahko tudi čas, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti.

Nekaj smernic za udobnejše delo z računalnikom in nasvetov, kako se izogniti kostno-mišičnim obolenjem, najdete v priročniku za zdravo

delo z računalnikom, nameščenim s programsko opremo te naprave, ali priročniku za zdravo igranje, ki je na voljo na mestu www.xbox.com.

Če programska oprema ni priložena napravi, lahko »Vodič za zdravo uporabo računalnika« najdete na www.microsoft.com/hardware ali

(samo v ZDA) pokličete telefonsko številko (800) 360-7561 in zahtevate brezplačni CD. Če imate vprašanja o tem, kako lahko vaš način življenja,

dejavnosti ter zdravstveno in ﬁzično stanje vplivajo na pojav kostno-mišičnih obolenj, se obrnite na usposobljenega zdravstvenega delavca.

Napadi zaradi preobčutljivosti na svetlobo

Nekateri ljudje, ki sicer predstavljajo zelo majhen delež celotnega prebivalstva, lahko doživijo napad, ko so izpostavljeni določenim vizualnim

dejavnikom, kot so utripajoče luči in vzorci, ki se lahko pojavijo v videoigrah. Tudi posamezniki, ki še nikdar niso doživeli epileptičnega ali

drugačnega napada, imajo lahko stanje, ki še ni bilo diagnosticirano, a pri gledanju videoiger vseeno povzroči tako imenovane foto-občutljive

epileptične napade.

Ti napadi imajo lahko različne simptome, kot je vrtoglavica, spremenjen vid, trzanje obraza ali oči, tresenje ali trzanje rok in nog, izguba

orientacije, zmeda ali trenutna izguba zavedanja. Napadi lahko povzročijo tudi izgubo zavesti ali krče, pri katerih lahko pride do poškodb zaradi

padca ali udarca ob bližnje predmete.

Slovenščina

Če se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene

simptome in o njih vprašajo otroke – otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epileptičnih napadov zaradi

občutljivosti na svetlobo je mogoče zmanjšati s temi ukrepi:

● Sedenje dlje od televizijskega zaslona.

● Uporaba manjšega televizijskega zaslona.

● Igranje v dobro osvetljeni sobi.

● Izogibanje igranju, ko ste zaspani ali utrujeni.

Če imate vi ali vaši sorodniki zgodovino epileptičnih ali drugačnih napadov, se pred igranjem posvetujte z zdravnikom.

Vse naprave

Ne popravljajte sami

Ne skušajte razstavljati, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika. S tem se lahko izpostavite električnemu udaru ali drugi

nevarnosti. Če se izkaže, da ste poskušali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali poškodovali katero od nalepk, omejena

garancija ne bo več veljavna.

Nevarnost zadušitve

Ta naprava morda vsebuje majhne dele, s katerimi se lahko otroci do 3 let zadušijo. Majhne dele hranite zunaj dosega otrok.

Uporaba in čiščenje

Pri uporabi upoštevajte spodnja navodila:

● Ne uporabljajte blizu virov toplote.

● Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Microsoft.

● Čistite jih samo s suho krpo.

● Izdelka ne smete zmočiti. Če želite zmanjšati nevarnost požara ali električnega udara, izdelka ne izpostavljajte dežju ali drugi vlagi.

Samolepilno pritrjevanje

Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepite z lepilnim trakom. NE nalepite jih na starine, predmete iz družinske dediščine

in druge dragocene ali nenadomestljive predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na površinskem premazu predmeta,

kjer je bil nalepljen, poškodba in/ali ostanek lepila.

Speciﬁkacije laserja in diod LED

Pozor Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki tukaj niso navedeni, lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju.

RAZRED 1

LASERSKI IZDELEK

IEC 60825-1:2007-03

Laserske naprave

Naprava ustreza mednarodnemu standardu IEC 60825-1:2007-03 za laserske izdelke 1. razreda. Naprava ustreza tudi

standardom 21 CFR 1040.10 in 1040.11 razen za odstopanja v skladu z Objavo o laserjih št. 50 z dne 24. junija 2007.

Izdelek LED razreda 1

Optične miške (s svetlečo diodo)

Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom (IEC 60825-1:2001-08) in IEC 62471 (2006-07). Ta izdelek

uporablja svetleče diode, ki sodijo v 1. razred (IEC 60825-1:2001-08).

Informacije, določene s predpisi

Ni namenjen strojni, medicinski ali industrijski uporabi.

Vsakršne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave.

Ta izdelek je namenjen uporabi z opremo informacijske tehnologije NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) in/ali opremo, skladno z IEC/EN 60950-1

(oznaka CE).

Ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti. Ta naprava je komercialni izdelek za uporabo pri temperaturah od +41 ºF (+5 ºC)

do +95 ºF (+35 ºC).

Da je naprava skladna s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: anteno je namestil proizvajalec

in je ni mogoče spreminjati. Brezžične naprave ne smejo biti nameščene skupaj z nobeno drugo anteno ali oddajnikom ali delovati skupaj

z njimi. Pri brezžičnih napravah, razen slušalk z mikrofonom in ročnih naprav, mora biti razdalja med anteno brezžične naprave in morebitnimi

osebami vsaj 20 cm.

Samo za naprave 802.11a

Ta izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih, da bi se preprečile morebitne škodljive motnje za licencirane uporabnike frekvenčnega

pasu od 5,15 do 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ZDA.

Združene države Amerike: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750

Izjava o skladnosti z direktivami EU

Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv 2006/95/EGS,

2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza.

Tehnična dokumentacija, kot je predpisana s postopkom za ugotavljanje skladnosti, se hrani na naslednjem naslovu:

Družba: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Naslov: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Država: Irska

Telefonska številka: +353 1 295 3826

Številka faksa: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Odlaganje odpadnih baterij ter električne in elektronske opreme

Ta simbol na izdelku ali baterijah zanj ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka in baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke,

temveč na ustrezni zbirni točki za recikliranje baterij ter električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje prispeva

k ohranjanju naravnih virov in prepreči morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzročile morebitne

nevarne snovi v neustrezno odloženih baterijah ter električni in elektronski opremi. Če želite dodatne informacije o tem, kje lahko

odložite odpadne baterije ter električno in elektronsko opremo, se obrnite na mestni/občinski urad, komunalno službo ali prodajalno,

kjer ste kupili ta izdelek. Če želite več informacij o odlaganju odpadne električne in elektronske opreme ter baterij, pišite na e-poštni naslov

weee@microsoft.com.

Informacije in pogledi, izraženi v tem dokumentu, vključno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila.

Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe Microsoft. Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse in Windows so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.

Bluetooth je zaščitena blagovna znamka skupine Bluetooth SIG, Inc. Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov.

Посiбник користувача

Ця позначка вказує на вiдомостi щодо безпеки та впливу на здоров’я в цьому посiбнику користувача та iнших

посiбниках виробiв.

Прочитайте цей посiбник, щоб отримати важливi вiдомостi про технiку безпеки та вплив на здоров’я придбаного вами пристрою

корпорацiї Майкрософт®.

Увага!

Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi

або пошкодження пристрою. Прочитайте цей посiбник та зберiгайте всi друкованi посiбники для майбутнього використання.

Для отримання iнструкцiй щодо замiни виробiв вiдвiдайте веб-сайт www.microsoft.com/hardware або див. контактну iнформацiю

в роздiлi довiдки i пiдтримки корпорацiї Майкрософт.

Важлива iнформацiя з безпеки

Пристрої iз живленням вiд батарей

Цi застереження застосовнi до всiх продуктiв, у яких використовуються одноразовi або акумуляторнi батареї. Використання батарей

неналежним чином може призвести до витоку рiдини з батарей, перегрiвання або вибуху. Рiдина з батареї є корозiйною i може бути

токсичною. Вона може спричиняти опiки шкiри та очей, є небезпечною при ковтаннi.

Зменшення ризику травм i ушкоджень

● Зберiгайте батареї в мiсцях, недоступних для дiтей.

● Не нагрiвайте, не вiдкривайте, не проколюйте, не ламайте батареї та не спалюйте їх пiд час утилiзацiї.

● Не комбiнуйте старi й новi батареї або батареї рiзних типiв (наприклад, вуглецево-цинковi та лужнi).

● Не торкайтеся металевими предметами полюсiв батареї; вони можуть нагрiтися та спричинити опiки.

● Виймайте спрацьованi батареї; також видаляйте батареї перед зберiганням пристрою протягом тривалого часу. Завжди вчасно

виймайте старi, майже або повнiстю розрядженi батареї та здавайте їх на переробку або утилiзацiю вiдповiдно до мiсцевих

i нацiональних положень про утилiзацiю вiдходiв.

● Якщо батарея протекла, обережно виймiть усi батареї, слiдкуючи, щоб рiдина з батареї не потрапила на шкiру чи одяг. Якщо

рiдина з батареї потрапила на шкiру чи одяг, негайно промийте уражену дiлянку водою. Перш нiж встановлювати новi батареї,

старанно очистьте батарейний вiддiл вологою паперовою серветкою або ж виконайте рекомендованi виробником батарей

процедури очищення.

Тiльки для одноразових (не перезаряджуваних) батарей

● Увага! Якщо замiнити батарею на батарею неправильного типу, iснує ризик вибуху. Використовуйте для замiни лише батареї

вiдповiдного розмiру та типу (лужнi, цинково-вуглецевi або цинково-хлориднi).

Гарнiтури

Тривале користування гарнiтурою при високiй гучностi може призвести до тимчасової або постiйної втрати слуху. Щоб запобiгти

пошкодженню гарнiтури, не сiдайте та не наступайте на неї, її проводи або з’єднувальний шнур.

Безпроводовi пристрої

Перед посадкою на лiтак або здаванням безпроводового пристрою у багаж, який пiдлягає перевiрцi, витягнiть батареї

з безпроводового пристрою або вимкнiть пристрiй (якщо вiн має вимикач). Безпроводовi пристрої можуть випромiнювати

радiочастотнi хвилi, як i мобiльний телефон, якщо встановлено батареї, а пристрiй увiмкнено (якщо пристрiй не має вимикача).

Iгровi пристрої, клавiатури та мишi

Попередження щодо охорони здоров’я

Використання iгрових пристроїв, клавiатури, мишi або iнших електронних пристроїв вводу може бути призвести до серйозних

порушень здоров’я або травм.

Пiд час використання комп’ютера, як i в iнших видах дiяльностi, може iнодi виникати дискомфорт у долонях, руках, плечах, шиї чи

iнших частинах тiла. Однак якщо ви вiдчуваєте такi симптоми, як постiйний або перiодичний дискомфорт, бiль, пульсацiю, ниючий

бiль, поколювання, нечутливiсть, печiння чи скутiсть, НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЦI СИМПТОМИ БЕЗ УВАГИ. ТЕРМIНОВО ЗВЕРНIТЬСЯ

ДО КВАЛIФIКОВАНОГО МЕДИЧНОГО СПЕЦIАЛIСТА, навiть якщо симптоми з’являються не пiд час роботи за комп’ютером. Подiбнi

симптоми можуть бути пов’язанi з болiсними та, в деяких випадах, постiйними порушеннями працездатностi: пошкодженням нервiв,

м’язiв, сухожиль або iнших частин тiла. Такi м’язово-скелетнi ушкодження включають кистьовий тунельний синдром, тендинiт,

теносиновiт та iншi захворювання.

Оскiльки дослiдники поки що не можуть вiдповiсти на бiльшiсть питань, пов’язаних iз м’язово-скелетними ушкодженнями, iснує

загальна думка, що їхнє виникнення може бути пов’язане з багатьма факторами, зокрема з такими: загальний стан здоров’я, стреси

та iндивiдуальна здатнiсть до їх подолання, медичнi та психiчнi умови роботи, положення тiла особи пiд час роботи або iншої

дiяльностi (в тому числi користування клавiатурою та мишею). Тривалiсть, протягом якої людина виконує певнi дiї, також може бути

важливим фактором.

Деякi посiбники, що можуть допомогти зручнiше користуватися комп’ютером i зменшити можливий ризик виникнення м’язово-

скелетних ушкоджень, можна знайти в посiбнику «Як користуватися комп’ютером без шкоди для здоров’я», що встановлюється

iз програмним забезпеченням цього пристрою, а також у посiбнику «Як грати в iгри без шкоди для здоров’я» за адресою

www.xbox.com. Якщо пристрiй придбано без програмного забезпечення, посiбник «Як користуватися комп’ютером без шкоди для

здоров’я» можна знайти на веб-сайтi www.microsoft.com/hardware або замовити безкоштовний компакт-диск, зателефонувавши

за номером (800) 360-7561 (лише для США). Консультацiю щодо того, як виникнення ПОРС залежить вiд певного стилю життя, видiв

дiяльностi, медичного або психiчного стану, можна отримати у квалiфiкованого лiкаря.

Українська

Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi

Дуже малий процент людей може зазнавати напади пiд час впливу деяких вiзуальних зображень, включаючи мигаючi вогнi

або малюнки, якi є у вiдеоiграх. Навiть у людей, у яких ранiше не спостерiгались напади або епiлептичнi напади, може виникати

недiагностований стан, який спроможний викликати «свiтлочутливi епiлептичнi напади» пiд час перегляду вiдеоiгр.

Такi напади можуть мати рiзнi симптоми, зокрема легке запаморочення, змiну зору, посiпування повiк, м’язiв обличчя, рук чи нiг,

дезорiєнтацiю, сплутанiсть свiдомостi та короткочасний розлад сприйняття. Напади також можуть викликати втрату свiдомостi або

судоми, якi можуть призвести до травм внаслiдок падiння або зiткнення iз сусiднiми об’єктами.

Негайно припинiть гру i звернiться до лiкаря, якщо виявленi якi-небудь з цих симптомiв. Батькам слiд спостерiгати за дiтьми

i запитувати про перелiченi вище симптоми: дiти та пiдлiтки зазнають таких нападiв набагато частiше, нiж дорослi. Ризик

свiтлочутливих епiлептичних нападiв можна знизити, слiдуючи наступним застереженням:

● Сiдайте подалi вiд телевiзiйного екрана.

● Користуйтесь екраном меншого розмiру.

● Грайте в добре освiтленому примiщеннi.

● Не грайте в сонному або втомленому станi.

Якщо у вас або у ваших родичiв траплялися напади епiлепсiї, перед початком гри проконсультуйтесь у лiкаря.

Усi пристрої

Не намагайтеся ремонтувати пристрої самостiйно.

Не намагайтеся розбирати, вiдкривати, виконувати обслуговування чи модифiкувати пристрiй або джерело живлення. Це може

призвести до ураження електричним струмом та iнших небезпечних ситуацiй. Свiдчення будь-якої спроби вiдкрити та/або змiнити

пристрiй, включаючи розшаровування, розривання або видалення наклейок, скасовують обмежену гарантiю.

Ризик удушення

Цей пристрiй може мiстити дрiбнi деталi, небезпечнi для дiтей вiком до 3 рокiв через загрозу удушення. Зберiгайте дрiбнi деталi

в мiсцях, недоступних для дiтей.

Використання й очищення

Використовуйте пристрої у вiдповiдностi до даних iнструкцiй:

● Не використовуйте пристрої поряд iз джерелами тепла.

● Використовуйте тiльки пристосування та аксесуари, рекомендованi корпорацiєю Майкрософт.

● Проводiть очищення тiльки сухою тканиною.

● Не дозволяйте цьому виробу намокати. Щоб зменшити ризик займання або удару струмом, не пiддавайте вирiб дiї дощу або iнших

видiв вологи.

Липке крiплення

На деяких пристроях є липка стрiчка, яка використовується для крiплення компонентiв до вашої робочої областi. Не треба

прикрiплювати антикварнi речi, родовi цiнностi або iншi цiннi чи незамiннi предмети. Пiсля виконання крiплення зняття липкої

стрiчки може призвести до пошкодження косметичного покриття та/або появи на предметi залишкiв липкої речовини.

Технiчнi характеристики лазерних i свiтлодiодних пристроїв

Увага! Використання елементiв керування чи пристосувань або виконання дiй, не передбачених у цьому посiбнику, може призвести

до небезпечного радiацiйного опромiнення.

ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРIЙ

КЛАС 1

IEC 60825-1:2007-03

Лазернi пристрої

Цей пристрiй вiдповiдає мiжнародному стандарту IEC 60825-1:2007-03 для лазерних пристроїв класу 1.

Цей пристрiй також задовольняє вимогам 21 CFR 1040.10 i 1040.11, за винятком вiдхилень, викладених

у повiдомленнi «Laser Notice» №50, датованому 24 червня 2007 р.

Свiтлодiодний

пристiй Клас 1

Оптична (свiтлодiодна) миша

Цей вирiб вiдповiдає мiжнародним стандартам (IEC 60825-1:2001-08) i IEC 62471 (2006-07). У виробi

використовуються свiтлодiоди, вiднесенi до класу 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Нормативна iнформацiя

Вирiб не призначений для використання з машинами i верстатами, в медичних або промислових системах.

Будь-якi змiни чи модифiкацiї, що не отримали офiцiйного схвалення корпорацiї Майкрософт, можуть призвести до припинення прав

користувача застосовувати цей пристрiй.

Цей вирiб може використовуватися з обладнанням для iнформацiйних технологiй, що вiдповiдає стандартам, визнаним NRTL (UL, CSA,

ETL, i т. iн.), та/або IEC/EN 60950-1 (маркування CE).

Пристрiй не мiстить деталей, що потребують обслуговування. Цей пристрiй вважається серiйним виробом, який може працювати

у дiапазонi температур вiд +5 °C до +35 °C.

Для сумiсностi з вимогами радiочастотного випромiнювання FCC необхiдно дотримуватися таких експлуатацiйних конфiгурацiй:

антена має бути встановлена виробником i жоднi змiни не допускаються. Безпроводовi пристрої не мають бути розмiщенi

близько один одного або працювати спiльно з будь-якою iншою антеною або передавачем. За винятком гарнiтури та портативних

пристроїв, безпроводовi пристрої необхiдно розташовувати на вiдстанi не менше нiж 20 см вiд антени безпроводового пристрою

та присутнiх людей.

Лише для пристроїв 802.11а

Цей пристрiй призначено лише для використання у примiщеннi з метою зменшення будь-яких можливих шкiдливих перешкод пiд час

лiцензованої роботи в частотному дiапазонi 5,15–5,25 ГГц.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

США: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750

Утилiзацiя спрацьованих батарей, електричного й електронного обладнання

Така позначка на виробi, батареї чи упаковцi означає, що цей вирiб або батареї до нього заборонено утилiзувати разом

iз домашнiм смiттям. Натомiсть ви несете вiдповiдальнiсть за транспортування виробу до вiдповiдного мiсця збирання смiття

для переробки батарей, електронного та електричного обладнання. Таке окреме збирання i переробка допомагає зберiгати

природнi ресурси i запобiгти потенцiйним негативним наслiдкам для здоров’я людей i довкiлля; неправильна утилiзацiя

може призвести до можливого поширення небезпечних речовин, що мiстяться в батареях, електронному й електричному

обладнаннi. За докладнiшими вiдомостями про мiсця прийому спрацьованих батарей, електричного та електронного обладнання

звертайтеся до мiсцевої мiської/мунiципальної адмiнiстрацiї, служби вивезення побутового смiття або у магазин, де був придбаний

товар. Звернiться за адресою weee@microsoft.com для отримання додаткової iнформацiї щодо WEEE (Директива ЕС про вiдходи

електричного та електронного обладнання) i утилiзацiї елементiв живлення.

Вiдомостi й погляди, якi мiстяться в цьому документi, у тому числi URL-адреса та iншi посилання на веб-сайти в Iнтернетi, можуть бути змiненi без попереднього сповiщення.

Цей документ не надає вам нiяких юридичних прав на будь-яку iнтелектуальну власнiсть на який-небудь продукт Майкрософт. Цей документ можна копiювати та використовувати для внутрiшнiх цiлей як довiдку.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows є товарними знаками компанiй групи Майкрософт.

Bluetooth є товарним знаком Bluetooth SIG, Inc. Усi iншi товарнi знаки є власнiстю їхнiх вiдповiдних власникiв.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ “ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻑﻳﺭﻌﺗﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ

.ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ Microsoft® ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻊﺟﺍﺭﻣﻛ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ .ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﺔﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ “Microsoft ـﻟ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ” ﻡﺳﻗ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻭﺃ www.microsoft.com/hardware ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﺔﻠﻳﺩﺑ ﻝﺋﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ

ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺭﺳﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ .ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺎﻌُﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺑﻁﻧﺗ

.ﻪﻌﻠﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺿ ﻭﻫﻭ ﻥﻳﻌﻟﺍﻭ ﺩﻠﺟﻠﻟ ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺎًﻣﺎﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ .ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ

:ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ●

.ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻘﺛﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﺗﻔﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ ●

.(ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﻙﻧﺯ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎًﻌﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻻ ●

.ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ●

ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻌﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ●

.ﺕﻼﻣﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

،ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﺭﺷﺑﻟ ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﺩﺣﺈﺑ ﺏﺭﺳﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ●

.ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ ﻊﺑﺗﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻁﺭ ﺔﻳﻗﺭﻭ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟ ﻝﻣﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻙﺗﺭﺷﺑ ﻝﺳﻏﺎﻓ

:ﻁﻘﻓ (ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﻻ) ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ

.ﻙﻟﺫﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍﻭ (ﻙﻧﺯﻟﺍ ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻭﺃ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﻙﻧﺯ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺊﻁﺎﺧ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﺭﻳﺫﺣﺗ ●

ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ .ﻡﺋﺍﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.ﻪﻳﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺎﻬﺻﺣﻓ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺗﻣﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻱﺃ ﺏﻭﻛﺭ ﻝﺑﻗ

.(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ - ﻱﻭﻠﺧﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﺭﻳﺑﻛ ﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺷﺗ - ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﺩﺻﺗ ﺩﻗ .(ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﺔﻳﺣﺻ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﺑﺗﺭﻳ ﺩﻗ

ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﻙﺗﺑﻗﺭ ﻭﺃ ﻙﻳﻔﺗﻛ ﻭﺃ ﻙﻳﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻲﻓ ﺏﻌﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺩﻗ – ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ – ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻩﺫﻫ ﻝﻫﺎﺟﺗﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺏﺎﻬﺗﻟﻻﺎﺑ ﺱﺎﺳﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺩﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ ﺯﺧﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺟﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻡﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻌﺗﻟﺎﺑ ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺽﺍﺭﻋﺄﺑ

ﺔﻣﻟﺅﻣ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻁﺑﺗﺭﺗ ﺩﻗﻭ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺕﻧﺃﻭ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﻥﺇﻭ ﻰﺗﺣ ،ﻲﺋﺎﺻﺧﺃ ﺏﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗﻭ .ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺩﻣﻏ ﺏﺎﻬﺗﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻟﺍ ﺏﺎﻬﺗﻟﺍﻭ ﻲﻐﺳﺭﻟﺍ ﻕﻔﻧﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻟﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻳﺑ ﻥﻣﻭ .ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺻﻋﻸﻟ ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ

.ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺭﺗﻭﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻗﺎﻔﺗﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻠﺿﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﻲﻣﻅﻌﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﻻﺅﺎﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻥﻣ ﻥﻵﺍ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﺛﺣﺎﺑﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻩﺩﺳﺟ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻭﺃ ﺱﻠﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍﻭ ﻪﻌﻣ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺵﻳﺎﻌﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ،ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻩﺫﻫ

.ﻥﻳﻌﻣ ﻁﺎﺷﻧ ءﺍﺩﺄﺑ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻡﺎﻳﻘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣﻭ .(ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻟﺫ

ﻲﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﻲﻣﻅﻌﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍﻭ ﻲﻠﺿﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻥﻣ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺭﺑﻛﺃ ٍﺔﺣﺍﺭﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

“Healthy Computing Guide” ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻕﻓﺭُﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .www.xbox.com ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ “ﻲﺣﺻﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻊﻣ ﺕّﺑﺛﻣﻟﺍ “ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ (800) 360-7561 ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ (ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻛﺭﻳﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ) ﻭﺃ www.microsoft.com/hardware ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ)

ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻲﻣﻅﻌﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍﻭ ﻲﻠﺿﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺎﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺭﺎﺳﻔﺗﺳﺍ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ًﺎﻧﺎﺟﻣ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﺹﺭﻗ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ءﺎﺑﻁﻷﺍ

ءﻭﺿﻠﻟ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ

ﺱﻳﻟ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻰﺗﺣ .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻪـﻧﻣﺿﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﺽﻌﺑ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺭﻭـﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﺩﻧﻋ ﺔـﻳﺿﺭﻣ ﺕﺎﺑﻭﻧ ﻥﻣ ﺱﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩـﺟ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﺑـﺳﻧ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺩﻗ

ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ءﺎﻧﺛﺃ “ءﻭﺿﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﺔﻳﻋﺭﺻ ﺕﺎﺑﻭﻧ” ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺢﺿﺍﻭ ﺭﻳﻏ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺿﺭﻣ ﺕﻻﺎﺣﻟ ﻥﻭﺿﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻉﺭﺻﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﻲﺿﺭﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻱﺃ ﻡﻬﻳﺩﻟ

.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ

ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﻁﺳﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﻥﻳﻗﺎﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻋﺍﺭﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺟﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﻋﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺝﻼﺗﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣﺿ ﻥﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

.ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺎﺑ ﻡﺎﻁﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ًﺎﺿﺭﺃ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ءﺍﺭﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ًﺎﺿﻳﺃ ﺔﻳﺿﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗﻭ .ﺕﺎﻅﺣﻠﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺏﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻭﺃ

ﻥﻳﻘﻫﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ – ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻡﻬﻟ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ ﻡﻬﻟﺎﻔﻁﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ءﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ﺍًﺭﻭﻓ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ءﻭﺿﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺔﻳﻋﺭﺻﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﺩﻳﺑ .ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺿﺭُﻋ ﺭﺛﻛﺃ

.ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻋ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﺩﻌﺑﺃ ﺱﻠﺟﺍ ●

.ًﺎﻣﺟﺣ ﺭﻐﺻﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ●

.ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺓءﺎﺿﻣ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺏﻌﻟﺍ ●

.ًﺎﻘﻫﺭﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺱﺎﻌﻧﻟﺎﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﻌﻠﺗ ﻻ ●

.ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﻉﺭﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﻧﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻲﺿﺭﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﺑﺭﺎﻗﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩ ﻱﺃ ﻥﺇ .ﻯﺭﺧﺃ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻙﺿّﺭﻌﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ .ﺎﻣﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻣﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺎﻣﻬﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

.ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﻁﺑﻳ ،ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻘﺛ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﺷﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻕﺎﻧﺗﺧﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ﺍﺫﻟ .ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ●

.ﻁﻘﻓ Microsoft ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ/ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ●

.ﻁﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ●

.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽّﺭﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻑﻳﻔﺧﺗﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻠﺑﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﺏﻧﺟﺗ ●

ﻕﺻﻼﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌَﺑﻓ .ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﻌﺻﻳ ﻭﺃ ﺔﻣّﻳﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﻊﻁﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺳﻳﻔﻧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺛﻷﺍ ﻑﺣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﺑﺛﺗ ﻻ .ﻙﻳﺩﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺎًﻘﺻﻻ ﺎًﻁﻳﺭﺷ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

.ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻙﺭﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﻼﻁﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﻟ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

LED ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻭ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺇ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

21 CFR 1040.10 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﻛ .1 ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺯﻳﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ IEC 60825-1:2007-03 ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

.2007 ﻭﻳﻧﻭﻳ 24 ﺦﻳﺭﺎﺗﺑ ﺔﺧﺭﺅﻣﻟﺍ 50 ﻡﻗﺭ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻅﺣﻼﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ 1040.11 ﻭ

(LED ﺭﺷﺅﻣ) ﻱﺭﺻﺑ ﺱﻭﺎﻣ

ﺭﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ LED ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ IEC 62471 (2006-07) ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍﻭ (IEC 60825-1:2001-08) ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﻡﺗ ﺩﻘﻟ

.(IEC 60825-1:2001-08 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ) 1 ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣﺻﻳ ﻡﻟ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺍﺭﺻ Microsoft ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻻ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

IEC/EN 60950-1 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ،(ﺦﻟﺇ ،ETLﻭ ،CSAﻭ ،UL ﻝﺛﻣ) NRTL ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

.(CE ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺯﻳﻣﻣﻟﺍ)

ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ +95ﻭ (ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ +5) ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ +41 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗ ﺞﺗﻧﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ .ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻱﺃ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟﻭ

.(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ +35)

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻝﻣﻌﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ﻻﻭ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﺑ ءﺎﻔﻳﻹﺍ ﺏﺟﻳ ،(RF) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ

ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ .ﺭﺧﺁ ﺙﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻱﺄﺑ ﺔﻧﺭﺗﻘﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ 20 ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﻁﻘﻓ 802.11a ﺭﺎﻳﻌﻣﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

.ﺯﺗﺭﻫ ﺎﻐﻳﻏ 5.25 ﻰﻟﺇ 5.15 ﻥﻣ ﻱﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺧﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻥﻣ ﻑﻳﻔﺧﺗﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺻﺣُﻳ

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

(800) 933-4750 :ﺍﺩﻧﻛ (800) 426-9400 :ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﻙﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺎﻬﻧﺇ ﻝﺑ .ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧﻌﻳ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺟﻭ

ﺏﻗﺍﻭﻌﻟﺍ ﻊﻧﻣﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋﺎﺳﻳﺳ .ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻡﺋﻼﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ

ﺭﺟﺗﻣﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻭﺃ ﻙﺗﻳﺩﻠﺑ/ﻙﺗﻧﻳﺩﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺏﺗﻛﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻭ ﻙﺗﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ weee@microsoft.com ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﺻﺗﺍ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ

.ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ،ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ URL ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ءﺍﺭﻵﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻌﺟﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺦﺳﻧ ﻙﻟ ﺯﻭﺟﻳﻭ .Microsoft ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻛﻓ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﻱﻷ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﻕﻭﻘﺣ ﻱﺃ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ ﻻ

.Microsoft ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Windowsﻭ IntelliMouseﻭ IntelliEyeﻭ Microsoft ﺭﺑﺗﻌﺗ

.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣ ﺹﺧﺗ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻛﻭ .Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Bluetooth

רצומ ךירדמ

.םירחא םירצומ יכירדמבו םירצומה ךירדמב תוהגו תוחיטב אשונב תועדוה ןייצמ הז למס

.תשכרש Microsoft® ןקתהל עגונה תואירבו תוחיטב אשונב בושח עדימ תלבקל הז ךירדמ ארק

:הרהזא

רומשו הז ךירדמ ארק .םינקתהל וא ןקתהל קזנ םורגל וא ,תוומ וא הרומח העיצפל ןוכיסה תא ריבגהל םילולע הז רצומב םיתואנ אל לופיטו שומיש וא התואנ אל הנקתה

תלבקל ‘Microsoft לש הכימתו הרזע’ ףיעסב ןייע וא www.microsoft.com/hardware תבותכב רקב ,םייפולח םיכירדמל .דיתעב ןויעל םיספדומה םיכירדמה לכ תא

.רשק תריציל םיטרפ

תוחיטב אשונב בושח עדימ

תוללוסב םילעפומה םינקתה

לזונ .ץוציפ וא רתי םומיח ,תוללוסה לזונ לש הפילדל םורגל לולע תוללוסב ןוכנ אל שומיש .תוימעפ-דח וא תונעטנ תוללוסב לעפומש רצומ לכ לע םילח הלא תוריהז יעצמא

.העילב לש הרקמב קיזמו ,םייניעבו רועב תויווכל םורגל לולע אוה .ליער תויהל לולעו לכאמ אוה הללוסה

:העיצפל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ

.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה תוללוסה תא רומש ●

.שאל תוללוסה תא ךילשת וא תיחשת ,בקנת ,חתפת ,םמחת לא ●

.(תוילקלא תוללוס םע ץבא-ןמחפ תוללוס ,המגודל) םינוש םיגוסמ תוללוס וא ,תונשיב תושדח תוללוס בברעת לא ●

.תויווכל םורגלו םמחתהל םילולע םה ;ןקתהבש תוללוסה יעגמב תכתמ םייושע םיצפח לש עגמ רשפאת לא ●

םאתהב ךלשה וא רזחמו תונקורמ וא תושלח ,תונשי תוללוס יוחיד אלל דימת רסה .ךשוממ ןמז קרפל ןקתהה ןוסחא ינפל וא ולבתה ןה םא תוללוסה תא אצוה ●

.תויצראו תוימוקמ תלוספ תכלשה תונקתל

ףוטש ,םידגבה וא רועה םע עגמב אב הללוסהמ לזונ םא .ךידגב וא ךרוע םע עגמב אובל ףלדש לזונל רשפאל אל דפקהו תוללוסה לכ תא אצוה ,תפלוד הללוס םא ●

.תוללוסה ןרצי לש יוקינה תוצלמה תא עצב וא ,החל ריינ תבגמ תועצמאב הללוסה את תא תוידוסיב הקנ ,תושדח תוללוס תסנכה ינפל .םימב דימ

:דבלב תוימעפ-דח תוללוס

.(דירולכ-ץבא וא ,ץבא-םחפ ,ןיילקלא) ןוכנה גוסהמו ןוכנה לדוגב תוללוסב קר ףלחהו שמתשה .םיאתמ אל גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא ץוציפ תנכס תוריהז ●

תוינזוא ינקתה

הכירד וא הבישימ ענמיה ,תוינזואל קזנ עונמל ידכ .העימשה תלוכיב העובק וא תינמז העיגפל םורגל הלולע תוינזואב שומיש תעב תוהובג לוק תומצועל תכשוממ הפישח

.לבכה רבחמ לע וא ,ןהלש לבכה לע ,ןהילע

םייטוחלא םינקתה

םייטוחלא םינקתה .(יוביכ/הלעפה גתמ ול שי םא) ותוא הבכ וא יטוחלאה ןקתההמ תוללוסה תא רסה ,קדבייש ןעטמב יטוחלא ןקתה תזירא וא סייט ילכל היילע ינפל

.(יוביכ/הלעפה גתמ ול שי םא) לעפומ יטוחלאה ןקתההו תונקתומ תוללוסהש תע לכב ,ירלולס ןופלטל המודב ,(RF) וידר רדת תייגרנא רדשל םייושע

רבכע ינקתהו םישקמ תוחול,םיקחשמ ירקב

תואירב יאשונב הרהזא

.םייוקילל וא תורומח תועיצפל רושק תויהל יושע םירחא ינורטקלא טלק ינקתהב וא םירבכע ,םישקמ תוחול ,םיקחשמ ירקבב שומישה

התא םא ,תאז םע .םירחא ףוג יקלחב וא ראווצב ,םייפתכב ,תועורזב ,םיידיב תוחונ-יא תושוחת תווחל לולע התא ,תובר תויוליעפ ךלהמב ומכ ,בשחמב שומישה תעב

הרהזא ינמיסמ םלעתת לא ,םירביאב תושקונ וא הבירצ ,השוחת ןדבוא ,םיצוצקע ,םישוחימ ,תומלה ,באכ ,תוחונ יא ןוגכ םינשנו םירזוח וא םיכשמתמ םינימסת הווח

קזנ םורגל תולולעה תוביאכמ תועיצפל םירושק תויהל םילולע הלא םינימסת .בשחמה לע דבוע ךניא רשאכ םיעיפומ םינימסתה םא םג , ךמסומ אפור לא דימ הנפ .הלא

ףכ שרוש תרהנמ םורדניס תוללוכ (MSD) דלשהו םירירשה תכרעמ לש תוערפה .ךפוג לש םירחא םיקלחו םידיגה ,םירירשה ,םיבצעה תכרעמב הערפהל וא תותימצל

.תורחא תוערפהו יבוניס דיג תקלד ,דיג תקלד ,דיה

םירושק תויהל םילולע םיבר םימרוגש תיללכ המכסה תמייק ,דלשהו םירירשה תכרעמ תוערפה אשונב תובר תולאש לע בישהל ןיידע םילגוסמ םניא םירקוחש תורמל

הדובעה ךלהמב ופוגב שמתשמו םקממ םדא ובש ןפואהו ,םייזיפו םייאופר םיאנת ,ותיא דדומתמ םדאה ובש ןפואהו ץחל ,יללכה תואירבה בצמ :ללוכ ,הלא תועפותל

.םרוג תווהל אוה ףא יושע תמיוסמ תוליעפ עצבמ םדאש ןמזה ךשמ .(רבכעב וא םישקמה חולב שומיש תוברל) תורחא תויוליעפו

ןתינה לא תויחנה .דלשהו םירירשה תכרעמב תוערפהמ לובסל ןוכיסה תא תיחפהל ףא ילואו בשחמה םע רתוי הבר תוחונב דובעל ךל עייסל תויושע תויחנה רפסמ

,הנכות םע קפוס אל הז ןקתה םא .www.xbox.com תבותכב “אירב קחשמל ךירדמ“ב וא ,ןקתהה תנכות םע דחי ןקתומה “בשחמב הדובעל תואירב ךירדמ“ב אוצמל

שקבלו (800) 7561-360 .לטל (דבלב ב“הראב) רשקתהל וא www.microsoft.com/hardware רתאב “בשחמב האירב הרוצב הדובעל ךירדמ“ל תשגל ךתורשפאב

שיאל הנפ ,MSD תוערפהל םירושק תויהל םילולע ךלש יזיפה וא יאופרה בצמה וא תויוליעפה ,םייחה חרוא ובש ןפואה יבגל תולאש ךל שי םא .םולשת אלל רוטילקת

.ךמסומ האופר

רואל תושיגר בקע םיפקתה

םישנא םג .ואדיו יקחשמב עיפוהל םייושעה םיסופד וא םיבהבהמ תורוא ללוכ ,תומיוסמ תוילאוזיו תונומתל הפישח תעב ףקתה תווחל יושע הייסולכואהמ דואמ ןטק זוחא

.ואדיו יקחשמב הייפצ תעב “רואל תושיגר בקע םייטפליפא םיפקתהל“ל םורגל יושעש ןחבואמ אל בצמב תויהל םילולע היספליפא וא םיפקתה לש הירוטסיה אלל

,תואצמתה יא ,םיילגרה וא תועורזה לש תודיער וא תולטלט ,םינפב וא םייניעב םיקיט ,הייארב שוטשט ,תורוחרחס ללוכ ,םינימסת ןווגמ תויהל םייושע הלא םיפקתהל

.םיכומס םיצפחמ הטבח וא הליפנ ללגב העיצפל ליבוהל םילוכיש תויוצווכתה וא הכרה דוביאל םורגל םילולע םיפקתה ,ךכל ףסונב .יעגר הרכה דוביא וא לובלב

רעונ ינבו םידלי – ליעל םינימסתה יבגל םתוא לואשל וא םהידלי לע חיגשהל םיכירצ םירוה .הלא םינימסתמ דחאב תלקתנ םא אפור םע ץעייתהו דימ קחשל קספה

:םיאבה תוריהזה יעצמאב שומיש ידי-לע רואל תושיגר בקע יטפליפא ףקתהל ןוכיסה תא םצמצל ןתינ .הלא םיפקתה תווחל רתוי הלודג תוריבס שי

.היזיוולטה ךסממ רתוי קוחר בש ●

.רתוי ןטק היזיוולט ךסמב שמתשה ●

.ראומ רדחב קחש ●

.ףייע וא םנמונמ התאשכ קחשת לא ●

.קחשתש ינפל אפור םע ץעייתה ,היספליפא וא םיפקתה לש הירוטסיה שי ךלש החפשמה יבורקמ דחאל וא ךל םא

תירבע

םינקתהה לכ

םינוקית עצבל הסנת לא

והשלכ ןויסינל תודע לכ .תורחא תונכסל וא תולמשחתהל םורגל תולולע הלאכ תולועפ .קפסה וא הרמוחה ןקתה תא תונשל וא ,תוריש עצבל ,חותפל ,קרפל הסנת לא

.תלבגומה תוירחאה ףקות תא לטבי ,ןהשלכ תוקבדמ לש הרסה וא ,בוקינ ,ףוליק לכ ללוכ ,ןקתהה תא תונשל וא/ו חותפל

קנח תנכס

.םידלימ םינטק םיקלח קחרה .3 ליגל תחתמ םידליל קנח תנכס תווהל םילולעש םינטק םיקלח ליכהל לולע הז ןקתה

יוקינו שומיש

:ןלהלש תוארוהל םאתהב שמתשה

.םוח תורוקמ תברקב שמתשת לא ●

.Microsoft ידי-לע וניוצש םירזיבא/םירוביחב קר שמתשה ●

.החל תילטמ תועצמאב קר הקנ ●

.םירחא תוחל יגוסל וא םשגל הז רצומ ףושחת לא ,םלה וא הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ .בטריהל הז רצומל רשפאת לא ●

הקבדה תועצמאב הבכרה

וא ךרע ירקי םיטירפ וא השוריב ורבעש םייתחפשמ םיסכנ ,תוקיתע לע קיבדת לא .הדובעה בחרמב םיביכרה תבכרהל הקבדה טרסב שומיש השענ םינקתההמ קלחב

.קבד תויראש ריאשהל וא/ו יטמסוקה יופיצל קזנ םורגל הלולע הקבדהה טרס תרסה ,הבכרהה רחאל .םירחא ףילחת ירסח

LED -ו רזייל טרפמ

.הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל לולע ,ןאכ םיטרופמה הלאמ םירחא םיכילה עוציב וא ,םינונווכ וא תורקבב שומיש תוריהז

רזייל ינקתה

1040.11 -ו 21 CFR 1040.10 םע םג םאות הז ןקתה .1 גוסמ רזייל רצומל IEC 60825-1:2007-03 ימואל-ןיבה ןקתה תושירדב דמוע הז רצומ

.2007 ,ינויב 24 ךיראתמ ,Laser Notice No. 50 תובקעב תוגירח דבלמ

(LED) יטפוא רבכע

תובשחנה תוירונב שמתשמ הז רצומ .(IEC 60825-1:2001-08) and IEC 62471 (2006-07) ימואלניב ןקת םע המאתהל ךרעוה הז רצומ

.Class 1 (IEC 60825-1:2001-08) -ל

הניקת יאשונב עדימ

.םייתיישעת וא םייאופר ,םיינכימ םימושייב שומישל הדעונ אל תדלקמה

.הז ןקתה ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לטבל לולע Microsoft ידי-לע שרופמב רשואמ וניאש יוניש לכ

.(CE ןומיס םע) IEC/EN 60950-1 םאות דויצ וא/ו ,(‘וכו UL ,CSA ,ETL המגודל) NRTL רושיאב עדימ תייגולונכט דויצ םע שומישל דעוימ הז רצומ

. +35°C דע +5°C לש תורוטרפמטב הלועפל דעונש ירחסמ ןקתהכ גרוד הז ןקתה .שמתשמה לש ולופיטל םידעוימה םיקלח םילולכ אל

םינקתהה תא םקמל ןיא .םייוניש הב ךורעל ןתינ אלו ןרציה ידי-לע הנקתוה הנטנאה :תואבה הלעפהה תורוצת םייקתהל תובייח ,וידר ירדתל הפישח תושירדב דומעל ידכ

ןקתהה לש הנטנאה ןיב מ“ס 20 לש קחרמ לע רומשל שי ,םיאשינ םינקתהו תוינזוא ינקתה דבלמ .םירחא רדשמ וא הנטנא םע בולישב םליעפהל וא דחי םייטוחלאה

.וביבס םישנאהו יטוחלאה

דבלב 802.11a ינקתה רובע

. 5.25 GHz דע 5.15 םירדתה חווטב הלועפל השרומה תירשפא הקיזמ הערפהל יוכיסה תא ןיטקהל ידכ ,דבלב הנבמ ךותב שומישל לבגומ הז רצומ

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

(0800) 933-4750 :הדנק (800) 426-9400 :תירבה תוצרא

ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס תלוספ תכלשה

ךתוירחאב ,תאז םוקמב .תיתיבה תלוספה םע ,וב תולולכה תוללוסה תאו ,הז רצומ ךילשהל ןיאש םידיעמ ותזירא לע וא תוללוסה לע ,רצומה לע הז ןמיס

םייעבט םיבאשמ רומישב ועייסי הלא םידרפנ רוזחימו ףוסיא .ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס לש רוזחימ ךרוצל המיאתמ ףוסיא תדוקנל רצומה תא ריבעהל

הלולעש ,ינורטקלאו ילמשח דויצבו תוללוסב םינכוסמ םירמוח לש תירשפא תוחכונ בקע ,הביבסהו םדא ינב תואירבל תוירשפא תוילילש תואצות תעינמו

תושרה ידרשמ םע רשק רוצ ,תינורטקלאו תילמשח תלוספו תוללוס ךילשהל ןתינ םהב תומוקמ לע ףסונ עדימל .התואנ אל הכלשהמ האצותכ םרגיהל

תלוספו WEEE תודוא ףסונ עדימ תלבקל weee@microsoft.com לא הנפ .רצומה תא תשכר הבש תונחה וא ,תיתיבה תלוספה ףוסיא תוריש ,תימוקמה

.תוללוס לש

.העדוה אלל תונתשהל יושע טנרטניא ירתאל תורחא תוינפהו URL תובותכ ללוכ ,וב תועבומה תועדהו הז ךמסמב עדימה

.ןויע ךרוצל וא תוימינפ תורטמל הז ךמסמב שמתשהלו קיתעהל יאשר התא .Microsoft לש והלשכ רצומב ינחור ןיינקב ןהשלכ תויטפשמ תויוכז ךל קינעמ אל הז ךמסמ

.Microsoft תצובקב תורבחה לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft ,IntelliEye ,IntelliMouse

.המאתהב םהילעבל םיכייש םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .Bluetooth SIG, Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth

International Technical Support Numbers (Partial List Only)

Argentina

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

0-800-999-4617

Soporte Técnico (Toll):

(54) (11) 4316-4664

Australia

Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58

Technical Support (International Callers):

+61 2 9870 2200

Technical Support (Fax):

+61 2 9870 2466

Austria

Microsoft Österreich Kundensupport

Telefonnummer: 08000 123 345

Belgium and Luxembourg

02/503.31.13 (Belgium)

8002 43 53 (Luxemburg)

Bolivia

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-

100-359

Brasil

Atendimento ao cliente Microsoft: www.microsoft.com.

br/fale ou 0800 761 7454 / (11) 4706-0900 para Grande

São Paulo

Caribe

Teléfono (Toll): (787) 268-8528

Fax (Toll): (787) 273-3636

Soporte Técnico (Toll Free):

1-877-672-3842

Correo Electrónico para soporte técnico:

mscasup@microsoft.com

Centro de Servicios (Toll Free):

(800) 297-5982

para códigos de áreas 787 & 809 solamente,

506-298-2000 (para otras áreas)

Correo Electrónico para Atención a Usuarios: msccatus@

microsoft.com

Centroamérica

Soporte Técnico (Toll): (506) 298-2020

Correo Electrónico para soporte técnico:

mscasup@microsoft.com

Customer Service/Centro de Servicios (Toll):

(506) 298-2000

Chile

Atención al Cliente: www.microsoft.com/latam/

contactenos o

800-330-600

China

Technical Support Phone:

86-21-96081318

Technical Support (Toll Free):

800-820-3800

Colombia

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

01-800-051-0595

Denmark

Personal Support: +45 82 333 100 (IVR option 2+2)

Professional Support: +45 82 333 251

Ecuador

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

1-800-258-025

Finland

Personal Support: +358 (09) 817 10 400 (IVR option 3+2)

Professional Support: +358 (09) 817 10 400 (option 4+2)

France

0 825 827 829 (Numéro indigo: 0,15 € TTC/min)

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

Germany

Technischer Support:

Privatkundenbetreuung: 0180 5 67 22 55 (0,12 €/min aus

dem dt. Festnetz)

Partnerbetreuung: 0180 5 30 25 25 (0,12 €/min aus dem

dt. Festnetz)

Greece/ Ελλάδα

Βοήθεια και Υποστήριξη της Microsoft

http://support.microsoft.com/contactus/cu_sc_more_

master?ws=support#tab3

Τηλέφωνο

801 500 3000 (Με αστική χρέωση)

211 12 06 500 (Εάν καλείτε από κινητό)

Hong Kong SAR

Technical Support Phone: (852) 23889600

Technical Support Phone (Macao SAR Toll Free): 0800-

760

Fax: (852) 25675282

Italia

Servizio Clienti Microsoft

Chiama il nostro numero di telefono dedicato al servizio

clienti attivo

dalle ore 9.00 alle 19.00 da lunedì a venerdì.

http://www.microsoft.com/italy/info/contattaci.mspx

Telefono: +39 02 70 398 398

Japan

Technical Support Phone (Toll Free): 0120-54-2244

Korea

Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic),

82-2-567-7881 (International)

Latin American Countries

www.microsoft.com/latam/contactenos

México

Atención a clientes y Soporte Técnico: 01-800-527-2000

Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll):

(52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx

Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados (Toll):

(52) (5) 267-2190

mshighend@msmexico.com.mx

Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191

clientes@msmexico.com.mx

Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110

directmx@msmexico.com.mx

Fax (Toll): (52) (5) 267-2119

Netherlands

Technical Phone Support (Thuisgebruikers): +31 (0) 20

500 1500 (option 2)

Technical Phone Support

Zakelijkeklanten):+ 31 (0) 20 500 1500 (option 4)

You can also visit our website http://support.microsoft.

com/contactus/ for questions or visit http://support.

microsoft.com/OAS for technical online support

information

New Zealand

Technical Support Phone:

0800-444-335

Norway

Personal Support: +47 23 500 500 (option 2+2)

Professional Support: +47 23 500 777

Panamá

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

1-800-507-1885

Paraguay

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 009-

800-542-0004

Perú

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

0-800-51-900

Puerto Rico

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

1-866-584-6059

Romania

Serviciul clienţi: http://www.microsoft.com/Romania/

Contact/Default.aspx

0801 022 222

(021) 204 70 40

rouinfo@microsoft.com

Russia

Toll Free Number: 8 800 2008001

Moscow Local Number: 7 495 9167171

South Africa

Technical Support Phone: 0860225567 (inside South

Africa) (Shared call)

International Dialing: +27 11 990 5000

Fax Number: +27 11 990 5320

Email support: http://support.microsoft.com

Southeast Asia

Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand:

+800 6427 6738

Spain

Soporte Técnico (para Espana):

902 197 198

(fuera de Espana) + 34 91 270 24 00

Sweden

Personal Support: +46 8 55 99 00 00

Professional Support: +46 8 751 09 80

Taiwan

Technical Support Phone:

886-2-2999-88-33

Technical Support (Toll Free):

0800-00-88-33

Turkey

Technical Support Phone (Toll):

+90 212 33 66 999

(Toll) 4446787 (Inside Turkey only)

United Kingdom

Technical Support Phone:

0844 800 2400 (National Rate)

Uruguay

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 000-

4054-349

Atención a Canal (Toll):

(598) 2-916-4446

Venezuela

Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte

Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

0-800-642-7676klanten):

+ 31 (0) 20 500 1500 (option 4)

You can also visit our website http://support.microsoft.

com/contactus/ for questions or visit http://support.

microsoft.com/OAS for technical online support

information

Microsoft 1496 Wireless Transceiver User Manual Statements 2

Microsoft Corporation Wireless Transceiver Statements 2

Contents

User Manual - Statements 2

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation